1
00:01:00,720 --> 00:01:08,720
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:01:09,796 --> 00:01:11,796
مترجم : سیروس فخری
3
00:01:11,820 --> 00:01:13,750
از مغازه های خیابونی خوشم میاد
4
00:01:14,740 --> 00:01:16,480
همیشه موقع مسافرت بهشون سر میزنم
5
00:01:16,570 --> 00:01:17,170
درسته
6
00:01:18,150 --> 00:01:19,750
سوسیس های خوشمزه ای دارن
7
00:01:21,740 --> 00:01:25,210
عاشق اینجام، میخوام فردا هم بیام اینجا
8
00:01:25,300 --> 00:01:27,460
فردا باز نمیکنن -
جدا؟ -
9
00:01:27,460 --> 00:01:29,420
هر هفته سه روز باز میکنن
10
00:01:30,150 --> 00:01:34,420
توی این سفر بیشتر از مغازه و پارک خوشم اومد
11
00:01:34,700 --> 00:01:39,050
خوبه.پس بیا بعد اینجا یه سر به پارک بریم
12
00:01:39,640 --> 00:01:42,080
اول بریم پارک و بعدش خونه؟
13
00:01:42,200 --> 00:01:44,020
گفتم شاید بشه یکم دیرتر بریم
14
00:01:44,100 --> 00:01:45,340
واقعا؟
15
00:01:46,150 --> 00:01:50,750
میدونستی اینجا بهترین شهر برای زندگی انتخاب شده؟
16
00:01:50,750 --> 00:01:52,600
واقعا؟ -
آره -
17
00:01:52,630 --> 00:01:54,730
...سال گذشته یه رای گیری انجام شد
18
00:01:54,880 --> 00:01:58,730
و اینجا اولین شهر دنیا بود که مَردم
میخواستن توش زندگی کنن
19
00:01:58,740 --> 00:02:00,340
که اینطور
20
00:02:00,740 --> 00:02:03,590
جالبه، نه؟
دقیقا ما همینجا هستیم
21
00:02:03,740 --> 00:02:06,170
خوش شانسم -
آره -
22
00:02:06,200 --> 00:02:08,300
چطور شد اینجا اومدی؟
23
00:02:08,400 --> 00:02:10,880
بخاطر "پائول" بود
24
00:02:11,490 --> 00:02:14,380
همونی که امروز دیدیم؟
خودشه؟
25
00:02:15,200 --> 00:02:19,250
از وقتی توی سئول زندگی میکردم باهاش در ارتباط بودم
26
00:02:19,650 --> 00:02:23,340
بهم گفت اینجا جای قشنگیه و باید یه سر بهش بزنم
27
00:02:23,740 --> 00:02:27,710
البته من هیچ کس رو اینجا نمیشناسم
28
00:02:27,820 --> 00:02:29,920
ولی اومدم اینجا
29
00:02:31,420 --> 00:02:39,420
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
30
00:02:47,530 --> 00:02:49,630
منم باید اینجا بمونم؟
31
00:02:50,610 --> 00:02:51,210
چی؟
32
00:02:52,950 --> 00:02:54,210
خیلی دلم میخواد
33
00:02:54,780 --> 00:02:56,880
دلیلی واسه برگشتن ندارم
34
00:02:57,610 --> 00:02:59,710
چرا که نه، یه امتهانی بکن
35
00:03:00,530 --> 00:03:03,800
باید با تو بمونم؟
میشه؟
36
00:03:04,740 --> 00:03:07,130
زیاد مطمئن نیستم
37
00:03:07,530 --> 00:03:09,630
مطمئن نیستی؟
چرا، دوس نداری؟
38
00:03:09,990 --> 00:03:12,750
نه، موضوع این نیست
39
00:03:13,240 --> 00:03:15,750
من از اون آدم ها هستم که باید تنهایی زندگی کنن
40
00:03:16,110 --> 00:03:19,210
واسه 10 سال با شوهرت با خوشی زندگی کردی
41
00:03:19,820 --> 00:03:21,300
جدا؟
42
00:03:24,780 --> 00:03:27,550
اونو کاریش نمیشد کرد
43
00:03:27,570 --> 00:03:29,380
یعنی تو نمیخواستی؟ -
درسته -
44
00:03:31,030 --> 00:03:33,130
واقعا؟ -
آره -
45
00:03:33,860 --> 00:03:39,060
فکر میکردم باید شوهر داشته باشم و اونم
آدم خوبی بود
46
00:03:39,150 --> 00:03:42,300
ولی تقریبا از همون اول زندگی ، هرکدوم
توی اتاق جدا میموندیم
47
00:03:42,300 --> 00:03:44,050
جدی میگی؟
48
00:03:46,630 --> 00:03:48,960
نمیخوای با من زندگی کنی؟
49
00:03:52,170 --> 00:03:53,800
نمیدونم که اونم بخواد
50
00:03:54,800 --> 00:03:58,880
اگه اونم بخواد خوبه، اگه نخواد مشکلی نیست
51
00:04:01,210 --> 00:04:04,840
