WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:25.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:26.500 --> 00:00:34.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:22.875 --> 00:01:25.820
.شیون مرگ آسمان را لمس می‌کند

4
00:01:25.900 --> 00:01:28.980
.نیروهای پلید دیگر متقاعد نمی‌شوند

5
00:01:33.300 --> 00:01:36.100
.شاه ویکرام آدیتینان شکنجه می‌شد

6
00:01:37.860 --> 00:01:40.300
.یک ساحر بی‌گانه پدیدار شد

7
00:01:42.060 --> 00:01:44.502
.دلیل تمام این‌ها شیطان فرومایه بود

8
00:01:44.582 --> 00:01:47.022
برای از بین بردن شیطان
فقط یک راه مانده است

9
00:01:48.023 --> 00:01:59.023
.بالیوود سینما با افتخار تقدیم می‌کنند
Www.Bollycine.Info

10
00:03:05.936 --> 00:03:08.416
داستان رو بگم؟

11
00:03:25.140 --> 00:03:27.140
هی کاتای، این قسمتشه.. درسته؟

12
00:03:27.220 --> 00:03:27.900
..قربان

13
00:03:27.980 --> 00:03:29.685
سرخ نشو، بگو آره یا نه؟

14
00:03:29.765 --> 00:03:32.165
قربان قسم میخورم، داخلن

15
00:03:32.337 --> 00:03:34.457
میدونی دنبال این آدما رفتن
!چقدر خطرناکه؟

16
00:03:34.803 --> 00:03:36.700
من بخاطر شما ریسک کردم
حالا مراقبم باشید، قربان

17
00:03:36.780 --> 00:03:37.560
دو روزی آفتابی نشو

18
00:03:37.640 --> 00:03:38.480
چشم، ممنون قربان

19
00:03:38.621 --> 00:03:40.107
یادت باشه، اگر اونا داخل نباشن

20
00:03:40.187 --> 00:03:41.334
هستن قربان، برید

21
00:03:41.414 --> 00:03:43.454
قربان، نمیدونم چند نفر داخلن

22
00:03:43.549 --> 00:03:45.534
.بریم، میتونیم همشون رو گیر بندازیم

23
00:03:45.614 --> 00:03:47.974
قربان ورود ما به تنهایی کافی نیست
..اگر نیروی ویژه بیاد

24
00:03:48.123 --> 00:03:50.900
مگه گلوله به تنهایی جواب میده؟
نباید اسلحه هم باشه؟

25
00:03:50.980 --> 00:03:52.051
..دیر اومدی و مهمتر این که

26
00:03:52.131 --> 00:03:53.364
این شخص مشخص کیه؟
اسمش چیه؟

27
00:03:53.444 --> 00:03:55.324
،آقای آنتسی؟ اون تازه اومده
تازه به ما ملحق شده

28
00:03:55.660 --> 00:03:56.980
هاها
بله قربان

29
00:03:57.115 --> 00:03:58.580
اسم من سانتانام هست، قربان

30
00:03:58.660 --> 00:03:59.959
جناب سانتانام، متاهلی؟

31
00:04:00.039 --> 00:04:00.719
نه قربان

32
00:04:00.852 --> 00:04:01.920
دوست دختر؟
نه قربان -

33
00:04:02.000 --> 00:04:04.360
نه؟ پراباکار.. ببین نیروی جدید ما
!دوست دختر نداره

34
00:04:04.488 --> 00:04:06.008
چرا یکی از دوست دخترای خودتون
رو بهش پاس‌کاری نمی‌کنید؟

35
00:04:06.140 --> 00:04:07.254
جواب نمیده، بگو چرا؟

36
00:04:07.334 --> 00:04:09.134
چون خیلی سنشون برای این زیاده

37
00:04:09.475 --> 00:04:11.136
!ببین داری گنده میای

38
00:04:11.216 --> 00:04:14.016
جناب سانتانام، حداقل باید
با یکی قرار بذاری، نه؟

39
00:04:14.115 --> 00:04:15.847
خدا حرام اعلام کرده، نمیشه
چرا؟ -

40
00:04:15.927 --> 00:04:17.488
پس خفه شو و بزن به چاک
چشم قربان -

41
00:04:17.568 --> 00:04:18.768
چی گفتم؟
خفه شو و برو

42
00:04:19.015 --> 00:04:19.975
!برو دیگه

43
00:04:20.838 --> 00:04:22.754
جناب ولراج، کی اومدین؟

44
00:04:22.834 --> 00:04:24.154
بله قربان، چه خبر شده؟

45
00:04:24.241 --> 00:04:25.321
همه داخلن؟

46
00:04:25.940 --> 00:04:28.700
فکر کنم بدجور داغون شدن
مشخصه -

47
00:04:28.780 --> 00:04:30.820
..انصاری، فکر شکمت باش

48
00:04:30.900 --> 00:04:34.020
چطور با این شکم می‌خوای بدویی؟
!آبش کن بره

49
00:04:34.100 --> 00:04:35.940
بریم؟
بچه‌ها، حاضرین؟

50
00:04:36.703 --> 00:04:40.863
هی شاسکولِ تازه وارد
کی بهت پیشنهاد این کار رو داده؟

51
00:04:41.355 --> 00:04:44.155
به پلیس محلی خبر دادین؟
دیروز قربان -

52
00:04:45.005 --> 00:04:46.725
ببینم

53
00:04:47.682 --> 00:04:49.922
ولراج، این طرف.. درسته؟
بله قربان -

54
00:04:50.010 --> 00:04:52.530
رفقا، حواستون باشه تیر نخورید

55
00:04:54.839 --> 00:04:56.839
بزنیدشون، بکشیدشون

56
00:04:57.394 --> 00:04:58.354
کیه؟

57
00:04:59.355 --> 00:05:13.355
:ترجمه تخصصی از رسانه فرهنگی هنری ما
مترجمین: بینگسا و هستی

58
00:06:11.534 --> 00:06:13.014
!میزد می‌کُشتت که

59
00:06:37.734 --> 00:06:38.774
.قربان، من تسلیم میشم

60
00:06:38.978 --> 00:06:41.187
میتونستی تفنگت رو بندازی
و خودت رو تسیلم کنی، نه؟

61
00:06:41.267 --> 00:06:42.798
بعد از اینکه این همه دنبالت بودم
دیگه تسلیم شدنت چه کوفتیه؟

62
00:06:42.878 --> 00:06:45.038
ترسیده بودم قربان
به من شلیک نکنید

63
00:06:45.309 --> 00:06:46.629
خب.. ودها کجاست؟

64
00:06:46.795 --> 00:06:48.235
نمیدونم قربان

65
00:06:48.620 --> 00:06:49.677
ودها کدوم گوریه؟

66
00:06:49.757 --> 00:06:51.405
قسم میخورم قربان
که نمیدونم

67
00:06:51.485 --> 00:06:55.325
قربان.. من زن و بچه دارم
لطفا من رو نکشید

68
00:06:56.020 --> 00:06:58.420
هرچی بخواین بهتون میدم

69
00:06:58.500 --> 00:07:00.540
همه چی؟
مثلا چی؟

70
00:07:00.620 --> 00:07:02.256
قربان.. پول! هرچقدر که بخواین

71
00:07:02.336 --> 00:07:03.536
هاها.. پول؟

72
00:07:05.989 --> 00:07:07.253
یه جوک برام بگو

73
00:07:07.333 --> 00:07:08.453
جوک؟

74
00:07:09.259 --> 00:07:12.419
قربان، خفه کردن یه مگس
چه فایده‌ای داره؟

75
00:07:13.190 --> 00:07:16.340
هاها.. نمیدونی؟

76
00:07:16.471 --> 00:07:19.471
اگر خفه‌ش کنی میشه موتانت

77
00:07:19.565 --> 00:07:21.510
این جوک بود؟
!ریدی به حالم

78
00:07:21.590 --> 00:07:23.070
یه جوک دیگه بگو

79
00:07:27.420 --> 00:07:29.700
..قربان، یه روز

80
00:07:33.780 --> 00:07:35.278
سایمون، چرا دستات می‌لرزید؟

81
00:07:35.358 --> 00:07:37.062
هیچی، اونجا چه خبر بود؟

82
00:07:37.142 --> 00:07:38.942
بیندی بزن به پیشونیش
اونوقت عین یه زن متاهل میمیره

83
00:07:39.022 --> 00:07:40.262
!پسرا

84
00:07:40.700 --> 00:07:43.580
آقای سانتانام به روی شواهد مهر نکوب

85
00:07:43.660 --> 00:07:45.901
آخرین شلیک من به مونی بود، نه؟

86
00:07:45.981 --> 00:07:48.089
بله قربان، اون بهترین تیرانداز گروه ودها بود

87
00:07:48.169 --> 00:07:50.675
متهم به 5 قتل و 8 شریک جرمی در قتل بود

88
00:07:50.835 --> 00:07:52.915
خیلی با تفنگ حرفه‌ای کار می‌کنه

89
00:07:53.026 --> 00:07:55.706
مثل امروز؟

90
00:07:56.540 --> 00:07:57.751
بعدی، بابوی خپله

91
00:07:57.831 --> 00:08:00.271
اون کلا 6 ماه در گروه ودها بود

92
00:08:00.380 --> 00:08:03.460
دوتا اقدام به قتل و دو اخاذی
تو پرونش بود

93
00:08:04.822 --> 00:08:05.540
این کیه؟

94
00:08:05.620 --> 00:08:07.439
اون یه طلاست که افتاده تو فاضلاب

95
00:08:07.525 --> 00:08:09.525
نگاش کن، یه متهم دیگه

96
00:08:11.447 --> 00:08:12.830
قربان، اسلحه نداره

97
00:08:12.910 --> 00:08:14.990
تفنگ نداره؟ درست ببین
بله -

98
00:08:15.076 --> 00:08:17.996
اوه! اگر ژنرال بفهمه
!داستان غم انگیز میشه

99
00:08:19.915 --> 00:08:22.786
مگه در عملیات پولیانتهوپ
اسلحه‌هاشون رو مصادره نکرده بودیم؟

100
00:08:22.866 --> 00:08:24.181
کجان؟
تو ماشین -

101
00:08:24.261 --> 00:08:25.261
برو بیار

102
00:08:25.411 --> 00:08:27.491
بیاین بچه‌ها، جسد رو تکون بدید

103
00:08:27.916 --> 00:08:31.260
ببینیم، همونجوری بذارینش
حواست به در باشه

104
00:08:31.486 --> 00:08:32.666
بله قربان

105
00:08:32.746 --> 00:08:34.426
بهم گلوله بده

106
00:08:36.072 --> 00:08:38.245
اگر اینطوری بدی اثر انگشتت روش میمونه
و میری پشت میله‌های زندان

107
00:08:38.325 --> 00:08:40.565
پراباکار، دوتا گلوله بردار

108
00:08:54.301 --> 00:08:56.621
آخرین بار کی گلوله برداشته؟

109
00:08:56.708 --> 00:08:58.908
من بودم
اوه تو بودی؟ -

110
00:08:59.003 --> 00:09:02.645
باید پراباکار رو سوراخ سوراح کنیم؟

111
00:09:02.725 --> 00:09:05.005
..اسکل محله پراباکار رو زد

112
00:09:05.143 --> 00:09:06.604
اگر گلوله یکم بالاتر می‌خورد
بهتر نمی‌شد؟

113
00:09:06.684 --> 00:09:07.404
خفه شو

114
00:09:08.020 --> 00:09:10.195
قربان، بازوی من؟
بیا اینجا، حله بیا-

115
00:09:10.275 --> 00:09:12.315
برو و بگیرش

116
00:09:14.133 --> 00:09:16.100
آقای عاشق
از دور تر بگیرش مرد

117
00:09:16.766 --> 00:09:18.020
پراباکار حاضری؟
بله قربان -

118
00:09:18.108 --> 00:09:19.184
تا سه میشمارم، حله؟
باشه -

119
00:09:19.264 --> 00:09:20.624
1...

120
00:09:23.060 --> 00:09:25.778
من دارم تیر میخورم
تو چرا داد میزنی؟

121
00:09:25.858 --> 00:09:28.098
دستم رو ول کن

122
00:09:30.020 --> 00:09:32.980
چپ دسته یا چی؟
نمیدونم قربان -

123
00:09:33.152 --> 00:09:34.820
مطمئن نیستم
نمیدونی؟ -

124
00:09:34.900 --> 00:09:36.700
چه دستی ساعتش رو بسته؟

125
00:09:36.823 --> 00:09:37.878
راست.. نه نه
چپش بسته

126
00:09:37.958 --> 00:09:40.173
یعنی چی؟
راست دسته -

127
00:09:40.774 --> 00:09:51.074
:اینستاگرام و تلگرام رسمی رسانه ما
@BollyCineOfficial

128
00:09:51.756 --> 00:09:53.196
خب، خوب گوش کنید

129
00:09:53.790 --> 00:09:55.830
از اون طرف اومدیم داخل
و دنبال ارازل می‌کردیم

130
00:09:55.980 --> 00:09:57.221
این یارو اول به ما شلیک کرده

131
00:09:57.301 --> 00:09:59.144
سایمون جاخالی داد
و تیر به دیوار خورد

132
00:09:59.565 --> 00:10:01.485
بعدی خورد به بازوی پراباکار

133
00:10:01.580 --> 00:10:02.620
ما هم شلیک کردیم

134
00:10:02.808 --> 00:10:05.518
اونا سعی کردن تیراندازی کنند
و بزنن به چاک

135
00:10:05.598 --> 00:10:08.918
دنبالشون کردیم و بابوی خپل رو کشتیم

136
00:10:09.203 --> 00:10:11.658
مونی فرار کرد، افتادم دنبالش
خواست بهم شلیک کنه

137
00:10:11.738 --> 00:10:12.938
منم با دفاع از خود
اون رو کشتمش

138
00:10:13.148 --> 00:10:15.132
حله؟ شکی چیزی نیست؟
نه قربان -

139
00:10:15.212 --> 00:10:17.445
انصافری، پراباکار رو ببرید درمانگاه
چشم قربان -

140
00:10:18.874 --> 00:10:22.234
سانتانام، بعدی تویی

141
00:10:30.172 --> 00:10:32.046
راستش اینبار یکمی سخته

142
00:10:32.126 --> 00:10:35.206
اولین دادگاه 11 سپتامبر بود

143
00:10:35.340 --> 00:10:37.312
قربان، این دلیل اخطارش بود

144
00:10:37.392 --> 00:10:39.423
ها.. اسم اون بالارامانه

145
00:10:39.503 --> 00:10:41.023
دوست پسر جدیدته؟

146
00:10:43.266 --> 00:10:46.586
قربان، اون روز دختر و زنش اومدن اینجا

147
00:10:48.580 --> 00:10:50.620
نزدیکای والاساراواکام

148
00:10:50.800 --> 00:10:52.960
نه قربان
کاملا امنه

149
00:10:54.660 --> 00:10:57.195
کی؟
هی -

150
00:10:57.275 --> 00:10:58.881
..از اونجا که پلیسا مهمن ه

151
00:10:58.961 --> 00:11:00.001
برو حموم

152
00:11:03.836 --> 00:11:05.036
پریا، چی شد؟

153
00:11:05.383 --> 00:11:08.042
همین الان قربان
صبر کن -

154
00:11:08.122 --> 00:11:10.842
بله قربان، من همین عصر زنگ زدم

155
00:11:13.906 --> 00:11:16.146
گفتم ساعت 8 صبح دادگاه باشن

156
00:11:16.580 --> 00:11:17.740
به سلامتی

157
00:11:20.980 --> 00:11:22.220
بله قربان، دارمش

158
00:11:25.140 --> 00:11:28.380
قربان.. عکس بگیرم و بفرستم براتون؟

159
00:11:56.434 --> 00:11:58.235
هاها.. داری آمارم رو می‌گیری؟

160
00:11:58.315 --> 00:12:00.651
هممم. پشت سرت هم چشم داری؟

161
00:12:00.731 --> 00:12:03.371
برای همین از پلیس جماعت متنفرم

162
00:12:04.898 --> 00:12:06.298
من هم از وکلا متنفرم

163
00:12:08.097 --> 00:12:11.234
اونجا رو ببین، سه ماه شده
که اومدیم چنایی

164
00:12:11.939 --> 00:12:13.699
!هنوز وسایلت رو در نیاوردی

165
00:12:20.460 --> 00:12:21.460
..باشه

166
00:12:24.306 --> 00:12:25.546
هی صبر کن

167
00:12:32.776 --> 00:12:35.216
"اولین قرار"

168
00:12:45.581 --> 00:12:53.181
یانجی..یانجی، چرا همش"
"توی دلم تکرار میشی؟

169
00:12:53.407 --> 00:12:57.340
وکیله؟ پس راه نداره

170
00:13:00.517 --> 00:13:02.027
منم از پلیسا متنفرم

171
00:13:02.182 --> 00:13:06.542
سعی کردم سُر بخورم و تاب بخورم"
"اما تو با یه نگاه گیرم انداختی

172
00:13:07.324 --> 00:13:08.300
یه لیوان بزرگ ویسکی با یخ

173
00:13:09.765 --> 00:13:11.380
"توی رویاهام رشد کردی"

174
00:13:11.460 --> 00:13:13.100
یه لیوان بزرگ ویسکی با یخ

175
00:13:13.180 --> 00:13:16.060
"مثل ماه.. وقتی که پلکم رو میبندم"

176
00:13:16.569 --> 00:13:23.638
وقتی به یاد تو میفتم"
"عین علامت سوال میشم

177
00:13:23.718 --> 00:13:27.631
از اعماق وجودم میگم"
"که تو زندگی منی

178
00:13:27.999 --> 00:13:31.231
"فقط تویی که برام مهمی"

179
00:13:31.311 --> 00:13:33.911
"تو بخش بزرگی از منی"

180
00:13:34.140 --> 00:13:37.512
"مثل من که بخش بزرگی از تو هستم"

181
00:13:37.592 --> 00:13:41.391
از اعماق وجودم میگم"
"که تو زندگی منی

182
00:13:42.021 --> 00:13:44.954
"فقط تویی که برام مهمی"

183
00:13:45.034 --> 00:13:49.154
"تو بخش بزرگی از منی"

184
00:13:49.631 --> 00:13:51.872
"مثل من که بخش بزرگی از تو هستم"

185
00:13:51.952 --> 00:13:54.512
"اولین دعوا"

186
00:13:54.886 --> 00:13:59.006
"یانجی..یااااااان"

187
00:14:07.648 --> 00:14:11.060
هر کاری می‌خوای می‌کنی
و بعدش هدیه میدی؟

188
00:14:19.596 --> 00:14:21.252
"زندگی من عین یه تقویم عادی بود"

189
00:14:21.573 --> 00:14:22.993
"بی‌هدف میگذشت"

190
00:14:23.073 --> 00:14:24.814
"تو مثل یه طوفان شدید اومدی"

191
00:14:25.049 --> 00:14:26.392
"و به روزهام ارزش دادی، این جادوست"

192
00:14:26.472 --> 00:14:29.507
"کارایی می‌کنی که حست می‌کنم"

193
00:14:29.587 --> 00:14:32.667
"که شادی زندگیم بی‌پایان میشه"

194
00:14:33.295 --> 00:14:36.162
"شب عروسی"

195
00:14:36.865 --> 00:14:38.587
"عین آهنربا بهم چسبیدی و گیرم انداختی"

196
00:14:38.667 --> 00:14:40.404
"غضبی که با عشق نجیبت همراهه.. جادوییه"

197
00:14:40.646 --> 00:14:43.334
"با زنانگی الهیت چیکارا می‌کنی؟"

198
00:14:43.438 --> 00:14:47.017
هزاران رویا دارم"
"که راه رفتن با تو

199
00:14:47.110 --> 00:14:50.030
"به تنهایی همشون رو برآورده می‌کنه"

200
00:14:50.335 --> 00:14:51.695
"من و تو همدیگه رو کامل می‌کنیم"

201
00:14:51.837 --> 00:14:53.637
بریم رو تخت؟

202
00:14:55.100 --> 00:14:56.125
جای اینکه شراب بزنیم؟

203
00:14:56.205 --> 00:14:59.125
"برای همین نجوای قلب تو گوش طنین انداز میشه"

204
00:15:02.677 --> 00:15:04.677
"یانجی"

205
00:15:06.739 --> 00:15:10.162
از اعماق وجودم میگم"
"که تو زندگی منی

206
00:15:10.242 --> 00:15:13.288
"فقط تویی که برام مهمی"

207
00:15:13.444 --> 00:15:16.218
"تو بخش بزرگی از منی"

208
00:15:16.298 --> 00:15:19.858
"مثل من که بخش بزرگی از تو هستم"

209
00:15:20.620 --> 00:15:24.029
از اعماق وجودم میگم"
"که تو زندگی منی

210
00:15:24.109 --> 00:15:27.029
"فقط تویی که برام مهمی"

211
00:15:27.164 --> 00:15:32.524
تو بخش بزرگی از منی"
"مثل من که بخش بزرگی از تو هستم

212
00:15:34.167 --> 00:15:35.940
الکس، نفس بکش

213
00:15:36.926 --> 00:15:39.286
نه، این عادیه

214
00:15:39.625 --> 00:15:40.825
خوب میشه

215
00:15:42.325 --> 00:15:50.325
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

216
00:15:52.740 --> 00:15:55.327
قربان، شوخی می‌کنید؟
عمرا -

217
00:15:55.407 --> 00:15:58.229
قربان، دانش آموزی که درسش خوب باشه
تو هر مدرسه‌ای خوب خواهد بود

218
00:15:58.309 --> 00:16:00.724
یک و نیم لاک دستمزد؟
تو مدرسه چی یادتون دادن؟

219
00:16:00.804 --> 00:16:05.125
کی به آکادمی اهمیت میده؟
بچه‌های کله گنده‌ها میرفتن

220
00:16:05.205 --> 00:16:08.334
یه چیزی رو میدونستی؟ دختر ژنرال خودمون
همکلاسی پسر منه

221
00:16:08.414 --> 00:16:09.819
اینجوری که تو حرف میزنی
بنظر میاد دستت

222
00:16:09.899 --> 00:16:11.632
پسرت عاشقش میشه

223
00:16:11.712 --> 00:16:14.023
و میشه عضو خانواده ژنرال

224
00:16:14.389 --> 00:16:15.936
دقیقا این نقشه منه
اوهو -

225
00:16:16.118 --> 00:16:19.398
قربان، روزگاری شده
که بچه مدرسه‌ای‌ها کار ما رو راه بندازن

226
00:16:19.620 --> 00:16:21.660
!قربان
این رو ببینید

227
00:16:21.820 --> 00:16:23.765
پس هنوز کاری نکردی؟

228
00:16:23.845 --> 00:16:24.834
نه

229
00:16:24.949 --> 00:16:26.688
قربان، شما که هستین، نه؟

230
00:16:26.768 --> 00:16:29.229
چند بار ببرش خونه

231
00:16:29.309 --> 00:16:31.094
بعدش میبینی که مرد میشه

232
00:16:31.174 --> 00:16:32.827
چی میگی؟ می‌خوای باهام باشی؟
نه قربان -

233
00:16:32.973 --> 00:16:35.573
!اون؟ با یه اشاره می‌پاچه

234
00:16:36.380 --> 00:16:38.483
اگر ودها رو ببینه

235
00:16:38.583 --> 00:16:40.983
!از ترس میرینه به خودش

236
00:16:42.660 --> 00:16:44.740
هی، تو ودها رو دیدی؟

237
00:16:44.820 --> 00:16:45.606
نه هنوز ندیدمش

238
00:16:45.686 --> 00:16:47.046
در موردش شنیدی؟

239
00:16:47.300 --> 00:16:48.340
بیا اینجا

240
00:16:49.205 --> 00:16:52.285
5سال پیش در ویاساراپادی
در مغازه النگو فروشی

241
00:16:52.419 --> 00:16:56.148
یه دان خطرناک به نام شیکار بود
که آدماش کفن پوش بودن

