1
00:02:00,000 --> 00:02:10,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:02:10,500 --> 00:02:18,000
<font face="B Kamran" color="#12a6ed"><font color="#00d2d2">عروس</font></font>
<font color="#f5d20a">بدرینات</font>

3
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
<font color="#ffffff">جانسی</font>

4
00:02:22,351 --> 00:02:25,594
سلام علیکم
به شهر جانسی، خیلی خوش اومدین

5
00:02:26,313 --> 00:02:28,145
.تشریف بیارین با خونوادم آشنا شین

6
00:02:30,942 --> 00:02:33,559
ایشون باباجونم هستن
.اَمبرنات بنسال

7
00:02:34,237 --> 00:02:35,773
اینم مامانم، شانتی بنسال

8
00:02:36,198 --> 00:02:38,064
.مامان جون مثل معنی اسمش بیشتر ساکته

9
00:02:38,575 --> 00:02:41,408
همه تصمیمات زندگیمونُ
باباجون میگیره

10
00:02:41,703 --> 00:02:43,125
...الانم دارن تصمیم میگیرن

11
00:02:43,205 --> 00:02:45,196
.کی قراره عروس خوش اقبال بنده شه

12
00:02:46,041 --> 00:02:49,784
این عمویی که با کفشای مبارکش
...داره میزنه رو فرش خونمون

13
00:02:50,087 --> 00:02:51,418
.اسمش خونواده عروسه

14
00:02:51,963 --> 00:02:54,421
اومدن تا عروسی مسئولیتشونُ راه بندازن

15
00:02:54,883 --> 00:02:56,722
توو مملکت عزیزمون
...بچه بیچاره از همون بدو تولد

16
00:02:56,802 --> 00:02:58,588
.باید تبدیل به ترازنامه شه

17
00:02:59,096 --> 00:03:00,757
تبریک میگم
.پسره

18
00:03:00,781 --> 00:03:03,781
چی میگی آقای دکتر؟
.مامان جون، فدات یشم

19
00:03:06,269 --> 00:03:09,057
پسر=دارایی

20
00:03:09,815 --> 00:03:11,556
تبریک  میگم، دختره

21
00:03:11,580 --> 00:03:15,080
چی میگی دکتر
مادرجون. - برو گمشو، خوشحالی داره؟

22
00:03:18,323 --> 00:03:21,190
دختر=مسئولیت

23
00:03:21,451 --> 00:03:24,569
.تولد داراییُ با شیرینی لدو جشن می گیرن

24
00:03:24,913 --> 00:03:27,951
.ولی تولد مسئولیتُ با شیرینی‌های ارزون قیمت

25
00:03:29,251 --> 00:03:30,964
مهم نیست پسره چقدر بی لیاقت باشه

26
00:03:31,044 --> 00:03:32,751
ارزشش بیشتر و بیشتر میشه

27
00:03:33,255 --> 00:03:34,620
دختره هم هر نابغه ای میخواد باشه

28
00:03:35,424 --> 00:03:37,882
.هیچوقت وارد ستون دارایی نمیشه

29
00:03:39,720 --> 00:03:40,766
...و چند سال بعد

30
00:03:40,846 --> 00:03:44,180
زمان گزارش حسابرسی میرسه
یعنی، ازدواج

31
00:03:44,474 --> 00:03:46,146
دارایی‌ها رو ارزیابی میکنن

32
00:03:46,226 --> 00:03:50,060
و بعد "جیب" شونُ ارزیابی میکنن
یعنی جهیزیه یک باره

33
00:03:50,230 --> 00:03:53,654
و این قیمتُ به به طرف‌های مربوطه اطلاع میدن

34
00:03:53,734 --> 00:03:55,447
اونم از طریق دلال‌های مختلف

35
00:03:55,527 --> 00:03:56,733
.پیشنهاد آخر طرفه

36
00:03:57,028 --> 00:03:59,826
هنوز بله عروس سر خطبه عقد خشک نشده
.یه اس یو وی خوشگل در گاراژتون پارکه

37
00:03:59,906 --> 00:04:00,827
کاملا وارداتی

38
00:04:00,907 --> 00:04:02,287
.دختره داره ام بی اِی میخونه

39
00:04:02,367 --> 00:04:04,039
.طرف حاضره پنجاه لاک، پول بده

40
00:04:04,119 --> 00:04:06,416
.بعد از عروسی هم ده هکتار زمین میدن

41
00:04:06,496 --> 00:04:07,577
پولم به جدا

42
00:04:07,748 --> 00:04:10,587
.این مدرک اِم بی اِی چیزی از قیمت کم نمیکنه
<font color="#00ffff">ام بی ای: کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی</font>

43
00:04:10,667 --> 00:04:14,877
تازه دختره علاوه بر اینا یه مجموعه
.طلا و الماس هم با خودش میاره

44
00:04:15,088 --> 00:04:16,677
.فقط شما بله رو بگید

45
00:04:16,757 --> 00:04:18,970
دیگه چی می خواین؟ -
سمبوسش خیلی خوبه -

46
00:04:19,050 --> 00:04:21,291
و این پسر نالایقی که درباره اینقدر
...سر وکله میزنن

47
00:04:21,636 --> 00:04:22,501
..خود  منم

48
00:04:22,679 --> 00:04:25,011
بدرینات بنسال، ملقب به بدری

49
00:04:25,766 --> 00:04:28,508
آخه چرا دهنتُ کج میکنی و موذیانه لبخند میزنی؟

50
00:04:28,935 --> 00:04:29,800
مگه شاهرخ خانی؟

51
00:04:30,771 --> 00:04:31,761
.ساده لبخند بزن

52
00:04:32,606 --> 00:04:33,562
.آها، یکم بیشتر

53
00:04:34,065 --> 00:04:34,896
بیشتر

54
00:04:35,358 --> 00:04:36,473
.بخند دیگه

55
00:04:37,235 --> 00:04:38,646
حالا دندوناتُ چرا نشون میدی؟

56
00:04:39,321 --> 00:04:40,152
.کمتر نشون بده

57
00:04:42,365 --> 00:04:43,571
.حالا یکم بدنتُ بچرخون

58
00:04:43,992 --> 00:04:46,108
.اه، سرتُ نه، فقط بدنتُ

59
00:04:46,661 --> 00:04:48,527
.مثل این عکسای تبلیغاتی

60
00:04:49,080 --> 00:04:50,115
آها

61
00:04:50,499 --> 00:04:52,536
پاتُ دیگه چرا میکوبی زمین؟

62
00:04:53,126 --> 00:04:54,958
منُ مسخره کردی؟

63
00:04:55,420 --> 00:04:56,626
مسخره؟

64
00:04:57,005 --> 00:04:58,343
...در عرض یک سال

65
00:04:58,423 --> 00:05:01,916
شرکتمون، تبدیل به یه شرکت شماره یک ازدواج
.در سراسر جانسی و یو پی میشه
<font color="#00ffff">یو پی: مخفف اوتر پرادش، ایالت شمالی هند</font>

66
00:05:02,135 --> 00:05:03,598
ازدواج توو یه بشکن . کام

67
00:05:03,678 --> 00:05:05,669
عوضش کن
خیلی اسم ضایعی گذاشتی

68
00:05:06,139 --> 00:05:07,144
.حالا بشینُ تماشا کن

69
00:05:07,224 --> 00:05:08,464
.ازدواج خودتم راه میندازم

70
00:05:08,642 --> 00:05:10,383
زحمت نکش عزیزم
.واسه اون، بابام حی و حاضره

71
00:05:10,894 --> 00:05:13,567
تا وقتی عابد باباجونت واست عروس پیدا کنه

72
00:05:13,647 --> 00:05:14,853
.پنجاه سالت شده

73
00:05:15,148 --> 00:05:16,104
آهای

74
00:05:18,109 --> 00:05:18,697
جون

75
00:05:18,777 --> 00:05:21,815
.این قله در قرن یازدهم ساخته شد

76
00:05:21,988 --> 00:05:23,319
.بس کن پراکاش

77
00:05:23,490 --> 00:05:25,106
.به بدری زنگ زدن

78
00:05:25,283 --> 00:05:26,990
.میدونه اینجایی

79
00:05:27,410 --> 00:05:28,665
.وایسا پراکاش

80
00:05:28,745 --> 00:05:32,544
وگرنه بدری با موتور سیکلتش میاد
.از روت رد میشه

81
00:05:32,624 --> 00:05:34,206
هی وایسا

82
00:05:39,631 --> 00:05:41,247
.صبر کن ببینم

83
00:05:45,804 --> 00:05:48,685
عه داداش پراکاش
چرا دوست جونیمُ مجبور کردی بیفته دنبالت؟

84
00:05:48,765 --> 00:05:50,722
داداش حقیقتا ندیدمش

85
00:05:50,892 --> 00:05:53,008
عزیزم اگه ندیده بود
چرا داشتی مثل میگ میگ فرار میکردی؟

86
00:05:53,270 --> 00:05:56,526
داداش اصا اومده بودم بیرون بدوم -
عحب، با لنگ؟

87
00:05:56,606 --> 00:05:57,687
چقدرم جالب

88
00:05:58,149 --> 00:05:59,310
واسه چی تمرین میکنی؟

89
00:05:59,484 --> 00:06:02,032
دادشا قضیه اینه، هفته آینده عروسیمه -
آها -

90
00:06:02,112 --> 00:06:04,075
من گفتم یکم این شکمُ آب کنم

91
00:06:04,155 --> 00:06:06,442
با دویدن شکمت آب نمیشه فدات

92
00:06:06,616 --> 00:06:08,205
یه کاری کن
شروع کن به بشین پاشو

93
00:06:08,285 --> 00:06:09,650
باشه داداش
ازفردا شروع میکنم

94
00:06:10,036 --> 00:06:10,957
...کار فردا میفته امروز و

95
00:06:11,037 --> 00:06:12,698
...کار امروز به -
الان -

96
00:06:12,873 --> 00:06:13,908
درسته. شروع بفرما

97
00:06:16,126 --> 00:06:17,339
...می خوای 15 لاک پول

98
00:06:17,419 --> 00:06:18,705
به بابام بدی؟

99
00:06:18,920 --> 00:06:20,581
...داداش، داداش آلوک رو دیدم

100
00:06:20,922 --> 00:06:23,960
بهشون قول دادم نصف پولُ بعد از ازدواج

101
00:06:24,134 --> 00:06:26,348
.بقیشم قسطی پرداخت کنم

102
00:06:26,428 --> 00:06:28,135
قول میدی؟ -
به جان مادرم -

103
00:06:28,346 --> 00:06:30,227
.به به، چه انگلیسی ای هم بلغور میکنه

104
00:06:30,307 --> 00:06:34,731
مدونی داداش، این همسرم
.تحصیل کردست

105
00:06:34,811 --> 00:06:36,722
.عزیزم، ببین چه سرخ شدی

106
00:06:37,147 --> 00:06:38,854
بگو ببینم فارغ التحصیلُ چطوری هجی میکنن؟

107
00:06:39,482 --> 00:06:40,313
.بگو ببینم

108
00:06:41,902 --> 00:06:43,313
باشه، سامدو میگه

109
00:06:44,029 --> 00:06:46,201
اول فار میاریم بعد غین

110
00:06:46,281 --> 00:06:50,741
ال و تحصیلُ سرهم مینوسیم
اونم با ص، صابون

111
00:06:51,244 --> 00:06:52,951
.میشه فارغ التحصیل

112
00:06:53,413 --> 00:06:54,118
به به

113
00:06:54,414 --> 00:06:56,621
.داداش فکر کردم میخوای انگلیسیشُ واست هجی کنم

114
00:06:58,293 --> 00:06:59,454
..زیاد نمیخواد فکر کنی

115
00:06:59,920 --> 00:07:00,830
..یه کاری کن

116
00:07:01,129 --> 00:07:03,746
چهار اسم دیگم،یعنی اسم ما رو
به لیست مهمونای عروسیت اضافه میکنی

117
00:07:04,049 --> 00:07:06,837
..اونجا وقتی پدرشوهر جونت بهت پول میده

118
00:07:07,052 --> 00:07:08,463
.بی سر وصدا پوله رو به من میدی

119
00:07:08,720 --> 00:07:11,963
وگرنه الان جهیزیه خواستن جرمه
.شکایت میکنیم، بیفتی هلفدونی

120
00:07:12,182 --> 00:07:13,217
...بعد اونجا

121
00:07:13,391 --> 00:07:15,223
اونجا هم شکمت میره توو
.و استخونات میزنن بیرون

122
00:07:15,685 --> 00:07:16,846
افتاد؟ -

123
00:07:17,270 --> 00:07:19,510
روز به کام
گمشو بینم

124
00:07:19,481 --> 00:07:21,438
.این دویدنا به درد نمیخوره -
.خودتم باید تمرین کنی -

125
00:07:21,650 --> 00:07:23,812
.نه لازم ندارم شکمم بره تمو

126
00:07:26,112 --> 00:07:27,318
...توو طالع دختره اومده

127
00:07:27,864 --> 00:07:29,195
.طرف، فقط دخترزاست

128
00:07:31,618 --> 00:07:33,825
..دخترمون، لیسانسشُ گرفته

129
00:07:34,245 --> 00:07:37,328
دلش می خواد بعد ازدواج هم
.به بچه‌ها درس بده

130
00:07:37,624 --> 00:07:39,706
....اینم شما تصمیم میگیرین

131
00:07:40,335 --> 00:07:41,871
که بعد ازدواجش چیکار کنه؟

132
00:07:42,128 --> 00:07:43,592
.آقای امبرنات، منظورم این نبود

133
00:07:43,672 --> 00:07:45,208
.این، عروس بزرگمه

134
00:07:46,967 --> 00:07:49,379
.از دختر خودمم با سوادتره

135
00:07:50,762 --> 00:07:54,471
ولی تا امروز خریت نکرده
.بخواد به فکر سر کار رفتن باشه

136
00:08:00,438 --> 00:08:01,928
فکرامونُ میکنم
.بعد بهتون خبر میدیم

137
00:08:02,440 --> 00:08:04,321
...اگه یه بار پسرتون، دخترمونُ ملاقات کنه

138
00:08:04,401 --> 00:08:05,357
خفه

139
00:08:06,403 --> 00:08:07,438
.برید بیرون

140
00:08:10,907 --> 00:08:12,443
...باباجون، تنها آدم دنیاست که برای مشکل قلبیش

141
00:08:12,617 --> 00:08:15,700
.از کپسول اکسیژن استفاده میکنه

142
00:08:16,287 --> 00:08:19,951
اما این کپسول اکسیزن، نقطه ضعفشون نیست
.بلکه نقطه قوتشونه

143
00:08:21,459 --> 00:08:23,325
.راستش یه بار داداش آلوک، عاشق شده بود

144
00:08:23,795 --> 00:08:25,957
.میخواست ساکشیُ زن داداشم کنه

145
00:08:27,007 --> 00:08:29,715
.ولی بابا، قبلا ازدواجشُ با اورمیلا، قطعی کرده بود

146
00:08:30,135 --> 00:08:32,467
داداشم داد و بیداد راه انداخت
...وقتی بابام بهش سیلی زد

147
00:08:32,721 --> 00:08:35,088
.چمدونشُ برداشتُ خواست از خونه بره بیرون

148
00:08:35,598 --> 00:08:37,214
...داداش، نزدیک در بود

149
00:08:37,767 --> 00:08:39,883
.که بابا جون قلبشُ گرفتُ رو مبل افتاد

150
00:08:40,770 --> 00:08:41,851
.همت داداش، از هم پاشید

151
00:08:42,105 --> 00:08:44,688
.در نتیجه به جای ساکشی، اورمیلا، زن داداشم شد

152
00:08:45,150 --> 00:08:48,438
ضعیف ترین قلب در تمام جهان
.متعلق به یه بابای هندیه

153
00:08:49,070 --> 00:08:51,937
انگار خدا قلبشونُ با یه دکمه حمله قلبی
.درست کرده

154
00:08:52,532 --> 00:08:54,114
...تا اوضاع به نظر قاراشمیش میاد

155
00:08:54,367 --> 00:08:56,825
.دکمه رو میزنه و کنترل اوضاعُ توو دستش می گیره

156
00:08:57,412 --> 00:08:59,323
.الان داداش فقط سرشُ با کار، گرم کرده

157
00:08:59,748 --> 00:09:01,580
...نمایشگاه ماشینی که پدر اورمیلا بهمون داد

158
00:09:01,750 --> 00:09:03,707
.در عرض دو سال، سه برابر بهتر شده

159
00:09:04,419 --> 00:09:06,581
.خودش به کارای پولی بابا هم میرسه

160
00:09:07,547 --> 00:09:09,959
شب که میشه رو بالکن میشینه
..و دو فنجون مشروب میزنه

161
00:09:10,300 --> 00:09:11,961
.گهگداری هم همونجا میخوابه

162
00:09:13,178 --> 00:09:15,215
.داداش، این روزها، خیلی کم لبخند میزنه

163
00:09:15,555 --> 00:09:17,592
...فقط به درگاه بولنات دعا میکنم
<font color="#00ffff">بولنات: یکی از اسامی شیوا، خدای هندویان</font>

164
00:09:18,016 --> 00:09:20,632
.که قصه عاشقونم اینطور خفه نشه

165
00:09:20,656 --> 00:09:22,656
<font color="#ffffff">کوتا</font>

166
00:09:23,021 --> 00:09:24,567
عزیزان، خوش اومدین

167
00:09:24,647 --> 00:09:28,311
،به آقای دیوادی و پسر عزیزشون
...آکاش و همینطور

168
00:09:28,610 --> 00:09:34,071
و تمام مهمان‌های اینجا
. از طرف گروه بین المللی کوتا خوش آمد میگیم

169
00:09:34,407 --> 00:09:36,068
.بوفه آماده پذیراییه

170
00:09:37,494 --> 00:09:38,575
وای خدا

171
00:09:39,370 --> 00:09:40,917
...هنوز خونواده پسره شروع نکردن، اونوقت شما دوتا

172
00:09:40,997 --> 00:09:42,419
دارین دو لپی غذا میخورین؟

173
00:09:42,499 --> 00:09:43,580
!تمومش کنید -
چرا؟ -

174
00:09:43,875 --> 00:09:45,616
نکنه خونواده پسره، خدا هستن؟

175
00:09:46,127 --> 00:09:48,243
وقتی گرسنشون شده
.و چیزی نخورن، جونمونُ میگیرن

176
00:09:48,630 --> 00:09:53,471
.باشه گوش کن -
.مامان، بوفه یعنی هز کی از خودش پذیرایی کنه -

177
00:09:53,551 --> 00:09:55,838
.ببین خوب میدونم معنی بوفه چیه

178
00:09:56,096 --> 00:09:58,212
...برید، برید به خونواده پسره رو دعوت کنید

179
00:09:58,389 --> 00:09:59,728
.بگید غذا، داغ داغه

180
00:09:59,808 --> 00:10:01,646
.بگید بفرمایید غذا میل کنید
.یالا بلند شین

181
00:10:01,726 --> 00:10:03,717
غذا رو بزاریم دهنشون یا خودشون میخورن؟

182
00:10:05,647 --> 00:10:06,432
بریم

183
00:10:06,648 --> 00:10:10,061
باید اعتراف کنم
.سور سات عروسیُ خوب چیدین

184
00:10:10,401 --> 00:10:12,438
.همه مهمونامون، خیلی خوشحالن، آره

185
00:10:13,321 --> 00:10:14,436
چی بگم آقا

186
00:10:14,781 --> 00:10:15,827
.باید همینطور می بود

187
00:10:15,907 --> 00:10:17,739
...ازدواج دختر قند عسلمه

188
00:10:18,326 --> 00:10:20,957
بفرمایید -
آخه چه نیازی به این بود؟ -

189
00:10:21,037 --> 00:10:23,074
ما که اینقدر عقده پول نداریم -
آقای تیواری -

190
00:10:23,623 --> 00:10:25,455
میخواستم یه چیزی بهتون بگم -
آهای -

191
00:10:30,797 --> 00:10:33,386
.ببینید...اینجا یه جلسه اضطراری داریم

192
00:10:33,466 --> 00:10:34,456
.لطف کنید بعد تشریف بیارین

193
00:10:35,510 --> 00:10:37,717
هه دارم میبینیم چه جلسه اضطراری ای راه انداختین -
خانوم جان -

194
00:10:38,138 --> 00:10:40,220
نمیخواد نمایش حقوق زنان راه بندازین

195
00:10:40,515 --> 00:10:42,103
.خودمونن میدونیم چی درسته و چی اشتباه

196
00:10:42,183 --> 00:10:44,845
بیرون -
.خفه شو، دخالتم نکن -

197
00:10:45,145 --> 00:10:46,761
.حرفی با شما ندارم

198
00:10:48,314 --> 00:10:49,725
.نیومدم جلوتونُ بگیرم

199
00:10:49,899 --> 00:10:51,529
.اومدم به شام دعوتتون کنم

200
00:10:51,609 --> 00:10:55,694
تازشم، خیلی وقته بیخیال
.اصلاح این مملکت شدم

201
00:10:56,489 --> 00:10:59,322
میدونید، همه مهموناتون دارن اینور و اونور میگردن

202
00:10:59,534 --> 00:11:03,072
پس ازتون خواهش میکنم این معامله
.کاریتونُ داخل اتاق انجام بدین

203
00:11:03,371 --> 00:11:04,202
.آره

204
00:11:05,039 --> 00:11:07,747
.دیدی؟ همینُ میخواستم بگم

205
00:11:11,546 --> 00:11:13,002
حلوای قند میخورید؟

206
00:11:14,007 --> 00:11:17,966
نه -
امروز حتما میخورین، خیلی خوشمزست -

207
00:11:18,136 --> 00:11:19,968
.از امروز به بعد، هر روز می خورین

208
00:11:21,014 --> 00:11:21,970
با اجازه

209
00:11:22,515 --> 00:11:23,346
بریم

210
00:11:26,561 --> 00:11:28,723
به نظر مجرد میاد
دارم عکس میگیرم

211
00:11:29,105 --> 00:11:31,437
خودم عروسی دوتاشونُ راه میندازم
حالا ببین

212
00:11:31,608 --> 00:11:32,439
باشه برو

213
00:11:35,528 --> 00:11:36,734
دوستان عزیز

214
00:11:36,988 --> 00:11:40,197
...اکنون اقای پراکاش در مورد تجربشون از

215
00:11:40,366 --> 00:11:42,073
آخه اون چی بگم گل پسر، خودم میگم
.میکروفنُ بده

216
00:11:42,535 --> 00:11:43,445
سلام علیکم

217
00:11:44,621 --> 00:11:45,452
.بنده، بدری

218
00:11:46,080 --> 00:11:48,321
جون جونی ترین دوست داداش پراکاش

219
00:11:49,584 --> 00:11:53,248
اول از حمله از مهمان نوازی بسیار
.پرمحبتتون، متشکرم

220
00:11:54,130 --> 00:11:57,373
..حلوای قند امروز اینقدر خوشمزه بود

221
00:11:57,884 --> 00:12:00,751
که فکر کردیم ماهم باید یه ذره از هنرمونُ
. به خونواده عروس نشون بدیم

222
00:12:03,139 --> 00:12:05,130
.جناب استاد، بنوازید

223
00:12:08,019 --> 00:12:08,850
بیا

224
00:12:09,874 --> 00:12:15,874
<font face="B Kamran" color="#00ffff">Aashiq surrender Hua:اسم آهنگ</font>
<font color="#ffffff">خوانندگان: امال مالک، شریا گوشال</font>

225
00:12:17,374 --> 00:12:25,374
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

226
00:12:27,980 --> 00:12:32,980
"زمانی چشم‌هایت"

227
00:12:34,788 --> 00:12:40,788
"زمانی نگاهم، رو چشمهایت قفل شد"
"این عاشق، تسلیمت شد"

228
00:12:42,400 --> 00:12:47,400
"زمانی نگاهم، رو چشمهایت قفل شد"
"این عاشق، تسلیمت شد"

229
00:12:47,424 --> 00:12:53,424
"زمانی با شرم، از پنجره به بیرون نگاه انداختی"
"این عاشق تسلیم شد"

230
00:12:53,448 --> 00:13:01,448
"ای خوشگل خانوم، گوش بده، در عشقت"
"پی نبردم کی ماه جون(تابستون) تبدیل به دسامبر(زمستون) شد".

231
00:13:01,500 --> 00:13:06,500
"وقتی به انگلیسی"

232
00:13:06,524 --> 00:13:12,524
"وقتی به انگلیسی بهم فحش دادی"
"این عاشق، تسلیم شد"

233
00:13:13,700 --> 00:13:20,000
"زمانی از روی محبت به صورتم سیلی زدی"
"این عاشق، تسلیم شد"

234
00:13:21,900 --> 00:13:23,900
"...زمانی نگاهم، چشمانت را ملاقات کرد"

235
00:13:39,800 --> 00:13:45,000
"هی تیپم عالیه، اداهامم زیبان"

236
00:13:45,024 --> 00:13:50,024
"میشناسمت، میدونم تا چه حد خنگ تشریف داری"

237
00:13:51,000 --> 00:13:59,000
"هی تیپم عالیه، اداهامم زیبان"
"میشناسمت، میدونم تا چه حد خنگ تشریف داری"

238
00:13:59,300 --> 00:14:04,300
"میشناسمت، میدونم تا چه حد خنگ تشریف داری"

239
00:14:05,000 --> 00:14:13,000
"الان فصل عروسیه نه روز شوخی آپریل"
"چطور باید بگویم بله، قبوله؟"

240
00:14:13,024 --> 00:14:21,024
"زمانی صورتم را با معصومیت پوشاندنم"
"این عاشق، تسلیم شد"

241
00:14:22,000 --> 00:14:26,000
"...زمانی رو چشمام"

242
00:14:26,024 --> 00:14:31,024
"زمانین نگاهت رو چشمام قفل شد"
"همون موقع، این عاشق، تسلیم شد"

243
00:14:31,048 --> 00:14:33,048
"تسلیم شد"

244
00:15:02,720 --> 00:15:06,720
"خانومی، قبول کن، دعوا بی فایدست"

245
00:15:06,744 --> 00:15:10,744
"نمیتوانی عشقم را ببینی؟"
"نکنه گرد و خاک توو دیدگانمه؟"

246
00:15:10,768 --> 00:15:14,791
"نمیتوانی عشقم را ببینی؟"
"نکنه گرد و خاک توو دیدگانمه؟"

247
00:15:15,000 --> 00:15:19,000
"ساختن تاج محل، اشتباه شاه جهان بود"

248
00:15:19,024 --> 00:15:24,024
"در دستان او پول بود و در دستان من فقط گل"

249
00:15:25,000 --> 00:15:28,500
"هنگامی از عصبانیت"

250
00:15:28,524 --> 00:15:35,524
"هنگامی از عصبانیت، گوشیُ روم قطع کردی"
"همون موقع؛ این عاشق، تسلیم شد"

251
00:15:35,548 --> 00:15:37,548
"...زمانی رو چشمام"

252
00:15:37,572 --> 00:15:39,572
هی آقا

253
00:15:39,596 --> 00:15:44,596
"زمانی نگاهت رو چشام، قفل شد"
"عاشق، تسلیمت شد"

254
00:15:45,000 --> 00:15:51,000
"تسلیم شد، آره تسلیم شد"

255
00:16:01,240 --> 00:16:03,240
برو کنار

256
00:16:03,800 --> 00:16:09,800
<font face="B Kamran"><i><font color="#ffffff">مترجم: سعید بهمن</font></i></font>

257
00:16:10,178 --> 00:16:11,974
...عمو این کپسولتون، این

258
00:16:12,054 --> 00:16:13,636
...آره، این یکم واسم

259
00:16:13,973 --> 00:16:15,311
اسم شرکتُ چی گذاشتی؟

260
00:16:15,391 --> 00:16:17,302
ازدواج با یه بشکن.کام

261
00:16:18,186 --> 00:16:19,472
.عجب اسم تکی گذاشتی

262
00:16:19,770 --> 00:16:21,135
عمو، کارمونم تکه

263
00:16:21,731 --> 00:16:24,974
دوتا دخترتونُ تو عروسی پراکاش دیدم

264
00:16:25,359 --> 00:16:26,190
خیلی زیبان

265
00:16:26,652 --> 00:16:29,659
...شما فقط اطلاعات تولد و طالعشونُ بهم بدین

266
00:16:29,739 --> 00:16:31,195
.یه ازدواج درست حسابی واسون راه بندازم

267
00:16:31,449 --> 00:16:33,781
ازدواج هردوشونُ؟ -
پس چی؟ -

268
00:16:34,160 --> 00:16:36,447
.پسرای مجرد خوبیُ از خونواده‌های بزرگ، میشناسم

269
00:16:36,996 --> 00:16:39,363
.راستش خودمم مجرم

270
00:16:39,832 --> 00:16:42,324
.پسرم، دارای یه کار خیر انجام میدی

271
00:16:43,044 --> 00:16:47,129
راستش، مسئله ازدواج دو تا دخترمون
.خیلی فشار رومون آورده