من که منتظر نمیمونم
اگه میخواد ، میتونه بیاد
52
00:04:05,550 --> 00:04:06,210
درسته
53
00:04:07,750 --> 00:04:10,000
میدونه که من کجام
54
00:04:15,920 --> 00:04:18,960
فکر نکنم بیاد
گفتی متاهله؟
55
00:04:20,880 --> 00:04:23,090
پس بنظرت نمیاد؟
56
00:04:23,090 --> 00:04:25,050
آره، متاهله
57
00:04:25,050 --> 00:04:26,500
متاهلی که جلوی شوهر تورو نگرفت
58
00:04:28,300 --> 00:04:31,840
من فرق میکنم
من میل جنسی ندارم
59
00:04:32,840 --> 00:04:36,630
نه ، این حرف درست نیس
میلم ضعیفه
60
00:04:40,800 --> 00:04:43,090
امیدوارم که خوشحال باشه
61
00:04:43,880 --> 00:04:45,880
راستش یکم تاسف میخورم
62
00:04:49,050 --> 00:04:52,130
آدم عجیبی هستی
63
00:04:54,170 --> 00:04:54,670
واقعا؟
64
00:04:57,000 --> 00:05:01,420
درسته، میل تو زیاده
65
00:05:02,710 --> 00:05:05,670
شک ندارم که از تو بیشتره
66
00:06:04,090 --> 00:06:05,170
سلام
67
00:06:08,130 --> 00:06:09,460
ساعت چنده؟
68
00:06:19,670 --> 00:06:21,090
میدونی ساعت چنده؟
69
00:06:22,840 --> 00:06:24,220
نمیدونی ساعت چنده؟
70
00:06:25,420 --> 00:06:27,420
موبایلی چیزی نداری؟
71
00:06:28,750 --> 00:06:29,340
خیلی خب
72
00:06:50,170 --> 00:06:53,670
شنیدم که تعطیلات شروع شده
اینجارو هم تعطیل کردن
73
00:06:54,340 --> 00:06:55,670
تعطیلاته؟
74
00:06:57,760 --> 00:06:58,720
کجا بریم؟
75
00:07:00,300 --> 00:07:03,340
داشتم میرفتم سوپ بخرم -
اینجا سوپ میفروشن؟ -
76
00:07:03,880 --> 00:07:06,000
سوپ سبزی جاته، واقعا خوشمزه س
77
00:07:06,420 --> 00:07:08,420
اینجا، جای خوبی بود
78
00:07:09,250 --> 00:07:12,090
جدا تعطیلات به این زودی شروع شده؟
79
00:07:13,380 --> 00:07:17,300
واسه مَردم اینجا تعطیلات مهمه
خیلی جدی میگیرنش
80
00:07:18,670 --> 00:07:21,920
تو نمیخوای بخوری؟
باید گرسنه ات باشه
81
00:07:22,250 --> 00:07:23,630
نه، گرسنه نیستم
82
00:07:23,880 --> 00:07:26,210
نباید قبل دیدنش یه چیزی بخوری؟
83
00:07:26,420 --> 00:07:28,420
نه، مشکلی نیست
84
00:07:32,590 --> 00:07:34,090
اینجا قشنگ نیست؟
85
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
بیا بعدا حتما برگردیم اینجا
86
00:07:36,960 --> 00:07:38,590
حتما -
خیلی قشنگه -
87
00:07:39,800 --> 00:07:41,300
مثل کُلبه پَری ها میمونه
88
00:07:43,300 --> 00:07:45,300
بیا بریم -
بریم -
89
00:09:15,840 --> 00:09:18,590
هروز واسه پیاده روی اومدن به اینجا حال میده
90
00:09:19,800 --> 00:09:22,590
بودن با تو در اینجا واقعا خوبه
91
00:09:23,960 --> 00:09:30,800
مَردم اینجا واقعا خوشبخت هستن
که همچین مکانی واسه لذت بُردن ، دارن
92
00:09:30,800 --> 00:09:32,840
با اینحال بازم تنهایی اینجا قدم میزنیم
93
00:09:32,840 --> 00:09:33,750
درسته
94
00:09:34,670 --> 00:09:39,800
حتی با این منظره زیبا، بیشترم احساس تنهایی میکنیم
95
00:09:40,920 --> 00:09:41,710
درسته
96
00:09:44,800 --> 00:09:47,920
میتونم بپرسم چرا تعظیم کردی؟
97
00:09:50,130 --> 00:09:52,130
...قبل عبور از پُل
98
00:09:53,130 --> 00:09:57,920
میخواستم چیزی که دلم میخواد رو بدونم
99
00:09:58,710 --> 00:10:00,000
فقط یه دعا کردم
100
00:10:01,710 --> 00:10:03,710
این چیزیه که میخوای؟
101
00:10:06,630 --> 00:10:11,250
چیزی که میخوام زندگی کردن به نحویه که دوس دارم
102
00:10:12,840 --> 00:10:14,000
میخوام قوی باشم
103
00:10:15,050 --> 00:10:18,090
و هر اتفاقی بیفته، برای خودم زندگی کنم
104
00:10:19,400 --> 00:10:20,420
