WEBVTT

1
00:00:51.500 --> 00:01:01.500
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:02.198 --> 00:01:04.940
اون سال وقتی کلوورات بدنیا اومد

3
00:01:05.140 --> 00:01:08.689
چنگیز خان ارتش روسیه رو در کالکی نابود کرد

4
00:01:09.049 --> 00:01:13.832
شاهزاده ها و دوک های هورد که دستگیر شده بودن
به پل ها بسته شده بودن

5
00:01:14.032 --> 00:01:17.431
به سمت دریا حرکت میکنن و با مرگ دست و پنجه نرم میکنن

6
00:01:17.631 --> 00:01:19.150
ولی اون ها روس ها رو از بین نبردن

7
00:01:19.350 --> 00:01:23.405
کلوورات میخواست مثل همه پسرا
تبدیل به یک سرباز بشه

8
00:01:23.983 --> 00:01:26.435
من رو به ارتش ببر
بجنب,من رو ببر

9
00:01:26.635 --> 00:01:29.838
من میتونم با شمشیر کار کنم
با دوتاش هم میتونم

10
00:01:30.039 --> 00:01:32.444
ببین,بهت نشون میدم

11
00:01:33.944 --> 00:01:41.155
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

12
00:01:42.655 --> 00:01:44.696
دوباره,پخش شده

13
00:01:44.896 --> 00:01:48.376
باید برای کار نگه شون دارم
اونا رو پودر پودر میکنن

14
00:01:53.192 --> 00:01:55.449
تکه ها از هم جدا نکن

15
00:01:58.938 --> 00:02:00.945
بیا اینجا

16
00:02:05.775 --> 00:02:08.161
تو سریع بچرخونش
من میدمش,آسون

17
00:02:08.361 --> 00:02:10.601
ولی باید کاری که دستور داری انجام بدی

18
00:02:10.801 --> 00:02:13.737
و دستور بود که از ناستیا مراقبت کنی

19
00:02:15.547 --> 00:02:18.996
میبینی که تو ناراحتی
برو و کمک کن

20
00:02:26.221 --> 00:02:30.599
رتمیر,چرا دختر رو آوردی؟
اون برای پریدن توی جنگل کوچیک نیست؟

21
00:02:30.799 --> 00:02:34.594
تو همچنین من رو یادته
که موافق نبودی؟

22
00:02:34.794 --> 00:02:38.009
یک دختره بیچاره بین 4 تا دیوار باید چکار کنه؟

23
00:02:38.209 --> 00:02:40.596
بذار هوای سالم تنفس کنه
براش خوبه

24
00:02:46.770 --> 00:02:49.644
میخوای بازیت بدم؟ -
نه -

25
00:02:50.532 --> 00:02:53.740
تو خوب میچرخی,مثل خورشید

26
00:02:53.940 --> 00:02:57.066
کلوورات صدات میزنم

27
00:03:19.526 --> 00:03:21.586
!اشغال شده

28
00:03:22.178 --> 00:03:24.201
!تاستیجا

29
00:03:24.401 --> 00:03:27.724
!فلوت!فلاتر من -
در ریازان!سریع -

30
00:03:27.924 --> 00:03:30.384
!برو سریع دنبال کمک

31
00:03:30.600 --> 00:03:32.624
!مراقب باش

32
00:03:34.280 --> 00:03:36.743
اونجا چکار میکنی؟
!من اینجام

33
00:03:45.309 --> 00:03:47.484
کجا میری؟

34
00:03:51.967 --> 00:03:54.152
!پسر,دارم میام

35
00:04:10.700 --> 00:04:12.716
!فرار کن

36
00:04:14.276 --> 00:04:16.404
!احمق

37
00:04:19.287 --> 00:04:21.303
!پشت به پشت

38
00:05:00.134 --> 00:05:02.225
آروم

39
00:05:02.981 --> 00:05:06.956
دیدی؟بدون خون
زخمی شدی ولی زخم خوب شد

40
00:05:07.165 --> 00:05:09.940
خیلی وقت پیش بود
سیزده سال پیش

41
00:05:10.744 --> 00:05:13.612
سیزده سال پیش؟ -
آره -

42
00:05:14.758 --> 00:05:16.992
یادته,به افتخار خدا

43
00:05:17.200 --> 00:05:21.077
هوردا فکر میکرد تو مُردی ولی
تو فردا بلند شدی

44
00:05:21.285 --> 00:05:23.697
حالا تو دهمین پرنس یوری هستی

45
00:05:24.650 --> 00:05:28.504
پرنس...یوری؟ -
آره -

46
00:05:37.999 --> 00:05:42.298
تو به سرباز ها یاد میدی
همه با هم بجنگن,نه به تنهایی

47
00:05:51.677 --> 00:05:53.961
این خانه رو یادمه

48
00:05:54.306 --> 00:05:56.411
این خونه توئه

49
00:06:03.385 --> 00:06:08.287
اینجا ریازان هست -
آره,ما در ریازان هستیم -

50
00:06:11.176 --> 00:06:14.872
بعد از اون زخم,وقتی بلند میشی
یه چیزی رو فراموش میکنی

51
00:06:16.319 --> 00:06:18.530
ولی بعد از اون رو یادته

52
00:06:19.299 --> 00:06:21.469
...اونجا

53
00:06:27.502 --> 00:06:29.679
پنکیک...

54
00:06:31.671 --> 00:06:34.451
یادمه -
عشق بچه ها -

55
00:06:35.032 --> 00:06:37.732
تو دوتا داری -
...تو و -
خدا -

56
00:06:39.411 --> 00:06:42.847
و من وقتی بچه بودی کلوورات صدات میزدم,یادته؟

57
00:06:43.055 --> 00:06:46.957
حالا همه اونطوری صدات میزنن -
نستی؟ -

58
00:06:51.249 --> 00:06:54.336
همسرت -
نستیا -

59
00:06:54.545 --> 00:06:57.275
صبح بخیر

60
00:06:58.896 --> 00:07:01.867
کلوورات!بلند شو؟

61
00:07:03.429 --> 00:07:06.347
پرنس در روی دیوار میخوادت
کسی به شهر نزدیک شده

62
00:07:08.507 --> 00:07:11.821
این کارکان هست؟ -
کارکان,دقیقا -

63
00:07:18.283 --> 00:07:21.993
اون اونجا وایساد,فقط اذیت میکنه
شما چکار میکنین؟

64
00:07:22.201 --> 00:07:27.084
برف شروع کرده,به سختی گرفته -
بجنب,نریز -

65
00:07:27.293 --> 00:07:29.801
در غیر این صورت رئیس هات گناهکارن -
...بقیه -

66
00:07:31.320 --> 00:07:34.734
کوساتا زیونجیتو!همه رفتن

67
00:07:35.422 --> 00:07:39.029
دیروز به دوبرومین هشدار داری
که هوردو دارن اطراف میچرخن

68
00:07:40.500 --> 00:07:44.636
اون بهت گوش نداد,دوک
برای همین روی تخت ناراحت هست

69
00:07:46.673 --> 00:07:48.896
میخواد توی زمین باز بجنگه

70
00:07:51.676 --> 00:07:53.798
یک خنگ نیست؟

71
00:07:56.559 --> 00:07:59.072
اون کمی ازش میگیره
کمی بزرگ شده

72
00:07:59.280 --> 00:08:02.966
و من به صدها و هزاران نفر توضیح میدم

73
00:08:03.174 --> 00:08:05.895
من همیچنین مخمر نوشیدن رو ممنوع کردم

74
00:08:14.921 --> 00:08:20.550
افسانه کلوورات(خشن)

75
00:08:22.124 --> 00:08:25.833
لوپاتیج لواویو,اون رعد و برق رو با اغشته به زرین کرد

76
00:08:26.042 --> 00:08:28.825
لوپاتیج لواویو -
برو بریم -

77
00:08:29.033 --> 00:08:32.470
حالا دوک خشمگین میشه -
و کی؟ -

78
00:08:32.678 --> 00:08:36.233
وقتی اون خوابیده -
بجنب احمق -

79
00:08:37.966 --> 00:08:40.086
سلام پرنس

80
00:08:44.387 --> 00:08:46.618
سلام

81
00:08:48.929 --> 00:08:51.037
چی فکر میکنی؟

82
00:09:12.510 --> 00:09:16.517
اونا چیزی ندیدن
صدایی شنیده نشده

83
00:09:16.725 --> 00:09:19.914
باید اونا رو بسوزونیم
هوردو هستم

84
00:09:26.607 --> 00:09:28.725
فراموش کردی

85
00:09:28.933 --> 00:09:31.159
بابا,جنگی در کار خواهد بود؟

86
00:09:31.368 --> 00:09:33.453
بهم بگو,میتونی از اونجا بری

87
00:09:33.661 --> 00:09:35.823
برو خونه

88
00:09:37.405 --> 00:09:39.497
!آماده باشید,بچه ها

89
00:09:39.705 --> 00:09:42.486
و؟تفنگ ها رو شلیک کنید؟

90
00:09:47.634 --> 00:09:49.786
!ما منتظریم

91
00:09:49.995 --> 00:09:52.083
ما منتظریم

92
00:09:59.637 --> 00:10:02.978
!اونا بریتانیایی هستن!بجانچی

93
00:10:03.186 --> 00:10:07.070
پرنس برجانسی با حمام
اونا برای غسل تعمید میان

94
00:10:07.278 --> 00:10:09.569
!آروم!حرکت کنید!آروم باشید

95
00:10:09.777 --> 00:10:13.090
چی بهت گفتم؟
!و دیدی چطور گول میخوری

96
00:10:14.783 --> 00:10:20.276
!دریچه ها رو باز کنید,قهرمانان
و منتظر مهمان ها باشید