272
00:16:47,340 --> 00:16:49,172
عمه، توکلت به بولنات باشه

273
00:16:49,967 --> 00:16:52,098
ازدواج هردوشون
تو ویه جایگاه انجام میشه

274
00:16:52,178 --> 00:16:53,043
.حالا ببینید

275
00:16:54,972 --> 00:16:57,339
این پیشتون باشه

276
00:17:00,603 --> 00:17:02,264
تو هم عجب ناقلایی هستی

277
00:17:03,064 --> 00:17:05,351
.ماشالله هردو خواهر خیلی با کمالات هستن

278
00:17:05,525 --> 00:17:06,863
چرا رفتی رو تخت؟
بیا پایین

279
00:17:06,943 --> 00:17:08,399
.از خوشحالیه

280
00:17:08,778 --> 00:17:10,064
راستی، تمرکزت، رو  کدوم کیه؟

281
00:17:10,446 --> 00:17:14,656
راستش اول به خواهر کوچیکه فکر می کردم
ولی خیلی شره

282
00:17:15,159 --> 00:17:16,365
دنبال آرامشم

283
00:17:16,911 --> 00:17:19,152
پس، کوچیکه واس تو

284
00:17:19,455 --> 00:17:21,571
.استاد جون، یه دنیا ممنون

285
00:17:22,625 --> 00:17:25,708
اسم خواهر بزرگه، کرتیکاست
کوچیکه، ویدهی

286
00:17:26,921 --> 00:17:28,207
فامیلشون، تریویدی

287
00:17:28,756 --> 00:17:29,541
داداش، نشونم بده

288
00:17:30,383 --> 00:17:31,293
ویدهی تریویدی

289
00:17:32,635 --> 00:17:33,466
چه اسم خوشملی

290
00:17:33,803 --> 00:17:36,309
هوی بدری
!نکنه عاشق شدی

291
00:17:36,389 --> 00:17:37,852
دیوونه شدی؟

292
00:17:37,932 --> 00:17:39,297
میدونی کی زمان عاشق شدنم به سر اومد؟

293
00:17:39,725 --> 00:17:41,189
اگه بابام قرار ازدواجمُ با یکی دیگه بزاره

294
00:17:41,269 --> 00:17:43,977
اونوقت همه زندگیمُ باید
.با نگاه کردن به عکس این، بگذرونم

295
00:17:44,313 --> 00:17:46,805
تازشم، دوتا دوداس، قراره توو یه خونه چیکار کنن؟

296
00:17:47,066 --> 00:17:49,228
یه داداش تنها داریم، کافیه

297
00:17:50,361 --> 00:17:51,601
.من یراست میخوام ازدواج کنم

298
00:17:52,738 --> 00:17:53,618
پس یه کاری کن

299
00:17:53,698 --> 00:17:55,564
.این اطلاعاتُ بگیر یراست نشون بابام بده

300
00:17:55,825 --> 00:17:56,906
خُل شدی؟

301
00:17:57,326 --> 00:17:58,915
.سرمُ توو دهن شیر نمیبرم

302
00:17:58,995 --> 00:18:00,076
پس کی میبره؟

303
00:18:01,747 --> 00:18:02,612
بگو

304
00:18:06,544 --> 00:18:07,500
دوداس

305
00:18:08,629 --> 00:18:10,290
عجب ایده مَشتی بم دادی

306
00:18:16,220 --> 00:18:17,255
داداش، چطوری؟

307
00:18:18,806 --> 00:18:20,922
امروز واسه اولین بار داری
حال و احوال منُ میپرسی

308
00:18:21,309 --> 00:18:23,141
حتما کار مهمی باهام داری -
نه داداش -

309
00:18:23,477 --> 00:18:26,094
.گفتم امروز، یه نوشیدنی باهاتون بزنم

310
00:18:28,482 --> 00:18:29,938
آب یا سودا؟ -
خالص -

311
00:18:30,610 --> 00:18:31,441
خالص

312
00:18:32,361 --> 00:18:33,146
خالص؟

313
00:18:34,864 --> 00:18:37,105
.راستی، دختره خوشگل بود -
کدوم دختره؟ -

314
00:18:37,491 --> 00:18:39,903
همون که توو عروسی داشتی باهاش
هم آپکه هه کاون بازی میکردی؟
<font color="#00ffff">اشاره به فیلم معروف سلمان و مدهوری به همین اسم</font>

315
00:18:44,540 --> 00:18:45,575
اسمش، ویدهی تریویدیه

316
00:18:46,292 --> 00:18:47,578
.عجله داریا

317
00:18:53,174 --> 00:18:54,664
داداش، یاد ساکشی میفتی؟

318
00:18:56,594 --> 00:18:58,835
اومدی ازدواج خودتُ راه بندازی
یا حال منُ بگیری؟

319
00:18:59,013 --> 00:19:00,720
جدی میپرسم
.مسخره نمیکنم

320
00:19:02,141 --> 00:19:02,846
.بهم بگو

321
00:19:06,395 --> 00:19:07,726
.چند ماه اول، یادش میفتادم

322
00:19:10,191 --> 00:19:11,773
ولی اورمیلا هم دختر با کمالاتیه

323
00:19:12,360 --> 00:19:13,145
بله

324
00:19:15,196 --> 00:19:17,733
خب داداش بیا واسه عروسیم
.پیش بابا پیش قدم شو

325
00:19:18,407 --> 00:19:19,870
مستقیم نمی تونم بهش بگم -
بگو -

326
00:19:19,950 --> 00:19:20,997
...یه حمله قلبی دیگه بهش دست میده

327
00:19:21,077 --> 00:19:22,081
یراست میره اون بالا

328
00:19:22,161 --> 00:19:23,071
.بعد همه ازاد میشیم

329
00:19:27,541 --> 00:19:30,158
باهاش صحبت کردی؟ با ویدهی؟ -
باهاش چه حرفی بزنم؟ -

330
00:19:30,419 --> 00:19:32,160
میخواد باهات ازدواج کنه؟

331
00:19:32,421 --> 00:19:33,411
.آخه چه فرقی داره تصمیمش چیه

332
00:19:33,714 --> 00:19:34,454
.مامان باباش که میخوان

333
00:19:34,674 --> 00:19:35,664
.طفلکیا، فشار زیادی هم روشونه

334
00:19:35,966 --> 00:19:39,175
تازشم؛ سراسر یو پی رو بگردی
پسر ، بهتر از من گیرشون میاد؟

335
00:19:42,598 --> 00:19:45,260
.ببین، حرفمُ قبول کن

336
00:19:45,851 --> 00:19:47,433
.قبلش، یه بار باهاش صحبت کن

337
00:19:47,853 --> 00:19:50,595
به نظرم ویدهی از اونا نیست
گوشش به حرف کسی بدهکار باشه

338
00:19:51,440 --> 00:19:53,807
.در مرحله آخر، باباجونُ وارد قضیه میکنیم

339
00:19:59,323 --> 00:20:01,579
بدری، آروم -
... داداش زمان آروم رفتن گذشته فدات شم -

340
00:20:01,659 --> 00:20:02,496
باید برم به شهر کوتا

341
00:20:02,576 --> 00:20:03,441
.شمام خیلی شراب نخور

342
00:20:11,210 --> 00:20:12,621
ویدهی، تو بگو

343
00:20:13,713 --> 00:20:14,919
کلاستروفوبیا

344
00:20:15,172 --> 00:20:17,163
احساس اضطراب در مکان‌های بسته

345
00:20:29,812 --> 00:20:31,143
میگم، منُ نمیشناسه؟

346
00:20:31,939 --> 00:20:34,862
دم صبحی، این عینکُ گذاشتی رو چشات
معلومه کسی تو رو نمیشناسه

347
00:20:34,942 --> 00:20:36,398
.آخه چطور میخواد نشناسه فدات

348
00:20:42,783 --> 00:20:44,148
باهم رقصیدیم
نکنه یادت رفت؟

349
00:20:44,952 --> 00:20:46,363
کی با تو میرقصید؟

350
00:20:46,662 --> 00:20:47,541
.واسه خودم می رقصیدم

351
00:20:47,621 --> 00:20:49,077
واسه خودت؟

352
00:20:49,665 --> 00:20:51,155
راستی، معلم زبان انگلیسی هستی؟

353
00:20:51,876 --> 00:20:53,287
.معلم نیستم، دانش آموزم

354
00:20:54,503 --> 00:20:56,175
خیلی خوبه
باید همه انگلیسی  یاد بگیرن

355
00:20:56,255 --> 00:20:57,426
...وقتی مادر، انگلیسی بلده

356
00:20:57,506 --> 00:20:58,792
.بچه‌هام باید انگلیسی یاد بگیرن

357
00:20:59,133 --> 00:21:01,889
راستی،یه نمایشگاه ماشین بزرگ
.توو جانسی داریم

358
00:21:01,969 --> 00:21:04,085
...اون ماشینه بود، سامدو سوارش بود
.مال خودمونه

359
00:21:04,430 --> 00:21:05,636
.داداشم رو نمایشگاست

360
00:21:05,973 --> 00:21:09,063
بابام، بابام یه وام دهنده خیلی معروفه

361
00:21:09,143 --> 00:21:10,439
...داداش، به مردم پول قرض میده

362
00:21:10,519 --> 00:21:11,774
.منم مسئول جمع آوریم

363
00:21:11,854 --> 00:21:14,151
خونوادمون توو جانسی اسم و رسمی داره
.از هر کی میخوای بپرسی، بپرس

364
00:21:14,231 --> 00:21:15,767
اینا رو چرا به من میگی؟

365
00:21:16,817 --> 00:21:18,774
خب باید به تو بگم دیگه -
چرا؟ -

366
00:21:19,028 --> 00:21:20,991
...خب مثلا یکی ازت بپرسه شوهرت چیکارست

367
00:21:21,071 --> 00:21:21,981
چه جوابی بهش میدی؟

368
00:21:22,990 --> 00:21:24,572
شوهر؟ -
چرا میخندی؟ -

369
00:21:24,784 --> 00:21:27,025
عقلتُ توو جانسی جاگذاشتی و اومدی؟ -
خب چرا میخندی؟ -

370
00:21:27,953 --> 00:21:29,409
کی بت گفته، دنبال شوهرم؟

371
00:21:29,622 --> 00:21:32,002
چه نیازی به گفتنش هست
.این که مثل روز روشنه

372
00:21:32,082 --> 00:21:34,296
اگه تو سن ازدواج، ازدواج نکنی
پس میخوای چیکار کنی؟

373
00:21:34,376 --> 00:21:36,083
خجالت نکش، بگو میخوای چیکار کنی؟

374
00:21:38,107 --> 00:21:40,107
...خب

375
00:21:40,132 --> 00:21:42,388
.ببین این فکر احمقانه رو از سرت بیرون کن

376
00:21:42,468 --> 00:21:44,129
.علاقه ای ندارم باهات ازدواج کنم

377
00:21:44,303 --> 00:21:45,043
بریم

378
00:21:46,514 --> 00:21:48,630
.اصا امکان نداره یکی از دستم ناراحت شه

379
00:21:52,478 --> 00:21:54,560
.مطمئنم دلیل دیگه ای در کاره

380
00:21:55,064 --> 00:21:58,279
.دلیل ناراحتی ویدهی، پدرش، آقای تریویدی بود

381
00:21:58,359 --> 00:22:00,698
...و دلیل قلب ضعیف آقای تریویدی

382
00:22:00,778 --> 00:22:03,325
.قصه عاشقانه، دختر کوچیکش بود

383
00:22:03,405 --> 00:22:06,739
.ویدهی و ساگر توو کالج باهم آشنا شدن

384
00:22:07,201 --> 00:22:08,862
عاشق هم شدن
...قصد ازدواجم داشتن

385
00:22:09,036 --> 00:22:12,154
میخواستن باهم  سالن زیبایی بزنن

386
00:22:12,706 --> 00:22:15,045
مغازه که خیلی خوبه
.ولی قیمتُ خیلی بالا میگین

387
00:22:15,125 --> 00:22:18,257
.چی میگین آقا، مغازه رو به خیابونه

388
00:22:18,337 --> 00:22:19,425
...صاحبش،20 لاک، نقد و 15 لاک چک کمتر

389
00:22:19,505 --> 00:22:22,122
.قبول نمیکنه، اقا
نه

390
00:22:24,885 --> 00:22:26,876
.میتونم تا فردا یه وام 15 لاکی بگیرم

391
00:22:27,263 --> 00:22:29,800
.ولی 6-7 لاک بیشتر، پول نقد ندارم

392
00:22:30,391 --> 00:22:33,474
اگه از یه پدر طبقه متوسط جامعه
...پول پس اندازشُ بخوای

393
00:22:33,644 --> 00:22:35,476
.برابر با گرفتن کلیشه

394
00:22:35,896 --> 00:22:38,058
.این 25 لاکُ توو 25 سال جمع کردم

395
00:22:38,440 --> 00:22:40,022
.باید عروسی شما دوتا رو راه بندازم

396
00:22:40,234 --> 00:22:43,157
.دخترم، به فکر سرُ سامون گرفتنت باش

397
00:22:43,237 --> 00:22:45,148
.رویای این شغلای احمقانه رو نبین

398
00:22:45,447 --> 00:22:47,609
.با 25 لاک که عروسی ما راه نمیفته

399
00:22:47,825 --> 00:22:50,414
.این سالن زیبایی، سالانه 6 لاک، سود میده

400
00:22:50,494 --> 00:22:53,000
.بابا نمیخواد نگران عروسیمون باشید

401
00:22:53,080 --> 00:22:55,127
.خونواده ساگر، چشمشون به جهیزیه من نیست

402
00:22:55,207 --> 00:22:56,538
.توو دادگاه، ازدواج میکنیم

403
00:22:58,210 --> 00:22:59,575
.یکمم به آینده فکر کنید

404
00:23:00,504 --> 00:23:01,425
.اگه کارمون بگیره

405
00:23:01,505 --> 00:23:04,418
.میتونید زندگیتونُ با لُنگای کتون گرانقیمت بگذرونید

406
00:23:04,925 --> 00:23:07,633
وگرنه باید با همین لباسای
.دوزاریتون سر کنید

407
00:23:09,889 --> 00:23:12,381
پارچه کتان که واسه همه، زیباست

408
00:23:13,100 --> 00:23:15,307
آقای تریویدی از اینکه پس اندازشُ میخواست بده
دو دل بود

409
00:23:15,603 --> 00:23:17,441
دو دلیشُ با مشروب کشید بالا

410
00:23:17,521 --> 00:23:19,228
.و دوازده لاک به ویدهی داد

411
00:23:20,441 --> 00:23:23,030
ساگر و ویدهی، پولُ به دلال دادن

412
00:23:23,110 --> 00:23:25,647
و شروع کردن به رویا دیدن در مورد
.آینده خوشگلشون

413
00:23:30,200 --> 00:23:32,111
...ولی دلال و ساگر، دستشون توو یه کاسه بود و

414
00:23:32,328 --> 00:23:34,990
.ساگر با پولا، غیبش زد

415
00:23:39,168 --> 00:23:41,799
آقای تریویدی هم دکمشُ زدُ افتاد رو تخت -
چت شده؟ -

416
00:23:41,879 --> 00:23:44,337
.و توو اون حال، دو تا فحش هم نثارشون کرد
بابا -

417
00:23:44,965 --> 00:23:46,751
حالا کارت شروع شد؟

418
00:23:47,051 --> 00:23:49,056
میدونی، یه کاری کن
...کلیه منم بفروشُ

419
00:23:49,136 --> 00:23:50,672
.یه شغل تازه راه بنداز

420
00:23:50,930 --> 00:23:52,546
.یا نه همه اعضامُ بفروش

421
00:23:52,765 --> 00:23:54,756
تا وقتی قلبم کار میکنه و میطپه، بزن بفروشش

422
00:23:55,017 --> 00:23:58,135
آخه بابا  گناه من چیه
اون دزد از آب دراومده؟

423
00:23:58,562 --> 00:24:01,151
من که میخواستم به خاطر صلاح همه
.این شغلُ راه بندازم

424
00:24:01,231 --> 00:24:02,987
...چند بار خواستم حالیت کنم که

425
00:24:03,067 --> 00:24:05,274
.مردم دنبال گول زدن دختران

426
00:24:05,903 --> 00:24:09,112
چی بهت بگن
.بخت سیاه منه که خرابه

427
00:24:24,296 --> 00:24:27,414
خب؟ تو رو توو پارکینگ کاشتُ
و خودش رفته؟

428
00:24:27,967 --> 00:24:30,014
حتما خجالت کشیده
.آخه حرفمُ رُک گفتم

429
00:24:30,094 --> 00:24:31,926
.بس کن، بلوف نزن

430
00:24:32,221 --> 00:24:34,268
.جواب ردشُ کوبید توو صورتتُ رفت

431
00:24:34,348 --> 00:24:36,645
آخه تو از کجا میدونی چی گفت؟
مگه کنارم نشسته بودی؟

432
00:24:36,725 --> 00:24:41,811
بدری خان، درسته توو زندگیم کتابای کمی خوندم
.ولی خوب بلدم چهره تو یکیُ بخونم

433
00:24:42,189 --> 00:24:43,569
.عیب نداره حالا خوبه مسئله روشن شد

434
00:24:43,649 --> 00:24:45,139
.حالا فراموشش کن  و برو دنبال بعدی

435
00:24:45,401 --> 00:24:46,687
چطور آخه برم سراغ بعدی؟

436
00:24:46,944 --> 00:24:48,150
داداش شما خیلی خوبی

437
00:24:48,362 --> 00:24:50,353
.زن داداشم هر روز واستون غذاهای خوشمزه میپزه

438
00:24:50,698 --> 00:24:51,994
.به منم یه کمکی بکنید

439
00:24:52,074 --> 00:24:53,735
منم دلم میخواد همسرم
...هر روز بیاد نمایشگاه

440
00:24:53,909 --> 00:24:55,122
.واسم ناهار بیاره

441
00:24:55,202 --> 00:24:56,624
جدی؟ -
پس چی؟ -

442
00:24:56,704 --> 00:24:58,751
.ولی داداش واسه تو هم هر روز غذا میارم

443
00:24:58,831 --> 00:25:00,492
بفرما -
زن داداش -

444
00:25:00,791 --> 00:25:02,623
زن داداش، الان این با ناهارم
.درست بشو نیست

445
00:25:03,210 --> 00:25:04,871
زمانش رسیده، پان بجوه<font color="#00ffff">
پان: یه خوراکی جویدنی که موادی مثل آجیل برگ تنبون کشمش
.ودیگر مرکباتُ داخل برگ تنبون میزان و برای تازگی دهان ازش استفاده میکنن</font>

446
00:25:05,587 --> 00:25:06,748
.اونم از نوع مخدرش

447
00:25:07,840 --> 00:25:09,511
.داداش، با مادر هم صحبت کن

448
00:25:09,591 --> 00:25:11,173
آخه با مامان حرف بزنم که چی بشه؟

449
00:25:11,510 --> 00:25:12,841
.داداش، با پدرجان صحبت کنید

450
00:25:13,345 --> 00:25:14,224
دیوانه شدی؟

451
00:25:14,304 --> 00:25:15,559
...وقتی ویدهی با این ازدواج مخالفت رده

452
00:25:15,639 --> 00:25:17,102
پدرجان، پدر هممونُ در میاره

453
00:25:17,182 --> 00:25:18,687
داداش اونش با من
.شما صحبت کنید

454
00:25:18,767 --> 00:25:19,939
.نمیخوام حرفاتُ بشنوم

455
00:25:20,019 --> 00:25:21,430
داداش -
باشه، گوش بدین، گوش بدین -

456
00:25:21,812 --> 00:25:24,474
وقتی داداش اینقدر اصرار میکنه
.یه بار باهاشون صحبت کنید ببینیم چی میشه

457
00:25:30,112 --> 00:25:31,068
.باشه صحبت میکنم

458
00:25:31,238 --> 00:25:34,026
به به داداش، میبینم
.خوب از زن داداش، حرف شنوی دارینا

459
00:25:34,533 --> 00:25:37,195
چون زن باهوشیه
.مثل تو، بی خرد نیست

460
00:25:38,203 --> 00:25:39,659
.مثل تو بی خرد نیست

461
00:25:39,872 --> 00:25:41,158
.بی خرد نیست

462
00:25:46,378 --> 00:25:47,459
داداش کی صحبت میکنید؟

463
00:25:48,338 --> 00:25:50,545
سامدو این موردُ آورده؟ -
آره مامان -

464
00:25:51,091 --> 00:25:52,581
.شرکت ازدواج راه انداخته

465
00:25:53,177 --> 00:25:54,667
ازدواج با یه بشکن. کام

466
00:25:55,763 --> 00:25:57,726
همیشه یادت باشه
...چیزی با بشکن شروع شه

467
00:25:57,806 --> 00:25:59,638
.معمولا با یه بشکنم به پایان میرسه

468
00:26:00,142 --> 00:26:01,007
.بهت گتم

469
00:26:01,477 --> 00:26:04,094
یه قرار ملاقات بزارید
/دختره، خوشگله

470
00:26:04,313 --> 00:26:05,974
.تاج محل هم خوشگله

471
00:26:06,815 --> 00:26:10,149
.ولی حفظ زیباییش، خرج بر میداره

472
00:26:10,611 --> 00:26:11,601
.خرجشُ دولت میده

473
00:26:13,655 --> 00:26:16,036
آقای تریویدی از پسش بر میان؟

474
00:26:16,116 --> 00:26:18,107
.با خونوادشون صحبت کردم

475
00:26:18,577 --> 00:26:20,159
.همه چیزُ آماده می کنن

476
00:26:23,832 --> 00:26:25,414
بدری، میخوای عکسشُ ببینی؟

477
00:26:26,335 --> 00:26:28,622
پدر جون من توو این مسائل
ازدواج مزدواج خیلی کم تجربم

478
00:26:28,962 --> 00:26:30,248
...شما قطعیش کنید

479
00:26:30,506 --> 00:26:32,338
.عکس ببینم که چی بشه

480
00:26:33,050 --> 00:26:34,381
.عجب بازیگر بدی هستی

481
00:26:35,219 --> 00:26:37,016
میشه هوسُ
.توو چهرت دید

482
00:26:37,096 --> 00:26:37,927
.کمش کن

483
00:26:39,807 --> 00:26:41,145
نمایشگاه دارن
...پول قرض میدن

484
00:26:41,225 --> 00:26:42,896
توو جانسی هم خیلی معروفن
دیگه چی می خوای؟

485
00:26:42,976 --> 00:26:45,149
غیر بحث عروسی
صحبت دیگه ای نداریم؟

486
00:26:45,229 --> 00:26:46,185
.صد در صد میتونیم

487
00:26:46,647 --> 00:26:48,513
این روزا سالن زیباییت چقدر سود آوری داره؟

488
00:26:48,982 --> 00:26:50,988
بابا با طعنه زدن نمیتونید
.نظرمُ عوض کنید

489
00:26:51,068 --> 00:26:53,730
دخترم، خونواده خیلی خوبی ان -
شما از کجا میدونید؟ -

490
00:26:53,987 --> 00:26:54,908
.ازدواج نمیکنم

491
00:26:54,988 --> 00:26:57,025
بهتره به فکر کرتیکا باشین
.از من بزرگتره

492
00:26:57,366 --> 00:26:58,606
...وقتی لاک‌ها روپیت رفتن دبی

493
00:26:58,867 --> 00:27:00,028
.اون موقع به این فکری نمیکردی

494
00:27:00,202 --> 00:27:01,909
حالتون خوبه؟ -
.نه حالم خوب نیست

495
00:27:02,287 --> 00:27:03,292
...از کی دارم تلاش میکنم

496
00:27:03,372 --> 00:27:04,251
.این بارُ از دوشم بر دارم

497
00:27:04,331 --> 00:27:05,794
.ولی انگار قصد تکون خوردن نداره

498
00:27:05,874 --> 00:27:07,087
.بابا دیگه عصبانی نشید

499
00:27:07,167 --> 00:27:08,005
.بازم حالتون بد میشه

500
00:27:08,085 --> 00:27:09,423
.کرتیکا مسئله رو واسه همشون روشن کن

501
00:27:09,503 --> 00:27:11,460
.خودمون میتونیم واسه زندگیمون تصمیم بگیریم

502
00:27:12,589 --> 00:27:13,920
با این کارت می خوای چیکار کنی؟

503
00:27:14,758 --> 00:27:16,920
.باید جواب خواستگاریشونُ بدم

504
00:27:19,888 --> 00:27:20,726
.زود ویدئو رو پخش کن

505
00:27:20,806 --> 00:27:23,312
.طوری میگه انگار قراره بند پیژاممُ باز کنم

506
00:27:23,392 --> 00:27:25,553
.به وقت خودش باز میشه
آها باز شد

507
00:27:33,569 --> 00:27:37,062
مگه یه بار بهت نگفتم گلم
.باهات ازدواج نمیکنم

508
00:27:37,239 --> 00:27:38,604
نمیفهمی؟

509
00:27:38,949 --> 00:27:41,281
بی خود کردی واسه خونوادم
.برگه خواستگاری میفرستی

510
00:27:41,451 --> 00:27:43,332
.دفعه بعد  میرم کلانتری ازت شکایت میکنم

511
00:27:43,412 --> 00:27:45,449
.بعد به جرم  ایذاء، یراست میندازنت  زندون

512
00:27:45,622 --> 00:27:49,536
اینُ توو کله پوکت فرو کن
.و دست از سر ما بردار

513
00:27:51,628 --> 00:27:54,336
ایذاء ذیگه چه صیغه ایه

514
00:27:55,215 --> 00:27:56,080
...ای

515
00:27:56,675 --> 00:27:57,665
.هی بدری

516
00:27:59,165 --> 00:28:07,165
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

517
00:28:09,146 --> 00:28:10,025
...در عرض دو روز این سومین باره

518
00:28:10,105 --> 00:28:11,721
.از کوتا دارم میزنمم میام جانسی

519
00:28:11,982 --> 00:28:13,320
اصلا روحتم خبر داره قیمت
جهانی بنزین زده بالا؟

520
00:28:13,400 --> 00:28:14,561
.حداقل یکم رحم کن

521
00:28:14,776 --> 00:28:16,365
پش اینقدر روغن نمال به سرت

522
00:28:16,445 --> 00:28:17,491
اینطور زود خشک نمیشه

523
00:28:17,571 --> 00:28:20,529
روغن نیست
.ژله حالت دهندست

524
00:28:20,866 --> 00:28:22,152
.سلام کریتیکا خانوم

525
00:28:22,910 --> 00:28:24,123
.رویاتُ به باد میدما

526
00:28:24,203 --> 00:28:25,253
.الان رو جوجوی من تمرکز کن

527
00:28:25,287 --> 00:28:27,543
.خوب میدونم چرا این نمایشُ راه انداختین

528
00:28:27,623 --> 00:28:29,503
مگه چیکار کردم؟ -
از همون مراسم موسیقی -

529
00:28:29,583 --> 00:28:30,796
.توو جشن فهمیدم، نیتت خیر نیست

530
00:28:30,876 --> 00:28:33,298
اگه نیّتم بد بود
.تو رو دوست دخترم میکردمُ باهات میگشتم

531
00:28:33,378 --> 00:28:35,425
نمیومدم پیشنهاد ازدواج بدم -
دوست دختر؟ -آره

532
00:28:35,505 --> 00:28:37,121
تا حلاا کسیُ دوست دختر خودت کردی؟

533
00:28:37,299 --> 00:28:38,554
.اصلا دلم نمیخواست اینکارُ بکنم

534
00:28:38,634 --> 00:28:40,514
خوب شد نمی خواستی
.چون اصلا از عهده اینکار بر نمیومدی

535
00:28:40,594 --> 00:28:41,223
مگه نه خواهر؟

536
00:28:41,303 --> 00:28:42,933
.حالا این بحث دوست دختر، دوست پسرُ بزار کنار

537
00:28:43,013 --> 00:28:43,725
.در مورد عروسی حرف بزن

538
00:28:43,805 --> 00:28:45,716
.وای، نمیخوام ازدواج کنم

539
00:28:45,933 --> 00:28:47,771
باید اینُ رو بدنم تاتو کنم
تا بهت بفهمونم چی توو فکرمه؟

540
00:28:47,851 --> 00:28:50,315
خانوم جان؛ مزاحمت شده؟ -
به نظرت اینکارم مزاحمته؟ -

541
00:28:50,395 --> 00:28:51,726
.نمیخواد تو یکی قهرمان بازی در بیاری

542
00:28:52,981 --> 00:28:54,778
ببین، گوش بده -
ها؟ -

543
00:28:54,858 --> 00:28:56,530
.قصد ازدواج ندارم

544
00:28:56,610 --> 00:28:58,699
.نه با تو نه با هیچ پسر و حتی دختری

545
00:28:58,779 --> 00:29:00,868
پس می خوای چیکار کنی؟ -
می خوام عروسی کریتیکا رو راه بندازم -

546
00:29:00,948 --> 00:29:03,036
بعد کوتا رو ترک میکنم
.و واسه همیشه از اینجا میرم

547
00:29:03,116 --> 00:29:04,621
کجا؟ -
هیمالیا -

548
00:29:04,701 --> 00:29:06,988
اونجا یه کلبه کوچیک میگیرم
.تا دنیا رو فراموش کنم