این تصمیمیه که گرفتم
105
00:10:21,750 --> 00:10:22,800
خوبه
106
00:10:23,630 --> 00:10:26,050
فکر کردم دوباره دلت واسه اون تنگ شده
107
00:10:28,840 --> 00:10:30,840
...اون فقط یه انسانه
108
00:10:33,250 --> 00:10:38,670
اگه اون نمیتونه سازش کنه، کاری از دست منم برنمیاد
109
00:10:43,800 --> 00:10:45,090
چرا باهاش بهم زدی؟
110
00:10:49,300 --> 00:10:56,670
میدونی که چقدر رُک هستم
...واسه همین بعضی وقتا
111
00:10:59,300 --> 00:11:04,630
یجورایی برام سخت بود
112
00:11:08,130 --> 00:11:11,340
درسته، مَردها هم اوقات سختی بخاطرش دارن
113
00:11:13,880 --> 00:11:17,210
جدا خیلی رُک هستی -
تو هم همینطور -
114
00:11:17,750 --> 00:11:18,500
مرسی
115
00:11:20,420 --> 00:11:23,920
مهمم همینه
صداقت مهمه
116
00:11:25,420 --> 00:11:25,920
آره؟
117
00:11:31,300 --> 00:11:33,800
یه بچه داره
118
00:11:36,920 --> 00:11:38,920
بچه ها مثل یه سرنوشت اجتناب ناپذیر میمونن
119
00:11:39,960 --> 00:11:41,590
اینطوری میگن
120
00:11:43,250 --> 00:11:45,050
ولی گفته که میاد؟
121
00:11:46,840 --> 00:11:50,250
یه ایمیل فرستاده
نوشته حتما میاد
122
00:11:52,420 --> 00:11:55,340
نمیدونم والا، اصلا کی خبر داره
123
00:11:57,960 --> 00:11:58,880
دوسش داری؟
124
00:12:00,800 --> 00:12:01,880
ازش خوشم میاد
125
00:12:03,710 --> 00:12:04,550
دوسش دارم
126
00:12:07,170 --> 00:12:10,630
،بااینحال، اگه سختم باشه
بازم چه کاری از دستم برمیاد؟
127
00:12:11,250 --> 00:12:13,800
نمیتونم روی همه چی بهش تکیه کنم
128
00:12:16,630 --> 00:12:17,800
کِی میاد؟
129
00:12:20,960 --> 00:12:23,090
گفته این شنبه میاد
130
00:12:24,380 --> 00:12:26,920
شنبه که خیلی زوده
131
00:12:28,000 --> 00:12:30,170
با پرواز ساعت 6:30 میاد
132
00:12:31,960 --> 00:12:33,800
همون پرواز منه
133
00:12:34,880 --> 00:12:37,300
وقت زیادی نمونده
134
00:12:37,300 --> 00:12:38,800
بزودی میرسه
135
00:12:40,460 --> 00:12:42,800
اصلا کی میدونه واقعا بیاد یا نه
136
00:12:43,960 --> 00:12:44,670
چطور؟
137
00:12:47,300 --> 00:12:49,840
شرایط دائم درحال تغییره
138
00:12:51,340 --> 00:12:54,000
اونم کسی نیست که به راحتی اُخت بگیره
139
00:12:54,000 --> 00:12:55,340
آدم حساسیه
140
00:12:59,420 --> 00:13:00,800
کی میدونه
141
00:13:02,590 --> 00:13:04,590
فکر کنم برای اونم سخته
142
00:13:05,710 --> 00:13:07,210
چی؟
143
00:13:12,250 --> 00:13:14,590
گفتنش باعث شرمساریه
144
00:13:16,500 --> 00:13:18,880
بهرحال منتظرش نمیمونم
145
00:13:20,050 --> 00:13:23,880
اگه واقعا بیاد، اونوقت میبینم
146
00:13:25,420 --> 00:13:27,000
بعدش تصمیم میگیرم
147
00:13:39,710 --> 00:13:41,710
اون یارو داره میاد
148
00:13:43,050 --> 00:13:45,050
جدا خودشه
149
00:13:45,250 --> 00:13:48,170
بیا فرار کنیم -
پاشو بریم -
150
00:14:10,800 --> 00:14:12,380
این کتاب ها انگلیسی هستن؟
151
00:14:12,670 --> 00:14:15,130
چندتاشون آره
یکی دوتا خریدم
152
00:14:15,880 --> 00:14:17,960
واقعا؟
شاید منم یکی بخرم
153
00:14:18,920 --> 00:14:21,340
دیرمون نمیشه؟ -
مشکلی نیست -
154
00:14:21,800 --> 00:14:25,170
،صاحب اینجا واقعا آدم خوبیه
سرطان داره
155
00:14:25,710 --> 00:14:28,460
ولی هرگز به روش نمیاره
آدم خیلی شجاعیه
156
00:14:28,840 --> 00:14:29,800
واقعا؟
157
00:14:30,750 --> 00:14:32,250
چه بَد
158
00:14:32,880 --> 00:14:36,710
تنظیم کننده موزیکه و برای بچه ها آهنگ مینویسه
159
00:14:37,090 --> 00:14:40,050