97
00:10:33.781 --> 00:10:36.927
جنگ رو با ماشین های کوچک به پایان برسانید

98
00:10:37.135 --> 00:10:39.697
!خودتون رو جدا کنید

99
00:10:39.905 --> 00:10:42.942
!جنگ رو با ماشین های کوچک به پایان برسانید
!خودتون رو آماده کنید

100
00:10:43.150 --> 00:10:45.375
!رفتار

101
00:10:45.583 --> 00:10:47.767
!سسی

102
00:10:47.975 --> 00:10:50.060
!بزن

103
00:10:50.269 --> 00:10:52.540
مردها در حد مرگ کتک می خورن

104
00:10:52.748 --> 00:10:55.184
و خانم ها برای شما -
!ما,وایسا -

105
00:10:55.393 --> 00:10:57.661
!حمله!سسی

106
00:10:57.870 --> 00:11:00.040
!خودت رو پوشش بده

107
00:11:00.260 --> 00:11:04.139
اون خواهر پرنس هست

108
00:11:04.641 --> 00:11:07.651
دیروز ازم پرسیدی که بهت بدم

109
00:11:14.289 --> 00:11:16.453
و تو کی هستی؟

110
00:11:16.870 --> 00:11:19.350
!سلام,فیادور

111
00:11:21.041 --> 00:11:23.216
چرا دیر کردی؟

112
00:11:23.424 --> 00:11:25.745
فراموش کردی

113
00:11:25.953 --> 00:11:28.814
امروز غسل تعمید داره -
کی؟ -

114
00:11:29.983 --> 00:11:34.159
پسرم,تو اون رو غسل تعمید میدی

115
00:11:34.368 --> 00:11:36.700
یادته؟

116
00:11:37.461 --> 00:11:39.860
هوردو رو در رنگ دیدی؟

117
00:11:43.027 --> 00:11:45.183
!بجنب

118
00:11:45.392 --> 00:11:48.745
من یکی از معاشرانت هستم
که موافقت میکنم

119
00:12:03.475 --> 00:12:06.186
و ما چه پرنسی داریم؟

120
00:12:06.395 --> 00:12:10.844
براش چشمک میزنم -
حواست باشه که براش چشمک نزنی -

121
00:12:26.525 --> 00:12:29.217
!سپر به عنوان حامی

122
00:12:30.442 --> 00:12:32.728
به پای چپش ضربه بزن

123
00:12:36.667 --> 00:12:39.137
!این از گرفتن

124
00:12:44.524 --> 00:12:47.154
راه میرفتم -
در جنگ انقدر سخت نباش -

125
00:12:47.571 --> 00:12:50.122
!ما,ادامه بده

126
00:12:50.758 --> 00:12:53.047
فاگوسو,عزیزم -
!حرکت کن -

127
00:12:53.255 --> 00:12:56.034
شوالیه داره میجنگه و پنج نفر ترسیدن

128
00:12:57.869 --> 00:13:01.734
!کافیه!من همه مزخرفاتت رو به پرنس میگم

129
00:13:01.943 --> 00:13:04.564
!جنگ رو با ماشین های کوچک به پایان برسانید

130
00:13:34.800 --> 00:13:39.440
من یک زرگرم!هواتو دارم -
بابا -
ایناهاش -

131
00:13:39.648 --> 00:13:43.329
کنار در پیداش کردم -
چطور گرفته شد -

132
00:13:43.537 --> 00:13:47.896
فالن,رفیق,زمستانه,همه جا یخ زده

133
00:13:48.104 --> 00:13:51.824
جزیچ -
بابا,زیاد نخواهد بود -

134
00:13:52.779 --> 00:13:55.798
شیرش رو میگیرم
میخوای ببینی؟

135
00:13:56.006 --> 00:13:58.941
چطور شیر میخوری؟ -
آره,میخوریم -

136
00:14:14.184 --> 00:14:17.042
برات یک فلوت درست کردم

137
00:14:17.250 --> 00:14:19.634
یادته اون رو از دست داده بودی؟

138
00:15:07.636 --> 00:15:11.927
من سه تا از برف ها رو پاک کردم
چیز دیگه ای میخوای؟

139
00:15:12.254 --> 00:15:14.831
وقت رفتنه

140
00:15:20.058 --> 00:15:23.659
چی....هرروز دارم بهت میگم -
آره -

141
00:15:23.868 --> 00:15:26.398
و هرروز تو بهم میگی عشقم

142
00:15:29.219 --> 00:15:31.417
وقت غسل تعمید هست

143
00:15:35.837 --> 00:15:39.324
غسل تعمید استفاده از جوآن خداوند هست

144
00:15:40.889 --> 00:15:43.741
به نام پدر,آمین

145
00:15:44.491 --> 00:15:46.586
و پسر,آمین

146
00:15:47.312 --> 00:15:49.420
و روح القدس

147
00:15:50.401 --> 00:15:52.070
آمین

148
00:15:55.836 --> 00:15:58.045
و تو بدش به من

149
00:15:58.253 --> 00:16:00.518
فقط دهمین با تو هست

150
00:16:02.204 --> 00:16:05.083
من اون رو دوک برجانسکی میکنم

151
00:16:08.637 --> 00:16:12.398
!مردم!مردم

152
00:16:12.892 --> 00:16:17.274
!هوردو رسیده
!اونا گیر کردن

153
00:16:37.200 --> 00:16:39.721
ادامه بده

154
00:16:44.210 --> 00:16:48.893
هرکسی میخواد پیش من بیاد
بذار خودش رو تسلیم کنه

155
00:16:49.101 --> 00:16:51.851
بذار غسل تعمیدش تموم بشه
و دنبال من بیا

156
00:16:52.059 --> 00:16:57.865
رحمت برای کسانی که گناهاشون بخشیده شو
و کسانی که پوشیده از گناه هستن

157
00:16:58.073 --> 00:17:03.776
رحمت شامل کسی که گناه نمیکنه

158
00:17:05.276 --> 00:17:13.276
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

159
00:17:38.344 --> 00:17:41.565
کی همه اونا رو خاک میکنه؟

160
00:17:43.108 --> 00:17:46.779
!دریچه رو باز کنید!بذارید ما بریم

161
00:17:46.987 --> 00:17:49.368
!دریچه رو باز کنید -
به کجا؟ -

162
00:17:49.576 --> 00:17:51.659
!بهت میگم,پشت

163
00:17:51.868 --> 00:17:55.639
!هودرو ما رو میکشه!حرکت کنید!از اینجا برید

164
00:17:57.406 --> 00:18:01.528
اروفی,لعنت به پیچ و مهره -
تو بهم یک تخت دیگه بدهکاری -

165
00:18:01.736 --> 00:18:04.073
شما اونا رو رها میکنید -
چکار میکنید خانم ها؟ -

166
00:18:04.281 --> 00:18:08.163
!من باید بچه ها رو نجات بدم
دارم بهتون میگم,بچه ها

167
00:18:09.846 --> 00:18:12.470
پرنس,من کاری نظامی رو نمیفهمم

168
00:18:12.678 --> 00:18:15.659
...ولی از اونجاییکه عضو شورای شهرم این رو میگم که

169
00:18:15.868 --> 00:18:18.822
ما مجبور نیستیم با هودرو بجنگیم
اونا قدرت زیادی دارن

170
00:18:19.030 --> 00:18:20.990
اونا مردم رو میکشن و ریازان رو نابود میکنن

171
00:18:20.991 --> 00:18:22.950
پس برو با نون و نمک منتظر شون باش

172
00:18:23.158 --> 00:18:25.497
به حرف زدن ادامه بده

173
00:18:27.751 --> 00:18:29.778
باید بهشون احترام بذاریم

174
00:18:29.779 --> 00:18:31.805
میتونیم بهشون یک جنگ رو بدون جنگ بدیم

175
00:18:32.013 --> 00:18:35.180
ما ممکنه نیروی کمی داشته باشیم
ولی شهر رو نگه میداریم

176
00:18:35.388 --> 00:18:39.279
برای خریدن -
و اگه شیطان نجات پیدا کنه؟ -

177
00:18:39.487 --> 00:18:42.977
باید برای جنگ آماده شیم -
کمی داریم -

178
00:18:43.185 --> 00:18:46.498
پدر,هر کدوم از ما ده هوردو میارزیم

179
00:18:56.223 --> 00:19:00.473
خیلی بد شد,نمیتونیم یک پیام رسان
برای کمک بفرستیم

180
00:19:01.143 --> 00:19:02.965
...تو,واسیلی

181
00:19:03.173 --> 00:19:06.890
همونطور که خواستی,با هودرو با هدیه ها برو

182
00:19:07.869 --> 00:19:10.688
مبادله و هرکاری که میخوای انجام بده

183
00:19:11.333 --> 00:19:13.612
ولی بهم زمان بده

184
00:19:13.825 --> 00:19:17.572
اونا فقط با پرنس حرف میزنن -
کنزه -

185
00:19:23.582 --> 00:19:25.826
مجبور نیستی شهر رو ترک کنی

186
00:19:29.835 --> 00:19:32.063
حق با توئه

187
00:19:32.272 --> 00:19:35.631
به تعداد بیشتری اینجا در ریازان نیاز دارم
فجودور

