1
00:00:01,900 --> 00:00:15,799
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:17,299 --> 00:00:25,299
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:29,600 --> 00:01:31,034
‫در آغاز،

4
00:01:32,880 --> 00:01:36,396
‫هاشم سه نوع موجود خلق کرد،

5
00:01:36,960 --> 00:01:38,189
‫فرشتگان،

6
00:01:38,960 --> 00:01:40,155
‫حیوانات،

7
00:01:42,280 --> 00:01:44,476
‫و انسان ها.

8
00:01:48,000 --> 00:01:51,596
‫فرشتگانی که ساخت از ذات خالص خودش بودند.

9
00:01:51,920 --> 00:01:54,640
‫فرشتگان هیچ اراده ای
‫برای انجام کار شر نداشتند.

10
00:01:54,880 --> 00:01:59,079
‫اونها برای لحظه ای نمیتونستند
‫از فرمانش سرپیچی کنند.

11
00:02:01,200 --> 00:02:04,432
‫حیوانات فقط غریزه چراغ راهشون بود.

12
00:02:04,560 --> 00:02:08,349
‫اونها هم فرمان خالقشون رو اطاعت میکردند.

13
00:02:09,720 --> 00:02:10,995
‫تورات می گوید

14
00:02:11,800 --> 00:02:17,080
‫که هاشم تقریبا 6 روز از خلقت رو صرف این کرد

15
00:02:17,160 --> 00:02:18,992
‫که این موجودات رو بسازه.

16
00:02:19,080 --> 00:02:22,312
‫سپس، درست قبل از غروب آفتاب،

17
00:02:22,880 --> 00:02:25,156
‫اون مقدار کمی از زمین رو گرفت

18
00:02:25,240 --> 00:02:30,793
‫و از اون زن و مرد رو آفرید.

19
00:02:33,240 --> 00:02:34,560
‫یک فکر ثانویه؟

20
00:02:37,840 --> 00:02:40,036
‫یا دستاورد تاج گذاریش؟

21
00:02:42,440 --> 00:02:43,954
‫این چیز چیه؟

22
00:02:45,200 --> 00:02:46,190
‫مرد؟

23
00:02:47,200 --> 00:02:48,190
‫زن؟

24
00:02:50,600 --> 00:02:54,037
‫این یک موجود با
‫قدرت نافرمانیه.

25
00:02:54,760 --> 00:02:57,514
‫در میان همه موجودات

26
00:02:57,600 --> 00:02:59,159
‫ما اراده آزاد داریم.

27
00:03:01,040 --> 00:03:03,157
‫ما بین

28
00:03:03,240 --> 00:03:04,959
‫پاکی فرشتگان

29
00:03:05,080 --> 00:03:06,878
‫و امیال جانوران معلق موندیم.

30
00:03:07,280 --> 00:03:10,990
‫هاشم به ما حق انتخاب داد، که
‫هم یک امتیازه و هم مسئولیت.

31
00:03:11,080 --> 00:03:13,151
‫ما باید انتخاب کنیم

32
00:03:14,080 --> 00:03:15,958
‫زندگی درهم و برهمی

33
00:03:17,200 --> 00:03:18,190
‫که ما زندگی میکنیم.

34
00:03:27,600 --> 00:03:28,716
‫آمبولانس خبر کن.

35
00:03:30,360 --> 00:03:31,350
‫خاخام.

36
00:03:32,280 --> 00:03:33,270
‫خاخام.

37
00:03:33,960 --> 00:03:34,950
‫چشماتو باز کن.

38
00:03:43,400 --> 00:03:44,516
‫نفس بکش.

39
00:03:49,800 --> 00:03:55,717
‫پس وقتی که اولین تتو رو زدی 15 سالت بود؟

40
00:03:55,800 --> 00:03:57,075
‫اون یکی خیلی درد داشت.

41
00:03:57,160 --> 00:04:00,517
‫و اون عیسی بود.

42
00:04:01,000 --> 00:04:02,719
‫عیسی خیلی درد داشت.

43
00:04:05,440 --> 00:04:06,669
‫خیلی قشنگه.

44
00:04:10,000 --> 00:04:11,400
‫چیزی که میخواستی گرفتی؟

45
00:04:12,240 --> 00:04:15,199
‫این فوق العادست، آره ممنون. حالت خوبه؟

46
00:04:15,800 --> 00:04:17,280
‫میخوام سیگار بکشم.

47
00:04:17,640 --> 00:04:18,756
‫5 دقیقه دیگه؟

48
00:04:20,840 --> 00:04:23,036
‫بر میدارم.

49
00:04:26,000 --> 00:04:27,195
‫

50
00:04:27,640 --> 00:04:29,518
‫یکم سرت رو بگیر پایین.

51
00:04:36,520 --> 00:04:38,637
‫خیلی قشنگه وقتی که لبخند میزنی.

52
00:04:40,240 --> 00:04:41,913
‫- رونی.
‫- الان نه.

53
00:04:44,520 --> 00:04:45,510
‫رونی

54
00:04:46,960 --> 00:04:48,155
‫باید با این مرد حرف بزنی.

55
00:07:52,120 --> 00:07:53,190
‫سلام.

56
00:07:53,760 --> 00:07:55,399
‫- بله.
‫- داوید اینجاست؟

57
00:07:55,480 --> 00:07:56,994
‫- بله
‫- ممنون.

58
00:08:00,240 --> 00:08:02,197
‫خاخام، یکی هست که میخواد ببینتت.

59
00:08:04,240 --> 00:08:06,038
‫- کیه؟
‫- اون نگفت.

60
00:08:06,480 --> 00:08:07,675
‫ممنون، نائومی.

61
00:08:13,720 --> 00:08:14,949
‫داوید.

62
00:08:16,160 --> 00:08:17,355
‫رونیت.

63
00:08:19,760 --> 00:08:21,399
‫رونیت.

64
00:08:21,520 --> 00:08:22,954
‫انتظار تو رو نداشتیم.

65
00:08:25,960 --> 00:08:27,599
‫نه؟

66
00:08:30,320 --> 00:08:32,391
‫- فکر کردم...
‫- ایشالا عمر طولانی داشته باشی.

67
00:08:34,760 --> 00:08:36,080
‫ممنون.

68
00:08:36,200 --> 00:08:37,520
‫ببخشید، فراموش کردم.

69
00:08:40,440 --> 00:08:42,193
‫مستقیم از فرودگاه اومدی؟

70
00:08:43,000 --> 00:08:43,990
‫آره.

71
00:08:44,720 --> 00:08:46,677
‫آره به یه هتل میرم.

72
00:08:48,440 --> 00:08:52,275
‫آدمهایی اینجا هستند که به احترام خاخام اومدن.

73
00:08:53,600 --> 00:08:54,590
‫درسته.

74
00:08:55,840 --> 00:08:56,830
‫تو خوبی؟

75
00:08:59,920 --> 00:09:00,910
‫آره.

76
00:09:02,600 --> 00:09:03,795
‫چطور مرد؟

77
00:09:05,040 --> 00:09:07,316
‫ذات الریه، در نهایت.

78
00:09:10,680 --> 00:09:12,399
‫یه جا پیدا کن که اینا رو بزاری.

79
00:09:12,480 --> 00:09:13,914
‫- اینو بگیر.
‫- برمیگردم.

80
00:09:14,000 --> 00:09:15,320
‫- باشه.
‫- ممنون.

81
00:09:15,600 --> 00:09:16,590
‫آره.

82
00:09:30,120 --> 00:09:31,110
‫سلام.

83
00:09:41,000 --> 00:09:41,990
‫سلام.

84
00:10:07,600 --> 00:10:08,590
‫رونیت.

85
00:10:09,080 --> 00:10:10,878
‫- فروما؟
‫- واقعا خودتی!

86
00:10:11,560 --> 00:10:12,835
‫موشه.

87
00:10:12,920 --> 00:10:15,799
‫رونیت، تو اینجا هستی.

88
00:10:16,600 --> 00:10:18,478
‫البته که اینجا هستی.

89
00:10:18,840 --> 00:10:20,797
‫اوه
‫سلام.

90
00:10:20,880 --> 00:10:21,996
‫فروما.

91
00:10:24,280 --> 00:10:25,270
‫رونیت.

92
00:10:26,280 --> 00:10:27,270
‫عمو هارتوگ.

93
00:10:28,800 --> 00:10:29,870
‫حالت چطوره؟

94
00:10:31,120 --> 00:10:32,156
‫من خوبم.

95
00:10:35,200 --> 00:10:36,475
‫ایشالا که عمر طولانی داشته باشی.

96
00:10:37,800 --> 00:10:39,996
‫آره. کتت رو در بیار.

97
00:10:40,440 --> 00:10:42,113
‫زود باش، روسری هم همینطور...

98
00:10:42,200 --> 00:10:43,919
‫- نه، اینو نگه میدارم.
‫- و دستکشا.

99
00:10:44,000 --> 00:10:45,036
‫فروما.

100
00:10:47,200 --> 00:10:48,190
‫پس،

101
00:10:49,560 --> 00:10:50,710
‫اومدی.

102
00:11:06,960 --> 00:11:08,030
‫خوبی؟

103
00:11:08,840 --> 00:11:10,035
‫قهوه داری؟

104
00:11:12,080 --> 00:11:13,594
‫- میتونم بخورم؟
‫- بیا.

105
00:11:24,440 --> 00:11:26,432
‫- هنوز بدون شکر میخوری؟
‫- آره، ممنون.

106
00:11:32,720 --> 00:11:34,120
‫یکم دیگه تاکسی میگیرم.

107
00:11:37,880 --> 00:11:39,792
‫اینجا بمون، رونیت.

108
00:11:40,600 --> 00:11:42,592
‫نه، مشکلی نیست. ممنون.

109
00:11:42,720 --> 00:11:43,710
‫اینجا بمون.

110
00:11:44,760 --> 00:11:45,750
‫واقعا؟

111
00:11:48,440 --> 00:11:49,430
‫ممنون.

112
00:11:53,200 --> 00:11:54,395
‫

113
00:11:56,240 --> 00:11:57,640
‫پس اومدی که...

114
00:11:59,520 --> 00:12:00,510
‫برای خاخام عزاداری کنی.