واقعا؟ -
.چقدر عالی -
160
00:14:41,670 --> 00:14:43,210
بریم داخل؟ -
حتما -
161
00:16:32,800 --> 00:16:34,840
یه همچین مکانی رو اینجا دارن؟ -
چی؟ -
162
00:16:46,710 --> 00:16:48,210
اینو بخور
163
00:16:53,960 --> 00:16:55,630
باید یکم بیشتر منتظر بمونیم
164
00:16:57,250 --> 00:16:58,460
آبش خوبه
165
00:16:59,210 --> 00:17:00,840
آدمو سرحال میاره
166
00:17:01,250 --> 00:17:02,210
خوشحالم که اینطوره
167
00:17:04,630 --> 00:17:05,920
گرسنه نیستی؟
168
00:17:06,630 --> 00:17:08,630
باید گرسنه شده باشی
169
00:17:10,130 --> 00:17:13,630
من یه سوسیس کامل خوردم ولی
تو فقط یه گاز زدی
170
00:17:13,840 --> 00:17:15,880
راستش الان خوبم
171
00:17:16,130 --> 00:17:17,750
بزودی غذا هم میخوریم
172
00:17:20,170 --> 00:17:22,250
حتما داری از گشنگی میمیری
173
00:17:28,460 --> 00:17:30,750
عجب تلفن طولانی شد
174
00:17:30,960 --> 00:17:32,550
فکر کنم سرش شلوغه
175
00:17:34,460 --> 00:17:36,670
همیشه قیافش خسته بنظر میاد
176
00:17:37,960 --> 00:17:38,710
جدا؟
177
00:17:41,420 --> 00:17:43,590
پائول" بنظر آدم خوبی میاد"
178
00:17:45,710 --> 00:17:48,170
شرط میبندم کلا تحت کنترلش داره
179
00:17:48,210 --> 00:17:49,710
اینطور فکر میکنی؟ -
آره -
180
00:17:51,380 --> 00:17:54,000
کامل توی کنترلش داره، اینطور فکر نمیکنی؟
181
00:17:55,250 --> 00:17:59,460
آدم خوبیه
با زن ها رفتار مناسبی داره
182
00:17:59,920 --> 00:18:00,840
مهربونه
183
00:18:02,210 --> 00:18:05,130
درسته، مَردهای اینجا مهربونن
184
00:18:07,550 --> 00:18:08,670
با ملاحضه ان
185
00:18:10,630 --> 00:18:11,340
با ملاحضه؟
186
00:18:20,300 --> 00:18:23,090
چرا اینقدر صورتش قرمزه؟
187
00:18:25,300 --> 00:18:26,090
قرمزه؟
188
00:18:27,250 --> 00:18:28,880
کاملا سرخ شده
189
00:18:29,750 --> 00:18:32,300
قبلا اینطور نبود
190
00:18:32,960 --> 00:18:34,500
واقعا؟
191
00:18:36,460 --> 00:18:39,420
این چیزا رو خوب میبینی
من که اصلا متوجهشون نمیشم
192
00:18:39,750 --> 00:18:41,710
توی دیدن چیزا کارم خوبه
193
00:18:43,250 --> 00:18:43,880
درسته
194
00:18:45,380 --> 00:18:53,380
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
195
00:20:55,130 --> 00:20:56,630
یکم دیگه براتون میارم
196
00:20:59,210 --> 00:20:59,800
منم الان میام
197
00:21:29,420 --> 00:21:31,500
چرا چیزی نمیگی؟
198
00:21:31,710 --> 00:21:33,250
چی باید بگم؟
199
00:21:33,460 --> 00:21:36,800
فقط من دارم حرف میزنم، خیلی سخته
200
00:21:37,090 --> 00:21:37,880
غذا حاضره
201
00:21:38,750 --> 00:21:40,920
فکر میکردم باهاشون رابطه نزدیکی داری؟
202
00:21:41,500 --> 00:21:46,380
من فقط پیش آدمای انگلیسی خوب نمیتونم حرف بزنم
203
00:21:46,380 --> 00:21:46,880
واقعا؟
204
00:21:48,460 --> 00:21:49,960
من که هرچی بیاد ،میگم
205
00:21:50,170 --> 00:21:52,750
آره، اینطوری بهترم میشه
206
00:21:53,130 --> 00:21:56,250
انگلیسی تو هم خوبه -
نه، خوب نیست -
207
00:21:57,800 --> 00:22:00,170
الان دیگه فکر میکنم باید به طور جدی مطالعه کنم
208
00:22:00,880 --> 00:22:04,090
اگه زیاد بخونی، بهتر میتونی بنویسی
209
00:22:04,250 --> 00:22:08,340
و اگه زیاد گوش بدی، بهتر میتونی صحبت کنی
210
00:22:09,000 --> 00:22:11,380
پس کتاب هایی که خریدی رو بخون
211
00:22:11,750 --> 00:22:12,590
من میبرم
212
00:22:13,710 --> 00:22:16,960
حرف بزنی-
نه، نمیتونم-
213
00:22:54,800 --> 00:22:55,500
