1
00:01:50,000 --> 00:02:00,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:02:00,493 --> 00:02:01,575
یافتمش عمو

3
00:02:05,533 --> 00:02:06,698
برگه رو پیدا کردم

4
00:02:09,616 --> 00:02:11,614
تمام بچه‌‌ها توجه کنن

5
00:02:11,741 --> 00:02:13,698
نوشتن جواب‌‌ها رو هنوز شروع نکنید

6
00:02:13,825 --> 00:02:17,740
پاسخ صحیح سوالات
به زودی داده میشه

7
00:02:18,033 --> 00:02:21,865
امسال هیچ دانش آموزی
درس انگلیسی رو مردود نمیشه

8
00:02:22,366 --> 00:02:25,250
یه راهی واسه این قضیه داریم

9
00:02:27,450 --> 00:02:30,657
داداش بیربال این آدمی که میگفتی کجاست؟

10
00:02:30,951 --> 00:02:32,783
داره دیر میشه، سوالا
بین دانش آموزا پخش شده

11
00:02:32,991 --> 00:02:37,073
عمو چرا خودت رو اذیت میکنی؟
الانا میاد

12
00:02:37,200 --> 00:02:40,198
امتحان انگلیسیه، طرف تحصیل کرده‌س دیگه؟

13
00:02:40,325 --> 00:02:44,698
اون یه وکیل کار درسته
B.A.L.L.B.

14
00:02:46,198 --> 00:02:54,198
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

15
00:03:07,992 --> 00:03:09,699
کجا بودی آقای وکیل؟

16
00:03:09,867 --> 00:03:10,824
برگه امتحان رو پخش کردن

17
00:03:10,908 --> 00:03:12,240
دیر میشه، بچه‌‌ها منتظرن

18
00:03:20,616 --> 00:03:21,781
صبح بخیر بچه‌ها

19
00:03:22,159 --> 00:03:23,866
سوال شماره یک فرمولیه

20
00:03:24,409 --> 00:03:26,657
فرمولی یعنی ترکیب بندی

21
00:03:27,408 --> 00:03:32,268
اعداد زوج مثل دو؛ چهار، شیش؛ هشت و ده

22
00:03:32,479 --> 00:03:33,741
روی کلمه‌ی بهترین دوست من بنویسید

23
00:03:33,866 --> 00:03:36,531
و اعداد فرد رو روی کلمه‌ی گاو بنویسید

24
00:03:37,451 --> 00:03:42,205
اگه همه مثل همدیگه بنویسید، کسی که برگه‌ها
رو تصحیح می‌کنه متوجه میشه تقلب کردین، مگه نه؟

25
00:03:42,533 --> 00:03:44,740
پس زود باشید بنویسید ،بهترین دوست من

26
00:03:45,159 --> 00:03:47,074
من دوستان زیادی دارم

27
00:03:47,284 --> 00:03:50,116
ولی بریجموهان آرورا، بهترین دوستمه

28
00:03:50,575 --> 00:03:53,962
شما بیرجموهان آرورا ننویسید، اسم
بهترین دوستتون رو بنویسید

29
00:03:54,534 --> 00:03:58,106
حالا اونایی که باید روی کلمه‌ی گاو مینوشتن
بنویسن، گاو حیوان مقدسی است

30
00:03:58,409 --> 00:04:00,282
میم، قاف، دال، سین

31
00:04:00,701 --> 00:04:03,033
تنه لشا اشتباهی مقدص ننویسید

32
00:04:03,159 --> 00:04:05,532
اونوقت نمره‌هاتون با هم فرق می‌کنه

33
00:04:06,577 --> 00:04:21,160
:ترجمه تخصصی مرجع بالیوودیها توسط
بینگ سامی و مجید ح.ف

34
00:04:25,910 --> 00:04:29,825
دیدی عمویی؟ قبل از زمانی که گفته بودید
برگه‌هاتون تموم شد

35
00:04:30,243 --> 00:04:31,366
راست میگه

36
00:04:31,410 --> 00:04:33,283
حالا زود مایه رو ردکن بیاد
میخوام برم دادگاه

37
00:04:34,410 --> 00:04:36,783
بفرما -
این شد یه چیزی -

38
00:04:40,035 --> 00:04:41,033
سه هزار تا؟

39
00:04:41,619 --> 00:04:43,451
هووی مگه 5 هزارتا قرار نکرده بودیم ؟ -
آره عمو -

40
00:04:43,577 --> 00:04:46,450
جناب وکیل 15 دقیقه دیر کردی

41
00:04:46,993 --> 00:04:48,408
فکر کن بهم تخفیف دادی

42
00:04:49,369 --> 00:04:53,159
عمویی وقتی ریختت رو دیدم فهمیدم
از اون مارموزایی

43
00:04:54,203 --> 00:04:56,576
چهارتا سوال آخر رو اشتباه جواب دادم

44
00:04:56,703 --> 00:04:58,701
چی؟ -
چی میگه؟-

45
00:04:59,410 --> 00:05:00,783
و فقط 15 دقیقه وقت مونده

46
00:05:00,869 --> 00:05:03,979
برای اینکه شاگرد اول بشن پول گرفتم
ولی حالا سوم هم نمیشن

47
00:05:04,189 --> 00:05:04,909
هرکاری عشقت میکشه بکن

48
00:05:04,994 --> 00:05:07,159
یه کاری کنید، پولو بهش بدید

49
00:05:07,244 --> 00:05:10,159
بچه‌‌ها، نذارید معلم ورقه‌‌ها رو جمع کنه

50
00:05:10,369 --> 00:05:13,909
یه اشتباهی پیش اومده، جناب وکیل
از اینجا درستش می‌کنه

51
00:05:15,703 --> 00:05:16,660
بفرما

52
00:05:20,579 --> 00:05:22,911
برگه‌هاتونو به معلم تحویل بدید

53
00:05:22,994 --> 00:05:23,867
عه داره چی میگه؟

54
00:05:23,911 --> 00:05:26,618
تمام جواباتون درسته

55
00:05:27,620 --> 00:05:31,910
این بار تو درس انگلیسی، ننه اوباما هم
نمیتونه شما رو رد کنه

56
00:05:32,245 --> 00:05:33,118
زنده باد هند

57
00:05:33,245 --> 00:05:37,285
ولی تو گفتی که جواب 4سوال آخر
اشتباه‌س

58
00:05:38,287 --> 00:05:40,994
عمویی اسم من جاگدیشوار میشرا
یا همون جولی هستش

59
00:05:41,204 --> 00:05:43,911
شغلم وکالته، تو کانپور زندگی میکنم

60
00:05:45,371 --> 00:05:50,231
اگه شاسکولایی مثل تو بتونن من رو دور بزنن
پس باید وکالتو بذارم در کوزه آبشو بخورم

61
00:05:50,441 --> 00:05:52,828
رفع زحمت میکنم، اگه کاری داشتید
خبر بگیرید

62
00:05:54,913 --> 00:05:59,078
جولی ال.ال.بی.2

63
00:06:05,163 --> 00:06:07,536
مراقب باشید، مراقب باشید

64
00:06:08,122 --> 00:06:09,579
داشی بزن بغل نفتی نشی

65
00:06:11,705 --> 00:06:15,287
سلام چاکر همه

66
00:06:15,372 --> 00:06:17,912
سلام، مخلصم روز خوبی داشته باشید

67
00:06:22,289 --> 00:06:23,829
بکش کنار نفتی نشی

68
00:06:23,956 --> 00:06:25,954
همه درساتو میخوای امروز بخونی؟

69
00:06:34,081 --> 00:06:37,413
حنا خانم، هر روز میایی اینجا
ولی هیچی فرق نمی‌کنه

70
00:06:38,290 --> 00:06:40,372
جناب رضوی به این سادگی‌‌ها کنار نمیاد

71
00:06:40,956 --> 00:06:42,079
منم وکیلم

72
00:06:42,247 --> 00:06:44,954
..در مورد پرونده‌ت بهم بگو، اونوقت میبینی که

73
00:06:45,248 --> 00:06:46,455
بهم اعتماد کن

74
00:06:46,707 --> 00:06:48,789
نه جناب وکیل، بحث این چیزا نیست

75
00:06:49,122 --> 00:06:51,995
مسئله اینه که جناب رضوی، قبلا همچین
پرونده‌هایی داشته

76
00:06:53,040 --> 00:06:56,663
در ضمن تو این شهر، هیچ وکیل بزرگی حاضر نیست
پرونده‌ی من رو قبول کنه

77
00:06:57,748 --> 00:07:00,163
الان فقط امیدم به آقای رضوی هستش

78
00:07:01,582 --> 00:07:04,122
کسی چه میدونه؟ شاید یه روزی دلش
به حالم سوخت

79
00:07:04,332 --> 00:07:07,497
ایشون دلش بسوزه یا نسوزه با دیدن حالت
من که دلم سوخت

80
00:07:08,540 --> 00:07:10,622
حنا خانم یه چیزی بهت بگم
بهتره اینجا نیایی

81
00:07:10,749 --> 00:07:11,664
فایده‌ای نداره

82
00:07:11,790 --> 00:07:14,413
جناب رضوی پرونده‌ی شما رو قبول نمی‌کنه
بی‌خیال بشید

83
00:07:15,832 --> 00:07:18,372
جناب وکیل، چطور میتونم به این سادگیا
شکست رو قبول کنم؟

84
00:07:20,746 --> 00:07:21,786
گوش کنید

85
00:07:24,371 --> 00:07:27,535
میشه یه بار سفارش من رو کنید؟

86
00:07:27,705 --> 00:07:29,787
به کی؟ به جناب رضوی؟ -
نه حرفشم نزن-

87
00:07:29,829 --> 00:07:33,274
خواهش میکنم - نه -
حداقل یه بار حرفم رو بهش بگید -

88
00:07:33,485 --> 00:07:36,494
شما یکی از دستیارای قدیمیش هستید
شاید حرفتونو قبول کنه

89
00:07:36,703 --> 00:07:38,576
لطفا یه بار سعی خودتون رو کنید شاید
به حرفتون گوش داد

90
00:07:38,618 --> 00:07:41,533
باشه برای یه لحظه فکر میکنیم که
قبول کرد

91
00:07:41,785 --> 00:07:43,450
مایه‌ش رو از کجا میدید؟

92
00:07:44,285 --> 00:07:46,700
میدونید چه وکیل گرونیه؟

93
00:07:46,868 --> 00:07:48,491
تا حالا فکرشو کردید پولشو از کجا میارید؟

94
00:07:48,576 --> 00:07:51,449
نه، هرچقدر پول بخواد براش جور میکنم

95
00:07:51,534 --> 00:07:52,740
شما نگران نباشید

96
00:07:53,158 --> 00:07:55,072
فقط کافیه یه بار قبول کنه

97
00:07:56,199 --> 00:07:57,905
باشه امروز باهاش صحبت میکنم

98
00:07:58,531 --> 00:07:59,528
اگه از دنده‌ی چپ بلند نشده باشه خوبه

99
00:07:59,614 --> 00:08:01,111
چون فردا میخواد بره دهلی

100
00:08:01,613 --> 00:08:03,277
خیلی ممنون جناب وکیل

101
00:08:03,446 --> 00:08:05,443
یه لحظه -
دیگه چیه؟ -

102
00:08:10,527 --> 00:08:11,816
مدارک پرونده‌س

103
00:08:12,484 --> 00:08:14,815
با خوندن اینا همه‌چی دستش میاد

104
00:08:16,067 --> 00:08:17,773
منتظر تماستون هستم

105
00:08:18,649 --> 00:08:19,980
خداحافظ -
دست خق بهمراهت -

106
00:08:22,565 --> 00:08:24,396
آبجی، میشه من پرونده‌تون رو دست بگیرم؟

107
00:08:24,565 --> 00:08:25,979
بزن به چاک، وکیل زپرتی

108
00:08:28,896 --> 00:08:31,601
ذکر خداوند رام و شام را گوی

109
00:08:31,895 --> 00:08:33,267
ذکر خداوند کریشنا را گوی

110
00:08:33,353 --> 00:08:37,141
با هر نامی ذکر او را گوی
جولی -

111
00:08:37,226 --> 00:08:39,848
جزئیات اون پرونده هرج و مرج رو پیدا نمیکنم

112
00:08:40,099 --> 00:08:41,055
ذکر خداوند رام و شام را گوی

113
00:08:41,058 --> 00:08:43,680
اگه جناب رضوی از کوره در بره
از من گلایه نکنی

114
00:08:43,765 --> 00:08:45,137
ذکر خداوند رام و شام را گوی

115
00:08:45,265 --> 00:08:49,011
جناب منشی، چندتا کاغذ تمبر خورده هم بیار

116
00:08:52,221 --> 00:08:55,509
چرا؟ میخوای وصیتت رو به نام من بزنی؟

117
00:08:55,761 --> 00:08:57,258
یا میخوای زنتو طلاق بدی؟

118
00:08:57,386 --> 00:09:00,008
در ضمن جناب پاندی، پدرم منشی بود
نه من

119
00:09:00,177 --> 00:09:03,965
و در ضمن تا چند وقته دیگه به یه منشی
نیاز پیدا میکنم،  رزومه‌ت رو بفرست

120
00:09:04,051 --> 00:09:06,757
بررسی میکنم -
داش من چرا خون کثیفت رو نجس میکنی؟-

121
00:09:07,258 --> 00:09:08,297
شوخی میکردم

122
00:09:08,382 --> 00:09:10,254
برو خداتو شکر کن، فقط قاط زدم

123
00:09:10,382 --> 00:09:11,463
به سیم آخر نزدم

124
00:09:11,798 --> 00:09:12,712
میخوای به سیم آخر بزنم؟

125
00:09:12,881 --> 00:09:14,670
اهای جولی، ماشین جناب رضوی اومد

126
00:09:14,755 --> 00:09:15,961
رئیس اومد، اینو بگیر

127
00:09:16,047 --> 00:09:17,128
امروز دوباره میخوای حرف بارت کنه؟

128
00:09:22,420 --> 00:09:23,584
ماشین جناب رضوی اومد

129
00:09:38,080 --> 00:09:39,369
چاکرم

130
00:09:39,579 --> 00:09:40,410
امروز چه برنامه‌ای داریم؟

131
00:09:40,538 --> 00:09:43,119
قربان، امروز اظهارات وزیر رو باید بگیرید

132
00:09:43,203 --> 00:09:44,159
که در مورد ماجرای زمین‌هاست

133
00:09:44,287 --> 00:09:47,379
بعدشم به پرونده قتل در سیتاپور
باید رسیدگی بشه

134
00:09:47,590 --> 00:09:48,450
..بعدش

135
00:09:49,201 --> 00:09:50,823
ساعت دو هم باید به دیوان عالی برید

136
00:09:50,992 --> 00:09:52,406
به خاطر پرونده‌ی گنج بلاست

137
00:09:52,742 --> 00:09:55,781
...و ساعت پنج هم -
کافیه -

138
00:09:56,408 --> 00:09:58,114
تو یه روز باید چقدر خرحمالی کنم؟

139
00:09:58,323 --> 00:09:59,737
فقط میرم دیوان عالی

140
00:09:59,948 --> 00:10:00,945
چشم قربان

141
00:10:04,571 --> 00:10:06,943
چیزی رو فراموش کردید؟
پان -

142
00:10:07,987 --> 00:10:08,901
اوه بله

143
00:10:13,859 --> 00:10:14,856
ببخشید

144
00:10:18,316 --> 00:10:19,897
پرونده ایالته

145
00:10:22,564 --> 00:10:27,519
رئیس، اگه اجازه بدید برای پرونده‌ی اغتشاش
من به جاتون به دادگاه برم

146
00:10:27,688 --> 00:10:30,394
اگه بدونید تمام پرونده رو خوندم
خوشحال میشید

147
00:10:30,521 --> 00:10:32,393
تو به جای من بری؟

148
00:10:33,728 --> 00:10:37,599
تو لاکنو، تا حالا کسی نتونسته جای من رو
تو دادگاه بگیره

149
00:10:37,851 --> 00:10:40,390
اگه باور نمیکنی از پدرت بپرس

150
00:10:41,100 --> 00:10:43,597
اول باید اصول و آداب دادگاه رو یاد بگیری

151
00:10:43,766 --> 00:10:47,096
به غیر از دلقک بازی مگه کار دیگه‌ای هم بلدی؟

152
00:10:49,015 --> 00:10:50,637
رئیس چون وقتم خالی بود ازتون پرسیدم

153
00:10:51,555 --> 00:10:53,261
پس بچسب به کاری که بلدی

154
00:10:53,721 --> 00:10:56,427
شب خونه‌م یه مهمونی ترتیب دادم

155
00:10:56,762 --> 00:10:59,718
منزل به کمک احتیاج داره
برو کمک دستش باش

156
00:11:06,674 --> 00:11:08,921
...رئیس یه دختر میخواست شما رو بب

157
00:11:20,503 --> 00:11:22,167
های جولی

158
00:11:24,418 --> 00:11:25,957
بیا اینجا بینم -
گوش بده -

159
00:11:26,085 --> 00:11:27,291
د بیا دیگه

160
00:11:29,125 --> 00:11:30,206
یه پرونده گیر آوردم

161
00:11:32,374 --> 00:11:33,913
داشیا من دیگه بازی نمیکنم

162
00:11:34,081 --> 00:11:35,703
داش جولی درست نیست حالا که بردی
بذاری بری

163
00:11:35,830 --> 00:11:37,869
میخوای بازم پوزت رو زمین بزنم؟

164
00:11:38,163 --> 00:11:40,952
یه پرونده هست قبول میکنی؟ -
مال کیه؟ - ایشون -

165
00:11:43,161 --> 00:11:45,492
اینه؟ اینو از کجا گیر آوردی؟

166
00:11:45,660 --> 00:11:47,282
به این باید یه چیزی هم دستی بدم

167
00:11:47,493 --> 00:11:49,116
بیانه گرفتم ازش

168
00:11:49,576 --> 00:11:52,949
ولی جولی، اگه نتونیم کارشو انجام بدیم
باید پولشو برگردونیم

169
00:11:53,160 --> 00:11:57,321
پسرم، وکیلی که پولو برگردونه وکیل نیست
پرونده‌ش چیه؟

170
00:11:58,077 --> 00:11:58,992
جالب انگیزه

171
00:11:59,119 --> 00:12:00,617
قاضیش کیه؟
هرباجان سینگ -

172
00:12:00,744 --> 00:12:01,617
بزن بریم -
راه بیوفت -

173
00:12:01,703 --> 00:12:02,785
جناب سیتارام بفرمایید

174
00:12:04,287 --> 00:12:06,786
لطفا سکوت را رعایت کنید
جلسه رسمیست

175
00:12:11,162 --> 00:12:13,036
جناب وکیل شروع کنید

176
00:12:14,747 --> 00:12:17,995
...حاجی، 15سال پیش فامیلای موکلم سیتارام

177
00:12:18,081 --> 00:12:19,663
اولین باره به دادگاه میایید؟

178
00:12:19,997 --> 00:12:21,537
آداب حضور در دادگاه رو بلد نیستید؟
بایستید

179
00:12:21,831 --> 00:12:22,871
اوه بله

180
00:12:25,415 --> 00:12:26,372
ببخشید

181
00:12:26,832 --> 00:12:30,956
عالیجناب، 15سال پیش فامیلای موکلم سیتارام

182
00:12:31,041 --> 00:12:32,623
به خاطر حرص  و طمع

183
00:12:32,708 --> 00:12:36,791
یه گواهی فوت جعلی درست کردن تا
اموالشوبالا بکشن و یه لیوان آبم روش

184
00:12:37,168 --> 00:12:42,251
و حالا طی این 15 سال، ایشون میخوان
ثابت کنن که زنده هستن

185
00:12:42,334 --> 00:12:43,207
بفرمایید

186
00:12:43,418 --> 00:12:47,084
طبق مدارکی که در دست من هست
موکل شما 15 سال پیش فوت شدن

187
00:12:47,169 --> 00:12:48,626
ببینید، گواهی فوتشون هست

188
00:12:48,753 --> 00:12:51,127
اینم نامه‌ی هیئت امنای روستاشون

189
00:12:51,253 --> 00:12:53,586
اینم یه استشهاد محلی

190
00:12:53,754 --> 00:12:55,461
ولی عالیجناب، اونا فقط کاغذ باطله هستن

191
00:12:56,337 --> 00:12:59,253
جنازه که جلوتونه و زنده‌س -
خب زنده‌س که چی؟ -

192
00:12:59,754 --> 00:13:03,490
شما یه مدرک قانونی بیارید که اسم ایشون
سیتارام ثبت شده باشه

193
00:13:03,700 --> 00:13:05,504
دادگاه فقط مدارک رو قبول می‌کنه

194
00:13:05,588 --> 00:13:09,826
شما اگه کاغذ و سند معتبر بیارید، اگه نوشته باشه
این شاهرخ خان هستش من قبول میکنم

195
00:13:10,798 --> 00:13:14,004
رئیس اینکارو نکنید، فقط اگه دستور تحقیق
بدید لطف بزرگی میکنید

196
00:13:14,215 --> 00:13:15,715
درخواست شما رد میشه

197
00:13:16,259 --> 00:13:20,554
حاجی نوکرتم به حرفم گوش بده

198
00:13:20,930 --> 00:13:22,806
ببینید بعد از مدت‌ها یه پرونده به تورم خورده

199
00:13:22,933 --> 00:13:26,309
بیانه هم گرفتم، نمیتونم پولو برگردونم

200
00:13:26,394 --> 00:13:28,937
شما آداب حضور در دادگاه رو بلد نیستید

201
00:13:29,022 --> 00:13:31,107
همه‌چیز رو یاد میگیرم، فقط به حرفم گوش بدید

202
00:13:31,191 --> 00:13:32,982
من وکیلم، براتون دعا میکنم

203
00:13:33,110 --> 00:13:36,403
به خدا قسم براتون دعا میکنم
قاضی کل بشید

204
00:13:36,489 --> 00:13:38,574
مگه متوجه نمیشید؟

205
00:13:38,949 --> 00:13:41,409
به جرم اهانت به دادگاه، میندازمتون زندان

206
00:13:41,452 --> 00:13:44,120
عالیجناب، به من بدبخت رحم کنید

207
00:13:44,496 --> 00:13:50,068
طی این پانزده سال که راه دادگاه رو
در پیش گرفتم، دیگه جاده‌ش آسفالت شده

208
00:13:50,628 --> 00:13:52,713
یه کشاورز بدبخت داره جلوتون گریه می‌کنه

209
00:13:52,796 --> 00:13:54,045
لطفتون رو بهش نشون بدید

210
00:13:54,215 --> 00:13:58,154
به موکلتون بگید نقش بازی نکنه
فایده نداره، از اینجا ببریدش

211
00:13:59,011 --> 00:14:02,931
میرم ولی شما رو بدون فیض نمیذارم

212
00:14:03,558 --> 00:14:07,853
سیتارام، نه سیتارم چیکار میکنی؟

213
00:14:07,979 --> 00:14:10,230
نه -
لیاقتت همینه توله -

214
00:14:10,398 --> 00:14:13,108
بندازیدش زندان، ختم جلسه‌ی دادگاه

215
00:14:13,610 --> 00:14:15,653
حالا علیه سیتارام پرونده سازی میشه

216
00:14:15,820 --> 00:14:17,863
بیچاره تو زندان میپوسه

217
00:14:17,948 --> 00:14:20,741
از طرفی این پول رو هم باید برگردونیم

218
00:14:20,908 --> 00:14:23,076
عه بابا جولی -
جناب وکیل، قبول کردن -

219
00:14:23,287 --> 00:14:27,415
کاری که من طی 15 سال نتونستم انجام بدم
شما تو 15 دقیقه انجام دادین

220
00:14:27,708 --> 00:14:30,959
درسته پلیس علیه‌م پرونده درست کرده
ولی اسمم روی کاغذ دولتی آورده شده

221
00:14:31,045 --> 00:14:33,963
عمویی حالا کپی اون پرونده رو بکوب
تو دهنشون

222
00:14:34,048 --> 00:14:38,264
چشم -
همراهش خبری که تو روزنامه‌ی فردا چاپ میشه با خودت ببر -

223
00:14:38,473 --> 00:14:40,845
سیتارام مرده، زنده شده -
چشم -

224
00:14:40,929 --> 00:14:44,264
جناب سیتارام مراقب خودتون باشید -
چشم -

225
00:14:45,852 --> 00:14:48,895
عوضی تر از تو خودتی

226
00:14:49,105 --> 00:14:52,106
ولی تا کی میخوای خودت رو مچل
رضوی کنی؟

227
00:14:52,274 --> 00:14:53,857
فقط چند روز دیگه‌س

228
00:14:54,276 --> 00:14:57,945
روزی که دفتر خودمو باز کنم
سه سوته از اونجا میزنم به چاک

229
00:14:58,657 --> 00:14:59,615
کجا میری؟

230
00:14:59,782 --> 00:15:01,573
میرم خونه‌ی آقای رضوی کباب درست کنم
میایی؟

231
00:15:01,701 --> 00:15:04,689
نه داشم، به ما از این لطفا نکن

232
00:15:27,368 --> 00:15:28,447
..پوشبا

233
00:15:29,944 --> 00:15:31,188
..پوشبا

234
00:15:32,395 --> 00:15:33,681
..پوشبا جیگرم

235
00:15:35,262 --> 00:15:39,000
پوشبا در رو باز کن -
نه باز دوباره سر و کله‌ش پیدا شد -

236
00:15:39,209 --> 00:15:40,744
پوشبا عزیزم در رو باز کن

237
00:15:42,949 --> 00:15:45,026
جولی، اینبار برای چی دعوا کردین؟

238
00:15:45,773 --> 00:15:49,470
چیزی نیست مادر، عروسی داداش کوچیکشه

239
00:15:49,513 --> 00:15:51,630
میگه برای عروسیش لباس مارک‌دار میخوام

240
00:15:52,214 --> 00:15:54,913
منم قبول نکردم، اینم مثل کال آف دیوتی 10
جبهه گرفته

241
00:15:55,330 --> 00:15:59,644
پوشبا - اهای مونا -
پاشو برو نردبون رو بیار

242
00:16:00,191 --> 00:16:03,763
جولی و پوشبا دوباره دعوا کردن
برو پسرم - بی‌خیال مامان -

243
00:16:03,889 --> 00:16:05,799
پاشو باید به همسایه کمک کنیم

244
00:16:06,714 --> 00:16:11,947
جولی جان داشم، چرا خونه تون رو جای دیگه
نمیبری؟

245
00:16:12,531 --> 00:16:16,103
حداقل دیگه من شبا به خاطرت بیدار نمیشم

246
00:16:17,059 --> 00:16:20,381
به خاطر تو زندگیم جهنم شده

247
00:16:20,591 --> 00:16:22,085
پس چرا خودت اسباب کشی نمیکنی؟

248
00:16:37,335 --> 00:16:40,366
فکر کردی اگه در رو باز نکنی
من نمیتونم بیام داخل؟