115
00:12:01,400 --> 00:12:02,880
‫چه دلیل دیگه ای داره که اینجا باشم؟

116
00:12:02,960 --> 00:12:04,917
‫تو هیچوقت قابل پیش بینی نبودی.

117
00:12:05,680 --> 00:12:07,592
‫هنوز از دستم عصبانی هستی؟

118
00:12:07,680 --> 00:12:09,319
‫تو خیلی ناگهانی رفتی.

119
00:12:26,800 --> 00:12:27,836
‫ازدواج کردی؟

120
00:12:28,600 --> 00:12:29,875
‫

121
00:12:30,640 --> 00:12:31,915
‫کی این اتفاق افتاد؟

122
00:12:34,520 --> 00:12:35,510
‫یه مدت پیش.

123
00:12:38,360 --> 00:12:41,512
‫بیشتر بگو. کیه؟ میشناسمش؟

124
00:12:41,640 --> 00:12:43,313
‫وای خدا، هیندا نیست مگه نه؟

125
00:12:43,800 --> 00:12:48,920
‫داوید با هیندا هندون ازدواج نکردی مگه نه؟

126
00:12:50,840 --> 00:12:54,197
‫اوه چرا. تو با هیندا ازدواج کردی.
‫وای داوید نه.

127
00:12:54,280 --> 00:12:55,509
‫نه.

128
00:12:57,040 --> 00:12:59,236
‫- نه، من با هیندا ازدواج نکردم.
‫- خب این خوبه.

129
00:13:01,080 --> 00:13:04,278
‫با این حال 20 تا زن دیگه
‫اینجا که عین هیندا بودن هست.

130
00:13:04,360 --> 00:13:06,113
‫- چطور همشون یجورن؟
‫- بدجنس نشو.

131
00:13:14,240 --> 00:13:15,310
‫سلام، استی.

132
00:13:16,200 --> 00:13:18,954
‫رونیت. حالت چطوره؟

133
00:13:20,520 --> 00:13:23,274
‫من...

134
00:13:24,360 --> 00:13:27,717
‫اینجام، که خیلی عجیبه.

135
00:13:27,960 --> 00:13:28,950
‫حالت چطوره؟

136
00:13:30,360 --> 00:13:31,840
‫ایشالا عمر طولانی داشته باشی.

137
00:13:32,960 --> 00:13:34,030
‫ممنون.

138
00:13:36,600 --> 00:13:38,478
‫تو خیلی...

139
00:13:39,280 --> 00:13:40,873
‫- شبیه نیویورکی ها شدی.
‫- خب...

140
00:13:42,800 --> 00:13:45,793
‫تو خیلی شبیه مذهبیا شدی استی.

141
00:13:49,720 --> 00:13:51,040
‫غذای بیشتری ببرم بیرون؟

142
00:13:51,120 --> 00:13:53,555
‫نه ولش کن بیا حرف بزنیم.

143
00:13:54,400 --> 00:13:57,711
‫چرا زن داوید این کارو
‫نکنه وقتی که پیداش بشه؟

144
00:13:58,200 --> 00:14:01,238
‫خانم کوپرمن کیه استی؟

145
00:14:01,640 --> 00:14:03,313
‫ما ازش خوشمون میاد؟

146
00:14:04,280 --> 00:14:06,875
‫رونیت میخواست بره به یه هتل،

147
00:14:06,960 --> 00:14:08,997
‫اما بهش گفتم که میتونه با ما بمونه.

148
00:14:11,480 --> 00:14:14,200
‫آره، آره، تو باید بمونی.

149
00:14:16,040 --> 00:14:18,635
‫من رخت خواب اتاق
‫مهمون رو مرتب میکنم.

150
00:14:18,720 --> 00:14:21,110
‫من انجامش میدم. مشکلی نیست.

151
00:14:21,240 --> 00:14:22,515
‫شماها ازدواج کردید.

152
00:14:23,640 --> 00:14:24,630
‫آره.

153
00:14:27,520 --> 00:14:28,840
‫آره رونیت.

154
00:14:28,920 --> 00:14:30,070
‫هیچکس به من نگفت.

155
00:14:30,960 --> 00:14:32,235
‫چرا به من خبر ندادی؟

156
00:14:34,560 --> 00:14:36,040
‫تو ناپدید شدی.

157
00:14:42,480 --> 00:14:43,470
‫وای.

158
00:14:45,120 --> 00:14:46,270
‫باشه.

159
00:14:47,360 --> 00:14:48,760
‫مبارک باشه.

160
00:14:48,920 --> 00:14:50,593
‫نه، نه، خواهش میکنم.

161
00:14:51,200 --> 00:14:52,190
‫- بیا.
‫- باشه.

162
00:15:17,160 --> 00:15:19,959
‫هسپد رویداد بزرگیه.
‫(مراسم ختم یهودی ها)

163
00:15:20,600 --> 00:15:22,273
‫تو و استی با هم ازدواج  کردید؟

164
00:15:24,160 --> 00:15:25,594
‫همیشه ما سه تا بودیم.

165
00:15:25,680 --> 00:15:26,909
‫آره، تو رفتی.

166
00:15:27,600 --> 00:15:28,829
‫دو نفرمون موندیم.

167
00:15:29,360 --> 00:15:31,397
‫اگه به من میگفتی مریضه میومدم.

168
00:15:31,480 --> 00:15:33,312
‫خاخام نمیخواست بدونی.

169
00:15:38,160 --> 00:15:41,153
‫آخراش خیلی ضعیف شد. احتمالا

170
00:15:43,120 --> 00:15:45,589
‫نمیخواست اینجور ببینیش.

171
00:15:46,480 --> 00:15:47,709
‫بازم باید به من خبر میدادی.

172
00:15:50,600 --> 00:15:52,876
‫این هفته سخت بوده رونیت.

173
00:15:55,520 --> 00:15:57,113
‫خواهش میکنم.

174
00:15:57,320 --> 00:15:58,834
‫پدرم مرد.

175
00:16:02,000 --> 00:16:03,036
‫میدونم.

176
00:16:04,400 --> 00:16:05,550
‫میدونم، اونجا بودم.

177
00:16:07,120 --> 00:16:08,110
‫خب،

178
00:16:08,880 --> 00:16:10,678
‫حداقل به من خبر دادی که مرده.

179
00:16:14,960 --> 00:16:18,556
‫مهمه که این هفته محترمانه برگزار شه.

180
00:16:21,200 --> 00:16:22,270
‫احترام؟

181
00:16:23,200 --> 00:16:24,680
‫این مهمترین چیزه.

182
00:16:26,480 --> 00:16:27,470
‫البته که هست.

183
00:16:28,970 --> 00:16:36,970
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

184
00:17:57,040 --> 00:17:59,157
‫ببخشید اگه یکم بهم ریختست.

185
00:18:07,960 --> 00:18:09,997
‫- برات آویز لباس میارم.
‫- ممنون.

186
00:18:25,160 --> 00:18:26,150
‫چیه؟

187
00:18:28,520 --> 00:18:29,556
‫پیر تر به نظر میام؟

188
00:18:29,640 --> 00:18:31,359
‫این فکرو نمیکردم.

189
00:18:35,600 --> 00:18:37,353
‫من خسته به نظر میام.

190
00:18:38,040 --> 00:18:39,235
‫هممون اینطوریم.

191
00:18:39,320 --> 00:18:41,118
‫استی، فکر میکنی باید جای دیگه بمونم؟

192
00:18:43,480 --> 00:18:44,596
‫هر کاری میخوای بکن.

193
00:18:46,360 --> 00:18:47,589
‫پنجره ها باز هستن؟

194
00:18:47,680 --> 00:18:48,670
‫نه.

195
00:18:49,320 --> 00:18:52,392
‫اگه میخوای سیگار بکشی باید بری طبقه پایین.

196
00:19:19,720 --> 00:19:20,710
‫بیا.

197
00:19:21,520 --> 00:19:23,318
‫برات پتوی اضافی اوردم.

198
00:19:24,240 --> 00:19:26,436
‫"مرگ ناگهانی خاخام کروشکا

199
00:19:26,560 --> 00:19:29,359
‫"یک ضایعه تاسف بار برای
‫جامعه یهودیان انگلیسی بود.

200
00:19:29,480 --> 00:19:31,039
‫"اون یکی از ستون های دین بود.

201
00:19:31,120 --> 00:19:34,033
‫"متاسفانه، اون بدون فرزند دنیا رو ترک کرد."

202
00:19:37,440 --> 00:19:38,635
‫روزنامه نگارای تنبل.

203
00:19:40,040 --> 00:19:42,475
‫- این خاخام رو ناراحت میکرد.
‫- بدون بچه.

204
00:19:43,040 --> 00:19:46,078
‫احتمالا توسط یه خبرنگار 12 ساله نوشته شده.

205
00:19:46,840 --> 00:19:47,830
‫فراموشش کن.

206
00:19:49,840 --> 00:19:51,593
‫همه اونو خیلی دوست دارن.

207
00:19:53,200 --> 00:19:56,352
‫قبلا برام سوال بود که منم به اندازه
‫این غریبه ها دوسش دارم یا نه.

208
00:19:56,440 --> 00:20:00,116
‫بعضی وقتا برام سوال میشد
‫که اصلا دوسش دارم یا نه.

209
00:20:00,560 --> 00:20:01,710
‫تو دخترش بودی.

210
00:20:03,400 --> 00:20:04,914
‫اما اون به تو نزدیک تر بود.

211
00:20:07,360 --> 00:20:08,680
‫اون از درس دادن به من لذت میبرد.

212
00:20:13,600 --> 00:20:14,590
‫پس،

213
00:20:15,720 --> 00:20:17,677
‫یکم بخواب رونیت.

214
00:20:18,640 --> 00:20:19,790
‫شب بخیر.

215
00:20:19,880 --> 00:20:20,996
‫اوه، من برات...

216
00:20:23,920 --> 00:20:26,913
‫من اینو برای تو اوردم.

217
00:20:27,440 --> 00:20:28,430
‫این...

218
00:20:29,880 --> 00:20:31,678
‫- این عکساته.
‫- آره.

219
00:20:31,760 --> 00:20:32,750
‫خیلی خوبه.

220
00:20:35,440 --> 00:20:36,669
‫ممنون.

221
00:20:36,760 --> 00:20:37,750
‫قابلی نداشت.

222
00:20:40,000 --> 00:20:40,990
‫شب بخیر.