"یونگی"
214
00:23:00,670 --> 00:23:01,800
چی داری میکشی؟
215
00:23:03,090 --> 00:23:04,170
یه چهره
216
00:23:04,630 --> 00:23:06,340
چهره کیه؟
217
00:23:08,590 --> 00:23:09,210
اون
218
00:23:11,840 --> 00:23:13,550
خوب کشیدی
219
00:23:14,170 --> 00:23:16,340
اینقدر خوش قیافه اس؟ -
آره -
220
00:23:19,380 --> 00:23:21,130
قیافش اینطوری نیست
221
00:23:21,880 --> 00:23:23,590
ولی یکم شبیه
222
00:23:25,420 --> 00:23:26,380
مو نداره؟
223
00:23:28,550 --> 00:23:29,050
درسته
224
00:23:30,460 --> 00:23:32,130
آره، کچله
225
00:23:32,170 --> 00:23:32,960
واقعا؟
226
00:23:37,170 --> 00:23:38,500
نمیدونم
227
00:23:39,800 --> 00:23:41,880
راستی چند سالشه؟
228
00:23:45,170 --> 00:23:48,710
کلا کچل نیست، تازه داره موهاش میریزه
229
00:23:49,880 --> 00:23:51,170
پس کلا کچل نیست؟
230
00:23:52,130 --> 00:23:53,250
بازم خوبه
231
00:23:55,460 --> 00:23:58,130
من دیگه به ظاهر مَردها اهمیتی نمیدم
232
00:23:58,420 --> 00:23:59,800
چیز مهمی نیست
233
00:24:00,420 --> 00:24:00,960
واقعا؟
234
00:24:02,130 --> 00:24:03,670
انتظارشو نداشتم
235
00:24:05,130 --> 00:24:07,300
مَردهای خوش قیافه، همه شون مغرورن
236
00:24:09,300 --> 00:24:11,800
با مَردهای خوش قیافه زیادی قرار گذاشتی؟
237
00:24:12,500 --> 00:24:13,840
آره، همینطوره
238
00:24:16,380 --> 00:24:17,960
واقعا کلی دیوونگی کردم
239
00:24:19,210 --> 00:24:20,090
خوش بحالت
240
00:24:22,550 --> 00:24:24,090
ما که تابحال از این دیوونه بازیا ندیدیم
241
00:24:24,960 --> 00:24:26,710
کی پس نوبت من میشه؟
242
00:24:29,300 --> 00:24:30,920
هرکاری دلت میخواد رو انجام بده
243
00:24:31,960 --> 00:24:34,050
قبل مُردنت، هرکاری میخوای بکن
244
00:24:34,710 --> 00:24:37,250
نمیدونم، دیگه سنم بالا رفته
245
00:24:37,710 --> 00:24:39,380
پس دیگه وقتتو تلف نکن
246
00:24:41,920 --> 00:24:43,130
واقعا بهت حسودیم میشه
247
00:24:57,710 --> 00:24:59,630
منم واقعا دلم براش تنگه
248
00:25:04,000 --> 00:25:06,250
یعنی اونم به من فکر میکنه؟
249
00:25:10,340 --> 00:25:11,710
نمیدونم
250
00:25:19,880 --> 00:25:20,840
یه دقیقه صبر کن
251
00:25:20,960 --> 00:25:21,460
باشه
252
00:25:29,800 --> 00:25:30,670
سَرده، آره؟
253
00:25:30,920 --> 00:25:32,460
آره، سرده
254
00:25:33,050 --> 00:25:34,420
باید بریم
255
00:25:34,960 --> 00:25:36,670
حتما، بهشون بگو داریم میریم
256
00:29:30,800 --> 00:29:31,750
...هی -
بله ؟ -
257
00:29:33,130 --> 00:29:34,250
منو نادیده میگیری؟
258
00:29:35,630 --> 00:29:36,840
من؟ -
آره -
259
00:29:37,210 --> 00:29:39,130
چیه؟
منو نمیشناسی؟
260
00:29:40,250 --> 00:29:43,050
البته که میشناسمت
261
00:29:43,960 --> 00:29:45,800
تورو میترسونم؟
چرا ازم دوری میکنی؟
262
00:29:46,050 --> 00:29:49,840
ازت دوری نمیکنم
داشتم برنامه رو میدیدم
263
00:29:49,840 --> 00:29:50,380
واقعا؟
264
00:29:51,630 --> 00:29:53,250
بهت زل زده بودم
265
00:29:54,170 --> 00:29:54,960
من اینجا کار میکنم
266
00:29:55,210 --> 00:29:57,460
واقعا؟
چه جور کاری؟
267
00:29:58,210 --> 00:29:59,420
تو چی فکر میکنی؟
268
00:30:00,960 --> 00:30:03,800
احتمالا برنامه نویسی؟ -
درسته -
269
00:30:04,920 --> 00:30:06,590
پس الان اینجا زندگی میکنی
270
00:30:07,880 --> 00:30:09,340
قبلا هم اینجا اومدی
271
00:30:10,550 --> 00:30:13,750
آره، چند سال پیش اومدم -
صحیح -
272
00:30:13,750 --> 00:30:15,900