249
00:16:42,362 --> 00:16:44,604
پوشپا پاندی، م.ا سانسکریت

250
00:16:45,313 --> 00:16:49,674
دارم باتو صحبت میکنم، خودت رو به خواب نزن
میدونم بیداری

251
00:16:50,964 --> 00:16:54,120
حتی موقع جنگ هم سربازا شب بیدار میمونن

252
00:16:54,412 --> 00:16:56,987
الان بیدار شو، صبح میتونی دوباره قهر کنی

253
00:16:59,522 --> 00:17:01,307
آقای رضوی یه مهمونی راه انداخته بود

254
00:17:02,971 --> 00:17:05,006
برات یه چیز اون ور آبی آوردم

255
00:17:06,834 --> 00:17:09,574
بعد نگی بهم نگفتی

256
00:17:17,014 --> 00:17:19,754
زنده باد خدای شانکار

257
00:17:33,633 --> 00:17:35,210
فکر نکن چیزی عوض شده

258
00:17:36,001 --> 00:17:39,199
به خاطر اینکه اسم جنگ ماهاباهارات
رو وسط آوردی، اومدم

259
00:17:44,935 --> 00:17:46,470
لباس مارک دار که برام نخریدی

260
00:17:46,763 --> 00:17:48,756
حالا با این ویسکی میخوای عشقت
رو ثابت کنی؟

261
00:17:49,089 --> 00:17:52,203
منظورت چیه که میخوام عشقم رو ثابت کنم؟

262
00:17:53,743 --> 00:17:56,336
مگه من دوستت ندارم؟

263
00:17:57,399 --> 00:17:58,852
راستشو بگو، دوستت ندارم؟

264
00:17:59,560 --> 00:18:05,943
کدوم شوهر تو لاکنو، با دستای خودش
برای زنش پیک میریزه؟ بگو من راضی میشم

265
00:18:06,152 --> 00:18:09,094
اگه کسی متوجه بشه
دمار از روزگارمون در میارن

266
00:18:09,303 --> 00:18:12,271
فکر کن اگه من دمار از روزگارت در بیارم
اونوقت تصورشو کن چی میشه

267
00:18:12,523 --> 00:18:13,934
حالا چرا جوش میاری؟

268
00:18:16,968 --> 00:18:18,503
بذار فقط دفتر وکالتم رو باز کنم

269
00:18:18,588 --> 00:18:22,742
اونوقت ببین، یه مارک که خوبه، هرچی لباسه
مارکه برات میخرم

270
00:18:22,909 --> 00:18:25,317
تا اون موقع یکم دندون رو جیگرت بذار

271
00:18:26,275 --> 00:18:28,392
پس تو هم دندون رو جیگرت بذار

272
00:18:34,668 --> 00:18:37,630
بعد از اینکه دفتر وکالت بزنی، به آقای
رضوی چی میگی؟

273
00:18:37,839 --> 00:18:39,237
مگه اون تا حالا من رو وکیل حساب کرده؟

274
00:18:40,360 --> 00:18:42,561
همیشه من رو پسر منشیش دونسته

275
00:18:43,767 --> 00:18:49,102
پولدار لاکنو هستش، لابد با خودش میگه پدرش
منشی بوده، سی سال بعدش پسرشم منشی میمونه

276
00:18:49,791 --> 00:18:53,779
ولی یه بار که دفتر وکالتمو بزنم

277
00:18:54,362 --> 00:18:57,449
اون موقع بهش نشون میدم که
یک من ماست چقدر کره داره

278
00:18:58,286 --> 00:18:59,912
پوشبا، حالا بشین و تماشا کن

279
00:19:00,163 --> 00:19:04,914
تو کل لاکنو فقط در مورد من صحبت میشه

280
00:19:05,214 --> 00:19:08,593
اگه از اینجا تا میدون آزادی موکلینم
صف نکشیدن، اسممو عوض میکنم

281
00:19:08,761 --> 00:19:12,390
تو پرونده‌هایی پیروز میشم، که دنیا بگن
اونجا رو ببینید

282
00:19:12,601 --> 00:19:16,606
جاگدیش میشرا و همسرش پوشبا با بنز
...آخرین سیستم

283
00:19:16,693 --> 00:19:18,695
...پوشبا

284
00:19:24,122 --> 00:19:27,376
مامان جیش دارم

285
00:19:27,544 --> 00:19:29,004
پسرم مامانت پاتیل شده

286
00:19:30,967 --> 00:19:32,134
خودم میبرمت

287
00:19:32,595 --> 00:19:34,055
زیپ شلوارتو باز کن

288
00:19:35,516 --> 00:19:37,142
برو تو کارش

289
00:19:41,402 --> 00:19:43,196
سوراخ سنگ رو نشونه بگیر

290
00:19:49,416 --> 00:19:50,666
بفرمایید جناب دوبی

291
00:19:51,502 --> 00:19:54,715
فقط سریعا مجوز دفتر وکالتمو بدید

292
00:19:57,262 --> 00:19:58,346
هر موقع مایه‌ش رو کامل آوردی چشم

293
00:19:58,389 --> 00:20:00,265
حاجی فقط دو لاک میمونه

294
00:20:00,435 --> 00:20:03,272
برات میارم، حداقل مجوزش رو بدید

295
00:20:03,565 --> 00:20:05,025
باقیشو بعد میدم، بهم اعتماد ندارید؟

296
00:20:05,318 --> 00:20:06,610
قبلا هم بهت گفتم

297
00:20:07,238 --> 00:20:09,866
..دفتر وکالت فقط برای وکیل‌های پایه یکه

298
00:20:10,619 --> 00:20:12,580
و تو هم پونزدهمین دستیار آقای رضوی هستی

299
00:20:13,291 --> 00:20:15,042
تو که تازه اومدی تو خط

300
00:20:15,168 --> 00:20:18,757
اگر دستیار نبودم که
!مجوز 8 لاکی رو 12 فرو نمیکردی

301
00:20:19,343 --> 00:20:21,094
ولی اینقدرا هم ببو گلابی نیستم

302
00:20:21,638 --> 00:20:23,223
واسه خودم پرونده‌ی جدا دارم

303
00:20:23,265 --> 00:20:25,852
کارت ویزیت دارم، برای خودم دستیار دارم

304
00:20:26,814 --> 00:20:27,856
این؟

305
00:20:28,608 --> 00:20:29,650
بیربال؟

306
00:20:30,528 --> 00:20:34,157
تا دو روز پیش جلوی در سینما
بلیط بازار سیاه میفروخت

307
00:20:35,036 --> 00:20:36,328
چقدر گیرت اومد؟

308
00:20:36,455 --> 00:20:39,125
ببینید اینا مسائل شخصیمه
شما رو سَنَنَ

309
00:20:39,252 --> 00:20:42,465
و جناب دوبی مگه من ازت پرسیدم که با
فروختن این پان‌ها چقدر بهت میماسه؟

310
00:20:44,678 --> 00:20:46,012
یاداو -
بله رئیس -

311
00:20:47,767 --> 00:20:49,143
این 20 بسته -
بله رئیس -

312
00:20:49,311 --> 00:20:50,896
صلواتی به کسی ندی -
چشم رئیس -

313
00:20:52,733 --> 00:20:54,651
گوش کن حاجی -
..یه لحظه -

314
00:20:55,906 --> 00:20:57,198
مسئله همین خطریه

315
00:20:58,035 --> 00:20:59,996
..وکیل دره پیتی مثل تو

316
00:21:00,247 --> 00:21:04,252
تو دیوان عالی االله آباد، به خاطر دفتر وکالت
دادخواست داده بود

317
00:21:04,504 --> 00:21:05,671
بعد از جشن رنگ خبر بگیر

318
00:21:06,465 --> 00:21:10,054
اگه اون یارو تو پرونده‌ش پیروز بشه
پول رفته تو پاچت

319
00:21:10,807 --> 00:21:15,118
به خاطر همین میگم، تا فردا دو لاک رو بیار
و مجوزت رو ببر

320
00:21:15,329 --> 00:21:17,442
ولی جناب دوبی، دولاک اونم تا فردا
از کجا بیارم؟

321
00:21:18,194 --> 00:21:19,194
یکم وقت میبره

322
00:21:19,321 --> 00:21:22,032
وکیلی دیگه، یه راهی پیدا کن

323
00:21:24,497 --> 00:21:25,747
حتما اینو شنیدی که میگن

324
00:21:26,459 --> 00:21:29,630
یه  سیاست مدار بدون صندلیش سیاست مدار نیست
یه بازیگر بدون فیلم موفق بازیگر نیست

325
00:21:29,924 --> 00:21:32,176
بدون دفتر وکالت هم جایگاهی نداری

326
00:21:33,596 --> 00:21:35,765
بیا، پان صلواتی بخور

327
00:21:39,272 --> 00:21:41,608
بخور استاد، پان دولاکی بخور

328
00:21:46,578 --> 00:21:47,578
دست خر کوتاه

329
00:21:51,710 --> 00:21:53,461
دولاک اونم تا فردا

330
00:21:54,675 --> 00:21:55,633
اوستا گیر افتادیم ها

331
00:21:57,847 --> 00:21:59,723
باید یه راهی پیدا کنم

332
00:22:00,142 --> 00:22:02,228
نباید بذارم دفتر وکالت از دستم بره -
جناب وکیل -

333
00:22:03,857 --> 00:22:04,773
شمایی؟

334
00:22:05,276 --> 00:22:06,234
شما کجا و اینجا کجا؟

335
00:22:06,320 --> 00:22:08,656
باهاتون تماس گرفتم ولی جواب ندادین

336
00:22:10,076 --> 00:22:13,289
ببخشید تو جلسه بودم -
برام خبری ندارید؟ -

337
00:22:14,334 --> 00:22:16,628
در مورد پرونده‌ام با جناب رضوی صحبت کردید؟

338
00:22:16,712 --> 00:22:18,004
بله بهش گفتم

339
00:22:18,508 --> 00:22:22,347
و خبر خوب اینه که ایشون قبول کردن

340
00:22:23,224 --> 00:22:24,140
جون من؟

341
00:22:25,729 --> 00:22:29,708
واقعا پرونده‌ام رو قبول کرد -
شک نکن، گفت من برای پرونده‌ت رو به عهده بگیرم -

342
00:22:30,613 --> 00:22:34,202
بهتون گفتم که، اگه شما بگید قبول می‌کنه

343
00:22:35,329 --> 00:22:37,205
وقت دادرسی پرونده‌ام کی هستش؟

344
00:22:37,874 --> 00:22:39,792
بعد از جشن رنگ، بعد جشن رنگ بیایید

345
00:22:41,088 --> 00:22:45,511
جناب وکیل خدا خیرت بده، ثواب کردید -
نه اصلا حرفشم نزن -

346
00:22:45,555 --> 00:22:46,805
خیلی ممنون

347
00:22:49,144 --> 00:22:50,394
...ببخشید چیزه

348
00:22:50,438 --> 00:22:53,734
ایشون گفتن در مورد پول باهاتون صحبت کنم

349
00:22:54,111 --> 00:22:55,737
بله بگید، چقدر باید بدم؟

350
00:22:56,365 --> 00:22:57,991
ایشون گفتن دو لاک

351
00:22:59,161 --> 00:23:01,163
دولاک که خیلی زیاده

352
00:23:01,248 --> 00:23:06,046
من که قبلا هم بهتون گفتم، جناب رضوی
وکیل گرون قیمتیه

353
00:23:06,507 --> 00:23:09,886
اگه نمیتونید جور کنید، بی‌خیال مهم نیست -
..نه-

354
00:23:10,222 --> 00:23:12,641
شما نگران نباشید

355
00:23:13,102 --> 00:23:15,354
فقط یه خورده بهم وقت بدید

356
00:23:16,024 --> 00:23:19,403
تا فردا بهم وقت بدید، پولو جور میکنم

357
00:23:19,447 --> 00:23:20,865
مطمئن باشید -
عالیه -

358
00:23:20,949 --> 00:23:23,501
تا فردا جورش کنید -
بله تا فردا میارم -

359
00:23:24,037 --> 00:23:25,788
ممنون -
چاکرم -

360
00:23:31,676 --> 00:23:33,637
پسرم، اگه این دخی دو لاک رو نیاره

361
00:23:33,763 --> 00:23:37,477
اون ده لاکی هم که تو این پنج سال جمع کردم
رفته تو پاچم

362
00:23:39,148 --> 00:23:40,273
راست میگی

363
00:23:41,192 --> 00:23:44,613
ولی بعدش اگه مشکلی پیش بیاد، چیکار میکنی؟

364
00:23:44,782 --> 00:23:46,450
پولشو برمیگردونیم -
چطوری؟ -

365
00:23:46,786 --> 00:23:48,246
به محض اینکه مجوز دفتر وکالت رو بگیرم

366
00:23:48,351 --> 00:23:50,749
اونوقت برای دفتر وکالت یه وام میگیرم

367
00:23:51,335 --> 00:23:52,669
نهایت چهار پنج روز میشه

368
00:23:53,547 --> 00:23:54,505
راست میگی

369
00:23:54,632 --> 00:23:55,548
حله

370
00:23:56,177 --> 00:23:58,805
جولی، بعد از سال‌‌ها، جشن رنگ
بهم مچسبه

371
00:23:59,015 --> 00:24:01,685
داشم، چشامو بستی من رو کجا میبری؟

372
00:24:01,771 --> 00:24:04,524
چشامو باز کن جولی -
فقط یکم دیگه رسیدیم -

373
00:24:05,861 --> 00:24:08,363
آقا جون حالا ببینید -
این چیه داشم؟ -

374
00:24:08,699 --> 00:24:10,910
دفتر وکالت میشرا

375
00:24:11,036 --> 00:24:14,249
جگدیشوار میشرا یا جولی توپی؟

376
00:24:14,709 --> 00:24:17,087
آقا جون، توپی نیست
B.A.L.L.B.
هستش

377
00:24:17,129 --> 00:24:20,007
اره درسته

378
00:24:21,387 --> 00:24:24,265
دفتر وکالتته؟

379
00:24:24,643 --> 00:24:26,979
شما سی سال اینجا کار کردید مگه نه؟ -
آره -

380
00:24:27,063 --> 00:24:30,777
شما میخواستید پسرتون خودش دفتر داشته باشه

381
00:24:30,863 --> 00:24:32,239
آرزوتون همین بود مگه نه؟ -
آره -

382
00:24:33,284 --> 00:24:35,030
من شما رو به آرزوتون رسوندم

383
00:24:42,576 --> 00:24:47,225
"تو با برق چشات من رو کشتی"

384
00:24:47,683 --> 00:24:50,505
"جشن رنگه"

385
00:24:50,549 --> 00:24:56,735
"این چه سمی که آروم آروم آدمو میکشه"

386
00:24:56,778 --> 00:24:57,856
"جشن رنگه"

387
00:24:57,898 --> 00:25:05,537
تو با برق چشات من رو کشتی"
"این چه سمی که آروم آروم آدمو میکشه

388
00:25:05,621 --> 00:25:08,983
"تو رو رنگی میکنم، با آب خیست میکنم"

389
00:25:09,025 --> 00:25:13,383
"گونه‌هاتو قرمز میکنم، چون عزیزم امروز جشن رنگه"

390
00:25:14,050 --> 00:25:18,865
"بزن به سیم آخر"

391
00:25:18,909 --> 00:25:22,395
"قاطی کن چون جشن رنگه"

392
00:25:22,437 --> 00:25:26,213
"بزن به سیم آخر"

393
00:25:26,258 --> 00:25:30,034
"قاطی کن چون جشن رنگه"

394
00:25:31,116 --> 00:25:39,087
"وقتی خیس میشی جذاب‌تر میشی، با این رنگ جیگرترمیشی"

395
00:25:39,130 --> 00:25:46,395
"یکم حالشو ببر، یکی دو پیک بزن جشن رنگه"

396
00:25:46,438 --> 00:25:52,125
"بی‌خیال همه‌چی بزن به سیم آخر"

397
00:25:52,167 --> 00:25:54,158
"امروز چیزی عایدت نمیشه"

398
00:25:54,203 --> 00:25:58,022
"همه با من هستن، امروز خودت رو معصوم جلوه نده"

399
00:25:58,064 --> 00:26:01,800
"دلم بطری مشروب میخواد؛ چون امروز جشن رنگه"

400
00:26:02,756 --> 00:26:07,405
"بزن به سیم آخر"

401
00:26:07,448 --> 00:26:10,934
"قاطی کن چون جشن رنگه"

402
00:26:11,019 --> 00:26:14,879
"بزن به سیم آخر"

403
00:26:14,923 --> 00:26:18,617
"قاطی کن چون جشن رنگه"

404
00:26:20,196 --> 00:26:24,180
"تمام نقشه‌هاتو، نقش بر آب میکنم"

405
00:26:24,845 --> 00:26:27,750
"نقش بر آب میکنم"

406
00:26:27,794 --> 00:26:31,696
"نمیذارم هر کاری دلت خواست انجام بدی"

407
00:26:32,320 --> 00:26:35,184
"نقش بر آب میکنم"
"بزن به سیم آخر"

408
00:26:35,225 --> 00:26:42,656
تمام نقشه‌هاتو، نقش بر آب میکنم"
"نمیذارم هر کاری دلت خواست انجام بدی

409
00:26:42,701 --> 00:26:50,963
دیگه من رو اذیت نکن، دنبالمم نگیر"
"باهام لاس نزن، شر بازی هم در نیار

410
00:26:51,005 --> 00:26:55,862
"چون جشن رنگه"
"بزن به سیم آخر"

411
00:26:55,905 --> 00:26:59,558
"قاطی کن چون جشن رنگه"

412
00:26:59,600 --> 00:27:03,460
"بزن به سیم آخر"

413
00:27:03,503 --> 00:27:07,197
"قاطی کن چون جشن رنگه"

414
00:27:07,240 --> 00:27:10,893
"بزن به سیم آخر"

415
00:27:10,935 --> 00:27:14,671
"قاطی کن چون جشن رنگه"

416
00:27:14,714 --> 00:27:18,408
"بزن به سیم آخر"

417
00:27:18,493 --> 00:27:22,383
"قاطی کن چون جشن رنگه"

418
00:27:23,534 --> 00:27:25,318
مشکل گشای هر کار

419
00:27:25,359 --> 00:27:26,984
نظرت چیه؟ -
محشره -

420
00:27:27,067 --> 00:27:30,066
تو بقیه‌ی شهر هم بچسبونش -
...نگران نباش تو کل شهر

421
00:27:31,404 --> 00:27:34,529
جولی، این از کجا سبز شد؟

422
00:27:34,946 --> 00:27:36,111
پاندی هم باهاش اومده

423
00:27:41,992 --> 00:27:43,325
چرا با من اینکارو کردی؟

424
00:27:50,663 --> 00:27:52,912
چرا برام بامبول در آوردی؟

425
00:27:56,249 --> 00:27:59,708
قبل اینکه بهم دروغ بگی، حداقل باید
یه بار دلت به حالم میسوخت

426
00:28:01,168 --> 00:28:02,333
خانم چی میگی؟

427
00:28:02,795 --> 00:28:04,753
چه بامبولی؟
در مورد کی حرف میزنی؟

428
00:28:05,796 --> 00:28:06,879
اون

429
00:28:11,257 --> 00:28:13,340
شما‌ها اینطوری با زندگی مردم بازی میکنید؟

430
00:28:15,635 --> 00:28:19,469
دیواری کوتاه‌تر از من پیدا نکردی
که کلاشو برداری؟

431
00:28:21,513 --> 00:28:23,262
اونا شوهر من رو کشتند

432
00:28:24,389 --> 00:28:29,427
طی این هشت ماه، با این وضع دارم
تو دادگاه‌‌ها میچرخم، دیگه نا ندارم

433
00:28:33,852 --> 00:28:35,643
مثل بقیه ردم میکردی

434
00:28:38,479 --> 00:28:39,729
میرفتم پی کارم

435
00:28:42,440 --> 00:28:44,607
ببینید حتما سوءتفاهم شده

436
00:28:44,816 --> 00:28:46,899
متوجه نمیشم در مورد چی صحبت میکنید

437
00:28:47,734 --> 00:28:49,567
از این شاخ شمشاد بپرسید -
بهشون بگو دیگه -

438
00:28:50,069 --> 00:28:51,152
بگو حقیقت چیه؟

439
00:28:51,486 --> 00:28:52,443
بهشون بگو

440
00:28:53,112 --> 00:28:55,695
ایشون به اسم آقای رضوی ازم دولاک گرفته

441
00:28:56,114 --> 00:28:57,572
اونوقت ایشون روحشم خبر نداره

442
00:29:01,491 --> 00:29:02,741
اگه بازم میخوای بهت میدم

443
00:29:03,075 --> 00:29:03,990
بگیر

444
00:29:04,118 --> 00:29:06,618
غذا هم میخوای؟ بگیر، همه‌ش رو بگیر

445
00:29:08,662 --> 00:29:12,079
جولی، تو اینو میشناسی؟

446
00:29:12,831 --> 00:29:14,998
دارم ازت میپرسم اینو میشناسی؟

447
00:29:15,374 --> 00:29:17,916
بله میشناسمش

448
00:29:18,126 --> 00:29:19,376
تو ازش پول گرفتی؟

449
00:29:19,668 --> 00:29:21,792
بله ازش گرفتم، ولی دو روزه بهش برمیگردونم

450
00:29:21,835 --> 00:29:23,293
من پولتو نمیخوام

451
00:29:24,295 --> 00:29:26,753
من عدالت میخوام، میتونی بهم بدی؟

452
00:29:27,129 --> 00:29:28,379
بنال میتونی بدی؟

453
00:29:32,508 --> 00:29:34,800
مگه من چه بدی در حقت کرده بودم؟

454
00:29:35,676 --> 00:29:38,384
چه بدی در حق این خلق کردم؟

455
00:29:39,761 --> 00:29:43,344
حتی آخرین امید بچه‌ام رو ازش گرفتید

456
00:29:43,555 --> 00:29:47,347
چیکار کنم؟ کجا برم؟

457
00:29:49,683 --> 00:29:53,059
به چی نگاه میکنید؟ برید رد کارتون

458
00:29:57,229 --> 00:30:00,104
زود باشید برید

459
00:30:01,604 --> 00:30:09,604
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

460
00:30:28,661 --> 00:30:31,994
حنا بازم اومدی اینجا نشستی؟

461
00:30:33,039 --> 00:30:35,039
دخترم، پایین دنبالت میگشتم

462
00:30:36,207 --> 00:30:37,581
دخترم بیا بریم پایین

463
00:30:38,209 --> 00:30:40,917
هر دفعه نمیتونم از این پله‌‌ها بالا بیام

464
00:30:41,627 --> 00:30:42,792
بیا بریم

465
00:30:44,878 --> 00:30:46,002
بیا دخترکم

466
00:30:47,171 --> 00:30:48,336
بیا

467
00:30:51,466 --> 00:30:54,013
سینمافریک

468
00:31:08,765 --> 00:31:09,639
!حنا

469
00:31:11,059 --> 00:31:12,100
!حنا

470
00:31:15,854 --> 00:31:19,187
!حنا!حنا

471
00:31:25,858 --> 00:31:29,733
تو همون قرار اول، رک و راست گفتم که
پرونده‌ی حنا رو قبول نمیکنم

472
00:31:29,818 --> 00:31:32,693
اونوقت تو به نام من ازش پول گرفتی؟

473
00:31:32,779 --> 00:31:35,612
تو مسئول مرگشی، تو اونو کشتی

474
00:31:35,656 --> 00:31:39,573
جناب رضوی ،من سی سال براتون کار کردم

475
00:31:40,324 --> 00:31:43,073
..اگه میدونستم جولی میخواد اینک -
واقعا؟ -

476
00:31:43,493 --> 00:31:47,327
چطور باور کنم ،کاری که این کرده تو
ازش بی خبری

477
00:31:47,411 --> 00:31:49,452
میشرا، این پونزده هزارتا حقوق میگیره

478
00:31:49,495 --> 00:31:51,369
برای من پان و کباب میاره

479
00:31:51,706 --> 00:31:54,289
حتی اگه لازم بشه، ماشینمو تمیز می‌کنه

480
00:31:54,373 --> 00:31:57,290
اونوقت تو فکر کردی ،عزیز دوردونه‌ت
وکیل شده

481
00:31:57,332 --> 00:31:58,456
تو دفتر وکالت میشینه

482
00:31:59,084 --> 00:32:00,458
میخواد خودشو با من مقایسه کنه

483
00:32:00,668 --> 00:32:04,335
جناب رضوی به خاطر اشتباهش عذرخواهی میکنم

484
00:32:04,712 --> 00:32:05,877
ببخشیدش

485
00:32:08,172 --> 00:32:09,505
به خاطر تو ازش میگذرم

486
00:32:09,756 --> 00:32:13,590
و قبل اینکه به پلیس زنگ بزنم و هردوتون
رو راهی هلفدونی کنم

487
00:32:13,883 --> 00:32:14,966
از جلوی چشمم گمشید

488
00:32:15,134 --> 00:32:16,175
هری

489
00:32:17,468 --> 00:32:18,551
بزن به چاک

490
00:32:22,096 --> 00:32:23,261
پسرم جولی

491
00:32:25,681 --> 00:32:30,223
من سی سال اینجا منشی بودم

492
00:32:30,266 --> 00:32:31,516
سی سال

493
00:32:31,601 --> 00:32:33,725
مثل تو نتونستم وکیل بشم

494
00:32:35,145 --> 00:32:37,061
ولی خیلی آبرو دارم

495
00:32:37,521 --> 00:32:41,980
امروز به خاطر تو، اون آبرو آب جوب شد

496
00:32:46,317 --> 00:32:48,692
من اشتباه کردم -
نه پسرم، اشتباه از منه -

497
00:32:49,318 --> 00:32:50,692
منم اشتباه کردم

498
00:32:51,195 --> 00:32:53,069
پسرم، حالا یه لطفی در حقم کن

499
00:32:54,071 --> 00:32:58,321
و دیگه ریخت نحستو بهم نشون نده

500
00:32:58,364 --> 00:32:59,654
نه آقا جون -
دوباره ریختتو نبینم -

501
00:32:59,700 --> 00:33:01,532
آقا جون اشتباه کردم

502
00:34:20,533 --> 00:34:21,531
!حنا

503
00:34:25,111 --> 00:34:28,523
جولی؟ چی شده؟

504
00:34:29,648 --> 00:34:30,937
دوباره داشتی خواب حنا رو میدیدی؟

505
00:34:33,770 --> 00:34:35,059
برات آب میارم

506
00:34:36,725 --> 00:34:43,634
"سرشت من خواسته‌ای دارد"

507
00:34:43,676 --> 00:34:50,043
"خداوندا مرا به راه راست برگردان"

508
00:34:50,128 --> 00:34:54,914
"قلبم را با جرقه‌ای درنورد"

509
00:34:55,664 --> 00:35:02,239
"خداوندا نوری از داناییت بر من بتابان"

510
00:35:08,693 --> 00:35:14,478
"ای نور ربنانی، ای مشکل گشای من"