223
00:20:42,720 --> 00:20:44,757
‫این که با هم ازدواج کردید خوبه؟

224
00:20:47,920 --> 00:20:48,910
‫آره.

225
00:20:50,480 --> 00:20:51,834
‫ما خیلی خوشحالیم.

226
00:20:53,680 --> 00:20:54,750
‫شب بخیر.

227
00:23:19,760 --> 00:23:20,910
‫حالتون خوبه؟

228
00:23:37,960 --> 00:23:38,950
‫اون پدرمه.

229
00:23:42,080 --> 00:23:43,196
‫بیا بریم.

230
00:23:45,400 --> 00:23:46,595
‫غم آخرتون باشه.

231
00:24:14,640 --> 00:24:15,710
‫تو خوبی؟

232
00:24:16,360 --> 00:24:17,396
‫آره.

233
00:24:29,360 --> 00:24:30,476
‫صبح بخیر خانم کوپرمن!

234
00:24:30,560 --> 00:24:31,994
‫صبح بخیر رینا. حالت چطوره؟

235
00:24:32,120 --> 00:24:33,554
‫- خوبم ممنون.
‫- خوبه.

236
00:24:33,640 --> 00:24:35,438
‫- هفتت چطور بود؟
‫- خوب.

237
00:24:36,400 --> 00:24:37,800
‫- صبح بخیر، دخترا.
‫- صبح بخیر.

238
00:24:37,880 --> 00:24:38,870
‫صبح بخیر، هانا.

239
00:24:38,960 --> 00:24:42,431
‫اولش اون کلاس خودش رو نداشت، اما نه.

240
00:24:42,520 --> 00:24:43,590
‫خوبه.

241
00:24:43,680 --> 00:24:46,036
‫من واقعا بخاطر مرخصی ممنونم.

242
00:24:46,160 --> 00:24:47,150
‫البته.

243
00:24:47,560 --> 00:24:49,233
‫خوبه که برگشتی استی.

244
00:24:49,360 --> 00:24:50,350
‫ممنون.

245
00:25:24,880 --> 00:25:26,360
‫صبح بخیر، دخترا.

246
00:25:26,440 --> 00:25:28,511
‫صبح بخیر، خانم کوپرمن.

247
00:25:29,000 --> 00:25:30,400
‫دلم براتون تنگ شده بود.

248
00:25:40,600 --> 00:25:42,159
‫- یوسف.
‫- خاخام!

249
00:25:42,240 --> 00:25:43,276
‫صبح بخیر.

250
00:25:43,800 --> 00:25:45,792
‫- دکتر ریگلر.
‫- صبح بخیر.

251
00:25:46,240 --> 00:25:47,913
‫متن سخنرانیت چطوره؟

252
00:25:48,280 --> 00:25:49,873
‫روش کار میکنم.

253
00:25:50,000 --> 00:25:52,390
‫- یه مراسم هسپند فوق العاده ای میشه.
‫- امیدوارم.

254
00:25:52,480 --> 00:25:54,437
‫خاخام خیلی بهت افتخار میکنه داوید.

255
00:25:55,240 --> 00:25:56,230
‫ممنونم.

256
00:25:58,080 --> 00:26:00,595
‫رونیت کروشکا خونه شما میمونه؟

257
00:26:00,720 --> 00:26:01,995
‫بله، همینطوره.

258
00:26:07,640 --> 00:26:08,710
‫روز خوبی داشته باشید.

259
00:26:11,640 --> 00:26:14,519
‫"دسته ای از مرّ حجازی برای من عزیز است،

260
00:26:14,960 --> 00:26:18,749
‫" که تمام شب بین سینه هایم قرار دارد.

261
00:26:20,440 --> 00:26:24,832
‫"برای من به اندازه خوشه ای از حنا عزیز است

262
00:26:25,160 --> 00:26:27,072
‫"در تاکستان های آین گدی."

263
00:26:30,280 --> 00:26:31,600
‫این در مورد حس گراییه؟

264
00:26:32,480 --> 00:26:36,076
‫راهی که عشق واقعی خودش رو نشون میده؟

265
00:26:37,280 --> 00:26:38,794
‫ممکنه این هم باشه که

266
00:26:40,280 --> 00:26:42,317
‫بین یک زن و یک مرد

267
00:26:42,400 --> 00:26:44,153
‫چیزی بالاتر از این باشه.

268
00:26:45,760 --> 00:26:48,958
‫اما این اشاره به لذت های نفسانی نیست که

269
00:26:49,040 --> 00:26:50,554
‫در مورد عشق فیزیکیه؟

270
00:26:51,480 --> 00:26:53,995
‫لذت بردن از اون عشق توی
‫این متن بالاترین لذته.

271
00:26:54,480 --> 00:26:56,597
‫"تو عادل هستی عشق من

272
00:26:58,040 --> 00:26:59,360
‫" تو عادل هستی،

273
00:27:00,280 --> 00:27:01,873
‫"چشمهات کبوتر هستند.

274
00:27:02,840 --> 00:27:06,800
‫" تو زیبارویی عزیز من،

275
00:27:07,280 --> 00:27:09,431
‫" و بستر ما چمنزاره"

276
00:27:12,280 --> 00:27:14,317
‫میتونه یه اشترودل سیب داشته باشم؟

277
00:27:14,800 --> 00:27:19,636
‫و یکی از اینا؟

278
00:27:20,040 --> 00:27:21,190
‫بیسکوییت لینزر، آره.

279
00:27:21,320 --> 00:27:22,595
‫- بیسکوییت لینزر؟
‫- آره.

280
00:27:24,120 --> 00:27:25,793
‫- خیلی ممنون.
‫- ممنون.

281
00:28:43,000 --> 00:28:44,195
‫کفش داری؟

282
00:28:44,960 --> 00:28:46,235
‫آره، باشه.

283
00:28:46,800 --> 00:28:47,916
‫شمع ها...

284
00:28:52,680 --> 00:28:54,000
‫چیه؟ اشتباهه؟

285
00:28:54,520 --> 00:28:55,795
‫فقط عمو هارتوگ هست.

286
00:28:57,000 --> 00:28:59,469
‫نه، خاخام و ربیزن گلدفرب هم هستن.

287
00:29:01,800 --> 00:29:03,200
‫اون هنوز منو دعوت کرده؟

288
00:29:03,600 --> 00:29:05,159
‫نه، من تو رو دعوت کردم.

289
00:29:06,720 --> 00:29:08,154
‫- بیا.
‫- باشه.

290
00:29:11,440 --> 00:29:12,794
‫- تو خوبی؟
‫- آره، من خوبم.

291
00:29:14,280 --> 00:29:15,270
‫باشه.

292
00:29:45,640 --> 00:29:47,359
‫- شبات بخیر
‫- شبات بخیر
‫(روز تعطیل یهودی ها: شنبه)

293
00:29:49,040 --> 00:29:50,076
‫شبات بخیر

294
00:29:51,160 --> 00:29:52,276
‫شبات بخیر

295
00:30:11,960 --> 00:30:12,950
‫- آمین.
‫- آمین.

296
00:30:48,600 --> 00:30:49,795
‫ما دفعه اول فهمیدیم،

297
00:30:49,920 --> 00:30:51,513
‫لازم نیست توضیحش بدی.

298
00:30:51,920 --> 00:30:52,910
‫اون همیشه

299
00:30:53,600 --> 00:30:56,559
‫یه جک رو خیلی توضیح میده.
‫مشکلی شده.

300
00:30:57,080 --> 00:30:59,037
‫- اون هیچوقت بیخیال نمیشه.
‫- گذروندن با یه اسم یهودی سخته.

301
00:30:59,120 --> 00:31:02,033
‫هر روزی که اسمش رو یادآوری
‫میکنه باورکردنی نیست.

302
00:31:02,120 --> 00:31:03,520
‫اندی دیگه چجور اسمیه؟

303
00:31:03,600 --> 00:31:05,956
‫هیچ چیز دیگه جز اسمش در
‫مورد اون نمیتونه بگه.

304
00:31:06,040 --> 00:31:07,918
‫چی؟ نه یه چیز دیگه هم
‫دارم که بگم، اون بدبخته.

305
00:31:08,600 --> 00:31:10,751
‫- این یه چیز دیگشه.
‫- ببخشید. من پسرمو دوست دارم.

306
00:31:10,840 --> 00:31:12,832
‫این پدرشه که داره اینو میگه.

307
00:31:12,920 --> 00:31:15,480
‫- آره، چه فکری میکنی؟
‫- دوسش دارم.

308
00:31:15,600 --> 00:31:17,796
‫جوون ترین فرزندمون بشا دومین
‫پسرش رو به دنیا اورد.

309
00:31:17,920 --> 00:31:22,836
‫- و اونا اسمش رو بخاطر پدرم دنیل گذاشتند.
‫- مبارکه.

310
00:31:23,480 --> 00:31:25,472
‫توی استرالیا زندگی میکنند. خیلی دوره.

311
00:31:25,960 --> 00:31:26,950
‫ملبورن.

312
00:31:27,040 --> 00:31:28,633
‫سی و هفت نوه!

313
00:31:29,320 --> 00:31:30,879
‫- مبارک باشه.
‫- بد نیست.

314
00:31:32,760 --> 00:31:35,594
‫ما عکسهات رو توی یه مجله دیدیم.

315
00:31:36,080 --> 00:31:39,278
‫اون عکس دوقلویی بود که به ما نشون دادی.

316
00:31:40,280 --> 00:31:42,556
‫اما به تو رونی کورتیس میگن؟

317
00:31:42,640 --> 00:31:44,154
‫این نام کاری منه.

318
00:31:44,440 --> 00:31:46,557
‫مشکل اسم واقعیت کروشکا چی بود؟

319
00:31:46,640 --> 00:31:48,120
‫باید بهش افتخار کنی.

320
00:31:48,560 --> 00:31:50,756
‫هنرمندا بعضی وقتا اسماشون رو عوض میکنن،

321
00:31:50,840 --> 00:31:52,832
‫- مگه نه موشه؟
‫- درسته فروما.

322
00:31:53,880 --> 00:31:56,395
‫زنا هر روز اسمشون رو عوض میکنن.

323
00:31:57,080 --> 00:31:58,230
‫اونا نام خوانوادگی شوهرشون رو میگیرن

324
00:31:58,320 --> 00:31:59,879
‫و سابقه خودشون تموم میشه.