به "بونگ بونگ" هم رفتی؟
میونگ سو" رو دیدی؟"
273
00:30:16,210 --> 00:30:20,840
نه، ندیدم
داشتم یه فیلمی رو نگاه میکردم
274
00:30:21,210 --> 00:30:24,800
واسه دیدن "جونهی" اومدم -
اوه، "جونهی"؟ -
275
00:30:25,300 --> 00:30:26,460
فهمیدم
276
00:30:27,250 --> 00:30:29,250
یکم وقت اضافی داشتم
277
00:30:29,800 --> 00:30:31,340
جونهی" میره و میاد"
278
00:30:32,750 --> 00:30:35,210
منم به همین فکر میکردم
الان توی "گانگون" هس
279
00:30:35,210 --> 00:30:37,800
میدونم، دیدمش
چند روز پیش باهم حرف زدیم
280
00:30:41,340 --> 00:30:42,630
قیافت بنظر جوون میاد
281
00:30:42,880 --> 00:30:44,550
واقعا؟
مرسی
282
00:30:45,840 --> 00:30:46,960
در حال سفری؟
283
00:30:47,670 --> 00:30:48,250
بله
284
00:30:49,170 --> 00:30:50,380
برگشتی واسه همیشه بمونی؟
285
00:30:51,710 --> 00:30:54,050
هنوز نمیدونم
286
00:30:56,420 --> 00:30:57,960
بنظر خیلی با تجربه میای
287
00:31:00,250 --> 00:31:04,000
یکم بالغ تر شدی، الان دیگه مثل خانوم شدی
288
00:31:04,460 --> 00:31:08,090
بیخیال
تو هم جوون تر شدی
289
00:31:09,800 --> 00:31:11,170
چرا اینجا اومدی؟
290
00:31:13,250 --> 00:31:16,500
بعد برگشتنم به "جونهی" زنگ زدم
291
00:31:16,710 --> 00:31:21,130
اونم پیشنهاد داد که دریای یخ زده رو ببینم
292
00:31:21,670 --> 00:31:24,300
منم واقعا دلم میخواست دریای یخ زده رو ببینم
293
00:31:24,550 --> 00:31:27,380
آره، اینجا خیلی قشنگه
واقعا دیدنیه
294
00:31:27,500 --> 00:31:28,380
فکر کنم همینطوره
295
00:31:29,250 --> 00:31:33,630
اگه زیباترین شهر کره رو انتخاب میکردن
احتمالا اینجا اول میشد
296
00:31:36,050 --> 00:31:38,800
چیه؟
اینطور فکر نمیکنی؟
297
00:31:39,960 --> 00:31:41,670
احتمالا همینطوره
298
00:31:43,710 --> 00:31:45,800
خارج چیکار میکردی؟ -
من؟-
299
00:31:47,550 --> 00:31:51,250
همینطوری رفته بودم
جای خوبی بود
300
00:31:54,000 --> 00:31:55,380
یه شایعاتی شنیدم
301
00:31:55,840 --> 00:31:57,170
چه شایعاتی؟
302
00:31:58,210 --> 00:31:59,130
شایعاتی درباره تو
303
00:32:02,800 --> 00:32:04,550
چه شایعاتی درباره من شنیدی؟
304
00:32:05,630 --> 00:32:08,340
با یه مَرد متاهل رابطه نامشروع داشتی
305
00:32:08,800 --> 00:32:12,380
،بعدش واسه مدتی غیبت زد و رفتی خارج
همینارو شنیدم
306
00:32:13,130 --> 00:32:13,840
واقعیت داره؟
307
00:32:15,420 --> 00:32:16,340
فکر کنم واقعیت داشته باشه
308
00:32:17,380 --> 00:32:18,670
بهت برنخوره
309
00:32:19,590 --> 00:32:21,500
برنخورد
310
00:32:22,800 --> 00:32:26,960
چرا اون دیگه فیلم نمیسازه؟
چرا هیچ خبری ازش نیست؟
311
00:32:26,960 --> 00:32:30,550
خب، راستش خبر ندارم
312
00:32:34,920 --> 00:32:36,710
خیلی وقت بود رفته بودی
313
00:32:38,800 --> 00:32:40,800
آره، خیلی وقت بود
314
00:32:41,670 --> 00:32:42,630
بازم کار میکنی؟
315
00:32:45,800 --> 00:32:47,420
نمیدونم
316
00:32:47,800 --> 00:32:50,960
فقط واسه دیدن پدر و مادرم برگشتم
317
00:32:52,170 --> 00:32:55,130
واقعا خیلی استعداد داری
باید اینو بدونی
318
00:32:57,250 --> 00:33:00,340
نباید بخاطر همچین مسئله ای از بازیگری بکشی کنار
319
00:33:01,920 --> 00:33:03,590
نکشیدم کنار
320
00:33:04,210 --> 00:33:04,800
واقعا؟
321
00:33:05,750 --> 00:33:06,630
خوبه
322
00:33:07,590 --> 00:33:10,210
میخوای بریم یه قهوه بخوریم؟
توی "بونگ بونگ"؟
323
00:33:10,960 --> 00:33:13,340
میتونی "میونگ سو" رو هم ببینی
وقت داری؟