188
00:19:39.371 --> 00:19:42.869
....تو با واسیلی میری و ا اونجا که مردم گرفته شدن

189
00:19:46.784 --> 00:19:49.221
!گریه نکن,احمق
!بچه ها رو پنهان کن

190
00:19:51.010 --> 00:19:54.372
بذار برن بخش جنوبی -
من اونجا بودم!همونا بسته بودن -

191
00:19:55.469 --> 00:19:58.531
!و من برات بازش میکنم -
ستنی -
اشتباه نمیکنی؟ -

192
00:20:00.843 --> 00:20:04.249
صبر کن,تو پرنس  ده هستی -
خب؟ -

193
00:20:04.806 --> 00:20:07.495
میذارن از شهر خارج بشم؟
من یک عقاب هستم

194
00:20:07.703 --> 00:20:10.271
اگه بذارن برم,تبدیل به علفی که کمکتون میکنه

195
00:20:10.479 --> 00:20:13.104
در همه بیماری ها
همسرت شاد خواهد بود

196
00:20:14.072 --> 00:20:16.882
اونا شهر رو محاصره کردن,اگه
بری بیرون,کارت تمومه

197
00:20:20.344 --> 00:20:22.433
!مردم خوب

198
00:20:23.329 --> 00:20:26.091
شوخ ترین مردم در ریازان

199
00:20:26.299 --> 00:20:28.916
از استحکامات نگاه کردی
و دیدی چقدر هستن؟

200
00:20:29.124 --> 00:20:31.986
خفاش هست
من هوردو بودم

201
00:20:32.195 --> 00:20:34.748
همشون رو میشناسم

202
00:20:34.956 --> 00:20:38.198
یک خانم جوان میشناسم
یکی هست!بنام مارفینکا

203
00:20:38.968 --> 00:20:42.662
!صاحب من
!زیبای من

204
00:20:43.725 --> 00:20:46.222
نمیتونم چشم ازت بردارم

205
00:20:50.724 --> 00:20:52.808
!دروازه رو باز کنید

206
00:20:59.065 --> 00:21:01.931
چکمه هام رو چک کردم

207
00:21:02.140 --> 00:21:05.611
I hit a bang with my feet.
It's all about wet.

208
00:21:05.820 --> 00:21:10.303
ریشت تیزه -
بوجار اینجاست -
برو با من -

209
00:21:10.511 --> 00:21:15.087
برو بریم,خیلی آهنگ ها رو میشناسم -
عزیزم؟خیلی آهنگ ها رو دوست دارم -

210
00:21:17.518 --> 00:21:19.610
خود لعنتیت رو جمع کن

211
00:21:22.092 --> 00:21:24.325
تو به هوردو میری

212
00:21:24.637 --> 00:21:26.755
با فجودور

213
00:21:26.963 --> 00:21:29.080
عصبی نشو,دانز

214
00:21:29.986 --> 00:21:32.882
یکی دیگه رو با فجودور بفرست

215
00:21:35.167 --> 00:21:37.396
بشین

216
00:21:44.633 --> 00:21:46.862
من بهت دستور نمیدم

217
00:21:47.071 --> 00:21:49.234
لطفا

218
00:21:49.443 --> 00:21:54.231
نه فجودور و نه واسلی گول نمیخورن
نمیتونم باور کنم

219
00:21:54.440 --> 00:21:57.671
فجودور عالیه
بسرعت سوخته

220
00:21:57.879 --> 00:22:00.152
فقط بهت گوش کن

221
00:22:00.360 --> 00:22:03.063
و واسیلی خیلی توی طلا هست

222
00:22:03.272 --> 00:22:05.960
من به یک توافقنامه...با کن نیاز دارم

223
00:22:06.169 --> 00:22:09.760
یا چن روز با مذاکره کننده ها بهم وقت بده

224
00:22:09.969 --> 00:22:12.591
حداقل تا خودمون رو تقویت کنیم

225
00:22:15.737 --> 00:22:17.827
!جواب ها

226
00:22:21.605 --> 00:22:25.436
اون رو اذیت نکن -
نستی!اون رو مجبور به رفتن نکن -

227
00:22:25.645 --> 00:22:28.430
!یک مشکل خاطره هست

228
00:22:28.638 --> 00:22:32.107
!وقتی بلند میشه,چیزی رو بیاد نمیاره

229
00:22:32.316 --> 00:22:36.022
!بونوان بلند شد!همه چیز در خانه شکسته

230
00:22:36.230 --> 00:22:39.294
!وقتی بلند بشه,سیزده سالشه

231
00:22:39.502 --> 00:22:43.113
اون مداوم به این نبرد بر میگرده و برای همین
همش فرو میریزه

232
00:22:43.322 --> 00:22:45.812
!کسی نمیدونه

233
00:22:46.021 --> 00:22:49.863
!فقط کاراکونت
تازه بهش گفتم

234
00:22:50.072 --> 00:22:53.486
من فقط منتظرشم که بگذره و خاطره اش عبور کنه

235
00:22:53.799 --> 00:22:55.975
باز

236
00:22:57.928 --> 00:23:00.627
چقدر دیگه باید زجر بکشم؟

237
00:23:02.318 --> 00:23:04.515
!صبر کن,پرینس

238
00:23:09.208 --> 00:23:11.622
با فجودور میرم

239
00:23:28.052 --> 00:23:31.001
شانزده,هفده

240
00:23:31.754 --> 00:23:35.900
حصار نقره ای تا پایین
ببین که نمیریزه

241
00:23:36.920 --> 00:23:39.192
سلام,کرونیل -
سلام -

242
00:23:39.400 --> 00:23:43.693
ممنون از اون -
همه ثروت مختل شده -

243
00:23:45.465 --> 00:23:47.808
ویدار!تو گفتی در هوردو هستی؟

244
00:23:48.053 --> 00:23:50.965
خب؟ -
زبانشون رو بلدی؟ -
من زبان های زیادی بلدم -

245
00:23:51.209 --> 00:23:54.788
خب با ما بیا -
کجا؟ -
!اینجا -

246
00:23:55.033 --> 00:23:57.472
!من یک مرد مریضم

247
00:23:57.680 --> 00:24:02.448
!نه تا زمانی که از پا افتاده باشی

248
00:24:10.634 --> 00:24:13.615
ایناهاش,تو رو برای جاده خراب میکنم

249
00:24:14.957 --> 00:24:19.547
اون باهات میاد,اون باعث میشه
یادت بمونه و کتاب رو ادامه بدی

250
00:24:19.792 --> 00:24:21.888
نیازی نیست -
مخالفتی نیست -

251
00:24:23.645 --> 00:24:25.768
سریع برگرد -
یکی جدید میخوام -

252
00:24:35.474 --> 00:24:37.581
بریم

253
00:24:38.110 --> 00:24:40.415
!ناستجا

254
00:24:51.284 --> 00:24:54.784
!کارکن!مراقب باش

255
00:25:27.825 --> 00:25:30.266
دوباره فراموش کردی

256
00:25:34.143 --> 00:25:36.270
جنگ؟

257
00:25:41.931 --> 00:25:44.023
خواهی دید

258
00:26:22.982 --> 00:26:25.198
مترجم؟ -
چیه؟ -

259
00:26:25.443 --> 00:26:28.305
پدربزرگ در مورد چی حرف میزنه؟ -
براشون یک داستان رو  توضیح میده -