549
00:29:07,246 --> 00:29:08,611
ویدهی خانوم -
جانم -

550
00:29:08,830 --> 00:29:10,961
.میدونم اون پسره باهات چیکار کرده

551
00:29:11,041 --> 00:29:13,282
میدونم از اون موضوع شوکه شدی
متوجهم

552
00:29:14,544 --> 00:29:16,160
.با این حال حاضرم باهات ازدواج کنم

553
00:29:16,505 --> 00:29:17,415
.از بس بی شرم وحیایی

554
00:29:17,673 --> 00:29:18,635
....خواهر بزرگترم مجرده

555
00:29:18,715 --> 00:29:19,720
بعد تو خواب ازدواج با دختر کوچیکه رو میبینی؟

556
00:29:19,800 --> 00:29:22,139
اونم عروس میشه -
واسه ازدواج آمادم -

557
00:29:22,219 --> 00:29:23,473
.می تونیم توو یه جایگاه عروسی کنی

558
00:29:23,553 --> 00:29:25,225
شده خودکشی کنم
.با تو ازدواج نمیکنم

559
00:29:25,305 --> 00:29:27,102
...هی یارو، مزاحم نشو دیگه

560
00:29:27,182 --> 00:29:29,682
بشین وگرنه یکی میخوابونم
.زیر چشت، از اتوبوس پرت شی بیرون. مزاحمتُ کوفت

561
00:29:29,726 --> 00:29:31,565
ببین -
بله بگو -

562
00:29:31,645 --> 00:29:33,275
.ازدواج واسه افرادیه که مثل همن

563
00:29:33,355 --> 00:29:34,516
.پس لطفا دست از سرمون بردار

564
00:29:35,607 --> 00:29:37,404
.میدونم ولی دل خیلی بزرگی دارم

565
00:29:37,484 --> 00:29:38,447
.یه دختر طبقه متوسطی

566
00:29:38,527 --> 00:29:39,615
.ولی باز حاضرم باهات ازدواج کنم

567
00:29:39,695 --> 00:29:41,450
از ثروت حرف نمیزدم عزیزم
.منظورم از لحاظ عقلیه

568
00:29:41,530 --> 00:29:43,493
عزیزم مخم، خیلی خوبم کار میکنه
.امتحان کن خودت دریاب

569
00:29:43,573 --> 00:29:45,370
جدی
بگو ببینم مدرک فارغ التحصیلیت چیه؟

570
00:29:45,450 --> 00:29:46,205
یعنی چی؟

571
00:29:46,285 --> 00:29:48,207
.منظور؟ فارغ التحصیلی فقط یه معنی میده

572
00:29:48,287 --> 00:29:50,959
دبیرستانُ تموم کردم -
...همینطور پسر آقای بانساله -

573
00:29:51,039 --> 00:29:52,544
.داشت همین مدرک تو جانسی خودش خیلیه

574
00:29:52,624 --> 00:29:54,956
بحث سر اینه
.تو نپر وسط حرفمون

575
00:29:55,168 --> 00:29:58,008
بپرس -
کوتا واسه کلاسای آی آی تیش معروفه -

576
00:29:58,088 --> 00:29:59,343
بگو شکل کامل آی آی تی چی میشه؟

577
00:29:59,423 --> 00:30:01,539
آی، آی،آی، ای -
آی، آی -

578
00:30:01,883 --> 00:30:03,749
'Indian Institute of Technology.'
<font color="#00ffff">موسسه تکنولئژی هندی‌ها
</font>

579
00:30:04,094 --> 00:30:05,057
...درمورد چیزیه که

580
00:30:05,137 --> 00:30:06,808
.دخلی به زندگیم نداره، سوال نپرس

581
00:30:06,888 --> 00:30:08,477
باشه، نمایشگاه ماشین داری، نه؟ -
آره -

582
00:30:08,557 --> 00:30:10,264
شکل کامل سیست اِی بی اسُ بگو ببینم

583
00:30:11,018 --> 00:30:13,398
چرا همش منُ نگاه میکنی
.ناسلامنی تو کاندیدایی

584
00:30:13,478 --> 00:30:15,067
Anti-Lock Braking system.
<font color="#00ffff">سیستم ترمز ضد قفل</font>

585
00:30:15,147 --> 00:30:16,443
.آخه اون که کار داداشمه

586
00:30:16,523 --> 00:30:17,945
پول قرض میدی نه؟ -
آره -

587
00:30:18,025 --> 00:30:20,892
بهره ساده و بهره پیچیده رو چطور حساب میکنن؟

588
00:30:21,194 --> 00:30:22,950
.ببین من امتحان دیپلممُ یه بار دارم

589
00:30:23,030 --> 00:30:23,992
.مدرکشم دارم

590
00:30:24,072 --> 00:30:25,577
.لازم نیست چیزیُ بهت ثابت کنم

591
00:30:25,657 --> 00:30:28,163
فردا اگه باباجونت از خونه بندازتت بیرون
چیکار میکنی؟

592
00:30:28,243 --> 00:30:30,029
بابا جونم چرا بیاد منُ
از خونه بندازه بیرون؟

593
00:30:30,203 --> 00:30:31,416
اگه بیرون کرد چی؟

594
00:30:31,496 --> 00:30:33,043
آخه این حرفای بی معنی چیه میزنی؟

595
00:30:33,123 --> 00:30:34,753
ناسلامتی پسرشم
چرا منُ از خونه بندازه بیرون؟

596
00:30:34,833 --> 00:30:35,698
.بیا اینجا

597
00:30:36,126 --> 00:30:39,007
...اگه قبل ازدواج منُ حامله کردی

598
00:30:39,087 --> 00:30:41,169
تو رو از خونه نمیندازه بیرون؟

599
00:30:43,633 --> 00:30:45,639
حالاچشات کور شد نمیبینی این داره اذیتم میکنه؟ -
بدری -

600
00:30:45,719 --> 00:30:46,723
حالا خفه خون گرفتی؟

601
00:30:46,803 --> 00:30:48,183
بدری انگار امروز طالعت
رو دور خوبی نیست

602
00:30:48,263 --> 00:30:49,184
بیا بریم
.فردا باهاش حرف میزینم. راه بیفت

603
00:30:49,264 --> 00:30:50,602
امروز زده به سرت
یه چیزش هست

604
00:30:50,682 --> 00:30:51,645
.فردا بر میگردم

605
00:30:51,725 --> 00:30:54,523
عجب، نکنه توو یه روز میخوای
دانشمند هوا فضا شی؟

606
00:30:54,603 --> 00:30:56,400
بابا من پسر خوبی ام
.ازت خوب نگهداری میکنم

607
00:30:56,480 --> 00:30:57,609
باشه، بسه
.بیا بریم

608
00:30:57,689 --> 00:30:58,679
اصلا میبینی چطور باهام حرف میزنه؟ -
بریم -

609
00:30:58,857 --> 00:31:00,097
.یه دقیقه خاله خانوم

610
00:31:03,236 --> 00:31:04,317
بای

611
00:31:06,448 --> 00:31:07,536
بدری، داری گریه میکنی؟

612
00:31:07,616 --> 00:31:08,954
اگه گریه نکنم، میخوای چیکار کنم؟

613
00:31:09,034 --> 00:31:10,650
بیا اینجا، بیا اینجا
گریه نکن

614
00:31:13,330 --> 00:31:15,335
دیوونست، ولش کن -
این چه طرز حرف زدن بود؟ -

615
00:31:15,415 --> 00:31:16,169
.تو بنسالی عزیز من

616
00:31:16,249 --> 00:31:18,160
بنسال گریه نمیکنه
.مردمُ به گریه میندازه

617
00:31:18,627 --> 00:31:20,459
بیا بریم
موتورُ کجا پارک کرده بودی؟

618
00:31:30,680 --> 00:31:31,670
.بیا بیرون باید صحبت کنیم

619
00:31:34,059 --> 00:31:35,845
.بیخیال اونی که پولامونُ به باد داد

620
00:31:37,062 --> 00:31:39,394
الان بعد روزهای زیادی
.یه اتفاق خوب داره توو خونمون میفته

621
00:31:40,440 --> 00:31:42,397
.با لج بازیت  خرابش نکن

622
00:31:43,443 --> 00:31:45,434
تو که ازدواج کنی
.کرتیکا هم عروس میشه

623
00:31:45,987 --> 00:31:48,103
.بابا، دلم میخواد اون عروس شه

624
00:31:48,698 --> 00:31:51,531
دخترم، سه ساله داریم اطلاعات دوتاتون
.همه جا نشون میدیم

625
00:31:52,702 --> 00:31:54,989
کرتیکا هم لج بازی کرد
.چند بار نذاشت ازدواجش شکل بگیره

626
00:31:55,163 --> 00:31:56,494
.یکیشونم قبول نکرد

627
00:31:57,666 --> 00:32:00,203
.سن که بگذره، ازدواج خوب کم پیدا میشه

628
00:32:02,045 --> 00:32:04,457
اون آدمای ازدواج توو یه بشکن
.عروسیتونُ راه میندازن

629
00:32:04,840 --> 00:32:06,751
.بابا اونا آدمای مناسبی نیستن

630
00:32:09,594 --> 00:32:12,882
دخترم، نمیتونی تفاوت بین
.صحیح و غلطُ نشون بدی

631
00:32:15,058 --> 00:32:16,594
.دو سال دیگه، بازنشست میشم

632
00:32:17,060 --> 00:32:19,142
.می خوام قبل از اون، شما رو عروس کنم

633
00:32:20,105 --> 00:32:21,436
.با دفترم صحبت کردم

634
00:32:22,566 --> 00:32:24,307
.در قبال خونه، بهمون وام میدن

635
00:32:25,277 --> 00:32:26,312
.بدون بهره

636
00:32:26,820 --> 00:32:28,481
.منم اون قرضُ هرطور شده پس میدم

637
00:32:28,947 --> 00:32:30,660
...بابا، تا برم سر کار

638
00:32:30,740 --> 00:32:32,151
.خودم همه پولُ پس میدم

639
00:32:32,451 --> 00:32:34,112
.پولتُ نمیخوام عزیزم

640
00:32:35,745 --> 00:32:38,077
.فقط دیگه اینقدر دنبال کار پیدا کردن، نباش

641
00:32:38,290 --> 00:32:39,200
.و ازدواج کن

642
00:32:40,041 --> 00:32:41,327
.بزار کرتیکا هم عروسی کنه

643
00:32:41,793 --> 00:32:43,534
.فقط همین یه لطفُ در حقم بکن

644
00:32:49,009 --> 00:32:50,044
چه جالب

645
00:32:50,385 --> 00:32:51,431
.مبارکه جناب عابد

646
00:32:51,511 --> 00:32:53,673
کسی صاحب دختر شده؟ -
.خودم شدم -

647
00:32:54,681 --> 00:32:56,513
هنوز داری تلاش میکنی جناب عابد؟

648
00:32:56,892 --> 00:32:59,224
این چندمیشه؟ -
چهارمی -

649
00:32:59,644 --> 00:33:01,274
.جناب عابد، دیگه بس کن

650
00:33:01,354 --> 00:33:02,234
...وگرنه دیگه تفاوتی

651
00:33:02,314 --> 00:33:03,304
وگرنه کسی فرق بین
.دختر و نوتُ متوجه نمیشه

652
00:33:07,027 --> 00:33:09,699
خب داداش، نمیگی ملاقاتتون چطور بود؟

653
00:33:09,779 --> 00:33:10,951
.خیلی خوب، زن داداش

654
00:33:11,031 --> 00:33:12,487
.اون از خداشه باهام ازدواج کنه

655
00:33:12,699 --> 00:33:14,246
.من گفتم، عجله ای ندارم

656
00:33:14,326 --> 00:33:16,158
عجب -
.تو گفتی عجله نداری

657
00:33:16,411 --> 00:33:18,903
داداش این قضیه ازدواج
.خیلی پیچیده است

658
00:33:19,122 --> 00:33:20,704
.لازمه یکم طفره بری

659
00:33:25,170 --> 00:33:27,384
سامدو جریان چیه
اون خونواده اهل کوتا چرا نیومدن؟

660
00:33:27,464 --> 00:33:29,546
.آقای تریویدی هم مشکل قلبی داره

661
00:33:29,966 --> 00:33:31,221
.گفتن یه هفته مهلت بدین

662
00:33:31,301 --> 00:33:33,292
.عجله کن، هی داره سراغشونُ می گیره -
بله -

663
00:33:37,307 --> 00:33:38,672
.شما دوتا مسخره بازیُ تموم کنی

664
00:33:38,934 --> 00:33:40,230
...اگه کاسه صبر بابا لبریز شه

665
00:33:40,310 --> 00:33:42,597
.شما دوتا رو از کل کوتا میندازه بیرون

666
00:33:49,236 --> 00:33:50,067
جونم؟

667
00:33:51,321 --> 00:33:52,857
میشه امشب همُ ببینیم؟

668
00:33:53,365 --> 00:33:54,150
چرا؟

669
00:33:54,366 --> 00:33:56,323
باید باهات حرف بزنم
.تنهایی

670
00:33:56,993 --> 00:33:59,826
الان از شهر میام بیرون
.چهار ساعت دیگه اونجام

671
00:34:00,914 --> 00:34:02,370
باشه، بیا
بای

672
00:34:03,250 --> 00:34:04,160
.باشه، قطع میکنم

673
00:34:07,629 --> 00:34:08,539
.زن داداشت بود

674
00:34:10,006 --> 00:34:12,839
داداش
.به نظرم ازدواجشون، قطعیه

675
00:34:13,635 --> 00:34:14,966
چیکار میکنی؟
.بیا بریم

676
00:34:20,058 --> 00:34:21,344
.اوکی، لبخند بزنید

677
00:34:23,228 --> 00:34:24,593
.هی، برو اونور، برو ببینم

678
00:34:25,313 --> 00:34:26,178
بدری

679
00:34:27,482 --> 00:34:29,237
اصلا باید درود بفرستم
.به مردم کوتا

680
00:34:29,317 --> 00:34:31,058
.اومدن اینجا یه تاج محل دیگه ساختن

681
00:34:32,404 --> 00:34:34,409
...هفت عجایب دنیا اینجان

682
00:34:34,489 --> 00:34:36,036
بعد تو فقط تاج محلُ میشناسی؟

683
00:34:36,116 --> 00:34:37,982
صدام زدی، جغرافیا یادم بدی؟

684
00:34:38,451 --> 00:34:40,283
.امروز خیلی باهوش میزنی

685
00:34:41,037 --> 00:34:42,198
.با کریتیکا ازدواج کن

686
00:34:42,497 --> 00:34:43,703
دیوونه شدی؟

687
00:34:44,291 --> 00:34:45,879
.هم ازم خوشگلتره هم متشخص تر

688
00:34:45,959 --> 00:34:47,088
.تازه فامیل اونم تریودیه

689
00:34:47,168 --> 00:34:49,257
...اگه فردا اسم سگتُ سویتی تریویدی بزاری

690
00:34:49,337 --> 00:34:50,217
باید با اونم ازدواج کنم؟

691
00:34:50,297 --> 00:34:52,093
می خوام با تو ازدواج کنم -
من نمیخوام-

692
00:34:52,173 --> 00:34:53,094
.بدری لطفا درک کن

693
00:34:53,174 --> 00:34:54,804
.به عنوان یه دوست دارم ازت درخواست میکنم

694
00:34:54,884 --> 00:34:56,223
خوهش میکنم، اینطور بار بزرگی
.از روی دوش بابام برداشته میشه

695
00:34:56,303 --> 00:34:57,891
واسه برداشتن بار
.راه‌های زیادی هست

696
00:34:57,971 --> 00:34:59,726
.اطلاعاتشُ برو توو یو پی و راجستان بگردون

697
00:34:59,806 --> 00:35:01,645
.زود ازدواج میکنه -
.بدری، به این سادگی نیست -

698
00:35:01,725 --> 00:35:04,439
کریتیکا تا حالا 30 تا پسرُ رد کرده -
...پس به خواهرت حالی کن -

699
00:35:04,519 --> 00:35:06,886
دیگه تلاشش واسه زدن رکورد
.جهانی رد کردن خواستگارُ  تموم کته

700
00:35:08,148 --> 00:35:09,434
.میگه باهاش ازدواج کن

701
00:35:15,071 --> 00:35:15,902
ویدهی

702
00:35:23,038 --> 00:35:25,075
ویدهی خانوم -
بله؟ -

703
00:35:25,457 --> 00:35:26,788
.حالا زانوی غم بغل نگیر

704
00:35:27,042 --> 00:35:29,579
باهاش ازدواج نمیکنم
.ولی واسش یه پسر پیدا میکنم

705
00:35:31,087 --> 00:35:33,749
قول؟ -
قول شرف میدم -

706
00:35:37,719 --> 00:35:39,551
!بدری دیگه، امید واهی نداشته باشیا

707
00:35:40,472 --> 00:35:42,133
.دنیا، با امیده که زنده است

708
00:35:45,060 --> 00:35:46,175
گوش بده -
ها؟ -

709
00:35:46,978 --> 00:35:48,844
.امروز، جدا، باهوش به نظر میای

710
00:35:49,189 --> 00:35:51,681
من که هر روز باهوش میزنم
.تو واسه اولین بار متوجه شدی

711
00:36:02,077 --> 00:36:03,248
این تخته رو چرا اونجا گذاشتی؟

712
00:36:03,328 --> 00:36:04,249
.عرض میکنم

713
00:36:04,329 --> 00:36:06,240
کرتیکا، بگو ببینم
.از چجور پسری خوشت میاد

714
00:36:06,581 --> 00:36:08,295
...سامدو چهره اونُ رو تخته میکشه

715
00:36:08,375 --> 00:36:10,366
.و یه نفر مشابه اونُ واست پیدا میکنیم

716
00:36:10,794 --> 00:36:12,257
...به هر حال چهره خودمُ میکشم

717
00:36:12,337 --> 00:36:14,419
هر چی میخوای بگو -
تو یکی ساکت -

718
00:36:14,756 --> 00:36:16,042
.کرتیکا، شروع کن

719
00:36:22,722 --> 00:36:23,553
.بفرمایید

720
00:36:24,224 --> 00:36:26,135
.شوهرم، خیلی آدم بافرهنگیه

721
00:36:27,394 --> 00:36:29,316
آخه با فرهنگ بودنُ چطور طراحی کنم؟

722
00:36:29,396 --> 00:36:30,984
...کرتیکا بیخیال فرهنگ

723
00:36:31,064 --> 00:36:33,431
مشخصات ظاهری دومادُ بگو -
آهان -

724
00:36:33,733 --> 00:36:36,350
.یه چهره کشیده، سفید و خوب

725
00:36:36,611 --> 00:36:37,897
.موهای فر

726
00:36:38,196 --> 00:36:39,061
چشهای قهوه ای

727
00:36:39,447 --> 00:36:43,038
چهارشونه و کمر باریک -
بله -

728
00:36:43,118 --> 00:36:44,483
.و اون وقتی میاد، سوار بر اسبه

729
00:36:47,038 --> 00:36:47,823
.بکش

730
00:37:03,930 --> 00:37:06,092
می خوای شوهرت شبیه ریتیک روشن باشه؟

731
00:37:06,433 --> 00:37:09,141
دقیقا مثل اون -
کسیُ در نظر داری؟ -

732
00:37:09,477 --> 00:37:11,468
.خودم از دور شبیه ریتیکم

733
00:37:13,231 --> 00:37:14,346
.از فاصله خیلی دور

734
00:37:33,668 --> 00:37:34,954
این کارا واسه چیه؟

735
00:37:35,420 --> 00:37:37,509
.دنبال دومادیم، نه خواننده

736
00:37:37,589 --> 00:37:40,011
نگران نباش
.ترتیب همه چیزُ دادیم

737
00:37:40,091 --> 00:37:41,957
.تا شب، شوهرت، پیدا میشه

738
00:37:44,387 --> 00:37:46,674
خدمتت عرض شه توو شهر گوالیور
.دو تا نمایشگاه لباس دارم

739
00:37:46,931 --> 00:37:47,894
.دو، دو

740
00:37:47,974 --> 00:37:50,814
ما رای مثبت میدیم -
صد در صد نه -

741
00:37:50,894 --> 00:37:52,107
.آخه چرا؟ آدم خوبیه که

742
00:37:52,187 --> 00:37:53,066
کجاش خوبه؟

743
00:37:53,146 --> 00:37:55,137
همه زندگیش باید لکه‌های پان رو از رو
.لباس و دندونش پاک کنه

744
00:37:55,440 --> 00:37:56,271
ممنون

745
00:37:57,192 --> 00:37:58,432
.اهل شهر لاکنو هستم

746
00:37:59,110 --> 00:38:02,075
دنبال کار می گردم -
اول کار پیدا کن، بعد برگرد -

747
00:38:02,155 --> 00:38:04,738
پسرم توو دوبی زندگی میکنه -

748
00:38:04,908 --> 00:38:06,148
.کارشم توو دبیه

749
00:38:06,618 --> 00:38:09,290
خواهرمم میخواد توو دبی کار کنه
موافقین؟

750
00:38:09,370 --> 00:38:10,333
.معلومه موافقم

751
00:38:10,413 --> 00:38:11,876
خوشم نمیاد -
چرا؟ -

752
00:38:11,956 --> 00:38:13,162
پسره هیچ حرفی نمیزنه

753
00:38:13,333 --> 00:38:14,546
.فقط باباش حرفا رو میزنه

754
00:38:14,626 --> 00:38:17,709
کم کم یاد میگیره -
به خواهرم زور نگو -

755
00:38:18,505 --> 00:38:20,635
فقط مال خودم میشی
.ببین کی گفتم

756
00:38:20,715 --> 00:38:23,252
...ببینید قضیه اینه، فردای عروسی -
دبی -

757
00:38:24,135 --> 00:38:31,178
عاشق کردی
عاشق کردی
<font color="#00ffff">آهنگی با صدای هیمیش رشیمیا از فیلمی به همین اسم</font>

758
00:38:31,392 --> 00:38:33,975
منُ عاشق کردی

759
00:38:34,729 --> 00:38:36,443
منُ عاشق کردی

760
00:38:36,523 --> 00:38:39,811
هی صب کن، صب کن صب کن
چرا داری آهنگ میخونی؟

761
00:38:40,109 --> 00:38:42,441
.خب دارم تست خوانندگی میدم

762
00:38:42,946 --> 00:38:45,702
مگه این واسه برنامه استعداد هندوستانی نیست؟

763
00:38:45,782 --> 00:38:48,274
به نظرت شبیه کارن جوهرم؟
ها؟

764
00:38:48,618 --> 00:38:49,483
یالا برو بیرون

765
00:38:52,205 --> 00:38:53,320
سلام جادو
<font color="#00ffff">جادو: موجود فضایی فیلم کویی میل گیا</font>

766
00:38:53,665 --> 00:38:54,450
.عه ریتیک

767
00:38:55,041 --> 00:38:57,032
.کرتیکا، آرزوت به حقیقت تبدیل شد

768
00:38:57,794 --> 00:38:59,284
.این رویای من نیست

769
00:38:59,462 --> 00:39:01,050
.اول رقصیدنشُ ببین

770
00:39:01,130 --> 00:39:01,995
.داداش، برقص ببینیم

771
00:39:09,115 --> 00:39:11,115
<i><font face="B Kamran" color="#00ffff">Raghupati Raghav:اسم آهنگ</font>
<font color="#ffffff">اسم آلبوم و فیلم: کریش3</font></i>

772
00:39:11,140 --> 00:39:12,645
هی آقا بس کن

773
00:39:12,725 --> 00:39:14,647
بسه -
کافیه -

774
00:39:14,727 --> 00:39:16,217
.یکی باتریاشُ بیرون بکشه

775
00:39:24,070 --> 00:39:25,777
...آخه چیکار میکرد

776
00:39:26,197 --> 00:39:27,358
...گفته بودم

777
00:39:27,740 --> 00:39:30,038
.پسر پیدا کردن واسه این، خیلی سخته

778
00:39:30,118 --> 00:39:31,372
...پس باید به خواهر جونت بفهمونی

779
00:39:31,452 --> 00:39:32,942
.گاهی توو زندگی باید سازش کرد

780
00:39:33,872 --> 00:39:34,751
...وقتی خودم حاضر نیستم سازش کنم

781
00:39:34,831 --> 00:39:37,038
چطور به اون بفهمونم؟

782
00:39:39,627 --> 00:39:41,633
باشه حالا نگران نباش
.دوشنبه روزه میگیرم

783
00:39:41,713 --> 00:39:43,203
.بولنات حتما یه فکری میکنه

784
00:39:43,756 --> 00:39:44,928
تو چرا روزه میگیری؟

785
00:39:45,008 --> 00:39:46,930
چون توو کشورمون
.قحطی پسر خوب اومده، واسه همین

786
00:39:47,010 --> 00:39:48,765
تو که هستی
.رهبر پسرای خوبی

787
00:39:48,845 --> 00:39:51,132
.هستم ولی با همه که نمیتونم ازدواج کنم

788
00:39:51,639 --> 00:39:52,720
.اصول جوانمردیُ نباید از یاد برد

789
00:39:53,057 --> 00:39:54,013
.مزخرف نگو

790
00:39:54,267 --> 00:39:56,606
.رابطه تو و اصول جوانمردی دورتر از این حرفاست

791
00:39:56,686 --> 00:39:58,650
چرا؟ تا حالا شده حرف زشتی بهت بزنم؟

792
00:39:58,730 --> 00:39:59,484
تا حالا دستتُ اینطور گرفتم؟

793
00:39:59,564 --> 00:40:01,680
تا حالا تو رو سمت خودم ..کشیدم؟

794
00:40:05,778 --> 00:40:06,438
چیکار میکنی؟

795
00:40:07,280 --> 00:40:09,647
.خب، یه لحظه احساساتی شدم

796
00:40:10,783 --> 00:40:12,273
.احساساتتُ کنترل کن

797
00:40:12,660 --> 00:40:13,650
.به فکر کرتیکا باش

798
00:40:14,078 --> 00:40:16,365
اینقدر فکر کردم
.مخم داره میترکه

799
00:40:17,040 --> 00:40:18,326
.یه هندی مقیم خارج پیدا کن

800
00:40:18,541 --> 00:40:20,004
.بخشیدا خائن نیستم

801
00:40:20,084 --> 00:40:21,415
.برادرای وطنیم هنوز زندن

802
00:40:21,878 --> 00:40:22,959
.یه میهن پرست واقعی هستی

803
00:40:23,504 --> 00:40:24,335
.آره. هستم

804
00:40:31,346 --> 00:40:32,757
پیدا کردم -
چی؟ -

805
00:40:32,972 --> 00:40:33,803
.یه وطنی مفیم

806
00:40:37,827 --> 00:40:39,827
<i><font face="B Kamran" color="#00ffff">J.M.D. Jai Mata Di:اسم آهنگ</font>
<font color="#ffffff">خواننده:نارندر چنچال</font></i>

807
00:40:52,510 --> 00:40:55,510
"جی یعنی درورد"
"ام یعنی مادر"

808
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
"دی هم یعنی الهه"
"بگو درود بر الهه مادر"

809
00:41:07,966 --> 00:41:11,334
از طرف بوشان پاتنیک
.به همتون خوش آمد میگم

810
00:41:11,552 --> 00:41:13,134
.ما مریدان الهه مادریم

811
00:41:13,346 --> 00:41:15,838
همتون اومدین اینجا تا الهه
.مادر ازتون حفاظت کنه

812
00:41:16,099 --> 00:41:17,806
.مادر، الهه ای خیراندیشه

813
00:41:18,142 --> 00:41:20,315
کسی که دردهای هممونُ تسکین میبخشه

814
00:41:20,395 --> 00:41:22,477
.اگه ما مشغول راز و نیاز با مادر باشیم

815
00:41:22,689 --> 00:41:25,653
اونم قطعا مهربانیشُ به همه نشون میده

816
00:41:25,733 --> 00:41:26,321
پس با من تکرار کنید

817
00:41:26,401 --> 00:41:29,393
درورد بر الهه مادر -
درود -

818
00:41:29,696 --> 00:41:31,993
این همون هندی مقیم خارجت بود -آره
مقیم خارجش کجا بود -

819
00:41:32,073 --> 00:41:34,245
یکی از مشتریامه اهل جانسیه -
تو ساکت شو -

820
00:41:34,325 --> 00:41:35,440
.خونوادش اهل جانسی ان

821
00:41:35,618 --> 00:41:38,406
ولی خودش شیش ماه در سال دور دنیا
.رو میگرده تا مراسم مذهبی اجرا کنه

822
00:41:38,913 --> 00:41:40,654
میرم باهاش در مورد ازدواج
.حرف میزنمُ بر میگردم