324
00:33:13,710 --> 00:33:16,000
میونگ سو" اونجا کار میکنه؟"
325
00:33:17,250 --> 00:33:19,750
قبلا اونجا رفتی دیگه، درسته؟
326
00:33:20,250 --> 00:33:22,170
آره، چند سال پیش
327
00:33:22,170 --> 00:33:24,460
پس چرا یجوری حرف میزنی که انگار خبر نداری؟
328
00:33:25,500 --> 00:33:30,000
اصلا نمیدونستم "میونگ سو" اونجا کار میکنه
329
00:33:31,050 --> 00:33:31,840
خبر نداشتی؟
330
00:33:32,880 --> 00:33:35,380
با هم اونجارو راه انداختیم
331
00:33:35,750 --> 00:33:37,250
چهار نفریمون
332
00:33:37,630 --> 00:33:39,800
جدا؟ -
آره -
333
00:33:40,920 --> 00:33:42,840
بهرحال بریم یه قهوه بخوریم
334
00:33:43,000 --> 00:33:44,630
البته، بریم
335
00:33:45,800 --> 00:33:48,630
یه چیزی باید بهت بگم
336
00:33:49,000 --> 00:33:49,550
چی؟
337
00:33:50,250 --> 00:33:52,300
بیا بریم -
باشه -
338
00:33:53,800 --> 00:34:01,800
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
339
00:34:39,590 --> 00:34:42,090
از چیزی که فکر میکردم قشنگتره
340
00:34:42,210 --> 00:34:42,840
آره؟
341
00:34:44,460 --> 00:34:46,250
باید توی "گانگون" هم بمونم؟
342
00:34:50,460 --> 00:34:51,500
بهش فکر کن
343
00:34:53,880 --> 00:34:55,050
شاید اینکارو کردم
344
00:34:58,420 --> 00:35:02,920
من که کاملا از سئول خسته شدم
ولی مگه کار تو اونجا نیس؟
345
00:35:05,550 --> 00:35:09,250
نمیدونم، سئول برام زیاد خوب نیست
346
00:35:11,840 --> 00:35:12,880
درباره اش فکر کن
347
00:35:13,500 --> 00:35:15,560
چیزی نیست که همینطوری تصمیم بگیری
348
00:35:16,210 --> 00:35:19,750
شرایط هم باید برات درست باشه
349
00:35:25,960 --> 00:35:27,750
کِی با "جونهی" قرار داری؟
350
00:35:28,960 --> 00:35:30,420
براش یه پیغام گذاشتم
351
00:35:30,880 --> 00:35:31,550
خب؟
352
00:35:32,840 --> 00:35:34,840
میدونم الان کجاس
353
00:35:35,920 --> 00:35:37,670
داره کار میکنه؟ -
آره -
354
00:35:41,210 --> 00:35:44,300
کار مسئله مهمیه
منم باید کار کنم
355
00:35:45,500 --> 00:35:46,500
اثری از "میونگ سو" نیست
356
00:35:50,000 --> 00:35:51,920
میونگ سو" کِی میاد؟"
357
00:35:52,300 --> 00:35:54,750
بهم پیام فرستاده
بزودی میاد
358
00:35:55,710 --> 00:35:56,960
من دیگه باید برم
359
00:35:57,750 --> 00:35:59,590
پس بعدا میایم
360
00:36:00,170 --> 00:36:01,550
باشه، حتما
361
00:36:02,170 --> 00:36:03,300
تو به کارت برس
362
00:36:03,590 --> 00:36:05,050
آره، من میرم
363
00:36:05,880 --> 00:36:09,800
وقتی "جونهی" اومد، بهتره باهم یه نوشیدنی بخوریم
364
00:36:09,800 --> 00:36:10,750
آره، چرا که نه
365
00:36:16,090 --> 00:36:17,050
بعدا میبینمت
366
00:36:25,670 --> 00:36:27,420
درباره چیزی که گفتم فکر کن، باشه؟
367
00:36:30,460 --> 00:36:31,500
جدی میگم
368
00:36:31,500 --> 00:36:33,500
ول کن، داری اذیتم میکنی -
ببخشید -
369
00:36:34,500 --> 00:36:35,460
بعدا میبینمت
370
00:36:36,840 --> 00:36:37,670
منتظرم باش
371
00:36:38,630 --> 00:36:40,130
احتمالا برم
372
00:36:40,170 --> 00:36:41,750
بیخیال
373
00:36:42,630 --> 00:36:44,840
فعلا -
خداحافظ -
374
00:37:51,550 --> 00:37:59,380
وقتی باد میورزه و آسمان سیاهه
375
00:37:59,670 --> 00:38:07,130
وقتی از ته دل آرزوی تو را دارم
376
00:38:07,300 --> 00:38:14,800
وقتی باد میاد و من غمگینم
377
00:38:14,960 --> 00:38:21,170
به توی زیبا می اندیشم
378
00:38:26,420 --> 00:38:32,000
حالت خوبه؟
379
00:38:34,000 --> 00:38:40,960