260
00:26:31.657 --> 00:26:34.152
اگه گوش کنی,میزننت

261
00:26:34.397 --> 00:26:36.613
و چرا میخندن؟

262
00:26:37.801 --> 00:26:39.896
ضد مسیح

263
00:26:48.486 --> 00:26:52.973
اونا دخترها رو با پیاز سفید میخورن

264
00:27:12.322 --> 00:27:15.046
خدا با ماست

265
00:27:24.032 --> 00:27:26.938
حنا بزرگ,هوردو بزرگ

266
00:27:28.966 --> 00:27:32.948
پرنس یوری بهمون اعتماد کرد که
پسر بهشت رو که

267
00:27:33.157 --> 00:27:35.733
هدیه مدرن هست احاطه کنیم

268
00:27:41.505 --> 00:27:43.616
...و لطفا قبول کنید

269
00:27:44.682 --> 00:27:47.378
این هدیه مدرن را

270
00:28:16.208 --> 00:28:18.761
!بخورید

271
00:28:36.334 --> 00:28:38.669
امتحانش کنید

272
00:28:49.468 --> 00:28:51.756
شیر از مادیان

273
00:28:52.001 --> 00:28:55.497
فقط روش تف نکنید
اون اسید هست

274
00:28:55.742 --> 00:28:58.633
فقط تف نکنید -
تف نکنید -

275
00:28:58.878 --> 00:29:02.450
فقط تف نکنید -
تف نکنید -

276
00:29:04.825 --> 00:29:06.993
...حنا بزرگ

277
00:29:07.362 --> 00:29:09.731
بذار بدونیم

278
00:29:09.940 --> 00:29:12.227
از رجازانس چی میدونی؟

279
00:29:39.568 --> 00:29:42.050
کان بزرگ گفت درخواست چیزی نداره

280
00:29:42.051 --> 00:29:44.533
اون صدات نزد,خودت تنها اومدی

281
00:29:49.726 --> 00:29:53.397
اون از دیدنت خوشش میاد

282
00:30:03.396 --> 00:30:07.528
ریازان اولین شهری روسی هست که
خان بزرگ میگیره

283
00:30:16.152 --> 00:30:18.613
کشور شما به یک ارباب نیاز داره

284
00:30:24.520 --> 00:30:26.857
بخور

285
00:30:28.628 --> 00:30:30.733
خان بزرگ میگه

286
00:30:30.978 --> 00:30:35.763
هرکس قبل از اون زانو زد
خوب تر میخوره

287
00:30:36.870 --> 00:30:40.309
ببین,من زانو نمیزنم

288
00:30:52.232 --> 00:30:54.602
متوجه نشدم,تکرار کن

289
00:31:01.449 --> 00:31:03.715
...پرنس میخواست بگه

290
00:31:06.032 --> 00:31:08.724
...یک مثلی برای ما وجود داره

291
00:31:10.488 --> 00:31:13.163
اول بپر و امید رو فریاد بزن

292
00:31:29.511 --> 00:31:33.954
فکر میکنین کان بزرگ قبل از بعضی از
شما زانو میزنه؟

293
00:31:41.615 --> 00:31:44.357
فکر میکنم همه چیز مال تو خواهد بود

294
00:31:45.841 --> 00:31:48.362
وقتی که وجود نداشته باشه

295
00:32:33.356 --> 00:32:36.181
چارتر رو بیارید

296
00:32:45.122 --> 00:32:47.345
خان بزرگ میخواد

297
00:32:47.651 --> 00:32:51.142
که بعضی از سرباز ها تصادفا تو رو نکشن

298
00:32:52.360 --> 00:32:55.491
...که غفلت شما رو نبینن

299
00:32:59.208 --> 00:33:01.761
و اندازه افرادش رو....

300
00:33:03.261 --> 00:33:11.261
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

301
00:33:16.816 --> 00:33:20.477
...این چارتر
...میذاره شما

302
00:33:20.722 --> 00:33:24.520
که همه کشورهای باتو خان رو قدم بزنید

303
00:33:24.765 --> 00:33:27.261
هیچ سربازی نباید بهتون حمله کنه

304
00:33:27.506 --> 00:33:31.776
شما میتونی از هر پرنسی
که زیر نظر خان بزرگ هست بپرسید

305
00:33:33.027 --> 00:33:36.460
اسب,عنوان,تجهیزات

306
00:34:14.182 --> 00:34:20.245
اگه حرکت کنی,میکشنت

307
00:34:25.272 --> 00:34:28.328
روی طلسمی که نگه داشتم
هیچ نیرویی دیگه ندارم

308
00:34:28.573 --> 00:34:30.822
بلندش میکنم

309
00:34:31.067 --> 00:34:34.167
!حتی اگه بمیرم در رنگ خواهم بود

310
00:34:34.411 --> 00:34:39.223
آره شاید...ما...هشدار؟

311
00:34:46.971 --> 00:34:50.222
!فرار کن!در امان باش

312
00:34:53.344 --> 00:34:55.541
!یوبج

313
00:35:06.020 --> 00:35:08.454
!همه این

314
00:35:11.530 --> 00:35:13.650
!من رو دنبال کنید

315
00:35:20.843 --> 00:35:22.937
!دیر نکنید

316
00:35:28.584 --> 00:35:30.928
!رتمیر,عجله کن

317
00:35:33.679 --> 00:35:36.855
!باهم

318
00:35:45.253 --> 00:35:47.368
!همه سوار اسب ها بشن

319
00:35:48.058 --> 00:35:50.820
!درنگ نکنید!برو که بریم

320
00:35:55.426 --> 00:35:57.879
!بریم سمت جنگل

321
00:36:11.107 --> 00:36:13.215
!فجودور

322
00:36:14.536 --> 00:36:19.901
بریم -
شوالیه,پنج نفر رو میکشه -

323
00:36:20.454 --> 00:36:23.122
!از شرش مردم خلاص شو

324
00:37:36.906 --> 00:37:42.872
!من رو بکش!من رو بکش
به پرنس دست نزن

325
00:37:45.803 --> 00:37:49.357
لازم نیست ازش پیروی کنی

326
00:37:49.738 --> 00:37:53.108
جنگجو اون رو میکشه

327
00:38:00.435 --> 00:38:03.049
هودرو رو نجات بده

328
00:38:19.088 --> 00:38:23.828
!اون چه شکلیه؟خیلی ساله که نستی رو ندیدم

329
00:38:24.073 --> 00:38:26.496
میترسم من رو نشناسه

330
00:38:26.741 --> 00:38:30.299
متعجبم اون چطوره
اون همسر منه

331
00:38:30.544 --> 00:38:35.822
چطور؟کدوم زن؟ -
ما هم بچه داریم,دوتا -

332
00:38:36.067 --> 00:38:39.321
تصور کن من صدمه دیدم؟
و پدربزرگم تبدیل شد

333
00:38:39.566 --> 00:38:42.060
!بیا سریع تر بریم!به پیش

334
00:38:42.305 --> 00:38:46.098
!کلوورات!ما باید آتش روشن کنیم

335
00:38:46.343 --> 00:38:49.510
!همه مون یخ میزنیم

336
00:38:49.755 --> 00:38:53.623
!نباید وابسیم
باید به ریازان برسیم

337
00:38:53.868 --> 00:38:56.552
!بیاین دور دایره بچرخیم
ما دوریم

338
00:38:56.797 --> 00:39:00.338
!ریازان محاصره شد
!گفتم همه مون میمیریم

339
00:39:00.583 --> 00:39:02.707
!عبور میکنیم

340
00:39:13.331 --> 00:39:15.414
!وایسا

341
00:39:32.417 --> 00:39:34.687
!نترس

342
00:39:41.155 --> 00:39:43.995
!سیب رمینی روس ها رو نمیخورن

343
00:39:57.816 --> 00:40:00.492
بنوش!تو مثل یک بچه میخوابی

344
00:40:00.736 --> 00:40:04.088
علف به خواب کمک میکنه

345
00:40:04.333 --> 00:40:07.896
و کبد جوجه تیغی

346
00:40:08.141 --> 00:40:10.333
برای خوابیدن دیره

347
00:40:10.660 --> 00:40:14.192
سحر حرکت میکنیم -
شما به ریازان نمیرسین -

348
00:40:14.436 --> 00:40:17.073
اون تا فردا آروم نمیشه

349
00:40:17.318 --> 00:40:20.548
!بنوش -
نه,بهش نیاز ندارم -

350
00:40:24.195 --> 00:40:26.488
تو وسوسه قوی رو انتخاب کردی

351
00:40:27.334 --> 00:40:30.344
من و من میتونم روی زمین سخت بخوابم

352
00:40:30.588 --> 00:40:33.205
و در خانگاه یک وسوسه دیگه داشتم

353
00:40:33.450 --> 00:40:37.651
....لباسم رو پوشیده بو -
توی علف هستی؟ -

354
00:40:38.631 --> 00:40:41.957
و علفی هست که نتونم بخوابم؟

355
00:40:42.539 --> 00:40:45.766
و تو چی؟ -
برای من نیست,برای برادر منه -

356
00:40:46.010 --> 00:40:48.292
اون مشکل خاطره داره

357
00:40:48.693 --> 00:40:51.728
اگه لب هات همه چیز رو فراموش میکنه

358
00:40:51.973 --> 00:40:54.912
و بعد اون خیلی وقت پیش قسم خورد

359
00:40:55.157 --> 00:40:57.351
شاد

360
00:40:57.596 --> 00:41:02.409
هرروز زندگی رو آغاز میکنی
ولی بد هاش رو یادت نمیاد

361
00:41:04.531 --> 00:41:08.588
بجنب,نستور!توده شناور رو میبینی میوفته

362
00:42:18.705 --> 00:42:20.829
نقشه

363
00:42:36.069 --> 00:42:40.029
یادت باشه از دست ندی
یادت باشه فراموش نکنی

364
00:42:45.819 --> 00:42:47.993
!لادو

365
00:42:51.083 --> 00:42:54.485
تو زخمی شدی ولی زخمت خوب شد
مال خیلی وقت پیش بود,13 سال پیش

366
00:42:54.730 --> 00:42:58.624
من نخوابیدم
به یک کتاب نیاز دارم

367
00:43:27.010 --> 00:43:30.450
آتش رو احساس کن -
جنگل احتمالا میسوخت -

368
00:43:40.627 --> 00:43:43.696
روی,نلرز

369
00:43:53.095 --> 00:43:55.344
جنگل نیست

370
00:44:38.341 --> 00:44:42.441
!ما برده نیستیم,بچه ها
زیبا,ما برده نیستیم

371
00:45:15.460 --> 00:45:17.941
!دوک رو بکشید

372
00:45:50.777 --> 00:45:52.968
!مامان

373
00:45:53.176 --> 00:45:55.302
!نه

374
00:45:59.694 --> 00:46:02.339
!پدر,نجاتت میدم

375
00:46:05.586 --> 00:46:07.991
!داریا

376
00:46:09.662 --> 00:46:11.830
!فرار کن

377
00:47:21.137 --> 00:47:23.749
بذار بره

378
00:49:08.772 --> 00:49:11.721
سوار کردن بازماندگان

379
00:49:13.221 --> 00:49:21.221
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