823
00:41:41,457 --> 00:41:42,921
برم؟ -
آره -

824
00:41:43,001 --> 00:41:44,207
قول؟ -
آره -

825
00:41:44,669 --> 00:41:45,381
پس میرم -
برو دیگه -

826
00:41:45,461 --> 00:41:46,326
برو

827
00:41:46,671 --> 00:41:48,509
بیا بریم -
من نمیام -

828
00:41:48,589 --> 00:41:49,454
.بیا بریم

829
00:41:54,262 --> 00:41:57,101
سرجاتون بمونید لزومی نداره
.به سن نزدیک شید

830
00:41:57,181 --> 00:41:59,422
.الهه مادر همه رو برکت میدن

831
00:41:59,600 --> 00:42:03,024
آقا بوشن، ازدواج کردین؟ -
.هنوز مجردم -

832
00:42:03,104 --> 00:42:04,359
...ولی وقتی الهه مادر بخوان

833
00:42:04,439 --> 00:42:06,277
.از تکی در میام  و یکی دیگه میاد تو زندگیم

834
00:42:06,357 --> 00:42:08,613
این به خاطر قلب الهه مادره که
.مثل دریا، بزرگه

835
00:42:08,693 --> 00:42:10,365
.با من بگید درود بر الهه مادر

836
00:42:10,445 --> 00:42:11,685
!درود بر الهه مادر

837
00:42:12,905 --> 00:42:14,911
.آقا بوشن، یه عرض ضروری باهاتون داشتم

838
00:42:14,991 --> 00:42:16,948
..بعد مراسم الهه مادر حرف میزنیم

839
00:42:20,455 --> 00:42:21,626
.باید همین الان صحبت کنیم

840
00:42:21,706 --> 00:42:24,698
.آخه کارای رزرو مراسمُ بابا انجام میده

841
00:42:25,251 --> 00:42:28,869
با رزرو مراسم کار ندارم
.ازدواجتونُ میخوام رزرو کنم

842
00:42:31,632 --> 00:42:32,667
ازدواج؟

843
00:42:35,553 --> 00:42:37,043
ازدواج بوشن؟

844
00:42:57,825 --> 00:42:58,860
چرا هیچکی، حرف نمیزنه؟

845
00:42:59,202 --> 00:43:01,207
.ردش میکنه حالا ببین -
هی دوداس -

846
00:43:01,287 --> 00:43:03,028
نفوس بد نزن.
وگرنه میکشمت

847
00:43:06,584 --> 00:43:09,747
چرا اینقدر خجالتی هستین؟ -
نه ففط..همین طوری -

848
00:43:11,339 --> 00:43:13,376
یه چیزی بهتون بگم -
بله بفرمایید -

849
00:43:14,884 --> 00:43:16,750
.اولش اصلا ازتون خوشم نیومد

850
00:43:17,637 --> 00:43:19,969
.ولی الان از متانتتون خوشم میاد

851
00:43:22,100 --> 00:43:23,181
منم یه چیزی بگم؟

852
00:43:24,352 --> 00:43:29,188
همیشه احساس می کردم
.میوه‌های درخت پرستش مادر، باید شیرین باشه

853
00:43:29,941 --> 00:43:33,935
ولی فکرشُ نمی کردم
.تا این حد اون میوه خوشگل باشه

854
00:43:39,117 --> 00:43:40,496
انگار خوب داره پیش میره نه؟

855
00:43:40,576 --> 00:43:41,987
به نظرم قطعیه -
آره -

856
00:43:43,746 --> 00:43:45,084
من برم
.نمیتونم تماشا کنم

857
00:43:45,164 --> 00:43:46,575
داری چیکار میکنی؟

858
00:43:51,295 --> 00:43:54,663
خب، به خوندن، علاقه دارین؟ -
بله -

859
00:43:55,216 --> 00:43:56,054
...توو مدرسه وکالج

860
00:43:56,134 --> 00:43:57,465
.توو مسابقات زیادی شرکت کردم

861
00:43:57,844 --> 00:43:58,629
.چه خوب

862
00:44:00,721 --> 00:44:03,478
میتونید توو مراسم عبادتمون
.از الهه مادرم، به خوندن ادامه بدین

863
00:44:03,558 --> 00:44:05,390
.از کی تا حالا دنبال یه خواننده زن میگشتیم

864
00:44:06,227 --> 00:44:07,683
.ولی الان دیگه لازم نیست بگردیم

865
00:44:09,272 --> 00:44:10,387
.یه چیزی بخونید

866
00:44:16,411 --> 00:44:21,411
<i><font face="B Kamran" color="#00ffff">Suraj Hua Maddham:اسم آهنگ</font>
<font color="#ffffff">Kabhi Khushi Kabhi Gham:اسم آلبوم و فیلم</font></i>

867
00:44:22,911 --> 00:44:30,911
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

868
00:44:46,058 --> 00:44:47,298
...شما

869
00:44:53,649 --> 00:44:54,639
...گوش بدین

870
00:44:55,943 --> 00:44:57,729
...ازتون خیلی خوشم میاد

871
00:44:59,864 --> 00:45:01,650
.ولی هنوز باید دنبال یه خواننده بگردیم

872
00:45:09,415 --> 00:45:15,707
ببینید...برنامه عبادت الهه مادرُ
.در سراسر دنیا اجرا می کنیم

873
00:45:16,172 --> 00:45:18,630
کانادا، آمریکا، بریتانیا

874
00:45:19,550 --> 00:45:21,461
.واسه همین افکارمونم مدرن شده

875
00:45:22,637 --> 00:45:23,718
.این که خیلی خوبه

876
00:45:25,181 --> 00:45:27,812
...ببینید، اینُ میخوایم

877
00:45:27,892 --> 00:45:30,099
.که بچه، بعد از ازدواجشم، کار کنه

878
00:45:32,647 --> 00:45:35,810
نه اینکه فقط بشینه خونه -
اینکه خیلی خوبه -

879
00:45:37,109 --> 00:45:38,941
.بچه‌ها که از هم خوششون اومده

880
00:45:40,404 --> 00:45:43,738
پس ما بزرگام در مورد کار صحبت بکنیم؟

881
00:45:44,116 --> 00:45:46,153
.بله. حتما

882
00:45:46,994 --> 00:45:49,156
.خب. بگین چطور باید اینکارُ بکنیم

883
00:45:49,497 --> 00:45:50,783
.شما بگید

884
00:45:55,544 --> 00:45:56,674
.پسره شبیه اسب میمونه

885
00:45:56,754 --> 00:45:58,176
واسه چی 25 لاک روپیه میخوان؟

886
00:45:58,256 --> 00:46:01,304
دخترم، این روزها مردم
.از این کمتر نمی خوان

887
00:46:01,384 --> 00:46:02,430
.همین الان به پلیس زنگ میزنم

888
00:46:02,510 --> 00:46:04,140
میفتن زندان
.عقلشون میاد سرجاش

889
00:46:04,220 --> 00:46:06,517
پلیس هیچ کاری نمیکنه
.آروم باش

890
00:46:06,597 --> 00:46:07,928
!طرف اونا رو نگیر

891
00:46:08,224 --> 00:46:10,271
نگران نباش
.یه کاریش میکنیم

892
00:46:10,351 --> 00:46:12,899
چطور؟ خونه رو میفروشین
گروش میزارین؟

893
00:46:12,979 --> 00:46:14,150
...مشکل قلبی دارین

894
00:46:14,230 --> 00:46:15,109
...اگه بلایی سرتون بیاد

895
00:46:15,189 --> 00:46:17,403
با کپسولتون توو خیابون زندگی میکنید؟ -
چی داری میگی؟ -

896
00:46:17,483 --> 00:46:18,848
ساکت -
راستشُ میگم -

897
00:46:19,652 --> 00:46:20,698
...خودشونُ مریدان الهه مادر میدونن

898
00:46:20,778 --> 00:46:22,283
اما خجالت نمیکشن درخواست پول میکنن؟ -
ویدهی -

899
00:46:22,363 --> 00:46:23,228
پاپا

900
00:46:25,074 --> 00:46:27,907
.باهاشون حرف میزنم. نگران نباش

901
00:46:28,828 --> 00:46:29,863
.همه چیزُ درست میکنم

902
00:46:37,253 --> 00:46:39,711
عموجان
پول زیادی خواستین

903
00:46:40,006 --> 00:46:40,746
.یکم کمش کنید

904
00:46:40,965 --> 00:46:43,923
عجب. پس واسه چونه زدن اومدی ها؟

905
00:46:45,303 --> 00:46:46,668
...پسرمُ به حراج نذاشتم

906
00:46:46,887 --> 00:46:48,423
.واسه عروسی باهاش، دخترا صف کشیدن

907
00:46:48,723 --> 00:46:50,714
هی بوشن
.به بابا جونت بفهمون

908
00:46:51,017 --> 00:46:52,396
مگه از کرتیکا خوشت نمیاد؟

909
00:46:52,476 --> 00:46:55,274
!هی، سعی نکن تحریکش کنی

910
00:46:55,354 --> 00:46:56,890
تحریک نمیکنیم
.جرف میزنیم

911
00:46:57,106 --> 00:46:58,611
...مگه دایی دختره ایه

912
00:46:58,691 --> 00:46:59,403
که داری باهام بحث میکنی؟

913
00:46:59,483 --> 00:47:01,155
...بوشن تا فرصت هست با بابات صحت کن

914
00:47:01,235 --> 00:47:02,281
.وگرنه یکی دیگه با کرتیکا ازدواج میکنه

915
00:47:02,361 --> 00:47:03,324
.با این ازدواج میکنه

916
00:47:03,404 --> 00:47:04,408
آره -
آره ازدواج میکنم، می خوای چیکار کنی؟ -

917
00:47:04,488 --> 00:47:06,202
میشینی -
هیچکاری از دستت بر نمیاد -

918
00:47:06,282 --> 00:47:09,789
گوش بده -
حرف بزن، یه چیزی بگو، الو -

919
00:47:09,869 --> 00:47:11,749
هی یکی اینا رو بندازه بیرون -
پدر عاقل باشید -

920
00:47:11,829 --> 00:47:13,740
از کی دارم میگم کمش کنید؟

921
00:47:18,753 --> 00:47:20,925
جلو بابات، زبون درازی میکنی؟

922
00:47:21,005 --> 00:47:22,635
.به خاطرتون تا آخر عمرم مجرد میمونم

923
00:47:22,715 --> 00:47:25,221
اون دختره آقای ورما هم پرید
..آخرش مجرد، می میرم

924
00:47:25,301 --> 00:47:26,132
!خفه

925
00:47:26,969 --> 00:47:28,505
.حتی دختر آقای شرمام ازدواج کرد

926
00:47:31,474 --> 00:47:32,635
.شورشُ درآوردین

927
00:47:36,103 --> 00:47:37,969
چی رو میخوای بفهم بفهمونی؟

928
00:47:38,773 --> 00:47:42,266
فردا وقتی بابات واسه
...ازدواجت، دهنشُ باز میکنه

929
00:47:43,069 --> 00:47:44,309
صدای اونُ چطور میخوای ببندی؟

930
00:47:44,945 --> 00:47:45,855
اونم عاقلانه برخورد میکنه؟

931
00:47:48,074 --> 00:47:51,442
...تا نوزده و بیست میتونم بیارم پایین

932
00:47:52,244 --> 00:47:54,326
.یالا، حالا از اینجا برو بیرون

933
00:48:08,803 --> 00:48:10,589
.چی شده؟  به نظر خیلی ناراحتی

934
00:48:11,138 --> 00:48:12,503
.این جهیزیه خیلی روم فشار آورده

935
00:48:13,057 --> 00:48:14,468
.باید ازدواج دو دخترُ راه بندازم

936
00:48:14,892 --> 00:48:16,929
به جای شوهر دختره
.یشتر شبیه باباش میمونی

937
00:48:17,478 --> 00:48:20,391
الان میفهمم ملتمون چرا اینقدر
.مشکل قلبی دارن

938
00:48:20,815 --> 00:48:21,819
.چند روز دیگه اینطور پیش بره

939
00:48:21,899 --> 00:48:23,981
.باید منم از کپسول باباجون استفاده کنم

940
00:48:25,027 --> 00:48:26,699
آقای تریویدی از پس تهیه پول بر نمیاد؟

941
00:48:26,779 --> 00:48:28,395
.داداش، شما یه چیزی بگین

942
00:48:28,989 --> 00:48:30,855
.بدون پول جهیزیه، باباجون، راضی به ازدواجمون نمیشه

943
00:48:31,200 --> 00:48:33,487
و وقتی ویدهی اسم جهیزیه میشنوه
.اعصابش خراب میشه

944
00:48:36,997 --> 00:48:39,204
چی بگم
منم چیزی سر در نمیارم

945
00:48:40,000 --> 00:48:43,459
داداش، آقای تریویدی نصف اون پولُ که دیگه
جمع کرده، نه

946
00:48:44,255 --> 00:48:45,871
خب چرا بقیشُ شما جور نمیکنی؟

947
00:48:46,173 --> 00:48:48,505
.حالا آقای پاتنایاک و باباجون متوجه نمیشن

948
00:48:48,801 --> 00:48:50,633
.میگید آقای تریویدی پولُ داده

949
00:48:50,970 --> 00:48:53,211
آخه زن داداش این همه پولُ
چطور می خوایم جور کنیم؟

950
00:48:53,431 --> 00:48:56,228
.میتونیم از وام‌های نمایشگاه بهش بدیم

951
00:48:56,308 --> 00:48:58,219
.ولی بابا تو صورت حساب میبینه که پولش کم شده

952
00:48:58,477 --> 00:48:59,190
.باباجون سوال می پرسه

953
00:48:59,270 --> 00:49:02,026
میتونید بگید
.یه نفر یه وام بزرگ خواسته

954
00:49:02,106 --> 00:49:03,194
پول نقد نداشتین

955
00:49:03,274 --> 00:49:04,935
.در نتیجه از حساب نمایشگاه کشیدین

956
00:49:05,234 --> 00:49:07,316
.تازه سهام‌های چندگانه ای داریم

957
00:49:07,611 --> 00:49:08,942
.پس انداز مشترکم داریم

958
00:49:09,363 --> 00:49:10,694
خیلی زود
.با پول نقد برگشت میخوره

959
00:49:11,157 --> 00:49:14,195
در عرض یکی دوماه میتونیم
.نشون بدیم همه چی درست شده

960
00:49:15,744 --> 00:49:16,700
.ایول زن داداش

961
00:49:17,121 --> 00:49:17,875
کنار داداش بودن

962
00:49:17,955 --> 00:49:18,945
.اوضاع این شغلُ به شمام یاد داده

963
00:49:19,457 --> 00:49:22,370
این از من یاد نگرفته
.من از این یاد گرفتم

964
00:49:22,710 --> 00:49:23,415
یعنی چی؟

965
00:49:23,961 --> 00:49:28,797
قضیه این توو کالج توو بانکداری
.و حسابداری، رتبه اولُ داشتم

966
00:49:29,508 --> 00:49:30,429
...قبل ازدواج

967
00:49:30,509 --> 00:49:32,420
.سه پیشنهاد واسه کار توو بانک داشتم

968
00:49:32,928 --> 00:49:34,214
.یکیشونم از سنگاپور بود

969
00:49:34,680 --> 00:49:36,216
.ولی بابام قبول نکرد

970
00:49:38,017 --> 00:49:39,105
...توو پیشرفت کار هردومون

971
00:49:39,185 --> 00:49:40,266
این خیلی دست داره

972
00:49:40,478 --> 00:49:43,109
اینکه پولُ کجا سرمایه گذاری کنیم
...یا نرخ بهرش چطوره

973
00:49:43,189 --> 00:49:44,520
در مورد همه چی دانش داره

974
00:49:45,107 --> 00:49:45,767
عجب

975
00:49:46,233 --> 00:49:48,440
پس موقع شام
.از این کارا میکردین

976
00:49:50,779 --> 00:49:51,610
باباجون میدونه؟

977
00:49:58,746 --> 00:50:02,364
زن داداش حتما خیلی از
.دست بابامون عصبانی هستی. از دست هممون

978
00:50:03,918 --> 00:50:05,875
.آره اولش عصبانی میشدم

979
00:50:06,795 --> 00:50:09,287
.ولی داداشت خیلی دوست داشتنیه

980
00:50:10,549 --> 00:50:13,166
پس فقط عاشقشم -
منم عاشقشم -

981
00:50:13,469 --> 00:50:14,755
این ویدهی هم چه خرشانسه

982
00:50:15,179 --> 00:50:16,465
یه شوهر عینهو الماس گیرش اومده

983
00:50:16,889 --> 00:50:18,345
.خودش داره واسه زنش جهیزیه جور میکنه

984
00:50:18,807 --> 00:50:21,344
الان زنگ میزنم بهش میگم -
نه، نه، داداش، الان نه -

985
00:50:21,685 --> 00:50:23,221
کار درستی نیست -
باشه -

986
00:50:23,812 --> 00:50:26,554
راستی زن داداش، بلدین سود ساده رو محاسبه کنید؟

987
00:50:26,941 --> 00:50:27,726
چی؟

988
00:50:30,027 --> 00:50:31,734
ویدهی

989
00:50:32,404 --> 00:50:34,611
ویدهی

990
00:50:35,449 --> 00:50:37,110
ویدهی

991
00:50:39,370 --> 00:50:40,030
بدری؟

992
00:50:44,917 --> 00:50:48,501
بهره ساده برابر است با پی در آر در تی تقسیم بر صد

993
00:50:48,754 --> 00:50:49,334
به به

994
00:50:49,588 --> 00:50:50,328
و بهره مرکب؟

995
00:50:50,631 --> 00:50:51,385
اون یکم پیچیده است

996
00:50:51,465 --> 00:50:53,251
در عرض یکی دو هفته یاد میگیرمُ بهت میگم فدات شم -
آره -

997
00:50:53,467 --> 00:50:55,097
...اگه زودتر به زندگیش میومدین

998
00:50:55,177 --> 00:50:57,043
الان داشت دکترا میخوند -
جدی؟ -

999
00:50:57,304 --> 00:50:59,716
.یه خبر خوب و یه پیشنهاد دارم

1000
00:50:59,890 --> 00:51:00,728
چه پیشنهادی؟

1001
00:51:00,808 --> 00:51:02,765
خبر خوب اینه
.آقای پتنایک قبول رده

1002
00:51:03,936 --> 00:51:05,847
و پیشنهاد؟ -
پدر منم قبول کرده -

1003
00:51:06,105 --> 00:51:06,942
...پس اگه شما بله رو بگی

1004
00:51:07,022 --> 00:51:09,104
به جای یه عروسی، دو عروسی
.توو خونتون راه میفته

1005
00:51:09,817 --> 00:51:11,322
...خب جلدی بله رو بگین

1006
00:51:11,402 --> 00:51:13,393
.پیش بینی منم به حقیقت تبدیل کنید

1007
00:51:15,364 --> 00:51:16,570
.یکم فکر کنید

1008
00:51:16,949 --> 00:51:18,155
.بعد جواب بدین

1009
00:51:19,243 --> 00:51:20,950
برم؟ -
باشه -

1010
00:51:21,328 --> 00:51:22,625
جدی برم؟ -
برو -

1011
00:51:22,705 --> 00:51:24,321
باش میرم -
برو دیگه -

1012
00:51:32,000 --> 00:51:37,000
<i><font color="#ffffff">با شرکت‌های بزرگ کار کنید</font></i>
<i><font color="#c0c0c0">.اکنون درخواست دهید</font></i>

1013
00:51:44,935 --> 00:51:45,925
کرتیکا

1014
00:51:49,940 --> 00:51:50,975
چرا داری ازدواج می کنی؟

1015
00:51:52,860 --> 00:51:56,319
.چون خوشحالیمون رو زمینه نه آسمون

1016
00:52:02,077 --> 00:52:03,693
.بدری خیلی دوست داشتنیه

1017
00:52:08,250 --> 00:52:12,665
.ولی، متفاوت از دنیای منه

1018
00:52:13,839 --> 00:52:16,126
.توو زندگیم، چیز دیگه ای میخوام

1019
00:52:18,927 --> 00:52:20,509
بحث خواستن باشه
.منم ریتیک روشنُ می خواستم

1020
00:52:21,847 --> 00:52:23,303
.ولی واقعیت فرق میکنه

1021
00:52:24,600 --> 00:52:27,012
پس سازش میکنی؟ -
نه -

1022
00:52:30,105 --> 00:52:31,891
.رویای چیزیُ میبینم که روبرومه

1023
00:52:32,608 --> 00:52:33,848
.اعتمادی به آینده نیست

1024
00:52:36,111 --> 00:52:37,601
.به هیچکس نمیشه اعتماد کرد

1025
00:52:38,656 --> 00:52:40,613
.ویدهی، بدری، ساگر نیست

1026
00:52:41,533 --> 00:52:44,366
.بدون هیچ دلیلی ببین چقدر بهمون داره کمک میکنه

1027
00:52:47,164 --> 00:52:48,700
پس رویای پروازمُ بزارم کنار؟

1028
00:52:50,000 --> 00:52:51,411
.رویای خوشحالیُ ببین

1029
00:52:52,586 --> 00:52:55,499
.بعدش فرقی نمیکنه رو آسمان هستی یا زمین

1030
00:52:59,426 --> 00:53:02,418
میخوای بگی، فرقی بین بوشن و ریتیک روشن نیست؟

1031
00:53:03,263 --> 00:53:06,051
.ببین، اهل دروغ گفتن نیستم

1032
00:53:06,684 --> 00:53:08,971
.همسر آیندم تحمل شنیدن حقیقتُ نداره

1033
00:53:09,395 --> 00:53:10,726
.پس فقط بگیر بخواب

1034
00:53:20,823 --> 00:53:23,406
آلوک و بدری در کنار هم
.این شغلُ خیلی گسترده تر کردن

1035
00:53:23,742 --> 00:53:25,028
.اونم فقط طی دو سال

1036
00:53:26,328 --> 00:53:27,659
.خیلی خوش اقبالید

1037
00:53:28,831 --> 00:53:31,198
.دوتا پسر دارید و هردو اینقدر با استعداد

1038
00:53:33,210 --> 00:53:35,042
.رنگ کپسولتون، خیلی قشنگه

1039
00:53:37,005 --> 00:53:40,589
.آره الکا گفت قبل اومدنم یکم جلاش بدم

1040
00:53:40,968 --> 00:53:45,257
توو تنفستون مشکل دارید؟ -
نه تنفسم مشکلی نداره -

1041
00:53:45,514 --> 00:53:47,255
.ولی قلبم یکم ضعیف شده

1042
00:53:47,725 --> 00:53:50,397
واسه هین ریسک نمیکنم
.همیشه اینُ کنار خودم نگه میدارم

1043
00:53:50,477 --> 00:53:51,433
.بایدم نگه دارید

1044
00:53:55,065 --> 00:53:56,726
...وقتی اسم شرکتشُ شنیدیم

1045
00:53:56,984 --> 00:53:58,349
.فکر کردیم زود درش تخته میشه

1046
00:53:59,611 --> 00:54:00,646
...باورمون نمیشد

1047
00:54:00,946 --> 00:54:03,563
.همچین دختر خوشگلی واسه بدریمون پیدا کنه

1048
00:54:03,991 --> 00:54:06,483
.سراسر کوتا، واسه شرکتش تبلیغ میکنم

1049
00:54:07,035 --> 00:54:09,291
...توو اولین ملاقات، سامدو گفت

1050
00:54:09,371 --> 00:54:11,835
.دخترات توو یه معبد ازدواج میکنن

1051
00:54:11,915 --> 00:54:14,452
ببینید، همینطورم شد -
آره -

1052
00:54:15,043 --> 00:54:17,626
.نمیدوستم زبونم اینقدر بدشگونه

1053
00:54:18,130 --> 00:54:19,416
. وگرنه زبونمُ میبردمُ پرتش میزدم دور

1054
00:54:20,466 --> 00:54:23,003
.دوتا پدر، خوب با هم دوست شدن

1055
00:54:23,719 --> 00:54:26,131
.دارن  از کپسول اکسیژن و حمله قلبی هم تعریف میکنن

1056
00:54:27,181 --> 00:54:29,019
باشه مامان زیاد نخندین
.پایین صداتون میزنن. صداتون میزنن

1057
00:54:29,099 --> 00:54:29,937
.باشه میریم

1058
00:54:30,017 --> 00:54:30,813
بریم -
بریم -

1059
00:54:30,893 --> 00:54:32,648
یه روز  میفهمی ویدهی

1060
00:54:32,728 --> 00:54:34,435
.که بهترین گزینم
.ببین کِی گفتم

1061
00:54:39,568 --> 00:54:41,479
ویدهی خانوم -
بله -

1062
00:54:43,197 --> 00:54:44,562
.ممنون که باهام ازدواج میکنی

1063
00:54:47,493 --> 00:54:49,075
.ممنون، رو قولت موندی

1064
00:54:49,099 --> 00:54:59,099
"ای همسفر من، گوش فرا ده"
"آیا ذره ای هم در اینباره اگاهی؟"

1065
00:55:00,230 --> 00:55:10,230
<i><font color="#00ffff">Humsafar:اسم آهنگ</font>
<font color="#ffffff">خوانندگان:آکیل ساچدیوا، مانشیل گوجرال</font></i>

1066
00:55:20,230 --> 00:55:28,930
"ای همسفر من، گوش فرا ده"
"آیا ذره ای هم در اینباره اگاهی؟"

1067
00:55:29,000 --> 00:55:33,000
"...جایی که نفس‌هایت راهی آنجا می شوند"

1068
00:55:33,024 --> 00:55:44,024
"تمام عمرم را آنجا سپری میکنم"

1069
00:55:45,000 --> 00:55:49,000
"هر آنقدر ملاقات‌هایمان زیباست"

1070
00:55:49,024 --> 00:55:55,024
"صحبت‌هایت نیز به همان اندازه دوست داشتنی است"

1071
00:55:55,048 --> 00:55:59,048
"...تا در سخن‌هایت، گُم میشوم"

1072
00:55:59,072 --> 00:56:09,072
"نمیخواهم دوباره هوشیار شوم"
"زندگی در آغوش تو، خلاصه می شود"

1073
00:56:11,500 --> 00:56:19,500
"ای همسفر من، گوش فرا ده"
"آیا ذره ای هم در اینباره اگاهی؟"

1074
00:56:30,240 --> 00:56:40,240
"ای شخص ستمگر، در عشقت دیوانه شدم"

1075
00:56:45,640 --> 00:56:50,640
"آنجا ایستاده و در افکارم غرق بودم"

1076
00:56:50,664 --> 00:56:54,664
"به اینکه چگونه (پیش از تو) همانند دیوانه‌ها زندگی می نمودم"

1077
00:56:56,000 --> 00:57:00,000
"به آهستگی آمدی و در قلبم سکنی گزیدی"

1078
00:57:00,024 --> 00:57:05,024
"و این افسانه عاشقانه ما آغاز گشت"

1079
00:57:05,048 --> 00:57:10,048
"لبخند زدن را نیز از تو فرا گرفته ام"

1080
00:57:10,072 --> 00:57:15,072
"تو راه و روش دل بستنی"

1081
00:57:15,096 --> 00:57:20,096
"اعتبار و اعتقادم نیز از تو دریافت میکنم"

1082
00:57:20,120 --> 00:57:30,120
"نمیخواهم دوباره هوشیار شوم"
"زندگی در آغوش تو، خلاصه می شود"

1083
00:57:30,144 --> 00:57:40,144
"هیچگاه تصورش را نمیکردم"
"که تو را خدایم در نظر بگیرم"

1084
00:57:40,168 --> 00:57:50,168
"که اینقدر، هر سه ساعت یکبار به محله شما سر بزنم"

1085
00:57:52,192 --> 00:58:00,192
"ای همسفر من، گوش فرا ده"
"آیا ذره ای هم در اینباره اگاهی؟"

1086
00:58:00,216 --> 00:58:05,216
"...جایی که نفس‌هایت راهی آنجا می شوند"

1087
00:58:05,240 --> 00:58:15,240
"تمام عمرم را آنجا سپری میکنم"

1088
00:58:15,264 --> 00:58:22,264
"ای شخص ستمگر، در عشقت دیوانه شدم"

1089
00:58:44,104 --> 00:58:45,060
.خوشتیپ شدی

1090
00:58:45,647 --> 00:58:46,637
.با احتیاط

1091
00:58:47,190 --> 00:58:48,271
.کمک میکنم

1092
00:58:58,452 --> 00:58:59,738
داداش

1093
00:59:02,706 --> 00:59:03,418
.یالا بوشن

1094
00:59:03,498 --> 00:59:05,489
.حلقه‌ رو دور گردنش بنداز

1095
00:59:05,667 --> 00:59:07,954
.وگرنه بدری عروستُ میبره

1096
00:59:55,842 --> 00:59:57,332
داداش، چی شده خان داداش؟

1097
01:00:06,478 --> 01:00:07,388
چی شده؟

1098
01:00:08,888 --> 01:00:16,888
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1099
01:01:19,180 --> 01:01:25,180
<font color="#ffffff">مومبئی
یک ماه بعد</font>

1100
01:01:28,643 --> 01:01:32,557
ویدهی تریویدی
چرا می خواین مهماندار هواپیما شید؟

1101
01:01:33,064 --> 01:01:35,351
خانوم، توو دو سال گذشته
.فقط یه رویا داشتم

1102
01:01:35,734 --> 01:01:38,977
...اینکه مهماندار -
.کار کردن توو خدمه پرواز، یه رویا نیست