242
00:16:56.228 --> 00:16:59.505
ودها اون رو کشت
میدونی چطور؟

243
00:16:59.585 --> 00:17:03.625
از بالا صاف پرید وسطشون
و سرش رو با داس زد

244
00:17:03.803 --> 00:17:05.660
قربان، شک دارم

245
00:17:05.994 --> 00:17:07.549
حداقلش اگر از بغل بریده بود
میشد یه بخیه زد

246
00:17:07.629 --> 00:17:09.629
اگر از وسط زده بشه
چه کارش میشه کرد؟

247
00:17:09.740 --> 00:17:13.260
نپرس! این درد بعد از مرگه
اما یه جوری حلش می‌کنیم

248
00:17:14.980 --> 00:17:16.904
هی دنبالم بیا

249
00:17:16.998 --> 00:17:20.638
حداقل یه کار مفید برای صبح بکن
دور اسم مونی و بابو خط بکش

250
00:17:20.992 --> 00:17:22.961
قربان، اگر تو عملیات کشته بشن
!باید دور اسمشون خط بکشیم

251
00:17:23.101 --> 00:17:24.661
کاری رو بکن که میگم

252
00:17:30.660 --> 00:17:31.900
چی؟ 2لاک گُم شده؟

253
00:17:32.405 --> 00:17:33.885
رفتی یونیکورن شرط بندی؟

254
00:17:34.632 --> 00:17:36.632
هی بشین

255
00:17:36.772 --> 00:17:41.110
پاندیان، دعا کردن برای ماشین‌های دزدی
که بزک شدن زیاده روی نیست؟

256
00:17:41.190 --> 00:17:43.606
قربان این موتور جدیدمه

257
00:17:43.686 --> 00:17:46.206
گنجی چیزی پیدا کردی؟

258
00:17:46.300 --> 00:17:48.620
این 149 سی‌سی با خنک کننده هست

259
00:17:48.740 --> 00:17:49.945
این چیزاش رو نمیدونم، قربان

260
00:17:50.025 --> 00:17:52.758
زنم می‌خواست مطمئن بشه که
!رو زین جا میشه یا نه

261
00:17:52.838 --> 00:17:55.518
این موتور به نظر اندازه میاد
احمق، لایقش نیستی-

262
00:17:57.621 --> 00:18:00.646
صبح بخیر

263
00:18:00.726 --> 00:18:02.016
خب.. چرا این الاغ یونیفرم تنشه؟

264
00:18:02.096 --> 00:18:03.976
قربان، بنظر سانتانام از واحد ما
خوشش نمیاد

265
00:18:04.086 --> 00:18:06.126
می‌خواد به واحد دیگری منتقل بشه

266
00:18:06.444 --> 00:18:09.209
فکر کنم بسه.. هی بیا اینجا

267
00:18:09.489 --> 00:18:12.169
قربان.. بله قربان
چرا می‌خوای؟ وقتی نمیتونی؟ -

268
00:18:13.381 --> 00:18:14.900
...قربان

269
00:18:14.980 --> 00:18:16.688
چی؟ عروسی دوم؟

270
00:18:16.876 --> 00:18:17.980
قربان، عروسی خواهرمه

271
00:18:18.060 --> 00:18:19.438
بد نیست! بالاخره باید
میدادیش بره

272
00:18:19.518 --> 00:18:21.313
مبارکه، داماد چیکاره‌ست؟

273
00:18:21.393 --> 00:18:22.393
قربان.. مهندسه

274
00:18:22.797 --> 00:18:24.997
ناموس؟ چرا اینقدر افتخار می‌کنی؟

275
00:18:25.849 --> 00:18:27.609
شوخی می‌کنم
میام

276
00:18:28.155 --> 00:18:29.484
پاسبون؟ بازرس کجاست؟

277
00:18:29.564 --> 00:18:32.244
بیرونه قربان
برو تاقچه رو تمیز کن -

278
00:18:33.333 --> 00:18:35.333
جناب ویکرام، مرد بزرگ

279
00:18:35.780 --> 00:18:39.220
گزارش شما و اتفاق با هم میخوند

280
00:18:39.392 --> 00:18:41.352
خیلی خوب بود
ممنون قربان -

281
00:18:41.860 --> 00:18:44.780
سایمون کجاست؟
قربان، پسرش رو برده بیمارستان -

282
00:18:46.100 --> 00:18:47.900
چیز جدی نیست
برده چک آپ

283
00:18:48.460 --> 00:18:50.060
خبراییه قربان؟

284
00:18:51.020 --> 00:18:53.139
نه، شایعه شده بود
که ودها دیده شده

285
00:18:53.219 --> 00:18:55.619
دیدن رفته ناگار برای دیدن خانواده
مونی که داغ دارن

286
00:18:57.702 --> 00:19:00.260
چطور ممکنه؟ اونم در حالیکه افراد ما
اینقدر دقیق اونجا رو زیر نظر دارن

287
00:19:00.866 --> 00:19:01.925
نمیدونم، ممکنه شایعه باشه

288
00:19:02.005 --> 00:19:04.190
باید با سایمون یه آمار بگیرم

289
00:19:04.270 --> 00:19:06.310
بذارید من برم و ته و توش رو درارم

290
00:19:06.420 --> 00:19:07.300
باشه

291
00:19:08.134 --> 00:19:11.254
قربان، تا اسم ودها میاد
ملت ساکت میشن

292
00:19:12.217 --> 00:19:13.750
قربان، از اقوام خانواده مرحوم سوال کردم

293
00:19:13.830 --> 00:19:15.750
،بابوی خپل کسی نیست
مونی یه پسر داره

294
00:19:15.830 --> 00:19:18.085
اسمش 15 و سنش دیلیپ
ببخشید، اسمش دیلیپه و 15 سالشه

295
00:19:18.165 --> 00:19:20.485
کجاست؟
اونجا -

296
00:19:21.078 --> 00:19:23.860
!پلیس!!! فرار کنید

297
00:19:34.700 --> 00:19:36.660
تو پدر من رو کشتی، نه؟

298
00:19:40.365 --> 00:19:42.085
اومدی عذرخواهی کنی؟

299
00:19:42.679 --> 00:19:43.959
نه، مونی شایسته مرگ بود

300
00:19:44.198 --> 00:19:47.103
آره درسته.. اون در نگاه اول
یه عوضی بود

301
00:19:47.183 --> 00:19:49.303
هر روز مست می‌کرد
و من رو میزد

302
00:19:52.565 --> 00:19:55.045
فکر کردی فقط تو این مشکل رو داری؟

303
00:19:56.291 --> 00:19:58.266
همه از یکی کتک میخورن

304
00:19:58.346 --> 00:19:59.666
حتی کسانی مثل تو؟

305
00:20:01.365 --> 00:20:06.005
شک نکن! اگر اشتباه کنم
.بابام دهنم رو صاف می‌کنه

306
00:20:07.566 --> 00:20:10.751
،بابا پلیس بود، میدونی که
.من یه چیزی ازش یاد گرفتم

307
00:20:10.831 --> 00:20:12.871
!چی درسته و چی غلط

308
00:20:14.287 --> 00:20:16.047
هیچی بینش نیست

309
00:20:17.834 --> 00:20:20.394
اما من چیزی از بابام یاد نگرفتم

310
00:20:25.420 --> 00:20:28.181
بطری رو بنداز، هی بندازش

311
00:20:28.261 --> 00:20:30.781
همین حالا، بندازش

312
00:20:34.829 --> 00:20:36.212
نیازی نیست این کار رو بکنی

313
00:20:36.292 --> 00:20:38.157
اگر کسی که بابای من رو کشت
رو پیدا کنم

314
00:20:38.237 --> 00:20:42.557
و کاری باهاش نکنم
میدونی مردم چی صدام میزنن؟

315
00:20:43.860 --> 00:20:46.660
هی ولم کن

316
00:21:08.984 --> 00:21:10.448
حتما

317
00:21:10.533 --> 00:21:13.813
سانتیش پسر جیوا چطوره؟

318
00:21:15.007 --> 00:21:17.007
یکم تو دردسر افتاده

319
00:21:17.173 --> 00:21:19.674
ولی نگران نباش
زودی برمیگرده

320
00:21:19.754 --> 00:21:21.794
مراقب باش
بریم

321
00:21:24.573 --> 00:21:27.533
قربان، چرا اسلحه کشیدن من اشتباه بود؟

322
00:21:28.973 --> 00:21:30.835
نه قربان، اون میخواست شما رو بزنه

323
00:21:30.915 --> 00:21:32.955
اون فقط یه بچه‌ست
نمیتونست بهم صدمه بزنه

324
00:21:33.158 --> 00:21:36.678
اگر می‌خوای تشخیص بدی کسی شروره یا نه
.به چشماش نگاه کن

325
00:21:36.900 --> 00:21:38.060
یه دقیقه

326
00:21:41.678 --> 00:21:43.518
هی سایمون، چه خبر؟

327
00:21:44.944 --> 00:21:47.279
دفتر هان؟
بهشون بگو میام

328
00:21:47.359 --> 00:21:49.359
بهشون بگو تو راهم
منتظر باشن

329
00:21:52.360 --> 00:21:55.400
حالا به این آدم کثیف نگاه کن
چشماش پر از فریبه

330
00:21:55.502 --> 00:21:57.822
میاد و میگه زنجیری نیست

331
00:21:58.518 --> 00:22:02.142
همه چیز هست جز زنجیر

332
00:22:03.760 --> 00:22:05.454
این موتور مدل 78ه

333
00:22:05.534 --> 00:22:07.385
بهترین گزینه اینه که
کلا عوضش کنید

334
00:22:07.465 --> 00:22:09.185
دو هزار براتون آب میخوره

335
00:22:09.998 --> 00:22:12.185
باید همینجا بهش شلیک کنیم؟
قربان، خواهش می‌کنم -

336
00:22:12.265 --> 00:22:14.674
صدای موتور هم بده
صدا میده.. دوپو، دوپو

337
00:22:14.789 --> 00:22:16.780
من همین صدای دوپو رو می‌خوام
برو برام زنجیر بیار

338
00:22:16.860 --> 00:22:17.900
چشم قربان

339
00:22:21.788 --> 00:22:24.628
چیزی که گفتم رو نفهمیدی، نه؟
نه قربان -

340
00:22:25.238 --> 00:22:27.358
من بعد از هر عملیات با آرامش می‌خوابم

341
00:22:27.928 --> 00:22:29.328
میدونی چرا؟
نه قربان -

342
00:22:29.423 --> 00:22:32.223
چون میدونم که هیچ بی‌گناهی رو نکشتم

343
00:22:34.222 --> 00:22:35.782
هرچی بگذره تو هم یاد میگیری

344
00:22:38.965 --> 00:22:42.390
تو اصلا شبیه پلیس هستی؟
!خودت رو ببین، ریش و پشم داری

345
00:22:42.470 --> 00:22:43.871
باید واحد اونا رو ببندیم

346
00:22:43.970 --> 00:22:47.050
قربان خواهش می‌کنم
نه که ندونید

347
00:22:48.020 --> 00:22:52.968
این واحد برای کنترل بی‌رحمی گروه ودها
.تشکیل شد

348
00:22:53.048 --> 00:22:56.567
فقط فکر کنید، چندتا قتل
تو این جنگ‌های قبیله‌ای رخ داده؟

349
00:22:56.647 --> 00:22:59.407
چندتا آدم رو ویکرام تو روز روشن
در ملاعام کشته؟

350
00:22:59.517 --> 00:23:01.918
نمیشه به هرکی شک کرد
!زد و کشتش

351
00:23:01.998 --> 00:23:03.758
می‌خواین چیکار کنم قربان؟

352
00:23:05.397 --> 00:23:09.117
اگر حکم بگیریم و دستگیرش کنیم
.نمیتونیم با یه پرونده گیرش بندازیم

353
00:23:09.599 --> 00:23:12.599
بهترین راه اینه که به محض دیدن
با گلوله کارش رو خلاص کنیم

354
00:23:14.245 --> 00:23:15.725
پس می‌خوای بزنیش؟

355
00:23:17.379 --> 00:23:20.419
خشونت علیه حقوق بشر
اداره پلیس پاسخگو میشه؟

356
00:23:21.492 --> 00:23:25.128
بیرحمی پلیس، عملیاتی که به وسیله
بازرس سایمون هدایت شد

357
00:23:25.208 --> 00:23:27.808
که چی؟
که چی؟ -

358
00:23:27.928 --> 00:23:29.633
یه چیزی هست که بهش میگن
پروتوکل اداره پلیس

359
00:23:29.713 --> 00:23:30.787
اصلا ازش خبر داری؟

360
00:23:30.867 --> 00:23:32.859
خیلی هم خوب خبر دارم قربان
اما وقتی دنبال اون بودیم

361
00:23:32.939 --> 00:23:34.739
با سه تا جنازه پلیس به جای
گانگسترها مواجه شدیم

362
00:23:34.887 --> 00:23:35.709
اصلا برای شما مهمه؟

363
00:23:35.789 --> 00:23:38.876
اینطور که شما برخورد می‌کنید
به سختی میشه تفاوتی بین شما و اونا پیدا کرد

364
00:23:38.956 --> 00:23:41.996
!هی ویکرام
قربان، من نقشه عملیات رو کشیدم

365
00:23:43.318 --> 00:23:47.278
اسم من رو روزنامه هست، نه؟
.اگر مشکلی بود علیه من اقدام کنید

366
00:23:53.399 --> 00:23:57.199
هی، به اندازه کافی آب
توی نوشیدنیت هست

367
00:23:58.069 --> 00:24:00.099
یخ..یخ
فقط یخ؟ -

368
00:24:00.179 --> 00:24:05.219
سایمون! وقتی بهش نیاز داریم
سر و کله‌ش پیدا میشه

369
00:24:05.490 --> 00:24:07.506
نگاش کنید

370
00:24:07.586 --> 00:24:10.123
بخاطرم هر کاری می‌کنه
آقای فداکار

371
00:24:10.203 --> 00:24:12.763
چند تکه؟
2-

372
00:24:13.299 --> 00:24:16.739
سایمون، من بودم که قاطی کردم

373
00:24:17.317 --> 00:24:18.992
بذار علیه من اقدام کنه

374
00:24:19.072 --> 00:24:21.552
اون آدم عوضی می‌خواد چیکار کنه؟

375
00:24:22.340 --> 00:24:24.900
چیکار می‌خواد بکنه؟

376
00:24:25.262 --> 00:24:27.222
هی، با من بیا

377
00:24:28.794 --> 00:24:29.860
باز چیه؟
فقط برو -

378
00:24:34.183 --> 00:24:39.823
،این طرف نارگیل
اون طرف موز

379
00:24:41.110 --> 00:24:43.510
و بابا اونطرف.. من 2جریب خریدم

380
00:24:47.438 --> 00:24:49.678
زمین برای کاشت سیب زمینی
!ها-

381
00:24:51.158 --> 00:24:54.518
بجز پلیس بودن چی بلدی؟

382
00:24:57.829 --> 00:25:01.949
قربان بهم یکم وقت بدید
!حواسم پرت شده

383
00:25:02.860 --> 00:25:05.500
فقط ساکت شو و کارت رو بکن

384
00:25:06.863 --> 00:25:07.903
هر طور شما بگین، ارباب

385
00:25:09.349 --> 00:25:11.109
شب خوش
شب خوش -

386
00:25:12.158 --> 00:25:14.158
شب خوش سایمون
شب خوش قربان -

387
00:25:19.126 --> 00:25:23.006
اوقات خوبیه سایمون، نه؟
!دیگه برامون تکرار نمیشه

388
00:25:23.092 --> 00:25:27.052
کاش عین قدیما بود
لازم نبود درگیر کارای زشت بشیم

389
00:25:28.126 --> 00:25:30.846
هی، چی شده؟

390
00:25:32.029 --> 00:25:33.163
،نمیدونم ویکی
..گاهی میگم کاش

391
00:25:33.243 --> 00:25:35.227
کاش میشد همه چیز رو ول کنم
و برم یه جای جدید

392
00:25:36.821 --> 00:25:38.901
مشکلت چیه؟

393
00:25:40.966 --> 00:25:45.246
!چند روح؟ چقدر گناه

394
00:25:47.798 --> 00:25:52.558
ببین یه چیزی می‌خوام بهت بگم
صد در صد تضمینی

395
00:25:53.552 --> 00:25:58.723
!هم تو میری بهشت هم من
ما آدمای خوبی هستیم

396
00:25:58.886 --> 00:26:01.206
عملیات پر سر و صدا که گناه نیست

397
00:26:03.952 --> 00:26:07.072
گناه اونه که پدری.. پسرش رو ببینه

398
00:26:07.581 --> 00:26:08.821
!چه منطق بدی

399
00:26:09.784 --> 00:26:12.744
چطور میدونی؟
روز بعد کار عین بنز خوب بودی

400
00:26:14.607 --> 00:26:17.847
میدونی چند وقته که من و آنیتا
اینطور می‌خوابیم؟

401
00:26:17.981 --> 00:26:25.861
..و وقتی که به پسرم حمله دست میده
تو نمیفهمی داداش

402
00:26:40.952 --> 00:26:42.900
همش بخاطر تو و چیزای احساسیته

403
00:26:42.980 --> 00:26:47.875
نوشیدنی با یخ داره مخم رو میشکافه
!اونوقت غُر هم میزنی

404
00:26:48.015 --> 00:26:50.020
یه سری خبر از بخش جاسوسی بهم رسید

405
00:26:50.230 --> 00:26:52.980
ودها که مدتی مخفی بود
بالاخره ردی ازش پیدا شده

406
00:26:53.105 --> 00:26:55.650
شنیدم یه جایی در ناگار مخفی شده

407
00:26:55.730 --> 00:26:58.426
تا خبردار نشده باید بگیریمش

408
00:27:00.212 --> 00:27:03.172
خبردار شدیم که این قسمت از
ویاساراپادی هست

409
00:27:03.997 --> 00:27:05.863
می‌خوایم تیم کنترل اغتشاشات رو
به کار بگیریم

410
00:27:05.989 --> 00:27:07.794
اینا سه نقطه هستن
ولراج، گیری و سانانام

411
00:27:07.874 --> 00:27:10.179
باید مطمئن باشیم که مردم
از این نقطه رد نمیشن

412
00:27:10.259 --> 00:27:13.859
این سه خروجی توسط انصاری
پراباکار و پاندیان مراقبت میشه

413
00:27:13.957 --> 00:27:16.944
باید مطمئن بشین که پلیس محلی
از این نقطه رد نشه

414
00:27:17.180 --> 00:27:19.180
وگرنه ماموریت به خطر میفته

415
00:27:19.540 --> 00:27:22.380
فقط من و سایمون وارد ساختمان میشیم
سوالی هست؟

416
00:27:22.460 --> 00:27:24.700
ودها کلی رابط اونجا داره

417
00:27:24.780 --> 00:27:28.220
زمان عملیات کلی تنش بوجود میاد
حتی به سمت آشوب هم میره

418
00:27:28.431 --> 00:27:31.431
بگوش باشید، مفهومه؟
بله قربان -

419
00:29:30.768 --> 00:29:31.900
این ودهاست

420
00:29:58.129 --> 00:29:59.269
یه شیکار نامی بود که دنبالش بودی

421
00:29:59.349 --> 00:30:00.869
تو بازار جلو همه کُشتیش

422
00:30:00.996 --> 00:30:02.516
چه مشکلی باهاش داشتی؟

423
00:30:03.060 --> 00:30:05.445
همه چیز رو بگو
داره ضبط میشه

424
00:30:05.525 --> 00:30:07.633
اگر حرف نزنی
!دندونت رو می‌کِشم

425
00:30:07.740 --> 00:30:11.141
دهنت رو باز کن، از ته دل دارم داد میزنم
!اونوقت تو خفه خون گرفتی

426
00:30:11.297 --> 00:30:13.537
..فکر کردی ازت میترسیم، اونم چونکه

427
00:30:13.617 --> 00:30:14.852
دوتا قتل انجام دادی؟

428
00:30:14.932 --> 00:30:18.492
فکر کردی کی هستی؟
پلیس برات عین دلقکه؟

429
00:30:18.743 --> 00:30:21.060
از کسانی که داد میزنن خوشت نمیاد
این رو میدونم

430
00:30:21.188 --> 00:30:24.635
ببین.. من عین باقی پلیسا نیستم

431
00:30:24.715 --> 00:30:26.755
حقیقت رو بگو من همه چیز
برات فراهم می‌کنم

432
00:30:26.836 --> 00:30:29.940
!نمیفهمی؟ ساکت بودن به نقعت نیست

433
00:30:30.075 --> 00:30:33.355
پول به فنا دادن مهم نیست
!اما جوانی؟ ارزشش رو نداره واقعا

434
00:30:33.520 --> 00:30:36.320
اگر دهنت رو باز نکنی
و جواب ندی

435
00:30:36.884 --> 00:30:39.741
همینجا میزنمت و میگم
خواستی فرار کنی

436
00:30:39.977 --> 00:30:41.900
فکر کردی آقازاده‌ای؟

437
00:30:42.188 --> 00:30:44.140
میای ساکت و آروم، شیک و مجلسی
تسلیم میشی و سکوت می‌کنی؟

438
00:30:44.220 --> 00:30:46.060
فکر کردی اومدی خونه مادرزنت؟

439
00:30:46.211 --> 00:30:47.979
فکر کردی پلیس دلقکه؟

440
00:30:48.059 --> 00:30:51.659
چرا تهدید به شلیک میکنه؟
مکالمه ضبط میشه

441
00:30:52.740 --> 00:30:55.740
چیکار میتونیم بکنیم؟ راهی نیست
اینجوری اقرار می‌کنه

442
00:30:56.027 --> 00:30:58.168
برای همین واسه عملیات دستور میگیریم

443
00:30:58.248 --> 00:31:02.048
حله، حالا که تسلیم شده
می‌خواین برای مجرم شدنش در دادگاه چی بگین؟

444
00:31:04.499 --> 00:31:08.660
!همینجوریش کُلی فشار بوده
.هرطور شده وادارش کنید اعتراف کنه

445
00:31:08.964 --> 00:31:10.404
!تاکید می‌کنم، بدون خشونت

446
00:31:11.898 --> 00:31:14.020
این آدم بدون خشونت حرف نمیزنه

447
00:31:14.101 --> 00:31:17.541
وقتی اینطور آروم نشسته
معلومه که نمیگه، روباه مکار

448
00:31:17.621 --> 00:31:18.701
!احمق

449
00:31:19.001 --> 00:31:21.521
یه چیزی قطعیه
اون شیطانی با نبوغ بالاست

450
00:31:22.244 --> 00:31:26.180
نابغه عنه؟ به این جانی‌های عوضی
برچسب شاخص نزن

451
00:31:26.540 --> 00:31:31.380
اون تسلیم شد چون میترسید که
بیرون ببینیم و بزنیمش

452
00:31:31.460 --> 00:31:36.220
سوال این نیست که چرا تسلیم شده
!سوال اینه که چرا از مخفی‌گاه در اومده

453
00:31:36.300 --> 00:31:37.780
بیرون چیکار داشته؟

454
00:31:39.280 --> 00:31:47.280
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

455
00:32:06.620 --> 00:32:08.220
میشه یه داستانی رو براتون بگم؟

456
00:32:11.426 --> 00:32:13.186
این سکوت خیلی طولانی بوده، نه؟

457
00:32:13.773 --> 00:32:15.700
وقتی میخندین خیلی باهوش به نظر میاین

458
00:32:16.023 --> 00:32:18.660
ولی اگر دندون جلو نداشته باشی
خنده‌ت خیلی رقت انگیز میشه