511
00:35:14,520 --> 00:35:18,307
"تو‌ای برترین"

512
00:35:18,725 --> 00:35:25,300
"ای چاره ساز، مشکلات مرا حل کن"

513
00:35:25,468 --> 00:35:31,877
"خداوندا بگو ارزش عبادت‌هایم چقدر است"

514
00:35:32,211 --> 00:35:38,745
"تمام لحظات زندگیم درگیر مشکلاتیست"

515
00:35:38,871 --> 00:35:45,489
"در کدام وادی باید سرم خم کنم، نشانم ده"

516
00:35:45,532 --> 00:35:51,358
"ای نور ربنانی، ای مشکل گشای من"

517
00:35:51,401 --> 00:35:55,687
"تو‌ ای برترین"

518
00:35:58,748 --> 00:36:00,620
*...چند ماه قبل*

519
00:36:01,142 --> 00:36:02,640
...قربان

520
00:36:03,306 --> 00:36:05,095
زنده باد هند -
زنده باد -

521
00:36:06,303 --> 00:36:08,300
قربان اینو کجا میبرید؟

522
00:36:10,049 --> 00:36:11,630
آقای سینگ آزادش کرد

523
00:36:18,832 --> 00:36:21,620
اقبال، پسرم مبارکه

524
00:36:23,536 --> 00:36:25,699
قرار وثیقه برات قبول شده

525
00:36:25,909 --> 00:36:28,509
آماده شو، چند دقیقه‌ی دیگه باید بری

526
00:36:56,868 --> 00:36:58,614
حنا، کاروان داماد رسیدن

527
00:37:02,154 --> 00:37:03,942
ببین

528
00:37:16,968 --> 00:37:19,048
جناب اقبال قاسم، شما به عقد
حناصدیقی، فرزند ظهورعلی صدیقی

529
00:37:19,091 --> 00:37:21,379
با مهریه‌ی یازده هزارسکه در می آیید

530
00:37:21,421 --> 00:37:26,829
وکیلم؟

531
00:37:27,871 --> 00:37:29,576
بله قبول میکنم -
آمین -

532
00:37:29,619 --> 00:37:30,867
آمین

533
00:37:30,908 --> 00:37:32,405
آمین

534
00:37:32,739 --> 00:37:34,028
وکیلم؟

535
00:37:35,861 --> 00:37:37,025
قبول میکنم

536
00:37:37,275 --> 00:37:39,854
مبارکه -
مبارکه -

537
00:37:40,230 --> 00:37:41,144
اینجا رو ببینید

538
00:37:41,978 --> 00:37:42,976
رو به رو رو ببینید

539
00:37:53,921 --> 00:37:54,919
چی میخونی؟

540
00:37:56,085 --> 00:37:57,624
!قرار وثیقه‌ت رو

541
00:37:58,041 --> 00:38:00,537
سه سوته وثیقه جور میشه حالا ببین

542
00:38:01,203 --> 00:38:03,366
اونا اشتباهی من رو دستگیر کردن

543
00:38:04,116 --> 00:38:05,696
میبینی که چه آدمای خوبی هستن

544
00:38:05,739 --> 00:38:08,151
وثیقه برای عروسی، مگه کسی قبول می‌کنه؟

545
00:38:09,484 --> 00:38:11,230
ولی باید وثیقه بذاریم دیگه

546
00:38:12,314 --> 00:38:14,435
نمیتونم این دستبند‌‌ها رو به دستت ببینم

547
00:38:16,891 --> 00:38:18,554
دستبند؟ کجاست؟ من که نمیبینم

548
00:38:18,890 --> 00:38:19,930
پس اینا چیه؟

549
00:38:21,470 --> 00:38:23,133
کو؟ کجاست؟ من که نمیبینم

550
00:38:26,255 --> 00:38:27,586
دستبند‌ها یهویی کجا رفت؟

551
00:38:29,668 --> 00:38:30,625
کجا رفتن؟

552
00:38:34,745 --> 00:38:37,490
داری زرنگ بازی درمیاری؟

553
00:39:30,161 --> 00:39:31,787
زنده باد هند -
اون کجاست؟ -

554
00:39:31,912 --> 00:39:33,246
قربان، تو ماشینه

555
00:39:33,789 --> 00:39:34,706
بیاریدش بیرون

556
00:39:36,375 --> 00:39:37,750
اقبال رو بیارید -
چشم قربان -

557
00:39:45,259 --> 00:39:46,301
قربان

558
00:39:47,887 --> 00:39:50,430
اقبال قادری، عروسیت مبارک باشه

559
00:39:50,890 --> 00:39:52,098
قادری؟

560
00:39:52,558 --> 00:39:54,267
جناب سینگ، بنده اقبال قاسم هستم

561
00:39:54,351 --> 00:39:56,853
ازدواجت حتما تو کتاب گینس ثبت میشه

562
00:39:57,812 --> 00:40:00,105
وثیقه‌ی خاص برای ازدواج با دستبند

563
00:40:02,567 --> 00:40:04,151
جناب سینگ، همه‌ش رو مدیون شما هستم

564
00:40:04,944 --> 00:40:08,322
حالا این سوءتفاهم اسمی رو درست کنید
و وثیقه رو قبول کنید

565
00:40:08,406 --> 00:40:10,073
خواهش میکنم جناب سینگ

566
00:40:26,673 --> 00:40:30,426
قربان، پیشاپیش به خاطر ترفیع تبریک میگم

567
00:40:39,602 --> 00:40:40,602
چیکار میکنی؟

568
00:40:41,646 --> 00:40:42,854
متاسفم بدوریا

569
00:40:43,104 --> 00:40:45,063
به هر حال تو این ماه بازنشسته میشی

570
00:40:45,565 --> 00:40:47,649
برای درمانت خیلی وقت داری

571
00:40:48,276 --> 00:40:51,611
به جاش به خاطر جراحت حین انجام وظیفه
دیه‌ی خوبی گیرت میاد

572
00:40:51,654 --> 00:40:54,448
منم برات یه چیزی میفرستم

573
00:40:55,241 --> 00:40:56,449
سیراج -
بله قربان -

574
00:40:56,826 --> 00:40:57,824
ببرش بیمارستان

575
00:40:59,284 --> 00:41:00,833
ببریدش تو ماشین -
یا خود خدا -

576
00:42:04,490 --> 00:42:07,571
وکیلی که پرونده رو به جریان انداخته کیه؟

577
00:42:08,154 --> 00:42:10,901
یکی به اسم جاگدیشوار میشرا

578
00:42:11,278 --> 00:42:12,484
معروف به جولی

579
00:42:12,694 --> 00:42:13,734
میشناسیش؟

580
00:42:14,026 --> 00:42:15,982
نه اسمشو نشنیدم

581
00:42:16,692 --> 00:42:20,981
جناب ماتور، چقدر شانس داریم؟ -
آقای سینگ اصلا پرونده‌ای تشکیل نمیشه -

582
00:42:21,273 --> 00:42:24,478
به افسری مثل شما باید جایزه بدن

583
00:42:24,564 --> 00:42:26,729
اونوقت اینا براتون احضاریه فرستادن

584
00:42:26,938 --> 00:42:28,436
مگه من مردم؟

585
00:42:28,895 --> 00:42:32,100
آقای سینگ، شما دوست قدیمی من هستید

586
00:42:32,477 --> 00:42:35,349
پس پرونده‌ی شما یعنی پرونده‌ی خودم

587
00:42:36,517 --> 00:42:38,598
میخواید این احضاریه رو همینجا پاره کنم؟

588
00:42:38,683 --> 00:42:41,180
دادگاه هم تو روز اول همینکارو می‌کنه

589
00:42:41,265 --> 00:42:43,013
پارش می‌کنه میندازه تو سطل آشغال

590
00:42:43,514 --> 00:42:46,719
ببینید من رو ببخشید، من باید برم گلف بازی کنم

591
00:42:46,804 --> 00:42:48,969
باقی چیزا رو هم مشتاق بهتون توضیح میده

592
00:42:49,011 --> 00:42:51,301
فقط یه چیزی یادتون باشه

593
00:42:51,385 --> 00:42:58,352
که هیچ مدرکی از این پرونده نباید
به بیرون درز کنه

594
00:42:58,674 --> 00:43:00,881
شما خودت رو محکم و جمع و جور کنید

595
00:43:01,590 --> 00:43:03,921
ببینیم کی مشت آخر رو میزنه

596
00:43:04,338 --> 00:43:05,336
عزت زیاد

597
00:43:06,087 --> 00:43:07,085
مشتاق

598
00:43:13,126 --> 00:43:14,999
قربان اینم برگ نرخمون -
این دیگه چیه؟ -

599
00:43:15,333 --> 00:43:18,705
پرونده‌ی قتله دیگه، اینم
تمام موارد مورد نظره، ببینید

600
00:43:18,873 --> 00:43:21,204
اگه میخواید پرونده رو کش بدید 15 لاک

601
00:43:21,748 --> 00:43:23,829
اگه میخواید کمتر طول بکشه
25 لاک

602
00:43:24,204 --> 00:43:25,952
و اگه میخواید تبرئه بشید
50 لاک ناقابل

603
00:43:26,579 --> 00:43:27,952
قربان مالیاتش هم جداست

604
00:43:28,120 --> 00:43:30,451
از هر کدوم مورد پسند واقع شد
بگید، مایه‌ش رو کارت به کارت کنید

605
00:43:30,536 --> 00:43:32,200
ما در خدمتیم

606
00:43:32,576 --> 00:43:35,615
قربان کدوم مورد نظرتونه؟ -
پنجاه لاک -

607
00:43:35,908 --> 00:43:36,865
متشکر قربان -

608
00:43:38,116 --> 00:43:40,780
قربان اینم صورتحسابتون
لطفا نقدی حساب کنید

609
00:43:41,531 --> 00:43:43,944
این چیه؟ -
صورتحساب چای و بیسکویت‌تون -

610
00:43:45,820 --> 00:43:47,026
چای و بیسکوییت هم پولیه؟

611
00:43:47,070 --> 00:43:48,693
قربان، تو این اداره هیچی صلواتی نیست

612
00:43:48,944 --> 00:43:51,025
چون پلیس هستید براتون تخفیف قائل شدیم

613
00:43:51,318 --> 00:43:53,440
و گرنه برای کولر یا پنکه هم باید پول بدید

614
00:43:53,859 --> 00:43:54,857
روز خوش قربان

615
00:44:10,685 --> 00:44:11,683
صبح بخیر قربان -

616
00:44:12,684 --> 00:44:13,641
صبح بخیر

617
00:44:14,849 --> 00:44:16,264
صبح بخیر

618
00:44:36,549 --> 00:44:38,213
جناب اوم پرکاش، بیاریدش

619
00:44:40,506 --> 00:44:41,850
یکم آب بیار

620
00:44:44,462 --> 00:44:45,588
بفرما

621
00:45:24,445 --> 00:45:27,026
جناب اوم پرکاش صندلی رو ولش کن
اینو بگیر

622
00:45:32,650 --> 00:45:35,189
جاگدیشوار میشرا معروف به جولی؟

623
00:45:36,398 --> 00:45:37,396
بله

624
00:45:37,647 --> 00:45:41,186
جناب وکیل، تو دهلی داداشی چیزی داری؟

625
00:45:41,564 --> 00:45:42,728
خیر قربان، چطورمگه؟

626
00:45:43,021 --> 00:45:43,978
ولش کن

627
00:45:44,104 --> 00:45:48,059
چیزی نیست، با شنیدن اسم جولی
یاد یه جولی دیگه افتادم

628
00:45:49,144 --> 00:45:50,642
خیلی خب، وکیل مدافع کیه؟

629
00:45:51,893 --> 00:45:53,391
عالیجناب، آقای پرامو ماتور هستن

630
00:45:53,476 --> 00:45:55,391
دارن میان -
داره میاد؟ -

631
00:45:55,600 --> 00:45:56,806
چرا سروقت نمیان؟

632
00:45:56,891 --> 00:45:58,723
قربان؛ عادت ندارم سروقت بیام

633
00:45:58,807 --> 00:46:02,771
در هر صورت، تو این دادگاه های محلی
هیچ چیز سروقت نیست، به خاطر همین تو ماشینم نشسته بودم

634
00:46:02,981 --> 00:46:06,845
جناب وکیل، تو دادگاه من همه‌چیز سروقت
انجام میشه

635
00:46:07,096 --> 00:46:09,386
جان بله؟ -
دفعه‌ی بعد حواستون باشه -

636
00:46:09,428 --> 00:46:13,925
هم به نفع خودتونه، هم من، بشینید

637
00:46:14,718 --> 00:46:16,633
خیلی خب، جناب جولی شروع کنید

638
00:46:17,259 --> 00:46:20,205
عالیجناب، در تاریخ 13 آگوست 2015

639
00:46:20,348 --> 00:46:26,545
در نواحی امین آباد لاکنو، شخصی به نام
..اقبال قاسم توسط افسر سوریا ویر سینگ و

640
00:46:26,589 --> 00:46:29,877
تیمشون به قتل رسیده....

641
00:46:29,962 --> 00:46:32,252
ولی عالیجناب، من فکر میکنم این یه
حمله‌ی ساختگی بوده

642
00:46:32,337 --> 00:46:34,835
که باید در موردش تحقیقات گسترده‌ای
انجام بشه

643
00:46:35,127 --> 00:46:40,133
قربان باید قبول کنیم که، تحقیقی که ایشون
درخواست میکنن، قبلا اداره پلیس انجام داده

644
00:46:40,343 --> 00:46:41,332
و نتیجه‌ش چی بود؟

645
00:46:41,375 --> 00:46:45,455
اقبال اسلحه‌ی مامور بادوریا رو گرفته

646
00:46:45,540 --> 00:46:47,455
بهش شلیک کرده و سعی کرده فرار کنه

647
00:46:47,582 --> 00:46:50,621
پلیس هم به ناچار مجبور شده واکنش نشون بده

648
00:46:50,704 --> 00:46:53,243
عالیجناب، این داستان که پلیسی گفته
خیلی ایراد داره

649
00:46:53,328 --> 00:46:55,326
عالیجناب، جریان فقط سر اقبال نیست

650
00:46:55,369 --> 00:47:00,610
حتی مرگ پاسبان بالدیر سینگ باتوریا
تو درگیری جای شک داره

651
00:47:00,820 --> 00:47:03,032
جناب وکیل اینقدر هم دور برندار

652
00:47:03,367 --> 00:47:04,823
منظورتون از این حرفا چیه؟

653
00:47:04,907 --> 00:47:07,279
که مامورین پلیس، خودشون به نیروی
!خودشون شلیک کردن

654
00:47:07,365 --> 00:47:09,946
..خیر عالیجناب، من فقط میخوام بگم که

655
00:47:10,031 --> 00:47:14,237
حداقل باید در مورد همه‌چیز خوب تحقیق بشه -
باز که همون شد -

656
00:47:14,571 --> 00:47:18,027
دیگه چی میخواید؟ تحقیقات انجام شده
و نتیجه‌ش هم طی گزارش موجود هست

657
00:47:18,111 --> 00:47:19,818
و چرا باید دوباره تحقیق بشه؟

658
00:47:20,985 --> 00:47:22,733
عالیجناب، یه ضرب المثل قدیمی هست
:که میگه

659
00:47:22,777 --> 00:47:26,907
آدم بیکار از بیکاری لباساشو در میاره
تا خودشو بدنام کنه

660
00:47:27,400 --> 00:47:28,898
کار و باری که ندارن، اسمی هم که ندارن

661
00:47:28,983 --> 00:47:32,064
سرشو میندازن میان تو و احضاریه میفرستن

662
00:47:32,522 --> 00:47:34,270
بله دخترم، یه لحظه

663
00:47:34,896 --> 00:47:35,853
جان دخترم

664
00:47:36,230 --> 00:47:38,977
از لباس خوشت اومد؟ خوبه؟

665
00:47:40,353 --> 00:47:42,725
دخترم بازم که میگی مانیش مالهوترا

666
00:47:43,519 --> 00:47:45,267
خب دخترم اینم هاریش مالهوتراس

667
00:47:45,726 --> 00:47:48,098
خب اون تو هند معروفه، این تو لاکنو معروفه

668
00:47:48,184 --> 00:47:49,807
بهترین طراح لباس تو لاکنو هستش

669
00:47:49,974 --> 00:47:51,180
دخترم کارتو که راه میندازه

670
00:47:51,515 --> 00:47:53,388
...الو

671
00:48:00,055 --> 00:48:02,345
کسی اینجا مانیش مالهوترا رو میشناسه؟

672
00:48:03,011 --> 00:48:06,299
جناب ماتور، کت دامن‌های مانیش مالهوترا
چقدر می‌ارزه؟

673
00:48:06,427 --> 00:48:08,008
ارزونش حدود 5 یا 6 لاک آب میخوره

674
00:48:08,134 --> 00:48:09,715
پنج شیش لاک

675
00:48:10,842 --> 00:48:13,464
این که خرج یه عروسیه

676
00:48:14,508 --> 00:48:19,475
برای خرید همچین لباسی، باید تو زندگی
بعدیم مثل شما وکیل بشم جناب ماتور

677
00:48:20,088 --> 00:48:22,211
با حقوقی که قاضی میگیره نمیشه همچین
لباسی خرید

678
00:48:23,254 --> 00:48:24,252
عالیجناب

679
00:48:25,295 --> 00:48:29,287
قربان اگه این جریان لباس و مانیش
تموم شده، میشه چیزی بگم؟

680
00:48:29,496 --> 00:48:32,623
ببین جناب وکیل، جناب ماتور کاملا درست میگه

681
00:48:33,000 --> 00:48:35,802
خواسته‌تون چیه؟ یه تحقیق میخواید دیگه

682
00:48:36,011 --> 00:48:40,149
اینم گزارش تحقیق، پس یا اینو قبول کن
یا برو مدرک جدید بیار

683
00:48:40,372 --> 00:48:45,201
مگه اشتباه میگم؟ - نه -
پس چرا داری مثل سانی دئول زور میگی؟ -

684
00:48:45,370 --> 00:48:46,868
برو به کارت برس

685
00:48:47,246 --> 00:48:48,203
ختم جلسه

686
00:48:54,326 --> 00:48:56,117
نمیدونستم تو وکیلی

687
00:48:56,868 --> 00:48:59,409
فکر میکردم منشی آقای رضوی هستی

688
00:48:59,495 --> 00:49:02,646
باشه خوبه، ولی چرا اینقدر جوگیر شدی؟

689
00:49:04,246 --> 00:49:05,870
با خنده از پرونده‌ت دفاع  کن

690
00:49:06,330 --> 00:49:08,413
مگه تابلوهایی که تو خیابون های لاکنو
نصب شده نخوندی؟

691
00:49:08,497 --> 00:49:12,482
نوشتن: لبخند بزنید، شما در لاکنو هستید

692
00:49:12,691 --> 00:49:14,706
لبخند میزنم جناب ماتور، حتما لبخند میزنم

693
00:49:15,499 --> 00:49:17,623
بعد از اینکه موکل شما رو فرستادم آب خنک بخوره

694
00:49:18,292 --> 00:49:20,083
مال کانپور هستید

695
00:49:21,084 --> 00:49:23,416
ولی جناب وکیل اینجا لاکنو هستش

696
00:49:23,502 --> 00:49:27,001
تو لاکنو، جوجه رو آخر پاییز میشمارن

697
00:49:27,295 --> 00:49:29,627
اگه جوجه پوشیدنی رو بخوری
معده‌ت داغون میشه

698
00:49:29,713 --> 00:49:32,379
و اگه جوجه خوردنی رو بپوشی، قابل
احترام میشی

699
00:49:33,255 --> 00:49:36,296
شنیدم حتی کلاه پدرتو هم برداشتی

700
00:49:39,382 --> 00:49:41,131
اوستا، خودت رو از دست من نجات بده

701
00:49:42,631 --> 00:49:50,631
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

702
00:49:58,013 --> 00:50:01,137
جولی، قاضی گزارش پلیس رو قبول کرد؟

703
00:50:01,181 --> 00:50:02,305
آره دیگه پس چی فکر کردی

704
00:50:02,431 --> 00:50:06,222
جناب ماتور که وکیل پایه یک هستش
منم که تازه کارم، خب همین

705
00:50:06,432 --> 00:50:07,639
باعث میشه حرفای اونو گوش بده

706
00:50:07,723 --> 00:50:10,764
من اگه چیزی بگم، میگه دیالوگ بلغور نکن

707
00:50:11,559 --> 00:50:13,267
سعی نکن مثل سانی دئول عرض اندام کنی

708
00:50:13,476 --> 00:50:15,808
جولی من که فکر میکنم قاضی دستشون
با همه تو یه کاسه‌س

709
00:50:16,478 --> 00:50:18,060
خدایی منم همینطور فکر میکنم

710
00:50:18,769 --> 00:50:21,476
سبزی چطوره؟ -
خیلی خوبه، خوشمزه‌س -

711
00:50:22,186 --> 00:50:24,435
خیلی حال میده دست پخت تو رو بخوری

712
00:50:25,063 --> 00:50:29,063
خب حالا یه چیزی بگو
تاریخ بعدی دادگاه کی هستش؟

713
00:50:29,481 --> 00:50:30,605
قاضی شیش میزنه

714
00:50:30,689 --> 00:50:33,480
اگه مدرک جدیدی ارائه نکنم، دادخواست
رو رد می‌کنه

715
00:50:37,358 --> 00:50:38,399
بله بیربال بگو

716
00:50:38,775 --> 00:50:43,984
یه بابایی رو پیدا کردم که میتونه تو مدرک
جمع کردن بهمون کمک کنه - کی هست؟ -

717
00:50:44,278 --> 00:50:47,110
اسمش آق استاد هستش، تو
بنارس زندگی می‌کنه

718
00:50:47,196 --> 00:50:48,278
بنارس؟ -

719
00:50:48,779 --> 00:50:51,194
اونجا چیکار می‌کنه؟ -
اینو خوب نمیدونم -

720
00:50:51,780 --> 00:50:55,155
ولی شنیدم تو کار و بار کریکت هستش

721
00:50:55,531 --> 00:50:58,280
عضو تیمه یعنی؟ -
وقتی بریم اینم متوجه میشیم -

722
00:50:58,366 --> 00:51:01,741
خب چی میگی بریم؟ -
شک نکن -

723
00:51:02,033 --> 00:51:04,991
صبح آماده باش، باشه فعلا

724
00:51:07,576 --> 00:51:10,534
به بنارس خوش آمدید

725
00:51:10,703 --> 00:51:14,828
وید الون در مقابل بورکا الون

726
00:51:14,913 --> 00:51:16,912
لیگ بانوان هند

727
00:51:16,996 --> 00:51:21,205
ویشال ساریس و پایپس تقدیم می‌کنند

728
00:51:21,330 --> 00:51:24,579
بی تکس و ال جی

729
00:51:24,665 --> 00:51:27,122
شرط بندی تا 2,50,000 میره

730
00:51:27,166 --> 00:51:29,498
و من از مردم بنارس می‌خوام

731
00:51:29,625 --> 00:51:32,874
که با تمام وجود شرط ببندن

732
00:51:33,084 --> 00:51:36,333
مسابقه نهاییه

733
00:51:36,419 --> 00:51:40,043
سکوت حاکم شده
اینجا کجاست؟ -

734
00:51:40,419 --> 00:51:43,043
این یارو میخواد به ما کمک کنه؟
100% -

735
00:51:43,254 --> 00:51:45,462
اون 40 سال پلیس بوده

736
00:51:45,672 --> 00:51:49,422
خیلی ماهره
جایا و هما در حال صحبت هستند

737
00:51:49,506 --> 00:51:50,630
آدم خفنیه

738
00:51:50,715 --> 00:51:54,632
بعدی با دختر معبده
کنار خانما -

739
00:51:54,924 --> 00:51:58,674
شکیلا با وسط چوب میزنه توپ
رو میفرسته رو هوا

740
00:52:02,552 --> 00:52:04,884
یه دریافت عالی

741
00:52:04,929 --> 00:52:09,138
و با اون دریافت امتیازش 11 میشه

742
00:52:09,221 --> 00:52:12,053
یه برد تاریخی در این مکان عزیز

743
00:52:12,139 --> 00:52:13,763
فراموش نکن

744
00:52:13,889 --> 00:52:15,846
یکشنبه بعدی

745
00:52:15,890 --> 00:52:19,306
یه مسابقه عالی داریم

746
00:52:19,975 --> 00:52:23,641
سیبیلو در مقابل ریشو

747
00:52:23,767 --> 00:52:26,808
بله لطفا با رقم بالا

748
00:52:26,976 --> 00:52:29,975
و با تمام وجود شرط ببندید

749
00:52:30,186 --> 00:52:32,727
درود بر
الهه-

750
00:52:32,770 --> 00:52:37,020
قضیه این کار روسری به سرها
و حجاب کامل‌ها رو نفهمیدم

751
00:52:37,063 --> 00:52:40,187
این مسابقه بهانه‌ای برای
پول در آوردنه

752
00:52:40,231 --> 00:52:44,772
اما در دو جهت به مردها توضیحی میده

753
00:52:45,149 --> 00:52:48,232
که زندگی بدون زن‌ها بی‌مفهومه

754
00:52:48,316 --> 00:52:51,107
چی باعث شده بیاید اینجا؟
برای یه کار ضروری اومدیم -

755
00:52:51,192 --> 00:52:53,316
بیاید
البته -

756
00:52:53,651 --> 00:52:56,858
میدونید قربان، یه تحقیقات پلیسیه

757
00:52:56,944 --> 00:53:00,110
و ما چیزی رو پیدا نمیکنیم

758
00:53:00,237 --> 00:53:03,944
حتی کپی شکایت نامه
نباید که نباشه -

759
00:53:04,572 --> 00:53:07,238
باید تو قفسه یکی از افسران باشه

760
00:53:07,281 --> 00:53:11,323
دقیقا، ما برای همین اومدیم

761
00:53:11,449 --> 00:53:13,073
جای درستی اومدید

762
00:53:13,532 --> 00:53:16,406
مستلزمه پوله

763
00:53:16,992 --> 00:53:20,950
در عوض من کپی شکایت نامه
و مشخصات متهم رو بهت میدم