1103
01:01:39,613 --> 01:01:41,149
.یه کاری خیلی جدیه

1104
01:01:41,656 --> 01:01:46,446
دخترای جوون فکر میکنن با مهمونداری
.هواپیما، میتونن همه دنیا رو بگردن

1105
01:01:47,037 --> 01:01:48,698
.کار پرزحمتیه

1106
01:01:49,664 --> 01:01:50,779
.آقا، اهل کوتا هستم

1107
01:01:51,166 --> 01:01:53,874
اونجا یه پارک داریم
.پارک عجایب هفت گانه

1108
01:01:54,169 --> 01:01:56,126
.همونجا هفت تا عجایب دنیا رو دیدم

1109
01:01:57,088 --> 01:01:59,079
.آرزوم، دیدن دنیا نیست

1110
01:01:59,507 --> 01:02:00,838
.ساختن آیندمه

1111
01:02:01,635 --> 01:02:04,593
و واسه رسیدن بهش
.حاضرم تا اونجا میتونم زحمت بکشم

1112
01:02:12,604 --> 01:02:13,514
الو

1113
01:02:14,272 --> 01:02:15,353
الو

1114
01:02:17,525 --> 01:02:18,515
حالت چطوره مامان؟

1115
01:02:19,569 --> 01:02:20,650
!!ویدهی؟

1116
01:02:21,655 --> 01:02:23,145
ویدهی، دخترم، هیچ معلومه کجایی؟

1117
01:02:23,698 --> 01:02:25,564
!!بعد از این همه مدت زنگ میزنی؟

1118
01:02:25,951 --> 01:02:27,817
آخه هست اینطور یواشکی فرار کنه؟

1119
01:02:28,703 --> 01:02:30,660
.مامان، اومدم مومبئی

1120
01:02:31,665 --> 01:02:32,530
مومبئی؟

1121
01:02:33,625 --> 01:02:34,504
وای، اونجا چیکار میکنی؟

1122
01:02:34,584 --> 01:02:35,619
حالت خوبه یا نه؟

1123
01:02:36,044 --> 01:02:37,424
.آره مامان، خوب خوبم

1124
01:02:37,504 --> 01:02:40,844
اینجا واسه گرفتن کار
.توو آکادمی فرانکفین، تعلیم میدیدم

1125
01:02:40,924 --> 01:02:43,388
شما، حالتون چطوره؟
بابا چطوره؟

1126
01:02:43,468 --> 01:02:45,300
از دستت خیلی عصبانیه
انتظار دیگه ای داشتی؟

1127
01:02:46,179 --> 01:02:47,590
.فقط برگرد. زود

1128
01:02:48,056 --> 01:02:52,596
.مامان، گوش بده مامان
.مهماندار هواپیما شدم

1129
01:02:53,770 --> 01:02:54,475
.اوه

1130
01:02:57,232 --> 01:02:59,098
پس واسه کار، فرار کردی؟

1131
01:03:00,777 --> 01:03:01,687
.نه مامان

1132
01:03:02,570 --> 01:03:04,686
مامان فقط واسه سر کار رفت
.فرار نکردم

1133
01:03:04,990 --> 01:03:08,449
.حرفمُ درک کنید

1134
01:03:09,035 --> 01:03:12,619
چیُ درک کنم دخترم
.اون روز، چیزی نمونده بود عروسی کرتیکا کنسل شه

1135
01:03:13,039 --> 01:03:16,031
و اون بدری بیچاره -
ببخش مامان -

1136
01:03:17,419 --> 01:03:20,884
مامان لطفا میشه بابا باهام
.حرف بزنه میخوام درباره کارم بهش بگم. لطفا

1137
01:03:20,964 --> 01:03:22,170
.لطفا گوشیُ بهشون بدین

1138
01:03:23,091 --> 01:03:24,471
...بابا که باید ببینم

1139
01:03:24,551 --> 01:03:26,258
الان میبینم
.صبر کن

1140
01:03:32,142 --> 01:03:36,227
گوش بدین
.ویدهی از مومبئی زنگ زده

1141
01:03:36,980 --> 01:03:38,937
.میخواد باهاتون صحبت کنه

1142
01:03:41,318 --> 01:03:42,604
.یکم باهاش صحبت کنید

1143
01:03:51,077 --> 01:03:54,911
.دخترم، الانم بهت میگم برگرد
.فقط برگرد

1144
01:03:56,207 --> 01:03:57,003
.باشه مامان. عیب نداره

1145
01:03:57,083 --> 01:03:58,790
قطع میکنم
.مواظب خودتون باشید

1146
01:03:59,669 --> 01:04:00,534
باشه؟

1147
01:04:26,571 --> 01:04:29,108
یالا، زود باشید
!!!نکنه غذا نخوردین

1148
01:04:30,158 --> 01:04:31,148
.داداش بدری

1149
01:04:31,409 --> 01:04:33,373
چی شده اومدین اینجا؟
سمبوسه می خورین؟

1150
01:04:33,453 --> 01:04:35,250
ازدواج کردی. نه؟ -
آره داداش -

1151
01:04:35,330 --> 01:04:36,161
.پس کی قرضتُ میدی؟

1152
01:04:36,498 --> 01:04:38,080
.پولُ فردا میدم

1153
01:04:38,750 --> 01:04:40,832
اگه میتونی فردا بدی
چرا امروز نمی تونی؟

1154
01:04:43,505 --> 01:04:46,839
دخالت نکن وگرنه
.از کل شهر پرتت میکنم بیرون

1155
01:04:47,967 --> 01:04:50,724
وقتی کسی حاضر نبود
....به باباجونت وام بده

1156
01:04:50,804 --> 01:04:52,684
ماها بهت اعتماد کردیم. نه -
آره داداش -

1157
01:04:52,764 --> 01:04:54,269
بعد باهاش این رستورانُ راه انداختی. نه؟

1158
01:04:54,349 --> 01:04:55,145
...آره ولی

1159
01:04:55,225 --> 01:04:58,092
این سمبوسه که بهم تعارف میکنی
.با پول ما خریداری شد

1160
01:04:58,895 --> 01:05:00,306
معذرت

1161
01:05:00,605 --> 01:05:01,484
.منُ ببخشید

1162
01:05:01,564 --> 01:05:04,147
وقتی قول دادی یولُ برمیگردونی
چرا پس ندادی؟

1163
01:05:04,359 --> 01:05:06,521
.لعنتی، این روزا، اعتماد کردنم، گناهه

1164
01:05:08,029 --> 01:05:10,942
بدری، بدری، بدری
داری چیکار میکنی؟

1165
01:05:12,033 --> 01:05:13,319
!نکنه عقلتُ از دست دادی

1166
01:05:13,868 --> 01:05:16,166
.داداش حقیقتش، هزینه تعمیرات زیاد شده بود

1167
01:05:16,246 --> 01:05:19,169
واسه همین نتونستم سر وقت
.پولتونُ پس بدم

1168
01:05:19,249 --> 01:05:20,337
.فردا حتما پولُ پس میدم

1169
01:05:20,417 --> 01:05:21,407
.باشه اشکال نداره

1170
01:05:21,960 --> 01:05:23,291
.سامدو اینُ از اینجا ببر

1171
01:05:26,339 --> 01:05:27,329
.بیا بریم

1172
01:05:27,799 --> 01:05:28,664
بیا

1173
01:05:29,717 --> 01:05:30,707
داداش

1174
01:05:31,719 --> 01:05:33,926
. داداش، فردا پولتونُ حتما پس میدم

1175
01:05:39,018 --> 01:05:41,931
از وقتی ویدهی فرار کرده
.گند خورده به کاسبیم

1176
01:05:43,398 --> 01:05:45,230
.خوبه من عروسی کرتیکا رو راه انداختم

1177
01:05:46,276 --> 01:05:47,562
.هیچکس اونُ یادش نیست

1178
01:05:49,112 --> 01:05:50,352
.سامدو، نمیتونم فراموشش کنم

1179
01:05:51,156 --> 01:05:52,786
...شک نکن وقتی وارد زندگیت شد

1180
01:05:52,866 --> 01:05:54,231
زد طالعتُ زیر و رو کرد

1181
01:05:54,659 --> 01:05:55,774
ولی چرا در رفت؟

1182
01:05:56,369 --> 01:05:58,110
اگه نمیخواست باهام ازدواج کنه
.خب جواب رد می داد

1183
01:05:58,413 --> 01:06:00,377
چه لزومی داشت جلو همه
مردم شهر، منُ خار و ذلیل کنه؟

1184
01:06:00,457 --> 01:06:04,075
بدر ی جان، این روزها
.کی میتونه از ذهن دخترا، سر در بیاره

1185
01:06:04,752 --> 01:06:08,120
واسه همینه آدم بزرگا میگن
.توو دام این عشق گرفتار نشو

1186
01:06:08,882 --> 01:06:11,012
...تا وقتی جوونی، بی سر و صدا ازدواج کن

1187
01:06:11,092 --> 01:06:14,551
سر یه سال بچه دار شو و
.بعد بقیه زندگیتُ بسوزُ بساز

1188
01:06:17,015 --> 01:06:18,676
.اسم بچه‌ها رو هم انتخاب کرده بودم

1189
01:06:20,018 --> 01:06:22,385
.ویشنو، سارتک

1190
01:06:23,229 --> 01:06:25,812
.پرنا و روکمانی

1191
01:06:28,776 --> 01:06:30,016
حالا چرا وایسادی؟

1192
01:06:30,403 --> 01:06:33,145
یکی دیگه میگفتی
.اسم پنج تا بتمونُ کامل می کردی

1193
01:06:35,783 --> 01:06:38,115
این چه کاریه؟ -
!به زندگیم نخند

1194
01:06:38,620 --> 01:06:39,405
بدری

1195
01:06:39,954 --> 01:06:41,945
بیا پایین، بابا صدات میزنه
.جای ویدهیُ فهمیدیم

1196
01:06:50,548 --> 01:06:54,166
.تریویدی زنگ زده بود
.میخواست ببخشیمش

1197
01:06:55,553 --> 01:06:56,839
.دختره رفته مومبئی

1198
01:06:57,055 --> 01:06:58,341
.واسم هیچ فرقی نمیکنه

1199
01:06:58,806 --> 01:07:00,217
.چه مومبئی باشه چه جهنم

1200
01:07:01,726 --> 01:07:02,591
.واسم مُرده

1201
01:07:05,438 --> 01:07:08,351
نه فقط واسه تو
.واسه هممون مُرده

1202
01:07:10,443 --> 01:07:12,059
خیلی از فرار کردن خوشش میاد. نه؟

1203
01:07:12,862 --> 01:07:15,118
.جسدشُ توو خیابون آویزیون میکنم
...تا همه بفهمن

1204
01:07:15,198 --> 01:07:18,657
.دختر نباید حد و حدودشُ از یاد ببره

1205
01:07:20,495 --> 01:07:22,077
.ماشینُ ببرُ برو مومبئی

1206
01:07:22,539 --> 01:07:23,620
.پیداش کن

1207
01:07:24,666 --> 01:07:25,997
.و بیارش اینجا

1208
01:07:26,021 --> 01:07:28,021
سینمافریک

1209
01:07:34,300 --> 01:07:35,916
چرا به آلوک زُل زدی؟

1210
01:07:36,553 --> 01:07:38,089
.من دارم باهات حرف می زنم

1211
01:07:38,805 --> 01:07:42,343
اصلا حالیت میشه دارم چی میگم
.برو و اونُ بردار بیار اینجا

1212
01:07:45,603 --> 01:07:49,267
تمام دوست و فامیل هنوزم
.دارن پشت سرمون حرف در میارن

1213
01:07:50,608 --> 01:07:52,144
.آبروتُ پیش همه برد

1214
01:07:53,111 --> 01:07:54,567
اونوقت تو اینجا وایسادیُ فکر میکنی؟

1215
01:07:55,238 --> 01:07:59,607
بدری! از پسش بر میای یا یکی دیگه رو بفرستم؟ -
.خودم میرم -

1216
01:08:00,493 --> 01:08:01,483
.خودم میرم

1217
01:08:02,161 --> 01:08:03,617
.لازم نیست کس دیگه ایُ بفرستین

1218
01:08:08,710 --> 01:08:09,745
.آفرین

1219
01:08:17,760 --> 01:08:18,973
.بدری دیوونه نشو

1220
01:08:19,053 --> 01:08:20,266
لازم نیست جایی بری -
دارم میرم -

1221
01:08:20,346 --> 01:08:21,976
.داداش، لازم نیست همچین کاری بکنید

1222
01:08:22,056 --> 01:08:23,144
.همچین آدمی نیستین

1223
01:08:23,224 --> 01:08:24,214
آخه اون چجور دختریه؟

1224
01:08:24,601 --> 01:08:26,217
کارش درست بود؟ -
...ببین بدری -

1225
01:08:26,436 --> 01:08:28,018
!نمیدونم چجور مردی هستم

1226
01:08:28,229 --> 01:08:29,719
.ولی اینُ میدونم باید برم اونجا

1227
01:08:30,106 --> 01:08:31,062
.سامدو، بیا

1228
01:08:48,416 --> 01:08:51,381
ویدهی تریویدی، اینجا تمرین می کرد -
بله آقا -

1229
01:08:51,461 --> 01:08:52,417
ولی شما کی باشین؟

1230
01:08:52,837 --> 01:08:55,204
از کوتا اومدیم، از اقوامشیم -
آهان، عجب -

1231
01:08:55,923 --> 01:08:57,178
شنیدیم، سر کار رفته -
بله درسته -

1232
01:08:57,258 --> 01:08:58,669
.واسش شیرینی اوردیم

1233
01:08:59,260 --> 01:09:02,298
اما آقا، واسه تعلیم رفته خارج از کشور -
چی؟ -

1234
01:09:03,139 --> 01:09:04,129
.بله. آقا

1235
01:09:05,224 --> 01:09:06,646
.آها رفته خارج

1236
01:09:06,726 --> 01:09:09,107
گفته بود می خواد بره
.یادمون رفت

1237
01:09:09,187 --> 01:09:10,473
ولی کجا رفته؟

1238
01:09:10,772 --> 01:09:12,228
.توو شرکت سیلک ایر یه کار پیدا کرده

1239
01:09:26,800 --> 01:09:28,800
<font color="#ffffff">سنگاپور</font>

1240
01:09:29,415 --> 01:09:31,577
...این خروجی‌ها شامل دو در در سمت جلو

1241
01:09:31,876 --> 01:09:32,866
.و دو در در قسمت پشت هستند

1242
01:09:33,044 --> 01:09:35,911
دو تا هم در هر طرق
.پنجره‌های بالاتر از بال هواپیما

1243
01:09:36,381 --> 01:09:37,885
...در صورت کمبود هوا

1244
01:09:37,965 --> 01:09:41,889
ماسک‌های اکسیژن به طور اتوماتیک
.از  محفظه بالای سرتون، پایین میان

1245
01:09:41,969 --> 01:09:44,225
.لطفا اینُ قبل از حرکت، به دقت بخونید

1246
01:09:44,305 --> 01:09:45,386
بسیار خب
.کارت خوب بود

1247
01:09:52,939 --> 01:09:53,804
.از غذاتون لذت ببرید

1248
01:10:25,012 --> 01:10:27,003
.به سیلک ایر خوش اومدین

1249
01:10:31,978 --> 01:10:33,184
زود میبینمت -
بای -

1250
01:10:33,396 --> 01:10:34,275
بای -
بای -

1251
01:10:34,355 --> 01:10:35,811
لذت ببر -
آره -.

1252
01:10:42,363 --> 01:10:44,118
خیلی به فرار کردن علاقه داریه ا؟

1253
01:10:44,198 --> 01:10:45,734
باشه پی. تی اوشا، بیا بدوییم -
بدری -
<font color="#00ffff">پی تی اوشا: دونده معروف هند</font>

1254
01:10:46,033 --> 01:10:48,115
بدری

1255
01:10:49,662 --> 01:10:51,949
بدری

1256
01:10:53,833 --> 01:10:54,754
بدری

1257
01:10:54,834 --> 01:10:56,714
بدری داری چیکار میکنی؟

1258
01:10:56,794 --> 01:10:58,535
.سامدو، سامدو

1259
01:10:58,838 --> 01:10:59,703
بدری

1260
01:10:59,922 --> 01:11:00,878
بدری

1261
01:11:12,143 --> 01:11:14,805
بدری، تو رو خدا بزار
.بیام بیرون

1262
01:11:15,480 --> 01:11:18,152
.بدری کار خوبی نمیکنی

1263
01:11:18,232 --> 01:11:19,973
.از اینکارت قسر در نمیری

1264
01:11:22,195 --> 01:11:25,313
اگه پلیس تو رو بگیره
.میفتی گوشه زندون

1265
01:11:25,740 --> 01:11:27,822
.تو رو خدا به حرفم گوش بده بدری

1266
01:11:36,375 --> 01:11:37,706
داری کیُ تهدید میکنی؟ ها؟

1267
01:11:38,002 --> 01:11:39,298
.از زندون رفتن باکی ندارم

1268
01:11:39,378 --> 01:11:40,383
...اینجا جونتُ می گیرم

1269
01:11:40,463 --> 01:11:42,079
.بعدشم حاضرم گیر بیفتم

1270
01:11:55,228 --> 01:11:56,389
چرا باهام همچین کاری کردی؟

1271
01:11:57,980 --> 01:11:58,970
.همه کار واست کردم

1272
01:11:59,899 --> 01:12:01,264
.بعد اومدی منُ فریب دادی

1273
01:12:03,277 --> 01:12:05,894
هیچ وقت باهات بدرفتاری نکردم
.بی ادبی نکردم

1274
01:12:06,864 --> 01:12:08,946
.واسه تو و خونوادت خودمُ به آب و آتیش زدم

1275
01:12:09,450 --> 01:12:10,815
.بعد تو منُ ول کردی و رفتی

1276
01:12:12,537 --> 01:12:13,291
...تو مکان مقدس، دسته گلُ گرفته بودمُ

1277
01:12:13,371 --> 01:12:14,327
.منتظر بودم

1278
01:12:16,707 --> 01:12:18,448
.داشتم خواب آیندمُ در کنار تو میدیدم

1279
01:12:18,793 --> 01:12:20,750
و تو -
بدری، معذرت -

1280
01:12:21,003 --> 01:12:23,290
چه معذرتی؟ چه معذرتی؟

1281
01:12:24,340 --> 01:12:26,456
اگه نمیخواستی باهام ازدواج کنی
.باید بهم میگفتی

1282
01:12:27,510 --> 01:12:28,973
...بدری، چندین بار بهت گفتم ولی

1283
01:12:29,053 --> 01:12:31,636
...نمیخواستی گوش -
ویدهی میتونستی بازم جواب رد بدی -

1284
01:12:32,139 --> 01:12:33,595
به زور مجبورت کردم؟

1285
01:12:38,688 --> 01:12:39,723
.خیلی آدم زرنگی از آب دراومدی

1286
01:12:40,606 --> 01:12:42,938
از من سو استفاده کردی
.تا عروسی خواهر جونتُ راه بندازی

1287
01:12:43,150 --> 01:12:44,265
.بعدم خودت غیبت زد

1288
01:12:44,694 --> 01:12:47,742
بدری، تو هم واسه نفع خودت
.بهمون کمک می کردی

1289
01:12:47,822 --> 01:12:49,984
خیرات که نمیدادی -
آره واسه نفع خودم اینکارُ کردم -

1290
01:12:51,117 --> 01:12:52,073
ولی یه کار خوب می کردم -

1291
01:12:52,577 --> 01:12:55,319
به کسی ضرری نزدم -
با دروغ گفت، چه کار خوبی کردی؟ -

1292
01:12:55,663 --> 01:12:57,654
چه دروغی گفتم؟ -
بدری، خبر دارم -

1293
01:12:58,165 --> 01:13:00,797
.که تو اون پولا رو جور کردی -
کی اینُ بهت گفته؟ -

1294
01:13:00,877 --> 01:13:04,300
لازم نیست کسی بگه
.چون میدونم اون آدما چه تفکری دارن

1295
01:13:04,380 --> 01:13:05,836
.اونا هرجور میخوان فکر کنن

1296
01:13:06,132 --> 01:13:07,338
واست خیر بود نه؟

1297
01:13:07,842 --> 01:13:09,138
.حالا پول از هر جهنم دره ای بیاد

1298
01:13:09,218 --> 01:13:11,585
چه فرقی میکنه؟ -
فرق میکنه بدری -

1299
01:13:12,346 --> 01:13:14,852
چرا روم قیمت میزارن؟ -
من روت قیمت گذاشتم؟ -

1300
01:13:14,932 --> 01:13:16,395
..ولی -
من روت قیمتی گذاشتم ویدهی؟ -

1301
01:13:16,475 --> 01:13:18,564
.ولی جلوی پدرتُ هم نگرفتی

1302
01:13:18,644 --> 01:13:19,634
جلوشونُ گرفتی؟

1303
01:13:24,358 --> 01:13:26,190
پس داری تاوان اشتباه اونا
.رو از من میگیری

1304
01:13:29,113 --> 01:13:31,320
.بدری ...بدری

1305
01:13:31,782 --> 01:13:33,739
.به خاطر تو فرار نکردم

1306
01:13:36,537 --> 01:13:38,073
.به خاطر خودم فرار کردم

1307
01:13:38,331 --> 01:13:39,412
...اونجا

1308
01:13:39,749 --> 01:13:41,535
.اونجا حس میکردم دارم خفه میشم

1309
01:13:41,751 --> 01:13:44,038
.نمیدونم چطور خفگی تو رو درست کنم

1310
01:13:50,635 --> 01:13:53,127
پدرم منُ فرستاده
.تا تو رو برگردونم اونجا

1311
01:13:53,804 --> 01:13:55,590
.گفت، جلو همه تو رو میکشه

1312
01:13:56,265 --> 01:13:58,973
به همه شهر نشون میده
.نتیجه فرار کردن، چیه

1313
01:14:05,316 --> 01:14:07,933
پس چرا وایسادی؟
.بریم جانسی

1314
01:14:10,279 --> 01:14:11,485
.دلم میگه همین کارُ بکنم

1315
01:14:12,823 --> 01:14:14,279
...ولی اینقدر  بهت علاقه دارم

1316
01:14:15,576 --> 01:14:17,487
.که قدرت عقل و قلبم، هر دو کم میشه

1317
01:14:25,795 --> 01:14:27,285
.گروهبان، لاکشمی شانکر هستم

1318
01:14:28,756 --> 01:14:32,294
منُ اینجا صدا زدن تا
.با شماها هندی حرف بزنم

1319
01:14:33,427 --> 01:14:37,512
وقتی گروهبان زانگوی شما رو دیده
.این، گلوتُ فشار می داد

1320
01:14:37,890 --> 01:14:38,675
درست میگم؟

1321
01:14:40,267 --> 01:14:41,052
.نه خانوم

1322
01:14:42,228 --> 01:14:44,310
نمی خواست خفت کنه؟ -
نه خانوم -

1323
01:14:45,272 --> 01:14:46,888
پس داشت ماساژت میداد؟

1324
01:14:47,858 --> 01:14:50,099
.نمی خوایم در مورد مسائل خصوصیمون صحبت کنیم

1325
01:14:50,486 --> 01:14:53,820
اگه میخواین مسائل خصوصی
...خصوصی بمونن

1326
01:14:54,448 --> 01:14:57,611
.پس ماساژ دادن نصف شبی توو خیابونُ بزارید کنار

1327
01:14:58,285 --> 01:15:00,071
گفتم که خانوم
.سوء تفاهم شده بود

1328
01:15:00,287 --> 01:15:01,823
.از امروز به بعد دیگه اتفاق نمیفته

1329
01:15:05,459 --> 01:15:06,699
چرا اینور اونورُ نگاه میکنی؟

1330
01:15:08,337 --> 01:15:11,750
.خب کلانتری پلیستون، خیلی قشنگه -
زندانمون از اینم خوشگل تره -

1331
01:15:12,133 --> 01:15:13,168
میری ببینی؟

1332
01:15:15,428 --> 01:15:16,509
.اولین اخطارته

1333
01:15:17,555 --> 01:15:21,344
دفعه بعد یراست، دیپورتت میکنم کشورت
.یا شایدم بندازمت زندان

1334
01:15:22,309 --> 01:15:23,549
فهمیدی؟

1335
01:15:25,049 --> 01:15:32,696
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1336
01:15:34,196 --> 01:15:37,453
آقای بدری
...توو سنگاپور

1337
01:15:37,533 --> 01:15:39,319
.عادت نداریم، شبا بیدار بمونیم

1338
01:15:40,327 --> 01:15:41,658
....پس پیشنهادم اینه

1339
01:15:42,246 --> 01:15:43,486
.از هم دور باشید

1340
01:15:43,789 --> 01:15:45,154
.دلمم نمی خواد برم پییش

1341
01:15:48,780 --> 01:15:55,780
<font face="B Kamran"><i><font color="#00ffff"> Roke Na Ruke Naina:اسم آهنگ</font>
<font color="#ffffff">خواننده: آریجیت سینگ</font></i></font>

1342
01:15:56,040 --> 01:16:08,040
"تویی که فردا روبروی چشمانم نخواهی بود"
"امیدوارم با ندیدنت، جانم را از دست ندهم"

1343
01:16:08,064 --> 01:16:14,064
"چگونه تو را بدست فراموشی بسپارم؟"
"چشمانم قبول نمیکنند، چگونه آنها را قانع کنم؟"

1344
01:16:14,700 --> 01:16:17,850
"تو  بگو"

1345
01:16:18,740 --> 01:16:23,040
"چشمانم، دست از نگاه کردن بر نمیدارند"

1346
01:16:23,064 --> 01:16:30,064
"فقط میخواهند به جایی که تو هستی خیره شوند"

1347
01:16:30,088 --> 01:16:36,088
"چشمانم، دست از نگاه کردن بر نمیدارند"

1348
01:17:00,120 --> 01:17:05,120
"جایی که خطوط دو دست هم را ملاقات میکنند"

1349
01:17:05,144 --> 01:17:12,144
"هر کس از آنجا اگاه است، مکانش را به من اطلاع دهد"

1350
01:17:12,168 --> 01:17:18,168
"این چه ناچاری است که در عشق بر سرم آمده"

1351
01:17:18,192 --> 01:17:23,192
"با اینکه  با طپش هایش ملاقات کرده"
"قلبم هنوز  تنهاست"

1352
01:17:23,216 --> 01:17:29,216
"چگونه به این دوری و جدایی خاتمه دهم؟"
"چشمانم قبول نمیکنن، چگونه آنها را قانع کنم؟"

1353
01:17:29,240 --> 01:17:32,240
"تو  بگو"

1354
01:17:32,240 --> 01:17:38,240
"چشمانم، دست از نگاه کردن بر نمیدارند"

1355
01:17:38,264 --> 01:17:45,264
"فقط میخواهند به جایی که تو هستی خیره شوند"

1356
01:17:45,288 --> 01:17:51,288
"چشمانم، دست از نگاه کردن بر نمیدارند"

1357
01:17:53,335 --> 01:17:55,292
ویدهی -همم؟
لین باهات کار داره -

1358
01:17:56,046 --> 01:17:56,911
چرا؟

1359
01:18:00,968 --> 01:18:01,673
جون؟

1360
01:18:01,844 --> 01:18:03,801
همه چی توو سنگاپور روبراهه؟ -
آره -

1361
01:18:05,514 --> 01:18:08,646
خان داداش، به بابا جون که چیزی نگفتی -
نه هنوز چیزی نگفتم -

1362
01:18:08,726 --> 01:18:10,558
ولی یکم دست بجنبون
.وگرنه باخبر میشه

1363
01:18:11,187 --> 01:18:13,303
.چند تا خبر واست داشتم

1364
01:18:13,814 --> 01:18:14,724
.بفرمایید

1365
01:18:15,149 --> 01:18:17,390
.زن داداشت، حاملست

1366
01:18:17,776 --> 01:18:19,266
.داداش این که خبر خیلی خوبیه

1367
01:18:19,486 --> 01:18:20,396
آره

1368
01:18:21,322 --> 01:18:23,734
باباجونم، دوباره داره واست
.دنبال دختر می گرده

1369
01:18:23,949 --> 01:18:25,656
.میگه وقتی برگردی دومادت میکنه

1370
01:18:25,868 --> 01:18:27,484
پس هر کاری میکنی
.زود انجامش بده

1371
01:18:27,995 --> 01:18:29,156
.بعد باهاتون صحبت میکنم

1372
01:18:30,039 --> 01:18:33,873
ویدهی، اشخاص خیلی کمی
.به این فرصتی  که تو درای بهش نائل میشی، میرسن

1373
01:18:34,126 --> 01:18:35,537
.پس لطفا حرومش نکن

1374
01:18:36,045 --> 01:18:39,663
مواجه شدن با پلیس
.چیزی نیست که ما دنبالشیم

1375
01:18:39,965 --> 01:18:42,388
خانوم، راستش یکی از دوستام
.از هند اومده اینجا

1376
01:18:42,468 --> 01:18:45,176
...و یکم توو دردسر افتاد، پس

1377
01:18:45,387 --> 01:18:46,548
.درک می کنم

1378
01:18:47,264 --> 01:18:48,299
.شاید اینُ بدونی

1379
01:18:48,599 --> 01:18:52,513
داریم تو رو واسه یه شغل
.توو سنگاپور در نظر می گیریم