459
00:32:18.742 --> 00:32:20.740
نخند، دوربین خاموش شده
!میزنم داغونت می‌کنم

460
00:32:20.922 --> 00:32:22.740
یکم دستم ورم می‌کنه
همین

461
00:32:22.852 --> 00:32:25.860
قربان، اینطور با مهمونتون برخورد می‌کنید؟

462
00:32:25.940 --> 00:32:27.860
!میگن بدون خشونت

463
00:32:30.682 --> 00:32:32.042
چرا تسلیم شدی؟

464
00:32:33.321 --> 00:32:35.020
می‌خواستم یه داستانی رو
براتون تعریف کنم، قربان

465
00:32:36.209 --> 00:32:37.209
!داستان خودم رو

466
00:32:38.454 --> 00:32:40.922
آدمایی مثل تو فقط یه داستان دارن، نه؟

467
00:32:41.086 --> 00:32:42.836
افتاده بودم یه گوشه از خیابون

468
00:32:42.916 --> 00:32:44.701
این کار رو کردم، اون کار رو کردم
تا بالاخره آدم بزرگی شدم

469
00:32:44.781 --> 00:32:45.861
داستانه، نه؟

470
00:32:46.500 --> 00:32:49.562
واو! چطور این کار رو کردین؟
زندگیم رو از تو چشمام دیدین؟

471
00:32:49.913 --> 00:32:51.220
میتونم یه چیزی در مورد خودت بهت بگم؟

472
00:32:51.300 --> 00:32:53.660
اگر امروز بهت 10 کرور بدم تا
از کارت بکشی بیرون

473
00:32:53.773 --> 00:32:55.525
رد می‌کنی و میری رد کارت؟

474
00:32:55.605 --> 00:32:59.805
فقط تو فکرشی بری خونه
و نقشه گرفتن پول رو از من بکشی، نه؟

475
00:33:00.000 --> 00:33:04.260
اگر کارت رو راحت کنم و 10 کرور بدم
میذاری برم؟

476
00:33:04.375 --> 00:33:08.100
ولم می‌کنی برم و بعد علیه من
عملیات ترتیب میدی، نه؟

477
00:33:08.516 --> 00:33:09.716
!ها! خوبه

478
00:33:10.096 --> 00:33:13.060
هرجور نگاه کنی ما شبیه هم هستیم

479
00:33:13.877 --> 00:33:17.540
داشتن دم چطور یه موش
و گربه رو یکی می‌کنه؟

480
00:33:18.154 --> 00:33:21.474
قربان، گربه وقتی ارزش داره که
تو خونه موش باشه

481
00:33:21.912 --> 00:33:24.163
همین موش از ترس گربه
خودش رو تسلیم کرد، نه؟

482
00:33:24.243 --> 00:33:26.723
مگه تمام موش‌ها از روی اراده
میان تو تله؟

483
00:33:27.084 --> 00:33:29.740
درسته، ما اینجا از موش حرف نمیزنیم

484
00:33:29.894 --> 00:33:31.835
بلکه از بندی‌کوتی حرف میزنیم
که شانزده نفر رو کشته
(موشی بسیار گنده)

485
00:33:31.915 --> 00:33:33.875
شما از اون گربه‌های عادی نیستی

486
00:33:34.011 --> 00:33:36.060
گربه‌ای که 15 عملیات داشته

487
00:33:42.260 --> 00:33:44.620
آخرین عملیات چند نفر رو کشتین؟

488
00:33:49.060 --> 00:33:51.180
باشه قربان، شما جلویی

489
00:33:51.873 --> 00:33:54.553
نزدیک 18 یا 16 نفر کشتی، حله؟

490
00:33:54.980 --> 00:33:59.820
!نه! جانی.. پلیس

491
00:33:59.968 --> 00:34:02.728
من سمت درست خط ایستادم
تو اشتباه ایستادی

492
00:34:03.580 --> 00:34:06.171
باشه قربان، قبول می‌کنم
من آدم بدی هستم شما خوبی

493
00:34:06.251 --> 00:34:08.531
ولی برای اینکه خودت رو آدم خوبی جا بزنی
!نیاز به یه آدم بد مثل من داری

494
00:34:08.748 --> 00:34:11.060
حالا به داستان آدم بده گوش کن

495
00:34:11.240 --> 00:34:13.580
داستانی جالب، جذاب با دو پیچ و تاب
گوش کن

496
00:34:13.705 --> 00:34:18.025
!گنگستر
!سیزده سال پیش

497
00:34:19.310 --> 00:34:22.020
سلام قربان، چطورین؟

498
00:34:22.247 --> 00:34:24.367
نمیدونم قربان
یه موضوع کوچیکی هست

499
00:34:25.166 --> 00:34:27.606
ماشین من به ایست بازرسی اینور نمیرسه

500
00:34:28.595 --> 00:34:31.675
بله قربان، مشکل داره

501
00:34:31.846 --> 00:34:34.635
اگر بتونید کاری کنید

502
00:34:34.815 --> 00:34:37.340
بله قربان، یه سری وسیله تو ماشین هست

503
00:34:37.465 --> 00:34:38.625
اگر بتونی کمک کنی

504
00:34:39.540 --> 00:34:43.660
ممکن نیست؟ باشه قربان
خودم حلش می‌کنم

505
00:34:45.635 --> 00:34:48.195
دیلی، آقازاده قبول نکرد

506
00:34:48.366 --> 00:34:49.699
دیگه وظیفه خودته، حله؟

507
00:34:49.779 --> 00:34:52.659
این شغل رو بخاطر داداش سانگو بهت دادم

508
00:34:53.858 --> 00:34:56.100
محموله‌ام رو نیاز دارم

509
00:34:56.194 --> 00:35:00.274
من مسئولم؟ من؟

510
00:35:09.737 --> 00:35:10.537
چیتا

511
00:35:13.240 --> 00:35:16.120
تلفن اگر مشکل داشته باشه
میزنی خردش می‌کنی؟

512
00:35:17.136 --> 00:35:18.976
چندتا رو می‌خوای بشکنی؟

513
00:35:19.241 --> 00:35:21.580
ردشون کنم؟
این کیه؟ -

514
00:35:21.660 --> 00:35:23.900
چی می‌خوای؟
بزن به چاک

515
00:35:24.151 --> 00:35:26.271
برو، یالا

516
00:35:27.595 --> 00:35:30.955
ودها، دیلی کُلی آشنا داره
نمیتونی همینطوری پرتش کنی بیرون

517
00:35:31.113 --> 00:35:33.633
بیا، آدمای ما می‌خوان برن دنبال بار

518
00:35:34.929 --> 00:35:39.609
از دید اونا ما یه الاغیم که
!باید بار حمل کنیم، این سرنوشت ماست

519
00:35:41.760 --> 00:35:44.379
هرچی میشه هی سرنوشت رو سرزنش می‌کنی

520
00:35:44.459 --> 00:35:48.299
زندگی صدات نمی‌کنه
بگه بیا اینم فرصت

521
00:35:49.003 --> 00:35:52.020
اگر چیزی می‌خوای
فقط جرمه نه تلاش

522
00:35:54.563 --> 00:35:55.763
کدوم ایست بازرسی؟

523
00:36:03.380 --> 00:36:05.209
برو کنار مرد

524
00:36:05.289 --> 00:36:07.069
چیکار می‌کنید؟

525
00:36:07.149 --> 00:36:10.229
!خفه شو
میدونی با کی طرفی؟

526
00:36:10.445 --> 00:36:13.045
دستت به من نخوره
این برای بار نیست

527
00:36:14.061 --> 00:36:15.860
ودها هیچی نمیشی

528
00:36:16.101 --> 00:36:18.593
اگر چیتا بفهمه زن و بچه‌ت رو می‌کشه

529
00:36:18.673 --> 00:36:22.753
وقتی زن و بچه داشتم بهش میگم
اونوقت میتونه گلوشون رو ببره

530
00:36:23.220 --> 00:36:25.500
!گوش کن... تمومش کن

531
00:36:30.466 --> 00:36:32.106
خوبی؟
آره -

532
00:36:35.265 --> 00:36:38.825
چرا من رو میزنی؟
پلیس باید غمخوارت باشه نه؟-

533
00:36:42.457 --> 00:36:44.980
فردا بیا کلانتری و برگه‌های تصادف
رو بگیر

534
00:36:45.074 --> 00:36:47.634
کم مونده بود جونتون رو از دست بدید
ممنون قربان -

535
00:36:49.831 --> 00:36:53.220
جنس تو ماشینه، پلیسا می‌خوان بگردنش
اگر پیداش کنن کارمون تمومه

536
00:36:54.355 --> 00:36:55.380
نقشه چیه؟

537
00:36:55.521 --> 00:36:58.121
وانستا، برو

538
00:37:02.402 --> 00:37:04.322
هی، هر چهارنفر رو بگردید

539
00:37:08.179 --> 00:37:11.779
ماشین امداد جاده‌ست
برو-

540
00:37:56.178 --> 00:37:57.218
چیتا

541
00:38:02.774 --> 00:38:04.743
حتی بعد از کلی وقت تو تجارت

542
00:38:04.823 --> 00:38:07.463
نمیتونم بفهمم که یه آدم
میتونه به وظیفه خودش عمل کنه یا نه؟

543
00:38:07.595 --> 00:38:10.140
من دست کم گرفتمت
اسمت چیه پسرم؟

544
00:38:10.220 --> 00:38:11.300
ودها

545
00:38:14.328 --> 00:38:16.140
این اولین بارمونه، پس این رو
!هدیه در نظر بگیرید

546
00:38:16.305 --> 00:38:20.180
هر اتفاقی در چنایی بیفته
من هستم

547
00:38:22.805 --> 00:38:24.260
گاجا، ببین اگر اندازه‌ته بده

548
00:38:24.340 --> 00:38:26.710
یه چیزی اوردم بهت میاد

549
00:38:26.790 --> 00:38:28.726
رفیق، چیزی آوردی؟
البته-

550
00:38:28.806 --> 00:38:31.766
دوتا ساعت و چیز میزه
بین خودتون تقسیم کنید

551
00:38:31.967 --> 00:38:34.007
هیچی برای خودت نذاشتی؟
مال خودم خاصه-

552
00:38:34.180 --> 00:38:37.060
!ببینش! چه باحاله

553
00:38:37.260 --> 00:38:41.260
سرد کن با 1500 روپیه مایه آوردی؟
جریان چیه؟

554
00:38:41.464 --> 00:38:42.464
نشونت میدم

555
00:39:03.871 --> 00:39:07.660
ودها، اینطوری که به نظر میاد
!انگار می‌خوای یه کار بزرگی کنی

556
00:39:07.740 --> 00:39:10.528
اینطور فکر می‌کنی؟
میدونی چی تو سرمه؟ -

557
00:39:10.608 --> 00:39:13.740
اگر کسی این اطراف باشه
باید دستشویی کنی؟

558
00:39:13.882 --> 00:39:16.180
اینطور فکر می‌کردی؟ ناموسا؟
آره -

559
00:39:16.303 --> 00:39:18.405
چیزی که من بهش فکر می‌کنم رو
اونی که جلوم نشسته نباید بفهمه

560
00:39:18.485 --> 00:39:21.485
اینا اثرات عینکه
عزیزم -

561
00:39:25.469 --> 00:39:28.220
یه سری آدم میان و میدنش بهش؟

562
00:39:28.353 --> 00:39:31.753
هر کاری می‌خوای بکن، یالا

563
00:39:35.146 --> 00:39:38.266
داش سانگو، من همیشه اینقدر آروم نیستم

564
00:39:39.660 --> 00:39:42.740
ودها چطور جرات کرده
دست تو کار من ببره؟

565
00:39:45.232 --> 00:39:48.192
همین دیشب سر از تخم در آورده

566
00:39:48.921 --> 00:39:50.841
همین روزا برای همیشه
خفه‌‍ش می‌کنم

567
00:39:51.529 --> 00:39:55.689
اون چیتا رو داره
دشمنی باهاش چه سودی داره؟

568
00:39:56.089 --> 00:39:58.889
گاهی جدا بمون

569
00:40:03.611 --> 00:40:07.180
ساده‌ست، اونجوری که
همیشه بازی می‌کنید.. باشید

570
00:40:07.436 --> 00:40:09.900
ولی همیشه چشماتون باز باشه
!و حواستون جمع

571
00:40:09.980 --> 00:40:14.300
اگر بوی پلیس به مشامتون رسید
به من یا داداش بگین

572
00:40:14.561 --> 00:40:15.967
وقتی پلیس نزدیک میشه
از کجا میفهمین؟

573
00:40:16.047 --> 00:40:17.367
صدای جیپشون
آره.. صدای ماشینشون-

574
00:40:17.447 --> 00:40:19.152
پوتین پاشون می‌کنن
پوتین‌های بزرگ-

575
00:40:19.232 --> 00:40:21.491
باتون دستشون میگیرن؟

576
00:40:21.571 --> 00:40:24.694
یونیفرم خاکی رنگ
درسته، یونیفرم میپوشن -

577
00:40:24.774 --> 00:40:26.180
همیشه هم که تنشون نیست

578
00:40:26.321 --> 00:40:28.260
اگر با لباس دیگه‌ای بیان
از کجا میفهمین؟

579
00:40:28.404 --> 00:40:29.860
از مُدل موهاشون

580
00:40:30.060 --> 00:40:31.730
مدل موهای رسمی که دارن

581
00:40:31.810 --> 00:40:33.140
آره، موهاشون کوتاهه

582
00:40:33.220 --> 00:40:34.460
با ریش و سبیل کج

583
00:40:34.756 --> 00:40:36.660
برق میزنن

584
00:40:37.020 --> 00:40:38.020
فهمیدید بچه‌ها؟

585
00:40:38.100 --> 00:40:39.860
اسمت چیه؟
پولی -

586
00:40:39.959 --> 00:40:42.940
اگر با جنس گیر بیفتی
چی میگی؟

587
00:40:43.412 --> 00:40:45.580
اینجا چیکار می‌کنی؟
داش راوی صدام زد -

588
00:40:45.732 --> 00:40:47.900
حتی اگر صدات هم کرده باشه
مگه عقل نداری؟

589
00:40:48.037 --> 00:40:50.260
یالا بریم.. چاندا تو هم بیا
هی صبر کن -

590
00:40:50.340 --> 00:40:51.708
چرا میبریشون؟

591
00:40:51.813 --> 00:40:53.533
اون بچه‌ست، داداشمه

592
00:40:53.755 --> 00:40:56.260
داداشته؟
پس جای درستیه

593
00:40:56.474 --> 00:40:58.620
اگر از این سن شروع کنه
میتونه راهت رو ادامه بده

594
00:40:58.700 --> 00:41:01.060
یه سیلی بهت بزنم اونوقت
گوشات باز میشه

595
00:41:01.140 --> 00:41:03.380
حرف نباشه، براش کارت دعوت که نفرستادم
خودش اومده

596
00:41:03.469 --> 00:41:04.758
اون بود که این دختر رو آورد
ازش بپرس

597
00:41:04.838 --> 00:41:06.703
کسی رو می‌خواین؟
چرا من نباشم؟

598
00:41:06.783 --> 00:41:09.380
حقوقش چنده؟
سهم می‌خوای؟ -

599
00:41:09.460 --> 00:41:12.900
مزاحم کار ما نشو، اگر مشکلی بود
به برادر سانگو بگو

600
00:41:13.277 --> 00:41:15.540
اون بود که پیشنهاد استفاده
از بچه‌ها رو داد

601
00:41:15.645 --> 00:41:16.700
چرا داستان می‌کنی؟

602
00:41:16.780 --> 00:41:20.043
تو بودی که گفتی اگر بچه‌ها رو بگیرن
باهاشون کاری ندارن، نه؟

603
00:41:20.123 --> 00:41:21.748
هی فاک فِیس، خیلی داری گوه میخوری

604
00:41:21.828 --> 00:41:22.668
حرف میزنم، مشکلیه؟

605
00:41:23.098 --> 00:41:25.620
هی داش، بکش بیرون
اگر بزنت چی؟

606
00:41:26.126 --> 00:41:29.020
فکر کردی چون واسه چیتا کار می‌کنی
دیگه گُنده محل شدی؟

607
00:41:29.179 --> 00:41:33.143
این منم که بعد از چیتا شاخم
!آتیشت میزنم‌ها

608
00:41:33.383 --> 00:41:35.540
!یا پشم! رنگم پرید

609
00:41:35.946 --> 00:41:38.066
اصلا ریدم خودم، میبینی؟
!دلقک

610
00:41:40.561 --> 00:41:42.900
هی سگ صورت، یه روز بالاخره
روی صورتت یه داغ میمونه

611
00:41:43.033 --> 00:41:43.953
گمشو

612
00:41:48.545 --> 00:41:50.625
اگر یه بار دیگه با راوی ببینمت

613
00:41:51.026 --> 00:41:59.626
:اینستاگرام و تلگرام رسمی رسانه ما
@BollyCineOfficial

614
00:42:00.139 --> 00:42:03.259
گریه نکن، میگم گریه نکن

615
00:42:09.420 --> 00:42:10.980
بیا بگیرش

616
00:42:11.930 --> 00:42:13.610
با تو هستم، بگیرش

617
00:42:14.340 --> 00:42:17.700
خیلی راحته، بزن
یالا

618
00:42:27.169 --> 00:42:29.289
نجاتم نمیدی؟

619
00:42:32.830 --> 00:42:35.615
بیا اینجا

620
00:42:49.186 --> 00:42:52.266
فقط یه روز
فردا از پوندی‌چری برمی‌گردم

621
00:42:52.460 --> 00:42:55.300
پیش چاندرا بمون
بهش خبر میدم

622
00:42:55.394 --> 00:42:58.154
فقط برو مدرسه و برگرد
فهمیدی؟

623
00:43:07.300 --> 00:43:13.300
پولی.. آقای پولی؟
جناب پولی؟

624
00:43:18.510 --> 00:43:22.580
وقتی تو خیابونی، کسی بهت میگه
داداش ودها هستی؟ - نه -

625
00:43:22.689 --> 00:43:24.809
بهت میگن ویگنش؟
نه -

626
00:43:24.980 --> 00:43:26.380
چی میگن؟
پولی -

627
00:43:26.740 --> 00:43:29.460
چرا اینطور صدات می‌کنند؟
از وقتی رتبه ریاضی آوردم -

628
00:43:30.315 --> 00:43:32.372
این یعنی شناسه تو پولیه؟
بله-

629
00:43:32.452 --> 00:43:34.172
پس باید چیکار کنی؟
درس بخونم -

630
00:43:36.900 --> 00:43:37.940
خیلی خوب بخونی
آره -

631
00:43:38.780 --> 00:43:41.100
از تفنگ حبابی که داداشت برات آورد خوشت میاد؟
بله -

632
00:43:41.740 --> 00:43:43.740
از داداشت خوشت میاد؟
یه کمی -

633
00:43:44.100 --> 00:43:47.060
بهم بوس میدی؟ - آره -
بده دیگه -

634
00:43:47.740 --> 00:43:48.678
حاضری؟

635
00:43:48.758 --> 00:43:49.838
مراقب باش

636
00:43:51.660 --> 00:43:53.943
هی چاندرا، تو از اون بزرگتری؟
بله -

637
00:43:54.023 --> 00:43:56.783
پس مراقب دوستت باش
حتما -

638
00:44:05.113 --> 00:44:06.913
..هی پلیس

639
00:44:14.482 --> 00:44:15.653
بگیریدش

640
00:44:15.733 --> 00:44:17.294
اگر گیر پلیس افتادین
چی می‌گین؟

641
00:44:17.374 --> 00:44:19.039
میگیم این جنسا رو توی خیابون
!پیدا کردیم

642
00:44:19.119 --> 00:44:20.719
چیز دیگه نمیگید، حله؟

643
00:44:20.992 --> 00:44:22.072
بگیرش.. بدو

644
00:44:23.677 --> 00:44:25.677
بدو... بدو

645
00:44:31.993 --> 00:44:34.818
داش سانگو، فقط یه بسته موند
راوی، گیر نیفتی ها

646
00:44:34.898 --> 00:44:38.658
این رو ببر برج
بهت 50 تا میدم

647
00:44:38.900 --> 00:44:41.748
فقط یه کیفه
عمرا، داداش ودها گفته ازت دور بمونم-

648
00:44:41.900 --> 00:44:44.740
!چیزی نیست، یه کیفه همش
بجاش بهت 100 تا میدم

649
00:44:45.820 --> 00:44:48.722
هزارتا؟
چاندرا نکن.. ولم کن-

650
00:44:48.860 --> 00:44:51.260
بدو
داداش ودها از دستت عصبانی میشه -

651
00:44:59.860 --> 00:45:03.156
هیچکس مردی که اصلا شده
!رو تحسین نمیکنه! بازرسی کنید دیگه

652
00:45:03.236 --> 00:45:05.236
بگردش
بله خانم -

653
00:45:16.439 --> 00:45:19.980
نگفتم که چیزی ندارم؟
!اما خب باور نمی‌کنید که

654
00:45:20.060 --> 00:45:22.340
خانم، تو کیف این دختر جنس هست

655
00:45:22.548 --> 00:45:24.938
در موردش چیزی نمیدونم
اونی که جنس داره رو بگیر

656
00:45:25.018 --> 00:45:28.858
کی داده بهت؟
هیچکس! تو خیابون افتاده بود -

657
00:45:29.813 --> 00:45:31.466
راستش رو بگو
چرا می‌زنیدش؟ -

658
00:45:31.546 --> 00:45:32.942
راوی بهمون داد و گفت فرار کنیم

659
00:45:33.022 --> 00:45:35.062
!نمیدونیم حتی چی توشه

660
00:45:35.460 --> 00:45:37.420
عوضی! دستگیرش کنید

661
00:45:39.474 --> 00:45:43.020
پلیس بهم شلیک کرد
بدجور داغون شدم

662
00:45:43.106 --> 00:45:48.146
جنس‌های با ارزش 50هزار تا رو از دست دادم
و باید یه مدت هم بیرون از کار باشیم

663
00:45:49.634 --> 00:45:51.114
باید صبر کنیم اوضاع درست بشه

664
00:45:52.420 --> 00:45:55.060
اسم پسره چی بود؟
پولی-

665
00:45:55.451 --> 00:45:59.691
اگر بقیه هم ازش یاد بگیرن
کارمون تمومه

666
00:46:00.059 --> 00:46:03.299
فقط تا زمانی میتونیم تو کار باشیم
که بچه‌ها از ما بترسن

667
00:46:04.546 --> 00:46:06.386
گذاشتی بچه سالم بره؟

668
00:46:06.570 --> 00:46:10.370
داداش ودهاست
که چی؟ می‌خواد چیکار کنه؟-

669
00:46:10.643 --> 00:46:12.723
یه داغ روش بذار

670
00:46:15.755 --> 00:46:19.315
هی! چه خبره؟ چرا میبرینش؟
ولش کنید لطفا

671
00:46:19.636 --> 00:46:21.756
ولم کنید

672
00:46:23.473 --> 00:46:27.180
نکنید
خواهش می‌کنم

673
00:46:29.594 --> 00:46:32.994
نکنید، خواهش می‌کنم

674
00:46:38.730 --> 00:46:43.290
داغون شدم، خیلی درد داره
پولی خوب میشه، نه؟-

675
00:46:44.190 --> 00:46:46.838
داداش، تنهام نذار
زود برمیگردم عزیزم -

676
00:46:46.918 --> 00:46:49.570
تنهام نذار
ببین، به حرفم گوش کن -

677
00:46:50.004 --> 00:46:56.004
نرو
چیزی نیست، استراحت کن -

678
00:46:57.900 --> 00:46:58.980
مراقبش باش

679
00:47:01.826 --> 00:47:03.586
ودها، بذار بیام

680
00:47:05.086 --> 00:47:13.086
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