325
00:32:03,200 --> 00:32:04,270
‫مگه نه؟

326
00:32:04,840 --> 00:32:06,433
‫نمیگم که تموم میشه.

327
00:32:06,840 --> 00:32:07,876
‫تموم نمیشه.

328
00:32:08,600 --> 00:32:10,717
‫آره، همینطوره.

329
00:32:14,880 --> 00:32:15,870
‫رونیت،

330
00:32:16,520 --> 00:32:18,159
‫خیلی شبیه مادرتی.

331
00:32:18,240 --> 00:32:19,674
‫اوه، شروع نکن!

332
00:32:19,800 --> 00:32:22,554
‫اون چشای لیا رو نداره؟ مگه نه موشه؟

333
00:32:22,640 --> 00:32:24,040
‫آره، چشماش قشنگن.

334
00:32:24,120 --> 00:32:25,918
‫- آره خوشکله.
‫- عمو...

335
00:32:27,920 --> 00:32:30,833
‫خواهر عزیزت خیلی زود از بین ما رفت.

336
00:32:33,040 --> 00:32:34,315
‫و حالا رو.

337
00:32:35,400 --> 00:32:38,234
‫این باید برات شوکه کننده باشه رونیت.

338
00:32:39,840 --> 00:32:42,230
‫دور بودی، معلومه که شوکه کنندست.

339
00:32:43,840 --> 00:32:45,320
‫فکر میکردیم که دیگه نمیبینیمت.

340
00:32:45,880 --> 00:32:47,473
‫ببخشید که نا امیدتون کردم.

341
00:32:47,560 --> 00:32:48,630
‫رونیت...

342
00:32:49,680 --> 00:32:51,797
‫- بازم قهوه میخوری؟
‫- اوه، نه ممنون.

343
00:32:51,880 --> 00:32:54,440
‫میخوام یه موقع در مورد خونه حرف بزنم عمو.

344
00:32:56,280 --> 00:32:57,316
‫آره ببخشید.

345
00:32:57,400 --> 00:32:58,550
‫بیا دفتر.

346
00:32:59,080 --> 00:33:00,400
‫- اونجا در موردش حرف میزنیم.
‫- باشه.

347
00:33:01,240 --> 00:33:05,234
‫باید شمعدان مادرت رو بگیری رونیت.

348
00:33:05,360 --> 00:33:07,397
‫از خونه. بله البته، و بعد

349
00:33:07,920 --> 00:33:10,116
‫- باید به بچه هات بدی.
‫- من بچه نمیخوام.

350
00:33:10,200 --> 00:33:11,793
‫من بچه نمیارم.

351
00:33:11,880 --> 00:33:13,758
‫نگهشون میداری و بعد میدی میره.

352
00:33:13,880 --> 00:33:17,556
‫آره، آره. من میخوام خونه رو بفروشم عمو.

353
00:33:17,720 --> 00:33:20,315
‫- فکر میکنی بتونی کمکم کنی بفروشمش؟
‫- نه، خواهش میکنم.

354
00:33:20,680 --> 00:33:22,831
‫- الان نه.
‫- من به کمک نیاز دارم به هرحال.

355
00:33:22,920 --> 00:33:25,196
‫- آره، اما نه... رونیت...
‫- ببخشید.

356
00:33:27,440 --> 00:33:29,272
‫داوید چند سالت بود،

357
00:33:29,400 --> 00:33:31,596
‫وقتی که خاخام تو رو گرفت و بهت آموزش داد؟

358
00:33:31,680 --> 00:33:32,796
‫سیزده سالت بود؟

359
00:33:33,240 --> 00:33:36,472
‫آره. دوازده سیزده.

360
00:33:36,720 --> 00:33:38,757
‫داوید کارش خیلی خوب بوده.

361
00:33:38,880 --> 00:33:40,872
‫خیلی عالی.

362
00:33:41,440 --> 00:33:43,875
‫از اون موقع که اینجا
‫بودی خیلی چیزا عوض شده.

363
00:33:44,000 --> 00:33:45,719
‫مشکلات زیادی هست.

364
00:33:46,280 --> 00:33:47,794
‫خونه ها، شغل ها...

365
00:33:48,400 --> 00:33:49,390
‫جوونا.

366
00:33:50,040 --> 00:33:51,633
‫حتی مشکل مواد مخدر پیش اومده.

367
00:33:51,800 --> 00:33:54,395
‫احتمالا باید مردم کمتر بچه دار شن.

368
00:33:56,720 --> 00:33:58,040
‫چیزی نیست که نتونیم از پسش بر بیایم.

369
00:34:02,600 --> 00:34:04,239
‫و تو ازدواج نکردی.

370
00:34:04,720 --> 00:34:06,757
‫باید یکی رو پیدا کنی، رونیت.

371
00:34:07,440 --> 00:34:10,080
‫- تنهایی پیر شدن لذتی نداره.
‫- من به ندرت تنهام.

372
00:34:10,200 --> 00:34:11,793
‫من دوستای فوق العاده ای دارم.

373
00:34:13,720 --> 00:34:16,440
‫فکر میکنم خیلی بهت خوش میگذره.
‫اما این میگذره.

374
00:34:17,440 --> 00:34:19,238
‫اما ازدواج کردن،

375
00:34:20,240 --> 00:34:21,754
‫باید این انجام بشه.

376
00:34:22,560 --> 00:34:24,517
‫جدی؟ باید انجام بشه؟

377
00:34:24,600 --> 00:34:27,354
‫یا این که فقط یجور تعهده؟

378
00:34:27,440 --> 00:34:30,000
‫رونیت، بس کن.

379
00:34:30,080 --> 00:34:31,912
‫عمو، بزار بگیم

380
00:34:32,000 --> 00:34:33,992
‫برای یه سال دیگه اینجا موندم.

381
00:34:34,080 --> 00:34:35,799
‫بزار در مورد این فکر کنیم، باشه؟

382
00:34:35,880 --> 00:34:37,599
‫من با یه نفر ازدواج میکنم

383
00:34:37,760 --> 00:34:40,400
‫و بعد از ده سال ازدواج بدون عشق

384
00:34:40,480 --> 00:34:41,880
‫شاید خودم رو بکشم.

385
00:34:41,960 --> 00:34:43,997
‫یا حس کنم که باید خودم رو بکشم.

386
00:34:45,497 --> 00:34:53,497
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

387
00:35:00,040 --> 00:35:04,478
‫من بخاطر پرواز هنوز برنامه خوابم
‫بهم ریخته، پس فکر کنم باید...

388
00:35:05,760 --> 00:35:07,114
‫برم.

389
00:35:07,200 --> 00:35:08,839
‫شما دو تا رو توی خونه میبینم.

390
00:35:09,000 --> 00:35:12,471
‫از دیدنتون خوشحال شدم، خاخام، ربیزن، فروما

391
00:35:13,080 --> 00:35:14,070
‫شبات بخیر عزیزم.

392
00:35:15,120 --> 00:35:17,112
‫عمو، ممنون بخاطر شام.

393
00:35:17,200 --> 00:35:20,193
‫- من شما رو...
‫- چرا نمیبریش خونه،

394
00:35:20,880 --> 00:35:22,473
‫- و من میام.
‫- باشه.

395
00:35:25,680 --> 00:35:27,319
‫ببخشید.

396
00:35:30,320 --> 00:35:32,312
‫ممنون، خیلی خوشمزه بود.

397
00:35:32,920 --> 00:35:34,639
‫- شبات بخیر
‫- شبات بخیر

398
00:35:37,040 --> 00:35:38,030
‫رونیت

399
00:35:40,080 --> 00:35:41,116
‫

400
00:35:50,640 --> 00:35:53,951
‫چرا ربیزن گلدفرب اینقدر بدجنسه؟

401
00:35:54,600 --> 00:35:57,160
‫اون زندگی خوبی داره. چی میخواد؟

402
00:35:57,360 --> 00:35:58,510
‫

403
00:35:58,600 --> 00:35:59,920
‫همه چی میخوان؟

404
00:36:00,960 --> 00:36:03,316
‫تو چی میخوای؟ واقعا میدونی که چی میخوای؟

405
00:36:03,400 --> 00:36:05,437
‫آره، میدونم.

406
00:36:07,680 --> 00:36:09,831
‫میخوام بابام بدونه که من دوسش داشتم.

407
00:36:11,760 --> 00:36:13,035
‫فکر میکنی اینو میدونست؟

408
00:36:15,160 --> 00:36:16,435
‫آره، آره میدونست.

409
00:36:18,120 --> 00:36:19,270
‫باید میدونست.

410
00:36:23,080 --> 00:36:25,640
‫من خیلی متاسفم رونیت.

411
00:36:29,760 --> 00:36:31,114
‫خاخام...

412
00:36:33,720 --> 00:36:35,279
‫تو پدرت رو از دست دادی.

413
00:36:55,880 --> 00:36:58,031
‫- خیلی خوب شده.
‫- آره قشنگه.

414
00:36:58,120 --> 00:37:00,476
‫معمولا رنگ روشن نمیزنم، خیلی خوبه.

415
00:37:00,600 --> 00:37:02,671
‫بهت میاد قشنگه.

416
00:37:02,800 --> 00:37:05,190
‫اگه میخوای...

417
00:37:06,640 --> 00:37:08,916
‫- اون آمادست که ببینتت.
‫- ممنون.

418
00:37:14,800 --> 00:37:16,632
‫ام، کلاه گیس...

419
00:37:17,040 --> 00:37:19,509
‫- رونیت، سلام.
‫- سلام.

420
00:37:19,600 --> 00:37:21,512
‫- بیا بریم طبقه بالا، باشه؟
‫- باشه.

421
00:37:23,760 --> 00:37:24,910
‫بیا.

422
00:37:25,520 --> 00:37:26,749
‫بشین لطفا.

423
00:37:30,560 --> 00:37:31,550
‫رونیت...

424
00:37:32,320 --> 00:37:33,549
‫مذهبی شدم!

425
00:37:34,600 --> 00:37:36,637
‫لطفا شوخی نکن. باشه؟

426
00:37:38,640 --> 00:37:39,630
‫خب...

427
00:37:43,560 --> 00:37:47,395
‫اینا کلیدهاتن که بتونی
‫اموال شخصی رو برداری.