1380
01:18:53,062 --> 01:18:55,019
.و این میتونه واسه سابقه شغلیت قدم بزرگی باشه

1381
01:18:55,231 --> 01:18:56,266
.پس بهش فکر کن

1382
01:19:00,778 --> 01:19:01,643
.بله خانوم

1383
01:19:02,321 --> 01:19:03,277
اوکی؟

1384
01:19:08,494 --> 01:19:09,404
.ممنون خانوم

1385
01:19:09,828 --> 01:19:11,865
داداش گفت، بابا داره واسم
.دنبال دختر می گرده

1386
01:19:12,248 --> 01:19:13,363
.خب کار خوبی میکنه

1387
01:19:13,874 --> 01:19:16,881
اگه ازدواج نکنی میخوای
مجنون شی و شهرُ دنبال لیلی جونت بگردی؟

1388
01:19:16,961 --> 01:19:18,292
.سامدو، خواهشا چرت و پرت نگو

1389
01:19:18,671 --> 01:19:19,466
چرت و پرت؟ -
آره -

1390
01:19:19,546 --> 01:19:20,593
من چرت و پرت میگم؟ -
اره میگی -

1391
01:19:20,673 --> 01:19:22,505
.گوش بده، یکم مرد شو

1392
01:19:23,050 --> 01:19:24,013
.یا یه درس حسابی توو کلش فرو کن

1393
01:19:24,093 --> 01:19:25,083
.یا بیا برگردیم

1394
01:19:25,302 --> 01:19:27,794
.خفه خون بگیر، الان مخم خوب کار نمیکنه -
.آره، اونُ که دارم میبینم -

1395
01:19:28,180 --> 01:19:29,136
.مخت کار نمیکنه

1396
01:19:29,431 --> 01:19:31,020
اینقدر همه روزُ توو ماشین نشستم
.پشتم تاول درآورد

1397
01:19:31,100 --> 01:19:32,813
خب واسش پماد بگیر
.فعلا ساکت شو و بتمرگ

1398
01:19:32,893 --> 01:19:33,633
.نمی خوام

1399
01:19:33,852 --> 01:19:35,399
.آبروی همه جانسیُ بردی

1400
01:19:35,479 --> 01:19:36,594
اخرین باره میگه
.خفه، بتمرگ

1401
01:19:36,814 --> 01:19:38,485
آخرین باره؟ -
بله  آخرین باره -

1402
01:19:38,565 --> 01:19:39,570
چی میگی؟ -
میگم خفه شو -

1403
01:19:39,650 --> 01:19:40,355
!خفه

1404
01:19:41,902 --> 01:19:43,358
تو رو توو جایگاه کاشتُ
.خودش رفت

1405
01:19:43,529 --> 01:19:44,491
...الان روبروته

1406
01:19:44,571 --> 01:19:45,910
.ولی کاری از دستت بر نمیاد

1407
01:19:45,990 --> 01:19:48,037
یه کاری کن
.اینقدر واسه تعقیبش، سوخت هدر نده

1408
01:19:48,117 --> 01:19:49,528
.کار دیگه ای که از دستت ساخته نیست

1409
01:19:49,994 --> 01:19:51,109
.مگه نمیگم خفه شو

1410
01:19:51,704 --> 01:19:53,286
.عینهو پیرزنا هی نق میزنی

1411
01:19:54,248 --> 01:19:55,579
.کاری کردی دست روت بلند کنم

1412
01:19:56,250 --> 01:19:58,241
.تو، سامدو، سامدو

1413
01:19:59,920 --> 01:20:00,955
داری کجا میری؟

1414
01:20:09,346 --> 01:20:13,020
ویدهیُ صدا بزنید -
پاسپورتتُ نشون بده -

1415
01:20:13,100 --> 01:20:14,590
ویدهی تریویدی
.منُ میشناسه

1416
01:20:16,270 --> 01:20:20,184
دارم میرم داخل، بزارید رد شم
.بابا یه بار بهش بگین، منُ میشناسه

1417
01:20:23,736 --> 01:20:25,032
بدری -
ویدهی -

1418
01:20:25,112 --> 01:20:27,069
.بدری، بیا پایین

1419
01:20:29,033 --> 01:20:31,525
آقا، ببخشید، آقا
.دوستمه، دوستمه

1420
01:20:31,702 --> 01:20:33,943
.بدری، بیا
.راه بیفت

1421
01:20:34,496 --> 01:20:36,078
.ویدهی یه صحبت ضروری باهات دارم

1422
01:20:36,290 --> 01:20:37,878
.پدرم میخواد یه دختر دیگه واسم انتخاب کنه

1423
01:20:37,958 --> 01:20:40,040
من میخوام با تو ازدواج کنم
!چرا دو زاریت نمیفته؟

1424
01:20:40,252 --> 01:20:41,117
!خفه

1425
01:20:42,171 --> 01:20:43,127
.بیا بریم جانسی

1426
01:20:43,672 --> 01:20:45,003
.بریم، آمادم برگردم

1427
01:20:46,759 --> 01:20:48,514
.اینجا ماهی یه لاک و نیم ورپیه درآمدمه

1428
01:20:48,594 --> 01:20:51,427
.گفتم شاید توو سنگاپور یه کاری گیرم بیاد

1429
01:20:51,722 --> 01:20:53,554
حاضرم همه چیزُ بزارم کنار
.راه بیفت

1430
01:20:55,142 --> 01:20:57,474
.ولی قبلش به باباجونت زنگ بزن
.همین الان

1431
01:20:57,978 --> 01:20:59,525
...بگو بعد از ازدواج

1432
01:20:59,605 --> 01:21:01,346
.ویدهی، هر جا بخواد، کار میکنه

1433
01:21:01,607 --> 01:21:03,393
...منم باهاشم، بگو

1434
01:21:05,152 --> 01:21:06,062
.بهش زنگ بزن

1435
01:21:10,574 --> 01:21:11,780
از پسش بر نمیای؟

1436
01:21:13,869 --> 01:21:15,030
از پسش بر نمیای، نه؟

1437
01:21:19,333 --> 01:21:20,243
بدری، چی شد؟

1438
01:21:22,086 --> 01:21:23,918
...میتونی جلو همه منُ بکشی

1439
01:21:24,421 --> 01:21:26,218
.حاضری توو سنگاپور کشته شی

1440
01:21:26,298 --> 01:21:29,416
.ولی نمی تونی یه زنگ به باباجونت بزنی

1441
01:22:04,128 --> 01:22:06,119
.ویدهی ماهی یه لاک و نیم درآمدشه

1442
01:22:11,009 --> 01:22:11,794
...سامدو

1443
01:22:12,219 --> 01:22:13,675
...سامدو دارم ازت عذرخواهی میکنما

1444
01:22:14,263 --> 01:22:15,267
...سامدو

1445
01:22:15,347 --> 01:22:17,186
...عصبانی نباش

1446
01:22:17,266 --> 01:22:18,301
.فشار خونت میره بالا

1447
01:22:19,560 --> 01:22:21,392
آخرین باره میگم
.واست خوب نمیشه

1448
01:22:28,360 --> 01:22:30,852
دارم مثل آدم عذرخواهی میکنم
.بفهم دیگه

1449
01:22:37,536 --> 01:22:38,276
...هی

1450
01:22:38,704 --> 01:22:41,446
از کی دارم عذرخواهی میکنم
...اخم کردی و لام تا کام چیزی نمیگی

1451
01:22:41,623 --> 01:22:42,909
...بفهم دیگه

1452
01:22:43,333 --> 01:22:45,825
تو
.بهترین دوستت بودم

1453
01:22:46,462 --> 01:22:48,703
خجالت نکشیدی بهم سیلی زدی؟

1454
01:22:48,881 --> 01:22:51,213
.به خاطرت تا سنگاپور اومدم

1455
01:22:51,717 --> 01:22:53,055
باید رگمُ بزنم تا بهت ثابت شده؟

1456
01:22:53,135 --> 01:22:54,625
.چندبار باید ازت عذرخواهی کنم

1457
01:23:01,602 --> 01:23:02,888
تا کی عذرخواهی کنم؟

1458
01:23:03,145 --> 01:23:05,136
مگه آدم زیر اب
عذرخواهی کردنتُ می شنوه؟

1459
01:23:05,606 --> 01:23:07,222
.سامدو، اینجا فقط تو دوستمی

1460
01:23:07,983 --> 01:23:09,144
اینجا غیر تو کیُ دارم؟

1461
01:23:10,611 --> 01:23:11,692
من کیُ دارم؟

1462
01:23:20,579 --> 01:23:22,320
.بدری، دلمُ شکستی

1463
01:23:24,041 --> 01:23:25,247
.با یه بشکن، درستش میکنم

1464
01:23:27,377 --> 01:23:28,788
...میگه با بشکن درست میکنم

1465
01:23:31,673 --> 01:23:34,916
چیکار میکنی؟ -
خب میاد بیرون، چیکار کنم -

1466
01:23:39,056 --> 01:23:40,546
.نمیدونم باید چیکار کنم

1467
01:23:42,392 --> 01:23:44,398
بهت میگم
.بیا ببینم

1468
01:23:44,478 --> 01:23:45,843
چرا میخندی؟ -
بیا -

1469
01:23:46,021 --> 01:23:47,136
.بیا بهت میگم

1470
01:23:50,000 --> 01:23:55,000
<font face="B Kamran"><i><font color="#00ffff">Baby Dollورژن باجپوری آهنگ معروف</font>
<font color="#ffffff">Ragini MMS2 :اسم فیلم و آلبوم</font></i></font>

1471
01:24:03,622 --> 01:24:04,578
بدری

1472
01:24:05,290 --> 01:24:07,827
.بدری، یه لاک و نیم روپیه رفیق

1473
01:24:08,418 --> 01:24:11,206
بیا منم مهماندار هواپیما کن -
گمشو ببینم -

1474
01:24:12,130 --> 01:24:13,886
.دامن پوشیدن بهت نمیاد

1475
01:24:13,966 --> 01:24:17,004
.خب عزیزم یه بار تنم کن ببین میاد یا نه

1476
01:24:24,977 --> 01:24:27,594
سامدو، بیا برگردیم جانسی

1477
01:24:29,147 --> 01:24:32,265
...بدری جان، قربونت الان که اومدیم سنگاپور

1478
01:24:32,484 --> 01:24:34,566
.خب بزار یه روز دیگه هم بمونیم

1479
01:24:34,987 --> 01:24:36,603
...جاهای دیدینیشُ میبینیم

1480
01:24:36,863 --> 01:24:40,106
ماکارونی شاکارونی خام می خوریم
.بعد میریم پی کارمون

1481
01:24:40,867 --> 01:24:42,028
.عجب ادم نابابی هستی

1482
01:24:42,286 --> 01:24:44,618
واس چی؟ -
عزیز من زندگیم به فنا رفته -

1483
01:24:44,955 --> 01:24:46,946
و تو بیشتر دنبال اینی
شکمتُ سیر کنی و بگردی؟

1484
01:24:47,291 --> 01:24:49,157
خب خوشم میاد، میخوای چیکار کنم؟

1485
01:25:00,053 --> 01:25:00,713
...هی بدری

1486
01:25:03,348 --> 01:25:05,339
...می خواد هر اتفاقی بیفته

1487
01:25:08,145 --> 01:25:10,102
.رفیق از این چیزا غمگین نشو

1488
01:25:11,898 --> 01:25:15,607
این لبخندت رفیق
.بدجور کشنده است

1489
01:25:16,278 --> 01:25:17,234
صد در صد

1490
01:25:20,282 --> 01:25:25,152
اگه این لبخندُ از دست بدی
...بعدش چی؟ بعدش

1491
01:25:25,579 --> 01:25:26,785
.بعد زندگیت به پایان میرسه

1492
01:25:28,332 --> 01:25:30,462
تو سنگاپور خوب داری
!انگلیسی بلغور میکنیا

1493
01:25:30,542 --> 01:25:31,547
انگلیسی؟

1494
01:25:31,627 --> 01:25:34,915
.من که استاد انگلیسی ام قربونت -
عجب -

1495
01:25:35,255 --> 01:25:38,998
.خب بگو ویدهی چطور هجی میشه

1496
01:25:39,384 --> 01:25:40,670
.الان بت میگم

1497
01:25:42,304 --> 01:25:43,544
.ویدهی

1498
01:25:43,847 --> 01:25:47,215
.اول واو بعدش فتحه میاد

1499
01:25:48,060 --> 01:25:54,773
بعد از دال، کسره میاد
.و بعد از "ه" "ی" میاد

1500
01:25:55,233 --> 01:25:58,316
ویدهی

1501
01:25:59,738 --> 01:26:01,649
ویدهی

1502
01:26:02,366 --> 01:26:07,486
.ویدهی قلبمُ شکستُ رفت -
خودم قلبتُ درست میکنم بدری -

1503
01:26:08,205 --> 01:26:11,323
هی بدری، آروم
درای کجا میری؟

1504
01:26:11,625 --> 01:26:12,754
.دارم میرم جانسی

1505
01:26:12,834 --> 01:26:14,131
میخوای تا جانسی پیاده بریم؟ -
آره میام -

1506
01:26:14,211 --> 01:26:16,293
دارم میرم -
میفتی توو آب -

1507
01:26:17,089 --> 01:26:19,011
.میرم جانسی

1508
01:26:19,091 --> 01:26:20,887
.بدری، نرو توو آب

1509
01:26:20,967 --> 01:26:23,129
ویدهی

1510
01:26:23,637 --> 01:26:26,004
ویدهی

1511
01:26:26,223 --> 01:26:28,635
ویدهی -
هی زن داداش -

1512
01:26:29,059 --> 01:26:30,063
زن داداش

1513
01:26:30,143 --> 01:26:31,759
تو چرا صداش میزنی -
زن داداش -

1514
01:26:33,438 --> 01:26:35,645
هی عمو -
عمو جون -

1515
01:26:36,024 --> 01:26:38,265
عمو جون

1516
01:26:39,277 --> 01:26:41,491
...عموی سنگاپوری

1517
01:26:41,571 --> 01:26:44,119
شمار آپارتمانشُ بگو، به خودشم خبر بده
می خوایم ببینیمش

1518
01:26:44,199 --> 01:26:45,906
.ساکت شو، مردم خوابن

1519
01:26:46,118 --> 01:26:49,452
ویدهی -
به پلیس زنگ میزنم -

1520
01:26:49,705 --> 01:26:51,585
.شماره آپارتمان ویدهیُ بگو

1521
01:26:51,665 --> 01:26:53,545
شماره آپارتمان ویدهیُ بگو -
صداش بزن بیاد پایین -

1522
01:26:53,625 --> 01:26:55,457
کدوم، کدوم پنجره؟

1523
01:26:55,458 --> 01:26:57,396
.خفه شید دیگه

1524
01:26:57,421 --> 01:26:58,286
ویدهی

1525
01:27:01,007 --> 01:27:01,792
ویدهی

1526
01:27:02,050 --> 01:27:04,382
بدری

1527
01:27:04,845 --> 01:27:05,585
بدری

1528
01:27:05,762 --> 01:27:07,628
صبر کن بدری
.دارم میام، دارم میام ، صبر کن

1529
01:27:08,098 --> 01:27:11,511
بیا دیگه -
عروس خانوم داره میاد -

1530
01:27:12,102 --> 01:27:15,185
بدری، بدری

1531
01:27:16,648 --> 01:27:18,236
.کیرن، به گومریت زنگ بزن

1532
01:27:18,316 --> 01:27:20,227
ازدواج کردین؟ -
ولش کنید -

1533
01:27:21,278 --> 01:27:21,907
.اول اینُ ول کنید

1534
01:27:21,987 --> 01:27:24,284
ویدهی چرا این بلا رو سرم اوردی -
بدری -

1535
01:27:24,364 --> 01:27:27,026
چرا ویدهی؟ چرا؟ چرا؟

1536
01:27:27,576 --> 01:27:30,207
بدری مراقب باش -
ساگر بهت حقه زد -

1537
01:27:30,287 --> 01:27:32,153
تو هم به من حقه زدی -

1538
01:27:32,330 --> 01:27:33,240
.بدری

1539
01:27:34,040 --> 01:27:35,451
.پس حسابت تسویه شد

1540
01:27:35,709 --> 01:27:38,497
بیا بریم جانسی، بیا
بدری - بیا بریم

1541
01:27:38,712 --> 01:27:41,301
بدیری الان اینجام، همه چی درست میشه -
بیا بریم -

1542
01:27:41,381 --> 01:27:42,963
.اینجام

1543
01:27:58,064 --> 01:28:00,101
تشریفات دادگاه، سه روزی طول میکشه

1544
01:28:01,151 --> 01:28:03,188
.تا اون موقع، پاسپورتشون، پیشمون می مونه

1545
01:28:06,323 --> 01:28:07,609
.حالا دیگه مسئولیتش با شماست

1546
01:28:08,116 --> 01:28:10,653
ممنون خانوم -
ممنون گورمیت -

1547
01:28:12,078 --> 01:28:13,739
.مبلغ ضمانت، 1500 دلار

1548
01:28:15,248 --> 01:28:17,990
اینقدر داری؟ -
آره -

1549
01:28:18,460 --> 01:28:19,746
می خوای کمکت کنم؟ -
نه -

1550
01:28:31,640 --> 01:28:32,675
.بیاید بچه‌ها

1551
01:28:39,940 --> 01:28:42,523
.آب و ماب، اونجاست
.توو یخچال هم میوه داریم

1552
01:28:42,776 --> 01:28:44,608
.دستشوویی سمت راسته -
.اینجا نمی مونیم -

1553
01:28:45,654 --> 01:28:47,451
اگه می خواین غذا سفارش بدین
.منو غذاها اینجاست

1554
01:28:47,531 --> 01:28:49,870
لازم نکرده بهمون صدقه بدی
.نمیخوایم پیشت بمونیم

1555
01:28:49,950 --> 01:28:51,941
پس کجا می خواین بمونید؟ -
زندون؟

1556
01:28:52,661 --> 01:28:53,526
!بهت اخطار داد

1557
01:28:53,787 --> 01:28:55,542
خواهشا بدری دیگه نمیخواد
.اینقدر نمایش راه بندازی

1558
01:28:55,622 --> 01:28:57,613
من نمایش بازی میکنم؟ -
بدری - ویدهی

1559
01:28:58,416 --> 01:29:00,953
تاکسی اون پایینه، بریم  -
آره، آره...الان میام -

1560
01:29:07,843 --> 01:29:10,175
بدری به خاطر ضمانت دوستم
.گذاشتن از بازداشت بیای بیرون

1561
01:29:12,848 --> 01:29:13,679
...لطفا

1562
01:29:30,490 --> 01:29:32,662
ویدهی
.می دونم یه مسئله شخصیه

1563
01:29:32,742 --> 01:29:34,733
ولی چرا هنوزم به بدری کمک می کنی؟

1564
01:29:37,914 --> 01:29:39,530
.چون همش تقصیر منه کیرن

1565
01:29:40,500 --> 01:29:41,922
.بعد تمام مشکلاتُ اونه که به جون میخره

1566
01:29:42,002 --> 01:29:43,037
میگی چیکار کنم؟

1567
01:29:43,503 --> 01:29:45,540
اینُ میدونی ممکنه
کارتُ از دست بدی؟

1568
01:29:46,339 --> 01:29:47,955
.همین حالاشم، لیَن بهت اخطار داد

1569
01:29:48,675 --> 01:29:51,765
...میدونی وقتی ساگر ولم کردُ زد به چاک

1570
01:29:51,845 --> 01:29:54,382
با خودم فکر کردم
.چطور ممکنه یکی تا این حد خود خواه باشه

1571
01:29:55,807 --> 01:29:57,389
.و الان خودمم یکی مثل اون شدم

1572
01:29:59,311 --> 01:30:01,598
...آره این کار واسم خیلی مهمه، ولی

1573
01:30:02,355 --> 01:30:04,471
.الان نمی تونم بدریُ به حال خودش بزارم

1574
01:30:05,400 --> 01:30:08,438
.میدونی، هنوزم عاشقته -
.میدونم -

1575
01:30:11,114 --> 01:30:13,230
ولی بهم بگو
با عشق چیکار میشه کرد؟

1576
01:30:13,575 --> 01:30:14,940
منظورت چیه چیکار کنی؟

1577
01:30:15,493 --> 01:30:16,699
عشق، واست مهم نیست؟

1578
01:30:17,037 --> 01:30:17,947
.خیلی مهمه

1579
01:30:18,955 --> 01:30:20,866
.و از اون مهمتر واسم عزت و احترامه

1580
01:30:22,083 --> 01:30:25,201
در حال حاضرم نه اون به من احترام میزاره
.نه من به اون

1581
01:30:26,546 --> 01:30:27,661
خب پس چرا باهاش باشم؟

1582
01:30:35,180 --> 01:30:36,090
...آهای

1583
01:30:36,264 --> 01:30:37,629
باید همه کارا رو من بکنم؟ -
مرسی -

1584
01:30:37,807 --> 01:30:39,093
دیوونه ای -
.شوخی میکنم -

1585
01:30:39,476 --> 01:30:41,217
!چیکار میکنی گورمیت

1586
01:30:42,717 --> 01:30:50,717
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1587
01:30:52,739 --> 01:30:53,604
کی هستی یارو؟

1588
01:30:54,282 --> 01:30:55,245
عذر میخوام، شما کی باشین؟

1589
01:30:55,325 --> 01:30:56,486
.نمیخواد انگلیسی بلغور کنی

1590
01:30:56,993 --> 01:30:58,233
چه رابطه ای باهاش داری؟

1591
01:30:59,287 --> 01:31:00,917
هر رابطه ای که دارم
تو کی هستی داداش؟

1592
01:31:00,997 --> 01:31:02,252
می خوای بدونی کی هستم؟

1593
01:31:02,332 --> 01:31:04,170
.نشونت میدم کی هستم

1594
01:31:04,250 --> 01:31:05,338
.ببین داداش

1595
01:31:05,418 --> 01:31:07,841
آقا عاشقشم
به تو چه خودتُ میندازی وسط؟

1596
01:31:07,921 --> 01:31:10,594
من کسی هستم که با دسته گل
...توو جایگاه عقد وایساده بودم

1597
01:31:10,674 --> 01:31:11,636
.تو اومد وسط رابطمون

1598
01:31:11,716 --> 01:31:14,431
بدری -
یه درس حسابی بهت میدما -

1599
01:31:14,511 --> 01:31:15,592
.اون فقط مال منه

1600
01:31:18,181 --> 01:31:19,644
.مال خودمه

1601
01:31:19,724 --> 01:31:20,930
.مال منه

1602
01:31:23,144 --> 01:31:25,260
ویدهی مال منه -
کیرن مال منه -

1603
01:31:26,356 --> 01:31:28,768
بدری -
گورمیت -

1604
01:31:31,111 --> 01:31:32,818
بدری داری چیکار میکنی؟

1605
01:31:34,406 --> 01:31:35,237
حالت خوبه؟

1606
01:31:35,490 --> 01:31:36,480
چه خبره؟

1607
01:31:37,158 --> 01:31:38,319
.گاز میگیره

1608
01:31:39,202 --> 01:31:40,317
برو توو

1609
01:31:41,913 --> 01:31:43,074
!وایسا

1610
01:31:44,332 --> 01:31:45,322
...بدری

1611
01:31:46,334 --> 01:31:49,042
!بدری، بدری یه لحظه وایسا

1612
01:31:50,296 --> 01:31:52,162
بدری این چه بلاییه به سرت اومده؟

1613
01:31:52,716 --> 01:31:54,252
تا کی می خوای کتک کاری کنی؟

1614
01:31:54,718 --> 01:31:56,806
میدونی، گورمیت شما رو
..از بازداشت آورده بیرون

1615
01:31:56,886 --> 01:31:58,251
.اونم به ضمانت خودش

1616
01:31:59,097 --> 01:32:02,812
.حتی شماها رو خوب نمیشناسه
...منم دو هفته است میشناسه ولی با این حال شما رو

1617
01:32:02,892 --> 01:32:05,179
...فکر کردم -
.بدری، گوش بده -

1618
01:32:05,854 --> 01:32:07,765
...اگه کس دیگه ای توو زندگیم بود

1619
01:32:08,064 --> 01:32:09,179
.بهت میگفتم

1620
01:32:10,817 --> 01:32:11,682
.هیچکی نیست

1621
01:32:16,322 --> 01:32:18,859
...حالا
.حالا بیا بریم

1622
01:32:20,952 --> 01:32:22,989
.چته بدری؟ یه چیزی بگو

1623
01:32:24,205 --> 01:32:25,695
.آخه هیچ سر در نمیارم

1624
01:32:26,750 --> 01:32:27,990
.نمیدونم تبدیل به چور آدمی شدم

1625
01:32:28,501 --> 01:32:30,959
به تو زور میگم
.بقیه رو کتک میزنم

1626
01:32:31,921 --> 01:32:33,252
.ویدهی، همچین آدمی نیستم

1627
01:32:34,132 --> 01:32:35,714
.از خودمم بدم میاد

1628
01:32:36,593 --> 01:32:38,254
.دیگه نمی خوام تو  رو توو دردسر بندازم

1629
01:32:39,095 --> 01:32:39,891
...به محض اینکه پاسپورتمُ بگیرم

1630
01:32:39,971 --> 01:32:41,211
.به جانسی برمیگردم

1631
01:32:49,272 --> 01:32:51,403
!!! بدری، بدری -
ویدهی، در رو -

1632
01:32:51,483 --> 01:32:53,780
نه، جایی نمیرم -
فرار کن ویدهی -

1633
01:32:53,860 --> 01:32:54,739
.نه، جایی نمیرم

1634
01:32:54,819 --> 01:32:56,025
.در رو ویدهی

1635
01:32:56,446 --> 01:32:57,857
!بدری -
.ویدهی فرار کن -

1636
01:33:00,700 --> 01:33:03,283
فکر کردی خیلی جون سختی ها؟

1637
01:33:03,536 --> 01:33:06,995
!جون سختیُ نشونت میدم خوشگل پسر

1638
01:33:07,207 --> 01:33:10,213
.هی بچه خوشگل -
تحریکم نکن -

1639
01:33:10,293 --> 01:33:14,753
وای، چه صورت خوشملی
جونم

1640
01:33:14,923 --> 01:33:17,290
اوه چه لبای نازی -
چیکار میکنید؟ -

1641
01:33:19,719 --> 01:33:21,266
دوس داری؟

1642
01:33:21,346 --> 01:33:22,767
.بهم دست نزنین -
میری باشگاه قند عسل؟ -

1643
01:33:22,847 --> 01:33:24,769
.نکن، خوشم نمیاد -
بدنسازی میری -

1644
01:33:24,849 --> 01:33:28,262
نه، نه، نه -
.اینجا ببینم چی داره این خوشگل پسر، اوه چه نرمه -

1645
01:33:28,561 --> 01:33:30,768
.نکن، درد میکنه، نه -

1646
01:33:31,397 --> 01:33:33,229
.نه بهم دست نزن، نیشگون نگیر

1647
01:33:33,525 --> 01:33:35,061
.دست نزن

1648
01:33:35,085 --> 01:33:37,085
.چیزی نمیشه خوشگله

1649
01:33:47,997 --> 01:33:49,203
...نمی دونم از کجا

1650
01:33:49,958 --> 01:33:50,993
حالت خوبه؟

1651
01:33:55,588 --> 01:33:56,794
.بهم دست نزن

1652
01:34:01,886 --> 01:34:02,876
...عه

1653
01:34:08,101 --> 01:34:08,966
...بدری

1654
01:34:28,746 --> 01:34:29,736
.هیش..ساکت، ساکت شین

1655
01:34:49,017 --> 01:34:50,007
..سامدو

1656
01:34:50,810 --> 01:34:52,266
...لباساشُ پاره کردن

1657
01:35:03,990 --> 01:35:04,946
بدری

1658
01:35:13,082 --> 01:35:13,947
.باید برم بیرون

1659
01:35:14,667 --> 01:35:16,749
واسه دوتاون غذا درست کردم
.تو یخچال گذاشتم

1660
01:35:17,045 --> 01:35:18,831
.خب، گرمش کنیدُ بخوریدش

1661
01:35:21,257 --> 01:35:22,088
...و

1662
01:35:23,092 --> 01:35:24,753
.واست حلوای قندم درست کردم

1663
01:35:36,439 --> 01:35:37,270
.می خورمش

1664
01:35:41,277 --> 01:35:42,893
میرم بازار
.بیا بریم

1665
01:35:46,032 --> 01:35:47,022
نه

1666
01:35:48,284 --> 01:35:50,446
اینقدر سگرمه‌هاتُ توو هم نکشُ
.یکم بخند

1667
01:35:51,579 --> 01:35:53,991
!وگرنه قلدرای دیشبیُ دوباره صدا میزنما

1668
01:35:55,375 --> 01:35:56,285
..یالا

1669
01:36:00,421 --> 01:36:01,377
سامدو

1670
01:36:05,301 --> 01:36:08,016
.این خیلی خوشمزست
.خیلی خوشمزست

1671
01:36:08,096 --> 01:36:09,934
نکن
نکن

1672
01:36:10,014 --> 01:36:11,129
نه

1673
01:36:11,307 --> 01:36:12,718
!ببخشید، ببخشید

1674
01:36:13,101 --> 01:36:14,772
بدری حس میکنم حالم داره بهم میخوره
.دارم میرم

1675
01:36:14,852 --> 01:36:16,559
...منم خیلی

1676
01:36:16,813 --> 01:36:18,429
.خواهشا اینجا خودتُ تخلیه نکنید

1677
01:36:22,485 --> 01:36:23,823
. خانوما خوش برگشتین

1678
01:36:23,903 --> 01:36:26,110
.شام، حاضره

1679
01:36:26,406 --> 01:36:29,148
همشُ خودت انجام دادی یا اینام کمک کردن؟ -
.ما هم کمک کردیم -