681
00:47:19.420 --> 00:47:22.980
بگو قربان
ودها باید کی رو مجازات می‌کرد؟

682
00:47:23.585 --> 00:47:28.865
راوی، کسی که دست پولی رو داغون کرد
یا کسی که از راوی خواست این کار رو بکنه؟

683
00:47:32.716 --> 00:47:39.036
خوبه، یه ماشین رو بزن، با کامیون قاچاق کن
.خود به خود دان میشی

684
00:47:39.940 --> 00:47:42.860
پلیسا چیکار می‌کردن؟
موهای زائدشون رو میزدن؟

685
00:47:42.949 --> 00:47:46.789
جناب ویکرام، سوال در مورد اون نیست
قضیه اخلاقیه

686
00:47:48.663 --> 00:47:53.461
!اخلاقی؟ شک دارم
وقتی کارتون رو می‌کردید میدونستید اشتباهه؟

687
00:47:53.541 --> 00:47:56.021
یا این کار رو می‌کنی که
وانمود کنی یه قهرمانی؟

688
00:47:58.160 --> 00:48:00.100
شماها روزی که یونیفرم‌تون
رو میپوشید تبدیل به قهرمان می‌شین

689
00:48:00.468 --> 00:48:03.308
ولی برای کسانی مثل من
ما باید کارایی بکنیم که قهرمان بشیم

690
00:48:03.700 --> 00:48:05.060
ولش کن قربان

691
00:48:05.270 --> 00:48:09.500
تو داستان اگر انتخاب بین آدم خوبه و بده باشه
اونوقت انتخاب راحته

692
00:48:09.580 --> 00:48:14.217
اما تو این داستان هردو نفر بد هستن
خب، کی رو مجازات می‌کنی؟

693
00:48:14.297 --> 00:48:16.337
چرا کم کاری؟
جفتشون رو مجازات کن

694
00:48:16.500 --> 00:48:20.140
حتی اگر جرم هم باشه نمیتونی با جفتشون
این کار رو بکنی، مجازات هم اصولی داره

695
00:48:20.220 --> 00:48:22.100
اونی که مرتکب جرم شده
و اونی که تحریکش کرده؟

696
00:48:22.180 --> 00:48:25.940
اگر راوی رو مجازات کنی، سانگو فرار می‌کنه
اگر سانگو رو مجازات کنی، راوی فرار می‌کنه

697
00:48:26.092 --> 00:48:27.532
راوی یا سانگو؟

698
00:48:27.637 --> 00:48:30.365
عامل یا تشویق کننده؟
کی رو مجازات می‌کنید؟

699
00:48:34.340 --> 00:48:39.500
سانگو گفته، راوی عمل کرده
پس راوی فقط یه سلاح بوده

700
00:48:39.913 --> 00:48:43.393
از اونجا که سانگو آدم قدرتمندیه
من بودم میرفتم دنبال اون

701
00:48:55.100 --> 00:49:01.060
کاری که کردی به خاطر داداشت بوده
یا منفعتت از منطقه؟

702
00:49:05.340 --> 00:49:07.380
چه خبره؟
اونا دارن میان -

703
00:49:08.602 --> 00:49:11.442
پریا؟
پرونده دست توء؟ -

704
00:49:15.765 --> 00:49:19.180
آقای ودها مشتری شرکت ماست
و ایشون موکل ارشد من هستن

705
00:49:22.169 --> 00:49:24.049
در انتظار وثیقه

706
00:49:28.323 --> 00:49:30.057
چرا اصلا تسلیم شدی؟
که با یه وثیقه بری؟

707
00:49:30.137 --> 00:49:31.937
اوراق وثیقه در مراحل اداریه

708
00:49:32.125 --> 00:49:34.085
..تسلیم شدی
قربان با وکیلم صحبت کنید -

709
00:49:40.555 --> 00:49:45.235
چی باید بگه ودها؟
راوی، جناب پلیس و من دیگه دوست شدیم -

710
00:49:45.338 --> 00:49:46.378
بعدا می‌بینمتون قربان

711
00:49:48.940 --> 00:49:50.820
چه بازی‌ای داری می‌کنی؟

712
00:49:51.900 --> 00:49:55.020
باید خودت بفهمی
مگه کارت همین نیست؟

713
00:49:57.660 --> 00:49:58.620
براوی، بریم

714
00:50:06.860 --> 00:50:08.828
از کجا باید میدونستم که تو این پرونده
دست داری یا نه؟

715
00:50:08.908 --> 00:50:12.668
..حالا که میدونی، فکر کن
پریا، ودها داره ازت استفاده می‌کنه تا به من برسه

716
00:50:12.995 --> 00:50:15.515
از دید خودت به قضایا نگاه نکن

717
00:50:16.180 --> 00:50:19.100
آقای ودها مهمترین مشتری ماست

718
00:50:19.180 --> 00:50:21.580
از وقتی اومدیم اینجا
تازه یه پرونده برام پیدا شده

719
00:50:21.660 --> 00:50:24.380
و کار کردن تو همچین پرونده‌ای
برای یه آدم با این رتبه زیاده

720
00:50:24.940 --> 00:50:27.740
یه چیزی رو بگو، ودها بود
که خودش رو تسلیم کرد، نه؟

721
00:50:28.260 --> 00:50:31.213
یه جوری رفتار می‌کنی که انگار
!خودت دستگیرش کردی

722
00:50:31.293 --> 00:50:32.293
بس کن

723
00:50:33.860 --> 00:50:36.860
احمق، نمی‌خوای مراقب باشی؟

724
00:50:39.309 --> 00:50:40.509
چیزی مهمی نیست

725
00:50:41.300 --> 00:50:44.365
هرچند، تا دو هفته دیگه
یه شبیخون به ودها میزنم

726
00:50:44.445 --> 00:50:46.205
!خواهیم دید کُت تن کیه

727
00:50:49.374 --> 00:50:53.540
..اول، ببین کجاست
بعدش حمله کن

728
00:50:53.620 --> 00:50:54.500
واقعا؟

729
00:50:56.540 --> 00:50:58.260
پریا، در موردش فکر کن

730
00:50:58.354 --> 00:51:02.354
پریا، کار کردن زیر یه سقف
روی این پرونده زندگیمون رو جهنم می‌کنه

731
00:51:02.595 --> 00:51:05.415
اگر قراره تماس داشته باشیم
باید جدا شیم

732
00:51:05.495 --> 00:51:07.600
نمیشه عین زن و شوهر رو این پرونده کار کنیم

733
00:51:07.680 --> 00:51:10.040
نه دادگاه شما و نه بخش ما میپذیره

734
00:51:10.180 --> 00:51:12.169
خواهش می‌کنم، بکش کنار

735
00:51:12.249 --> 00:51:13.889
چرا تو از این پرونده نمی‌کشی کنار؟

736
00:51:14.420 --> 00:51:17.180
.اگر کارت برات مهمه، مال منم مهمه

737
00:51:17.260 --> 00:51:19.340
اون قاتله با 16 پرونده

738
00:51:19.420 --> 00:51:21.780
واسه همین زندگی ما اینطور شده

739
00:51:21.900 --> 00:51:24.100
فکر می‌کنی نجات دادنش
یه دستاورده؟

740
00:51:26.264 --> 00:51:27.973
شما وکلا از اخلاق و عدالت
چیزی نمی‌دونید؟

741
00:51:28.053 --> 00:51:30.213
!اوه.. که اینطور

742
00:51:32.540 --> 00:51:35.500
از دیدگاه قانونی کاری که می‌کنی
!غیرعادلانه‌ست

743
00:51:45.595 --> 00:51:48.315
چرا گذاشتی با یه وکیل ازدواج کنم؟
نمیشه دست از غُر زدن برداری؟ -

744
00:51:48.533 --> 00:51:50.300
یکم سرم شلوغه
میشه بعدا زنگ بزنی؟

745
00:51:50.448 --> 00:51:52.580
ببخشید، اتفاق مهمی افتاده؟
کجا میری؟

746
00:51:52.815 --> 00:51:57.300
میریم برای کابل کشی کارخونه
یکی اطلاع داده چادرا داره میره سر معامله مواد

747
00:51:57.488 --> 00:51:59.048
بیام؟
نه مراقب هستم -

748
00:52:01.587 --> 00:52:02.627
باشه مراقب خودت باش

749
00:52:17.059 --> 00:52:21.579
خواهش می‌کنم نرو.. نرو

750
00:52:51.921 --> 00:52:53.121
چی شده؟

751
00:52:54.180 --> 00:52:57.100
کسی که در آخرین عملیات مرد
داداش ودها، پولی بود

752
00:53:03.454 --> 00:53:06.454
شماره مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

753
00:53:09.220 --> 00:53:12.460
شماره مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

754
00:53:12.661 --> 00:53:15.780
خبر رسیده که چاندرا
داره میره برای معامله مواد

755
00:53:15.919 --> 00:53:20.060
هی چاندرا، تو بزرگترشی
مراقب باش، باشه؟

756
00:53:20.192 --> 00:53:23.540
عملیات توسط بازرس سایمون
هدایت میشه

757
00:53:24.300 --> 00:53:25.860
ایشون نقشه رو ریخته

758
00:53:26.007 --> 00:53:27.835
اونی که اجرا می‌کنه
یا اونی که پیشنهاد میده؟

759
00:53:27.999 --> 00:53:30.540
قربان، داداش ودها بود که
در عملیات اخیر کشته شد

760
00:53:30.694 --> 00:53:31.921
ودها دنبال انتقامه

761
00:53:32.001 --> 00:53:34.601
اون سایمون رو هدف گرفته
جون سایمون در خطره

762
00:53:37.817 --> 00:53:39.617
برید کنار

763
00:53:50.337 --> 00:53:51.377
!سایمون

764
00:54:01.081 --> 00:54:02.081
!سایمون

765
00:54:15.489 --> 00:54:16.489
!سایمون

766
00:54:23.818 --> 00:54:24.938
!سایمون

767
00:55:04.909 --> 00:55:07.314
نذارید تجمع بشه
مردم رو کنترل کنید

768
00:55:07.394 --> 00:55:07.979
بله قربان

769
00:55:08.059 --> 00:55:09.859
ویکرام کجاست؟
داخله -

770
00:55:14.740 --> 00:55:17.420
به تیم فرانسیست بگو حلش کنه

771
00:55:26.537 --> 00:55:27.955
تقصیر تو نیست

772
00:55:31.237 --> 00:55:36.340
ماموران زیادی بودن که در حال انجام وظیفه
جونشون رو از دست دادن

773
00:55:36.900 --> 00:55:39.460
کاری از دست من و تو بر نمیاد

774
00:55:39.633 --> 00:55:41.980
کمیسیونر و جانشین رئیس پلیس رسیدن

775
00:55:42.060 --> 00:55:42.900
دنبال شما هستن

776
00:55:42.980 --> 00:55:44.540
بگین الان میام

777
00:55:47.844 --> 00:55:51.820
به خانواده‌ش خبر دادین؟
من میدم -

778
00:57:01.980 --> 00:57:04.300
ودها اون روز به یه عروسی
در ویلور رفته بود

779
00:57:05.013 --> 00:57:07.420
تو از کسی حمایت می‌کنی
که سایمون رو کشت؟

780
00:57:07.660 --> 00:57:10.700
..اگر آنیتا بفهمه
از کجا میدونی ودها اون رو کشته؟ -

781
00:57:10.900 --> 00:57:13.645
ودها اونشب در شهر نبود
مهم نیست، من نمیفهمم -

782
00:57:13.725 --> 00:57:17.420
بسه، برای همین زن و شوهر
!نباید سر یه پرونده کار کنند

783
00:57:18.462 --> 00:57:22.380
خانم پریا، شما میتونید برید
در دادگاه می‌بینیمتون

784
00:57:26.594 --> 00:57:30.074
ویکرام، قرار نیست همینطوری
داد و بیداد کنی

785
00:57:31.185 --> 00:57:34.051
قبول دارم، ویکرام شاید حرکتی زده باشه

786
00:57:34.131 --> 00:57:37.931
منطقی که انتقام مرگ برادرش که
در عملیات کشته شده بود رو بگیره

787
00:57:38.389 --> 00:57:40.380
اما عکس‌هایی که همسر شما نشون داد

788
00:57:40.576 --> 00:57:42.106
اون زمان در اون منطقه نبوده

789
00:57:42.186 --> 00:57:43.491
اما به گزارش کالبدشکافی نگاه کنید

790
00:57:43.571 --> 00:57:45.051
گزارشات هم همین رو میگه

791
00:57:46.977 --> 00:57:52.260
گلوله‌ای که از جسد سایمون در اومد
همونی بود که چاندرا داشت

792
00:57:52.422 --> 00:57:56.780
قربان، هرچی هم که بگین اما
پشت قتل سایمون، ودها هست

793
00:57:56.955 --> 00:57:59.540
ویکرام، هنوز به نتیجه نرسیدی

794
00:57:59.776 --> 00:58:03.216
بخش جنایی وارد کار شده، نه؟
پس خودشون حلش می‌کنن

795
00:58:06.230 --> 00:58:08.420
اگر در مرگ سایمون دخالت کنیم

796
00:58:08.605 --> 00:58:11.380
اونوقت ما رو تعلیق می‌کنند

797
00:58:11.933 --> 00:58:14.260
چقدر وایسیم که بخش جنایی
پرونده رو ببنده؟

798
00:58:14.340 --> 00:58:15.660
بنظر که باید صبر کنیم

799
00:58:16.378 --> 00:58:17.418
راه دیگری نمونده

800
00:58:25.839 --> 00:58:27.820
فکر کردی ما چلاقیم؟

801
00:58:29.032 --> 00:58:33.460
هرچی هم بشه ما انجامش میدیم
نمیتونم بیخیال مرگ سایمون بشم

802
00:58:33.900 --> 00:58:37.085
..ودها، اون ودهای عوضی
باید بگیریمش

803
00:58:37.165 --> 00:58:39.820
کی میدونه ودها کجا قایم شده؟

804
00:58:49.156 --> 00:58:50.396
!وکیلش می‌دونه

805
00:58:53.340 --> 00:58:58.540
پریا، پلیس دنبال یه پرونده جدیده
تا ودها رو بندازه پشت میله‌های زندان

806
00:58:58.698 --> 00:59:00.608
یه درخواست برای وثیقه باید بدی

807
00:59:00.688 --> 00:59:03.928
برای حاضر کردن اسناد
و  گرفتن امضای ودها

808
00:59:04.421 --> 00:59:06.380
بهش زنگ بزن

809
00:59:06.609 --> 00:59:11.180
ودها خیلی باهوشه، میدونه که
ممکنه خطش شنود بشه پس استفاده نمی‌کنه

810
00:59:11.260 --> 00:59:13.245
پس چطور پیداش کنیم؟

811
00:59:13.325 --> 00:59:15.860
من ردیفش می‌کنم
باشه -

812
00:59:26.664 --> 00:59:27.984
هی.. خیلی نزدیک نشو

813
00:59:28.180 --> 00:59:31.740
ما دنبال خانمتون هستیم

814
00:59:31.820 --> 00:59:35.100
اگر وکیلی چیزی بود هم
نباید تامل می‌کردیم؟

815
00:59:43.620 --> 00:59:47.180
هی، داره خط میده
ردش رو از طریق پیامک بگیر

816
00:59:51.780 --> 00:59:54.660
جاده کوت رو نشون میده
به موتورسوارا بگو برن

817
01:00:16.860 --> 01:00:19.020
هی، ماشین رو یکم جلوتر نگه داشت

818
01:00:21.693 --> 01:00:23.678
به انصاری و پراباکار بگو
خودشون دنبالشون کنن

819
01:00:23.758 --> 01:00:28.078
خانم دارن میرن سمت خونه
قربان، خانم دارن میرن خونه

820
01:00:30.113 --> 01:00:34.100
این شماره خاموشه
اما آخرین رد تماس اینجا بوده

821
01:00:40.820 --> 01:00:45.820
یه دقیقه وایسا، رو دست انداز
یه کوالیس سبز نزدیکش شد، نه؟

822
01:00:45.900 --> 01:00:48.780
رد و بدل کردن اسناد
باید اونجا صورت گرفته باشه

823
01:00:48.860 --> 01:00:51.750
فقط اون کوالیس سبز این اطراف بود
دنبالش برین

824
01:00:51.830 --> 01:00:53.470
یالا، بریم

825
01:01:00.304 --> 01:01:04.380
ماشین کنار غذاخوری واستاد
دنبالش باشین-

826
01:01:04.460 --> 01:01:08.020
گمش نکن، یالا تند تر برو
دور بزن

827
01:01:14.171 --> 01:01:15.771
!برو

828
01:01:22.854 --> 01:01:24.393
قربان، خونه مولی ناگاره

829
01:01:24.473 --> 01:01:29.073
دیدمش، داره مدارکی که خانم داد
رو حمل میکنه

830
01:01:42.633 --> 01:01:45.804
محلش که همینه ولی نمیدونیم کدوم خونه
یا بلوک هستن

831
01:01:45.884 --> 01:01:47.484
ودها کلی مخبر اینجا داره

832
01:01:47.700 --> 01:01:50.008
قربان، اگر تمام خونه‌ها رو چک کنیم
قطعا پیداش می‌کنیم

833
01:01:50.088 --> 01:01:51.168
خفه شو

834
01:01:56.900 --> 01:02:00.180
اونا کی هستن؟
شبیه پلیسا هستن -

835
01:02:05.596 --> 01:02:09.916
درسته، از بلوک(ای) شروع کنید
دونه دونه بگردید

836
01:02:18.947 --> 01:02:23.147
داش ودها، پلیسا ریختن
دارن همه جا رو میگردن

837
01:02:24.580 --> 01:02:25.660
هی، چی شده؟

838
01:02:25.740 --> 01:02:27.620
پلیسا دارن بازرسی می‌کنند
لطفا از اینجا برید

839
01:02:29.120 --> 01:02:37.120
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

840
01:02:43.193 --> 01:02:44.673
!داریم پیر میشیم ها

841
01:02:52.041 --> 01:02:53.961
هی برو کنار.. بدو

842
01:03:00.771 --> 01:03:02.251
کجا میری؟

843
01:03:08.380 --> 01:03:10.340
کی تو خونه هست؟
هیچکس قربان -

844
01:03:15.834 --> 01:03:18.874
کی تو این خونه زندگی میکنه؟
بازرس داره میاد -

845
01:03:25.500 --> 01:03:27.620
دنبال کی هستین؟

846
01:03:35.401 --> 01:03:38.241
دنبال کی هستین؟
چرا میاین تو خونه ما؟

847
01:03:46.300 --> 01:03:48.980
چی میخواین؟

848
01:04:21.827 --> 01:04:23.667
!من به این میگم پلیس

849
01:04:25.035 --> 01:04:27.820
داش ویکرام، من زیر پرچم خودت بودم

850
01:04:29.520 --> 01:04:33.440
شنیدم دوستت سایمون مُرد؟
!متاسفم

851
01:04:55.867 --> 01:04:57.860
قربان صبر کنید

852
01:04:57.940 --> 01:05:02.260
قربان، وقتی عصبانی می‌شین
نه گوش میدین و نه می‌بینین.. گوش کنید لطفا

853
01:05:06.843 --> 01:05:09.323
قربان، آروم باشید

854
01:05:21.740 --> 01:05:24.100
قربان.. تمومش کنید
چرا سایمون رو کشتی؟ -

855
01:05:25.140 --> 01:05:28.380
قربان صبر کنید
چرا باید می‌کشتیش؟ -

856
01:05:30.240 --> 01:05:31.360
ولم کنید قربان

857
01:05:37.606 --> 01:05:41.500
قربان.. داداش من هم مُرده
!تو کُشتیش

858
01:05:42.004 --> 01:05:43.115
چی گفتی؟

859
01:05:43.241 --> 01:05:47.321
پولی خلافکار بود و سایمون پلیس
فرقی نداره؟‌ها؟

860
01:05:57.018 --> 01:05:59.260
حسش که یکیه... نه؟

861
01:05:59.340 --> 01:06:04.380
،اگه شما زخم و زیلی بشین
خون میاد، ولی واسه ما سس کچاپه؟

862
01:06:24.874 --> 01:06:26.754
بلند شو

863
01:06:38.394 --> 01:06:40.634
یه ماجرای دیگه واست تعریف کنم، قربان؟

864
01:06:56.740 --> 01:06:58.580
نه قربان، هنوز قطعی نشده

865
01:06:58.795 --> 01:07:00.725
تا نیم ساعت دیگه کارُ تموم می‌کنم
و تماس میگیرم

866
01:07:00.805 --> 01:07:02.620
باید همونجا می‌کشتیش

867
01:07:02.749 --> 01:07:05.140
آره قربان، ولی مردم جمع شده بودن

868
01:07:05.220 --> 01:07:09.351
نتونستم، ولی جای نگرانی نیست، مشکلی ندارم
کار و تموم می‌کنم و زنگ میزنم

869
01:07:09.733 --> 01:07:10.893
باشه

870
01:07:22.211 --> 01:07:25.611
یه پک هم به من بده جناب

871
01:07:28.252 --> 01:07:30.452
اگه سیگار بکشی زودتر می‌میری

872
01:07:30.992 --> 01:07:32.272
بیا، یه پک بزن

873
01:07:32.955 --> 01:07:34.210
وقتی بمیری دیگه چه اهمیتی داره؟

874
01:07:34.290 --> 01:07:37.050
باحال نیست مرگت دست خودت باشه؟

875
01:07:38.089 --> 01:07:40.289
هیچ کس اینقدر خوش شانس نیست شازده

876
01:07:40.676 --> 01:07:44.100
...بعضیا وقتی گیر می‌افتن میخوان فرار کنن

877
01:07:44.356 --> 01:07:46.060
ولی با یه گلوله کارشون تموم میشه

878
01:07:46.140 --> 01:07:48.220
جسدشون هم میمونه
تو بیابون واسه لاشخورها

879
01:07:49.030 --> 01:07:50.830
...واقعا دلم واسشون میسوزه قربان

880
01:07:51.231 --> 01:08:01.831
:ترجمه تخصصی از رسانه فرهنگی هنری ما
مترجمین: هستی و بینگسا

881
01:08:02.235 --> 01:08:03.755
پدرت هم پلیس بود قربان؟

882
01:08:04.108 --> 01:08:05.748
سرِ وظیفه مُرد؟

883
01:08:08.791 --> 01:08:12.300
حمله قلبی بود؟
چیزی نیست قربان، همه چی تحت کنترلته

884
01:08:12.596 --> 01:08:15.956
تو تعقیب و گریز یه آدمکش مثل تو بهش چاقو زد

885
01:08:16.231 --> 01:08:19.231
واسه همین وقتی خلافکارا رو می‌کشی
خوشحالی قربان؟

886
01:08:20.400 --> 01:08:23.400
قربان، موتور پدرت هم مدل بالت 78 بود ؟

887
01:08:23.832 --> 01:08:27.100
حالا هم دنبال زنجیر چرخشی؟
میتونی پیدا کنی قربان؟

888
01:08:27.234 --> 01:08:28.460
منو میپایی؟

889
01:08:28.890 --> 01:08:30.340
به خاطر همین خواستی زنم وکیلت بشه؟

890
01:08:30.536 --> 01:08:32.376
...من فقط کمک خواستم ازش

891
01:08:33.247 --> 01:08:35.807
میدونم خیلی آدم احساسی هستی

892
01:08:36.085 --> 01:08:39.060
وگرنه یه موتور قراضه رو درست می‌کردی سوارش بشی؟
این علاقه‌اس دیگه، نه ؟

893
01:08:39.201 --> 01:08:43.060
همچین چیزی نیست، موتوره خیلی وقته بیکار افتاده بود
واسه همین درستش کردم استفاده کنم