380
00:50:02.606 --> 00:50:07.608
!قاتل ها برگشتن!قاتل ها برگشتن
!مارو میکشن

381
00:50:10.683 --> 00:50:13.567
!بچه ها رو پنهان کنید

382
00:52:40.346 --> 00:52:43.666
دیدم یاد گرفتی با دوتا شمشیر بجنگی

383
00:52:43.910 --> 00:52:48.222
...چکار میکنی؟من بیچاره

384
00:52:48.467 --> 00:52:50.633
به زودی برمیگرده
!باید سریع برگردیم

385
00:52:50.878 --> 00:52:53.657
!فرار میکنی؟فرار کن -
!چرا یک مرد رو هل میدی؟ -

386
00:52:53.866 --> 00:52:57.992
چکار میکنی,احمق؟افراد پیر رو پنهان کن -
باهوش -

387
00:52:58.236 --> 00:53:02.269
!وقتی هوردو برمیگرده!همه چیز ما رو میکشه!علی

388
00:53:07.906 --> 00:53:13.032
کجا قایم شیم؟کل خانه باقی نمونده

389
00:53:13.277 --> 00:53:15.676
بریم سمت همسایه ها
اونا نسوختن

390
00:53:15.921 --> 00:53:18.353
و وقتی سوختن
اونوقت چکار میکنی؟

391
00:53:18.598 --> 00:53:23.226
اگه همسایه ها رو نجات ندیم
از زمستان جون سالم بدر نمیبریم

392
00:53:23.471 --> 00:53:25.813
چطور میتونیم نجات شون بدیم؟

393
00:53:31.307 --> 00:53:35.310
این بلیط هوردو هست
توی چادر باتو دیدمش

394
00:53:35.555 --> 00:53:39.445
پرنس یوری نتونست پیام رسان بفرستده
ما میفرستیم

395
00:53:39.689 --> 00:53:41.905
هوردو به رودخانه ختم میشه,از اینور

396
00:53:42.113 --> 00:53:45.283
ارتش باتو عظیم هست
باید باهاشون بجنگیم

397
00:53:45.528 --> 00:53:48.326
بذار پیام رسان ها به پرنس ها بگن که

398
00:53:48.327 --> 00:53:51.124
به زمین میان زیر کوه پلشواتا

399
00:53:51.369 --> 00:53:53.923
و ما با زمان آماده میشیم

400
00:53:54.521 --> 00:53:58.035
ما سعی میکنیم هوردو رو به سمت شما ببریم

401
00:53:58.280 --> 00:54:00.552
چطور اونا رو اندازه میگیرن؟ -
اونا میان که دهنم ما رو صاف کنن -

402
00:54:00.553 --> 00:54:02.824
سلو هوردو -
ولی تو جبرانش کردی -

403
00:54:03.032 --> 00:54:07.400
کی مسیر به ولادیمر,کلومو,موروم رو میشناسه؟

404
00:54:07.645 --> 00:54:11.108
آره,و من

405
00:54:12.053 --> 00:54:15.012
من مسیر زمستانی به کلومو رو میشناسم

406
00:54:15.257 --> 00:54:19.876
و با بچه ها چکار میکنیم؟ -
تو نمیتونی با بچه ها و زن ها بجنگی -

407
00:54:20.121 --> 00:54:22.325
بذار بمونن,چقدر تفاوت داره؟

408
00:54:26.819 --> 00:54:29.123
!هیچی

409
00:54:32.237 --> 00:54:35.512
به غار ببرشون,نزدیک نستور

410
00:54:36.613 --> 00:54:38.826
تو به ولادمیر برو

411
00:54:40.427 --> 00:54:42.642
تو به موروم

412
00:54:45.580 --> 00:54:48.742
و کجا خواهید بود؟ -
من مثل خانه ام -

413
00:54:51.618 --> 00:54:54.392
جایی که استاریکا به دو بخش تقسیم شده

414
00:54:54.600 --> 00:54:57.823
به پیچ راست,در غیر این صورت
هوردو به دستت میوفته

415
00:54:58.068 --> 00:55:00.849
به دستشون نمی افتم
من شانس دارم

416
00:55:02.742 --> 00:55:05.261
باشه که خدا از شما محافظت کند

417
00:55:05.506 --> 00:55:10.481
حالا بیاین فکر کنیم...چطور به هوردو بریم

418
00:55:11.763 --> 00:55:14.048
میدونم چطور

419
00:55:54.569 --> 00:55:57.133
علف؟ -
تروس,علف -

420
00:55:57.378 --> 00:56:01.276
کمک؟ -
اونا اون علف ها نیستن,فشار بده -

421
00:57:18.573 --> 00:57:21.547
!بهت میگم سم بررسی شده

422
00:57:21.792 --> 00:57:24.850
کارکان!بهم تعظیم کن

423
00:57:25.095 --> 00:57:27.211
!پیاز

424
00:57:54.287 --> 00:57:57.152
!بهت دستور داده شده که آب و غذا رو بررسی کنی

425
00:57:57.397 --> 00:58:01.558
!من گوشات رو میبرم و به سگ ها میدم

426
00:58:13.665 --> 00:58:18.335
تو اونجا!وصل کننده تارهام!زنده بیارینش برام

427
00:59:56.671 --> 00:59:59.872
ببین,پیاز خوب

428
01:00:00.475 --> 01:00:04.194
!میدونن دارن میدوزن!ضد مسیح

429
01:00:06.058 --> 01:00:08.614
و؟برای خوردن؟

430
01:00:08.859 --> 01:00:11.772
وجودو -
اون الان شما ها رو رهبری میکنه -

431
01:00:12.017 --> 01:00:14.460
...تو یک دوک بودی,تو

432
01:00:16.189 --> 01:00:18.549
!بهش شلیک کردن

433
01:00:18.757 --> 01:00:22.188
بهش شلیک کردن!چرا وایسادی؟

434
01:00:22.433 --> 01:00:26.583
آروم نفس بکش,چرا ایستادی؟ -
هیس هیس -

435
01:00:28.365 --> 01:00:32.827
بخواب,اون برای سه سال نخوابیده

436
01:00:36.107 --> 01:00:40.118
ببندش و بیا غذا بخور

437
01:00:41.222 --> 01:00:43.567
بخواب

438
01:00:52.918 --> 01:00:56.099
جالبه

439
01:00:56.307 --> 01:00:59.451
بزودی اون رو میارن

440
01:01:02.602 --> 01:01:04.712
بر

441
01:01:12.867 --> 01:01:14.970
!بیرون

442
01:01:23.294 --> 01:01:27.228
....خدای من,باعث شو ببره

443
01:01:28.156 --> 01:01:31.697
اون هوردو برگشته که جنگ دیگه ای نباشه

444
01:01:31.942 --> 01:01:34.209
کاملا,هرگز

445
01:01:34.418 --> 01:01:36.832
همه ما به خانه مون برمیگردیم

446
01:01:39.837 --> 01:01:41.999
...من رو جوری

447
01:01:42.244 --> 01:01:45.620
بهم توجه کنین,بنویسین

448
01:02:00.843 --> 01:02:04.189
ارباب با 5 نان و دو ماهی هزار نفر رو غذا داد

449
01:02:04.434 --> 01:02:07.446
چقدر دیگه هستی؟ -
میتونی فقط شجاع باشی -

450
01:02:07.690 --> 01:02:10.579
بگیرش -
!بریم -

451
01:02:12.210 --> 01:02:17.197
اونا میگن یهودی ها حشره میخورن
مردم عجیبی هستن

452
01:02:17.442 --> 01:02:19.755
نمیدونم ولی من مریضم

453
01:02:19.963 --> 01:02:22.150
!هی بیا اینجا

454
01:02:24.064 --> 01:02:27.656
بخور,اونم بگیر

455
01:02:27.901 --> 01:02:30.683
باید بلندش کنی
بزودی میریم

456
01:02:30.707 --> 01:02:32.707
سینمافریک

457
01:03:03.129 --> 01:03:05.354
آروم

458
01:03:05.562 --> 01:03:09.660
ایناهاش,خونی نمیبینی
زخمی شدی,زخم خوب شد

459
01:03:09.905 --> 01:03:13.555
مال خیلی وقت پیش بود,13 سال پیش
ما الان توی جنگل هستیم

460
01:03:14.270 --> 01:03:18.317
تو به عنوان یک تزار با پرنس جورج خدمت میکنی
...به پدرت یاد دادی

461
01:03:20.451 --> 01:03:22.634
!نه

462
01:03:29.815 --> 01:03:32.155
!بگیرش -
!بمون -

463
01:03:38.258 --> 01:03:40.602
!خوب ببندش!ببندش

464
01:03:40.847 --> 01:03:43.731
!آروم!نگه اش دار!بلندش کن

465
01:03:44.089 --> 01:03:47.440
خرابش نکن -
بلندش کن,تو سرویسش کردی,احمق -

466
01:03:47.685 --> 01:03:50.047
!یادته

467
01:03:50.255 --> 01:03:53.684
!باتو توسط ریازان از بین رفت
بریم سراغش

468
01:03:53.929 --> 01:03:56.361
!میخوایم سمت خودمون بیاریمش

469
01:03:56.685 --> 01:03:58.815
!یادته

470
01:04:03.202 --> 01:04:05.451
یادمه

471
01:04:19.402 --> 01:04:21.784
ببخشید...بچه ها

472
01:04:23.284 --> 01:04:31.284
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