1680
01:36:29,409 --> 01:36:32,207
من که به ماهی دست نمیزنم
.پس سبزیا رو خُرد کردم

1681
01:36:32,287 --> 01:36:33,652
.بعد نظرتُ بهم بگو

1682
01:36:34,122 --> 01:36:35,578
.کارتون عالی بوده

1683
01:36:35,748 --> 01:36:37,989
همه ادویه جاتُ این اضافه کرد
.پس آشپز اصلیمون، ایشونه

1684
01:36:38,584 --> 01:36:39,464
غذا بخوریم؟

1685
01:36:39,544 --> 01:36:40,705
.میگیرمش

1686
01:36:40,962 --> 01:36:41,872
...سامدو

1687
01:36:43,423 --> 01:36:44,163
.هممم ازش بخور

1688
01:36:44,340 --> 01:36:46,832
وقتی برنج، دم کشید
.گازُ خاموش کردم

1689
01:36:47,635 --> 01:36:50,377
فقط عدسا رو پاک کردم
.زحمت پُختش با این بود

1690
01:36:53,725 --> 01:36:54,681
این عدسُ کی پخته؟

1691
01:36:55,268 --> 01:36:56,731
...عدسُ سامدو پاک کرده

1692
01:36:56,811 --> 01:36:58,973
.بدری هم پخته

1693
01:37:06,487 --> 01:37:09,104
سالاد، سالاد، کسی سالاد می خواد؟

1694
01:37:28,760 --> 01:37:30,751
از فردا دیگه نمیخواد
.واسم صبحونه مبحونه درست کنی

1695
01:37:31,220 --> 01:37:32,255
.می تونم واسه خودم درست کنم

1696
01:37:33,765 --> 01:37:35,221
.همینجوریشم به قدر کافی کار میکنی

1697
01:37:36,100 --> 01:37:37,181
نمیتونم خطر کنم

1698
01:37:37,393 --> 01:37:38,804
اگه آشپزخونمُ آتیش زدی، چی؟

1699
01:37:39,062 --> 01:37:40,723
.آهای، احمق نیستم فدات شم

1700
01:37:41,064 --> 01:37:43,528
.تازه نحوه کار با مایکروویوُ هم یاد گرفتم -
به به -

1701
01:37:43,608 --> 01:37:46,020
یه پا نابغه ای -
.معلومه که هستم -

1702
01:37:46,486 --> 01:37:49,228
خب اقای مایکروویو
میشه اون شکرُ بهم بدی؟

1703
01:38:04,462 --> 01:38:05,452
.یه دقیقه

1704
01:38:06,798 --> 01:38:07,927
بله بدری؟ همه چی روبراهه؟

1705
01:38:08,007 --> 01:38:09,543
مایکروویوت چطوری روشن میشه؟

1706
01:38:10,718 --> 01:38:12,800
.خب، دکمه استارتُ بزن

1707
01:38:13,137 --> 01:38:14,343
.دکمه استارتُ بزن دیگه

1708
01:38:14,555 --> 01:38:18,173
یه عالمه دکمه اینجاست
کدومُ بزنم؟

1709
01:38:18,393 --> 01:38:20,430
قسمت پایین، .سمت راست
دکمه مشکی

1710
01:38:20,686 --> 01:38:22,393
قسمت پایین، سمت راست
.حتما روش نوشته

1711
01:38:22,522 --> 01:38:24,012
.به چینی و انگلیسی نوشته

1712
01:38:24,941 --> 01:38:26,773
.روشن شد، روشن شد بدری، روشن شد -
.روشن شد -

1713
01:38:27,902 --> 01:38:29,699
مایکروویو خونموم
.از یه برند دیگه است

1714
01:38:29,779 --> 01:38:30,908
.آره، میدونم

1715
01:38:30,988 --> 01:38:34,037
اینقدر دروغ نگو
.میدونم اولین باره دست به مایکروویو میزنی

1716
01:38:34,117 --> 01:38:35,152
حالا قطع کن
.بای

1717
01:38:36,786 --> 01:38:38,697
ببین چطور میچرخه -
فقط غذا رو بردار بیار -

1718
01:38:44,627 --> 01:38:45,742
ببخشید -
کجا بودی؟ -

1719
01:38:46,045 --> 01:38:47,661
.ببخشید

1720
01:39:11,737 --> 01:39:16,903
تمام وسایل الکترونیکی قابل حمل  باید در حالت
.امن پرواز قرار بگیرند

1721
01:39:17,201 --> 01:39:18,191
...تمام

1722
01:39:20,496 --> 01:39:21,406
.بیا

1723
01:39:24,834 --> 01:39:26,120
.مزاحمت که نشدم

1724
01:39:28,713 --> 01:39:29,703
مطالعه میکنی؟

1725
01:39:30,840 --> 01:39:31,796
ببینم؟

1726
01:39:36,846 --> 01:39:39,394
میدونی همیشه میبینم
.زیاد درس میخونی

1727
01:39:39,474 --> 01:39:41,215
ولی چیزی ازش حالیت میشه یا نه؟

1728
01:39:41,684 --> 01:39:43,314
...منوم اینه وقتی بچه‌ها درس میخونن

1729
01:39:43,394 --> 01:39:45,566
وقتی خودم درس می خوندم
.داداشم میومد ازم می پرسید

1730
01:39:45,646 --> 01:39:47,276
...خب چیزی توو مخت میره تا

1731
01:39:47,356 --> 01:39:48,471
ازت سوال بپرسم؟

1732
01:39:48,649 --> 01:39:49,529
تو ازم سوال بپرسی؟

1733
01:39:49,609 --> 01:39:50,905
...همین چند وقت پیش سوارهواپیما بودم

1734
01:39:50,985 --> 01:39:54,409
دیدم مهموندار میگه
.وقتی هواپیما گیری ویری رفت چیکار کنید

1735
01:39:54,489 --> 01:39:56,411
اسمش گیری ویری نیست -
چیه پس؟ -

1736
01:39:56,491 --> 01:39:58,788
.وقتی این اتفاق میفته -
.نشونم بده -

1737
01:39:58,868 --> 01:39:59,983
.نشون بده

1738
01:40:00,661 --> 01:40:03,960
در صورت پایین آمدن فشار هوا
....ماسک‌های اکسیژن به صورت اتوماتیک

1739
01:40:04,040 --> 01:40:05,378
.از محفظه بالا به پایین خواهند آمد

1740
01:40:05,458 --> 01:40:08,951
به سرعت ماسک را پایین آورده
.تا جریان اکسیژن به راه بیفتد

1741
01:40:09,795 --> 01:40:10,751
چطور بود؟

1742
01:40:15,343 --> 01:40:17,129
...اون روز واسم کادو خریده بودی

1743
01:40:18,429 --> 01:40:19,260
ببین، نگاش کن

1744
01:40:22,850 --> 01:40:23,681
.یه کامینوئه

1745
01:40:23,935 --> 01:40:25,096
چی؟ -
لباس چینی -

1746
01:40:25,770 --> 01:40:29,604
کامینو، لباس خیلی خوبیه
.مردم اونورا، ازاینا می پوشن

1747
01:40:31,734 --> 01:40:33,566
کیمونو -
.آره همون -

1748
01:40:35,196 --> 01:40:36,152
.بپوش ببینم

1749
01:40:37,073 --> 01:40:42,534
.به به، خوبه،کمربند ایمنی هم داره
.این از این، اینم از این

1750
01:40:42,787 --> 01:40:44,292
.اینم دو گره

1751
01:40:44,372 --> 01:40:46,989
من واست کفش خریدم
اونوقت واسم اینُ گرفتی؟

1752
01:40:47,542 --> 01:40:50,284
خوشت نیومد؟ -
.نه،نه -

1753
01:40:50,795 --> 01:40:54,844
نه، نه،منظورم این بود واست یه جفت
کفش ناقابل گرفتم، بعد تو همچین چیزی خریدی؟

1754
01:40:54,924 --> 01:40:56,512
.می دونستم خوشت میاد

1755
01:40:56,592 --> 01:40:58,003
.خیلی خوبه -
.آره خیلی -

1756
01:40:59,554 --> 01:41:00,308
خاله؟

1757
01:41:00,388 --> 01:41:01,726
خاله، چقدر لباس خشک میکنی قربونت برم؟

1758
01:41:01,806 --> 01:41:02,894
نوبت ما کی میرسه؟

1759
01:41:02,974 --> 01:41:04,270
!منم می خوام لباسامُ خشک کنما

1760
01:41:04,350 --> 01:41:06,063
همشهریتون نیستم
.نمیفهمم چی میگید، آره

1761
01:41:06,143 --> 01:41:08,601
بدری داری چیکار میکنی؟
!همه اون بیرون منتظرن

1762
01:41:08,771 --> 01:41:09,859
..منم می خوام لباسامُ خشک کنم

1763
01:41:09,939 --> 01:41:10,943
.پنجاه لباسه داره خشک میکنه

1764
01:41:11,023 --> 01:41:12,487
.نمیفهمم چی میگی، نه، نه

1765
01:41:12,567 --> 01:41:15,323
آخه خاله جون، آدم تو  یه هفته این همه لباس می پوشه؟ -
بدری. -نه، نه، نه -

1766
01:41:15,403 --> 01:41:17,325
.بدری، شب میتونی خشکشون کنی -
فحش داد؟ -

1767
01:41:17,405 --> 01:41:19,243
.ممنون خانوم، داریم میریم -
.راه بیفت -

1768
01:41:19,323 --> 01:41:20,453
.سیستم جانسی خوبه

1769
01:41:20,533 --> 01:41:22,205
کافیه بیرون خونه لباسا روو آویزیون کنی
.خورشید، خودش خشکشون میکنه

1770
01:41:22,285 --> 01:41:23,195
.بای بای خاله

1771
01:42:22,845 --> 01:42:24,927
.بله داداش -
.منم -

1772
01:42:27,058 --> 01:42:27,968
.سلام پدر جان

1773
01:42:28,351 --> 01:42:30,718
رفتی سنگاپور
و چیزی نگفتی؟

1774
01:42:31,854 --> 01:42:35,188
...میخواستم بهتون بگم ولی حس کردم -
زنگم نمیزنی؟ -

1775
01:42:36,359 --> 01:42:37,474
دختره پیدا شد؟

1776
01:42:40,279 --> 01:42:41,235
.نه

1777
01:42:42,073 --> 01:42:44,861
.دیگه کافیه، برگرد

1778
01:42:46,077 --> 01:42:49,035
.باشه دیگه برمیگردم

1779
01:42:51,248 --> 01:42:52,989
بدری، کیه؟-
.هی بدری -

1780
01:42:57,797 --> 01:42:59,037
...بدری

1781
01:42:59,256 --> 01:43:00,970
.کجاست؟ داره دیرمون میشه

1782
01:43:01,050 --> 01:43:02,540
یه نیم ساعتیه
.توو دستشوییه

1783
01:43:02,718 --> 01:43:03,549
...بدری

1784
01:43:17,191 --> 01:43:19,899
شبیه دلقکا شدم، نه؟ -
.آره -

1785
01:43:25,491 --> 01:43:26,652
.خیلی بانمک شدی

1786
01:43:29,412 --> 01:43:30,277
.حالا بیا بریم

1787
01:43:30,955 --> 01:43:34,448
سیلک ایر، به خانواده تمامی
.خدمه کابین، خوش آمد میگه

1788
01:43:35,084 --> 01:43:38,202
اکنون ازتون میخوایم
.عملیات خروج  در مواقع اضطراریُ مشاهده کنید

1789
01:43:38,462 --> 01:43:40,509
.بریس، خم شو

1790
01:43:40,589 --> 01:43:41,761
.سر، پایین

1791
01:43:41,841 --> 01:43:43,721
.پایین، بمون، همون پایین بمون

1792
01:43:43,801 --> 01:43:46,418
.کمبرند ایمنیُ باز کنید

1793
01:43:47,096 --> 01:43:48,382
.کمبرند ایمنیُ باز کنید

1794
01:43:50,725 --> 01:43:53,342
حرکت کنید
از این طرف، از این طرف

1795
01:43:53,602 --> 01:43:55,191
.جلیقه نجاتُ پر کنید

1796
01:43:55,271 --> 01:43:56,261
بپرید

1797
01:43:57,481 --> 01:43:58,642
بپرید

1798
01:44:21,570 --> 01:44:23,570
خیلی خوب بود ویدهی

1799
01:44:39,482 --> 01:44:40,972
.کارت خوب بود

1800
01:44:59,896 --> 01:45:01,896
چی شده؟ -
هیچی؟ -

1801
01:45:01,921 --> 01:45:03,377
چی شده بدری؟ چرا غمگینی؟

1802
01:45:05,341 --> 01:45:06,126
...فقط همینطوری

1803
01:45:07,760 --> 01:45:08,841
یاد مامانت افتادی؟

1804
01:45:09,804 --> 01:45:12,296
.نه، زن داداشم

1805
01:45:14,767 --> 01:45:15,896
...تو رو که میبینیم

1806
01:45:15,976 --> 01:45:17,683
حس میکنم زن داداشمم  می تونست
.توو زندگیش کارای زیادی انجام بده

1807
01:45:18,979 --> 01:45:20,185
...راستش ویدهی

1808
01:45:21,148 --> 01:45:25,016
...اگه کرتیکا تو رو اینطور ببینه
.بهت افتخار میکنه

1809
01:45:29,281 --> 01:45:30,442
دلت واسش تنگ میشه؟

1810
01:45:32,409 --> 01:45:33,490
.خیلی

1811
01:45:34,537 --> 01:45:36,198
ولی جراتشُ ندارم
.باهاش صحبت کنم

1812
01:45:36,831 --> 01:45:37,946
.ولی من جرات زیادی دارم

1813
01:45:38,833 --> 01:45:39,914
.بیا باهاش صحبت کن

1814
01:45:40,876 --> 01:45:42,537
ها؟ -
.بیا با آبجیت صحبت کن -

1815
01:45:48,050 --> 01:45:50,166
.الو -
چطوری؟ -

1816
01:45:52,763 --> 01:45:53,924
کرتیکا

1817
01:45:57,726 --> 01:45:58,887
.کرتیکا، معذرت می خوام

1818
01:45:59,770 --> 01:46:01,761
حالا با عذرخواهی گفتن
.وقتتُ هدر نده

1819
01:46:01,981 --> 01:46:03,642
.بعد این همه وقت حرف میزنیم

1820
01:46:05,276 --> 01:46:09,110
کجا هستی؟ -
.لندنم، با بوشن -

1821
01:46:09,321 --> 01:46:10,436
.واسه مراسم اومدیم

1822
01:46:11,323 --> 01:46:13,537
به به، پس توو لندن داری پرسه میزنی؟

1823
01:46:13,617 --> 01:46:15,028
.خودتم رفتی سنگاپور

1824
01:46:15,452 --> 01:46:16,442
.ویدهی، ویدهی

1825
01:46:17,204 --> 01:46:19,126
.ویدهی، بوشنم

1826
01:46:19,206 --> 01:46:21,163
الو، سلام بوشن
حالت چطوره؟

1827
01:46:21,500 --> 01:46:22,410
.حالم خوبه

1828
01:46:22,918 --> 01:46:25,216
...تو و بدری بهم حقه زدینا

1829
01:46:25,296 --> 01:46:27,301
...گفتین با یه دختر صاف و ساده ازدواج میکنی

1830
01:46:27,381 --> 01:46:29,998
.ولی دو روزه کل خونواده رو گرفته دستش

1831
01:46:30,467 --> 01:46:31,957
.باباجونُ هم بازنشست کرد

1832
01:46:32,511 --> 01:46:34,225
...حالا فقط دوتامون میریم مسافر

1833
01:46:34,305 --> 01:46:35,545
.با هم مراسمُ اجرا میکنیم

1834
01:46:36,181 --> 01:46:38,593
کرتیکا هم توو مراسمات، آهنگ میخونه؟

1835
01:46:39,768 --> 01:46:42,681
اگه اون بخونه
.که همه باید بازنشست شیم

1836
01:46:43,606 --> 01:46:45,688
باشه، گوشیُ قطع میکنم
.گرون در میاد

1837
01:46:45,900 --> 01:46:47,061
.بعد حرف میزنیم

1838
01:46:48,986 --> 01:46:50,192
.کرتیکا، دوسِت دارم

1839
01:46:52,156 --> 01:46:53,237
.منم دوسِت دارم

1840
01:46:54,737 --> 01:47:02,737
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1841
01:47:18,807 --> 01:47:20,263
.ممنون گروهبان، خیلی ممنون

1842
01:47:21,226 --> 01:47:22,091
...گروهبان

1843
01:47:23,312 --> 01:47:24,268
...گروهبان

1844
01:47:27,191 --> 01:47:28,279
می خواد اینجا بمونه؟

1845
01:47:28,359 --> 01:47:29,770
.خیلی این کشور، دلشُ گرفته

1846
01:47:30,986 --> 01:47:32,226
.ازدواج با یه بشکن . کام

1847
01:47:32,488 --> 01:47:33,534
...از وقتی اومدین اینجا

1848
01:47:33,614 --> 01:47:35,321
یا بقیه رو کتک میزنید
.یا اونا کتکتون میزنن

1849
01:47:35,866 --> 01:47:36,731
بگو این چیه؟

1850
01:47:37,493 --> 01:47:40,030
.این برگه اخراجت از کشوره

1851
01:47:40,412 --> 01:47:41,777
.میخوان تو رو برگردونن هند

1852
01:47:43,457 --> 01:47:44,572
.شوخی میکنم رفیق

1853
01:47:44,917 --> 01:47:47,534
.رسید هزینه زندانته -
کی پولشُ داد؟ -

1854
01:47:48,087 --> 01:47:50,749
چه فرقی میکنه؟ -
نه، کی پولشُ داد؟ -

1855
01:47:51,256 --> 01:47:52,011
.ویدهی

1856
01:47:52,091 --> 01:47:53,252
.بدرینات بنسال

1857
01:47:54,259 --> 01:47:55,215
.سامدو میشرا

1858
01:47:56,512 --> 01:47:58,298
خب داداش، بریم؟

1859
01:48:03,102 --> 01:48:04,217
بریم
ممنون گروهبان

1860
01:48:06,730 --> 01:48:08,444
اومدی، هیچ معلومه کجا بودی؟ -
.ببخشید، ببخشید -

1861
01:48:08,524 --> 01:48:09,514
.رفتم پاسپورتمُ بگیرم

1862
01:48:11,318 --> 01:48:12,683
پاسپورتتُ گرفتی؟

1863
01:48:14,154 --> 01:48:14,689
.آره

1864
01:48:20,244 --> 01:48:21,290
...دیگه لازم نیست

1865
01:48:21,370 --> 01:48:22,826
..توو خونه حقیرانم  بخوابی

1866
01:48:26,000 --> 01:48:28,037
توو خونه حقیرانت
.خیلی خوب میخوابم

1867
01:48:34,216 --> 01:48:35,206
.پاسپورتتُ بده ببینم

1868
01:48:41,807 --> 01:48:43,593
.بدرینات بنسال

1869
01:48:47,271 --> 01:48:48,056
چرا میخندی؟

1870
01:48:49,481 --> 01:48:50,391
چرا میخندی؟

1871
01:48:51,316 --> 01:48:55,449
. توو عکست شبیه خل و چلا شدی -
!آهای -

1872
01:48:55,529 --> 01:48:57,451
!خودتم شبیه دیپیکا پادوکن نیستیا

1873
01:48:57,531 --> 01:48:59,317
.همه توو عکس پاسپورتشون اینطورین -
.آره -

1874
01:48:59,783 --> 01:49:00,818
.عکس بچگیمه

1875
01:49:05,873 --> 01:49:07,659
بدری، امروز باهام میای بریم بیرون؟

1876
01:49:12,880 --> 01:49:13,665
تنها؟

1877
01:49:14,256 --> 01:49:17,669
.همه اونجا سرشون گرمه
بیا با هم بریم بیرون

1878
01:49:18,093 --> 01:49:19,254
.بریم یه جشنی چیزی راه بندازیم

1879
01:49:23,182 --> 01:49:25,719
میای؟ -
.اوکی، باشه -

1880
01:49:26,268 --> 01:49:27,884
.آره، میام

1881
01:49:29,605 --> 01:49:30,686
.باشه، بریم

1882
01:49:32,066 --> 01:49:34,023
بریم
.خانوما مقدم ترن

1883
01:49:34,735 --> 01:49:35,645
.حالا پاسپورتمُ بده

1884
01:49:35,944 --> 01:49:37,950
نمیزان وارد کلاب شی
.پیش خودم نگهش میدارم

1885
01:49:38,030 --> 01:49:39,702
.شبیه بچه‌هایی -
خودت شبیه آدم بزرگایی؟ -

1886
01:49:39,782 --> 01:49:40,692
آره

1887
01:49:41,200 --> 01:49:45,615
سنگاپور

1888
01:49:47,706 --> 01:49:50,504
خب آهنگ جدیدم واسه
تمام دو آتیشه‌های بالیووده

1889
01:49:50,584 --> 01:49:53,747
.و همینطور واسه دوستام که از هند اومدن

1890
01:49:57,900 --> 01:50:02,000
درود بر شما، برادران وخواهران عزیز
...با کلماتی بس اندک میخوام شما رو  به شنیدن
<font color="#00ffff">صدای امین سیانی معروف، که در گذشته برای ارائه آهنگها  تو فیلما ازش استفاده می کردن</font>

1891
01:50:02,024 --> 01:50:05,024
.آهنگی معروف از اون سال، دعوت کنم

1892
01:50:05,500 --> 01:50:07,500
"عاشقی"
"آره"

1893
01:50:07,500 --> 01:50:08,900
"عاشقم "
"خودتُ کنترل کن"

1894
01:50:08,924 --> 01:50:10,224
"راضی هستی"
"یه دقیقه صبر کن"

1895
01:50:10,248 --> 01:50:12,248
"منم راضی هستم"
"وای"

1896
01:50:12,272 --> 01:50:14,910
"تو"
"آها"

1897
01:50:14,934 --> 01:50:16,934
"من"
"آها"

1898
01:50:16,958 --> 01:50:21,158
ارابه پرنده، سلام میفرسته
.و مار ماده، فلوت میزنه

1899
01:50:21,182 --> 01:50:27,182
<i><font color="#00ffff">Tamma Tamma Again:اسم آهنگ</font>
<font color="#ffffff">خوانندگان: آنوراگ پودوال، باپی لاهیری، بادشاه
</font></i>

1900
01:50:27,206 --> 01:50:29,206
"بدنتُ تکون بده دختر جون"

1901
01:50:29,230 --> 01:50:30,730
"عاشقی"
"آره"

1902
01:50:30,754 --> 01:50:32,754
"عاشقم "
"آره"

1903
01:50:32,778 --> 01:50:34,378
"راضی هستی"
"آره"

1904
01:50:34,402 --> 01:50:36,402
"منم راضی هستم"

1905
01:50:36,426 --> 01:50:40,026
"پس بیخیال بابا و مامان"

1906
01:50:40,050 --> 01:50:47,050
"فقط تو لایق عشق ورزیدن هستی"
"تمام دنیا ارزشی نداره"

1907
01:50:49,000 --> 01:50:52,000
"به صدای تما تمای طبل گوش بده"

1908
01:50:52,024 --> 01:50:56,024
"صدای تما تما رو حس کن"

1909
01:50:56,048 --> 01:51:04,048
"به صدای تما تمای طبل گوش بده"
<font color="#00ffff">تما هیچ معنی ای در زبان هندی نداره اما، درآفریقا، منظور صدای طبله</font>

1910
01:51:04,072 --> 01:51:05,572
.مار داره فلوت میزنه

1911
01:51:05,596 --> 01:51:10,996
<i><font color="#c0c0c0">ازTamma Tamma Logoاین آهنگ، بازسازی آهنگ معروف
. با بازی سانجی دات و مادهوریهThaanedar فیلم</font></i>

1912
01:51:12,020 --> 01:51:13,020
تغییر کرد

1913
01:51:13,044 --> 01:51:17,044
"عزیزم هیچ تردیدی به دل راه نده"
"طبل عشقم را به صدا در میارم"

1914
01:51:17,068 --> 01:51:21,068
"هر کی بین  منُ تو قرار بگیره"
"اونُ به آتیش می کشم"

1915
01:51:21,092 --> 01:51:25,092
"تمام کارهای دنیا رو به کناری گذاشتم"
"فقط دنبال تو راه افتادم"

1916
01:51:25,116 --> 01:51:29,116
"همی حالاشم در رویاهام"
"سوار اون اسب مادیان شدم"
<font color="#00ffff">اسب دوماد که باهاش به خونه عروس میرن</font>

1917
01:51:29,140 --> 01:51:33,140
"منُ خوش اقبال کن، عزیزم"
"قرارمونُ قطعی کن"

1918
01:51:33,164 --> 01:51:37,164
"چرا برای بله گفتن اینقدر تامل میکنی؟"
"این وظیفه را کامل کن".