894
01:08:43.295 --> 01:08:45.631
شنیدم به پسر مونی هم میرسی
این چه حسیه؟

895
01:08:45.711 --> 01:08:48.940
کدوم احساس؟ نمیخوام مرگ یه خلافکار
باعث تولد یه خلافکار دیگه بشه

896
01:08:49.020 --> 01:08:50.045
!به همین سادگی

897
01:08:50.125 --> 01:08:53.660
پس، پسر یه پلیس میشه پلیس
پسر خلافکار هم حتما میشه خلافکار؟

898
01:08:53.779 --> 01:08:55.940
!منطقت اینه؟ چه سوزناک

899
01:08:56.178 --> 01:08:57.365
مگه پدر گاندی هم گاندی بود؟
...یا اون پسره که

900
01:08:57.448 --> 01:08:59.552
اون که بهش شلیک کردی... گدسی
پسرش هم مثل خودش میشه؟؟؟

901
01:08:59.632 --> 01:09:01.352
بسه دیگه وقتت تموم شد
زانو بزن

902
01:09:04.523 --> 01:09:08.300
قربان، بذار قبل مرگم یه داستان واست بگم
آخرین خواستمه

903
01:09:08.523 --> 01:09:11.660
...یه قصه سوزناکیه
بذار بگم، خواهش می‌کنم قربان

904
01:09:12.340 --> 01:09:15.380
"خلافکار و معشوقه‌اش، دو سال پیش"

905
01:09:40.700 --> 01:09:41.980
گمشو

906
01:09:48.777 --> 01:09:50.897
حرومزاده

907
01:10:00.354 --> 01:10:01.594
پولی

908
01:10:14.767 --> 01:10:17.247
هی هی.. شما دیگه کی هستین؟

909
01:10:18.686 --> 01:10:20.860
...هی، بسه بیا دیگه

910
01:10:22.067 --> 01:10:23.100
صبر کنید منم بیام

911
01:10:23.351 --> 01:10:25.631
کی گفته بیای اینجا؟ -
...داداش.. خب -

912
01:10:29.966 --> 01:10:32.260
چیزی نیست بابا، اصلا نمیدونم کی زخمی شدم

913
01:10:32.409 --> 01:10:34.980
چرا سرم داد می‌کشی؟
واسه اینکه اومدم اونجا؟

914
01:10:35.135 --> 01:10:37.620
هی پولی، واسه چی میخوای
خودتو تو دردسر بندازی؟

915
01:10:37.885 --> 01:10:39.447
میترسی واسم اتفاقی بیفته؟

916
01:10:39.527 --> 01:10:41.967
مگه نه؟
خودت فکرشو بکن

917
01:10:42.100 --> 01:10:46.460
تو چرا خودتو تو همچین کار خطرناکی انداختی؟
...هیچ وقت به حرف من گوش نمیدی

918
01:10:48.214 --> 01:10:52.860
پولی خان، شاید تو ریاضی مخت کار کنه
ولی منم تو کار خودم حرفه‌ای ام

919
01:10:53.058 --> 01:10:56.420
هرکی یه علاقه‌ای داره
آدم باید فقط کاری که بهش علاقه داره انجام بده

920
01:10:56.500 --> 01:10:58.500
...وارد این کار شدم چون دوستش دارم، ولی

921
01:10:58.630 --> 01:11:00.260
حالا کارم منو بیشتر دوست داره
که چی؟

922
01:11:00.340 --> 01:11:02.580
آدم‌هایی که به من مربوط میشن
بخندن به چرت و پرتام؟

923
01:11:02.716 --> 01:11:04.540
تو زندگی به این میگن شجاعت

924
01:11:04.669 --> 01:11:06.420
هی چاندرا، بسه دیگه

925
01:11:06.591 --> 01:11:08.420
تخته گاز که میری همچین میشه
آروم بگیر

926
01:11:08.500 --> 01:11:09.940
چته تو؟

927
01:11:10.098 --> 01:11:11.258
چیه؟؟؟

928
01:11:11.923 --> 01:11:13.683
دارو بزن دیگه

929
01:11:14.779 --> 01:11:15.620
داداش

930
01:11:15.849 --> 01:11:21.100
قدیما، جون می‌کندیم کنار جاده
تا فقط هفته‌ای یه بار بریونی بخوریم

931
01:11:21.316 --> 01:11:23.027
حالا اگه بخوایم سه وعده هم
میتونیم بریونی بخوریم

932
01:11:23.107 --> 01:11:24.627
هرروز تو یه رستوران درست حسابی، مگه نه؟

933
01:11:24.959 --> 01:11:26.279
خب که چی؟

934
01:11:27.936 --> 01:11:30.296
اگه اینطوری نمیشد هنوزم
باید فقط بریونی رو بو می‌کشیدیم

935
01:11:32.272 --> 01:11:35.380
...داداش اگه مشکلت پول درآوردنه
.. کلی راه هست واسش

936
01:11:35.576 --> 01:11:37.060
پنج لاک بهم دادی خرج کنم

937
01:11:37.319 --> 01:11:39.460
...یه مقدار سرمایه گذاری کردم، بقیه هم قسط

938
01:11:39.556 --> 01:11:42.660
تو سه ماه، یه لاک سود داره
اینطوری پولشویی میشه

939
01:11:42.869 --> 01:11:46.620
بیا، شب بزن به پات، خوب میشی

940
01:11:47.353 --> 01:11:53.260
داداش، داداش...گوش کن به من -
صبر کن، صبر کن ببینم -

941
01:11:55.988 --> 01:11:59.540
چیزی نیست، خوبم، ولم کن

942
01:11:59.730 --> 01:12:02.260
مراقب باش داداش -
خوبم بابا، بریم -

943
01:12:04.919 --> 01:12:08.460
داداش... داداش -
دیگه چیه؟ بگو -

944
01:12:10.778 --> 01:12:12.860
تا حالا من رو حرفت حرف زدم؟

945
01:12:13.204 --> 01:12:14.780
نمیگم یهو کارتُ ول کنی

946
01:12:14.923 --> 01:12:17.420
ولی کم کم میتونی یه کار آبرومند جور کنی

947
01:12:17.649 --> 01:12:19.620
یه کار خوب،‌ها؟
...آدمات هم میاری

948
01:12:19.774 --> 01:12:21.740
به چرت و پرتات بخندن

949
01:12:21.907 --> 01:12:22.940
باشه بابا

950
01:12:23.087 --> 01:12:25.420
تو یه سهم بیار، یا نصفشو، یا اصلا کلشو

951
01:12:25.602 --> 01:12:27.620
منم به یه کار و کاسبی میزنم
سهام بازار و این چیزا

952
01:12:27.768 --> 01:12:30.248
ولی دست از سرم بردار دیگه -
ممنونم ازت -

953
01:12:31.072 --> 01:12:34.512
چی باید بگم؟ -
هیچی -

954
01:12:39.905 --> 01:12:43.465
هیچی... خیلی بزرگ شدیا

955
01:12:44.872 --> 01:12:46.500
سلام -
سلام -

956
01:12:46.855 --> 01:12:50.755
فقط چون تو رئیسی نمیتونم به چرت و پرتات بخندم

957
01:12:50.842 --> 01:12:51.922
باشه بابا

958
01:12:52.024 --> 01:12:54.824
فقط هروقت خیلی بامزه بود میخندم -
لازم نکرده، گمشو -

959
01:12:57.230 --> 01:13:01.460
دیدی چیکار کردم؟
داداشم قول داد کم کم کارش رو بذاره کنار

960
01:13:01.900 --> 01:13:04.940
آره آره...دیدم شیرین زبونیاتو
فیلم ترکیه‌ای بود

961
01:13:06.432 --> 01:13:11.940
چرا لب و لوچه‌تُ آویزون می‌کنی؟ -
انگار فقط خودتی و داداشت -

962
01:13:12.063 --> 01:13:14.407
فقط به داداشت برس، برو پیشش زندگی کن

963
01:13:14.487 --> 01:13:15.141
حالا که اون خرج خورد و خوراکت و میده
برو پیش خودش هم بخواب

964
01:13:15.221 --> 01:13:16.781
مثل یه بچه بدبخت -
بس کن زن -

965
01:13:28.137 --> 01:13:31.260
من از بچگیم با تو بودم
ولی انگار اصلا واست مهم نیست، نه؟

966
01:13:31.340 --> 01:13:34.123
واسه اینکه همش به فکرتم
منو گذاشتی واسه هروقت لازمته

967
01:13:34.631 --> 01:13:36.835
میدونم چی تو فکرته
..واسه چی ازدواج کنی

968
01:13:36.922 --> 01:13:39.962
اونم با کسی که ازت بزرگتره،‌ها؟

969
01:13:40.779 --> 01:13:44.940
دیگه واسه خودت مرد شدی
ولی هنوز آویزون داداشتی، احمق

970
01:13:45.020 --> 01:13:48.780
نمیخوای یه موقعیتی داشته باشی؟
یه کار خوب، پول حسابی..هیچی؟ دیوونه

971
01:13:48.914 --> 01:13:51.234
امروز تولدمه ... اینو حداقل یادته؟

972
01:13:53.791 --> 01:13:57.940
معلوم هست چیکار می‌کنی؟
دارم سرت داد میزنم، تو لخت میشی؟

973
01:14:00.834 --> 01:14:04.394
هی چیه؟ جیغ و دادت تموم شد؟

974
01:14:05.586 --> 01:14:11.506
هرچقدر هم عصبانی باشی
نمیتونی سر یه مرد لخت داد بکشی، میدونستی؟

975
01:14:15.465 --> 01:14:18.180
هی دیوونه، تو زندگی منی

976
01:14:21.584 --> 01:14:23.513
دیروز خیلی کیف کردم

977
01:14:23.593 --> 01:14:25.803
یه نفر پشت سرم بود با یه چاقوی بزرگ

978
01:14:26.223 --> 01:14:30.622
ندیدین؟ الان من باید مرده باشم
بعدش چی شد؟

979
01:14:31.121 --> 01:14:35.860
چی شد؟ گرفت و پرتش کرد اونور

980
01:14:36.007 --> 01:14:37.660
کثافت با دماغ خورد زمین

981
01:14:37.740 --> 01:14:40.220
کی همچین کاری کرد؟ -
بچه‌ی خودمون، پولی -

982
01:14:40.382 --> 01:14:45.460
پولی خودمون رو میگی؟ -
آره باید می‌دیدید چه نترسه -

983
01:14:45.793 --> 01:14:48.100
یه ذره بچه بود
با کیف مدرسه‌اش میدوئید اینور اونور

984
01:14:48.387 --> 01:14:50.035
حالا این آدمکش‌ها رو میزنه

985
01:14:50.129 --> 01:14:54.140
هی به گوشش نرسونید اینا رو، هنوز بچه‌اس -
نمیگیم بابا -

986
01:14:54.762 --> 01:14:55.940
...خوبه اینا،ولی

987
01:14:56.020 --> 01:14:57.860
ولی چرا خلافکارای کرالا اینقدر سربسر ما میذارن؟

988
01:14:57.940 --> 01:15:01.434
آره مگه بین دزدها نباید احترامی باشه؟
دزد مگه از دزد میزنه؟

989
01:15:01.514 --> 01:15:05.034
کدوم دزد؟
ما خلافکارای باحال این شهریم، خلافکار داداش

990
01:15:05.116 --> 01:15:06.223
نگاهش کنااا

991
01:15:06.529 --> 01:15:08.649
هی بیا اینجا ببینم

992
01:15:10.379 --> 01:15:12.260
خلافکار کیه؟ دزد کی؟

993
01:15:12.504 --> 01:15:13.910
...دزدها میرن یه جا پول یکی رو بدون اجازه برمیدارن و

994
01:15:13.990 --> 01:15:14.991
بین خودشون تقسیم می‌کنن

995
01:15:15.071 --> 01:15:17.791
...خلافکارا گروهی میرن و پول یکی و برمیدارن
..و بین خودشون تقسیم می‌کنن

996
01:15:19.776 --> 01:15:21.536
هرجور نگاه کنی، یجوره نه؟

997
01:15:22.665 --> 01:15:23.820
بیا برو

998
01:15:23.903 --> 01:15:26.060
ودها، اینا اگه از محل خودمون بودن
کارشون ده دقیقه‌ای تموم بود

999
01:15:26.207 --> 01:15:27.643
فقط با چاقو خط خطیشون می‌کردیم

1000
01:15:27.723 --> 01:15:30.780
اینا خلافکارای کرالا هستن
نمیدونیم مخفیگاهشون کجاست

1001
01:15:30.860 --> 01:15:33.980
مثل اینه که پشتت درد داشته باشی
نمیبینیش ولی خیلی اذیت می‌کنه

1002
01:15:34.060 --> 01:15:36.755
اگه مشکلی هست، نباید فقط نگاهش کرد

1003
01:15:36.950 --> 01:15:38.940
باید دلیل مشکل رو پیدا کرد

1004
01:15:39.020 --> 01:15:44.140
کی برنامه‌های ما رو بهشون خبر میده
جاسوس رو پیدا کن

1005
01:15:44.620 --> 01:15:45.340
باشه؟

1006
01:15:49.860 --> 01:15:54.060
سلام چیتا -
سلام ودها، بچه شیر من -

1007
01:15:54.417 --> 01:15:57.417
چیتا این کل درآمد این ماه -
...بچه‌ها -

1008
01:15:58.963 --> 01:15:59.708
...شماره حساب

1009
01:15:59.788 --> 01:16:03.100
بس کن، مگه من شماره حسابات رو نمیدونم؟

1010
01:16:03.460 --> 01:16:06.380
چیزی شده قربان؟ -
بشین ودها -

1011
01:16:06.606 --> 01:16:12.700
ما همه تو یه کاریم...نباید دوست باشیم؟
دعوا رو تموم کنین و آدم باشین

1012
01:16:12.780 --> 01:16:17.420
فقط اینطوری میشه پیشرفت کرد -
این حرفا رو بیخیال...هی پیشخدمت -

1013
01:16:17.708 --> 01:16:21.060
تاحالا خوراک بره‌های اینجا رو نخوردی، نه؟
بهترین خوراک بره شهر رو داره

1014
01:16:21.247 --> 01:16:22.300
تو عمرت همچین چیزی نخوردی

1015
01:16:22.380 --> 01:16:24.980
دو تا پراتا و خوراک بره بیار واسه چیتا

1016
01:16:25.778 --> 01:16:26.838
خب، بگو چیتا

1017
01:16:26.918 --> 01:16:31.700
ودها، شنیدم پولشویی می‌کنی..چطوره؟

1018
01:16:31.957 --> 01:16:35.605
وااو، بیخود که نشدی رئیس رئیس‌ها

1019
01:16:35.685 --> 01:16:40.045
من کاری نمی‌کنم، کار برادرمه، پولی
اون درس خونده‌اس، عقلش میرسه

1020
01:16:40.515 --> 01:16:43.940
میتونیم سودمون رو سه برابر کنیم، قانونیه

1021
01:16:44.046 --> 01:16:45.900
مثل یه تاجر -
آره -

1022
01:16:46.002 --> 01:16:48.322
به دولت مالیات بدیم؟ -
البته -

1023
01:16:49.008 --> 01:16:54.220
ولی خودمون از مالیاتی که جمع شده استفاده می‌کنیم -
هرچی بخوای میتونی بدست بیاری -

1024
01:16:54.781 --> 01:16:56.140
بیا بابا، بذار اینجا

1025
01:16:58.791 --> 01:16:59.991
بفرما

1026
01:17:00.528 --> 01:17:04.460
نه چیتا، اینطوری نه
پراتا خوردن قوانین خودشو داره

1027
01:17:04.630 --> 01:17:10.980
اول یه تیکه گوشت بردار. بعد بذار تو پراتا
بعد سه بار بزن تو ظرف

1028
01:17:13.443 --> 01:17:20.300
حالا بذار تو دهنت، چشمات و ببند و بگو چطوره؟

1029
01:17:21.627 --> 01:17:25.187
حرف نداره، عالی -
حرف نداره، عالی -

1030
01:17:25.648 --> 01:17:29.940
ودها، من 50 لاک میذارم
دیلی، نظرت چیه؟

1031
01:17:30.139 --> 01:17:32.420
اینا حقه بازن، نباید بهشون اعتماد کرد

1032
01:17:32.553 --> 01:17:35.515
منظورت چی بود؟؟؟ -
ودها، دیلی، ساکت شین -

1033
01:17:35.634 --> 01:17:37.794
هی، 50 لاک بده به ودها

1034
01:17:38.592 --> 01:17:43.940
ودها بیا این کار و با هم انجام بدیم، من بهت اعتماد دارم -
باشه چیتا، شما بخورین، من برمیگردم -

1035
01:17:48.507 --> 01:17:51.220
سلام -
سلام، 50 لاک نقد تو این کیفه -

1036
01:17:51.335 --> 01:17:54.140
باشه؟ -
باشه - عینکتُ بردار -

1037
01:17:54.676 --> 01:17:58.820
پول توشه، حواست باشه -
چرا؟ نمیشه ما هم مثل خلافکارای باحال باشیم؟ -

1038
01:17:58.996 --> 01:18:04.700
نخیر، نمیشه، برو با لبخند برو
مراقب باش

1039
01:18:04.841 --> 01:18:06.401
باشه

1040
01:18:07.770 --> 01:18:09.940
چیتا، همه رو تموم کردی؟

1041
01:18:10.058 --> 01:18:12.498
مهمونی واست تدارک دیدم
چجوری حالا میخوای مشروب بخوری؟

1042
01:18:13.520 --> 01:18:16.700
میشه لم داد و ورق کشید یا ورق کشید و لم داد

1043
01:18:16.796 --> 01:18:19.476
واااو، پاشو چیتا

1044
01:18:20.477 --> 01:18:30.477
:اینستاگرام و تلگرام رسمی رسانه ما
@BollyCineOfficial

1045
01:18:32.044 --> 01:18:36.820
" تخت‌های خلیج بنگال، محله واناراپتی"

1046
01:18:36.900 --> 01:18:41.260
"خیابون هفتم محله ما، ماها کاوی باراتی ناگر "

1047
01:18:42.075 --> 01:18:45.595
"جایی که بیشتر از هزار خانواده زندگی می‌کنه"

1048
01:18:45.722 --> 01:18:48.180
"تو همچین قلعه‌ای، فرشته نگهبانشون هم زندگی می‌کنه"

1049
01:18:48.260 --> 01:18:50.860
"ودها، شیر قلب‌های ما"

1050
01:18:55.789 --> 01:18:57.780
"همه محله‌های مهم ما باید تو این آهنگ باشه"

1051
01:18:57.874 --> 01:18:59.660
"کی میتونه؟ هزارتا شرط میبندم"

1052
01:18:59.740 --> 01:19:02.700
"هزارتا رو بده من و گوش کن"

1053
01:19:11.580 --> 01:19:15.565
هرچی که بزرگ‌تر میشی"
"انگار یه اسب درونت می‌تازه

1054
01:19:15.645 --> 01:19:19.965
"عظمت و شکوه ما تو داستان‌هایی که میگیم زیاده"

1055
01:19:21.465 --> 01:19:29.465
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1056
01:19:37.586 --> 01:19:42.260
تو خیابون‌ها و هرگوشه جمع میشیم "
"و واسه حقمون اعتراض می‌کنیم

1057
01:19:42.340 --> 01:19:46.340
"از هرکجا که اومده باشیم با افتخار میگیم اهل این شهریم"

1058
01:19:46.420 --> 01:19:48.460
"اگه بهمون محبت نشون بدید همیشه دوست میمونیم"

1059
01:19:48.540 --> 01:19:50.323
"مثل تخم چشمامون ازتون مراقبت می‌کنیم"

1060
01:19:50.403 --> 01:19:54.837
"ولی اگه باهامون دربیفتی دست و پاتُ از دست میدی"

1061
01:19:54.917 --> 01:19:59.077
"سوراخ موش نیست، لونه شیره، بیا تا خودت ببینی"

1062
01:19:59.220 --> 01:20:01.340
اگه پای مبارزه وسط باشه"
" جای هیچ سوالی نیست دیگه

1063
01:20:01.420 --> 01:20:03.500
"سیاست، همه چی رو به آتیش می‌کشه"

1064
01:20:03.580 --> 01:20:07.740
"جایی واسه دشمنی وجود نداره، تاتا تاتا"

1065
01:20:16.180 --> 01:20:20.780
هرچی که بزرگ‌تر میشی"
"انگار یه اسب درونت می‌تازه

1066
01:20:20.860 --> 01:20:25.420
"عظمت و شکوه ما تو داستان‌هایی که میگیم زیاده"

1067
01:20:27.398 --> 01:20:30.278
هی گاجا، نوشیدنی‌ رو دریاب

1068
01:20:31.900 --> 01:20:34.380
ویلای، بالا نیاری

1069
01:20:36.180 --> 01:20:39.860
هی پیشخدمت اینجا کیه؟
به چیتا برس

1070
01:20:45.632 --> 01:20:47.632
بیا بیا

1071
01:20:56.508 --> 01:21:00.540
"هیچ پوستری از قهرمان‌های ما توذهنمون نیست"

1072
01:21:00.620 --> 01:21:04.860
"ولی اگه یه فیلم از ما بسازی جایزه اسکار میگیری"

1073
01:21:04.940 --> 01:21:08.131
"ما از لقب‌هامون مثل اموال اجدادمون نگهداری می‌کنیم"

1074
01:21:08.232 --> 01:21:09.451
"هی بچه"

1075
01:21:09.531 --> 01:21:11.251
"اگه دروغ بگی و به ما خیانت کنی"

1076
01:21:11.340 --> 01:21:13.500
"گلوتُ جر میدیم"

1077
01:21:13.580 --> 01:21:17.780
"از نسل‌های مختلف با هم زندگی می‌کنیم"

1078
01:21:17.881 --> 01:21:19.940
"...رابطه‌مون خیلی عمیقه، اینقدر که"

1079
01:21:20.020 --> 01:21:22.100
"اگه لازم باشه زندگیمون رو واسه هم فدا می‌کنیم"

1080
01:21:22.187 --> 01:21:26.427
"جایی واسه دشمنی وجود نداره، تاتا تاتا"

1081
01:21:34.140 --> 01:21:39.392
هرچی که بزرگ‌تر میشی"
"انگار یه اسب درونت می‌تازه

1082
01:21:39.500 --> 01:21:43.700
"عظمت ما پایانی نداره، ابدیه"

1083
01:22:13.900 --> 01:22:16.180
پولی، یه پک بزن

1084
01:22:22.995 --> 01:22:26.435
این چه کوفتیه دیگه؟ -
سرگیجه گرفتی؟ -

1085
01:22:26.590 --> 01:22:30.435
شبیه سیگار معمولیه، ولی توش مواده

1086
01:22:30.546 --> 01:22:32.186
از بوش معلومه

1087
01:22:32.754 --> 01:22:36.100
این روزا دیگه کی حوصله داره کاغذ بگیره
و لول کنه و بهم بچسبونه؟

1088
01:22:36.474 --> 01:22:39.380
...حتی غذا رو هم اینترنتی سفارش میدن

1089
01:22:39.545 --> 01:22:42.025
پس کارمونو باید به نسبت زمونه توسعه بدیم

1090
01:22:42.341 --> 01:22:44.875
هی مرتیکه، چطور جرات کردی اینو بهش بدی؟
بده من

1091
01:22:45.248 --> 01:22:47.260
چیه؟ -
هیچی -

1092
01:22:53.573 --> 01:22:56.420
حواست بهش باشه

1093
01:22:56.815 --> 01:23:01.100
تاجر بزرگیه، حتی بزرگتر از امبانی -
چی میگی بابا -

1094
01:23:01.432 --> 01:23:05.620
بعد مردن سانگو همینطور پوله که واست میباره، نه؟ -
چه پولی میباره -