428
00:37:47,480 --> 00:37:48,596
‫خیلی کلید هست.

429
00:37:48,680 --> 00:37:49,875
‫

430
00:37:53,400 --> 00:37:54,550
‫کمکم میکنی بفروشمش؟

431
00:38:05,280 --> 00:38:06,270
‫ماده سه.

432
00:38:10,880 --> 00:38:13,440
‫"آخرین وصیت خاخام شلومو کروشکا"

433
00:38:13,960 --> 00:38:17,351
‫خاخام کروشکا که خدا رحمتش کنه، خونه

434
00:38:17,480 --> 00:38:20,598
‫و همه چیز داخلش رو برای کنیسه گذاشت.

435
00:38:26,440 --> 00:38:28,318
‫- ببخشید اگه شوکه شدی.
‫- نه.

436
00:38:29,960 --> 00:38:31,189
‫این فقط یه خونست.

437
00:38:34,920 --> 00:38:38,311
‫یه پدر باید بچش تو آخرین
‫ساعت های زندگیش کنارش باشه.

438
00:38:38,400 --> 00:38:40,790
‫نمیدونستم که اون مریضه.

439
00:38:40,920 --> 00:38:43,116
‫وقتی اینجا نیستی از کجا میتونستی بدونی؟

440
00:38:58,320 --> 00:38:59,640
‫تو تنها چیزی بودی که اون داشت.

441
00:39:01,640 --> 00:39:02,630
‫میدونم.

442
00:39:03,360 --> 00:39:05,113
‫باید خیلی برات دردناک باشه

443
00:39:06,360 --> 00:39:08,829
‫که ازش حلالیت نگرفتی.

444
00:39:26,640 --> 00:39:28,233
‫سلام خانم کوپرمن!

445
00:39:29,640 --> 00:39:31,393
‫- سلام، شمولی!
‫- سلام.

446
00:39:31,480 --> 00:39:33,949
‫- ریوکا، سلام.
‫- سلام استی.

447
00:39:34,400 --> 00:39:36,710
‫- اون به نظر فوق العاده میاد.
‫- خیلی ممنون.

448
00:39:37,200 --> 00:39:39,795
‫- هم خوبن؟
‫- آره، ما خوبیم، ما خوبیم!

449
00:39:39,880 --> 00:39:41,280
‫- خوب، خوب.
‫- و

450
00:39:41,360 --> 00:39:44,432
‫بخاطر کمک هات خیلی ممنونم.

451
00:39:44,720 --> 00:39:45,710
‫البته.

452
00:39:47,000 --> 00:39:49,993
‫سلام شینا. سلام!

453
00:39:50,720 --> 00:39:53,030
‫چه بامزس.

454
00:39:53,720 --> 00:39:55,234
‫الان رونیت رو دیدم.

455
00:39:57,400 --> 00:40:00,393
کجا؟-
.داشت همین خیابون رو قدم میزد-

456
00:40:02,080 --> 00:40:03,560
اصلا عوض نشده ، مگه نه؟

457
00:40:04,520 --> 00:40:05,510
...نه

458
00:40:06,120 --> 00:40:07,190
.عوض نشده

459
00:40:09,920 --> 00:40:11,115
.باشه

460
00:40:12,080 --> 00:40:13,992
. بعدا میبینمت-
.بای بای -

461
00:40:14,080 --> 00:40:15,833
! فعلا -
. خداحافظ خانم کوپرمن -

462
00:40:15,920 --> 00:40:17,912
!آروم،آروم

463
00:41:03,360 --> 00:41:04,635
رونیت؟

464
00:41:09,840 --> 00:41:11,672
! کلاه گیس گذاشتی

465
00:41:15,480 --> 00:41:16,470
.نه

466
00:41:40,360 --> 00:41:43,000
! بده ، بده ... بزار من باز کنم

467
00:41:46,840 --> 00:41:47,830
. بفرما

468
00:41:49,200 --> 00:41:50,190
. ممنون

469
00:42:35,160 --> 00:42:36,879
...ببخشید انقدر به هم ریختس ، من

470
00:42:38,280 --> 00:42:41,432
داییت گفته بود که خودش
... همه کارارو انجام میده و

471
00:42:42,880 --> 00:42:44,678
، نمیخواست تا وقتی که ببرتش

472
00:42:45,720 --> 00:42:47,359
. دست به چیزی بزنیم

473
00:43:47,520 --> 00:43:49,034
! همش رو گذاشته برای کنیسه

474
00:43:53,240 --> 00:43:54,276
تو واقعا اینو میخوای؟

475
00:43:55,160 --> 00:43:57,277
آزادی اقتصادی؟
! نه

476
00:43:57,720 --> 00:43:58,995
. این کار زیادی آسونه

477
00:44:03,160 --> 00:44:07,677
، خیلی خوبمیشد اگه اون یه اسم از من
! توی وصیت نامه میورد

478
00:44:10,760 --> 00:44:13,514
! یه چپق برام به ارث میذاشت

479
00:44:15,000 --> 00:44:15,990
.میدونم

480
00:44:48,960 --> 00:44:50,189
! من به "هسپد" نمیرم

481
00:44:51,800 --> 00:44:54,190
چی؟ -
. بودن من اونجا هیچ سودی نداره -

482
00:44:55,880 --> 00:44:57,155
. بلیطم رو عوض میکنم

483
00:44:57,840 --> 00:44:58,830
... اما

484
00:45:28,880 --> 00:45:32,078
... چیزی که اذیتم میکنه اینه که
! من حتی زیاد نمیدیمش

485
00:45:48,160 --> 00:45:49,230
، تنها کاری که کل روز میکرد این بود که

486
00:45:49,320 --> 00:45:50,834
! اینجا بمونه و تورات بخونه

487
00:45:50,920 --> 00:45:54,152
... تفاسیر تورات رو بخونه

488
00:45:54,280 --> 00:45:56,237
! همینطور مناظرات تورات

489
00:45:58,880 --> 00:46:01,031
. و این یعنی ما میتونستیم کاری رو که میخواستیم بکنیم

490
00:46:11,800 --> 00:46:13,837
استی،تو فکر میکنی من باید زود برگردم اونجا؟

491
00:46:38,920 --> 00:46:39,910
.نه

492
00:46:43,800 --> 00:46:44,790
.نه

493
00:46:46,240 --> 00:46:48,596
!نه ، بنظرم تو اصلا نباید بری

494
00:46:50,240 --> 00:46:51,959
. ممنون

495
00:46:53,800 --> 00:46:54,950
! ممنون

496
00:46:59,240 --> 00:47:00,640
...رونیت

497
00:47:02,400 --> 00:47:03,595
...استی

498
00:47:04,720 --> 00:47:07,030
...وقتیکه دیدمت

499
00:47:09,320 --> 00:47:10,640
! منم همینطور

500
00:47:56,880 --> 00:47:58,997
...استی ، استی ، استی

501
00:48:03,880 --> 00:48:04,870
. نه

502
00:48:30,800 --> 00:48:33,031
!متأسفم ، خیلی متأسفم

503
00:48:33,120 --> 00:48:34,110
...نه ، اصلا

504
00:48:35,080 --> 00:48:36,275
. عیبی نداره

505
00:48:37,080 --> 00:48:38,116
! من واقعا متأسفم

506
00:48:38,200 --> 00:48:39,793
! مشکلی نیست

507
00:48:41,080 --> 00:48:42,070
...من

508
00:48:45,640 --> 00:48:47,199
! تو شبیه مادرت هستی

509
00:48:58,800 --> 00:49:01,031
رونیت،حالا خوبه؟

510
00:49:21,600 --> 00:49:25,037
...من بودم که تو روز عید اونکارو کردم

511
00:49:25,640 --> 00:49:27,279
! توی نیویورک ، تا تو بفهمی

512
00:49:32,160 --> 00:49:33,958
! میرم یکم هوا بخورم

513
00:50:09,840 --> 00:50:12,912
چرا ازدواج کردی استی؟
چرا نذاشتی و بری؟

514
00:50:13,000 --> 00:50:16,391
یادته خاخام راجع به ازدواج چی میگفت؟

515
00:50:17,200 --> 00:50:19,510
.نه -
! تو یادته -

516
00:50:20,360 --> 00:50:22,920
میخوای تک و تنها پیر بشی؟

517
00:50:23,040 --> 00:50:27,273
...نه نه
میخوای بدون خانواده پیر بشی؟ بدون هیچ لذتی؟

518
00:50:28,800 --> 00:50:30,473
... دوید پسر خوبیه ، اون

519
00:50:30,560 --> 00:50:34,759
. قلب رئوفی داره
! و دیوونه وار دوستت داره ، باهاش ازدواج کن

520
00:50:36,240 --> 00:50:38,436
پس وقتی که من رفتم همه چیز مرتب بود؟

521
00:50:39,880 --> 00:50:40,870
!نه

522
00:50:41,360 --> 00:50:43,158
.من مریض بودم

523
00:50:43,640 --> 00:50:44,710
چجور مریضی؟

524
00:50:45,920 --> 00:50:47,036
. توی سرم

525
00:50:48,560 --> 00:50:50,233
، خاخام برام احساس شرمندگی میکرد

526
00:50:50,320 --> 00:50:52,596
، اگه قرار بود من با یه مرد بخوابم

527
00:50:52,680 --> 00:50:54,831
چرا اون مرد بهترین دوستش نباشه؟

528
00:50:55,080 --> 00:50:56,878
... استی

529
00:50:56,960 --> 00:51:01,910
! فکر کنم که عقیده داشت ازدواج منو درمان میکنه

530
00:51:03,120 --> 00:51:05,237
! بازم یه فاجعه ی تمام عیار نبود

531
00:51:05,560 --> 00:51:06,835
فقط همینا؟

532
00:51:07,960 --> 00:51:09,917
مجبوری هر جمعه شب سکس داشته باشی؟

533
00:51:10,000 --> 00:51:11,593
! این انتظار رو ازت دارن-
! این افکار برای قرون وسطا هستش -

534
00:51:11,680 --> 00:51:12,830
.اجباری نیستش

535
00:51:12,920 --> 00:51:15,037
! اگه نخوای کسی نمیگیره بزنتت

536
00:51:15,120 --> 00:51:16,793
چه اتفاقاتی برات افتاد؟

537
00:51:18,200 --> 00:51:19,190
.هیچی

538
00:51:19,960 --> 00:51:21,155
. درگیر تو شدم

539
00:51:22,120 --> 00:51:25,158
و بعدش شروع به تدریس کردم
. که برام خیلی با اهمیت شد