764
00:53:20,993 --> 00:53:23,325
مسئله اینه که ما پول نداریم

765
00:53:24,327 --> 00:53:25,868
الهه گنگا شاهد منه

766
00:53:25,954 --> 00:53:29,037
من بدون پول عطسه هم نمی‌کنم

767
00:53:29,162 --> 00:53:32,912
قربان با این امید اومدیم
بدشانسین -

768
00:53:32,997 --> 00:53:36,163
من قبل پریدن هم یه نگاه میندازم

769
00:53:36,290 --> 00:53:41,040
جرات میخواد قبل پریدن نگاه نکنی

770
00:53:43,250 --> 00:53:45,916
چقدر؟
پنج لاک -

771
00:53:47,586 --> 00:53:48,627
ردیف میکنیم

772
00:53:49,212 --> 00:53:50,711
از کجا جولی؟

773
00:53:51,254 --> 00:53:54,378
چیکار می‌کنه؟
جولی یه لحظه -

774
00:53:56,379 --> 00:53:58,587
بعد از مدت‌ها اومدیم بنارس

775
00:53:59,214 --> 00:54:01,171
یکم غسل در گنگا

776
00:54:01,299 --> 00:54:03,756
گناهان من رو پاک می‌کنه

777
00:54:05,258 --> 00:54:07,799
ستایش خداوندرا

778
00:54:18,262 --> 00:54:19,719
اگر میشد چند روز بیشتر میموندین

779
00:54:20,179 --> 00:54:21,887
نرخ بهتری بهتون میدادم

780
00:54:22,096 --> 00:54:24,304
نه آقای دوبی، نمیتونم وایسم

781
00:54:25,181 --> 00:54:27,888
دارید 5 لاک ارزونتر خونه رو میفروشید

782
00:54:28,848 --> 00:54:31,514
میتونی هرچیزی باشی
جز یه وکیل

783
00:54:35,684 --> 00:54:37,517
دارم سعی می‌کنم که بشم

784
00:54:38,809 --> 00:54:43,601
میخواستم از آقای سوریا ویرسینگ بپرسم

785
00:54:43,687 --> 00:54:44,769
آقای سینگ

786
00:54:45,187 --> 00:54:47,644
لطفا به جایگاه شهود بیاین

787
00:54:56,107 --> 00:55:01,524
لطفا به ما بگین که چرا
اقبال رو دستگیر کردین؟

788
00:55:02,235 --> 00:55:03,400
..اطلاعاتی داشتیم

789
00:55:03,485 --> 00:55:06,484
مبنی بر همکاری ایشون با
یک تشکیلات کمشیری داشتیم

790
00:55:06,694 --> 00:55:09,235
کی؟ اقبال قاسم
یا اقبال قادری؟

791
00:55:10,570 --> 00:55:13,194
یکی هستن، معمولا اسم مستعار دارن

792
00:55:14,197 --> 00:55:18,572
وقتی اقبال رو دستگیر کردین
چه اطلاعاتی ازش گرفتید؟

793
00:55:18,615 --> 00:55:20,572
کلی چیز اساسی
چه چیز اساسی؟ -

794
00:55:20,698 --> 00:55:24,656
یه لپ تاپ، قلم نوری، اطلاعات محرمانه

795
00:55:24,699 --> 00:55:28,365
و چیزایی عین کتاب و سی دی

796
00:55:28,450 --> 00:55:30,533
اسم کتاب رو یادتونه؟

797
00:55:33,411 --> 00:55:37,369
ها؟
الان نه ولی کُلی کتاب بود-

798
00:55:37,454 --> 00:55:38,536
کمک کنم؟

799
00:55:42,664 --> 00:55:43,622
اجازه بدید

800
00:55:44,998 --> 00:55:50,415
عالیجناب، اولین چیز خطرناکی که
از خونه اقبال کشف شده

801
00:55:50,832 --> 00:55:54,331
کتاب شعری از احمد فیض بوده

802
00:55:54,542 --> 00:55:58,542
با یه سی دی شعر
از غلام علی

803
00:55:59,043 --> 00:56:03,335
و دیگر موارد نفرت انگیز
نقشه هند بوده

804
00:56:03,420 --> 00:56:06,127
عالیجناب، مورد سوم

805
00:56:06,213 --> 00:56:09,588
که واقعا خطرناکه و شوکه‌تون می‌کنه

806
00:56:09,631 --> 00:56:14,840
یک کتاب عربی، ترجمه یک کتاب خطرناک دیگه

807
00:56:14,924 --> 00:56:17,631
که بهش میگن گیتا

808
00:56:17,758 --> 00:56:19,715
چی دارین میگین؟

809
00:56:20,051 --> 00:56:23,717
پلیس به کتاب گیتا میگه
مورد اعتراض؟

810
00:56:23,802 --> 00:56:26,217
عالیجناب، معمولا عجله کردن
باعث بروز اشتباه میشه

811
00:56:26,302 --> 00:56:29,551
و اون بهش فکر نمیکرد
که روزی به دادگاه بیاد

812
00:56:29,887 --> 00:56:32,636
می‌خوام منابع این اطلاعات رو بدونم

813
00:56:33,055 --> 00:56:34,054
این

814
00:56:35,389 --> 00:56:38,679
این کپی شکایت و مشخصات متهمه

815
00:56:38,848 --> 00:56:39,847
بگیریدش

816
00:56:40,516 --> 00:56:42,973
بهمراهش یک گزارش هم هست

817
00:56:43,058 --> 00:56:46,765
همش از اقبال دریافت شده

818
00:56:46,851 --> 00:56:49,475
لطفا به شکایت نگاهی کنید

819
00:56:49,518 --> 00:56:54,435
ببینید که کلمه "قادری" به چه شکل
بعنوان اسم مستعار نوشته شده

820
00:56:56,354 --> 00:57:00,271
ولی جولی، اینا چی رو
اثبات می‌کنه؟

821
00:57:00,397 --> 00:57:05,106
که پرونده فاقد مدرک محکم
علیه اقباله

822
00:57:05,189 --> 00:57:07,188
زود یا دیر این مشخص میشه

823
00:57:07,315 --> 00:57:09,939
و توسط آدمای سطح بالا متوقف میشه

824
00:57:10,608 --> 00:57:11,607
درسته آقای سینگ؟

825
00:57:12,776 --> 00:57:13,900
نظرتون چیه؟

826
00:57:14,234 --> 00:57:17,065
بیرون دیدمت بهت میگم

827
00:57:17,608 --> 00:57:19,981
نگاهش کن آقای سینگ

828
00:57:20,940 --> 00:57:24,646
اگر حتی یه ذره زودجوش بودم
الان همینجا میزدمت

829
00:57:24,689 --> 00:57:28,269
جولی، این نحوه حرف زدن نیست

830
00:57:28,522 --> 00:57:32,186
باز شدی عین سانی دئول
داری تند میری

831
00:57:32,229 --> 00:57:33,269
شرمنده عالیجناب

832
00:57:34,480 --> 00:57:35,395
زنده باد هند

833
00:57:35,812 --> 00:57:37,560
زنده باد هند
اون جیغ زد و تو -

834
00:57:38,978 --> 00:57:40,018
بله

835
00:57:40,894 --> 00:57:43,059
با آقای باسو و نیر آشنا بشید

836
00:57:43,144 --> 00:57:45,642
از بخش اصلی تحقیقات، دهلی نو

837
00:57:45,666 --> 00:57:45,911
سینمافریک

838
00:57:45,935 --> 00:57:47,184
..یه سری سوال

839
00:57:47,518 --> 00:57:49,808
در مورد اقبال و مرگ افسر پلیس

840
00:57:49,893 --> 00:57:52,183
بلادیو سینگ دارن

841
00:57:52,600 --> 00:57:56,723
خب آقای اقبال، اطلاعات شما
در مورد اقبال چی بود؟

842
00:57:56,850 --> 00:57:57,765
به ما بگین، لطفا

843
00:57:58,474 --> 00:58:01,930
ما در میان پلیس سریناگار جاسوس داشتیم

844
00:58:02,099 --> 00:58:03,680
من اطلاعات شخصی داشتم

845
00:58:03,764 --> 00:58:07,178
اطلاعاتی که جاسوسم داد
در مورد اقبال قادری بود

846
00:58:07,514 --> 00:58:10,679
کسی که مُرد اقبال قاسم بود

847
00:58:11,347 --> 00:58:13,220
حتی اگر این اسیمگی رو نادیده بگیریم

848
00:58:13,804 --> 00:58:14,719
بازم

849
00:58:16,097 --> 00:58:19,511
مرگ افسر پلیس سینگ رو
چطور توجیه میکنید؟

850
00:58:19,929 --> 00:58:24,219
ببین آقای باسو، جناب سینگ
یکی از بهترین افسران ماست

851
00:58:24,303 --> 00:58:25,218
مطمئنم

852
00:58:25,553 --> 00:58:29,593
من شخصا اطمینان میدم به شما
که یک بازرسی انجام بشه

853
00:58:30,093 --> 00:58:33,841
تا اون موقع اگر با ما همکاری کنید
ممنون میشم

854
00:58:37,883 --> 00:58:38,798
بسیار خب آقای پاول

855
00:58:40,216 --> 00:58:41,797
ما دستور متفاوتی داریم

856
00:58:42,590 --> 00:58:46,463
ولی از اون جایی که اصرار دارید
ما منتظر گزارش شما میمونیم

857
00:58:47,090 --> 00:58:48,005
ممنون

858
00:58:49,359 --> 00:58:59,254
:ترجمه تخصصی مرجع بالیوودیها توسط
بینگ سامی و مجید ح.ف

859
00:59:00,253 --> 00:59:01,251
نمیفهمم جناب

860
00:59:02,252 --> 00:59:04,666
شما هرگز در مورد هیچ یک از
ماموریت‌های ما نپرسیده بودید

861
00:59:05,211 --> 00:59:06,168
حتی با سی بی ای

862
00:59:09,294 --> 00:59:10,584
چی شما رو به دهلی کشیده؟

863
00:59:11,168 --> 00:59:13,916
یکی از داخل سیستم به
وکیله خبر داده

864
00:59:14,626 --> 00:59:18,832
بابتش به اندازه کافی سرزنش شدی
الان ستاره شدی

865
00:59:19,666 --> 00:59:22,872
عکست تو روزنامه‌هاست
چی صدات می‌کنند؟

866
00:59:23,291 --> 00:59:25,330
ابر پلیس

867
00:59:26,457 --> 00:59:28,205
..شجاع دل لاکنو که

868
00:59:29,373 --> 00:59:30,913
که به منم اعتماد میده

869
00:59:32,122 --> 00:59:33,287
همه چیز دیگه عالیه

870
00:59:34,081 --> 00:59:36,746
ولی مرگ بادوریا رو
چطور توضیح میدین؟

871
00:59:37,120 --> 00:59:40,117
قربان، من نمیدونستم اون مشکل قلبی داره

872
00:59:41,037 --> 00:59:43,244
و اینکه خونش رقیقه
صحیح -

873
00:59:43,537 --> 00:59:45,327
وگرنه چه دلیلی داشت

874
00:59:47,203 --> 00:59:52,118
ولش، این شکایت از تو نیست

875
00:59:54,160 --> 00:59:56,658
این یه بازرسی درونیه
ببینم چه میتونم بکنم

876
00:59:57,743 --> 00:59:58,700
میتونی بری

877
01:00:00,409 --> 01:00:01,324
قربان

878
01:00:03,074 --> 01:00:04,906
تو میدونستی، نه؟

879
01:00:05,281 --> 01:00:06,946
که اقبال همون آدمی نیست
که تو دنبالشی

880
01:00:08,738 --> 01:00:11,403
چقدر بهت دادن بذاری اقبال بره؟

881
01:00:12,361 --> 01:00:13,568
به چی نگاه میکنی؟

882
01:00:14,319 --> 01:00:18,233
من رئیس تو هستم
چیزی نباید بین ما مخفی باشه

883
01:00:18,817 --> 01:00:21,148
خیلی برای ترفیع عجله داشتی، نه؟

884
01:00:21,690 --> 01:00:23,188
..تو دیگه

885
01:00:24,273 --> 01:00:27,562
مجرم و بی‌گناه برات مهم نبود

886
01:00:29,728 --> 01:00:31,809
اینبار تو بد دردسری افتادی

887
01:00:33,102 --> 01:00:37,891
قربان، اولین ماموریت من با شما بود

888
01:00:41,098 --> 01:00:46,303
بهم یاد دادید که کشتن یه نفر
بری ترفیع کمک می‌کنه

889
01:00:50,011 --> 01:00:50,926
من عین پسر شمام

890
01:00:52,759 --> 01:00:54,049
الان من رو فراموش نکنید

891
01:00:58,008 --> 01:00:59,632
تا وقتی با هم باشیم
در امان هستیم

892
01:01:03,422 --> 01:01:04,337
زنده باد هند

893
01:01:18,207 --> 01:01:21,663
آقای ظهور؟ - بله -
سلام -

894
01:01:25,287 --> 01:01:26,452
می‌خوام لباس بدوزم

895
01:01:27,119 --> 01:01:28,409
بیا داخل، بذار اندازه بگیرم

896
01:01:32,076 --> 01:01:34,324
..من رو ببخشید، ولی این روزا جوانان

897
01:01:35,200 --> 01:01:38,489
دنبال لباس روزن

898
01:01:39,197 --> 01:01:41,278
چی باعث شده بیاین پیش
این خیاط پیر؟

899
01:01:42,570 --> 01:01:44,402
شنیدم دستان شما جادو داره

900
01:01:45,152 --> 01:01:48,525
ولی چشمام یاری نمیده دستامو

901
01:01:48,859 --> 01:01:50,024
بچرخ

902
01:01:53,525 --> 01:01:54,815
شغلت چیه پسرم؟

903
01:01:56,399 --> 01:01:59,355
وکیل هستم، جولی هستم

904
01:02:09,643 --> 01:02:11,267
عجب آدم بی‌غیرتی هستی

905
01:02:12,516 --> 01:02:14,889
بعد از اون کاری که کردی
چطور جرأت کردی بیای اینجا؟

906
01:02:15,265 --> 01:02:17,846
آقای ظهور، میدونم ناراحت هستید

907
01:02:19,472 --> 01:02:22,720
ولی در مورد پرونده اقبال به
کمک شما نیاز دارم

908
01:02:24,052 --> 01:02:27,217
هر اطلاعاتی، کسی شده که
با شما تماس بگیره؟

909
01:02:28,468 --> 01:02:29,425
و یا شما چیزی شنیدید؟

910
01:02:30,924 --> 01:02:32,880
من حقیقت رو میدونم آقا

911
01:02:33,882 --> 01:02:36,504
قاتلین اقبال باید مجازات بشن

912
01:02:38,088 --> 01:02:39,045
و حنا؟

913
01:02:40,629 --> 01:02:42,419
و قاتل حنا رو کی مجازات می‌کنه؟

914
01:02:42,919 --> 01:02:44,251
من اینجام آقا

915
01:02:46,334 --> 01:02:49,082
سعی نمی‌کنم گناهم رو توجیه کنم

916
01:03:13,198 --> 01:03:14,501
چند روز قبل

917
01:03:15,595 --> 01:03:18,412
یه نفر از جانسی اومد به دیدن من

918
01:03:19,338 --> 01:03:21,819
گفت پسر پاسبونی هست

919
01:03:22,829 --> 01:03:25,099
که با اقبال کشته شد

920
01:03:25,774 --> 01:03:28,171
گفت اسمش رامکومار بادوریاست

921
01:03:30,021 --> 01:03:33,890
اسم و آدرسش رو برام
روی کاغذ نوشت

922
01:03:35,364 --> 01:03:36,288
بیا

923
01:03:46,090 --> 01:03:47,098
خیلی ممنون

924
01:03:55,596 --> 01:03:57,866
!چه عجب، زود اومدی

925
01:03:59,086 --> 01:04:01,650
چرا میخندی؟
بریم بخوریم -

926
01:04:01,863 --> 01:04:04,470
صبر کن، برمیگردم
برای چی؟ -

927
01:04:06,784 --> 01:04:09,559
این لباس من برای سالگرد ازدواجمونه
مارک گوچی

928
01:04:09,938 --> 01:04:10,946
از کجا پول آوردی؟

929
01:04:11,284 --> 01:04:12,587
اجاره‌ایه

930
01:04:14,439 --> 01:04:15,910
چرا توی خونه نپوشیدیش؟

931
01:04:16,121 --> 01:04:18,769
اونوقت کُل در و همسایه
دنبالم میومدن

932
01:04:19,907 --> 01:04:21,547
یه دقیقه صبر کن

933
01:04:22,347 --> 01:04:24,954
چشمات با دیدنش از حدقه در میاد

934
01:04:25,668 --> 01:04:28,275
عجله کن
باید برم جانسی

935
01:04:28,402 --> 01:04:30,631
جانسی؟
آره بعدا بهم میگم -

936
01:04:30,969 --> 01:04:32,566
!همش ضدحالی

937
01:04:40,265 --> 01:04:42,494
سلام بریبال

938
01:04:43,503 --> 01:04:45,016
ایستگاه قطار میبینمت

939
01:04:45,859 --> 01:04:47,499
آره اونجا میبینمت
همه چیز رو بهت میگم

940
01:04:48,846 --> 01:04:53,472
سلام آقا، تاحالا شکلات مخصوص ما رو خوردین؟

941
01:04:54,566 --> 01:04:57,298
اگر نخورده بذار بهش پیشنهاد بدیم

942
01:05:01,884 --> 01:05:02,851
کجا فرار میکنی؟

943
01:05:06,721 --> 01:05:08,234
بزنش
جولی -

944
01:05:10,506 --> 01:05:12,398
فرار کن یالا

945
01:05:19,297 --> 01:05:21,441
وایسا حرومی

946
01:05:24,892 --> 01:05:25,859
پوشپا

947
01:05:25,943 --> 01:05:28,591
وایسا حرومی
پوشپا -

948
01:05:29,182 --> 01:05:30,149
!جولی

949
01:05:33,934 --> 01:05:34,858
!کمک

950
01:05:35,576 --> 01:05:36,458
کمکمون کنید

951
01:05:37,958 --> 01:05:45,958
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

952
01:06:02,617 --> 01:06:04,209
پوشپا

953
01:06:05,027 --> 01:06:06,087
!جولی

954
01:06:07,152 --> 01:06:09,357
چه اتفاقی برای پسر بادوریا افتاد؟

955
01:06:09,564 --> 01:06:12,627
بریبال رفت جانسی که بیارش
حله -

956
01:06:18,800 --> 01:06:21,168
از فردا این رو همراهت نگه میداری

957
01:06:22,805 --> 01:06:24,970
بابام اینو داده بهم

958
01:06:25,216 --> 01:06:28,321
اگر یکی دوباره تهدیدت کرد
بهش شلیک کن

959
01:06:30,365 --> 01:06:31,916
اینم از بیمار شما

960
01:06:32,818 --> 01:06:33,878
پدر

961
01:06:36,741 --> 01:06:38,374
سلام
زنده باشی -

962
01:06:39,684 --> 01:06:40,990
من بهت گفتم که دیگه نیای دیدنم

963
01:06:41,032 --> 01:06:42,338
الان بیمارستانی

964
01:06:42,544 --> 01:06:44,586
باید میومدم دیدنت

965
01:06:45,446 --> 01:06:46,793
میدونی چقدر سخته

966
01:06:46,835 --> 01:06:49,244
تو این سن از کانپور تا لاکنو اومدن؟

967
01:06:49,901 --> 01:06:52,720
چقدر دیگه میخوای عذابم بدی؟

968
01:06:53,333 --> 01:06:55,514
من رو ببخش پدر

969
01:07:12,890 --> 01:07:18,386
"دل دیوانه من، رویای تورو به سر داره"

970
01:07:18,555 --> 01:07:24,051
"حتی چشمانم عین ابر بهار میباره"

971
01:07:29,888 --> 01:07:35,384
"دل دیوانه من، رویای تورو به سر داره"

972
01:07:35,594 --> 01:07:40,796
"حتی چشمانم عین ابر بهار میباره"

973
01:07:41,345 --> 01:07:46,967
"بدون تو، زندگی من کامل نیست"

974
01:07:47,053 --> 01:07:54,144
"این دنیا بی‌تو انگار بی‌روحه"

975
01:07:54,145 --> 01:07:59,725
"دل دیوانه من، رویای تورو به سر داره"

976
01:07:59,810 --> 01:08:05,601
"حتی چشمانم عین ابر بهار میباره"

977
01:08:17,437 --> 01:08:23,102
"این چور خوشی هست؟ عین مومه"

978
01:08:23,146 --> 01:08:28,768
"آب میشه و از چشمام جاری میشه"

979
01:08:28,852 --> 01:08:34,391
"من ریسمان عبادت رو محکم گره زدم"

980
01:08:34,519 --> 01:08:40,099
"که از هم جدا نشیم"

981
01:08:40,184 --> 01:08:45,177
"که از هم جدا نشیم"

982
01:08:45,263 --> 01:08:50,928
تو هزاران مشکلی که سر راهمون بود"
"رو از سر راه برداشتی

983
01:08:51,012 --> 01:08:57,071
"حتی چشمانم عین ابر بهار میباره"

984
01:09:01,845 --> 01:09:05,761
حمله شورانگیز علیه جگیشوار میشرا

985
01:09:05,803 --> 01:09:08,802
در اداره پلیس باعث
جنگ داخلی شده

986
01:09:08,887 --> 01:09:12,636
سازمان پلیس مامور سوریا ویر سینگ
رو معلق کردند

987
01:09:12,763 --> 01:09:15,429
و سعی داشته که از این ماجرا
فاصله بگیره

988
01:09:15,471 --> 01:09:19,095
گفته بودم که بدون اطلاع من
کاری نکنی

989
01:09:19,140 --> 01:09:21,388
پس چرا بهش شلیک کردی؟

990
01:09:21,514 --> 01:09:24,138
آقای سینگ، این مسئله مربوط به دادگاهه

991
01:09:24,223 --> 01:09:26,764
وکلا موضوع رو در دادگاه حل می‌کنند

992
01:09:26,807 --> 01:09:30,639
نه تو خیابون
پس منتظر چی هستی؟ حلش کن -

993
01:09:30,724 --> 01:09:33,306
ترفیع من به باد رفت
الانم که معلقم کردن

994
01:09:33,391 --> 01:09:35,348
کُل کارنامه کاری من به فاک سگ رفت

995
01:09:35,642 --> 01:09:37,057
تو چه کار کردی؟

996
01:09:37,142 --> 01:09:38,599
بذار بهت بگم آقای ماتور

997
01:09:38,767 --> 01:09:43,016
اگر من غرق بشم
همه رو با خودم میکشم پایین

998
01:09:43,101 --> 01:09:45,391
دارم هشدار میدم
و کی باور می‌کنه؟ -

999
01:09:46,309 --> 01:09:48,933
یادت نره تو یه مامور معلقی

1000
01:09:49,060 --> 01:09:50,975
متهم به قتل

1001
01:09:51,227 --> 01:09:54,893
پیغمبر نیستی که همه
چشم بسته بیفتن دنبالت

1002
01:09:55,019 --> 01:09:57,142
حالا به دقت گوش کن

1003
01:09:57,228 --> 01:10:01,144
نه تو نه دولت.. هیچکس نجاتت نمیده

1004
01:10:01,187 --> 01:10:02,644
فقط دو انتخاب داری

1005
01:10:02,728 --> 01:10:05,185
..اول پرامود ماتور و

1006
01:10:05,312 --> 01:10:07,686
دو: پرامود ماتور

1007
01:10:07,813 --> 01:10:09,061
حالا چیکار کنیم قربان؟

1008
01:10:09,355 --> 01:10:12,437
الان بزنم صدا سگ بدی؟

1009
01:10:12,480 --> 01:10:14,020
احمق، گاگول

1010
01:10:14,147 --> 01:10:16,646
حالا چی؟ چقدر برای من کار کردی؟

1011
01:10:16,731 --> 01:10:18,188
هشت سال
هشت سال -

1012
01:10:18,274 --> 01:10:21,606
و هنوزم چیزی بیشتر از
یک خدمتکار نیستی

1013
01:10:22,315 --> 01:10:23,938
حالا چیکار کنیم؟

1014
01:10:25,441 --> 01:10:27,940
همون کاری رو میکنیم
که جولی میخواد

1015
01:10:28,566 --> 01:10:29,981
اون یارو جانسی کی بود؟

1016
01:10:30,025 --> 01:10:31,690
پسر پلیسه؟
آره -

1017
01:10:31,733 --> 01:10:32,856
رامکومار بادوریا

1018
01:10:32,942 --> 01:10:34,690
رامکومار بادوریا

1019
01:10:35,109 --> 01:10:36,982
بذار بیاد دادگاه

1020
01:10:37,026 --> 01:10:40,400
بذار تمام شاهدین علیه ما
به دادگاه بیان

1021
01:10:40,443 --> 01:10:41,650
با همشون معامله میکنیم

1022
01:10:41,819 --> 01:10:44,025
این چه فرمول جدیدیه آقای ماتور؟

1023
01:10:44,068 --> 01:10:47,400
پپسی و پرامو هرگز فرمولشون رو لو نمیدن

1024
01:10:48,402 --> 01:10:50,234
نگران نباش، من حلش می‌کنم

1025
01:10:54,445 --> 01:10:56,610
این دولت شماست

1026
01:10:56,695 --> 01:10:58,027
با دقت تصمیم بگیر

1027
01:10:58,238 --> 01:11:00,486
بعدا میبینمت

1028
01:11:00,821 --> 01:11:02,611
اوکی، بله

1029
01:11:04,571 --> 01:11:07,445
چطوری؟

1030
01:11:07,488 --> 01:11:08,445
کار دنیا به کجا رسیده

1031
01:11:08,531 --> 01:11:10,988
که وکیلی مثل تو تیر میخوره؟

1032
01:11:11,072 --> 01:11:14,154
این شایعه پشتت راه افتاده

1033
01:11:14,281 --> 01:11:18,072
که میخوای از این پرونده کنار بکشی
و برگردی به شهرت

1034
01:11:18,656 --> 01:11:21,488
مردم کانپور هرگز از میدون جنگ
فرار نمی‌کنند

1035
01:11:21,574 --> 01:11:23,239
و ضمنا تا وقتی وکلایی مثل تو هستن

1036
01:11:23,366 --> 01:11:27,448
وکلایی مثل من برای حفظ توازن نیازه

1037
01:11:27,575 --> 01:11:29,865
این مشکل توء رفیق

1038
01:11:30,159 --> 01:11:33,741
بهت گفتم اینجا لاکنو هست
و این بی ادبی قابل قبول نیست

1039
01:11:33,909 --> 01:11:37,783
باید با ادب و همینطور درست صحبت کنید

1040
01:11:37,826 --> 01:11:39,699
"اول شما بعد من"

1041
01:11:39,868 --> 01:11:40,825
یادت باشه

1042
01:11:40,911 --> 01:11:45,618
وگرنه دوباره باید شکلات لاکنو رو مزه کنی

1043
01:11:46,286 --> 01:11:48,702
روزی که صبرم لبریز بشه

1044
01:11:48,787 --> 01:11:53,452
،ادب رو میذارم کنار
..کاری میکنم که

1045
01:11:53,495 --> 01:11:54,993
که دیگه نتونی نفس بکشی

1046
01:11:55,037 --> 01:11:59,702
اونوقت خیلی مودبانه از دستیارت میخوای
!که نفست رو بکشه بیرون

1047
01:12:03,122 --> 01:12:04,995
مشتاق
بله -

1048
01:12:05,081 --> 01:12:06,871
جواب خوبی بود

1049
01:12:07,414 --> 01:12:08,662
برام بنویسش

1050
01:12:24,458 --> 01:12:26,123
جولی

1051
01:12:27,000 --> 01:12:28,540
حالت چطوره؟

1052
01:12:29,293 --> 01:12:30,875
خوبی؟

1053
01:12:31,043 --> 01:12:32,708
بله عالی
خوبه -

1054
01:12:32,750 --> 01:12:35,541
بشینید
همه بنشینید لطفا

1055
01:12:35,627 --> 01:12:38,209
نشان دادن این احترام
به قانون معنایی نداره

1056
01:12:38,253 --> 01:12:40,794
خیلی از شما باید موقع اومدن به اینجا
از چراغ قرمز فرار کرده باشید

1057
01:12:41,669 --> 01:12:45,710
آقای ماتور، لاکنوی شما
خیلی خطرناکه

1058
01:12:45,753 --> 01:12:49,960
نه؟ منظورم اینه
که مردمش تو روز روشن شلیک می‌کنند

1059
01:12:50,004 --> 01:12:52,545
حتی از قاضی هم رد نمیشه

1060
01:12:52,588 --> 01:12:56,295
یکی از این موکلین به سمت
قاضی کفش پرت کرد

1061
01:12:56,546 --> 01:12:59,212
آقای ماتور، این درست نیست

1062
01:12:59,255 --> 01:13:02,712
منظورم اینه که باید اینو
از قبل به من میگفتین

1063
01:13:02,756 --> 01:13:04,671
ترتیب یه حفاظت درست و درمون
رو میدادم

1064
01:13:04,756 --> 01:13:07,172
اوم پراکاش.. گوش کن

1065
01:13:07,298 --> 01:13:08,963
یه اطلاعیه بذار بیرون

1066
01:13:09,007 --> 01:13:12,214
کسی داخل دادگاه نباید
کفش بپوشه

1067
01:13:12,257 --> 01:13:13,297
فهمیدی؟

1068
01:13:13,423 --> 01:13:15,754
مشخص نمی‌کنه که ملت کی
فاز منفی میگیرن

1069
01:13:15,799 --> 01:13:17,131
و ممکنه تو کفششون بمب بذارن

1070
01:13:17,133 --> 01:13:18,173
باید با زنش دعواش شده باشه

1071
01:13:18,216 --> 01:13:20,757
و میخواد سر قاضی خالی کنه

1072
01:13:20,801 --> 01:13:24,175
..عالیجناب، می‌خوام
یه دقیقه -

1073
01:13:24,675 --> 01:13:25,673
..فقط

1074
01:13:30,050 --> 01:13:34,132
1..2..3..