1095
01:23:05.721 --> 01:23:08.635
کسی که دوزار نمی‌ارزید
حالا شده سلطان مواد شهر

1096
01:23:08.740 --> 01:23:13.220
چه سلطانی؟ هرچی درمیارم 20 درصدش میرسه به تو

1097
01:23:15.113 --> 01:23:18.420
راستش میخواستم باهات حرف بزنم ودها
بیست درصد خیلی زیاده

1098
01:23:18.538 --> 01:23:22.418
راوی، یه چیزی ازت بپرسم؟ -
آره بگو -

1099
01:23:22.662 --> 01:23:24.995
یه مار هست دور گردن الهه شیوان
"خدای مهربانی"

1100
01:23:25.075 --> 01:23:26.875
...اون ماره واسه امنیت شیوانه یا

1101
01:23:27.032 --> 01:23:29.312
یا واسه امنیت خودش اونجا جا خوش کرده؟

1102
01:23:30.365 --> 01:23:32.180
یکیش و بگو دیگه -
نمیدونم -

1103
01:23:32.305 --> 01:23:36.265
اگه شیوان ماره رو از خودش دور کنه اتفاقی واسش میفته؟ -
نه -

1104
01:23:36.543 --> 01:23:39.260
اگه ماره از شیوان دور بشه چه اتفاقی
واسش میفته؟ چی میشه؟

1105
01:23:39.340 --> 01:23:42.300
یکی میگیره می‌کشتش و تموم

1106
01:23:42.418 --> 01:23:45.300
تو اون ماری...منم شیوان
...به خاطر امنیت ماره

1107
01:23:45.566 --> 01:23:49.046
باید به شیوان مالیات بدی...فهمیدی؟

1108
01:23:50.022 --> 01:23:54.340
داداش ستو، پول‌ها رو کجا نگه داشتی؟ -
یه جای امن، خونه چاندرا -

1109
01:23:54.480 --> 01:23:56.905
چرا اونجا گذاشتی؟ قاطی می‌کنه واسه من

1110
01:23:56.985 --> 01:23:58.505
برم آرومش کنم بیام

1111
01:23:59.380 --> 01:24:02.900
هنوز ازدواج نکرده چرا اینقدر میترسه از زنش؟

1112
01:24:03.372 --> 01:24:06.140
ننه بزرگ، تنباکو میجویی؟

1113
01:24:07.070 --> 01:24:13.990
چاندرا، چاندرا عزیزم
باز کن درو

1114
01:24:18.799 --> 01:24:21.439
چاندرا

1115
01:24:40.928 --> 01:24:43.100
...داداش، چاندرا

1116
01:24:43.233 --> 01:24:45.006
چاندرا رو گرفتن و پول‌ها رو هم بردن

1117
01:24:45.086 --> 01:24:46.248
باید کار اون آدمکش‌ها کرالا باشه

1118
01:24:46.328 --> 01:24:48.928
چرا اون؟ چرا چاندرا؟

1119
01:24:50.749 --> 01:24:52.709
کی بهشون خبر میده؟

1120
01:25:01.046 --> 01:25:04.926
هی ولم کن
دستتُ بکش

1121
01:25:05.860 --> 01:25:08.660
اگه مشکلی با من داری با خودم حلش کن

1122
01:25:11.334 --> 01:25:12.580
چیتا این دیگه زیادیه

1123
01:25:12.810 --> 01:25:15.220
اینقدر بهش روو دادی که اینجوری می‌کنه

1124
01:25:15.584 --> 01:25:18.860
همه پول‌ها رو برده، حالا گمشون کرده
میاد یقه منو میگیره

1125
01:25:19.045 --> 01:25:22.180
من با پول‌ها کاری نکردم چیتا
...چیتا، چیتا

1126
01:25:23.274 --> 01:25:29.540
ودها بس کن دیلی گفت ربطی
به این قضیه نداره، منم باور می‌کنم

1127
01:25:32.385 --> 01:25:38.065
ودها من پولُ به تو دادم، خودتم باید برگردونی
مسئولیتش با خودته

1128
01:25:39.527 --> 01:25:43.220
چیتا -
پول‌ها رو باید برگردونی -

1129
01:25:48.911 --> 01:25:54.500
ودها، تا وقتی پول‌ها رو برگردونی
دیلی مسئول عملیاته

1130
01:25:55.309 --> 01:25:59.980
ودها اوضاع بندر خوب نیست
کسی اجناس ما رو نمیخواد

1131
01:26:00.152 --> 01:26:03.300
کنترل بازار رو از دست دادیم ودها

1132
01:26:03.848 --> 01:26:09.220
وسط این بدبختی، چاندرای منو یادت رفته؟

1133
01:26:11.003 --> 01:26:12.034
بگو داداش

1134
01:26:12.114 --> 01:26:14.074
پول و چاندرا گم شدن

1135
01:26:15.331 --> 01:26:16.620
فکر می‌کنی هنوز زنده‌س؟

1136
01:26:16.832 --> 01:26:20.912
نه،بس کن داداش، پیداش کن فقط -
درست میشه، درست میشه -

1137
01:26:23.009 --> 01:26:27.900
"تنهام بذار"

1138
01:26:28.526 --> 01:26:35.606
"عزیزم...بذار قلبم در تنهایی بزنه"

1139
01:26:38.903 --> 01:26:43.503
چاندار؟؟...چاندرا کجایی؟ -
پولی -

1140
01:26:44.311 --> 01:26:49.020
چاندرا، یه چیزی بگو -
پولی، معذرت میخوام -

1141
01:26:58.945 --> 01:27:04.580
اولین بار که دیدمت، شیفته‌ت شدم"
"شدم آدمی که الان هستم

1142
01:27:04.855 --> 01:27:07.335
"...درست عین خودت"

1143
01:27:07.560 --> 01:27:09.860
"خیلی چیزها تو این دنیا میخواستم"

1144
01:27:09.985 --> 01:27:15.385
اولین بار که دیدمت، شیفته‌ت شدم"
"شدم آدمی که الان هستم

1145
01:27:15.496 --> 01:27:18.180
"...درست عین خودت"

1146
01:27:18.371 --> 01:27:21.100
"خیلی چیزها تو این دنیا میخواستم"

1147
01:27:21.180 --> 01:27:26.700
"میخوای تا ابد من رو منتظر بذاری"

1148
01:27:26.809 --> 01:27:32.100
"کمی عشق بهم دادی و مثل سراب ناپدید شدی"

1149
01:27:33.052 --> 01:27:36.700
چون از بچگی باهم بودیم، به نظر زیاد جدی نمیومدی

1150
01:27:36.780 --> 01:27:39.780
...ولی وقتی با پول‌ها فرار کردم فهمیدم که

1151
01:27:40.095 --> 01:27:42.735
بدون تو هیچی دیگه مهم نیست

1152
01:27:44.329 --> 01:27:47.820
فقط میخوام با تو باشم پولی
...فقط تو مهمی

1153
01:27:50.072 --> 01:27:53.232
پولی یه چیزی بگو، خواهش می‌کنم

1154
01:28:42.156 --> 01:28:45.463
نقشه اصلیت این بود ‌ها؟ دزد خانوادگی؟

1155
01:28:45.620 --> 01:28:49.780
چیتا که قبول نکرد اومدی یقه منو گرفتی‌ها؟

1156
01:28:49.961 --> 01:28:54.921
دیلی، پول‌ها برگشته دیگه، نه؟
ودها منو ببین

1157
01:28:56.802 --> 01:28:58.842
...بعد از این همه سال تجارت

1158
01:28:59.402 --> 01:29:03.500
اگه این زنیکه دزد رو بیخیال بشم
مردم چی میگن پشت سرم؟

1159
01:29:04.503 --> 01:29:07.183
ما هم بالاخره یه قاعده‌ای تو کارمون داریم نه؟

1160
01:29:08.348 --> 01:29:10.283
..گلوشُ ببر و بکشش

1161
01:29:17.127 --> 01:29:18.647
حالا ودها باید چیکار کنه؟

1162
01:29:19.118 --> 01:29:19.915
...اگه به حرف چیتا و اصولش گوش بده

1163
01:29:19.995 --> 01:29:22.075
چاندرا می‌میره و پولی نابود میشه

1164
01:29:22.399 --> 01:29:23.398
...اگر هم طرف داداشش باشه

1165
01:29:23.478 --> 01:29:25.340
! چیتا میشه دشمن بزرگش

1166
01:29:25.516 --> 01:29:26.827
کار یا احساس؟

1167
01:29:27.725 --> 01:29:30.660
...بذار به یه زبونی بگم که حالیت بشه، این درخت یه خطه

1168
01:29:30.959 --> 01:29:33.820
اونور خط اونه که آدم خوبیه
و این طرفش آدم بده‌ست

1169
01:29:34.054 --> 01:29:36.014
تو داستان قبلی هر دو بد بودن

1170
01:29:36.568 --> 01:29:38.285
تو این قصه، وضعیت هر دو متفاوته

1171
01:29:38.365 --> 01:29:44.005
با کی باید بمونم؟ پولی یا چیتا؟
کار یا احساس؟ تو بگو جناب

1172
01:29:49.789 --> 01:29:52.749
چیتیا آدم بزرگیه، خیلی قدرت داره
ولی پولی اینطور نیست

1173
01:29:53.072 --> 01:29:54.780
اگه علیه چیتا باشی یعنی جلو دنیا واستادی

1174
01:29:54.994 --> 01:29:58.890
ولی برای پولی، تو و چاندرا دنیاش هستین

1175
01:30:00.361 --> 01:30:03.060
اگه من بودم کنار پولی می‌موندم
اون گناهی نداره

1176
01:30:07.997 --> 01:30:11.277
حق با توئه
پولی بیگناهه

1177
01:30:23.472 --> 01:30:26.820
منم همین کار و کردم
...پای احساسم موندم

1178
01:30:26.962 --> 01:30:30.362
پولی و چاندرا رو فرستادم یه شهر دیگه
...بهایی هم که به خاطرش دادم

1179
01:30:31.161 --> 01:30:33.500
پریدن وسط میدون جنگ بود
یه جنگ پر از آدمکش و جانی

1180
01:30:54.013 --> 01:30:58.300
اگه میخوای بفهمی چرا سایمون مُرده
اول دلیل مرگ پولی رو پیدا کن

1181
01:30:58.435 --> 01:31:02.140
قبل از تحقیق نتیجه گیری نکن
اول تحقیق کن بعد نتیجه بگیر

1182
01:31:02.648 --> 01:31:03.768
برو

1183
01:31:22.799 --> 01:31:24.242
...آدم با نگاه کردن تو چشم‌های یه مرد

1184
01:31:24.352 --> 01:31:26.312
!میتونه بفهمه گناهکاره یا بیگناه

1185
01:31:29.244 --> 01:31:32.180
حتی بعد از همچین درگیری‌ای
میتونم برم خونه و راحت بخوابم، میدونی چرا؟

1186
01:31:32.394 --> 01:31:35.514
!چون میدونم که هیچ وقت یه بی‌گناه رو نکشتم

1187
01:31:48.808 --> 01:31:50.728
ویکرام حالت خوبه؟؟

1188
01:31:54.786 --> 01:31:56.140
زخمی شدی؟

1189
01:32:16.513 --> 01:32:17.993
به من دست نزن

1190
01:32:25.532 --> 01:32:29.892
پریا، اون موقع فکر می‌کردم حق دارم دنبالت بیام
تا بتونم ودها رو تعقیب کنم

1191
01:32:30.620 --> 01:32:35.500
چه حقی؟
از زنت استفاده می‌کنی تا کارتُ انجام بدی؟

1192
01:32:39.260 --> 01:32:40.420
بشین

1193
01:32:43.250 --> 01:32:47.130
صدمه دیدی.. اینجوری
!که میبینمت قلبم درد میگیره

1194
01:32:49.651 --> 01:32:53.091
ولی وقتی فکر می‌کنم چیکار کردی
آتیش میگیرم

1195
01:32:54.483 --> 01:32:56.803
ببین پریا -
هیچی نگو -

1196
01:33:05.953 --> 01:33:09.073
اگه خیلی درد داشتی، بگو بریم بیمارستان

1197
01:33:13.096 --> 01:33:16.456
بهت گفتم که نمیدونم.. هی بازم میپرسی؟

1198
01:33:17.393 --> 01:33:19.073
بعدا میبینمت، خداحافظ

1199
01:33:21.904 --> 01:33:24.660
ودها، میدونی کجاها دنبالت گشتم؟

1200
01:33:24.850 --> 01:33:26.740
!پلیس حکم تیرت رو داره

1201
01:33:26.820 --> 01:33:28.860
خیالی نیست
یه جا دارم تو مینجور

1202
01:33:28.970 --> 01:33:30.549
همونجا بمون تا اوضاع آروم بشه

1203
01:33:30.639 --> 01:33:33.519
پلیس‌ پولم رو توقیف کرده، پول داری؟ -
پول؟ -

1204
01:33:34.830 --> 01:33:36.060
ده دقیقه فرصت بدی میگم بچه‌ها بیشتر بیارن

1205
01:33:36.140 --> 01:33:37.580
لازم نیست، فقط سوئیچ ماشینُ بده

1206
01:33:37.660 --> 01:33:40.900
شنیدی؟ -
باشه، باشه... بیا -

1207
01:33:42.073 --> 01:33:46.273
صبر کن ودها، من خیلی وقته میشناسمت

1208
01:33:46.380 --> 01:33:48.860
.تو کسی نیستی که گیر پلیس بیفتی

1209
01:33:49.074 --> 01:33:52.820
ولی اون ویکرام هم آدم ساده‌ای نیست
مراقب باش اگه باهاش درافتادی

1210
01:33:54.057 --> 01:33:57.057
بهت گفتم زنِ اون رو وکیل خودت نکن

1211
01:33:57.499 --> 01:33:59.620
حالا دیدی تو چه دردسری انداختت؟

1212
01:34:00.058 --> 01:34:01.778
...همش تقصیر اونه که

1213
01:34:02.179 --> 01:34:04.100
...اگه بخوای یه کار رو تموم کنی

1214
01:34:04.558 --> 01:34:07.580
...نباید اهمیت بدی که کی چطور و از کجا اومده

1215
01:34:07.847 --> 01:34:10.180
فقط تمرکز کن رو کارت تا تمومش کنی

1216
01:34:10.482 --> 01:34:12.802
اینطوری نیست ودها -
دهنت و میبندی یا نه؟ -

1217
01:34:13.347 --> 01:34:14.620
حالا میخوای چیکار کنی ودها؟

1218
01:34:14.700 --> 01:34:17.300
همینطوری نرو
ودها گوش بده به حرف من

1219
01:34:17.980 --> 01:34:21.900
ببخشید خانم
شوهرتون رو زدم.. شرمنده

1220
01:34:22.330 --> 01:34:23.650
!بس کن این مزخرفات رو

1221
01:34:24.740 --> 01:34:26.100
بریم سر اصل مطلب

1222
01:34:26.202 --> 01:34:27.322
حق با شماست

1223
01:34:28.072 --> 01:34:29.580
...شوهرتو زدم و

1224
01:34:29.660 --> 01:34:31.340
به خاطر همین عصبانی هستی؟

1225
01:34:31.842 --> 01:34:34.522
تعجب کردی چرا رو دوش شوهرت سوار شدم؟

1226
01:34:35.517 --> 01:34:38.851
من فقط میتونم از کسی سوال کنم
که جواب داشته باشه

1227
01:34:38.931 --> 01:34:41.211
ودها دوباره این بحث رو تکرار نکن

1228
01:34:41.633 --> 01:34:43.713
اول به حرف‌هام گوش بده
بعد اگه خواستی عصبانی شو

1229
01:34:45.262 --> 01:34:47.820
...به چشم همه، من خلافکارم، یاغی‌ام

1230
01:34:47.900 --> 01:34:50.420
باشه من هرکار بخوام میتونم بکنم
ودها اینه

1231
01:34:50.500 --> 01:34:56.420
همه‌ش درست، ولی هیچ کدوم اینا ربطی
به برادرم پولی نداشت، اون پسر خوبی بود

1232
01:34:58.683 --> 01:34:59.740
جای بچه‌م بود

1233
01:35:03.793 --> 01:35:06.380
یهو بهم خبر دادن
که تو درگیری کشته شده

1234
01:35:06.660 --> 01:35:10.260
!نمیدونم چرا و چطور کشتنش

1235
01:35:19.258 --> 01:35:20.858
...اسمش پولی نبود

1236
01:35:22.960 --> 01:35:24.920
تو محله ما اینطور صداش می‌کردن

1237
01:35:26.049 --> 01:35:30.929
...درس خوند، تو ریاضی مقام آورد و اسمش شد

1238
01:35:32.940 --> 01:35:34.020
پولی

1239
01:35:38.358 --> 01:35:39.968
.اونا کشتنش

1240
01:35:43.609 --> 01:35:44.220
...ودها

1241
01:35:44.300 --> 01:35:47.180
!حتما نمیدونی چرا آوردمت تو این بازی

1242
01:35:53.758 --> 01:35:55.118
...واسه سوال‌هایی که دارم

1243
01:35:55.619 --> 01:35:58.179
ویکرام حتما پیدا کردن جواب‌ها
رو شروع کرده

1244
01:35:59.700 --> 01:36:02.100
...حتما یه جا گیر می‌کنه

1245
01:36:03.910 --> 01:36:05.874
تو این وضعیت به کمکت احتیاج دارم

1246
01:36:07.374 --> 01:36:15.374
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1247
01:36:29.714 --> 01:36:31.834
من پولی و چاندرا رو فرستاده بودم بیرون از شهر

1248
01:36:35.300 --> 01:36:37.660
ودها، پولی و چاندرا رو فرستاده بوده یه شهر دیگه

1249
01:36:38.300 --> 01:36:40.220
چرا باید بیان اینجا و بمیرن؟

1250
01:36:40.580 --> 01:36:43.900
اگه بخوایم پرونده سایمون رو حل کنیم
!اول باید بفهمیم چرا پولی کشته شده

1251
01:36:44.026 --> 01:36:46.666
ما رفته بودیم دنبال مونی
پولی اون وسط گیر افتاد

1252
01:36:47.309 --> 01:36:48.580
فقط یه اتفاق بوده

1253
01:36:48.660 --> 01:36:51.340
ببخشید قربان ولی طبق تجربه من
هیچی بیخودی اتفاق نمیفته

1254
01:36:51.429 --> 01:36:53.629
همیشه یه دلیلی هست

1255
01:36:53.824 --> 01:36:56.707
...ودها قاتله، به حرف اون گوش بده و

1256
01:36:56.817 --> 01:37:00.060
برو یه راهی پیدا کن دستگیرش کنی -
یه لحظه قربان -

1257
01:37:02.153 --> 01:37:06.060
اینو ببین -
متوجه نمیشم قربان -

1258
01:37:06.378 --> 01:37:08.458
زخم‌های جدید و جای جراحت‌های قبلی

1259
01:37:09.348 --> 01:37:11.460
یکی چاندرا رو شکنجه کرده

1260
01:37:12.410 --> 01:37:15.570
نمیفهمم قربان، چرا باید چاندرا رو شکنجه بدن؟

1261
01:37:18.171 --> 01:37:21.060
فایل‌ها تماس‌های تلفنی پولی رو بیار -
بله قربان -

1262
01:37:31.810 --> 01:37:36.820
ببینید قربان، پولی یه روز قبل از درگیری
اومده بوده شهر

1263
01:37:37.787 --> 01:37:42.260
...اونا چاندرا رو شکنجه دادن تا بتونن پولی رو بکشونن اینجا

1264
01:37:44.743 --> 01:37:47.023
این اصلا نمی‌تونه اتفاقی باشه قربان

1265
01:37:49.717 --> 01:37:52.500
یکی داره از ما تو این بازی استفاده می‌کنه -
نظر خودت چیه؟ -

1266
01:37:54.586 --> 01:37:58.746
اونا میدونستن پولی تو انباره
و به ما اطلاع دادن

1267
01:38:01.439 --> 01:38:03.780
کی بهمون خبر داد؟

1268
01:38:03.885 --> 01:38:05.705
!به سایمون خبر داده بود.. کاتای

1269
01:38:05.785 --> 01:38:08.080
دنبال اینا رفتن خیلی خطرناکه قربان

1270
01:38:08.171 --> 01:38:09.491
کاتای رو چطوری میتونیم پیدا کنیم؟

1271
01:38:16.672 --> 01:38:19.912
برو سمت راست
!بعد بپیچ چپ، کاتای اونجاست

1272
01:38:26.062 --> 01:38:29.902
قربان، مثل اینکه امروز شونزدهمین روز
مراسم مونی و گاندو بابوئه

1273
01:38:34.615 --> 01:38:36.420
اینا مثل لاشخورن تو آشغالدونی

1274
01:38:36.577 --> 01:38:39.257
محله رو جمع کنی میفهمی ودها قدرتی نداره

1275
01:38:50.923 --> 01:38:53.883
یه چی این وسط جور درنمیاد
چیتا اینجا چیکار می‌کنه؟

1276
01:38:56.451 --> 01:38:57.691
عجله کنید

1277
01:39:10.420 --> 01:39:12.243
چی شده قربان؟ -
یکی کاتای رو کشته -

1278
01:39:12.323 --> 01:39:15.323
قاتل نمی‌تونه زیاد دور شده باشه
زود باشید دنبالش بگردید

1279
01:39:21.986 --> 01:39:24.186
قربان دنبال کی بگردیم؟ -
نمیدونم -

1280
01:39:24.299 --> 01:39:26.620
پرابکار، یه نفره که دو قدم جلو تر از ما فکر می‌کنه

1281
01:39:26.713 --> 01:39:28.420
نباید بذاریم فرار کنه

1282
01:39:28.553 --> 01:39:31.513
قربان پیداش می‌کنیم
!حتما میفهمیم کیه

1283
01:39:33.962 --> 01:39:36.282
...هی مرد، من بهت اعتماد کردم واسه کار

1284
01:39:37.969 --> 01:39:39.900
قربان، هی میگین قاتلُ پیدا کنیم

1285
01:39:40.031 --> 01:39:40.992
آخه قاتل کیه؟

1286
01:39:41.072 --> 01:39:43.712
اگه میدونستم که به شماها نمیگفتم
هرکاری میگم بکنید

1287
01:39:45.713 --> 01:39:59.713
:اینستاگرام و تلگرام رسمی رسانه ما
@BollyCineOfficial

1288
01:40:23.900 --> 01:40:25.620
!هوی حرومزاده

1289
01:40:27.340 --> 01:40:29.140
!حرومزاده

1290
01:40:31.220 --> 01:40:34.420
خلافکارای کرالا هستن
مخفی‌گاهشون رو بلد نیستیم

1291
01:40:35.172 --> 01:40:38.980
جلوتو نگاه کن-
خودت هم نگاه کن، مرتیکه -

1292
01:41:03.586 --> 01:41:07.346
تو کی هستی؟ آدم کی هستی؟
کی تو رو فرستاده؟ حرف بزن ببینم

1293
01:41:44.626 --> 01:41:47.580
قربان یهو عصبی شدم شلیک کردم
ولی اون حتما زخمیتون می‌کرد

1294
01:41:47.713 --> 01:41:51.553
قربان خودتون گفتین با نگاه کردن به طرف
میشه فهمید چیکاره‌س، منم همین کار رو کردم

1295
01:41:52.034 --> 01:41:55.034
آفرین، اگه نمیزدی حتما منو می‌کشت

1296
01:41:58.227 --> 01:41:59.620
اولین بارته آره؟

1297
01:42:00.740 --> 01:42:05.380
حکم نداریم، بگو بچه‌ها بقیه کارای اداریش
و انجام بدن و هویتش رو پیدا کنن