540
00:51:25,760 --> 00:51:27,479
! هر جایی میتونی درس بدی

541
00:51:27,560 --> 00:51:29,677
! من عاشق دخترا هستم

542
00:51:29,760 --> 00:51:31,752
. بهشون هدف و اشتیاق میدم

543
00:51:31,880 --> 00:51:34,600
که چی؟ هفت تا بچه پس بندازن
و برای شوهرشون همسر خوبی باشن؟

544
00:51:34,680 --> 00:51:37,673
! نه ، نه
. من معلم خوبی ام

545
00:51:38,000 --> 00:51:41,277
. بهشون کمک میکنم که برای خودشون ارزش قائل شن-
باشه ، ولی خودت چی؟-

546
00:51:41,960 --> 00:51:43,235
. من همینم

547
00:51:49,360 --> 00:51:50,350
چیه؟

548
00:51:57,160 --> 00:51:58,310
سیگار میخوای؟

549
00:51:59,520 --> 00:52:01,318
نه

550
00:52:01,960 --> 00:52:04,395
تو چی؟
تو خوشحالی؟

551
00:52:04,760 --> 00:52:05,750
. آره ، هستم

552
00:52:11,000 --> 00:52:12,514
با زن دیگه ای بودی؟

553
00:52:14,280 --> 00:52:15,270
.نه

554
00:52:17,000 --> 00:52:17,990
! راستش نه

555
00:52:19,800 --> 00:52:20,790
تو چی؟

556
00:52:22,040 --> 00:52:23,030
.نه

557
00:52:27,280 --> 00:52:28,270
...اما ، استی

558
00:52:31,480 --> 00:52:33,437
تو هنوزم فقط به زن ها حس داری؟

559
00:52:34,640 --> 00:52:35,994
.اوهوم

560
00:52:37,494 --> 00:52:45,494
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

561
00:52:51,880 --> 00:52:54,440
... کیفت

562
00:52:54,520 --> 00:52:55,510
چیه؟

563
00:52:56,840 --> 00:52:58,752
! خیلی شهوت برانگیزه

564
00:53:00,880 --> 00:53:03,679
میشه باهاش یه دوری بزنم؟-
. نه -

565
00:53:04,280 --> 00:53:05,953
، تو آدم دین داری نیستی
! نمیتونی اینو داشته باشی

566
00:53:06,040 --> 00:53:07,190
. لطفا

567
00:53:07,720 --> 00:53:10,474
.نه -
! سریع یه دوری میزنم ، بیخیال دیگه -

568
00:53:10,840 --> 00:53:13,036
...لطفا -
! باشه ، بیا یه دوری باهاش بزن -

569
00:53:13,120 --> 00:53:15,396
!عزیزم ... عجب کیف جذابی

570
00:53:17,880 --> 00:53:19,200
بچه چطور؟

571
00:53:19,720 --> 00:53:23,714
، سه تا بچه تو همین کیف دارم
! همشون مو قرمز

572
00:53:28,720 --> 00:53:30,074
. فکر کنم بهم میاد

573
00:53:50,000 --> 00:53:51,832
! اینجا اولین باری بود که منو بوسیدی

574
00:54:01,800 --> 00:54:03,757
! خیلی عجیبه که الان اینجایی

575
00:54:48,000 --> 00:54:49,559
! لعنتی

576
00:54:53,600 --> 00:54:54,795
رونیت؟

577
00:54:55,280 --> 00:54:56,396
خودتی؟

578
00:54:57,360 --> 00:54:59,591
. بله -
اینجا چیکار میکنی؟ -

579
00:54:59,880 --> 00:55:03,669
! اومدم یه دوری تو جاهای قدیمی بزن

580
00:55:04,400 --> 00:55:06,153
! این شوهرمه ، لف

581
00:55:06,960 --> 00:55:09,350
! این "رونیت" هستش
. دختر خاخام

582
00:55:10,360 --> 00:55:12,591
یادته؟
. راجع بهش بهت گفته بودم

583
00:55:13,920 --> 00:55:15,320
چطوری لف؟
. سلام

584
00:55:16,600 --> 00:55:18,796
. شنیده بودم قراره بری هسپد

585
00:55:20,480 --> 00:55:22,676
! خاخام واقعا مرد فوق العاده ای بود

586
00:55:22,840 --> 00:55:24,877
. آره ، میدونم
. من دخترش بودم

587
00:55:26,160 --> 00:55:27,389
سیگار میخوایین؟

588
00:55:30,200 --> 00:55:32,112
اون "ربتزین کوپرمن" نبود؟

589
00:55:33,320 --> 00:55:34,356
. نه

590
00:56:38,320 --> 00:56:39,356
! استی

591
00:56:40,080 --> 00:56:41,196
خوبی؟

592
00:56:42,080 --> 00:56:44,754
. آره ، خوبم

593
00:56:47,200 --> 00:56:48,316
... استی

594
00:56:50,280 --> 00:56:51,794
. یه دقیقه دیگه میام بیرون

595
00:56:53,840 --> 00:56:55,194
چی شده؟

596
00:56:58,200 --> 00:56:59,190
چی؟

597
00:57:00,800 --> 00:57:01,916
چیشده؟

598
00:58:22,280 --> 00:58:23,509
. خیلی خوبه سارا

599
00:58:24,800 --> 00:58:27,520
خب از این آیات چه چیزی براتون جالب بود؟

600
00:58:27,800 --> 00:58:29,996
، دستمال گردن
. با توت فرنگی های توش

601
00:58:31,600 --> 00:58:33,319
و چرا این انقدر چشم گیر هستش؟

602
00:58:34,600 --> 00:58:35,590
کسی میدونه؟

603
00:58:36,520 --> 00:58:39,513
یادتونه "اتلو" راجع به اینکه این
از چی ساخته شده چی گفته بود؟

604
00:58:41,400 --> 00:58:42,595
! بله رینا

605
00:58:42,680 --> 00:58:45,752
، گفت که رنگ قرمزش از
! خون قاعدگی دختران باکره هستش

606
00:58:45,840 --> 00:58:48,400
! درسته ، درسته
بله؟

607
00:58:48,480 --> 00:58:49,675
، همینطور دروغ ها

608
00:58:49,800 --> 00:58:52,599
! یاگو" همینطوری دروغ میگه"
.و نمیدونیم چرا

609
00:58:52,720 --> 00:58:55,235
، و قتل ها
. خانم کوپرمن

610
00:58:55,320 --> 00:58:57,596
! وحشتناک بود -
. همینطوره-

611
00:58:57,720 --> 00:58:59,120
. مرگش خیلی شوکه کننده بود

612
00:58:59,640 --> 00:59:00,630
... اما

613
00:59:03,360 --> 00:59:05,272
! ببخشید حرفتون رو قطع کردم خانم کوپرمن -
. عیبی نداره -

614
00:59:05,360 --> 00:59:07,113
. خانم شاپیرو میخواد شما رو ببینه

615
00:59:07,600 --> 00:59:10,320
. ممنون
! زنگ تفریح میرم پیششون

616
00:59:10,720 --> 00:59:12,120
! گفتند که زود بیایین

617
00:59:14,040 --> 00:59:15,713
! دو نفره به خوندن ادامه بدید دخترا

618
00:59:15,800 --> 00:59:17,075
! برمیگردم ، ممنون

619
00:59:17,160 --> 00:59:18,594
. صبح بخیر دخترا

620
00:59:18,680 --> 00:59:20,956
، صبح بخیر
.خانم شینبرگ

621
00:59:21,400 --> 00:59:22,993
. به خوندن ادامه بدید

622
00:59:40,400 --> 00:59:41,675
! زود باش استی

623
00:59:44,240 --> 00:59:45,356
...خانم شاپیرو

624
00:59:46,000 --> 00:59:47,070
. بشین

625
01:00:00,440 --> 01:00:03,194
ما همه خوشحال میشیم اگه تو
! وظایف خاخام رو عهده بگیری

626
01:00:04,040 --> 01:00:07,636
...البته که همیشه موانعی هست
! هر چیز چالش برانگیزی همینطوره

627
01:00:07,720 --> 01:00:10,030
، خیلی سخته که با راه های معقول

628
01:00:10,560 --> 01:00:11,789
! بشه جای خاخام رو پر کرد

629
01:00:12,480 --> 01:00:13,470
! همینطور همسرت

630
01:00:14,080 --> 01:00:15,912
از این بابت خوشحال میشه؟

631
01:00:16,000 --> 01:00:19,710
آره ... هر تصمیمی که من بگیرم
. استی پشت من هستش

632
01:00:20,440 --> 01:00:21,954
و رونیت کروشکا؟

633
01:00:22,480 --> 01:00:24,551
! از بودنش اینجا سورپرایز شدیم

634
01:00:26,040 --> 01:00:28,760
! رونیت هم برای ما محترمه

635
01:00:29,920 --> 01:00:32,913
! ما تو "هسپد" راحتیش رو فراهم میکنیم

636
01:00:34,240 --> 01:00:35,230
! قطعا همینطوره

637
01:00:36,920 --> 01:00:40,436
و استی؟
با برگشتن رونیت ممکنه منحرف بشه؟

638
01:00:41,840 --> 01:00:42,956
چرا باید بشه؟

639
01:00:44,000 --> 01:00:45,992
. داریم راجع به منزل من صحبت میکنیم

640
01:00:47,080 --> 01:00:48,230
! من همه چیز رو اداره میکنم

641
01:00:49,920 --> 01:00:50,910
! خوبه

642
01:01:03,360 --> 01:01:04,430
. سلام

643
01:01:08,840 --> 01:01:11,355
استی؟ چیشده؟

644
01:01:14,480 --> 01:01:16,472
حالت خوبه؟ -
. اینجا نه -

645
01:01:23,040 --> 01:01:24,030
، دیروز

646
01:01:24,600 --> 01:01:26,557
. مثل یه جوان خام رفتار کردم

647
01:01:28,520 --> 01:01:32,639
، خیلی احمقانه
. و بی احساس

648
01:01:32,760 --> 01:01:34,114
کسی چیزی گفته؟

649
01:01:34,200 --> 01:01:37,193
! آره ، آره
. و من اینجا زندگی میکنم

650
01:01:37,280 --> 01:01:38,760
بهم بگو که چی گفتن؟

651
01:01:39,320 --> 01:01:41,073
... خانم مدیر ، اون

652
01:01:41,640 --> 01:01:43,120
، مهم نیست
... من

653
01:01:43,200 --> 01:01:44,520
! باید تمومش کنیم

654
01:01:45,800 --> 01:01:48,156
. باشه ، باشه -
. باشه -

655
01:01:48,800 --> 01:01:51,554
. نمیتونم اینکارو بکنم ، نمیتونم

656
01:01:54,040 --> 01:01:55,030
! باشه

657
01:01:57,120 --> 01:01:59,874
، ما اینجا داریم تلاش میکنیم
! تلاش میکنیم زندگی خوبی بسازیم