1075
01:13:34,510 --> 01:13:38,217
4..5

1076
01:13:39,135 --> 01:13:43,134
پرونده داره کم کم گرم میشه

1077
01:13:43,470 --> 01:13:47,302
این برای دفاع از خود هست
اگر اشکالی نداشته باشه

1078
01:13:48,012 --> 01:13:50,761
بله بفرمایید آقای جولی
ممنون -

1079
01:13:50,846 --> 01:13:54,512
میخوایم اظهارات پسر افسر پلیس
..بلادیو

1080
01:13:54,596 --> 01:13:57,512
رامکومار رو ثبت کنیم

1081
01:13:57,805 --> 01:13:59,928
از قبل هم اطلاع دادیم

1082
01:14:01,473 --> 01:14:02,555
بله

1083
01:14:05,765 --> 01:14:10,139
لطفا به قاضی در مورد فوت پدرت بگو

1084
01:14:11,682 --> 01:14:12,972
قربان

1085
01:14:14,599 --> 01:14:17,056
خانواده من در جانسی زندگی می‌کنه

1086
01:14:17,142 --> 01:14:19,933
ولی اون موقع من با پدرم
در لاکنو بودم

1087
01:14:20,017 --> 01:14:21,765
شیفت شب بود

1088
01:14:22,267 --> 01:14:23,557
حدود ساعت 7 صبح

1089
01:14:23,559 --> 01:14:25,516
یه تماس از بیمارستان به من شد

1090
01:14:25,852 --> 01:14:30,392
گفتن پدرم صدمه دیده

1091
01:14:31,102 --> 01:14:33,809
تا که رسیدم

1092
01:14:33,894 --> 01:14:36,893
فهمیدم به پدرم شلیک شده

1093
01:14:37,561 --> 01:14:39,393
واقعا ترسیده بودم

1094
01:14:39,604 --> 01:14:42,186
شرایط وخیمی بود

1095
01:14:42,312 --> 01:14:44,394
همه با استرس قدم میزدند

1096
01:14:44,562 --> 01:14:46,144
در گوشی حرف میزدن

1097
01:14:46,230 --> 01:14:48,478
و به من هیچی نمیگفتن

1098
01:14:48,564 --> 01:14:50,604
دیگه تاب نیاوردم

1099
01:14:50,730 --> 01:14:55,855
وقتی اومدم بیرون آقای عالم رو دیدم

1100
01:14:55,939 --> 01:15:00,188
ازشون پرسیدم چی شده

1101
01:15:00,314 --> 01:15:02,688
آقای سینگ اشتباهی زده به پاش

1102
01:15:02,857 --> 01:15:04,814
کُلی خون ازش رفته
ولی زنده میمونه

1103
01:15:04,898 --> 01:15:06,355
عالیجناب، لطفا یاد داشت کنید

1104
01:15:06,399 --> 01:15:08,940
..ادعای پلیس

1105
01:15:09,107 --> 01:15:12,523
اینه که اقبال به  افسر بادوریا شلیک کرده

1106
01:15:12,650 --> 01:15:16,774
ولی جناب عالم شخصا به رامکومار گفته

1107
01:15:16,900 --> 01:15:20,107
که بازرس سینگ بهش شلیک کرده

1108
01:15:20,568 --> 01:15:21,858
ممنون عالیحتاب

1109
01:15:21,902 --> 01:15:24,901
آقای ماتور، شاهد در اختیار شماست
لطفا بفرمایید

1110
01:15:32,612 --> 01:15:35,153
عالیجناب، طبق تحقیقات پلیس

1111
01:15:35,319 --> 01:15:37,776
عالم و دیگر تیم پلیس

1112
01:15:37,903 --> 01:15:39,610
اون روز رامکومار رو ندیدین

1113
01:15:39,696 --> 01:15:43,987
برای همین این اظهارات عین
فیلم نامه ست

1114
01:15:44,779 --> 01:15:48,903
ولی می‌خوام یکم بریم جلوتر

1115
01:15:49,364 --> 01:15:53,488
رامکومار، لطفا به جناب قاضی بگین

1116
01:15:53,531 --> 01:15:56,572
..در مورد کمکی که بعد از

1117
01:15:56,740 --> 01:15:57,947
مرگ پدرتون به خانوادتون شد، بگین

1118
01:15:58,074 --> 01:15:59,739
اعتراض دارم

1119
01:16:00,907 --> 01:16:03,238
جوان، این اولین سوال منه

1120
01:16:03,366 --> 01:16:04,448
و تو اعتراض کردی

1121
01:16:04,575 --> 01:16:07,074
بیست سال سابقه دارم

1122
01:16:07,366 --> 01:16:09,782
عین تو طفره نمیرم

1123
01:16:09,825 --> 01:16:12,073
من بی‌پرده حرف میزنم

1124
01:16:12,118 --> 01:16:14,200
خب رامکومار، چقدر؟

1125
01:16:14,618 --> 01:16:16,825
خب 5 لاک

1126
01:16:16,910 --> 01:16:19,368
پنج لاک و دیگه؟

1127
01:16:19,411 --> 01:16:22,953
همینطور یک شغل در راه سازی

1128
01:16:23,079 --> 01:16:27,495
چرا شفاف نمیگی؟
این شغل رو پلیس بهت داد؟

1129
01:16:27,622 --> 01:16:31,747
چون پدرت هنگام انجام وظیفه مرد

1130
01:16:32,499 --> 01:16:34,123
بله
درست میگم؟ -

1131
01:16:34,292 --> 01:16:38,084
و حالا تو داری اداره پلیس
رو محکوم میکنی

1132
01:16:38,168 --> 01:16:41,918
که پدرت رو کشته

1133
01:16:42,421 --> 01:16:43,712
عالیه

1134
01:16:43,795 --> 01:16:46,836
اون پول و شغل کافی نبود؟

1135
01:16:46,921 --> 01:16:49,170
دروغ میگی که بیشتر گیرت بیاد؟

1136
01:16:49,254 --> 01:16:50,920
عالیجناب، داره به شاهد فشار میاره

1137
01:16:51,045 --> 01:16:55,127
اون دروغ نمیگه
تمام حرفاش دروغه -

1138
01:16:55,296 --> 01:16:56,837
و اگر حقیقت رو میگه

1139
01:16:57,045 --> 01:16:59,752
بگو از شغلش در بیاد
و پول هم پس بده

1140
01:16:59,837 --> 01:17:04,336
تا کی میخوای با هدیه قاتلین پدرت
زندگی کنی؟

1141
01:17:04,463 --> 01:17:08,545
قربان، شاهد از 8 سالگی
کفیل خانه شده

1142
01:17:08,712 --> 01:17:11,503
مسئله شغل و پول نیست

1143
01:17:11,754 --> 01:17:13,503
آقای ماتور حرفی برای گفتن ندارن

1144
01:17:13,629 --> 01:17:15,378
برای همین از کاه، کوه میسازه

1145
01:17:15,546 --> 01:17:18,545
برای همین پول میگیرم
!ببینید -

1146
01:17:18,713 --> 01:17:20,504
از کاه، کوه ساختن

1147
01:17:20,629 --> 01:17:23,920
برای همین بهترین وکیل لاکنو شدم

1148
01:17:23,963 --> 01:17:25,837
با عزم و سخت کوشی

1149
01:17:25,838 --> 01:17:27,962
ارث منشی گری بهم نرسیده

1150
01:17:28,047 --> 01:17:31,338
قربان من هیچ نظر شخصی
رو تحمل نمی‌کنم

1151
01:17:31,379 --> 01:17:33,170
آقای ماتور توصیف شخصی نکنید

1152
01:17:33,296 --> 01:17:34,504
آقای ماتور
کدوم توصیف شخصی؟ -

1153
01:17:34,547 --> 01:17:36,213
هرچی میگم حقیقته

1154
01:17:36,255 --> 01:17:37,629
پدرت یه منشی نبود؟

1155
01:17:37,671 --> 01:17:39,045
نکنه رئیس دادگاه هند بود؟
گوش کنید -

1156
01:17:39,088 --> 01:17:42,170
..قربان ازش بخواین خفه بشه وگرنه
وگرنه چی؟ -

1157
01:17:42,255 --> 01:17:46,629
فکر کردی با اون کفش پاره
و لباس کهنه میتونی ببریم؟

1158
01:17:46,714 --> 01:17:48,047
جلوش رو بگیرید، کافیه

1159
01:17:48,213 --> 01:17:49,421
دارم سعیم رو می‌کنم

1160
01:17:49,463 --> 01:17:50,712
آقای ماتور لطفا مودب باشید

1161
01:17:50,756 --> 01:17:52,547
عالیجناب، ادب بره به درک

1162
01:17:52,672 --> 01:17:54,213
می‌خوام بدونم چیکار میخواید بکنید

1163
01:17:54,255 --> 01:17:56,088
قربان جلوی اون رو بگیرید
وگرنه کاری که شروع شده رو تموم می‌کنم

1164
01:17:56,213 --> 01:17:58,670
آقای ماتور و جولی این کار رو نکنید
چیکار میخوای بکنی؟-

1165
01:17:58,714 --> 01:18:00,380
قبلا اینو دیدم

1166
01:18:00,463 --> 01:18:01,629
اشتیاقت چی شد؟

1167
01:18:01,756 --> 01:18:03,380
اونجا رو ببین
منشی لعنتی -

1168
01:18:03,547 --> 01:18:05,255
اشتیاقت چی شد؟

1169
01:18:05,839 --> 01:18:08,296
چیکار میکنی؟
ماتور لعنتی -

1170
01:18:08,339 --> 01:18:11,338
چطور جرأت کردی به من دست بزنی؟

1171
01:18:11,422 --> 01:18:13,171
!تمومش کنید

1172
01:18:13,255 --> 01:18:15,421
خون و خونریزی میشه

1173
01:18:15,547 --> 01:18:17,171
دستور میدم

1174
01:18:17,256 --> 01:18:19,463
قربان
همه بشینید-

1175
01:18:19,589 --> 01:18:22,296
نگهبان خبر کنید

1176
01:18:22,382 --> 01:18:25,423
اون آقای ماتور رو زد

1177
01:18:25,548 --> 01:18:29,380
می‌خوام حرف بزنم
اونا نمیذارن حرف بزنم

1178
01:18:29,422 --> 01:18:31,380
اینجا وایستادم

1179
01:18:31,548 --> 01:18:36,380
اون آقای ماتور رو زد
ازش نمیگذرم -

1180
01:18:36,464 --> 01:18:38,463
با تفنگ کجا میری؟

1181
01:18:38,715 --> 01:18:40,673
تفنگ داره

1182
01:18:40,839 --> 01:18:42,505
اون تفنگ داره

1183
01:18:42,548 --> 01:18:44,006
پلیس خبر کنید

1184
01:18:44,215 --> 01:18:46,339
چکش بردار
اون تفنگ داره -

1185
01:18:46,382 --> 01:18:48,006
اونوقت تو به من چکش میدی؟

1186
01:18:48,090 --> 01:18:49,339
بدش من

1187
01:18:49,673 --> 01:18:53,630
گوش کنید، دستور میدم

1188
01:18:53,798 --> 01:18:55,547
!پلیس

1189
01:18:55,632 --> 01:18:56,923
میری خونه؟

1190
01:18:57,007 --> 01:18:59,173
از اینجا نمیرم بیرون

1191
01:18:59,298 --> 01:19:00,922
اونوقت میگین برم خونه

1192
01:19:01,673 --> 01:19:03,547
منظورت چیه اتفاقی نیفتاده؟

1193
01:19:03,674 --> 01:19:05,632
اونا تو دادگاه من تفنگ بازی کردن

1194
01:19:05,674 --> 01:19:07,423
حتما باید منتظر شلیک میموندم؟

1195
01:19:07,632 --> 01:19:09,923
ببینید قربان، از شما می‌خوام

1196
01:19:10,007 --> 01:19:13,131
چندتا نگهبان بفرستید
من از دادگاه بیرون نمیرم

1197
01:19:13,174 --> 01:19:16,131
بله
من معذرت می‌خوام -

1198
01:19:16,215 --> 01:19:17,589
!نه

1199
01:19:17,798 --> 01:19:20,755
من از هردوتون معذرت می‌خوام

1200
01:19:20,925 --> 01:19:22,883
من رو ببخش جولی
تقصیر من بود

1201
01:19:24,216 --> 01:19:26,090
من مشکل قلبی دارم

1202
01:19:26,550 --> 01:19:28,591
ماه آینده دخترم عروسی می‌کنه

1203
01:19:28,674 --> 01:19:32,673
شما دو نفر به سمت من صندلی پرت کردین
واقعا متاسفم -

1204
01:19:33,049 --> 01:19:34,423
ولی اون شروع کرد

1205
01:19:34,466 --> 01:19:37,798
اول شما بودی که تحریکش کردی

1206
01:19:37,882 --> 01:19:39,215
ولی عیب نداره

1207
01:19:39,299 --> 01:19:40,632
شما ارشدی

1208
01:19:40,675 --> 01:19:45,674
جولی تو ازش عذرخواهی کن
چرا باید عذرخواهی کنم؟ -

1209
01:19:45,716 --> 01:19:48,423
من اشتباهی نکردم
نکردی؟ -

1210
01:19:48,508 --> 01:19:50,216
توی دادگاه خوابوندی زیر گوشش

1211
01:19:50,258 --> 01:19:52,299
دفعه بعد چی میخواد بشه؟
بمب بذاری زیر صندلیش؟

1212
01:19:52,841 --> 01:19:55,382
عالیجناب، من معذرت خواهی نمی‌خوام

1213
01:19:55,466 --> 01:19:57,715
بیا با مقدمات دادگاه پیش بریم

1214
01:19:57,841 --> 01:19:59,632
بازرسی من از شاهد تمام نشده

1215
01:19:59,758 --> 01:20:03,840
بین آقای ماتور
من اونقدرام احمق نیستم

1216
01:20:03,883 --> 01:20:05,966
شاید شبیه احمقا باشم
ولی احمق نیستم

1217
01:20:06,051 --> 01:20:07,592
هنوز بازرسی رو شروع نمی‌کنم

1218
01:20:07,675 --> 01:20:10,299
دفعه بعد اگر توپ بیارن به دادگاهم چی؟

1219
01:20:10,342 --> 01:20:13,091
حله، بیاین با بازرسی ادامه بدیم

1220
01:20:13,133 --> 01:20:14,716
قربان ما هم همون قواعد رو داریم

1221
01:20:14,842 --> 01:20:19,257
من خواستار آزمایش دروغ سنجی از رامکومار هستم
نه -

1222
01:20:19,300 --> 01:20:20,799
از این مورد نداریم

1223
01:20:20,884 --> 01:20:23,050
همین که گفتم نداریم

1224
01:20:23,093 --> 01:20:24,009
اشتباهه

1225
01:20:24,176 --> 01:20:26,842
اون پسر داره راستش رو میگه
راستش رو میگه، نه؟ -

1226
01:20:26,967 --> 01:20:28,341
پس مشکل چیه؟

1227
01:20:28,467 --> 01:20:29,758
بذار آزمایش رو بگیرن

1228
01:20:29,843 --> 01:20:30,759
داره راستش رو میگه

1229
01:20:30,843 --> 01:20:32,092
در اون تست هم راستش رو میگه

1230
01:20:32,217 --> 01:20:34,424
..اما
نه جولی، مداخله نکن -

1231
01:20:34,509 --> 01:20:36,925
جولی لطفا الان مداخله نکن

1232
01:20:36,967 --> 01:20:39,966
ببینید، جلسه رو به این زودیا
از سر نمیگیرم

1233
01:20:40,093 --> 01:20:42,176
بهتره بذاریم این پرونده
بیرون دادگاه حل بشه

1234
01:20:42,301 --> 01:20:44,883
اینو ببر پراکاش
این چیزی نداره

1235
01:20:44,926 --> 01:20:47,633
یکم یخ بنداز توش
بله -

1236
01:20:47,718 --> 01:20:51,175
فعلا
فعلا -

1237
01:20:51,842 --> 01:20:54,174
عالیجناب
به سلامت، میتونی بری جولی -

1238
01:20:54,218 --> 01:20:55,592
خواهش می‌کنم

1239
01:20:59,259 --> 01:21:01,925
رفتی هیمالیا تا این یخ رو بیاری؟

1240
01:21:02,136 --> 01:21:03,969
اسم کاملت چیه؟

1241
01:21:04,010 --> 01:21:07,759
رامکومار بادوریا

1242
01:21:07,926 --> 01:21:08,884
درسته

1243
01:21:08,968 --> 01:21:13,259
وقتی رسیدی به بیمارستان
چه کردی؟

1244
01:21:13,385 --> 01:21:15,051
چی پیدا کردی؟

1245
01:21:17,635 --> 01:21:19,759
من
نخوابیدم -

1246
01:21:19,844 --> 01:21:23,385
چی پیدا کردی؟
دیدمش -

1247
01:21:23,677 --> 01:21:27,759
پدرم توسط سینگ تیر خورده بود

1248
01:21:28,635 --> 01:21:31,342
عالم به شما گفتن

1249
01:21:31,468 --> 01:21:34,759
که جناب سینگ به شما تیر زده؟

1250
01:21:35,052 --> 01:21:37,551
بله خانم ایشون گفت

1251
01:21:38,302 --> 01:21:41,093
کی از شما خواست
در دادگاه شهادت بدین؟

1252
01:21:41,219 --> 01:21:44,135
صبرکنید، آره

1253
01:21:44,303 --> 01:21:45,636
بیاید از اینجا پیش بریم

1254
01:21:45,719 --> 01:21:49,968
کی از شما شهادت خواست؟

1255
01:21:50,595 --> 01:21:52,511
بله قربان، در حال ضبطه

1256
01:21:52,553 --> 01:21:56,844
کی از شما خواست
در دادگاه شهادت بدین؟

1257
01:21:57,260 --> 01:21:58,384
چشمات رو باز کن

1258
01:21:58,553 --> 01:22:00,302
جوابم رو بده

1259
01:22:00,553 --> 01:22:02,427
خانم

1260
01:22:03,553 --> 01:22:06,594
جگدیشور میشرا، جولی

1261
01:22:03,553 --> 01:22:06,594
جگدیشور میشرا، جولی

1262
01:22:06,762 --> 01:22:09,428
جولی ازم خواست

1263
01:22:09,553 --> 01:22:12,302
نه عالیجناب

1264
01:22:14,970 --> 01:22:17,594
اونا سوالات رو عوض کردن
بشین -

1265
01:22:17,678 --> 01:22:20,677
بله جولی، لطفا حرف بزن

1266
01:22:20,803 --> 01:22:24,094
عالیجناب این دروغه
علیه من توطئه کردن

1267
01:22:24,137 --> 01:22:27,178
یکی این رو دستکاری کرده، عالیجناب

1268
01:22:27,678 --> 01:22:31,469
ماه پشت ابر نمیمونه

1269
01:22:31,512 --> 01:22:33,928
تلاشش رو کرد ولی دستش رو شد

1270
01:22:33,970 --> 01:22:36,053
بابت تعلیق متاسفم

1271
01:22:36,136 --> 01:22:39,593
قربان باور کنید
من همچین کاری نمی‌کنم

1272
01:22:39,679 --> 01:22:41,428
همه چیز رو میدونم

1273
01:22:41,512 --> 01:22:45,178
سوندرلال تریپاتی، فکر کردی
دست بسته اومدم دادگاه؟

1274
01:22:45,220 --> 01:22:46,053
درسته جناب ماتور؟

1275
01:22:46,054 --> 01:22:49,511
مطئنم که میدونی وکلای لاکنو
به من چی میگن

1276
01:22:49,637 --> 01:22:52,469
بیرون دادگاه خرس کوچولو

1277
01:22:52,553 --> 01:22:56,760
چون خوشم و لبخند میزنم

1278
01:22:57,095 --> 01:22:58,844
نظرته؟ نمیتونی ببینی؟

1279
01:22:58,888 --> 01:23:01,345
و من کورم؟

1280
01:23:01,513 --> 01:23:04,429
نه قربان
نه، من همه چیز رو دیدم -

1281
01:23:04,596 --> 01:23:07,678
متاسفم که تیر خوردین

1282
01:23:07,762 --> 01:23:09,345
همدردی من همراهتونه

1283
01:23:07,762 --> 01:23:09,345
مارو شریک بدون

1284
01:23:09,430 --> 01:23:11,054
..ولی نمیتونم

1285
01:23:11,096 --> 01:23:15,095
رفتار غیر قانونی شما رو در
جلسه دادگاه رو نادیده بگیرم

1286
01:23:15,387 --> 01:23:17,969
..رامکومار بادوریا رو به

1287
01:23:18,096 --> 01:23:22,928
به سه ماه حبس قضایی
بخاطر دروغ به دادگاه محکوم می‌کنم

1288
01:23:23,055 --> 01:23:26,179
قربان
..تو غرامت خواستی، شغل -

1289
01:23:26,264 --> 01:23:28,347
و میخوای به دادگاه من دروغ بگی؟

1290
01:23:28,472 --> 01:23:31,721
نه قربان
تا لهش نکردم ببریدش-

1291
01:23:31,846 --> 01:23:35,512
قربان شما دارید آدم بی‌گناهی
رو مجازات میکنید

1292
01:23:35,597 --> 01:23:38,096
تو هم بیگناه نیستی، آقای جولی

1293
01:23:38,139 --> 01:23:41,117
خیلی در مورد تو شنیدم

1294
01:23:41,159 --> 01:23:45,097
پس طبق بند 340 قانون جزا

1295
01:23:45,099 --> 01:23:47,337
دستور بازرسی در مورد تو میدم

1296
01:23:47,463 --> 01:23:50,614
بخاطر احضار شاهد قلابی به دادگاه

1297
01:23:50,740 --> 01:23:52,813
..به هیات مدیره کانون وکلا

1298
01:23:52,896 --> 01:23:57,208
پیشنهاد می‌کنم که پروانه وکالت شما
رو هرچه زودتر باطل کنند

1299
01:23:57,790 --> 01:23:59,033
!ختم جلسه

1300
01:24:08,614 --> 01:24:09,899
حالا

1301
01:24:11,061 --> 01:24:16,037
کی به پشت سری‌ها تواضع نشون داد؟

1302
01:24:17,074 --> 01:24:19,022
فهمیدی؟

1303
01:24:23,047 --> 01:24:24,497
برو کنار

1304
01:24:25,244 --> 01:24:26,859
برو کنار

1305
01:24:27,400 --> 01:24:31,214
راه بده

1306
01:24:34,783 --> 01:24:37,685
جولی، خبرای بد

1307
01:24:38,225 --> 01:24:41,914
..رئیس انجمن وکلا

1308
01:24:41,957 --> 01:24:43,283
آقای رضوی هست

1309
01:24:44,654 --> 01:24:46,312
سلام قربان

1310
01:24:46,436 --> 01:24:49,296
سلام قربان

1311
01:24:53,363 --> 01:24:55,021
..این کمیسیون

1312
01:24:55,519 --> 01:25:00,495
جگدیشور میشرا معروف به جولی
را مجرم دانسته

1313
01:25:00,496 --> 01:25:02,196
که به یک وکیل دیگر حمله کرده

1314
01:25:02,280 --> 01:25:07,047
و شاهد دروغین به دادگاه برده

1315
01:25:07,257 --> 01:25:11,279
و تصمیم بر آن گرفتیم که
پروانه وکالت وی را باطل کنیم

1316
01:25:16,422 --> 01:25:21,189
..و طبق قوانین این هیئت، کمسیون فوق

1317
01:25:21,232 --> 01:25:24,423
به جولی 4 روز فرصت میدهد

1318
01:25:25,007 --> 01:25:27,992
تا بی‌گناهی خود را اثبات کند

1319
01:25:28,075 --> 01:25:29,815
اشتباه میکنید آقای رضوی

1320
01:25:29,859 --> 01:25:33,756
باید فورا پروانه ایشون رو باطل کنید
گوش کنید -

1321
01:25:33,840 --> 01:25:36,907
کلی شکایت علیه وکلا دریافت میکنیم

1322
01:25:36,951 --> 01:25:39,728
اگر بخوایم فورا باطل کنیم

1323
01:25:39,771 --> 01:25:44,332
ببخشیدا ولی فقط تایپیست تو دادگاه میمونه

1324
01:25:44,457 --> 01:25:45,783
و دیگه وکیل باقی نمیمونه

1325
01:25:47,941 --> 01:25:49,142
آقای رضوی

1326
01:25:49,186 --> 01:25:51,382
آقای رضوی

1327
01:25:53,000 --> 01:25:55,114
شما رو در تالار میبینیم
بله -

1328
01:25:55,945 --> 01:26:00,132
ممنون که بهم 4 روز وقت دادین

1329
01:26:00,175 --> 01:26:03,242
کاری که میکنی خیلی جسارت میخواد

1330
01:26:03,950 --> 01:26:08,303
و اگر من این جسارت رو داشتم

1331
01:26:09,299 --> 01:26:12,284
شاید حنا هنوز زنده بود

1332
01:26:16,101 --> 01:26:17,841
موفق باشی

1333
01:26:19,341 --> 01:26:27,341
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1334
01:26:29,538 --> 01:26:31,444
خیلی خوشحال به نظر میان