1298
01:42:05.460 --> 01:42:06.660
بله قربان

1299
01:42:25.051 --> 01:42:25.971
...پریا

1300
01:42:28.300 --> 01:42:31.420
پس میخوای نه باهام حرف بزنی
نه بهم نگاه کنی؟

1301
01:42:32.952 --> 01:42:35.912
پس قبل از حکم دادن
اول دلایل من هم بشنو

1302
01:42:37.970 --> 01:42:40.410
چه دلیلی میخوای بیاری ویکرام؟

1303
01:42:40.995 --> 01:42:42.420
...اهمیت ندادن به اینکه من زنتم و

1304
01:42:42.500 --> 01:42:44.060
ببین مشکل همینه

1305
01:42:44.746 --> 01:42:47.411
اگه دنبال یه وکیل دیگه می‌افتادم
تا مجرم رو دستگیر کنم

1306
01:42:47.491 --> 01:42:49.011
تو ناراحت میشدی؟

1307
01:42:50.298 --> 01:42:53.938
...ولی تو -
بدون در نظر گرفتن احساست فکر کن، منصفانه -

1308
01:42:55.665 --> 01:42:59.505
پریا میشه یه قراری باهم بذاریم؟

1309
01:43:00.144 --> 01:43:03.780
...هرچی مربوط به کارمون میشه رو بذاریم پشت در

1310
01:43:04.019 --> 01:43:08.500
تو خونه ما فقط زن و شوهریم، باشه؟

1311
01:43:10.335 --> 01:43:12.891
این یعنی بازم منو تعقیب می‌کنی؟

1312
01:43:12.971 --> 01:43:15.291
برو تو اتاق تا ببینی

1313
01:43:23.400 --> 01:43:26.480
نمیتونی بخوابی؟
چی شده؟

1314
01:43:28.731 --> 01:43:29.740
هیچی

1315
01:43:33.803 --> 01:43:35.083
به کارت مربوط میشه؟

1316
01:43:36.232 --> 01:43:38.340
واقعا؟ یه کم احمقانه نیست؟

1317
01:43:38.451 --> 01:43:40.940
اگه بیرون از خونه حرف بزنیم
میتونیم سر قولمون بمونیم

1318
01:43:46.250 --> 01:43:50.250
پریا من باید به ودها یه چیزایی رو بگم

1319
01:43:51.518 --> 01:43:53.740
پس به خاطر همین به این زودی
با من قول و قرار گذاشتی؟

1320
01:43:53.820 --> 01:43:54.820
نه اصلا

1321
01:43:56.713 --> 01:43:59.073
من هیچ نشونی از ودها ندارم.. ببخشید

1322
01:44:01.249 --> 01:44:04.289
پریا این خیلی مهمه -
...ولی من که گفتم -

1323
01:44:04.750 --> 01:44:08.310
ویکرام حتما یه جا گیر می‌کنه
اون موقع به کمکت احتیاج دارم

1324
01:44:09.241 --> 01:44:13.561
حالا فهمیدم.. من بین شما دوتا
نقش قاصد رو دارم

1325
01:44:13.900 --> 01:44:18.060
دفعه قبل چطور پیداش کردی؟
با تعقیب کردن من؟

1326
01:44:18.140 --> 01:44:19.395
...ای بابا باز حرفش رو نزن

1327
01:44:19.475 --> 01:44:20.555
منظورم این نیست

1328
01:44:20.944 --> 01:44:23.384
...ودها ازم خواست وقتی گیر کردی

1329
01:44:23.540 --> 01:44:26.340
فقط دوتا کلمه رو بهت بگم

1330
01:44:26.586 --> 01:44:27.746
چی؟

1331
01:44:28.378 --> 01:44:29.778
خوراک بره

1332
01:44:30.379 --> 01:44:32.579
...نمیدونم یعنی چی

1333
01:44:41.497 --> 01:44:42.937
چی میل دارین قربان؟

1334
01:44:43.324 --> 01:44:46.060
دوتا پراتا و خوراک گوشت بره
با ودها هم میخوام حرف بزنم

1335
01:44:51.873 --> 01:44:52.953
بفرمایید

1336
01:44:54.089 --> 01:44:57.660
پراتا خوردن یه راه و رسمی داره
اول یه تیکه گوشت بردار

1337
01:44:58.089 --> 01:44:59.809
بذار رو پراتا

1338
01:45:01.153 --> 01:45:03.073
بعد سه بار بزن تو ظرف

1339
01:45:05.401 --> 01:45:07.241
حالا بذار تو دهنت

1340
01:45:11.665 --> 01:45:12.625
...قربان

1341
01:45:16.518 --> 01:45:21.820
الو جناب ویکرام؟
گوشت بره چطوره؟ عالیه نه؟

1342
01:45:22.092 --> 01:45:25.205
قربان یه هدیه واست دارم
تو مغازه جاف، محله پودپت

1343
01:45:25.285 --> 01:45:27.525
یه کادوی احساسی
مثل همیشه گمش نکنی

1344
01:45:28.081 --> 01:45:30.001
منم واست هدیه دارم

1345
01:45:38.108 --> 01:45:41.340
نمیدونی کی اطلاعاتت رو میداد به کرالا، نه؟

1346
01:45:52.426 --> 01:45:56.500
میخوای بدونی کی گزارش داداشت رو به ما داد؟

1347
01:46:07.573 --> 01:46:10.740
شبیه سیگار معمولیه
ولی توش پر از مواده

1348
01:46:11.690 --> 01:46:12.850
جناب راوی

1349
01:46:31.530 --> 01:46:33.300
"زندگی یه مسابقه‌اس"

1350
01:46:33.395 --> 01:46:35.395
"میچرخه و سرگردونه، میشکنه و پاره می‌کنه"

1351
01:46:35.475 --> 01:46:39.555
"آخرش هم میرسی به جایی که اول بودی"

1352
01:46:39.635 --> 01:46:43.995
"آخر یا دفن میشیم یا سوزانده میشیم"

1353
01:46:44.075 --> 01:46:48.035
"هیچ نشونه ای نیست که کی میره جهنم و کی بهشت"

1354
01:46:48.115 --> 01:46:52.030
"فقط تو لحظه زندگی کن"

1355
01:46:52.210 --> 01:46:56.300
"اگه خوب بود، برو جلو"

1356
01:46:56.507 --> 01:47:00.860
"اینجا هیچی خوب یا بد نیست، فقط زندگی کن، برو جلو"

1357
01:47:17.522 --> 01:47:20.842
"شجاع و بزدل هردو یکی هستن"

1358
01:47:21.620 --> 01:47:25.420
"بزدل‌های شجاع هم وجود دارن"

1359
01:47:25.970 --> 01:47:28.755
"درستکار و تبهکار هم یکی هستن"

1360
01:47:28.835 --> 01:47:30.035
"همه مثل هم"

1361
01:47:30.115 --> 01:47:34.283
"برای حمایت از عدالت، تبهکاری هم میشه"

1362
01:47:34.363 --> 01:47:37.091
"به هیچ کس اعتماد نکن"

1363
01:47:37.171 --> 01:47:38.458
"هیچ کس اینجا و حالا"

1364
01:47:38.568 --> 01:47:41.048
"ولی اگه اعتماد داری پس شک نکن"

1365
01:47:41.229 --> 01:47:42.589
"تا آخرش"

1366
01:47:42.700 --> 01:47:46.780
"برای جنگ پا پیش نذار"

1367
01:47:46.954 --> 01:47:51.474
"ولی اگر رفتی تا آخر بجنگ"

1368
01:48:01.414 --> 01:48:04.958
بله ویکرام؟ -
قربان، کسی که سایمون رو کشت، راوی بود -

1369
01:48:05.169 --> 01:48:09.555
چی؟ -
راوی با ما بازی کرد که ودها رو نابود کنه -

1370
01:48:09.789 --> 01:48:11.700
حالا هردوشون تو کارخونه کابل سازی هستن

1371
01:48:11.780 --> 01:48:14.220
ویکرام گوش کن.. سایمون دیگه مُرده

1372
01:48:14.437 --> 01:48:16.700
با اعتماد به ودها تنهایی وارد محل نشو
صبر کن

1373
01:48:16.781 --> 01:48:18.900
فورا تیم رو آماده می‌کنم و میایم اونجا

1374
01:48:19.000 --> 01:48:20.060
بیایید قربان

1375
01:48:20.335 --> 01:48:22.455
ولی قبل از اینکه برسید
من کارشون رو تموم می‌کنم

1376
01:48:28.941 --> 01:48:31.261
قربان، بیا تو، بیا

1377
01:48:32.513 --> 01:48:34.753
...جناب ویکرام، نمیدونم

1378
01:48:35.354 --> 01:48:37.795
...این کارخونه رو واسه کار ساختن

1379
01:48:37.945 --> 01:48:40.905
یا واسه دعوای آدم‌هایی مثل ما؟

1380
01:48:43.569 --> 01:48:45.689
ممنون، بابت زنجیر چرخ

1381
01:48:47.041 --> 01:48:48.361
حرفشو نزن

1382
01:48:48.898 --> 01:48:51.458
پس با نقشه اومدی،‌ها؟

1383
01:48:51.951 --> 01:48:54.700
قضیه راوی رو که شنیدم تازه فهمیدم
چقدر همه چی خنده داره

1384
01:48:54.803 --> 01:48:56.883
قربان این داستان رو گوش کن
!همه چیو میفهمی

1385
01:48:57.489 --> 01:48:59.420
شما خلافکارا همتون عین همین؟

1386
01:48:59.506 --> 01:49:01.786
مثل دوست رفتار می‌کنین
بعد از پشت خنجر میزنین؟

1387
01:49:04.349 --> 01:49:09.300
چرا سایمون رو کشتی؟
حرف بزن چرا سایمون رو کشتی؟

1388
01:49:09.633 --> 01:49:11.940
نخند، حق نداری بخندی
...فقط به خاطر اینکه بفهمم

1389
01:49:12.020 --> 01:49:14.140
چرا سایمون رو کشتن، زنده‌ت گذاشتم

1390
01:49:14.360 --> 01:49:18.300
جناب ویکرام، یکی تو محل من
یه چی گم کرده اینجا دنبالش میگرده

1391
01:49:18.408 --> 01:49:20.300
...وقتی میگم چرا اینجا گم کردی اونجا دنبالش میگردی

1392
01:49:20.380 --> 01:49:22.380
میگه راحت اینور اونور میشه

1393
01:49:22.572 --> 01:49:24.299
منطقت اینجوریه جناب -
بسه -

1394
01:49:24.379 --> 01:49:27.219
اگه مزخرفاتت و ادامه بدی شلیک می‌کنم

1395
01:49:27.369 --> 01:49:29.331
درست رو شقیقه‌ت
درست حرف بزن

1396
01:49:29.411 --> 01:49:32.571
شیک کن جناب.. شلیک کن

1397
01:49:34.441 --> 01:49:37.765
قربان خودت خوب میدونی
داستان‌های من یه بُعدی نیست

1398
01:49:37.845 --> 01:49:39.765
این هم داستان ماست

1399
01:49:40.384 --> 01:49:43.424
...حالا که تو گوش دادی به حرفم و

1400
01:49:43.857 --> 01:49:46.297
منم واست گفتم، پس بازم گوش کن

1401
01:49:47.108 --> 01:49:49.500
"تبهکار و پلیس - 3 ماه قبل"

1402
01:50:01.529 --> 01:50:02.849
"بمبئی"

1403
01:50:07.515 --> 01:50:10.475
بگیر -
دوهزارتا؟ تبدیل کردنش سخته بابا -

1404
01:50:10.555 --> 01:50:12.275
جوجه، بگیر ببینم

1405
01:50:14.677 --> 01:50:16.998
هی دختر، تو هنوز با دست چپ غذا میخوری؟

1406
01:50:17.078 --> 01:50:18.198
چیه مگه؟

1407
01:50:18.914 --> 01:50:19.994
چی شده؟

1408
01:50:21.022 --> 01:50:23.140
بچه‌های ما با جون و دل میجنگن

1409
01:50:24.050 --> 01:50:26.850
...ولی چیتا آدم بزرگیه، حمایت دیلی هم داره

1410
01:50:27.420 --> 01:50:30.965
اگه ما ده نفر بفرستیم، او صد نفر میفرسته سراغمون
پیراهن ما آلوده به خونه

1411
01:50:31.045 --> 01:50:33.740
پس چرا همه چی رو ول نمی‌کنی؟

1412
01:50:34.232 --> 01:50:36.460
آره، ازدواج کن، زنت آرومت می‌کنه

1413
01:50:36.568 --> 01:50:39.980
مخالفتی ندارم، ولی تا این سن و سال
هیچ زنی تو زندگیم نبوده

1414
01:50:40.482 --> 01:50:45.060
کل روز با مردها اینور اونور میرم
بعضی وقتا فکر می‌کنم تو توالت مردونه گیر افتادم

1415
01:50:46.104 --> 01:50:48.435
منم یه داستان عشق و عاشقی دارم
میخواین بشنوین؟

1416
01:50:48.515 --> 01:50:51.155
باور نمی‌کنین؟
هنوز اون روی رمانتیک من رو ندیدین‌ها؟

1417
01:50:54.745 --> 01:50:59.140
چقدر سنگینه
پولی قاطی نکنیا، اسلحه اینجا عادیه

1418
01:50:59.333 --> 01:51:03.740
اینا واسه چیه داداش؟ -
...مگه نگفتم بهت؟ از نزدیک که بزنی -

1419
01:51:04.278 --> 01:51:06.020
پیرهنت خونی میشه

1420
01:51:06.100 --> 01:51:08.209
با اسلحه میشه از دور هم زد

1421
01:51:08.289 --> 01:51:10.300
چطوره؟ -
عالی -

1422
01:51:10.551 --> 01:51:13.951
یه جین آماده کنید -
نذار نزدیک شقیقه‌ت -

1423
01:51:16.260 --> 01:51:18.411
داداش متاسفم -
واسه چی؟ -

1424
01:51:18.491 --> 01:51:21.251
به خاطر من این جنگ راه افتاده

1425
01:51:21.683 --> 01:51:24.299
اگه تخم مرغ بشکنه، نمیندازن دور

1426
01:51:24.379 --> 01:51:26.900
باهاش یه املت درست می‌کنن و میخورن

1427
01:51:27.129 --> 01:51:30.700
مگه نه چاندرا؟ -
فقط مرغی که رو تخم میخوابیده ناراحت میشه -

1428
01:51:32.121 --> 01:51:35.580
مگه چقدر آدم میتونه زیر دست چیتا کار کنه؟
مگه نه چاندرا؟

1429
01:51:36.269 --> 01:51:38.736
پولی، تو زندگی مشکلات زیاده

1430
01:51:38.816 --> 01:51:40.700
مشکل که بزرگتر باشه
میتونی پیشرفت کنی

1431
01:51:40.780 --> 01:51:42.740
پس ودها کیه؟ -
کیه؟ -

1432
01:51:44.642 --> 01:51:47.602
حالا دیگه اون قیافه رو نگیر به خودت
من برم دیگه؟

1433
01:51:48.057 --> 01:51:51.580
نمیدونستم اون آخرین باره
که اونا رو زنده میبینم

1434
01:51:52.449 --> 01:51:53.649
ودها

1435
01:51:55.393 --> 01:51:56.393
مراقب باش

1436
01:51:56.944 --> 01:52:01.104
درگیری‌های جدیدی میان تبهکاران خطرناک
..در چنای جنوبی شکل گرفته

1437
01:52:01.449 --> 01:52:03.780
..منطقه‌ای که در آن از سلاح گرم استفاده می‌شود

1438
01:52:05.280 --> 01:52:13.280
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1439
01:52:51.229 --> 01:52:54.060
هیچ کس نمیدونه کِی و کجا حمل میشه

1440
01:52:54.140 --> 01:52:55.980
...ولی ودها، تا پاتُ میذاری تو خیابون

1441
01:52:56.060 --> 01:52:58.860
موش‌ها میرن تو سوراخشون
و خودشونو قایم می‌کنن

1442
01:52:58.940 --> 01:53:00.780
...حتی مادرها به بچه‌های نق نقوشون میگن

1443
01:53:00.860 --> 01:53:03.220
زنگ میزنیم لولو ودها بیاد بخورتت

1444
01:53:04.084 --> 01:53:07.724
تو منطقه ما حرفت سَنده ودها
بهت افتخار می‌کنم

1445
01:53:07.910 --> 01:53:10.425
راوی، هیچ کس بهتر از تو نمیتونه
این چاپلوسی‌ها رو بکنه

1446
01:53:10.505 --> 01:53:11.850
به من گفتی چاپلوس؟

1447
01:53:11.930 --> 01:53:13.690
ولش کن راوی

1448
01:53:14.056 --> 01:53:15.416
مشروب من کو پس؟

1449
01:53:15.780 --> 01:53:17.860
پیر و چاق شدی
بهتره ورزش کنی

1450
01:53:17.940 --> 01:53:19.740
...هی بچه، یه لیوان بیار

1451
01:53:19.917 --> 01:53:22.915
راوی، قوانین عوض شده

1452
01:53:23.042 --> 01:53:26.340
برنامه چی؟ -
...تو مثل همیشه حواست به کار و بار باشه -

1453
01:53:26.534 --> 01:53:28.460
ولی سهمت دیگه هشتاد/بیست نیست
پنجاه-پنجاه.. باشه؟

1454
01:53:28.540 --> 01:53:30.707
کدوم پنجاه پنجاه؟
یهو همه‌ش رو بگیرید دیگه

1455
01:53:30.787 --> 01:53:33.747
منم یه کاسه میگیرم دستم و گدایی می‌کنم -
دیگه به خودت مربوطه -

1456
01:53:35.171 --> 01:53:37.276
تو یه کارگر بیچاره بیشتر نبودی

1457
01:53:37.356 --> 01:53:39.220
تقصیر خودمه که گذاشتم
در حد و اندازه خودم باهام حرف بزنی

1458
01:53:39.300 --> 01:53:41.380
هی بس کن

1459
01:53:42.404 --> 01:53:43.152
بشین راوی

1460
01:53:43.232 --> 01:53:47.020
چطور جرات کرده همچین حرفی بزنه ودها؟ -
بشین آروم باش، من درستش می‌کنم -

1461
01:53:47.100 --> 01:53:49.660
چته تو؟ نمیدونی با کی چطوری حرف بزنی؟

1462
01:53:49.857 --> 01:53:53.500
فکر کردی این کیه؟
یه بدبخت زاغه نشین

1463
01:53:53.829 --> 01:53:57.140
خیلی سخت کار کرده و حالا شده
یه تاجر درست حسابی

1464
01:53:57.258 --> 01:53:58.460
آره، بگو بهش

1465
01:53:58.641 --> 01:54:02.761
تو کی هستی؟
حمال بودی، حالا با این درمی‌افتی؟

1466
01:54:04.016 --> 01:54:08.820
ولی تو همون پنجاه درصد که گفت رو بده
بده دیگه مفت خور

1467
01:54:08.906 --> 01:54:10.586
ودها -
چیه؟ -

1468
01:54:12.500 --> 01:54:15.820
راوی تو هنور بچه‌ها رو به بیگاری میگیری؟ -
نه -

1469
01:54:16.455 --> 01:54:20.095
...راوی جرات نداری همچین کاری -
گفتم نمی‌کنم دیگه -

1470
01:54:22.486 --> 01:54:24.421
یه نوشیدنی واسه من بریز-
یکی هم من -

1471
01:54:24.501 --> 01:54:27.700
بریز دیگه

1472
01:54:28.458 --> 01:54:31.178
!نگاهش کن، مثلا عصبانیه

1473
01:54:36.308 --> 01:54:41.100
بهت بیشتر میدم
ولی ودها و آدماش همه باید بمیرن

1474
01:54:42.018 --> 01:54:43.323
...مشکل پول نیست

1475
01:54:43.403 --> 01:54:47.283
قضیه اسلحه‌س
اسلحه که داشته باشن نمیشه حریفشون شد

1476
01:54:48.223 --> 01:54:50.220
بچه‌های ما نمیتونن نزدیکشون بشن

1477
01:54:51.435 --> 01:54:54.020
هرچی بگن رو انجام میدن
ودها خیلی قویه

1478
01:54:54.100 --> 01:54:57.820
چه قدرتی؟ چی میدونی تو؟

1479
01:54:58.170 --> 01:55:01.500
یه رئیسی تو محل ما بود به اسم سانگو
باهاش کار می‌کردم

1480
01:55:01.580 --> 01:55:03.380
ودها که وارد ماجرا شد همه چیو خراب کرد

1481
01:55:03.490 --> 01:55:07.290
چطور جرات کرده به من دستور بده؟
به اون چه که من از بچه‌ها کار بکشم؟

1482
01:55:08.340 --> 01:55:11.940
ودها باید بمیره
همشون باید بمیرن، همین

1483
01:55:12.020 --> 01:55:17.260
نزاع میان تبهکاران چنای جنوبی
تاثیر بسیار بدی میان افراد جامعه گذاشته

1484
01:55:17.340 --> 01:55:20.980
برای کنترل اوضاع نیروی ویژه‌ای آماده شده

1485
01:55:21.320 --> 01:55:22.617
اخبار و شنیدی داداش؟ تحت نظریم

1486
01:55:22.697 --> 01:55:24.377
واسه دستگیر کردنمون نیروی ویژه گذاشتن

1487
01:55:24.820 --> 01:55:26.380
خیلی مهم شدیم

1488
01:55:26.460 --> 01:55:28.460
ما سلطان منطقه‌ایم

1489
01:55:29.161 --> 01:55:31.961
هی، کیه؟ -
پلیس -

1490
01:55:34.060 --> 01:55:35.460
پلیس

1491
01:55:38.650 --> 01:55:43.250
هی...نه... نه

1492
01:56:35.058 --> 01:56:37.978
هی پسر، چی شده؟

1493
01:56:38.890 --> 01:56:42.810
چرا فقط بچه‌های ما رو نشونه گرفتن
ویلای واسه مردن خیلی جوون بود

1494
01:56:43.166 --> 01:56:44.366
به خاطر همین بهت گفتم ودها

1495
01:56:44.446 --> 01:56:46.398
بیا بریم یه جا مخفی بشیم
تا آب‌ها از آسیاب بیفته

1496
01:56:46.478 --> 01:56:47.940
خرفت شدی؟

1497
01:56:48.020 --> 01:56:50.540
اگه ودها خودشو قایم کنه
اعتبارش چی میشه؟

1498
01:56:50.620 --> 01:56:54.020
حالا که آدم‌هاش کشته شدن
خودش بره قایم بشه؟

1499
01:56:54.100 --> 01:56:55.420
اونوقت دیگه کی ازش میترسه؟

1500
01:56:55.622 --> 01:56:57.379
دوباره گیرشون میاری
...این نمیفهمه

1501
01:56:57.459 --> 01:57:02.619
هی نکبت، پلیس‌های احمق به جای تنه لشی
مثل تو، بچه‌های خوبمون رو کشتن

1502
01:57:02.958 --> 01:57:05.700
باید تو رو بکشن، حمال مواد

1503
01:57:05.780 --> 01:57:08.580
فکر کردی خودت خیلی به درد خوری؟
گم شو بابا

1504
01:57:15.849 --> 01:57:21.060
پلیس‌ها دنبالمونن، واسشون عادی شده
دنبال آدم‌هایی مثل ما بی‌افتن

1505
01:57:23.140 --> 01:57:25.093
فکر نمی‌کنم پلیس دنبال من باشه

1506
01:57:25.173 --> 01:57:26.173
پس کی؟

1507
01:57:26.340 --> 01:57:28.180
یکی پشت این قضیه‌س

1508
01:57:29.785 --> 01:57:30.980
...اگه پیداش کنم

1509
01:57:31.060 --> 01:57:34.380
پیداش کنی چیکار می‌کنی؟
دیگه کِی؟

1510
01:57:34.761 --> 01:57:37.740
بچه‌ها دارن تو خون غلط میزنن
...اگه یه کم بزرگتر بودیم