473
01:04:45.529 --> 01:04:47.723
میدونم چطور بلند شم

474
01:04:48.812 --> 01:04:50.920
اونا گفتن اشتباه کردم

475
01:04:52.173 --> 01:04:55.005
!هی -
چیه؟ -
تو همه چیز رو عالی انجام دادی -

476
01:05:04.020 --> 01:05:06.801
علیه هوردو باید با هم بجنگیم

477
01:05:07.046 --> 01:05:09.931
اوپاتیوس لوچیچ ازت میخواد ارتش دولت رو بیاری

478
01:05:10.139 --> 01:05:12.705
روی زمین زیر کوه پلسیواتا

479
01:05:12.950 --> 01:05:15.384
ارتشی از مرومو و کلومنا خواهد بود

480
01:05:15.629 --> 01:05:19.539
ما از همه سمت ها حمله میکنیم...و محاصره هوردو رو میشکنیم

481
01:05:19.784 --> 01:05:23.936
ارتش باتو بزرگ هست؟ -
خیلی,اونا ده نوع متفاوت هستن -

482
01:05:24.181 --> 01:05:26.714
اونا دنبال یخ به رودخانه اوکا میرن

483
01:05:28.160 --> 01:05:30.245
پیام رسان حقیقت رو میگه

484
01:05:30.489 --> 01:05:35.059
سرویوس هوردو رو دید
اونا حداقل ده هزار بار شمردن

485
01:05:35.426 --> 01:05:38.337
شهر باید از محاصره نجات پیدا کنه
دوک رو برام صدا بزنید

486
01:05:40.407 --> 01:05:43.880
و اون اوفیتی برای توئه -
کیه؟ -
کلوورات -

487
01:05:44.410 --> 01:05:46.937
تنر در سلول پرنس بود

488
01:05:49.575 --> 01:05:51.881
سر جوخه؟

489
01:05:52.126 --> 01:05:55.156
و ارتشش چقدره؟ -
بیشتر از بیست تا -

490
01:06:05.621 --> 01:06:08.144
چی بیستا؟یک هزار؟

491
01:06:08.388 --> 01:06:12.496
مبارز.بیستا مبارز
هر کدوم صدتا میارزن

492
01:06:19.337 --> 01:06:21.480
اون اومد با من شوخی کنه

493
01:06:21.725 --> 01:06:24.292
ما میخوایم ارتش مون رو از شهر خارج کنیم

494
01:06:24.536 --> 01:06:27.987
و با دهمین به داخل جنگل بریم

495
01:06:31.182 --> 01:06:34.195
از پیش ما برو
خدا کمک کنه

496
01:06:35.106 --> 01:06:38.322
اون دهمین رایج نیست -
برو -

497
01:06:42.665 --> 01:06:45.154
!دوک رو بیارید

498
01:06:57.308 --> 01:06:59.988
اون گفت همه زیر کوه پلسیواتا جمع میشن

499
01:07:00.577 --> 01:07:02.849
...بهتون میدم

500
01:07:03.178 --> 01:07:05.831
یک اسب آروم کننده

501
01:07:07.513 --> 01:07:10.220
و با همه بدبختی شما

502
01:07:11.217 --> 01:07:13.458
که اون کمک نمیگیره

503
01:07:22.763 --> 01:07:25.790
...برای مبارزه با هوردو,در زمین مبارزه

504
01:07:26.698 --> 01:07:29.154
مرگ امن

505
01:07:32.169 --> 01:07:34.395
چی میتونم بگم کلووارت؟

506
01:07:37.721 --> 01:07:40.282
من اینجا به ارتش نیاز دارم

507
01:07:41.192 --> 01:07:43.952
خدا به همراهت !

508
01:08:13.794 --> 01:08:17.046
اونا برنگشتن
لعنت !

509
01:08:17.290 --> 01:08:19.714
از سر راه برید کنار !

510
01:09:13.419 --> 01:09:19.606
آسمان خاکستری عصر، تنگرای قدرتمند
از من محافظت کن و ارواح شیطانی رو نجات بده

511
01:09:21.101 --> 01:09:23.270
هی، تو چت شده ؟

512
01:09:23.514 --> 01:09:25.629
من مصیبت رو دیدم !

513
01:09:28.513 --> 01:09:30.760
منظورت چیه ؟

514
01:09:34.256 --> 01:09:36.396
ارواح بیابان

515
01:09:45.974 --> 01:09:48.175
بیا بریم
زود باش

516
01:09:53.334 --> 01:09:55.563
کارکونه، امتحانش کن !

517
01:09:55.808 --> 01:09:58.026
مادر
قورتش بده

518
01:09:58.576 --> 01:10:02.812
و اون چیه ؟
تو فساد رو از دشت دیدی ؟ البته که دیدم

519
01:10:03.057 --> 01:10:05.782
ما اونا رو میترسونیم
اونا خرافاتی هستن

520
01:11:20.430 --> 01:11:22.737
من مصیبت رو دیدم !

521
01:11:22.982 --> 01:11:26.270
ارواح بیابان به ما حمله کردن !
ارواح بیابان !

522
01:11:26.514 --> 01:11:28.768
حرکت کنید !

523
01:11:31.115 --> 01:11:34.787
من قسم میخورم
یک روح بیابانی دیدم

524
01:12:10.267 --> 01:12:12.888
هینای بزرگ

525
01:12:24.129 --> 01:12:28.533
گشتی ها امروز گرفتنش

526
01:13:02.082 --> 01:13:04.566
مصیبت ؟

527
01:13:07.327 --> 01:13:09.585
مصیبت

528
01:13:32.779 --> 01:13:36.959
وقتی مرد سبز رو دیدن
عجب فراری کردن !

529
01:13:39.269 --> 01:13:41.663
اگر دو بار دیگه اونطوری به ملاقاتشون بریم

530
01:13:41.908 --> 01:13:45.079
ولادیمیر میاد دنبالمون

531
01:13:45.324 --> 01:13:51.465
بگیرش .. شراب هاردو
اونو از شیر گاو درست کردم

532
01:13:57.686 --> 01:14:00.601
بقیشو نخور !
خوبه، آره ؟

533
01:14:00.846 --> 01:14:06.752
خسته ای ؟ پاپیوس
گیر کرده بودی ؟ میخوری ؟

534
01:14:07.518 --> 01:14:11.204
ما فردا خیلی کار داریم
فردا ارتش میرسه

535
01:14:13.210 --> 01:14:15.424
و آیا واقعاً میان ؟

536
01:14:17.200 --> 01:14:19.453
اون میاد

537
01:14:19.661 --> 01:14:22.328
و تو کجا میخوای بری ؟

538
01:16:05.656 --> 01:16:08.079
آروم
آروم

539
01:16:08.324 --> 01:16:11.906
اونا بهت زخم زدن، اما دیگه تموم شد
اون خیلی وقت پیش بود، 13 سال پیش

540
01:16:12.151 --> 01:16:14.728
تو نفر دهم پرنس جورج بودی
ما لان در بیابان هستیم

541
01:16:14.973 --> 01:16:18.200
ما با باتو خان میجنگیم
چون ریازان رو سوزاند

542
01:16:20.736 --> 01:16:24.009
من همسر تو هستم .. لادا

543
01:16:26.802 --> 01:16:29.251
اسم همسر من ناستایا بود

544
01:16:36.796 --> 01:16:38.890
من فراموش نکردم

545
01:16:40.835 --> 01:16:43.179
تو خاطرات من از خانه هستی

546
01:16:44.379 --> 01:16:46.662
فقط ..

547
01:17:15.140 --> 01:17:18.729
صدای اسب ها رو شنیدن
در دوردست

548
01:17:19.651 --> 01:17:23.231
من فکر کردم مردم ما نمیان
همینجا بمون، میرم ببینم

549
01:17:23.476 --> 01:17:25.811
نگهبان ها

550
01:19:36.938 --> 01:19:39.759
کارکونه !
بیا اینجا !بیا اینجا !

551
01:19:41.259 --> 01:19:49.259
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

552
01:20:11.283 --> 01:20:14.568
تانگری بزرگ !

553
01:20:31.632 --> 01:20:34.002
حمله !

554
01:20:48.733 --> 01:20:51.084
پوشش بدید !

555
01:21:41.505 --> 01:21:45.449
اونا خون میرخورن و مست میشن
و بیشتر

556
01:21:45.694 --> 01:21:50.035
در دالگایا، یک روح بیابانی
300 نفر رو کشت

557
01:21:50.280 --> 01:21:53.177
چیزی که دیدم باور نمیکردم
اونا همشون دیدن

558
01:21:54.205 --> 01:21:56.722
بدون یک هنای بزرگ
ارواح همه ما رو نابود میکنن

559
01:21:56.723 --> 01:21:59.239
ارواح از چنگیز خان میترسن

560
01:21:59.484 --> 01:22:01.854
اون خان بزرگی بود

561
01:22:06.579 --> 01:22:09.277
بیرون !