1335
01:26:32,441 --> 01:26:34,637
یاد عروسی خودمون افتادم

1336
01:26:36,672 --> 01:26:41,108
جولی، پلیسا به نفع ما حرف زدن؟

1337
01:26:42,229 --> 01:26:45,545
نه همشون طرف ماتور هستن

1338
01:26:46,211 --> 01:26:47,826
هر 5 نفر؟

1339
01:26:48,532 --> 01:26:49,899
هممممم

1340
01:26:50,399 --> 01:26:53,715
اونا 4 نفرن نه 5
4؟ -

1341
01:26:55,085 --> 01:26:56,535
تو این عکس 5 نفرن

1342
01:26:58,279 --> 01:26:59,564
5؟

1343
01:27:00,974 --> 01:27:02,507
چطور می‌تونه 5 تا باشه؟

1344
01:27:03,173 --> 01:27:04,955
آره 5تان

1345
01:27:06,241 --> 01:27:08,230
ایناها

1346
01:27:10,637 --> 01:27:12,295
این یارو کیه؟

1347
01:27:16,112 --> 01:27:18,268
بالدیو سینگ

1348
01:27:16,112 --> 01:27:18,268
بالدیو سینگ بادوریا

1349
01:27:18,393 --> 01:27:19,802
اون سراج عالمه

1350
01:27:19,927 --> 01:27:22,207
وینود تیواری

1351
01:27:22,457 --> 01:27:26,189
و اونم سانجی سری واستاو

1352
01:27:26,231 --> 01:27:27,931
بادوریا مُرده

1353
01:27:27,932 --> 01:27:30,626
همه طرف اون هستن

1354
01:27:31,706 --> 01:27:33,820
این نفر پنجم کیه؟

1355
01:27:34,153 --> 01:27:38,589
صبر کن
اون قیافش با بقیه فرق داره

1356
01:27:38,839 --> 01:27:41,284
حتی لباس فرمش هم فرق داره

1357
01:27:52,981 --> 01:27:55,426
رو شونه‌اش چی نوشته؟

1358
01:27:55,511 --> 01:27:57,335
"جی.کی پلیس"

1359
01:27:57,378 --> 01:28:00,902
پلیس کشمیر؟
اما اون اینجا چیکار می‌کنه؟

1360
01:28:02,188 --> 01:28:05,090
اون مامور جاسوسی از کشمیر
فرستاده شده بود، نه؟

1361
01:28:10,524 --> 01:28:12,762
اسمش چی بود؟
یه لحظه -

1362
01:28:12,805 --> 01:28:14,214
اینو بگیر

1363
01:28:16,081 --> 01:28:17,324
نشونم بده

1364
01:28:18,985 --> 01:28:20,560
"فهیم بات"

1365
01:28:21,349 --> 01:28:22,634
فهیم بات؟

1366
01:28:24,626 --> 01:28:26,326
پلیس کشمیر؟

1367
01:28:30,100 --> 01:28:31,882
باید برم کشمیر

1368
01:28:36,901 --> 01:28:39,181
چی میخوای؟
عدالت -

1369
01:28:39,223 --> 01:28:41,543
..ما میخوایم
عدالت-

1370
01:28:41,629 --> 01:28:43,702
...بهمون بدید
عدالت -

1371
01:28:43,786 --> 01:28:46,066
...جانم رو میدم در راه
عدالت -

1372
01:28:46,191 --> 01:28:48,221
..ما میخوایم
عدالت-

1373
01:28:48,306 --> 01:28:50,254
بهمون بدید
عدالت -

1374
01:28:50,297 --> 01:28:52,286
..ما میخوایم
عدالت-

1375
01:28:52,328 --> 01:28:54,566
..این سرزمین معروفه به
عدالت -

1376
01:28:54,610 --> 01:28:56,724
..این کوها میخوان
عدالت -

1377
01:28:56,807 --> 01:28:58,755
بلند بگو
عدالت -

1378
01:28:58,839 --> 01:29:00,497
دستت رو ببر بالا و بگو
عدالت -

1379
01:29:00,581 --> 01:29:04,685
در این خاک
عدالت -

1380
01:29:04,895 --> 01:29:08,253
رسیده وقت... - عدالت -
در این خاک... - عدالت -

1381
01:29:08,296 --> 01:29:09,746
در این خاک
همینجاست -

1382
01:29:10,120 --> 01:29:12,068
..کمشیر میخواد
عدالت -

1383
01:29:12,111 --> 01:29:14,141
عدالت

1384
01:29:14,434 --> 01:29:16,590
اون؟ نمیشناسمش

1385
01:29:16,839 --> 01:29:19,035
اون پلیس کشمیره
دقیق نگاه کن

1386
01:29:19,119 --> 01:29:22,519
اسم اون فهیم بات هست
بیرون آشوب شده -

1387
01:29:22,604 --> 01:29:25,630
لطفا از یکی دیگه بپرسید
ولی - مشکل چیه؟ -

1388
01:29:25,714 --> 01:29:28,159
یه نفر اومده در مورد فهیم بات میپرسه

1389
01:29:28,202 --> 01:29:30,689
چه دردسری میخوای درست کنی؟
بفرستیدش بره -

1390
01:29:30,981 --> 01:29:31,892
شرمنده قربان

1391
01:29:32,267 --> 01:29:37,450
خیلی مهمه این فرد رو پیدا کنم

1392
01:29:37,534 --> 01:29:39,979
درست نگاه کنید روش نوشته جی.کی

1393
01:29:40,064 --> 01:29:41,639
اسمش فهیم بات هست

1394
01:29:41,723 --> 01:29:43,214
لباس پلیس کشمیر رو پوشیده

1395
01:29:43,465 --> 01:29:45,165
یونیفرم عین چی تو بازار ریخته

1396
01:29:45,787 --> 01:29:47,320
وقت ما رو نگیرید

1397
01:29:47,488 --> 01:29:48,482
برید لطفا

1398
01:29:48,856 --> 01:29:50,389
اینجا کمشیره
ممکنه هر آن حکومت نظامی بشه

1399
01:29:50,473 --> 01:29:51,426
ببریدش

1400
01:29:51,593 --> 01:29:53,913
قربان شما باعث تعلیق من میشین
برو

1401
01:29:54,040 --> 01:29:55,034
برو

1402
01:30:01,920 --> 01:30:03,329
سلام آقای سینگ

1403
01:30:03,412 --> 01:30:06,770
پرنده شما در کشمیر نشسته

1404
01:30:13,491 --> 01:30:16,517
عدالت
این خاک میخواهد... - عدالت -

1405
01:30:17,389 --> 01:30:20,207
عدالت
یه لحظه -

1406
01:30:21,121 --> 01:30:23,317
بله
من گل محمد هستم-

1407
01:30:24,149 --> 01:30:26,014
در پایگاه اصلی پلیس نگهبان هستم

1408
01:30:26,886 --> 01:30:28,959
دیدم با بازرس حرف میزدین

1409
01:30:29,167 --> 01:30:31,529
دنبال فهیم هستین؟
بله -

1410
01:30:32,319 --> 01:30:33,478
میشناسینش؟
بله -

1411
01:30:34,020 --> 01:30:35,844
کجا میتونیم پیداش کنیم؟
زندان -

1412
01:30:36,176 --> 01:30:37,502
زندان؟

1413
01:30:37,587 --> 01:30:40,696
همه میدونن ولی حرف نمیزنن

1414
01:30:41,485 --> 01:30:43,018
فهیم بات هم ولایتی منه

1415
01:30:43,310 --> 01:30:44,553
آدم شریفیه

1416
01:30:45,342 --> 01:30:47,166
ولی مظلمانه باهاش برخورد شده

1417
01:30:49,489 --> 01:30:52,183
بگو، چطور پلیس سر از زندان در آورده؟

1418
01:30:52,434 --> 01:30:53,967
اینجا کشمیره قربان

1419
01:30:54,382 --> 01:30:57,242
رفتن به زندان راحت‌تر از
خریدن ایرانسله

1420
01:30:57,328 --> 01:30:59,732
خب چطور میتونم ببینمش؟

1421
01:31:00,147 --> 01:31:02,883
فردا ساعت 11 جلسه دادگاهشه

1422
01:31:31,003 --> 01:31:32,162
چطوری آقای فهیم؟

1423
01:31:37,182 --> 01:31:40,084
اینجا چیکار میکنی؟
من رو میشناسی؟ -

1424
01:31:40,334 --> 01:31:44,481
وقتی تیر خوردی تو روزنامه
در موردت خوندم

1425
01:31:45,062 --> 01:31:46,429
فکر کردم بیخیال پرونده شدی

1426
01:31:47,841 --> 01:31:49,250
ولی شجاع از آب دراومدی

1427
01:31:51,201 --> 01:31:55,388
آقای فهیم، وقتی اقبال تیر خورد
لاکنو بودی؟

1428
01:31:59,370 --> 01:32:00,447
بله اونجا بودم

1429
01:32:00,740 --> 01:32:03,973
باید در مورد ماموریت بدونی

1430
01:32:04,057 --> 01:32:08,161
شما خیلی به واقعیت نزدیک شدی

1431
01:32:08,411 --> 01:32:10,691
اگر در دادگاه شهادت بدی

1432
01:32:10,775 --> 01:32:12,184
میتونیم ثابت کنیم

1433
01:32:12,724 --> 01:32:14,880
ولی بهت کمکی نمی‌کنه

1434
01:32:20,314 --> 01:32:21,267
برای چی؟

1435
01:32:22,097 --> 01:32:24,833
یه بی‌گناه کشته شده
و تو حقیقت رو میدونی

1436
01:32:25,000 --> 01:32:26,285
پس برای چی کمک نمی‌کنه؟

1437
01:32:26,370 --> 01:32:28,526
اونی که نجات پیدا کرد چی؟
کی؟ -

1438
01:32:32,591 --> 01:32:33,980
فرار کن

1439
01:33:16,454 --> 01:33:19,782
برو
ممنون -

1440
01:33:23,828 --> 01:33:27,156
درود بر تو ای خداوند کالی

1441
01:33:27,746 --> 01:33:31,706
درود بر تو ای خداوند کالی

1442
01:33:34,867 --> 01:33:36,508
من 2 دقیقه وقت دارم

1443
01:33:36,721 --> 01:33:37,857
هرچی هست سریع بگو

1444
01:33:38,954 --> 01:33:41,102
یه دقیقه زمان میخواد

1445
01:33:41,946 --> 01:33:45,652
می‌خوام در مورد پرونده اقبال بهم کمک کنی

1446
01:33:45,991 --> 01:33:48,181
و چرا باید این کار رو بکنم؟

1447
01:33:49,489 --> 01:33:53,702
تنها موردی که از 25 ماموریت
سینگ فرار کرد

1448
01:33:54,123 --> 01:33:56,902
که کُل اداره پلیس رو لرزوند

1449
01:33:58,252 --> 01:33:59,599
و شما هم مورد 65 هستی

1450
01:34:00,191 --> 01:34:03,223
پروانه تو به زودی باطل میشه

1451
01:34:03,308 --> 01:34:05,414
ولی من هنوز وقت دارم

1452
01:34:06,469 --> 01:34:09,418
در دادگاه لاکنو 150 دادخواست
روزانه پُر میشه

1453
01:34:10,092 --> 01:34:12,871
فکر کردی پرونده 65 چقدر زمان میبره؟

1454
01:34:13,506 --> 01:34:15,063
داری تهدیدم میکنی؟

1455
01:34:22,902 --> 01:34:26,486
نه درخواست کمک می‌کنم

1456
01:34:34,504 --> 01:34:40,915
سرمه به چشم زده"
"موهاش رو بافته

1457
01:34:41,298 --> 01:34:47,034
"من زیر تراس خونه‌تون ایستادم، گیر افتادم"

1458
01:34:47,121 --> 01:34:50,748
"هی عزیزم"

1459
01:34:50,792 --> 01:34:53,364
"یکم عطر پخش کن"

1460
01:34:58,598 --> 01:35:02,015
"هی عزیزم"

1461
01:35:02,095 --> 01:35:04,245
بسه
اوکی، بسه -

1462
01:35:08,210 --> 01:35:09,685
مراقب باش عمو

1463
01:35:10,066 --> 01:35:12,216
همین شش ماه پیش یه سکته رو رد کردی

1464
01:35:12,343 --> 01:35:13,691
اینطور که میبینم

1465
01:35:14,831 --> 01:35:16,516
من فقط یه دختر دارم

1466
01:35:17,024 --> 01:35:20,777
و من قول دادم با این آهنگ برقصم

1467
01:35:20,861 --> 01:35:23,263
و شهر رو قرمز کنم

1468
01:35:23,645 --> 01:35:25,246
این آهنگ رو خیلی دوست داری؟

1469
01:35:26,303 --> 01:35:29,634
من عالیا بهات رو دوست دارم
حله -

1470
01:35:29,719 --> 01:35:32,964
بخاطر اون "دانش آموز نمونه سال" رو
بالغ بر 11 بار دیدم

1471
01:35:33,346 --> 01:35:38,827
اون مخلوطی از بازیگران عالی خانم ماست
(مادهوبالا.. همامالینی و مادوری دیکشیت)

1472
01:35:38,955 --> 01:35:43,424
بهترین اتفاقی بود که
برای بالیوود افتاد

1473
01:35:44,522 --> 01:35:46,376
البته بعد فیلم مراد

1474
01:36:09,743 --> 01:36:10,746
بله آقای جولی

1475
01:36:11,669 --> 01:36:14,096
..ببخشید، کلی کار

1476
01:36:14,768 --> 01:36:16,568
از عروسی دخترم مونده

1477
01:36:16,652 --> 01:36:17,655
مشکلی نیست

1478
01:36:17,825 --> 01:36:18,996
ببخشید که منتظرتون گذاشتم

1479
01:36:19,290 --> 01:36:20,545
شروع کنید لطفا

1480
01:36:24,567 --> 01:36:28,920
..آقای فهیم لطفا به قاضی

1481
01:36:29,006 --> 01:36:31,476
همه چیز رو در مورد ماموریت اقبال بگین

1482
01:36:31,980 --> 01:36:33,946
عالیجناب، من فهیم بات هستم

1483
01:36:34,199 --> 01:36:38,051
من در بخش جنایی کشمیر
پاسبان بودم

1484
01:36:38,974 --> 01:36:39,894
عالیجناب

1485
01:36:40,649 --> 01:36:44,040
بله
عالیجناب، من هدایت بیگ هستم -

1486
01:36:44,083 --> 01:36:45,590
از کلانتری سریناگار، کشمیر

1487
01:36:45,884 --> 01:36:48,311
..من حکم دستگیری جولی و

1488
01:36:48,396 --> 01:36:50,153
همینطور فهیم رو دارم

1489
01:36:50,197 --> 01:36:53,211
این وکیل کمک کرده که که فهیم بات
از زندان فرار کنه

1490
01:36:53,463 --> 01:36:57,355
الان در سرینگار چه غلطی می‌کردی؟

1491
01:36:57,902 --> 01:37:00,204
وکلا این روزا دیگه گندش رو در آوردن

1492
01:37:00,290 --> 01:37:01,293
درسته آقای ماتور؟

1493
01:37:01,923 --> 01:37:04,308
بله عالیجناب، ناراحت کننده هست

1494
01:37:04,394 --> 01:37:06,570
وقتی قانون توسط خودی زیر پا
گذاشته بشه

1495
01:37:06,654 --> 01:37:08,705
دیگه باید بیخیال جامعه شد

1496
01:37:08,790 --> 01:37:11,887
و دموکراسی میشه سورژه خنده

1497
01:37:11,974 --> 01:37:14,192
پیشنهاد می‌کنم فورا تسلیم بشی

1498
01:37:14,277 --> 01:37:15,490
تا پرونده دم دسته

1499
01:37:15,575 --> 01:37:18,086
میتونید هر تاریخی مشخص کنید
ما اعتراضی نداریم

1500
01:37:18,172 --> 01:37:20,725
عالیجناب به محض ختم جلسه

1501
01:37:20,810 --> 01:37:22,945
ما تسلیم پلیس میشیم

1502
01:37:23,322 --> 01:37:26,462
ولی لطفا اظهارات فهیم بات رو ثبت کنید

1503
01:37:26,547 --> 01:37:28,723
التماستون می‌کنم

1504
01:37:28,934 --> 01:37:31,445
فکر می‌کنم زیادی از من انتظار دارید

1505
01:37:31,531 --> 01:37:32,534
لطفا درک کنید

1506
01:37:32,620 --> 01:37:34,420
زیادی تحملت کردم
خواهش می‌کنم -

1507
01:37:34,504 --> 01:37:38,900
فیلم بازی نکن
چهره معصوم رو به خودت نگیر

1508
01:37:38,985 --> 01:37:40,826
بازرس، دستگیرش کن

1509
01:37:40,869 --> 01:37:42,334
عالیجناب، فقط 5 دقیقه

1510
01:37:42,377 --> 01:37:44,177
اظهاراتش رو بگیرید

1511
01:37:44,220 --> 01:37:46,061
یالا - جولی
گوش کنید -

1512
01:37:46,146 --> 01:37:47,359
ببریدش

1513
01:37:47,445 --> 01:37:49,035
گوش کنید
عالیجناب -

1514
01:37:49,120 --> 01:37:50,542
گفتم وکیل رو ببرید

1515
01:37:50,627 --> 01:37:52,845
اون رو نه
اون رو به جایگاه شهود برگردونید

1516
01:37:53,223 --> 01:37:55,315
عالیجناب، من حکم هر دوی اونا رو دارم

1517
01:37:55,402 --> 01:37:57,620
میدونم

1518
01:37:57,914 --> 01:38:00,509
ولی فهیم بات در لیست شهوده

1519
01:38:00,637 --> 01:38:02,227
پس اظهاراتش رو میگیریم

1520
01:38:02,312 --> 01:38:05,326
میتونی بعد از ثبت اظهارات
هر دوشون رو ببری

1521
01:38:05,410 --> 01:38:06,456
درسته؟
برو

1522
01:38:06,708 --> 01:38:11,061
ولی عالیجناب، نمیتونید در جلسه بعدی
اظهارات ایشون رو بگیرید؟

1523
01:38:11,106 --> 01:38:14,539
میدونید جناب، من فردا میرم جایی
تا دو ماه نیستم

1524
01:38:14,624 --> 01:38:16,340
همونطور که میدونید عروسی دخترمه

1525
01:38:16,424 --> 01:38:19,564
براتون کارت میفرستم، تشریف بیارید

1526
01:38:19,775 --> 01:38:23,458
می‌خوام قبل رفتن تمام پرونده‌های
نیمه کاره رو تموم کنم

1527
01:38:23,543 --> 01:38:25,678
برای همین دادگاه تا بعد از ساعت 6
هم کار می‌کنه

1528
01:38:25,721 --> 01:38:30,997
ولی عالیجناب اون از بازداشت پلیس
فرار کرده

1529
01:38:31,333 --> 01:38:33,174
چطور میتونیم ازش شهادت بگیریم؟

1530
01:38:33,259 --> 01:38:35,477
فاقد اعتباره
خیر -

1531
01:38:35,772 --> 01:38:38,157
دو دقیقه وقت میگیره
بله -

1532
01:38:38,243 --> 01:38:41,257
بیاید اظهاراتش رو بگیریم
و تمومش کنیم

1533
01:38:41,342 --> 01:38:43,769
ببخشید ولی این درست نیست
کار شما اشتباهه

1534
01:38:43,897 --> 01:38:45,529
نه، من اشتباه نمی‌کنم

1535
01:38:45,823 --> 01:38:49,130
تو دادگاه من نمیخواد به من یاد بدی
چی درسته و چی غلط

1536
01:38:49,215 --> 01:38:52,103
این کار رو نکنید
عذر می‌خوام -

1537
01:38:52,231 --> 01:38:53,527
ولی کاری که میکنید اشتباهه

1538
01:38:53,613 --> 01:38:55,957
از فراری که از دهلی کردین با خبرم

1539
01:38:56,711 --> 01:38:58,468
نمیذارید کسی حرف بزنه

1540
01:38:58,512 --> 01:39:02,070
هر طور دوست دارید رفتار میکنید
و خشونت به خرج میدین

1541
01:39:02,113 --> 01:39:06,005
عین دیکتاتور رفتار نکنید
اینجا لاکنو هست نه دهلی

1542
01:39:06,092 --> 01:39:07,263
به من چی گفتی؟

1543
01:39:08,269 --> 01:39:09,691
به من گفتی دیکتاتور؟

1544
01:39:09,986 --> 01:39:11,659
فکر کردی من خُلم؟

1545
01:39:12,039 --> 01:39:15,094
آقای ماتور اگر من مشکلی قلبی نداشتم

1546
01:39:15,347 --> 01:39:16,937
..بهت نشون میدادم

1547
01:39:17,022 --> 01:39:19,700
!دیکتاتور چیه
یه دقیقه - نه -

1548
01:39:19,911 --> 01:39:22,171
یه بار بیا امتحان کن

1549
01:39:22,257 --> 01:39:25,145
تضمین می‌کنم تو هم
نیمچه سکته رو میزنی

1550
01:39:25,440 --> 01:39:26,736
بهم بی‌احترامی نکن
بشین

1551
01:39:26,822 --> 01:39:28,622
بیاید ادامه بدیم
بله -

1552
01:39:28,748 --> 01:39:31,803
نمیذارم این اتفاق بیفته
منظورتون چیه؟-

1553
01:39:31,889 --> 01:39:36,034
قربان این قابل اعتراضه
نه نیست -

1554
01:39:36,119 --> 01:39:39,971
بیاید ادامه بدیم
من اینجام

1555
01:39:40,014 --> 01:39:41,586
سعی نکن ثابت کنی که
من اشتباه می‌کنم

1556
01:39:41,629 --> 01:39:44,320
قربان اگر زوری این کار رو کنید

1557
01:39:44,405 --> 01:39:47,179
در همین دادگاه علیه شما تحسن می‌کنم

1558
01:39:47,262 --> 01:39:49,497
در واقع بفرما اعتراض کن

1559
01:39:49,583 --> 01:39:52,813
تو باور نکردنی هستی

1560
01:39:52,896 --> 01:39:56,292
داری بچه بازی در میاری، بلند شو
من از اینجا تکون نمیخورم -

1561
01:39:56,376 --> 01:39:59,358
اونجا نشین، اونا حتی زمین رو درست
تمیز نمی‌کنند

1562
01:39:59,441 --> 01:40:01,925
بلند شید آقای ماتور
خواهش می‌کنم بلند بشین

1563
01:40:01,969 --> 01:40:03,707
من تحسن کردم و بلند هم نمیشم

1564
01:40:03,750 --> 01:40:04,908
رسانه‌ها اومدن

1565
01:40:04,951 --> 01:40:08,802
این شما رو اذیت نمی‌کنه؟
بذارید ببینند -

1566
01:40:08,887 --> 01:40:12,199
که قاضی این دادگاه چطور قضاوت می‌کنه

1567
01:40:12,366 --> 01:40:16,300
انگار امپراطوری خودشه

1568
01:40:16,342 --> 01:40:18,495
من تکون نمیخورم

1569
01:40:18,580 --> 01:40:20,857
هرچی دوست دارن
می‌تونند بنویسن

1570
01:40:22,142 --> 01:40:23,591
پس بلند نمیشی؟
نه -

1571
01:40:23,758 --> 01:40:28,023
باشه، منم کنارت میشینم

1572
01:40:28,108 --> 01:40:31,255
بذار دنیا ببینه که وکلا
چیکار می‌کنند

1573
01:40:31,463 --> 01:40:33,616
قربان؟
اونجا بمون -

1574
01:40:34,238 --> 01:40:36,349
خانم لطفا برید اونور

1575
01:40:36,724 --> 01:40:37,634
صندلی رو بردار

1576
01:40:37,801 --> 01:40:39,830
دست بده

1577
01:40:41,571 --> 01:40:42,564
ممنون جولی

1578
01:40:44,181 --> 01:40:45,215
بله آقای ماتور

1579
01:40:45,630 --> 01:40:48,197
حالا هر دو تحسن میکنیم

1580
01:40:48,613 --> 01:40:50,890
و میبینیم کی کم میاره

1581
01:40:53,005 --> 01:40:54,039
حله؟

1582
01:41:44,702 --> 01:41:48,180
اتفاقی که در دادگاه افتاد

1583
01:41:48,431 --> 01:41:52,323
شاید در نوع خودش تاریخساز بشه

1584
01:41:53,029 --> 01:41:55,513
..یک اختلاف نظر بین

1585
01:41:55,805 --> 01:41:59,407
..وکیل مدافع ماتور و قاضی تریپاتی

1586
01:41:59,450 --> 01:42:00,941
برای ارائه اظهارات یک شاهد پیش اومده

1587
01:42:01,024 --> 01:42:03,467
..و آنها در دادگاه

1588
01:42:03,511 --> 01:42:05,954
علیه هم تحسن کردند

1589
01:42:06,285 --> 01:42:07,816
..حالا باید ببینیم که

1590
01:42:07,901 --> 01:42:11,586
چقدر ادامه خواهند داد

1591
01:42:13,162 --> 01:42:15,522
قربان

1592
01:42:16,061 --> 01:42:18,296
آقای ماتور باهوشه

1593
01:42:21,365 --> 01:42:24,719
پنج ساعته اونجا نشسته

1594
01:42:25,383 --> 01:42:27,370
..و نکته جالب اینه

1595
01:42:27,413 --> 01:42:30,062
نمیذاره فهیم بات اظهاراتش رو بیان کنه

1596
01:42:32,300 --> 01:42:35,033
حالا دادگاه باید دوباره برگزار بشه

1597
01:42:35,201 --> 01:42:38,090
تا اون موقع دیگه جولی وکیل نیست

1598
01:42:39,590 --> 01:42:47,590
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1599
01:43:13,365 --> 01:43:16,192
قربان