1511
01:57:38.621 --> 01:57:40.340
هی چی داری میگی؟

1512
01:57:40.614 --> 01:57:46.174
حق با پولی بود
جمع کن و برو بمبئی

1513
01:57:48.559 --> 01:57:53.267
هی بچه، میخوای منو بفرستی برم؟
رانندگیت رو بکن

1514
01:57:53.347 --> 01:57:56.019
کجا برم داداش؟ تو اول برو
منم دنبالت راه میفتم

1515
01:57:56.099 --> 01:57:59.186
رانندگیتُ بکن بچه
فداکار بابا

1516
01:57:59.266 --> 01:58:03.346
تو برو من دنبالت میام
چیزی نیست، بپر

1517
01:58:03.700 --> 01:58:06.780
عمرا تنهات بذارم
هی بچه

1518
01:58:19.005 --> 01:58:23.340
باهوشه، برمی‌گرده

1519
01:58:23.927 --> 01:58:26.780
همیشه فکر می‌کردم
فقط برنده شدن افتخار داره

1520
01:58:28.266 --> 01:58:30.826
اون روز فهمیدم
!همه این چیزا بی‌معنیه

1521
01:59:16.827 --> 01:59:18.187
ودها کجاست؟

1522
01:59:18.640 --> 01:59:20.680
گفتی تو همین ماشینه

1523
01:59:24.183 --> 01:59:28.303
تو همین ماشین بود
یه جوری در رفته

1524
01:59:30.185 --> 01:59:31.305
بگیرش جناب

1525
01:59:33.020 --> 01:59:35.964
همون مقدار که توافق کرده بودیم
بیست و پنج لاک

1526
01:59:39.277 --> 01:59:41.805
بچه‌ها از مومبای اسلحه گرفتن که نمایش بدن؟

1527
01:59:41.885 --> 01:59:42.765
...من سلاح واقعی رو گرفتم یعنی پلیس

1528
01:59:42.860 --> 01:59:44.860
!تا کار شماها رو تموم کنم، تموم

1529
01:59:45.604 --> 01:59:51.740
جناب همه بچه‌ها کشته شدن، فقط ودها مونده
یه جوری پیداش می‌کنم

1530
01:59:52.340 --> 01:59:54.060
بهتون خبر میدم

1531
01:59:54.487 --> 01:59:57.180
یه جوری شلیک کن
همه هیکلش سوراخ سوراخ بشه

1532
01:59:58.224 --> 02:00:00.104
دوبرابر بهتون میدم

1533
02:00:07.435 --> 02:00:11.355
جناب ویکرام، مگه همیشه تکلیفت معلوم نبوده؟

1534
02:00:11.598 --> 02:00:13.862
این سیاهه، اون سفید
این خوبه، اون بد

1535
02:00:13.942 --> 02:00:15.540
...این پلیسه، اون مجرم و

1536
02:00:15.620 --> 02:00:18.060
حالا کجا واستادی؟
اینور خط یا اونور؟

1537
02:00:18.177 --> 02:00:20.569
یا خط کلا غیب شده
و ما تو یه دایره‌ایم؟

1538
02:00:20.649 --> 02:00:22.089
بگو ببینم جناب ویکرام

1539
02:00:22.659 --> 02:00:25.099
پس سایمون از راوی رشوه گرفته
و کشته شده؟

1540
02:00:25.820 --> 02:00:27.540
...تو داستانات رو تعریف کردی و

1541
02:00:27.620 --> 02:00:32.260
منم باید راحت باور کنم؟
اینقدر احمقم که هرچی تو میگی باور کنم؟

1542
02:00:34.173 --> 02:00:40.740
ویکرام،شدی مثل اسبی که چشم بند واسش زدن
فقط چیزایی که خودت میدونی رو باور می‌کنی؟

1543
02:00:40.891 --> 02:00:42.340
هیچی دیگه نمیخوای بفهمی؟

1544
02:00:42.445 --> 02:00:45.540
شنیدی که بچه سایمون خیلی مریضه
و خرج درمانش سنگینه؟

1545
02:00:45.687 --> 02:00:47.540
مگه یه حقوق معمولی کفاف اینو میده؟

1546
02:00:47.633 --> 02:00:50.780
...نه، سایمون خودش اومد پیش من
اگه مشکلی داشت بهم میگفت

1547
02:00:51.171 --> 02:00:55.011
چطوری بگه؟ رک بودنت ترسناکه

1548
02:00:57.785 --> 02:00:58.985
...نه

1549
02:01:10.223 --> 02:01:11.503
سایمون؟

1550
02:01:17.675 --> 02:01:21.740
قربان، تو مثل اسلحه‌ای هستی
که هرکی ماشه‌ت رو بکشه شلیک می‌کنی

1551
02:01:22.175 --> 02:01:23.820
به خاطر همین از دستت عصبانی نیستم

1552
02:01:23.995 --> 02:01:27.460
آره ودها، من فقط یه اسلحه‌م

1553
02:01:28.713 --> 02:01:31.073
ولی میدونی چرا داداشت، پولی کشته شد؟

1554
02:01:31.426 --> 02:01:33.700
اگه بهش شلیک می‌کردم

1555
02:01:33.786 --> 02:01:38.020
،تو از مخفی‌گاهت بیرون میومدی
ولی اون به خاطر تو مُرد

1556
02:01:39.383 --> 02:01:44.063
..ودها تقصیر تو نیست

1557
02:01:44.687 --> 02:01:48.260
از یه سنی، آدم شوق و ذوق
یه چیزایی رو داره

1558
02:01:48.649 --> 02:01:51.129
واسش کار می‌کنه
حتی لیاقتش هم داره

1559
02:01:53.041 --> 02:01:55.681
...ولی تا میای بدستش بیاری

1560
02:01:56.283 --> 02:02:01.140
یه عوضی نه تنها میاد
همه چی رو ازت میگیره

1561
02:02:02.226 --> 02:02:06.660
بلکه مجبورت می‌کنه زیر دستش کار کنی
چقدر این درد داره؟

1562
02:02:06.796 --> 02:02:09.780
اون موقع نقشه کشیدم
همتون رو بکشم

1563
02:02:11.793 --> 02:02:13.393
نقشه‌م شکست خورد

1564
02:02:14.649 --> 02:02:17.329
حالا چی؟ فقط من زودتر میمیرم

1565
02:02:22.242 --> 02:02:25.082
نه، نه، نه، نه، نه

1566
02:02:28.238 --> 02:02:32.135
چرا این کار رو کردی؟
حالا چطوری بفهمم سایمون چرا مُرده؟

1567
02:02:32.215 --> 02:02:34.500
راوی سایمون رو نکشته

1568
02:02:39.257 --> 02:02:43.897
پس کی سایمون رو کشته؟ کی؟ -
مهم نیست واسم -

1569
02:02:45.041 --> 02:02:46.441
اینو دیگه خودت بفهم

1570
02:03:01.617 --> 02:03:04.137
باز ودها واست قصه بافت و فرار کرد؟

1571
02:03:05.111 --> 02:03:07.260
هرچی بگه باور می‌کنی؟

1572
02:03:10.087 --> 02:03:11.660
یه چیزی رو نمیفهمم

1573
02:03:11.755 --> 02:03:15.355
اگه راوی سایمون رو نکشته، پس کی کشته؟

1574
02:03:15.470 --> 02:03:17.940
معلومه، سایمون اومده اینجا
چاندرا رو بکشه

1575
02:03:18.498 --> 02:03:21.218
ولی تو تیراندازی، آخرش چاندرا
سایمون رو می‌کشه

1576
02:03:22.287 --> 02:03:25.167
قربان، یعنی ما از یه زاویه اشتباه
این قضیه رو نگاه می‌کنیم؟

1577
02:03:26.138 --> 02:03:27.879
...ولی تو گزارشات دادگاه این موضوع روشن شده

1578
02:03:28.004 --> 02:03:30.684
قربان بیایید بحث‌های گذشته رو فراموش کنیم
و درمورد آدم‌ها صحبت کنیم

1579
02:03:31.792 --> 02:03:33.352
...سایمون احساس گناه می‌کرد

1580
02:03:34.184 --> 02:03:36.580
اعتقاد داشت که گناهش روی پسرش تاثیر داره

1581
02:03:36.801 --> 02:03:39.481
<i>گناه پدر گریبان بچه‌ش رو میگیره</i>

1582
02:03:42.008 --> 02:03:45.048
به خاطر همین اون نمیتونست
!به پولی شلیک می‌کرد، به یه بیگناه

1583
02:03:50.294 --> 02:03:53.900
سایمون برای تعقیب یا کشتن چاندرا
نیومده بود اینجا

1584
02:03:55.471 --> 02:03:58.031
سایمون اومده بود چاندرا رو نجات بده

1585
02:04:16.625 --> 02:04:19.980
باند کرالا برنامه ریزی کرده بودن
چاندرا رو بدزدن

1586
02:04:20.222 --> 02:04:22.742
چاندرا شکنجه شده بود

1587
02:04:34.821 --> 02:04:36.341
داد نزن

1588
02:04:38.425 --> 02:04:39.665
بیا

1589
02:04:46.181 --> 02:04:51.620
با شنیدن این صدا
از اونجا شلیک کردن

1590
02:05:14.219 --> 02:05:16.579
برو... بدو

1591
02:05:22.698 --> 02:05:24.418
!نه

1592
02:05:30.419 --> 02:05:45.419
:اینستاگرام و تلگرام رسمی رسانه ما
@BollyCineOfficial

1593
02:06:06.463 --> 02:06:09.746
...چاندرا به هیچ وجه نمیدونسته
.. که سایمون میاد نجاتش بده

1594
02:06:09.826 --> 02:06:13.946
حتما از ترس یا به خاطر انتقام مرگ پولی کشتتش

1595
02:06:14.408 --> 02:06:16.648
همه اینا تو گزارشات دادگاه شفاف شده

1596
02:06:17.143 --> 02:06:21.100
گلوله‌ای که سایمون رو کشته
از اسلحه چاندرا شلیک شده

1597
02:06:49.314 --> 02:06:54.340
<i>ویکرام،شدی مثل اسبی که چشم بند واسش زدن
فقط چیزایی که خودت میدونی رو باور می‌کنی؟</i>

1598
02:06:57.145 --> 02:07:01.300
<i>شنیدی که بچه سایمون خیلی مریضه
و خرج درمانش سنگینه؟</i>

1599
02:07:01.419 --> 02:07:03.980
<i>مگه یه حقوق معمولی کفاف اینو میده؟</i>

1600
02:07:10.006 --> 02:07:15.260
گیری، تو یه عروسی حسابی واسه
خواهرت تو "سالن ای جی ام" گرفتی

1601
02:07:23.955 --> 02:07:27.220
پاندیان، موتور جدیدت
رو با حقوقت گرفتی؟

1602
02:07:36.475 --> 02:07:42.595
انصاری، بچه‌هات تو صومعه هستن
!هزینه‌ش باید خیلی زیاد باشه

1603
02:07:44.250 --> 02:07:50.530
پرابکار، هر روز تو کلوپ
با خانم‌های کلاس بالا؟

1604
02:07:55.563 --> 02:08:00.740
افسر، دو لاک رو یه اسب
!تو مسابقات گیندی شرط بندی کردی

1605
02:08:01.640 --> 02:08:03.760
خیلی پول از دست دادی؟

1606
02:08:05.794 --> 02:08:08.074
قربان.. حق با شماست قربان

1607
02:08:08.460 --> 02:08:10.860
من جز پلیس بودن چی بلدم؟

1608
02:08:10.970 --> 02:08:12.690
مثل اسبی که چشم بند زده

1609
02:08:14.287 --> 02:08:16.607
فقط چیزایی رو دیدم که میخواستم باور کنم

1610
02:08:18.769 --> 02:08:20.820
چند بار من اسلحه گذاشتم تو دست یه جسد؟

1611
02:08:20.922 --> 02:08:22.562
شما هم همچین کاری کردین

1612
02:08:24.208 --> 02:08:28.488
ولی قربان، شیطان تو جزییاته

1613
02:08:29.876 --> 02:08:33.620
وقتی داشتین اسلحه رو میذاشتین
!تو دست چاندرا، اشتباه گذاشتین

1614
02:08:34.329 --> 02:08:36.165
هنوز با دست چپ غذا میخوری؟

1615
02:08:36.245 --> 02:08:38.645
شما اسلحه رو به جای دست راست
!گذاشتی تو دست چپش

1616
02:08:42.399 --> 02:08:44.100
می خوای چیکار کنم؟

1617
02:08:45.096 --> 02:08:48.896
هیچ کدوم از قاتل‌هایی که کشتیم بیگناه نبودن
ما فقط وظیفه‌مون رو انجام دادیم

1618
02:08:49.720 --> 02:08:54.200
ما فقط یه کم پول گرفتیم که کارمون رو انجام بدیم
خب که چی؟ چی شده حالا؟

1619
02:09:01.883 --> 02:09:07.700
پای منو ببین، سرکارم از دستش دادم
اداره برای من چیکار کرد؟

1620
02:09:08.442 --> 02:09:12.202
چیه؟ تو و پدرت از صداقت
و درستی چی بدست آوردین؟

1621
02:09:12.529 --> 02:09:15.089
یه گلوله قدیمی و یه خونه سازمانی کوچیک

1622
02:09:16.216 --> 02:09:17.460
!نقشه ساده‌س

1623
02:09:18.637 --> 02:09:22.197
اسم دختره چی بود؟ چاندرا؟

1624
02:09:23.427 --> 02:09:27.347
اگه دختره رو شکنجه میدادیم
پولی میومد دنبالش

1625
02:09:27.427 --> 02:09:31.100
اگر پولی کشته میشد فکر کردیم
ودها از مخفی‌گاهش میاد بیرون

1626
02:09:31.330 --> 02:09:34.235
اگر اونو می‌کشتیم
50لاک از راوی می‌گرفتیم

1627
02:09:34.409 --> 02:09:36.119
...این سایمون بیخودی با وجدان شد و

1628
02:09:36.199 --> 02:09:37.948
خواست آدم خوبه بشه

1629
02:09:38.055 --> 02:09:40.095
اگه همه نقشه‌مون رو بهم میریخت، چی؟

1630
02:09:40.308 --> 02:09:42.628
حتما همه دستگیر می‌شدیم

1631
02:09:45.738 --> 02:09:47.738
نمی‌تونستیم دنبال راه دیگه‌ای باشیم

1632
02:09:49.238 --> 02:09:57.046
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1633
02:09:58.546 --> 02:09:59.986
!ما سایمون رو کشتیم

1634
02:10:09.431 --> 02:10:14.020
هربار که مجرمی رو می‌کشتم، باور داشتم
که کار درستی کردم

1635
02:10:15.873 --> 02:10:18.393
ولی همه اینا به خاطر این بود
که شما پولش رو گرفتین؟

1636
02:10:21.331 --> 02:10:23.969
پس فرق ما و اونا چیه؟

1637
02:10:24.049 --> 02:10:25.860
کدوم خوبیم کدوم بد؟

1638
02:10:25.994 --> 02:10:29.474
پلیس... مجرم... فرقش چیه؟
بگو

1639
02:10:32.511 --> 02:10:36.300
همه چیز و خراب کردین
برید عقب..عقب

1640
02:10:38.277 --> 02:10:42.237
اسلحه‌هاتون رو بذارید کنار
بذارید زمین

1641
02:10:45.294 --> 02:10:47.500
.بندازید اونور

1642
02:10:52.593 --> 02:10:54.793
ساتنام منو پوشش بده -
بله قربان -

1643
02:10:55.511 --> 02:10:58.300
چیکار می‌کنی ساتنام؟
تو درد سر می‌افتی

1644
02:10:58.659 --> 02:11:00.879
هی گوش کن... این کارو نکن

1645
02:11:13.660 --> 02:11:15.180
ممنون ودها

1646
02:11:15.486 --> 02:11:17.566
جونتُ نجات دادم، فقط میگی ممنون؟

1647
02:11:19.114 --> 02:11:20.594
!هیس.. گوش کن

1648
02:11:22.740 --> 02:11:24.940
پاشو.. بدو، بدو، بدو

1649
02:11:42.454 --> 02:11:45.635
همچین شلیک می‌کنن
انگار تفنگ اسباب بازیه؟

1650
02:11:45.785 --> 02:11:47.665
هی پاشو.. بلند شو

1651
02:11:48.066 --> 02:11:50.226
عمرا قربان -
یه دستوره.. بلند شو -

1652
02:11:58.635 --> 02:12:00.955
پخش بشید.. پخش بشید

1653
02:12:01.050 --> 02:12:02.690
پشت سر من بیا

1654
02:12:04.176 --> 02:12:07.096
ویکرام اینا از دست من عصبانی‌ان یا تو؟

1655
02:12:07.407 --> 02:12:09.607
پس خودت برو دعوا کن

1656
02:12:33.020 --> 02:12:34.460
!هوم.. خوبه

1657
02:12:41.611 --> 02:12:43.131
!هی... نکشیشون

1658
02:12:54.000 --> 02:12:56.140
جناب ویکرام، اسلحه
رو خوب دستم گرفتم، نه؟

1659
02:13:11.609 --> 02:13:15.049
هی پوشش بده -
پوشش چیه؟ پلاستیکی؟ -

1660
02:13:26.314 --> 02:13:28.154
هی قربان، بیا بیرون از پوششت

1661
02:13:29.282 --> 02:13:30.587
!به خاطر من؟ خدایا

1662
02:13:30.667 --> 02:13:31.787
!نزدیک بود بمیری

1663
02:13:37.726 --> 02:13:40.246
وایسا -
چیه؟ دستشویی؟ -

1664
02:13:42.928 --> 02:13:44.528
قربان شلیک کردهااا

1665
02:13:45.146 --> 02:13:47.460
گلوله‌هاش تموم شد، حالا بیا

1666
02:13:51.820 --> 02:13:54.380
تحت بند 420 قانون مجازات هند دستگیری

1667
02:13:58.260 --> 02:14:01.860
بزنم قربان؟
بذار بزنمش

1668
02:14:02.061 --> 02:14:10.861
:کامل‌ترین آرشیو سینما و تلوزیون هند
Www.Bollycine.info

1669
02:14:11.938 --> 02:14:13.437
قبل از اینکه یه پلیس درست حسابی بشی
!!!جرمت سنگینه

1670
02:14:13.517 --> 02:14:14.637
!من بیگناهم

1671
02:14:15.638 --> 02:14:29.638
:ارائه شده توسط مرجع بالیوود سینما
Www.Bollycine.org

1672
02:15:10.674 --> 02:15:15.300
نمی تونی بچه‌هایی که
همکارت بودن رو بکشی، نه؟

1673
02:15:15.815 --> 02:15:20.060
فکر کردم اگر من قرار بود
مامور‌ها رو تنبیه کنم

1674
02:15:21.329 --> 02:15:25.609
هنوز میتونستن برگردن
!خداحافظ

1675
02:15:34.194 --> 02:15:36.554
چیه قربان؟ رئیس رو کشتی؟

1676
02:15:37.980 --> 02:15:39.460
پرونده جدیه، نه؟

1677
02:15:40.122 --> 02:15:41.042
آره؟

1678
02:15:42.054 --> 02:15:44.294
زنت هم درگیر این پرونده میشه؟

1679
02:15:45.457 --> 02:15:47.617
.فکر نکنم پرونده من رو قبول کنه

1680
02:15:49.775 --> 02:15:52.380
میخوای بهش سفارشت رو بکنم؟

1681
02:15:53.887 --> 02:15:56.367
نگفته بودم بهت؟
لبخندت جذابه

1682
02:15:56.689 --> 02:15:58.049
ازدواج عاشقانه...ها؟

1683
02:15:59.526 --> 02:16:00.823
منم یه قصه عشق و عاشقی دارم
میخوای واست تعریف کنم؟

1684
02:16:00.968 --> 02:16:02.888
نه.. دیگه داستان بی داستان

1685
02:16:04.434 --> 02:16:05.954
.بسه دیگه اینقدر داستان شنیدم

1686
02:16:06.425 --> 02:16:10.185
گوش نکنی به ضررته
قصه خوبیه

1687
02:16:11.298 --> 02:16:14.340
جناب ویکرام، اینا رو نگاه کن

1688
02:16:15.265 --> 02:16:19.900
نه اعتمادی به آدم‌های اطرافشون دارن
.نه به کاری که انجام میدن

1689
02:16:20.353 --> 02:16:22.913
همیشه میخوان پشت پول و ثروت بدو ان؟

1690
02:16:25.571 --> 02:16:28.571
نمی‌دونن آخرش یا نعششون می‌مونه
یا خاکسترشون؟

1691
02:16:28.780 --> 02:16:30.500
مثل سوسک می‌میرن؟

1692
02:16:31.660 --> 02:16:35.340
ما به چی رسیدیم؟
!معلومه که هیچی

1693
02:16:35.420 --> 02:16:37.700
زندگی یه کمدی مسخره‌س، نه؟

1694
02:16:38.900 --> 02:16:41.300
چیه قربان؟ پلیس، ‌ها؟

1695
02:16:44.540 --> 02:16:47.780
جناب ودها، حالا ویکرام باید چیکار کنه؟

1696
02:16:48.995 --> 02:16:49.944
...به خاطر نجات زندگیم و

1697
02:16:50.024 --> 02:16:52.504
جنگیدن همراهم، بذارم بری؟

1698
02:16:53.786 --> 02:16:57.146
یا بزنمت چون قاتل 16 نفری؟

1699
02:16:59.211 --> 02:17:02.131
اخلاق چی میگه، جناب ودها؟

1700
02:17:03.132 --> 02:17:25.132
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1701
02:17:48.220 --> 02:17:50.180
"زندگی یه مسابقه‌اس"

1702
02:17:50.260 --> 02:17:52.260
"میچرخه و سرگردونه، میشکنه و پاره می‌کنه"

1703
02:17:52.340 --> 02:17:56.460
"آخرش هم میرسی به جایی که اول بودی"

1704
02:17:56.540 --> 02:18:00.723
"آخر یا دفن میشیم یا سوزانده میشیم"

1705
02:18:00.803 --> 02:18:04.763
"هیچ نشونه‌ای نیست که کی میره جهنم و کی بهشت"

1706
02:18:04.940 --> 02:18:08.860
"فقط تو لحظه زندگی کن"

1707
02:18:08.940 --> 02:18:13.180
"اگه خوب بود، برو جلو"

1708
02:18:13.300 --> 02:18:17.740
"اینجا هیچی خوب یا بد نیست، فقط زندگی کن، برو جلو"

1709
02:18:34.300 --> 02:18:37.620
"شجاع و بزدل هردو یکی هستن"

1710
02:18:38.563 --> 02:18:42.363
"بزدل‌های شجاع هم وجود دارن"

1711
02:18:42.700 --> 02:18:45.517
"درستکار و تبهکار هم یکی هستن"

1712
02:18:45.597 --> 02:18:46.782
"همه مثل همن"

1713
02:18:46.862 --> 02:18:51.062
"برای حمایت از عدالت، تبهکاری هم میشه"

1714
02:18:51.180 --> 02:18:53.980
"به هیچ کس اعتماد نکن"

1715
02:18:54.060 --> 02:18:55.012
"هیچ کس اینجا و حالا"

1716
02:18:55.092 --> 02:18:57.492
"ولی اگه اعتماد داری پس شک نکن"

1717
02:18:57.860 --> 02:18:59.220
"تا آخرش"

1718
02:18:59.301 --> 02:19:03.435
"برای جنگ پا پیش نذار"

1719
02:19:03.537 --> 02:19:08.297
"ولی اگر رفتی تا آخر بجنگ"

1720
02:19:09.298 --> 02:19:35.298
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]