658
01:02:00,000 --> 01:02:01,514
. میدونم ، میدونم

659
01:02:02,000 --> 01:02:04,879
, و من عمیقا قبول دارم که

660
01:02:07,240 --> 01:02:09,800
! خدا تموم زندگی منه

661
01:02:11,520 --> 01:02:12,510
... من

662
01:02:13,040 --> 01:02:15,600
. من فردا میرم

663
01:02:15,760 --> 01:02:17,399
. من نمیخوام تو بری

664
01:02:18,400 --> 01:02:19,914
. من اینو نمیخوام

665
01:02:20,320 --> 01:02:23,392
، استی من نمیدونستم این اتفاقا قراره بیوفته
... من واقعا

666
01:02:24,640 --> 01:02:27,235
! حتی نمیدونستم که قراره تورو ببینم

667
01:02:36,840 --> 01:02:39,150
میشه بریم یه جای دیگه؟
میشه از اینجا بریم؟

668
01:02:39,560 --> 01:02:41,040
. لطفا ، زود باش
. بجنب

669
01:02:42,120 --> 01:02:44,191
! فقط باید بریم یه جای دیگه

670
01:04:12,360 --> 01:04:13,350
. بیا اینجا

671
01:07:56,680 --> 01:07:59,718
! قبلا به زندگیت توی نیویورک زیاد فکر میکردم

672
01:08:03,080 --> 01:08:05,197
.سعی میکردم اتاقت رو تصور کنم

673
01:08:10,760 --> 01:08:14,720
! آمار تفاوت ساعت رو داشتم

674
01:08:16,320 --> 01:08:19,392
. اینجوری میدونستم کی میخوابی و کی بیدار میشی

675
01:08:20,892 --> 01:08:28,892
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

676
01:08:44,480 --> 01:08:45,470
چیه؟

677
01:08:47,400 --> 01:08:52,111
! داشتم به خاخام فکر میکردم

678
01:08:52,200 --> 01:08:53,634
.فکرشو نکن

679
01:08:53,720 --> 01:08:55,916
! قیافش

680
01:08:58,320 --> 01:08:59,436
چی میگفت؟

681
01:08:59,960 --> 01:09:03,032
!خدایا،منو بکش

682
01:09:03,200 --> 01:09:04,919
! نه

683
01:09:07,520 --> 01:09:08,715
مزخرف بود

684
01:09:40,880 --> 01:09:42,473
. میخوام عکست رو بگیرم

685
01:09:47,160 --> 01:09:48,753
برای "پیامرسان یهودی ها" میخوای؟

686
01:09:51,400 --> 01:09:53,596
.نه ، نه

687
01:09:55,760 --> 01:09:57,114
. منو ببین

688
01:09:57,520 --> 01:09:58,749
. استی ، منو نگاه کن

689
01:10:51,960 --> 01:10:53,110
استی؟

690
01:11:34,200 --> 01:11:35,520
. ببخشید دیر کردم

691
01:11:40,400 --> 01:11:41,595
چیزی خوردی؟

692
01:12:14,400 --> 01:12:15,390
...نکن

693
01:13:41,320 --> 01:13:44,313
خانم شاپیرو علیه تو و رونیت
! یه شکایت رسمی انجام داده

694
01:13:48,200 --> 01:13:49,236
چی؟

695
01:13:51,200 --> 01:13:52,554
اومد پیش تو؟

696
01:13:55,360 --> 01:13:56,350
. آره

697
01:14:22,800 --> 01:14:23,950
. حقیقت رو بهم بگو

698
01:14:27,960 --> 01:14:30,555
! من ...من رونیت رو بوسیدم

699
01:14:36,960 --> 01:14:37,950
اونو بوسیدی؟

700
01:14:40,560 --> 01:14:41,676
. عذر میخوام

701
01:14:41,760 --> 01:14:42,910
! استی

702
01:14:43,080 --> 01:14:44,753
چه بلایی داری سرمون میاری؟-
! من سعی کردم -

703
01:14:44,840 --> 01:14:46,274
! اینکارو کردم -
چی میخوای؟ -

704
01:14:46,360 --> 01:14:47,919
! من سعی کردم -
تو چی میخوای؟ -

705
01:14:48,000 --> 01:14:49,275
میخوای بازم آسیب ببینی؟

706
01:14:50,080 --> 01:14:51,992
رونیت ازت خواست برگردی با اون؟

707
01:14:52,080 --> 01:14:53,070
! دوید

708
01:14:53,440 --> 01:14:56,399
، آخرشم میره پی دوستای خودش
! مرد های خودش

709
01:14:57,960 --> 01:14:59,280
مشکل تو چیه؟

710
01:15:00,280 --> 01:15:01,634
مشکل تو چیه؟

711
01:15:04,800 --> 01:15:06,837
چی هستش ؟
. فقط بهم بگو

712
01:15:06,920 --> 01:15:08,320
.میتونی بهم بگی

713
01:15:08,440 --> 01:15:09,954
میتونم؟ میتونم؟ -
. آره -

714
01:15:10,080 --> 01:15:12,959
. ما همیشه با هم روراست بودیم -
واقعا؟ -

715
01:15:13,080 --> 01:15:14,594
. بودیم ، آره -
. واقعا -

716
01:15:17,600 --> 01:15:19,956
. من پیام رونیت راجع به پدرش رو دیدم

717
01:15:22,400 --> 01:15:24,960
! من میخواستم که برگرده -
. نه -

718
01:15:25,120 --> 01:15:26,679
.آره ، آره ، کار من بود -
. نه ، تو نبودی -

719
01:15:26,800 --> 01:15:28,519
. داره تورو میکشونه سمت خودش -
! منو نگاه کن -

720
01:15:28,640 --> 01:15:31,155
. نمیتونی ببینی ، تو کوری -
! نه ، کسی منو سمت خودش نمیکشه -

721
01:15:31,240 --> 01:15:32,959
! تو کوری -
! نه -

722
01:15:33,040 --> 01:15:34,156
. منو ببین

723
01:15:34,600 --> 01:15:36,239
! من میخواستم این اتفاق بیوفته

724
01:15:37,600 --> 01:15:38,920
... حتی وقتی دختر بودیم

725
01:15:39,360 --> 01:15:42,990
! همینطور بود
! همیشت همینجوری بوده

726
01:15:45,240 --> 01:15:48,631
. من همیشه اینو میخواستم

727
01:17:05,880 --> 01:17:07,280
.فکر کنم باید ترکش کنی

728
01:17:08,240 --> 01:17:09,230
واقعا؟

729
01:17:10,360 --> 01:17:11,953
بعدش کجا برم؟

730
01:17:21,840 --> 01:17:23,069
. واسه مدرسه دیرم شده

731
01:17:32,680 --> 01:17:33,670
... برادر
( عالم یهودی )

732
01:17:43,960 --> 01:17:44,950
. فروما

733
01:17:47,240 --> 01:17:48,230
.الیوت

734
01:17:49,600 --> 01:17:51,637
! خاخام خیلی خوشحال میشه که شما اومدید

735
01:17:52,080 --> 01:17:53,275
! خوشحالم که تشریف آوردید

736
01:17:56,160 --> 01:17:58,675
! جوئی ، مرسی که از راه دور اومدی

737
01:17:59,200 --> 01:18:01,078
. برات عمر طولانی آرزو میکنم برادر -
! ممنون -

738
01:18:01,640 --> 01:18:03,393
. برادر -
! مرسی که اومدید -

739
01:18:03,600 --> 01:18:05,239
. خاخام خیلی جای خالیش احساس میشه -
. ممنونم -

740
01:18:07,080 --> 01:18:08,719
! خیلی متأسفیم -
! متشکرم که اومدید -

741
01:18:09,200 --> 01:18:10,190
.خیلی متأسفم

742
01:20:45,080 --> 01:20:46,150
غذا نمیخوری؟

743
01:20:49,760 --> 01:20:50,750
. خوشمزس

744
01:20:52,120 --> 01:20:54,191
. خیلی خوبه

745
01:20:56,120 --> 01:20:58,157
، بلیط گرفتم
. امشب میرم

746
01:21:00,880 --> 01:21:01,870
چی؟

747
01:21:06,920 --> 01:21:07,990
. خوبه

748
01:21:10,000 --> 01:21:11,275
. خوبه

749
01:21:17,800 --> 01:21:19,393
! امیدوارم تو "هسپد" اوضاع خوب پیش بره

750
01:21:19,840 --> 01:21:21,069
! تو بری خوب میشه

751
01:21:23,640 --> 01:21:24,790
تو چطور؟

752
01:21:25,720 --> 01:21:26,710
چیه؟

753
01:21:27,520 --> 01:21:28,954
تو قراره چیکار بکنی؟

754
01:21:31,760 --> 01:21:33,592
. نمیدونم

755
01:21:34,480 --> 01:21:36,870
! سعی کن برام توضیح بدی

756
01:21:40,880 --> 01:21:42,792
. نمیتونم

757
01:21:47,320 --> 01:21:50,313
! باید وسایلمو جمع کنم

758
01:22:06,120 --> 01:22:07,236
. خداحافظ

759
01:22:11,680 --> 01:22:13,353
، رفتن راحته
مگه نه؟

760
01:22:23,400 --> 01:22:24,390
! نه نیست

761
01:22:29,400 --> 01:22:50,390
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