1600
01:43:34,576 --> 01:43:37,950
بریم کشمیر

1601
01:43:47,160 --> 01:43:48,283
باید برم

1602
01:43:48,828 --> 01:43:51,201
مراقب خودت باش

1603
01:43:55,536 --> 01:43:59,493
دادگاه ادامه داره
همه سرجاشون بشینند

1604
01:43:59,912 --> 01:44:02,410
و لطفا سکوت رو رعایت کنید

1605
01:44:03,620 --> 01:44:06,619
عالیجناب ساعت 12 شبه

1606
01:44:06,661 --> 01:44:08,951
میتونید تاریخ دیگری بدید

1607
01:44:09,453 --> 01:44:12,827
آقای ماتور آخرین تاریخ شما کی بود؟

1608
01:44:12,913 --> 01:44:14,786
سیزدهم آگوست

1609
01:44:14,872 --> 01:44:16,578
حالا چهاردهم آگوست هست

1610
01:44:16,621 --> 01:44:20,786
جلسه بعدی 14 آگوسته

1611
01:44:21,538 --> 01:44:24,912
ساعت 12.5 دقیقه بامداد

1612
01:44:24,997 --> 01:44:28,996
عالیجناب دیروقته
تا صبح طول میکشه

1613
01:44:29,039 --> 01:44:32,746
دیوان عالی تا 4 صبح کار می‌کنه

1614
01:44:32,790 --> 01:44:34,830
باید عین اونا کار کنیم
مگه خون ما رنگین تره؟

1615
01:44:34,915 --> 01:44:37,038
خواهش می‌کنم قربان
نه ببینید آقای ماتور -

1616
01:44:37,123 --> 01:44:38,580
میخواستی اعتراض کنی

1617
01:44:38,623 --> 01:44:40,913
کردی و منم هیچی نگفتم

1618
01:44:40,998 --> 01:44:44,039
درسته؟
میخوای بری؟ خوش آمدی

1619
01:44:44,082 --> 01:44:48,955
ولی اظهارات فهیم بات امشب
بیان خواهد شد

1620
01:44:48,999 --> 01:44:53,081
درسته؟ جولی اظهارات رو ثبت کن
بله -

1621
01:44:53,458 --> 01:44:55,414
فهیم

1622
01:44:58,875 --> 01:45:03,457
عالیجناب، ممنون

1623
01:45:04,751 --> 01:45:09,125
فهیم، لطفا به دادگاه بگید
که چه اتفاقی افتاد

1624
01:45:09,251 --> 01:45:12,125
عالیجناب در اولین ماموریت

1625
01:45:12,460 --> 01:45:16,292
اطلاعات محرمانه به تیم
سینگ فرستادیم

1626
01:45:16,377 --> 01:45:19,459
که شامل اطلاعات تروریستی
به نام اقبال قادری بود

1627
01:45:19,544 --> 01:45:20,834
که در لاکنو مخفی شده بود

1628
01:45:21,294 --> 01:45:24,001
عالیجناب، یک روز قبل از ماموریت

1629
01:45:24,043 --> 01:45:25,958
به اینجا فراخوانده شدم

1630
01:45:26,002 --> 01:45:29,792
..که تایید کنم آیا شخص دستگیرشده

1631
01:45:29,837 --> 01:45:31,252
اقبال قادری هست یا خیر

1632
01:45:31,295 --> 01:45:34,460
عالیجناب، وقتی رسیدم دیدم که
اون فرد ازدواج کرده

1633
01:45:34,462 --> 01:45:37,794
فورا فهمیدم که اون اقبال قادری نیست

1634
01:45:37,838 --> 01:45:41,420
ولی عالیجناب، تیم آقای سینگ
..بهم فشار آوردن که

1635
01:45:41,462 --> 01:45:45,294
بگم اقبال قاسم همون اقبال قادری هست

1636
01:45:45,463 --> 01:45:48,670
من موافقت نکردم و برگشتم سریناگار

1637
01:45:48,880 --> 01:45:52,170
واقعا ناراحت بودم

1638
01:45:52,214 --> 01:45:54,337
وقتی اخبار ماموریت رو دیدم

1639
01:45:54,381 --> 01:45:56,337
به مافوق خودم در سریناگار گفتم

1640
01:45:56,380 --> 01:45:57,961
ولی پیشنهاد کردن که
بیخیال بشم

1641
01:45:58,005 --> 01:46:00,545
سعی کردم بهشون بگم
ولی گوش نمیکردن

1642
01:46:00,631 --> 01:46:01,629
وقتی گوش نکردن

1643
01:46:01,672 --> 01:46:05,546
من به مرکز در دهلی در رابطه
با این عملیان شکایت کردم

1644
01:46:06,048 --> 01:46:09,297
باز بهم فشار آوردن که از
شکایتم صرف نظر کنم

1645
01:46:09,299 --> 01:46:10,631
ولی من کوتاه نیومدم

1646
01:46:10,673 --> 01:46:14,672
و یه روز اونا من رو دستگیر کردند

1647
01:46:14,923 --> 01:46:18,922
با یه اتهام ساختگی من رو
به زندان انداختن

1648
01:46:19,091 --> 01:46:23,590
حتی من رو اخراج کردند

1649
01:46:24,050 --> 01:46:26,131
ممنون

1650
01:46:26,925 --> 01:46:28,215
بله آقای ماتور

1651
01:46:28,508 --> 01:46:31,715
میخواین چیزی بگین یا
هنوز هم عصبانی هستید؟

1652
01:46:32,092 --> 01:46:33,465
خیر عالیجناب

1653
01:46:33,717 --> 01:46:38,216
نمی‌خوام با در افتادن با شما
کارم رو کساد کنم

1654
01:46:38,301 --> 01:46:43,133
ولی هنوزم عصبانی هستید؟
خیر نیستم -

1655
01:46:43,718 --> 01:46:46,925
اما دیگه بهم نگو دیکتاتور

1656
01:46:47,010 --> 01:46:48,300
صحیح آقای ماتور

1657
01:46:48,344 --> 01:46:51,093
من با خدمت به این دادگاه پیر شدم

1658
01:46:51,136 --> 01:46:55,426
و فکر می‌کنم شایسته احترام هستم
پوزش میطلبم -

1659
01:46:55,470 --> 01:46:58,010
باشه، شروع کنید

1660
01:47:00,344 --> 01:47:02,009
فهیم بات؟

1661
01:47:02,095 --> 01:47:05,927
میشه به قاضی محترم بگید
پرونده در چه رابطه بود؟

1662
01:47:06,013 --> 01:47:09,637
در این دادگاه میخوایم به چه حقیقتی برسیم؟

1663
01:47:09,721 --> 01:47:14,761
چطور اقبال و افسر پلیس مُردند

1664
01:47:14,804 --> 01:47:19,886
این داستان بلندی که شما دوختی

1665
01:47:19,930 --> 01:47:21,636
..هویت قاتلین اونها رو

1666
01:47:21,680 --> 01:47:23,053
فاش می‌کنه؟

1667
01:47:23,097 --> 01:47:26,096
از اونجا که در صحنه جرم حضور نداشتید

1668
01:47:26,139 --> 01:47:27,262
..اما حالا

1669
01:47:27,598 --> 01:47:29,513
..شما می
دیگه چک و چونه نباشه -

1670
01:47:29,555 --> 01:47:32,512
اگر میخواین داستان فیلمی بگین
که دادگاه عشقش رو داره

1671
01:47:32,597 --> 01:47:34,054
اون عاشق داستان فیلمیه

1672
01:47:34,098 --> 01:47:36,013
من واقعا دوست ندارم

1673
01:47:36,057 --> 01:47:39,056
فقط جواب مستقیم بدین

1674
01:47:39,099 --> 01:47:41,680
آره یا نه؟

1675
01:47:41,724 --> 01:47:44,097
خیلی خوب آفرین

1676
01:47:47,932 --> 01:47:51,347
فهیم بات در تاریخ 10 آگوست 2010

1677
01:47:51,391 --> 01:47:54,723
..برای حادثه کوپوارا

1678
01:47:54,767 --> 01:47:57,808
برای شش ماه معلق شدی، چرا؟

1679
01:47:57,851 --> 01:48:01,683
عالیجناب، این سوال چه ربطی
به پرونده ما می‌تونه داشته باشه؟

1680
01:48:01,725 --> 01:48:06,307
اگر ربطی نداره پس بیخیال مطالعه قانون بشو

1681
01:48:06,434 --> 01:48:07,641
بهت گفته بودم

1682
01:48:07,727 --> 01:48:09,892
گفته بودم که طفره نمیرم
بله -

1683
01:48:09,976 --> 01:48:12,641
باید مستقیم جواب داده بشه
و صریح -

1684
01:48:12,685 --> 01:48:16,225
شروع کنم؟
بله، وگرنه باز میری اعتراض -

1685
01:48:16,893 --> 01:48:19,391
بله، خب چرا معلق شدی؟

1686
01:48:19,727 --> 01:48:22,183
متهم به قتل سرایدار شدم

1687
01:48:22,227 --> 01:48:24,017
یعنی کسی رو کشتی؟

1688
01:48:24,061 --> 01:48:26,642
خیر، با ظن دستگیرش کردم

1689
01:48:26,729 --> 01:48:29,352
داشتم میبردیمش کلانتری
که ازش سوال کنیم

1690
01:48:29,396 --> 01:48:32,312
ترسید و از ماشین پرید بیرون

1691
01:48:32,395 --> 01:48:34,060
و یه کامیون لهش کرد

1692
01:48:34,103 --> 01:48:35,476
خب بگید جناب فهیم بات

1693
01:48:35,520 --> 01:48:40,477
اگر ترس موجب پریدن از ماشین میشه

1694
01:48:40,521 --> 01:48:42,227
..این ممکن نیست که

1695
01:48:42,313 --> 01:48:43,811
..همچین ترسی باعث

1696
01:48:43,855 --> 01:48:47,687
ربودن یه اسلحه بشه

1697
01:48:47,730 --> 01:48:48,853
و تلاش برای فرار باشه؟

1698
01:48:48,896 --> 01:48:50,769
قربان، اون داره
به متهم خط میده

1699
01:48:50,814 --> 01:48:52,562
اعتراض وارد نیست

1700
01:48:52,605 --> 01:48:54,561
بنشینید لطفا

1701
01:48:55,773 --> 01:48:58,146
بله ممکنه
پس بلند بگین -

1702
01:48:58,231 --> 01:49:01,147
ما میدونیم چه اتفاقی برای تو افتاد

1703
01:49:01,231 --> 01:49:04,313
ولی میتونید بگید برای بقیه
هم میتونسته پیش بیاد؟

1704
01:49:04,481 --> 01:49:06,771
بله
خیلی خوبه -

1705
01:49:07,232 --> 01:49:09,939
سوال آخر

1706
01:49:09,982 --> 01:49:12,313
فقط بگین

1707
01:49:12,358 --> 01:49:15,315
در اون چند ماهی که معلق شدین

1708
01:49:15,316 --> 01:49:18,190
چه اتهامی در این میان به شما زدن؟

1709
01:49:18,691 --> 01:49:23,273
اتهام این بود که با دشمن
اطلاعات سری رد و بدل شده

1710
01:49:24,066 --> 01:49:25,647
ولی این دروغه، عالیجناب

1711
01:49:26,109 --> 01:49:27,732
عالیجناب، من رو انداختن پشت میله زندان

1712
01:49:27,776 --> 01:49:30,149
چون این قضیه رو به مرکز تحقیقات دادم

1713
01:49:30,192 --> 01:49:31,149
..دارین میگین که

1714
01:49:31,235 --> 01:49:35,442
اظهارات شما دال بر
بیگناهی شما نیست؟

1715
01:49:35,525 --> 01:49:39,940
عالیجناب، دوست ما یادش رفته

1716
01:49:39,985 --> 01:49:42,233
متهم بی‌گناهه مگر اینکه
جرمش اثبات بشه

1717
01:49:42,527 --> 01:49:45,692
همینه

1718
01:49:46,069 --> 01:49:48,234
خودشه

1719
01:49:48,776 --> 01:49:51,525
و عالیجناب، براساس این استدلال

1720
01:49:51,568 --> 01:49:56,733
بازرس سوریاویر سینگ
و تیمش بی گناه هستند

1721
01:49:58,737 --> 01:50:03,735
بیاید این روزنامه رو یه دقیقه بخونیم

1722
01:50:04,278 --> 01:50:06,359
وصل شید به شبکه

1723
01:50:06,445 --> 01:50:10,110
رسانه، جامعه و کشور

1724
01:50:10,154 --> 01:50:14,236
از قبل آگاه شده

1725
01:50:14,280 --> 01:50:17,029
که سوریاویر سینگ گناهکاره

1726
01:50:17,114 --> 01:50:21,821
اعتبارش، کارش و آینده‌ش تمام شده

1727
01:50:22,697 --> 01:50:25,488
..و با کنایه به دادگاه شما

1728
01:50:25,530 --> 01:50:28,945
که اتهام خیانت به یه نفر میزنه

1729
01:50:28,989 --> 01:50:32,404
یه مجرمه

1730
01:50:32,449 --> 01:50:35,739
کسی که عهد بسته سرزمین مادریش
رو تباه کنه

1731
01:50:44,157 --> 01:50:46,072
عالیجناب، سالها پیش

1732
01:50:46,158 --> 01:50:50,032
بیرون دادگاه عالی الله آباد
بمب گذاری کردن

1733
01:50:50,074 --> 01:50:52,823
که 9 نفر بی گناه جونشون رو از دست دادن

1734
01:50:52,866 --> 01:50:56,281
در بین اونا برادر بزرگ من
و همسرش بود

1735
01:50:56,325 --> 01:50:59,199
و برادر زاده 7 ساله‌ام هم بود

1736
01:50:59,242 --> 01:51:02,241
پدر عزیزم، جوگال کیشور ماتور

1737
01:51:02,284 --> 01:51:05,033
در همون حمله تروریستی صدمه دید

1738
01:51:05,118 --> 01:51:07,366
و الانم اینجاست

1739
01:51:07,743 --> 01:51:11,241
در نیمه شب، اومده دیدنم

1740
01:51:11,824 --> 01:51:15,863
که کنار شماست

1741
01:51:16,031 --> 01:51:18,071
و عالیجناب، سوال من اینه

1742
01:51:18,115 --> 01:51:23,154
یعنی این دادگاه اینقدر ضعیفه که
..توان تصمیم گیری در مورد

1743
01:51:23,489 --> 01:51:27,112
اینکه کشور به افسران شجاعی
نظیر سوریاویر سینگ نیاز داره

1744
01:51:27,279 --> 01:51:30,235
یا قاتلی مثل اقبال؟

1745
01:51:30,528 --> 01:51:35,109
و عالیجناب، مایلم حرفم رو با این تموم کنم

1746
01:51:35,694 --> 01:51:38,484
که شاید ما تصمیم گرفتیم
خودمون رو به کوچه علی چپ بزنیم

1747
01:51:38,527 --> 01:51:41,567
در اندیشه خودمون فرو بریم

1748
01:51:41,652 --> 01:51:46,691
ولی حقیقت اینه عالیجناب
که ما ملت در جنگ هستیم

1749
01:51:47,941 --> 01:51:50,897
و یه مرد فهیمی یه بار گفت

1750
01:51:51,107 --> 01:51:55,771
همه چیز در جنگ و عشق منصفانه هست

1751
01:51:55,815 --> 01:51:59,479
و حالا عدالت دست شماست

1752
01:52:00,065 --> 01:52:02,979
ممنون

1753
01:52:13,057 --> 01:52:15,513
خب آقای جولی نوبت شماست

1754
01:52:15,555 --> 01:52:18,968
می‌خوام اول از آقای سینگ سوال کنم

1755
01:52:19,011 --> 01:52:21,925
آقای سینگ، لطفا به جایگاه شهود تشریف بیارید

1756
01:52:29,338 --> 01:52:32,127
جناب سینگ، میشه لطفا به دادگاه بگید

1757
01:52:32,170 --> 01:52:35,292
برنده جام بعدی کریکت کیه؟

1758
01:52:35,376 --> 01:52:38,623
این دیگه چه سوالیه؟

1759
01:52:38,750 --> 01:52:41,206
باشه، یه چیز دیگه میپرسم

1760
01:52:41,248 --> 01:52:43,912
جناب سینگ، میشه لطفا به دادگاه بگید

1761
01:52:43,955 --> 01:52:48,618
که آیا حزب عام آدمی اینبار برنده
انتخابات میشه؟

1762
01:52:49,577 --> 01:52:51,159
دیوانه شدی؟

1763
01:52:51,200 --> 01:52:52,907
زده به سرت؟

1764
01:52:53,407 --> 01:52:54,822
میخوای باز تیر بخوری؟

1765
01:52:54,865 --> 01:52:58,029
من آدم صلح‌جویی هستم

1766
01:52:58,072 --> 01:53:00,278
..ولی دوران دانشگاه

1767
01:53:00,362 --> 01:53:03,984
یه یارویی تحریکم کرد

1768
01:53:04,026 --> 01:53:07,356
زدم اینجاش

1769
01:53:08,358 --> 01:53:10,314
تا 22 روز به خودش نیومد

1770
01:53:10,357 --> 01:53:11,939
اگر باورت نمیشه
از ماتور بپرس

1771
01:53:11,980 --> 01:53:14,603
آروم باش جولی

1772
01:53:14,687 --> 01:53:16,060
آروم باش، اینجا دادگاه‌ست

1773
01:53:16,145 --> 01:53:18,101
سوال بپرس ولی نمایش به پا نکن

1774
01:53:18,144 --> 01:53:21,099
اون بهم میگه دیوانه
و توهین می‌کنه

1775
01:53:21,767 --> 01:53:25,930
آقای سینگ چرا فحاشی میکنید؟
ولش کن

1776
01:53:26,014 --> 01:53:27,929
آروم باشید
ادامه بدید لطفا

1777
01:53:27,971 --> 01:53:29,969
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم

1778
01:53:30,012 --> 01:53:34,342
میشه به ما بگید که سلمان خان کی عروسی می‌کنه؟

1779
01:53:36,217 --> 01:53:38,132
چرا از اون میپرسی؟

1780
01:53:38,174 --> 01:53:40,172
اون پلیسه نه ستاره شناس

1781
01:53:40,215 --> 01:53:41,922
اگر طالع بین نیست

1782
01:53:42,006 --> 01:53:43,754
پس از کجا میدونست

1783
01:53:43,838 --> 01:53:48,376
اقبال ساعت 6.45 صبح
میخواد بره بشاشه؟

1784
01:53:48,793 --> 01:53:50,666
از کجا زمان شاشیدن اقبال رو میدونست؟

1785
01:53:50,709 --> 01:53:53,082
از کجا میدونست ماشین میرسه به رودخونه؟

1786
01:53:53,125 --> 01:53:57,122
از کجا میدونست که میخواد
هفت تیر پاسبون رو بدزده؟

1787
01:53:57,164 --> 01:53:59,037
و فرار کنه؟

1788
01:53:59,079 --> 01:54:00,369
اون در عروسی نبود

1789
01:54:00,412 --> 01:54:02,327
اما تو چطور به عروسی رسیدی؟

1790
01:54:03,327 --> 01:54:05,034
اینجا، من اینجام

1791
01:54:05,076 --> 01:54:07,657
چطور به عروسی رسیدی؟

1792
01:54:07,741 --> 01:54:10,530
شانسی
!شنیدید؟ شانسی -

1793
01:54:10,615 --> 01:54:13,612
خداروشکر در زمان درست
در مکان درست بودم

1794
01:54:14,820 --> 01:54:19,025
آقای سینگ، کلی اتفاق شانسی
تو داستان شما هست

1795
01:54:22,109 --> 01:54:27,147
عالیجناب، من لیست تمام 25 بازرسی رو دارم

1796
01:54:27,189 --> 01:54:30,186
همچین اتفاقات شانسی
بارها تو زندگیش پیش اومده

1797
01:54:30,270 --> 01:54:32,393
و تا مجرم اومده شلیک کنه

1798
01:54:32,436 --> 01:54:34,434
اون عین یه ابرقهرمان
از ناکجا آباد سر و کله‌ش پیدا شده

1799
01:54:34,477 --> 01:54:37,474
فقط هم لاکنو نبوده
در شهرهای دیگه هم بوده

1800
01:54:37,517 --> 01:54:39,015
عالیجناب

1801
01:54:41,264 --> 01:54:43,220
..از مجموع عملیات‌های ایشون 25 خانواده 19 خانواده

1802
01:54:43,264 --> 01:54:47,636
علیه ایشون شکایت کردن

1803
01:54:47,678 --> 01:54:51,800
ولی حتی یه بازرسی ساده هم انجام نشد

1804
01:54:51,841 --> 01:54:54,464
طبق گزارش بخش ضد فساد

1805
01:54:54,507 --> 01:54:57,712
اون 230 میلیون داره

1806
01:54:57,797 --> 01:55:00,128
ولی اونا نتونستن حتی
تحقیقات رو کامل کنند

1807
01:55:00,212 --> 01:55:01,669
بسته شد

1808
01:55:01,712 --> 01:55:05,542
و ماتور پدرش رو با ویلچر آورد اینجا

1809
01:55:05,876 --> 01:55:09,914
که جون فردی عین اون رو نجات بده

1810
01:55:09,956 --> 01:55:13,453
برای اون و امثال اون افسوس میخورم

1811
01:55:15,620 --> 01:55:18,325
جلوتون تعظیم می‌کنم
خیلی ممنون

1812
01:55:18,369 --> 01:55:20,450
جلوی شما و دفاعیه شما سر خم می‌کنم

1813
01:55:20,492 --> 01:55:23,197
..عالیجناب، اسم یک بازرس

1814
01:55:23,241 --> 01:55:24,531
شجاع و شریف لکه دار شده

1815
01:55:24,615 --> 01:55:25,947
در حالی که شما ساکت نشستین
و دارید نگاه می‌کنید

1816
01:55:29,613 --> 01:55:31,111
شجاع؟

1817
01:55:31,153 --> 01:55:32,943
مزخرفه

1818
01:55:33,028 --> 01:55:36,442
اون به یه مرد که دستبند به دستش بود
از پشت شلیک کرد

1819
01:55:36,567 --> 01:55:38,857
!اونوقت تو بهش میگی شجاع

1820
01:55:38,899 --> 01:55:43,104
کسی که 35000 هزار در میاورد

1821
01:55:43,147 --> 01:55:44,270
تو بهش میگی شریف؟

1822
01:55:44,312 --> 01:55:46,518
اون عین موریانه‌ست

1823
01:55:46,561 --> 01:55:50,058
از داخل دستگاه دولت رو
تضعیف می‌کنه

1824
01:55:50,101 --> 01:55:51,599
کمی احترام بذار

1825
01:55:51,684 --> 01:55:55,223
آقای ماتور کمی به کشور احترام بذار

1826
01:56:10,257 --> 01:56:14,504
من میتونم درد کیشور ماتور رو درک کنم

1827
01:56:14,547 --> 01:56:17,128
یه زن به خاطر من خودش رو کشت

1828
01:56:17,546 --> 01:56:20,710
ماه‌ها نتونستم بخوابم

1829
01:56:22,334 --> 01:56:26,622
ولی آقای ماتور هم پسرش
هم عروسش و هم نوه‌اش رو از دست داده

1830
01:56:28,456 --> 01:56:31,911
..فقط یک مرد

1831
01:56:31,954 --> 01:56:35,534
می‌تونه درد اون رو درک کنه

1832
01:56:37,701 --> 01:56:40,241
آقای ظهور صدیقی

1833
01:56:42,531 --> 01:56:44,113
اون هم دختر و عروسش رو از دست داده

1834
01:56:44,156 --> 01:56:46,737
!همینطور نوه زاییده نشده‌اش رو

1835
01:56:47,778 --> 01:56:52,191
درد مشترکه عالیجناب

1836
01:56:52,234 --> 01:56:56,106
..چه بهش بگی کیشور چه بگیم

1837
01:56:56,149 --> 01:56:59,854
ماتور.. فرقی نمی‌کنه

1838
01:57:00,271 --> 01:57:01,769
عالیجناب

1839
01:57:01,812 --> 01:57:05,975
اون روز تو رودخونه گومتی
دو نفر جونشون رو از دست دادن

1840
01:57:06,435 --> 01:57:07,475
یک نفر

1841
01:57:07,518 --> 01:57:12,223
اقبال قاسم تازه داماد

1842
01:57:12,307 --> 01:57:14,722
و نفر دیگه افسر پلیس
بالدیو سینگ بادوریا

1843
01:57:14,805 --> 01:57:17,885
که 20 روز بعدش بازنشست میشد

1844
01:57:18,802 --> 01:57:23,007
و عالیجناب، ایشون همسر افسر مرحوم هستند

1845
01:57:24,383 --> 01:57:26,964
که شوهرش رو از دست داد

1846
01:57:27,215 --> 01:57:30,587
..و داره روند دادگاه رو

1847
01:57:30,671 --> 01:57:33,585
برای ضمانت پسرش میگذرونه

1848
01:57:35,127 --> 01:57:37,542
به ایشون چی میگی آقای ماتور؟

1849
01:57:37,792 --> 01:57:41,456
"لبخند بزنید، شما در لاکنو هستید؟"

1850
01:57:42,082 --> 01:57:44,622
حقیقت تلخه نه؟

1851
01:57:44,830 --> 01:57:46,870
.آقای ماتور

1852
01:57:46,954 --> 01:57:49,701
.آقای ماتور

1853
01:57:52,326 --> 01:57:55,365
تصادف فقط واسه شما پیش نمیاد
آقای سینگ

1854
01:57:55,407 --> 01:57:57,655
مرحمت خدا شامل حال منه

1855
01:57:57,740 --> 01:58:01,404
یعنی یه اتفاقی برام افتاده

1856
01:58:01,487 --> 01:58:04,734
که بگم پشمات میریزه

1857
01:58:05,777 --> 01:58:08,025
بیاریدش داخل

1858
01:58:08,068 --> 01:58:10,399
!عجله کنید

1859
01:58:11,899 --> 01:58:19,899
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1860
01:58:33,012 --> 01:58:36,717
قربان، میشه بپرسم
تو دادگاه چه خبره؟

1861
01:58:36,760 --> 01:58:40,590
و میشه لطفا بگین که
چرا اجازه میدین این اتفاقات بیفته؟

1862
01:58:40,632 --> 01:58:42,089
این آقا کیه؟

1863
01:58:42,132 --> 01:58:44,380
و چه ربطی به این پرونده داره؟

1864
01:58:44,422 --> 01:58:46,878
ما در از قبل در جریان این نبودیم

1865
01:58:46,962 --> 01:58:49,377
چه ارتباطی داره؟
و چرا شما این اجازه رو میدین؟

1866
01:58:49,753 --> 01:58:52,625
عالیجناب، اگر از قبل اطلاع میدادم

1867
01:58:52,668 --> 01:58:54,749
..این شاهد رو

1868
01:58:54,791 --> 01:58:56,831
یه جای تاریک و عمیق چال می‌کردند

1869
01:58:56,873 --> 01:59:00,287
من این مرد رو اینجا نیوردم
بلکه پلیس دستگیرش کرده

1870
01:59:00,413 --> 01:59:05,285
و عالیجناب، این شاهد مستقیما
به این پرونده مربوطه

1871
01:59:05,744 --> 01:59:08,824
بازرس، شما دستگیرش کردین؟

1872
01:59:08,909 --> 01:59:11,532
بله قربان، کاملا درسته

1873
01:59:11,574 --> 01:59:14,322
این شاهد به پرونده مرتبطه

1874
01:59:14,365 --> 01:59:17,071
اگر ربطی نبود

1875
01:59:17,697 --> 01:59:20,278
من شما رو معلق می‌کنم

1876
01:59:20,280 --> 01:59:22,570
ولی عالیجناب، من درست میگم

1877
01:59:25,279 --> 01:59:28,360
باشه، من قبولش می‌کنم
نه قربان، من اعتراض دارم قربان -