1919
01:51:39,188 --> 01:51:42,188
"به همدمی مثل من احتیاج داری"

1920
01:51:43,000 --> 01:51:46,000
"منم به دوست و همدمی همانند تو نیازمندم"

1921
01:51:54,240 --> 01:52:01,740
"به همدمی مثل من احتیاج داری"
"منم به دوست و همدمی همانند تو نیازمندم"

1922
01:52:02,300 --> 01:52:10,800
"اونایی که از حسادت میسوزن، بزار بیشتر آتیش بگیرن"
"بیا تا بی وقفه برقصیم"

1923
01:52:11,000 --> 01:52:13,700
"...به صدای تما تمای طبل"

1924
01:52:14,000 --> 01:52:16,000
"...به صدای تما تمای طبل"

1925
01:52:17,750 --> 01:52:20,450
...حالا بریم بالا
یا بیایم پایین؟

1926
01:52:20,474 --> 01:52:22,474
"سه دو یک، بترکون"

1927
01:52:22,498 --> 01:52:28,498
"گوش بده"
"به صدای تما تمای طبل گوش بده"

1928
01:52:28,522 --> 01:52:36,522
"به صدای تما تمای طبل گوش بده"

1929
01:52:36,546 --> 01:52:45,546
"به صدای تما تمای طبل گوش بده"

1930
01:53:05,404 --> 01:53:06,610
همیشه اینطور خندون بمون -
.بله -

1931
01:53:07,614 --> 01:53:08,729
.هیچوقت غمگین نشو

1932
01:53:10,158 --> 01:53:13,116
بعد اگه غمگین شدم
چیکار کنم؟

1933
01:53:13,453 --> 01:53:17,287
بهم زنگ بزن فدات شم
.با عیال و بچه‌هام میزارم صحبت کنی

1934
01:53:18,750 --> 01:53:22,618
خب حالا به محض برگشتنت، ازدواج می کنی؟ -
.آره -

1935
01:53:23,505 --> 01:53:25,246
.دخترا وسم صف کشیدن

1936
01:53:25,757 --> 01:53:27,122
.دیگه مجبورم ازدواج کنم

1937
01:53:29,428 --> 01:53:30,463
.حتما به سنگاپورم سر بزن

1938
01:53:32,097 --> 01:53:32,928
.سر میزنم

1939
01:53:34,141 --> 01:53:35,757
.واسه ماه عسل، حتما میام

1940
01:53:42,941 --> 01:53:46,059
بدری، ممنون -
واسه چی؟ -

1941
01:53:48,697 --> 01:53:51,234
...میدونی، از بچگی

1942
01:53:54,494 --> 01:53:57,202
.همیشه سعی کردم، پسر خونه باشم

1943
01:53:58,749 --> 01:54:00,205
.ولی هیچوقت موفق به این کار نشدم

1944
01:54:01,585 --> 01:54:05,419
وقتی کار پیدا کردم
.به بابا زنگ زدم

1945
01:54:06,423 --> 01:54:09,666
میخواستم به بابا بگم
.کار پیدا کردم

1946
01:54:13,138 --> 01:54:14,845
.ولی باهام حرفم نزد

1947
01:54:17,351 --> 01:54:22,892
...و من، قبول کردم
.قبول کردم، آدمایی مثل بابای هیچوقت عوض نمیشن

1948
01:54:26,777 --> 01:54:28,939
...ولی با وجود اتفاقی که بینمون افتاد

1949
01:54:29,863 --> 01:54:34,778
.زیر سقف آسمون سنگاپور نشستیم

1950
01:54:36,828 --> 01:54:38,694
.اینا همش به خاطر توئه بدری

1951
01:54:41,124 --> 01:54:42,455
.خیلی مهربونی

1952
01:54:46,963 --> 01:54:48,169
.واسه این ازت ممنونم

1953
01:54:53,553 --> 01:54:55,089
چرا می خوای پسر شی؟

1954
01:54:57,182 --> 01:54:58,638
.یه دختر فوق العاده ای

1955
01:55:01,144 --> 01:55:02,634
...این سه روز دارم نگات میکنم

1956
01:55:03,146 --> 01:55:04,227
..دیدم چقدر همت داری

1957
01:55:06,691 --> 01:55:08,477
.آینده خودتُ خودت میسازی

1958
01:55:11,071 --> 01:55:12,232
...همیشه فکر می کردم

1959
01:55:12,906 --> 01:55:14,567
.که مرد واقعی توو حانسی، خودمم

1960
01:55:15,158 --> 01:55:17,570
گفتم هر کی باهام ازدواج کنه
.زندگیشُ ساخته

1961
01:55:20,330 --> 01:55:22,367
...ولی بعد دیدنت اینطور حس میکنم

1962
01:55:23,083 --> 01:55:28,249
...اونی که با تو ازدواج کنه
.اونه که زندگیش ساخته میشه

1963
01:55:32,050 --> 01:55:33,666
.زیاد خوردی داری اغراق میکنی

1964
01:55:36,221 --> 01:55:37,052
.واقعیتُ میگم

1965
01:55:38,265 --> 01:55:40,256
جدی؟ -
.به جون مادرم -

1966
01:55:41,184 --> 01:55:46,350
.باشه پس اسم دخترتُ بزار ویدهی -
دیوونه شدی؟ -

1967
01:55:46,773 --> 01:55:47,611
.قبلا به اینش فکر کردم

1968
01:55:47,691 --> 01:55:50,308
جدی؟
.به چی فکر کردی، بهم بگو

1969
01:55:52,487 --> 01:55:55,570
.ویشنوی، سارتکی

1970
01:55:56,825 --> 01:55:58,031
...روکمانی

1971
01:55:59,578 --> 01:56:00,568
پرنا

1972
01:56:13,008 --> 01:56:14,874
.حالم خوبه بدری

1973
01:56:42,204 --> 01:56:43,160
چی کار میکنی؟

1974
01:56:44,915 --> 01:56:45,780
...نه

1975
01:56:46,416 --> 01:56:47,577
...نه

1976
01:58:40,363 --> 01:58:43,697
درعرض بیست روز، پیداش نکردی؟

1977
01:58:45,535 --> 01:58:46,320
نه

1978
01:58:48,580 --> 01:58:50,537
بدری داری راستشُ میگی دیگه؟

1979
01:58:52,000 --> 01:58:53,490
چه سودی داره دروغ بگم؟

1980
01:58:56,171 --> 01:58:57,002
.هیچ اشکالی نداره

1981
01:58:58,131 --> 01:59:01,294
اگه یه زمانی دیدمش
.خودم اونُ میکشم

1982
01:59:03,094 --> 01:59:04,129
.نگران نباش

1983
01:59:05,180 --> 01:59:07,046
.یه دختر خیلی واست پیدا کردم

1984
01:59:08,016 --> 01:59:09,472
.هفته آینده مراسم دوشراست

1985
01:59:09,893 --> 01:59:11,509
.واسه مراسم دعای اورمیلا میاد اینجا

1986
01:59:12,520 --> 01:59:14,227
برو
.استراحت کن

1987
01:59:42,509 --> 01:59:43,374
خوبی؟

1988
01:59:48,056 --> 01:59:49,046
مراسم دعا واسه چی گذاشتین؟

1989
01:59:51,476 --> 01:59:52,841
.تا بچه اورمیلا، پسر شه

1990
01:59:55,021 --> 01:59:56,307
مراسم دعا بزاری، بچش، پسر میشه؟

1991
01:59:59,401 --> 02:00:00,482
.خوب شد ویدهی رفت

1992
02:00:01,444 --> 02:00:03,185
.وگرنه اینجا از غصه دق می کرد

1993
02:00:07,826 --> 02:00:09,112
حال ویدهی چطوره؟

1994
02:00:38,000 --> 02:00:47,000
"ای همسفر من، گوش فرا ده"
"آیا ذره ای هم در اینباره اگاه بودی؟"

1995
02:00:47,024 --> 02:00:52,024
"...جایی که نفس‌هایت راهی آنجا می شوند"

1996
02:00:52,048 --> 02:01:02,048
"تمام عمرم را آنجا سپری میکنم"

1997
02:01:13,720 --> 02:01:18,720
"لبخند زدن را نیز از تو فرا گرفته ام"

1998
02:01:18,744 --> 02:01:23,244
"تو  راه و روش دل بستنی"

1999
02:01:23,268 --> 02:01:27,268
"اعتبار و اعتقادم نیز از تو دریافت میکنم"

2000
02:01:27,700 --> 02:01:37,700
"نمیخواهم دوباره هوشیار شوم"
"زندگی در آغوش تو، خلاصه می شود"

2001
02:01:39,000 --> 02:01:47,000
"هیچگاه تصورش را نمیکردم"
"که تو را خدایم در نظر بگیرم"

2002
02:01:48,024 --> 02:01:57,024
"که اینقدر  هر سه ساعت یکبار به محله شما سر بزنم"

2003
02:01:58,048 --> 02:02:07,048
"ای همسفر من، گوش فرا ده"
"آیا ذره ای هم در اینباره اگاهی؟"

2004
02:02:07,072 --> 02:02:12,072
"...جایی که نفس‌هایت راهی می شوند"

2005
02:02:13,096 --> 02:02:18,096
"تمام عمرم را آنجا سپری میکنم"

2006
02:02:25,797 --> 02:02:26,787
چی می گفت؟

2007
02:02:29,050 --> 02:02:29,915
.آقای تریویدی

2008
02:02:32,554 --> 02:02:35,171
اینُ کی دعوت کرده؟ -
.من دعوت کردم -

2009
02:02:42,063 --> 02:02:43,303
.ایشون آقای ویاسه

2010
02:02:44,357 --> 02:02:46,189
.دو تا پمپ بنزین توو جانسی دارن

2011
02:02:46,943 --> 02:02:49,310
ازدواج بدریُ با دختر ایشون
. تدارک دیدم

2012
02:02:51,239 --> 02:02:54,152
.شماهم حتما آقای تریویدیُ خوب میشناسین

2013
02:02:55,243 --> 02:02:56,998
...از وقتی دخترشون فرار کرده

2014
02:02:57,078 --> 02:02:58,660
.توو همه جانسی، اسم در کردن

2015
02:02:59,956 --> 02:03:02,163
.باباجون، زمان دعاست -
.بله -

2016
02:03:06,880 --> 02:03:07,745
..سامدو

2017
02:03:08,631 --> 02:03:09,587
بدری کجاست؟

2018
02:03:10,300 --> 02:03:11,665
میبینم کجاستُ
.برمیگردم

2019
02:03:12,302 --> 02:03:13,918
.بهش بگو عجله کنه

2020
02:03:14,804 --> 02:03:15,544
.بیاید

2021
02:03:23,813 --> 02:03:24,473
بدری

2022
02:03:27,692 --> 02:03:29,399
.هی

2023
02:03:29,736 --> 02:03:31,852
توو روز دعا اومدی مست کردی؟

2024
02:03:32,071 --> 02:03:34,327
آخرش ما رو به کشتن میدی
...یالا بیا پایین

2025
02:03:34,407 --> 02:03:35,818
.صدات زدن

2026
02:03:37,869 --> 02:03:39,374
باید برم؟ -
.حتما باید بری -

2027
02:03:39,454 --> 02:03:41,070
دستمُ بگیر، دستمُ بگیر
.ولش نکن

2028
02:03:41,623 --> 02:03:43,336
این لنگه کفشُ چرا اینطور
بغل گرفتی؟

2029
02:03:43,416 --> 02:03:45,282
.اینُ ویدهی بهم هدیه داد

2030
02:03:45,627 --> 02:03:47,966
.کفش مورد علاقمه -
.خیلی هم عالی، بپا نیفته-

2031
02:03:48,046 --> 02:03:50,134
دستمُ ول نکن
دهنتم ببند. باشه؟

2032
02:03:50,214 --> 02:03:52,251
.سامدو، خیلی مراقبمی

2033
02:03:52,592 --> 02:03:53,763
.بهترین دوستمی

2034
02:03:53,843 --> 02:03:55,348
.نمیخوام بهترین دوستت شم

2035
02:03:55,428 --> 02:03:57,260
غلط کردم
.مستقیم راه برو، مستقیم

2036
02:03:57,805 --> 02:03:59,671
...واسه اون سیلی که توو سنگاپور بهت زدم

2037
02:03:59,933 --> 02:04:00,764
.ببخش

2038
02:04:02,101 --> 02:04:03,557
...بدری خوب به حرفم گوش بده

2039
02:04:03,811 --> 02:04:05,347
.اون توو با هیچکی حرف نزن

2040
02:04:05,521 --> 02:04:06,386
.دهنتُ باز نکن

2041
02:04:06,648 --> 02:04:07,729
.وگرنه میزنمت

2042
02:04:08,191 --> 02:04:10,683
دستمُ بگیر
!نحند! نخند

2043
02:04:11,527 --> 02:04:12,813
.مستقیم راه برو، یالا

2044
02:04:13,196 --> 02:04:14,561
.زن داداش رو ترازو نشسته

2045
02:04:14,906 --> 02:04:15,987
واسه مراسم دعاست

2046
02:04:16,491 --> 02:04:18,903
.آقای تریویدی، سلام

2047
02:04:19,827 --> 02:04:21,568
بدری داری چیکار میکنی؟

2048
02:04:22,246 --> 02:04:23,376
.آدم خوبیه -
.اشکال نداره -

2049
02:04:23,456 --> 02:04:27,370
مشکل قلبی داره -
-.کفشا و عینکتُ در بیار

2050
02:04:30,171 --> 02:04:31,912
به کسی نگاه نکن، نگاه نکن.
.فقط راه برو

2051
02:04:32,256 --> 02:04:33,970
...بدری

2052
02:04:34,050 --> 02:04:37,384
!زن داداش، حالت چطوره؟ زن داداش
...چه ساری خوشگلی

2053
02:04:40,390 --> 02:04:43,007
.بشین، بشین -
.نمی خوام بشینم-

2054
02:04:44,018 --> 02:04:45,725
.باشه، راست وایسا

2055
02:04:46,187 --> 02:04:47,518
.دستاتُ بزن بهم، دستاتُ کنار هم بزار

2056
02:04:53,236 --> 02:04:54,818
بدری واسه چی میخندی؟

2057
02:04:58,116 --> 02:04:58,981
بدری؟

2058
02:05:00,481 --> 02:05:08,481
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

2059
02:05:46,289 --> 02:05:47,996
بدری؟
چیکار میکنی؟

2060
02:05:49,000 --> 02:05:50,786
عابد جون

2061
02:05:52,170 --> 02:05:54,161
عابد -
بدری بلند شو -

2062
02:05:54,714 --> 02:05:55,829
..حالا یه چیزی بهم بگو

2063
02:05:56,049 --> 02:05:58,381
.بدری -
...اگه با دعا کردن، بچه پسر میشه -

2064
02:05:58,926 --> 02:06:00,416
چرا واسه خودت دعا نمیکنی؟

2065
02:06:00,887 --> 02:06:02,517
.خودت بابای چارتا دختری

2066
02:06:02,597 --> 02:06:04,185
بدری، حرفمُ نمیشنوی؟

2067
02:06:04,265 --> 02:06:06,062
مگه نه؟

2068
02:06:06,142 --> 02:06:07,553
داری سر مردمُ کلاه میزاری گوگولی؟

2069
02:06:07,727 --> 02:06:09,468
بدری؟
!بدری

2070
02:06:10,730 --> 02:06:11,265
چیه؟

2071
02:06:12,607 --> 02:06:14,974
چیه هی میگین بدری، بدری بدری؟

2072
02:06:15,318 --> 02:06:17,559
.میدونم اسمم بدریه

2073
02:06:17,862 --> 02:06:20,320
بدرینات بنسال، حالتون چطوره؟

2074
02:06:21,407 --> 02:06:23,148
.اینم امبرنات بنساله

2075
02:06:23,659 --> 02:06:25,525
.آقای انوکنات بنسال

2076
02:06:25,995 --> 02:06:27,531
.مامان بنسال خودم

2077
02:06:28,206 --> 02:06:32,621
اینم، زن داداشم
.اورمیلا شوکلا

2078
02:06:34,837 --> 02:06:38,580
خونه شوکلا، اسمش
.همه چیزُ گذاشت به امون خدا و اومد اینجا

2079
02:06:39,133 --> 02:06:40,388
بعد ماها چیکار کردیم؟

2080
02:06:40,468 --> 02:06:41,799
.اینطور نشوندیمش رو ترازو

2081
02:06:43,221 --> 02:06:44,211
.یالا زن داداش، بلند شو

2082
02:06:44,235 --> 02:06:45,514
ببخش، ببخش
.حالا بلند شید

2083
02:06:45,515 --> 02:06:47,802
بدری چیکار میکنی؟ -
.اوکی کمک میکنم -

2084
02:06:48,017 --> 02:06:50,759
بدری چیکار میکنی؟ -
.بلند شو، یالا، زود باش -

2085
02:06:51,187 --> 02:06:55,101
.بدری، میریم خونه در موردش صحبت میکنیم

2086
02:06:55,525 --> 02:06:58,859
.ولی الان..الان ساکت باش -
ساکت؟ -

2087
02:06:59,862 --> 02:07:00,852
چرا ساکت؟

2088
02:07:01,697 --> 02:07:03,062
!!چرا ساکت شم؟

2089
02:07:03,699 --> 02:07:05,360
.مادرمون که از بچگی ساکته

2090
02:07:05,785 --> 02:07:07,526
.منم  ساکت و خفه بار آورده

2091
02:07:07,745 --> 02:07:08,750
.شمام ساکتی

2092
02:07:08,830 --> 02:07:10,412
.از زن داداشمم می خوای ساکت باشه

2093
02:07:11,040 --> 02:07:12,201
.ولی الان سکوت بی سکوت

2094
02:07:16,462 --> 02:07:20,171
هی عمو تریویدی
شما چرا ساکت شدیُ اونجا نشستی فدات؟

2095
02:07:21,134 --> 02:07:22,920
.ویدهی توو سنگاپور خیلی خوشحاله

2096
02:07:23,511 --> 02:07:25,502
.مهماندار هواپیما شده

2097
02:07:26,013 --> 02:07:28,129
.درآمدش در ماه یک لاک و نیمه

2098
02:07:29,433 --> 02:07:31,015
اسمتونُ روشن میکنه

2099
02:07:31,269 --> 02:07:32,225
...عجب

2100
02:07:36,023 --> 02:07:38,523
.پس همه اینا رو حضرت خانوم یادت داده

2101
02:07:38,776 --> 02:07:40,767
.آره...درسته

2102
02:07:41,654 --> 02:07:44,066
.یادم داد یه مرد واقعی شم

2103
02:07:44,657 --> 02:07:46,364
.به خانوما احترام بزارم

2104
02:07:48,077 --> 02:07:49,363
ولی شما چی یادم دادین؟

2105
02:07:51,080 --> 02:07:52,411
.اونُ بگیرُ بیارش اینجا

2106
02:07:52,707 --> 02:07:54,323
.توو خیابون آویزونش میکنیم

2107
02:07:56,878 --> 02:07:58,368
کسی همچین چیزیُ به بچه یاد میده؟

2108
02:07:59,797 --> 02:08:02,585
بعد اونی که فرار کرد
هیچی بهش نمیگی؟

2109
02:08:02,758 --> 02:08:04,374
.خوب شد فرار کرد

2110
02:08:04,719 --> 02:08:06,849
اگه فرار نمیکرد الان
.اونُ کنار زن داداش نشونده بودین رو ترازو

2111
02:08:06,929 --> 02:08:08,044
.درست مثل زنداداش

2112
02:08:10,057 --> 02:08:12,515
.باباجون، سال 2017 است

2113
02:08:13,102 --> 02:08:18,563
و این شهری که توش هستیم اسمش جانسیه
.یه ملکه، این شهرُ معروف کرده

2114
02:08:19,483 --> 02:08:20,439
نه یه پادشاه

2115
02:08:21,235 --> 02:08:22,725
کی می خواین اینُ بفهمین، باباجون؟

2116
02:08:27,909 --> 02:08:29,024
.اصلا دردم نگرفت

2117
02:08:29,702 --> 02:08:30,407
باباجون

2118
02:08:30,620 --> 02:08:31,530
ساکت

2119
02:08:31,704 --> 02:08:33,240
.دیگه بچه نیستم

2120
02:08:33,998 --> 02:08:35,204
.بچه نیستم

2121
02:08:35,958 --> 02:08:37,289
می خواید کتکم بزنید، نه؟

2122
02:08:38,085 --> 02:08:42,295
.میخواید کتکم بزنید، بزنید، بزنید -
.بس کن بدری -

2123
02:09:00,524 --> 02:09:02,481
.دلم واسش یه عالم تنگ شده

2124
02:09:07,657 --> 02:09:09,239
.خیلی دوسش دارم

2125
02:09:11,535 --> 02:09:13,958
.هر جا رو نگاه میکنم، اونُ میبینم

2126
02:09:14,038 --> 02:09:16,530
اینجا میبینمش، اینجا میبینمش
.اینجا میبینمش

2127
02:09:45,152 --> 02:09:46,358
چرا یهویی اومدی؟

2128
02:09:47,321 --> 02:09:50,521
مگه کسی همینطوری میاد؟
میخوای چیکارکنم؟ از اینجا برو

2129
02:09:51,575 --> 02:09:53,664
.اینجا جای مناسبی واست نیست
.من، آدم مناسبی واست نیستم

2130
02:09:53,744 --> 02:09:54,905
.برگرد سنگاپور

2131
02:09:58,541 --> 02:10:03,001
...میدونی، واسه اینکه یهویی اومدم اینجا

2132
02:10:03,296 --> 02:10:05,207
.ضربان قلبت، شدت گرفته

2133
02:10:06,590 --> 02:10:07,580
.حرف مفت میزنی

2134
02:10:09,218 --> 02:10:13,337
واسه همین کمربند ایمنتونُ محکم ببندین
.و آروم نفس عمیق بکشین

2135
02:10:14,765 --> 02:10:16,347
...چون اگه بلایی سرت بیاد

2136
02:10:17,727 --> 02:10:19,593
.مجبور میشم با یکی دیگه ازدواج کنم

2137
02:10:20,438 --> 02:10:21,724
.اونکار، از دستم برنمیاد

2138
02:10:23,316 --> 02:10:25,182
.چون باید با تو ازدواج کنم

2139
02:10:28,237 --> 02:10:30,899
.خیلی دوسِت دارم -
.منم -

2140
02:10:36,829 --> 02:10:39,321
عاشقتم بدری -
منم عاشقتم -

2141
02:10:43,961 --> 02:10:47,426
واسه عشق بازی زمان اشتباهیُ انتخاب کردیا

2142
02:10:47,506 --> 02:10:48,587
.خودم حرف میزنم

2143
02:10:53,512 --> 02:10:56,721
اذیتتون کردم
.اینُ میدونم

2144
02:10:57,308 --> 02:10:58,844
.به همه توهین کردم

2145
02:11:00,770 --> 02:11:03,137
.واسه اینکار، ازتون خیلی معذرت میخوام

2146
02:11:05,232 --> 02:11:06,153
...ولی فکر کردم

2147
02:11:06,233 --> 02:11:07,689
.بدری، شوهر مناسبی واسم نیست

2148
02:11:08,694 --> 02:11:09,729
...ولی در اشتباه بودم

2149
02:11:10,654 --> 02:11:11,940
.کاملا در اشتباه بودم

2150
02:11:12,907 --> 02:11:15,148
.بابا واقعا بدریُ دوست دارم

2151
02:11:17,495 --> 02:11:19,281
.و فقط من، عروس بدری میشم

2152
02:11:20,956 --> 02:11:21,570
چته؟

2153
02:11:23,459 --> 02:11:24,949
.من، دوماد ویدهی میشم

2154
02:11:26,462 --> 02:11:28,203
.اون توو سنگاپور کار میکنه

2155
02:11:29,465 --> 02:11:30,626
.منم کنارشم

2156
02:11:35,721 --> 02:11:37,428
...اگه درک میکنید که خوبه

2157
02:11:38,599 --> 02:11:40,840
.اگه نمیکنید هم درود بر بولنات

2158
02:11:48,275 --> 02:11:49,811
.سامدو، نمی خواد کف بزنی

2159
02:11:52,405 --> 02:11:53,566
بدون اینکه بهم بگی چرا دررفتی؟

2160
02:11:53,739 --> 02:11:55,536
باید ازت اجازه میگرفتمُ فرار میکردم؟ -
.آره -

2161
02:11:55,616 --> 02:11:56,829
تو ازم اجازه گرفتیُ در رفتی؟

2162
02:11:56,909 --> 02:11:59,492
!اینقدر اجازه، اجازه نکن -
.چرا میگم اجازه اجازه -

2163
02:11:59,745 --> 02:12:01,876
اجازه رو چطور هجی میکنن؟ -
.بلد نیستم -

2164
02:12:01,956 --> 02:12:02,960
.ولی تو بهم یاد میدی

2165
02:12:03,040 --> 02:12:05,755
اینجا فقط تبدیل به هی مرد
.امروزی شدمُ زدم بیرون

2166
02:12:05,835 --> 02:12:07,701
.ولی دو سال بعد خیلی سخت بود

2167
02:12:08,045 --> 02:12:10,127
...ویدهی توو سنگاپور کار می کرد

2168
02:12:10,339 --> 02:12:11,750
.منم اینجا انتظار می کشیدم

2169
02:12:12,258 --> 02:12:14,499
.خیلی از فیسبوک و اسکایپ سپاسگزارم

2170
02:12:15,010 --> 02:12:18,017
چون به خاطرشون هر روز می تونم ببینمش
.و باهاش حرف بزنم

2171
02:12:18,097 --> 02:12:20,429
.دو سال بعد، ویدهی به جانسی برگشت

2172
02:12:21,016 --> 02:12:23,223
.و این عاشق، دوباره تسلیم شد

2173
02:12:23,602 --> 02:12:27,015
.توو جانسی، موسسه تعلیمی خودشُ راه انداخته

2174
02:12:27,356 --> 02:12:30,223
حالا جوونای اینجام
.رویای پرواز می بینن

2175
02:12:30,901 --> 02:12:32,892
.خان داداش و زن داداش صاحب دوقلو شدن

2176
02:12:33,195 --> 02:12:35,232
.یه پسر و یه دختر

2177
02:12:35,573 --> 02:12:38,281
باباجون با محبت زیادی
.با هردوشون بازی میکنه

2178
02:12:38,701 --> 02:12:40,533
تا حالا که تفاوتی بینشون
.قائل نشده

2179
02:12:40,703 --> 02:12:43,195
شاید کم کم روششو عوض کنه

2180
02:12:44,248 --> 02:12:46,706
زن داداش اورمیلا هم الان
.خودش یه دفتر توو نمایشگاه داره

2181
02:12:47,084 --> 02:12:49,246
.داداش آلوک و اون با هم به کارا رسیدگی میکنن

2182
02:12:49,753 --> 02:12:51,967
شرکت سامدو هم
.سری توو سرا درآورد

2183
02:12:52,047 --> 02:12:54,084
.و بشکن خودشم رفت قاطی مرغا

2184
02:12:54,633 --> 02:12:56,465
.من که هنوزم بدرد نخورم

2185
02:12:56,886 --> 02:13:00,004
زندگیم بین پول جمع کردن
.و عشق بازی، خوب حرکت میکنه

2186
02:13:00,264 --> 02:13:01,846
...فکر میکنم وقتی من صاحب بچه شدم

2187
02:13:02,057 --> 02:13:03,388
یه چیزی میگیرم؟ -
چی؟ -

2188
02:13:03,601 --> 02:13:04,716
.واسه دخترمون می گیرم

2189
02:13:05,019 --> 02:13:06,601
.واسه هیچکی نمیگیریم -
.اوکی -

2190
02:13:07,313 --> 02:13:08,394
روز خوش

2191
02:13:08,418 --> 02:13:10,418
.خوب منُ بگیر

2192
02:13:10,700 --> 02:13:18,700
"عزیزم، چرا بیرون نمیروی تا هولی بازی کنی؟"

2193
02:13:18,724 --> 02:13:23,724
"همه دارند سراغ تو را میگیرند"
"می گویند عروس بدری، کجاست؟"

2194
02:13:23,748 --> 02:13:27,148
"رو لباست، پودررنگی می پاشم"
"بگو چه رنگی باشه؟ آبی یا سرخ؟"

2195
02:13:27,172 --> 02:13:31,172
"موهات توو آسمون به پرواز دراومدن"
"بزار رو گونه‌هات، رنگ بزنم"

2196
02:13:31,196 --> 02:13:34,196
<font color="#c0c0c0">کبیرا: اشاره به یکی از شاعران معروف هند</font>

2197
02:13:34,220 --> 02:13:38,220
"گوشواره دختره رو میبینم"
"کمرشُ اندکی قِر میده"

2198
02:13:38,244 --> 02:13:41,244
"مثل یه آدم عیاش، بیخیال میرقصم"

2199
02:13:41,268 --> 02:13:46,268
"وسط روز، توو یو پی"
"از پنجره و پشت بام بهت خیره شدم"

2200
02:13:46,292 --> 02:13:48,292
"با چشمای از حدفه دراومدم نگات میکنم"

2201
02:13:49,316 --> 02:13:56,316
"نگاه شیطونم روت ثابت شده"

2202
02:13:58,340 --> 02:14:03,340
"...می خوام تو رو...میخوام تو رو"

2203
02:14:03,364 --> 02:14:12,364
"تو رو عروس بدری میکنم و با خودم میبرمت"

2204
02:14:12,388 --> 02:14:18,388
"ملکه خانوم تو رو عروس بدری میکنم و با خودم میبرم"

2205
02:14:18,412 --> 02:14:25,412
"خوشگل خانوم، عروس بدری هستی"

2206
02:14:26,000 --> 02:14:33,000
<i><font color="#c0c0c0"> chalat musafirاین آهنگ، بازسازی آهنگ معروف
با بازی راج کاپور و وحیده رحمانه teesri kasamاز فیلم</font></i>

2207
02:14:35,024 --> 02:14:37,024
.جشن هولیه

2208
02:14:37,048 --> 02:14:40,048
"این دختره چقدر معصومه"
"لباساشُ رنگین کردم"

2209
02:14:40,072 --> 02:14:44,072
"ای خانومی که همش انگلیسی حرف میزنی"
"حرفمُ بدل نگیر، آخه هولیه"

2210
02:14:44,096 --> 02:14:48,096
"ای خدای رام، چه اتفاق عجیبی افتاد"
"نگاهمون به هم گره خورد"

2211
02:14:48,120 --> 02:14:52,120
"تازه جوونیمُ آغاز کرده بودم که این ستم نازل شد"
"توو بد دردسری افتادم"

2212
02:14:55,144 --> 02:14:59,144
"ای خدای رام، چه اتفاق عجیبی افتاد"
"نگاهمون به هم گره خورد"

2213
02:14:59,168 --> 02:15:03,168
"تازه جوونیمُ آغاز کرده بودم که این ستم به نازل شد"
"توو بد دردسری افتادم"

2214
02:15:03,192 --> 02:15:07,192
"وای، مُردم"
"خودمُ دار زدم"

2215
02:15:07,216 --> 02:15:10,216
"باید جواب رد میدادم"
"اما به جاش بله گفتم"

2216
02:15:10,240 --> 02:15:16,240
"فقط قلبمُ واست فرستادم"
"عروس بدری، منم"

2217
02:15:16,264 --> 02:15:21,264
"تو رو عروس بدری میکنم و با خودم میبرمت"

2218
02:15:21,900 --> 02:15:25,000
"گوشواره دختره رو میبینم"
"کمرشُ اندکی قِر میده"

2219
02:15:25,024 --> 02:15:28,024
"مثل یه آدم عیاش، بیخیال میرقصم"

2220
02:15:28,048 --> 02:15:35,048
"نگاه شیطونتُ دیدم"

2221
02:15:37,072 --> 02:15:41,072
"...می خوام تو رو...میخوام تو رو"

2222
02:15:41,096 --> 02:15:46,096
"تو رو عروس بدری میکنم و با خودم میبرمت"

2223
02:15:46,120 --> 02:15:52,120
"ملکه خانوم تو رو عروس بدری میکنم و با خودم میبرم"

2224
02:15:52,144 --> 02:15:59,144
"خوشگل خانوم، عروس بدری هستی"

2225
02:15:59,168 --> 02:16:03,168
<font face="B Kamran"><i><font color="#00ffff"> Badri Ki Dulhania:اسم آهنگ</font>
<font color="#ffffff">خوانندگان: دو نگی، نها کاکا، مونالی تاکور، ایکا
</font></i></font>

2226
02:16:03,192 --> 02:16:23,192
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]