762
01:22:53,400 --> 01:22:54,675
مسافر میبرید؟

763
01:26:07,560 --> 01:26:08,596
. عذر میخوام

764
01:26:11,920 --> 01:26:12,910
بله؟

765
01:26:14,960 --> 01:26:15,950
دوید؟

766
01:26:17,080 --> 01:26:18,070
.نه

767
01:26:20,640 --> 01:26:22,199
. نه،پیش من نیست

768
01:26:25,280 --> 01:26:26,634
آخرین بار کی دیدیش؟

769
01:26:30,120 --> 01:26:33,192
، خب ... برمیگرده دوید
! نگران نباش

770
01:26:35,320 --> 01:26:36,595
ببخشید؟ -
. بله -

771
01:26:36,800 --> 01:26:40,157
ببخشید .. دوید میشه وقتی
از بخش امنیت رد شدم به زنگ بزنم؟

772
01:26:42,800 --> 01:26:45,031
، سلام
به کجا پرواز دارید؟

773
01:26:46,800 --> 01:26:47,790
نیویورک

774
01:26:49,290 --> 01:26:57,290
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

775
01:27:37,600 --> 01:27:38,716
!استی

776
01:27:43,600 --> 01:27:44,590
.استی

777
01:27:51,360 --> 01:27:52,350
... استی

778
01:29:01,160 --> 01:29:02,230
استی؟

779
01:29:14,560 --> 01:29:16,153
. ایکاش هیچوقت بهت پیام نمیداد

780
01:29:17,200 --> 01:29:19,396
! خب ، من خوشحالم که کار درست رو کرد

781
01:29:19,880 --> 01:29:21,280
. پدر من فوت کرد

782
01:29:21,840 --> 01:29:24,992
.تو حتی نمیخواستی منو در جریان بزاری-
نمیتونی ببینی چرا اینکارو کردم؟ -

783
01:29:25,760 --> 01:29:27,160
. داشتم از همسرت محافظت میکردم

784
01:29:27,880 --> 01:29:28,870
...دوید

785
01:29:41,600 --> 01:29:43,717
. ازت میخوام آزادی من رو بهم بدی
( طلاق )

786
01:29:55,800 --> 01:29:57,120
! استی ، بیا اینجا

787
01:30:00,440 --> 01:30:01,794
. خیلی ترسیدم

788
01:30:02,360 --> 01:30:04,033
. شرمنده ام

789
01:30:04,320 --> 01:30:05,959
. نمیخواستم نگرانت کنم

790
01:30:08,960 --> 01:30:09,950
! من حامله ام

791
01:30:23,040 --> 01:30:24,030
. یه بچه

792
01:30:28,200 --> 01:30:29,919
! خدا نظر لطفی به ما کرده

793
01:30:31,400 --> 01:30:33,869
. فکر نمیکنم ما باید بیشتر از این با هم باشیم

794
01:30:34,240 --> 01:30:35,674
! این خواست خداست -
. نه -

795
01:30:40,160 --> 01:30:42,152
، من داخل این جامعه به دنیا اومدم

796
01:30:42,840 --> 01:30:44,194
! انتخاب دیگه ای نداشتم

797
01:30:45,280 --> 01:30:48,079
. میخوام بچه ام آزادی اینو داشته باشه تا خودش تصمیم بگیره

798
01:30:51,160 --> 01:30:53,152
. ما مدت زیادی رو منتظر این بودیم

799
01:30:55,360 --> 01:30:56,953
! لطفا آزادی ام رو بهم بده

800
01:30:59,080 --> 01:31:01,151
... نه ، نه ، نه

801
01:31:01,560 --> 01:31:03,517
... دوید ، تو نمیتونی -
! تو دخالت نکن -

802
01:31:04,960 --> 01:31:06,030
. من نمیت نم

803
01:31:07,440 --> 01:31:08,590
! متأسفم

804
01:31:54,480 --> 01:31:55,709
. تو برگشتی

805
01:32:13,560 --> 01:32:15,233
‫- فروما.
‫- استی.

806
01:32:15,720 --> 01:32:18,554
‫من نمیخوام کسی رو ناراحت کنم. فقط
‫میخوام به پدرم احترام بزارم.

807
01:32:20,320 --> 01:32:21,356
‫میدونم.

808
01:33:02,000 --> 01:33:02,990
‫خواهش میکنم.

809
01:36:50,120 --> 01:36:51,315
‫آمین

810
01:36:56,160 --> 01:36:58,231
‫چرا نمیای نیویورک؟

811
01:37:04,040 --> 01:37:06,430
‫چرا نمیای نیویورک و با من باشی؟

812
01:37:27,960 --> 01:37:30,873
‫درگذشت خاخام کروشکا

813
01:37:31,760 --> 01:37:33,194
‫ما رو

814
01:37:34,560 --> 01:37:36,279
‫با یک خلا رو به رو کرده،

815
01:37:37,560 --> 01:37:38,755
‫که سردرگم شدیم.

816
01:37:40,520 --> 01:37:41,556
‫امروز،

817
01:37:42,840 --> 01:37:44,957
‫ما با خیال آسوده میدونیم

818
01:37:45,040 --> 01:37:48,954
‫میراثش حفظ میشه

819
01:37:49,040 --> 01:37:52,112
‫و به نسل بعد منتقل میشه.

820
01:37:55,160 --> 01:37:57,152
‫من یک صدای جدید رو فرا میخونم،

821
01:37:58,400 --> 01:38:02,394
‫نزدیک ترین شاگرد خاخام کروشکا،

822
01:38:03,720 --> 01:38:07,350
‫پسر معنویش

823
01:38:08,840 --> 01:38:11,116
‫و جانشینش،

824
01:38:13,800 --> 01:38:15,359
‫خاخام داوید کوپرمن.

825
01:38:21,160 --> 01:38:22,389
‫خاخام کوپرمن.

826
01:39:11,760 --> 01:39:15,071
‫خاخام کروشکا معمولا راجب
‫وظیفه معلم صحبت میکرد.

827
01:39:15,960 --> 01:39:17,110
‫وظیفه...

828
01:39:30,600 --> 01:39:31,954
‫ببخشید، نمیتونم..

829
01:39:47,160 --> 01:39:52,110
‫تنها فرزند خاخام، رونیت
‫کروشکا امروز با ماست.

830
01:39:58,920 --> 01:40:02,152
‫آخرین کلمات خاخام به ما این بود...

831
01:40:03,920 --> 01:40:08,551
‫چرا تصمیم گرفت در مورد موضوع انتخاب

832
01:40:11,760 --> 01:40:12,910
‫و آزادی با ما حرف بزنه؟

833
01:40:16,200 --> 01:40:19,477
‫هیچ چیز لطیف یا

834
01:40:19,960 --> 01:40:21,952
‫حقیقی نبود.

835
01:40:24,200 --> 01:40:26,510
‫به عنوان احساس واقعی آزاد بودن.

836
01:40:27,840 --> 01:40:29,957
‫انتخاب آزادانه.

837
01:40:32,480 --> 01:40:35,154
‫خاخام خیلی در زمینه تورات یه غولی بود.

838
01:40:36,680 --> 01:40:39,514
‫اما ما اون روز ندیدیم که یه غول غش کنه.

839
01:40:40,160 --> 01:40:41,435
‫اون یک انسان بود.

840
01:40:42,280 --> 01:40:44,317
‫اون در مورد فرشتگان

841
01:40:44,400 --> 01:40:47,234
‫و امیال جانوران حرف زد.

842
01:40:47,960 --> 01:40:51,158
‫و با آخرین کلماتش،

843
01:40:52,560 --> 01:40:54,153
‫اون این مساله رو به ما یادآوری کرد.

844
01:40:56,320 --> 01:40:57,959
‫ما آزادیم که انتخاب کنیم!

845
01:41:28,280 --> 01:41:29,600
‫تو آزادی.

846
01:41:40,920 --> 01:41:42,354
‫تو آزادی!

847
01:41:54,520 --> 01:41:57,718
‫من نمیتونم افتخار و یا

848
01:41:59,080 --> 01:42:01,117
‫موقعیتی که به من پیشنهاد
میشه رو قبول کنم.

849
01:42:02,040 --> 01:42:05,750
‫من درک کافی ندارم.

850
01:42:10,320 --> 01:42:11,595
‫لطفا من رو ببخشید.

851
01:42:13,095 --> 01:42:21,095
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

852
01:45:04,600 --> 01:45:06,353
‫من اومدم بیرون.

853
01:45:16,720 --> 01:45:17,710
‫شالوم.

854
01:45:21,640 --> 01:45:23,154
‫خداحافظ، داوید.

855
01:45:41,640 --> 01:45:43,279
‫- صبح بخیر.
‫- صبح بخیر.

856
01:45:44,960 --> 01:45:45,950
‫صبح بخیر.

857
01:45:46,280 --> 01:45:47,270
‫صبح بخیر.

858
01:45:51,480 --> 01:45:53,199
‫این برای توئه؟

859
01:46:05,640 --> 01:46:06,630
‫خداحافظ.

860
01:46:09,000 --> 01:46:09,990
‫خداحافظ.

861
01:46:14,720 --> 01:46:16,359
‫ایشالا عمر طولانی داشته باشی.

862
01:46:21,000 --> 01:46:22,878
‫ایشالا عمر طولانی داشته باشی.

863
01:46:42,560 --> 01:46:45,519
‫- کدوم ترمینال؟
‫- پنج، لطفا

864
01:47:02,840 --> 01:47:04,832
‫رونیت! صبر کن!

865
01:47:05,840 --> 01:47:08,309
‫نگه دار! میشه نگه داری؟ ماشین رو نگه دار.

866
01:47:22,360 --> 01:47:26,832
‫تو یه مادر فوق العاده میشی.

867
01:47:28,120 --> 01:47:31,557
‫تو شجاع و قشنگی.

868
01:47:32,200 --> 01:47:33,350
‫دوستت دارم.

869
01:47:34,120 --> 01:47:35,270
‫دوستت دارم.

870
01:47:36,760 --> 01:47:38,114
‫بهم میگی که کجایی؟

871
01:47:40,440 --> 01:47:42,955
‫آره میگم.

872
01:48:24,160 --> 01:48:25,150
‫ببخشید؟

873
01:48:26,840 --> 01:48:28,832
‫میشه قبل از مقصد یه جا بریم؟

874
01:49:23,960 --> 01:49:25,235
‫خداحافظ، پدر.