1878
01:59:28,403 --> 01:59:30,984
اعتراض دارم
آقای ماتور گوش کنید -

1879
01:59:31,027 --> 01:59:33,025
ساعت 3 صبحه

1880
01:59:33,068 --> 01:59:35,441
وسیله نقلیه عمومی پیدا نمیشه

1881
01:59:35,484 --> 01:59:37,399
به هر حال باید تا 6 صبح اینجا باشیم

1882
01:59:37,567 --> 01:59:39,648
بذارید ببینیم چی میگن

1883
01:59:39,733 --> 01:59:41,981
منظورم اینه شاید مفید باشه

1884
01:59:42,023 --> 01:59:44,354
لطفا بیاید به جایگاه شهود

1885
01:59:53,105 --> 01:59:55,603
سلام حالتون خوبه؟

1886
01:59:56,354 --> 02:00:00,768
خیلی شیک و آراسته هستید

1887
02:00:00,811 --> 02:00:02,892
فهیم بات، لطفا بایستید

1888
02:00:02,935 --> 02:00:06,308
لطفا نام این شخص رو به محضر دادگاه بگین

1889
02:00:06,601 --> 02:00:09,849
حمد اقبال قادری
ها؟ چی؟ -

1890
02:00:09,891 --> 02:00:12,847
محمد اقبال
قادری؟ -

1891
02:00:12,891 --> 02:00:15,097
محمد اقبال قادری

1892
02:00:15,139 --> 02:00:18,595
کجا دستگیرش کردین؟
ماتورا -

1893
02:00:18,597 --> 02:00:21,303
برای یک سال پشت نقاب قدیسه‌ها
خودش رو مخفی کرده بود

1894
02:00:21,347 --> 02:00:26,261
عالیه
بازرس داره دروغ میگه -

1895
02:00:26,303 --> 02:00:28,176
اسم من اقبال قادری نیست

1896
02:00:28,553 --> 02:00:31,343
من رامکریشان ساراسوات هستم

1897
02:00:31,427 --> 02:00:34,258
من یک راهب برهمن هستم

1898
02:00:34,342 --> 02:00:38,048
من اصالتا مال جامو هستم
برای همین لهجه کشمیری دارم

1899
02:00:38,133 --> 02:00:40,423
ولی اونی که میگن نیستم

1900
02:00:40,590 --> 02:00:44,171
این کارت شهروندی من هستش

1901
02:00:44,215 --> 02:00:46,130
اوم پراکاش، لطفا برام بیارش

1902
02:00:46,214 --> 02:00:47,754
یالا عجله کن

1903
02:00:47,797 --> 02:00:50,587
عالیجناب، این شخص دروغ میگه

1904
02:00:50,671 --> 02:00:53,461
خودش گفته که اقبال قادری هست

1905
02:00:53,504 --> 02:00:56,210
.در اظهارتش به پلیس گفت

1906
02:00:56,253 --> 02:00:59,418
دو ستاره روی لباس فرمت هست

1907
02:00:59,460 --> 02:01:02,666
ولی هنوز نمیدونی چطور
اظهارات رو بدی

1908
02:01:02,709 --> 02:01:04,291
برای پلیس قابل قبوله
ولی دادگاه نه

1909
02:01:04,334 --> 02:01:07,374
این مرد یک جنگ طلب
کارکشته هست

1910
02:01:07,416 --> 02:01:11,497
خبر دارید که جعل یک هویت دروغین
کار سختی نیست

1911
02:01:11,540 --> 02:01:14,496
و فهیم هم اونو شناسایی کرد
بله -

1912
02:01:14,539 --> 02:01:17,954
قربان اون داره هویتش رو مخفی می‌کنه

1913
02:01:17,996 --> 02:01:19,952
قربان اون هویتش رو مخفی نمی‌کنه

1914
02:01:19,996 --> 02:01:21,369
داره شرحش میده

1915
02:01:21,411 --> 02:01:22,951
چطور هویتش رو بگه؟

1916
02:01:22,995 --> 02:01:24,202
کی می‌تونه اثباتش کنه؟

1917
02:01:24,286 --> 02:01:25,659
شما سوندر لال تریپاتی هستین

1918
02:01:25,702 --> 02:01:27,034
من پرامو ماتور هستم

1919
02:01:27,077 --> 02:01:29,408
اون جولی از کانپوره
از کجا بدونیم؟

1920
02:01:29,492 --> 02:01:32,490
فقط از طریق کارت شناسایی

1921
02:01:32,534 --> 02:01:33,907
مدرک جلو شماست

1922
02:01:33,992 --> 02:01:35,199
شکی نیست

1923
02:01:35,241 --> 02:01:37,947
و بذارید بهتون یادآوری کنم

1924
02:01:37,990 --> 02:01:40,321
همکار من قبلا هم
یه شاهد قلابی آورده بود

1925
02:01:40,781 --> 02:01:43,071
انجمن وکلا هم پروانه وکالت
ایشون رو باطل کرده

1926
02:01:43,114 --> 02:01:45,487
تا چند ساعت دیگه حتی وکیل نیست

1927
02:01:45,530 --> 02:01:47,278
خواهشا زیاد جدی نگیریدش

1928
02:01:47,362 --> 02:01:49,652
من چند ساعت وقت دارم، نه؟
بله -

1929
02:01:49,737 --> 02:01:51,943
پس میتونم تا اون موقع مبارزه کنم
تا اون موقع میتونم پرونده رو پیش ببرم، نه؟

1930
02:01:51,986 --> 02:01:56,359
جولی لطفا در این دادگاه دعوا نکنید

1931
02:01:56,401 --> 02:01:58,482
حق با ماتور هست

1932
02:01:58,526 --> 02:02:00,899
فکر می‌کنم پلیس اشتباه کرده

1933
02:02:01,609 --> 02:02:03,857
ببخشید آقا
شما میتونید برید

1934
02:02:03,899 --> 02:02:05,606
یه دقیقه
جولی -

1935
02:02:05,649 --> 02:02:07,397
جولی
همونجا بمونید -

1936
02:02:07,440 --> 02:02:12,021
یه دقیقه، التماس می‌کنم
بذارید یه دقیقه ازش سوال کنم

1937
02:02:12,063 --> 02:02:14,561
آوردنش به اینجا برام آسون نبوده

1938
02:02:14,605 --> 02:02:17,520
یه فرصت بهم بدید
نه -

1939
02:02:17,687 --> 02:02:18,977
نه
چی گفتی؟ بگو -

1940
02:02:19,061 --> 02:02:21,017
که وسیله نقلیه عمومی نیست

1941
02:02:21,061 --> 02:02:23,642
بهم فرصت بدید
باو وایسا -

1942
02:02:23,685 --> 02:02:25,475
یه لحظه ساکت باشید
ببخشید -

1943
02:02:25,518 --> 02:02:27,599
ساکت باشید
بله -

1944
02:02:40,390 --> 02:02:43,055
باشه من قبول می‌کنم
قربان -

1945
02:02:43,098 --> 02:02:45,554
این چیه؟
آقای ماتور -

1946
02:02:45,596 --> 02:02:48,219
فکر می‌کنم دادگاه حق تصمیم گیری داره

1947
02:02:48,554 --> 02:02:50,510
دادگاه تصمیم گرفته، خواهش می‌کنم

1948
02:02:51,054 --> 02:02:53,135
ممنون

1949
02:02:58,635 --> 02:03:01,050
پس شما یه عابد برهمن هستید

1950
02:03:03,216 --> 02:03:07,297
باید در مورد این دین بدونید
البته که میدونم -

1951
02:03:07,382 --> 02:03:10,005
منم یه کانیا گوپچ برهمن هستم

1952
02:03:13,505 --> 02:03:14,795
منم تدهین شدم

1953
02:03:14,880 --> 02:03:18,420
پس با یه گفتگو دینی چطوری؟

1954
02:03:18,753 --> 02:03:20,959
لطفا هرچی دوست دارید بپرسید

1955
02:03:21,669 --> 02:03:24,625
دعای گایاتری مانترا

1956
02:03:33,540 --> 02:03:35,580
عالیه، حالا اسمتون رو بگید

1957
02:03:35,623 --> 02:03:38,038
رامکریشان پریمکریشان ساراسوات

1958
02:03:38,081 --> 02:03:39,371
دین؟
هندو -

1959
02:03:39,956 --> 02:03:41,621
دین هندو چند قدیس داره؟

1960
02:03:42,163 --> 02:03:43,828
چهار

1961
02:03:43,871 --> 02:03:48,244
اسمشونو میگی؟
ریجود، ساماود، یوجرود، اتارود-

1962
02:03:48,411 --> 02:03:50,284
نام چهار تبار

1963
02:03:50,327 --> 02:03:53,867
ساتیوگ، دواپار، تریتا، کالیوگ

1964
02:03:53,910 --> 02:03:55,492
چند طبقه هستن؟
چهار -

1965
02:03:55,534 --> 02:03:58,865
برهمن، شاتریا، واشیا، شودرا

1966
02:03:58,908 --> 02:04:01,198
شما از کدومی؟
برهمن -

1967
02:04:01,282 --> 02:04:03,613
چه نوع برهمنی؟
گور برهمن -

1968
02:04:03,657 --> 02:04:05,322
کدوم گور؟
سنده گور -

1969
02:04:05,407 --> 02:04:06,614
از خاندان؟
شاندالیا -

1970
02:04:06,655 --> 02:04:07,945
طبقه؟
واشیست -

1971
02:04:08,030 --> 02:04:09,362
سرشت؟
یاجورد -

1972
02:04:09,446 --> 02:04:10,736
پیشوند؟
میترایانی -

1973
02:04:10,780 --> 02:04:11,987
اصل؟
سریموک -

1974
02:04:12,029 --> 02:04:13,527
خدا؟
ساپتاسوری -

1975
02:04:13,571 --> 02:04:16,361
قادر - وام -
قادر مطلق - الله، بازم هست؟ -

1976
02:04:16,403 --> 02:04:17,651
چی گفتی؟

1977
02:04:17,694 --> 02:04:20,109
الله؟

1978
02:04:20,818 --> 02:04:23,274
چی گفتی؟
نمیدونم قادر مطلق چیه -

1979
02:04:23,317 --> 02:04:24,482
نمیدونم

1980
02:04:24,525 --> 02:04:25,982
قبلش چی گفتی؟

1981
02:04:26,150 --> 02:04:27,857
قبلش چی گفتی، اقبال قادری؟

1982
02:04:27,900 --> 02:04:30,356
ننگ بر تو
اقبال قادری، ننگ بر تو

1983
02:04:30,857 --> 02:04:33,855
تو گفتی الله
راستش رو بگو

1984
02:04:33,898 --> 02:04:35,896
الان دیگه نمیتونی فرار کنی

1985
02:04:35,939 --> 02:04:37,646
چقدر میخوای با فریب زندگی کنی؟

1986
02:04:37,689 --> 02:04:40,312
خدایا توبه
حداقل الان راستشو بگو

1987
02:04:40,395 --> 02:04:42,768
یادت نره روز قیامت باید
با الله رو به رو بشی

1988
02:04:42,812 --> 02:04:44,977
..الله شاهد بر

1989
02:04:45,020 --> 02:04:46,727
همه چیز است

1990
02:04:46,769 --> 02:04:49,142
اونه که در نهایت تصمیم میگیره
کی حقه کی باطل

1991
02:04:49,435 --> 02:04:51,558
من پشیمان نیستم

1992
02:04:51,976 --> 02:04:54,557
امروز عدالت در حقم اجرا نمیشه

1993
02:04:54,642 --> 02:04:57,765
اقبال قادری، میتونستم تست دی ان ای بگیرم

1994
02:04:57,807 --> 02:05:00,055
که تو واقعا کی هستی

1995
02:05:00,182 --> 02:05:02,513
ولی میخواستم از خودت بشنوم

1996
02:05:02,556 --> 02:05:06,804
اسم واقعیت رو به دادگاه بگو

1997
02:05:12,761 --> 02:05:17,342
عالیجناب، اسم من محمد اقبال قادری هست

1998
02:05:19,051 --> 02:05:21,257
آقای سینگ من رو دستگیر کرد

1999
02:05:21,300 --> 02:05:25,839
من در حبس بودم ولی
ایشون من رو به دادگاه نیاورد

2000
02:05:27,050 --> 02:05:29,798
میدونستم میخواد من رو بکشه

2001
02:05:29,840 --> 02:05:31,088
یه روز فرصتی گیرم اومد
که باهاش حرف بزنم

2002
02:05:31,173 --> 02:05:34,796
و بگم اگر آزادم کنه
پول خوبی بهش میدم

2003
02:05:35,672 --> 02:05:37,712
و اون قبول کرد

2004
02:05:38,171 --> 02:05:41,961
کجا میبریدش؟
آقای سینگ آزادش کردن -

2005
02:05:43,337 --> 02:05:44,585
داره میره

2006
02:05:44,961 --> 02:05:46,793
یالا

2007
02:05:48,960 --> 02:05:51,250
چقدر به آقای سینگ دادی؟

2008
02:05:51,584 --> 02:05:53,041
پنج میلیون

2009
02:05:53,334 --> 02:05:57,832
برای پیش پرداخت 2.5 میلیون
و باقیش بعد از ماموریت

2010
02:05:57,874 --> 02:06:00,289
اعتراض دارم عالیجناب

2011
02:06:24,075 --> 02:06:26,698
دیگه حرفی ندارم عالیجناب

2012
02:06:27,240 --> 02:06:32,154
ولی می‌خوام به سوال آقای ماتور
پاسخ بدم

2013
02:06:32,197 --> 02:06:36,236
که ما به سوریا ویر سینگ نیاز داریم
یا اقبال قادری؟

2014
02:06:38,279 --> 02:06:41,735
ما اصلا هیچکدوم رو نمیخوایم، عالیجناب

2015
02:06:42,528 --> 02:06:47,192
امثال قادری رو نمیخوایم

2016
02:06:47,234 --> 02:06:50,149
که فکر می‌کنه آدمای بیگناه از جیهاد هستن

2017
02:06:50,234 --> 02:06:53,607
ولی سوریاویر سینگ هم نمیخوایم

2018
02:06:53,732 --> 02:06:58,730
که یه آدم بیگناه رو کشت
و یه مجرم رو آزاد کرد

2019
02:06:59,398 --> 02:07:03,854
به پلیس شجاع و دلیر سلام میدم

2020
02:07:03,896 --> 02:07:06,227
جلوشون تعظیم می‌کنم

2021
02:07:06,271 --> 02:07:10,185
..ولی به کسی که خون یه بیگناه رو ریخته

2022
02:07:10,561 --> 02:07:13,142
و دستش به خونش آلودس

2023
02:07:13,477 --> 02:07:15,433
میگم قاتل

2024
02:07:16,060 --> 02:07:19,141
و شما باید از این شیاطین بهراسید
آقای ماتور

2025
02:07:19,183 --> 02:07:21,639
اگر کسی بهشون پول بده

2026
02:07:21,683 --> 02:07:25,348
شاید نفر بعدی شما باشی

2027
02:07:30,888 --> 02:07:33,136
میخواستم بحث رو تموم کنم

2028
02:07:33,595 --> 02:07:37,176
:یکی از احمق‌ترین افراد دنیا گفت

2029
02:07:37,386 --> 02:07:40,801
"در جنگ و عشق همه چیز منصفانه هست"

2030
02:07:41,177 --> 02:07:43,009
اگر درست باشه

2031
02:07:43,093 --> 02:07:47,091
اونایی که سربازان ما رو در مرزها سر میبرن
هم حق دارن

2032
02:07:47,133 --> 02:07:50,756
و همینطور اونایی که شکست عشقی میخورن
و اسید پاشی می‌کنند

2033
02:07:50,840 --> 02:07:54,421
و اقبال قادری هم حق داره

2034
02:07:54,465 --> 02:07:56,838
همینطور سوریاویر سینگ

2035
02:07:56,922 --> 02:07:59,045
حالا تصمیم با شماست، عالیجناب

2036
02:07:59,588 --> 02:08:04,961
که حقن یا باطل

2037
02:08:06,920 --> 02:08:07,115
ختم کلام عالیجناب

2038
02:08:08,545 --> 02:08:13,837
ممنون

2039
02:08:51,956 --> 02:08:56,787
هر چند سال یکبار، چنین پرونده‌ای داشتیم

2040
02:08:58,038 --> 02:09:01,869
که از نشستن روی این صندلی
پشیمان نباشم

2041
02:09:01,912 --> 02:09:03,827
هر روز میام دادگاه

2042
02:09:04,662 --> 02:09:05,827
به ساعتم نگاه می‌کنم

2043
02:09:05,870 --> 02:09:10,743
منتظرم وقتش بشه و برم خونه

2044
02:09:11,911 --> 02:09:13,784
چیکار کنم؟

2045
02:09:13,827 --> 02:09:15,908
این بخش ناراحت کننده سیستم قضاییه

2046
02:09:15,952 --> 02:09:17,575
به اطرافتون نگاه کنید

2047
02:09:17,619 --> 02:09:21,450
به این اتاق تاریکی که دادگاه ماست

2048
02:09:21,618 --> 02:09:24,283
حتی قاضی مثل من نمیخواد اینجا باشه

2049
02:09:24,368 --> 02:09:25,825
حالا مردم گرفتار رو تصور کنید

2050
02:09:25,867 --> 02:09:27,490
درست نمیگم، آقای ماتور؟

2051
02:09:28,909 --> 02:09:30,576
!سی میلیون

2052
02:09:30,618 --> 02:09:33,994
بیش از 30 میلیون پرونده
در این کشور در صف انتظاره

2053
02:09:34,747 --> 02:09:37,581
و فقط 21 هزار قاضی داریم

2054
02:09:37,875 --> 02:09:42,418
که هر نفر برای یک میلیون نفر قضاوت می‌کنه

2055
02:09:43,421 --> 02:09:46,547
روزا میگذره

2056
02:09:46,590 --> 02:09:49,924
و مردم نومید برمیگردن خونه

2057
02:09:50,844 --> 02:09:52,802
..ولی حتی

2058
02:09:53,095 --> 02:09:57,347
وقتی دو نفر در هند دعوا می‌کنند

2059
02:09:58,267 --> 02:10:01,936
اولین چیزی که به هم میگن چیه؟

2060
02:10:02,020 --> 02:10:04,729
تو دادگاه میبینمت

2061
02:10:05,690 --> 02:10:07,815
چرا مردم اینو میگن؟

2062
02:10:07,857 --> 02:10:09,107
بگو

2063
02:10:09,151 --> 02:10:12,319
چون هنوزم ایمان دارن

2064
02:10:12,987 --> 02:10:15,905
به سیستم قضایی ایمان دارن

2065
02:10:16,448 --> 02:10:20,117
..باور دارن که دولت

2066
02:10:20,160 --> 02:10:23,661
حکومت و پلیس به حرفشون گوش میده

2067
02:10:23,704 --> 02:10:27,122
که دادگاه بهشون گوش میده

2068
02:10:27,624 --> 02:10:30,625
و عدالت رو در حقشون اجرا می‌کنه

2069
02:10:32,169 --> 02:10:37,255
پس هرکس روی اون صندلی میشینه

2070
02:10:38,090 --> 02:10:40,716
..وظیفه داره که این اعتماد

2071
02:10:41,385 --> 02:10:46,513
حضار و شاهدین رو از بین نبره

2072
02:10:46,723 --> 02:10:49,266
به وضوح یه چیز مشخصه

2073
02:10:49,517 --> 02:10:53,060
اتفاقی که 14 آگوست در رودخانه گومتی افتاد

2074
02:10:53,104 --> 02:10:55,938
یک عملیات اتفاقی نبوده

2075
02:10:56,314 --> 02:11:00,941
بلکه یک نقشه و قتل هوشمندانه بوده

2076
02:11:01,944 --> 02:11:03,736
..پس دادگاه

2077
02:11:04,154 --> 02:11:08,864
..سوریاویر سینگ و همدستانش رو

2078
02:11:09,325 --> 02:11:13,243
طبق قانون اساسی و بند 302

2079
02:11:13,913 --> 02:11:17,372
201, 182

2080
02:11:17,832 --> 02:11:21,709
..و 340 برای قتل

2081
02:11:22,043 --> 02:11:23,502
..دستکاری مدارک

2082
02:11:23,837 --> 02:11:25,546
..فریب دادگاه

2083
02:11:25,588 --> 02:11:29,715
..و ارائه شاهد دروغین

2084
02:11:29,800 --> 02:11:32,676
به حبس ابد محکوم می‌کند

2085
02:11:33,512 --> 02:11:37,847
..و دادگاه دستور اجرای سریع برای آزادی

2086
02:11:37,932 --> 02:11:42,600
رامکومار بادوریا، فرزند
مرحوم رامکومار بادوریا میدهد

2087
02:11:43,062 --> 02:11:45,521
ختم دادگاه

2088
02:11:49,150 --> 02:11:51,067
تبریک میگم
ممنون -

2089
02:11:52,526 --> 02:11:55,819
مرسی
ممنون قربان

2090
02:11:55,863 --> 02:11:57,197
برید لطفا

2091
02:11:57,697 --> 02:11:59,780
*صبر کنید، پشت صحنه هم داریم*

2092
02:12:08,668 --> 02:12:21,177
:ترجمه تخصصی مرجع بالیوودیها توسط
بینگ سامی و مجید ح.ف

2093
02:12:22,718 --> 02:12:29,517
بی عدالتی در هرجا تهدیدی است
برای عدالت در همه جا - مارتین لوتر کینگ

2094
02:12:42,902 --> 02:12:44,902
پسر، کثیفی نزدیک چرخ هم تمیز کن

2095
02:12:44,945 --> 02:12:46,903
درست تمیزش کن

2096
02:12:47,614 --> 02:12:49,323
آره، آفرین

2097
02:12:51,701 --> 02:12:53,909
پول؟
اوه آره -

2098
02:12:54,411 --> 02:12:56,828
بیا اینجا

2099
02:13:01,333 --> 02:13:03,291
اسمت چیه؟
روبال -

2100
02:13:03,794 --> 02:13:05,961
!روبال

2101
02:13:06,546 --> 02:13:08,088
حالا بی‌حسابیم

2102
02:13:08,132 --> 02:13:11,341
از خودت خجالت نمیکشی؟
نه -

2103
02:13:11,425 --> 02:13:12,717
من وکیل هستم

2104
02:13:12,802 --> 02:13:15,280
میبینمت

2105
02:13:16,780 --> 02:13:24,780
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

2106
02:13:52,543 --> 02:13:55,794
"سلام، حالت چطوره؟ من جولی هستم"

2107
02:13:55,837 --> 02:13:59,421
"با برو بچ رفتیم عشق و حال"

2108
02:14:06,930 --> 02:14:09,138
عالیه، قطعش کن

2109
02:14:09,181 --> 02:14:10,389
دوربین، صدا

2110
02:14:10,433 --> 02:14:11,767
کف مرتب

2111
02:14:12,184 --> 02:14:16,727
حرکت
..این کتاب عربی بر اساس -

2112
02:14:16,771 --> 02:14:19,063
دیالوگم یادم رفت

2113
02:14:20,524 --> 02:14:24,193
..مردی که بعد از عروسیش

2114
02:14:24,235 --> 02:14:25,985
تو بگو

2115
02:14:26,653 --> 02:14:28,611
تو بگو من تکرار می‌کنم

2116
02:14:29,489 --> 02:14:32,115
چی هست؟

2117
02:14:32,157 --> 02:14:33,532
" اون یه جولی خوبه"

2118
02:14:33,577 --> 02:14:35,411
" اون یه جولی خوبه"
چی هست؟ -

2119
02:14:35,453 --> 02:14:37,954
"زنده باد کریشنا"

2120
02:14:37,996 --> 02:14:41,247
تمام لاکنو در مورد من حرف میزنن

2121
02:14:41,291 --> 02:14:43,416
بجز حضرت گنج یا کالیان

2122
02:14:43,459 --> 02:14:46,710
تمام لاکنو در مورد من حرف میزنن

2123
02:14:47,504 --> 02:14:49,338
بجز حضرت گنج یا کالیان

2124
02:14:49,964 --> 02:14:51,839
چرا میگم کالیان؟

2125
02:15:02,809 --> 02:15:04,684
اینو دیدی؟

2126
02:15:07,562 --> 02:15:11,522
پاهام رو لطفا ماساژ بده

2127
02:15:11,691 --> 02:15:14,024
نگاه کن، اون زنده‌ست

2128
02:15:14,068 --> 02:15:15,902
من قطع نمی‌کنم، میرم

2129
02:15:16,403 --> 02:15:18,195
این دیالوگ تو هست

2130
02:15:18,279 --> 02:15:20,446
قربان، دادخواست رو امضا کنید

2131
02:15:20,490 --> 02:15:21,949
لطفا مهرش کنید
کجا رفت؟

2132
02:15:22,325 --> 02:15:24,159
کجا قایمش کردی؟

2133
02:15:26,036 --> 02:15:28,328
منبع اطلاعات کجاست؟

2134
02:15:29,205 --> 02:15:32,039
منبع هنوز پیدا نشده

2135
02:15:33,709 --> 02:15:38,169
روزی که به خودش بمب وصل کرد

2136
02:15:38,838 --> 02:15:40,588
همه ترکیدن

2137
02:15:42,049 --> 02:15:43,591
چیکار میکنی؟

2138
02:15:43,634 --> 02:15:47,844
با وجود رسانه هم اعتراضم رو ادامه میدم

2139
02:15:48,179 --> 02:15:50,262
هی پاشو

2140
02:15:52,057 --> 02:15:53,641
درود بر الهه شیوا

2141
02:15:53,683 --> 02:15:56,934
درود بر الهه شیوا

2142
02:15:59,438 --> 02:16:02,772
یه روز یه مرد قد بلند
خیلی قد بلند

2143
02:16:02,816 --> 02:16:06,442
زد اینجام

2144
02:16:07,195 --> 02:16:09,195
راستش من بودم که زدمش

2145
02:16:09,529 --> 02:16:11,154
کیفت رو ببند

2146
02:16:12,033 --> 02:16:13,074
و برو خونه ننت

2147
02:16:13,116 --> 02:16:18,160
"اون همش شیطنت میکنه"
"من استادم" -

2148
02:16:18,246 --> 02:16:23,874
،میتونم سر همه شیره بمالم"
" اگر میخوای باهام حرف بزن

2149
02:16:23,917 --> 02:16:26,960
" اون یه جولی خوبه"

2150
02:16:27,419 --> 02:16:30,962
" اون یه جولی خوبه"

2151
02:16:35,302 --> 02:16:38,303
.ممنون از همگی، بازیگرا... وسایلتون رو جمع کنید

2152
02:16:42,057 --> 02:16:45,683
" اون یه جولی خوبه"

2153
02:16:46,727 --> 02:17:07,459
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]