562
01:22:31.063 --> 01:22:33.425
باتو خان

563
01:22:33.670 --> 01:22:39.176
من پدر و پدربزرگ تو رو نجات دادم

564
01:22:39.421 --> 01:22:43.570
من تمام زندگیم جنگیدم

565
01:22:45.026 --> 01:22:50.843
اون جلوشون رفت و شکست خورد
اما من نمیتونم با ارواح بجنگم

566
01:22:51.087 --> 01:22:56.635
من میدونم که ارواح آب ما رو آلوده نکردن
تا به کمپ ما حمله کنن

567
01:22:56.880 --> 01:22:59.722
اما خودم اینو دیدم

568
01:23:03.581 --> 01:23:05.801
تو چی دیدی ؟

569
01:23:07.022 --> 01:23:10.785
که اون روسی در میدان نبرد تنها بود

570
01:23:11.030 --> 01:23:15.147
ما اونو محاصره کردیم

571
01:23:15.391 --> 01:23:19.398
یک طوفان برف بلند شد

572
01:23:19.643 --> 01:23:22.890
و یک هیولای بزرگ از داخلش در اومد

573
01:23:23.135 --> 01:23:28.551
اون به ما حمله کرد
و بعد روسی ها پیدا شدن

574
01:23:31.257 --> 01:23:34.934
وقتی بچه بودم
تو یک معما به من گفتی

575
01:23:35.179 --> 01:23:39.595
دراز، سیاه
نمیتونه بخوابه

576
01:23:39.839 --> 01:23:42.499
یادت میاد ؟

577
01:23:56.132 --> 01:24:00.249
من حتی متوجه نشدم
تو چند سالته

578
01:24:00.494 --> 01:24:03.080
اون یک سایه هست

579
01:24:04.323 --> 01:24:08.435
روسی های نمیتونن بر ما پیروز بشن

580
01:24:08.680 --> 01:24:11.050
و ترس میتونه

581
01:24:13.161 --> 01:24:18.800
تمام سربازان من باید ببینن که اونا
ارواح نیستن بلکه آدم های معمولی هستن

582
01:24:19.670 --> 01:24:22.356
آدم های بیچاره

583
01:24:26.310 --> 01:24:28.922
ارتش رو برگردانید

584
01:24:29.166 --> 01:24:32.996
اما کین .. تمام ارتش ؟

585
01:24:37.557 --> 01:24:39.654
شروع کن

586
01:25:21.351 --> 01:25:24.644
اون واقعاً کمک میکنه ؟
هیچ روح قوی تری وجود نداره

587
01:25:44.860 --> 01:25:47.846
برو پوتاچز
این نبرد تو نیست

588
01:25:48.090 --> 01:25:52.219
ما از پس خودمون برمیایم
خداحافظ

589
01:26:00.437 --> 01:26:04.156
ممنونم راهب
اسم من نستور هست

590
01:26:04.401 --> 01:26:06.019
تو در اون غار با من بودی

591
01:26:06.020 --> 01:26:07.637
به من میگفتی که یک شمشیر شروع کردی

592
01:26:08.283 --> 01:26:12.719
پس من با تو حرف زدم ؟
خودم رو قضاوت میکردم

593
01:26:12.963 --> 01:26:16.004
به محض اینکه جنگ شروع بشه، خدای ما
معنا پیدا میکنه و خداوند شکست نمیخوره

594
01:26:16.249 --> 01:26:18.450
اونا خدایان زیادی دارن
و خدای ما یکی هست

595
01:26:18.658 --> 01:26:21.374
به خاطر همین فهمیدم
که ارباب به کمک نیاز داره

596
01:26:21.619 --> 01:26:24.571
من مردم دهکده رو جمع کردم

597
01:26:25.772 --> 01:26:27.987
اونا منو فرستادن تا بپرسم ..

598
01:26:28.232 --> 01:26:30.601
این درسته که شما با هزاران نفر چنگیدید ؟

599
01:26:30.809 --> 01:26:33.626
این درسته که میتونید با 4 شمشیر بجنگید ؟
نشون بدید

600
01:26:33.871 --> 01:26:36.732
این درسته که شما 40 لشگر مغول ها رو
سلاخی کردید ؟

601
01:26:38.327 --> 01:26:41.933
40 نه
50 لشگر

602
01:26:42.466 --> 01:26:44.661
و 7 نفر از ما بودیم

603
01:26:44.906 --> 01:26:47.273
فهمیدی ؟
بله

604
01:26:56.439 --> 01:26:58.628
کمی آب به من بدید

605
01:27:00.731 --> 01:27:04.985
اونجا .. اونجاست .. لشگر

606
01:27:12.166 --> 01:27:14.562
من دارم تمام ارتش رو برمیگردونم

607
01:27:17.256 --> 01:27:19.509
میان به طرف ما

608
01:27:22.730 --> 01:27:25.411
اونا رو برگردونید !

609
01:27:25.656 --> 01:27:30.450
برگردید !
برگردید !

610
01:27:31.378 --> 01:27:36.595
تا زمستان بعدی او صحرا رو ترک نخواهد کرد

611
01:27:37.821 --> 01:27:40.221
حالتون چطوره ارباب ؟

612
01:27:42.688 --> 01:27:45.875
بچه های زیادی با ما هستن

613
01:28:03.795 --> 01:28:06.397
این هدیه ای از طرف روح بیابان هست

614
01:28:09.264 --> 01:28:13.431
برف های کوچک
تو چطور یخ زدی ؟

615
01:28:13.676 --> 01:28:16.248
و کجا داری میری ؟
اونا حتی خانه و پدر و مادر ندارن

616
01:28:16.493 --> 01:28:22.732
ما یک کشور بزرگ پیدا میکنیم
و شهر جدیدی میسازیم

617
01:28:23.602 --> 01:28:26.556
ما بچه هامون رو بزرگ میکنیم
و اونا هم همینطور

618
01:28:27.453 --> 01:28:29.711
ما باید باور داشته باشیم

619
01:28:30.145 --> 01:28:33.895
ما باید به جنگل بریم
بیابان چی میشه ؟ و بچه ها ؟

620
01:28:34.139 --> 01:28:36.078
هوا داره سرد میشه
با همچین مسئولیتی

621
01:28:36.079 --> 01:28:38.016
چطور میتونیم در بیابان بجنگیم ؟

622
01:28:38.225 --> 01:28:42.187
بیاین از هم جدای بشیم.. بچه ها یک طرف
بقیه در طرف دیگر

623
01:28:42.432 --> 01:28:44.632
اونا زنده نمیمونن

624
01:28:49.430 --> 01:28:53.364
رودخانه ها بالا میان
و هسته رو بالا میارن

625
01:28:53.625 --> 01:28:56.120
اونا روی یخ سفر میکنن
هیچ اسبی نمیتونه بهشون برسه

626
01:28:56.364 --> 01:29:00.406
اونا چقدر نیاز دارن ؟
گلوله ها شروع کردن به چرخیدن

627
01:29:00.704 --> 01:29:02.991
ما باید موفق بشیم

628
01:29:05.260 --> 01:29:07.440
بقیه رو آماده کنید
بله

629
01:29:08.419 --> 01:29:11.775
ما هوردو رو دور از قایق نگه میداریم
تا وقتی که بچه ها برسن

630
01:29:13.233 --> 01:29:16.153
جایی که پرنسس با یک ارتش منتظر اونهاست

631
01:29:18.425 --> 01:29:20.675
تو با جوان ها خواهی رفت

632
01:29:25.064 --> 01:29:27.324
اعتراض نکن

633
01:29:28.659 --> 01:29:32.360
اینجا یک حلقه کلامی هست
این هورده هست

634
01:29:32.605 --> 01:29:35.887
اونجا پشت رودخانه هست
جنگل خیلی انبوهه، هیچ کس وارد اونجا نمیشه

635
01:29:36.132 --> 01:29:38.412
وقتی حرکت کردید
بادبان ها رو بکشید

636
01:29:44.662 --> 01:29:46.781
کارکوئه

637
01:29:47.269 --> 01:29:49.447
تو فقط یک وظیفه داری

638
01:29:49.691 --> 01:29:51.930
که بچه های خودت رو نجات بدی

639
01:29:52.138 --> 01:29:54.365
هسته کاملاً برابر بشه
مهم ترین مساله اینه

640
01:29:54.366 --> 01:29:56.593
که در مسیر باد قرار بگیرید
همیشه رودخانه به جای امنی میرسه

641
01:30:12.126 --> 01:30:14.215
اون شبیه مال منه ؟

642
01:30:17.936 --> 01:30:20.065
بله

643
01:30:20.774 --> 01:30:23.080
فردا من اون ها رو به خاطر نخواهم داشت

644
01:30:24.363 --> 01:30:27.873
به خاطر همین اونا فراموشت نمیکنن

645
01:30:29.951 --> 01:30:32.310
مراقب بچه ها باش

646
01:30:36.141 --> 01:30:38.634
من تو رو هم فراموش نمیکنم

647
01:31:12.550 --> 01:31:14.816
خوب خودتون رو گرم کنید

648
01:31:15.025 --> 01:31:17.326
وگرنه میان سراغ پرنسس و میپرسن

649
01:31:17.327 --> 01:31:19.627
چرا دست های خودت رو پوشاندی ؟

650
01:31:52.722 --> 01:31:54.862
اونا سفر طولانی در پیش دارن

651
01:31:56.144 --> 01:31:58.569
اونا یه چیزی پیدا کردن

652
01:32:01.614 --> 01:32:03.788
اونجا !

653
01:32:04.555 --> 01:32:06.677
اونجا

654
01:32:06.925 --> 01:32:09.179
اونجا

655
01:33:31.210 --> 01:33:33.494
امروز چه روزیه ؟

656
01:33:33.837 --> 01:33:36.038
جمعه

657
01:33:38.335 --> 01:33:40.892
من نمیتونم روز جمعه بمیرم

658
01:33:42.027 --> 01:33:44.309
پس امروز شنبه هست

659
01:34:34.999 --> 01:34:37.238
کی اونا رو به این طرف کشونده ؟

660
01:34:41.716 --> 01:34:45.477
چی شده ؟
بسته ست، اما لغزنده

661
01:34:46.977 --> 01:34:54.977
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

662
01:35:14.703 --> 01:35:16.967
وایستا احمق !

663
01:36:00.011 --> 01:36:03.230
عجله کن کارکون
ما زیاد دوام نمیاریم

664
01:36:25.548 --> 01:36:28.323
ما نمیتونیم رد بشیم
باید به خودمون فشار بیاریم

665
01:36:53.930 --> 01:37:00.102
فشار بدید !
زود باشید ! یالا !

666
01:37:02.137 --> 01:37:05.188
خودشه !
شروع شد !

667
01:37:24.440 --> 01:37:26.550
سپرها !

668
01:37:28.371 --> 01:37:31.159
تخیل، زخمی شدن !

669
01:37:45.703 --> 01:37:48.898
حالا من هر سوپ جوجه ای
که مادرم درست کنه میخورم

670
01:37:51.245 --> 01:37:53.407
مادر

671
01:37:53.652 --> 01:37:55.916
من مارفینکا هستم

672
01:37:56.161 --> 01:37:58.516
زن زیبائیه

673
01:38:01.588 --> 01:38:05.163
بزار اونو بکشم

674
01:38:10.812 --> 01:38:13.101
از سر راهم برو کنار !

675
01:38:24.775 --> 01:38:27.138
یو بوج !

676
01:38:30.948 --> 01:38:33.879
درگیری از نزدیک با یک ماشین کوچک

677
01:38:39.663 --> 01:38:42.464
خدایا، به ما قدرت بده !

678
01:39:05.108 --> 01:39:08.869
خط رو نگه دارید !
ماشین رو شکست بدید !

679
01:39:11.154 --> 01:39:13.896
حالا !
چپ !

680
01:39:15.927 --> 01:39:18.503
داخل یک حلقه

681
01:39:20.544 --> 01:39:22.880
اینجا !
بیا اینجا !

682
01:39:30.859 --> 01:39:32.979
بکنید !

683
01:39:33.237 --> 01:39:35.498
نستور !

684
01:40:08.220 --> 01:40:11.659
ویداره !

685
01:41:18.078 --> 01:41:20.234
چی شده ؟

686
01:41:20.934 --> 01:41:24.595
نمیتونم تکونش بدم، یخ زده
و آتش نداریم

687
01:41:29.873 --> 01:41:31.978
نفس

688
01:41:32.223 --> 01:41:35.680
نفستون رو بدید روی طناب
همه ما نفسمون رو میدیم روی طناب

689
01:41:35.925 --> 01:41:38.307
نفس

690
01:43:14.441 --> 01:43:18.626
اونا دارن به ما میخندن

691
01:43:21.787 --> 01:43:25.383
ببین چی میخوان

692
01:43:30.480 --> 01:43:33.478
خان بزرگ میخواد با شما حرف بزنه

693
01:43:37.030 --> 01:43:40.198
شما، سربازان شجاع

694
01:43:41.196 --> 01:43:46.098
بیگ خان میپرسه، شما چی میخواهید ؟

695
01:43:46.769 --> 01:43:49.138
هیچی

696
01:43:50.162 --> 01:43:53.189
شما خودتون اومدید سراغ ما

697
01:43:53.434 --> 01:43:56.466
خواهی فهمید !

698
01:44:04.546 --> 01:44:08.175
پس اومدی ما رو بکشی !

699
01:44:19.775 --> 01:44:23.403
سنگ ها، اینجا !

700
01:44:46.899 --> 01:44:50.658
همه رفتن و من هم رفتم .. اونا همه
چی رو پیدا کردن و منو هم پیدا کردن

701
01:44:50.903 --> 01:44:53.180
امروز صبح ..

702
01:44:53.402 --> 01:44:56.522
همه خواهند مرد
و من هم با اونا میمیرم

703
01:45:13.914 --> 01:45:17.254
من هنوز همچین آدمی ندیدم

704
01:45:39.114 --> 01:45:41.625
فرار کن !
اونا تو رو میزنن !

705
01:45:42.536 --> 01:45:44.720
فرار کن !

706
01:46:06.163 --> 01:46:08.492
نوه های من کجا هستن ؟

707
01:46:08.737 --> 01:46:10.957
خوبه، مگه نه ؟

708
01:46:12.924 --> 01:46:15.345
بهترین هستی

709
01:46:16.772 --> 01:46:20.052
شگفت انگیزه
به زودی شما رو میبینیم

710
01:46:21.934 --> 01:46:24.064
هسته

711
01:46:25.799 --> 01:46:28.086
هسته

712
01:46:33.916 --> 01:46:36.001
هسته

713
01:46:36.946 --> 01:46:39.226
هسته

714
01:47:33.094 --> 01:47:35.181
ناستجا

715
01:47:35.389 --> 01:47:37.512
لادا

716
01:47:37.721 --> 01:47:39.849
لاود

717
01:47:40.120 --> 01:47:42.397
وانجا

718
01:47:44.069 --> 01:47:46.334
یادم اومد

719
01:48:08.799 --> 01:48:11.239
یادم اومد

720
01:48:13.710 --> 01:48:15.852
من ..

721
01:48:17.994 --> 01:48:20.148
من 13 ساله نیستم

722
01:48:22.291 --> 01:48:24.487
همه چی رو یادم اومد

723
01:48:24.732 --> 01:48:27.034
و حالا فراموش نخواهم کرد

724
01:48:27.279 --> 01:48:29.627
هیچ وقت

725
01:49:36.304 --> 01:49:38.782
بیگ خان ازت پرسید کی هستی ؟

726
01:49:39.953 --> 01:49:45.015
من یک سرباز روسی معمولی هستم

727
01:49:45.665 --> 01:49:47.820
اسم من اوپاتیوس هست

728
01:49:48.667 --> 01:49:50.936
کولورات

729
01:49:53.254 --> 01:49:55.445
بگیریدش

730
01:49:58.040 --> 01:50:00.323
روزی خواهتد رسید

731
01:50:01.068 --> 01:50:03.240
وقتی همه ما پیروز بشیم

732
01:50:09.815 --> 01:50:11.950
برش دار

733
01:50:13.457 --> 01:50:16.352
بهش نیاز خواهی داشت

734
01:50:17.852 --> 01:50:25.852
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

735
01:50:28.814 --> 01:50:30.403
اونجا

736
01:50:30.648 --> 01:50:32.949
و تو زانو زده بودی

737
01:50:57.911 --> 01:51:01.246
اگر این سرباز من بود

738
01:51:01.490 --> 01:51:05.326
اونو روی قلب خودم نگه میداشتم

739
01:51:05.571 --> 01:51:11.748
با تمام افتخار دفنش کنید
شایسته یک شوالیه

740
01:51:20.298 --> 01:51:24.523
و باتو دستور داد اون سنگ قبر
به عنوان نشان افتخار در کلورات نصب بشه

741
01:51:25.346 --> 01:51:31.492
در بالای رودخانه ، جایی که اوپاتیوس
با دخترخودش جنگید و کشته شد

742
01:51:40.384 --> 01:51:42.955
اونا میپرسن، ما چند نفر بودیم

743
01:51:43.200 --> 01:51:45.353
خیلی زیاد

744
01:51:45.561 --> 01:51:48.937
تمام کسانی که با هورده جنگیدن
روی اون تپه ایستادن

745
01:51:49.226 --> 01:51:52.456
شانه به شانه
زنده یا مرده

746
01:51:52.664 --> 01:51:55.039
و حالا کنار ما هستن

747
01:51:55.284 --> 01:51:57.820
در یک ماشین
اونا ایستادن تا برای حقیقت بجنگن

748
01:51:57.821 --> 01:52:00.356
که کولوراتوس به ما داده بود

749
01:52:15.077 --> 01:52:17.628
من شندیم شما هزار نفر بودید

750
01:52:18.492 --> 01:52:20.746
شاید هزار نفر

751
01:52:20.990 --> 01:52:25.231
و اونا میگن 5 هزار نفر
ما بیهوده حرف نمیزنیم

752
01:52:27.482 --> 01:52:29.979
زودباشید !

753
01:52:33.381 --> 01:52:36.663
این موسیقی ماست !

754
01:52:36.908 --> 01:52:40.040
باهم !

755
01:52:40.064 --> 01:52:50.064
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]