با شادی زندگی میکنی؟
380
00:38:42,130 --> 00:38:48,590
میتونی قلب منو ببینی؟
381
00:38:49,500 --> 00:38:55,500
چرا فکرم بهش میره؟
382
00:38:58,800 --> 00:39:07,800
میتونی قلب منو ببینی؟
383
00:39:08,590 --> 00:39:16,670
چرا فکرم بهش میره؟
384
00:39:42,630 --> 00:39:43,840
زیاد منتظر موندی؟
385
00:39:44,040 --> 00:39:45,950
اومدی؟ -
آره -
386
00:39:46,470 --> 00:39:48,920
ساعت چنده؟ -
زیاد معطل نشدم -
387
00:39:50,300 --> 00:39:53,000
نمیدونستم اینقدر دیر شده
388
00:39:55,210 --> 00:39:56,880
حالت خوبه؟
امروز بدجوری سرده
389
00:39:56,880 --> 00:39:59,880
نه، سرد نیست
هوا گرمه
390
00:40:01,130 --> 00:40:04,130
ولی سرده. من که جدا سردمه
391
00:40:06,000 --> 00:40:07,920
دقیقا یک ساعت منتظر شدم
392
00:40:07,920 --> 00:40:10,340
شرمنده
393
00:40:10,340 --> 00:40:13,000
چطوری؟
چطور شد؟
394
00:40:13,000 --> 00:40:15,300
چی چطور شد؟
395
00:40:15,300 --> 00:40:18,500
منظورم اینه حالت چطوره؟
396
00:40:18,500 --> 00:40:23,630
منم خوبم
تو چطوری؟
397
00:40:23,630 --> 00:40:26,630
من؟
عالیم
398
00:40:27,130 --> 00:40:30,590
میرم دستشویی -
باشه -
399
00:40:30,590 --> 00:40:32,750
یه چیز گرم بیارم بخوری؟ -
آره، مرسی -
400
00:40:32,750 --> 00:40:35,420
چرا مَرد گنده ای مثل تو سردش شده؟
401
00:40:35,420 --> 00:40:37,120
چون هوا سرده
402
00:40:42,420 --> 00:40:46,710
میشه یه قهوه دیگه بیارین؟
403
00:40:47,300 --> 00:40:50,300
بله، یه لحظه
404
00:41:11,670 --> 00:41:15,840
قهوه چطوره؟ -
خوبه -
405
00:41:15,840 --> 00:41:17,550
خوبه
406
00:41:17,550 --> 00:41:19,550
خوشحالم
407
00:41:20,550 --> 00:41:24,130
خب، چند وقته که برگشتی؟
408
00:41:25,630 --> 00:41:28,630
قیافت جدا عوض شد
409
00:41:29,590 --> 00:41:32,630
پیرتر شدی -
واقعا؟ -
410
00:41:32,630 --> 00:41:37,250
خب، پیر هستم دیگه
411
00:41:38,210 --> 00:41:41,590
چهره ات سیاه تر شد
412
00:41:41,590 --> 00:41:44,050
قبلا پوستت سفید بود
413
00:41:44,050 --> 00:41:47,050
جدا؟
فکر نکنم عوض شده باشم
414
00:41:48,050 --> 00:41:51,050
نه، یکم تیره تر شده
415
00:41:51,300 --> 00:41:54,670
تست سلامتی گرفتی؟
416
00:41:54,670 --> 00:41:57,630
نه، خیلی وقت پیش ، یک بار رفتم
417
00:41:57,630 --> 00:42:00,670
چه سالی بود؟
418
00:42:00,670 --> 00:42:03,670
مشکلی که نداشتی؟
419
00:42:03,670 --> 00:42:05,380
آره،چیز خاصی نبود
420
00:42:05,380 --> 00:42:10,670
قند خون و فشار خونم یکم بالا بود
ولی درکل چیز خاصی نبود
421
00:42:10,670 --> 00:42:13,670
اینا میتونه خطرناک باشن
422
00:42:14,710 --> 00:42:17,500
خیلی خب
423
00:42:17,500 --> 00:42:20,090
وضعیت سلامتی تو چطوره؟
424
00:42:20,090 --> 00:42:23,090
،من هنوز جوونم
خوبم
425
00:42:24,920 --> 00:42:27,920
چند سالته؟
426
00:42:28,630 --> 00:42:30,300
منم پیرم
427
00:42:30,300 --> 00:42:32,840
بیخیال بابا
428
00:42:32,840 --> 00:42:34,710
جدا چند سالته؟
429
00:42:34,710 --> 00:42:37,420
من که همش یادم میره، چرا میپرسی؟
430
00:42:37,420 --> 00:42:39,050
فقط کنجکاوم
431
00:42:41,380 --> 00:42:47,000
باید قبل اینکه دیر بشه ازدواج کنی
و بچه دار بشی
432
00:42:47,800 --> 00:42:50,300
من؟
433
00:42:52,800 --> 00:42:55,800
مَردی تو زندگیم نیست
434
00:42:57,090 --> 00:43:00,090
اوه، واقعا؟
435
00:43:01,880 --> 00:43:03,250
آره
436
00:43:04,380 --> 00:43:06,920
همه مَردها احمقن
437
00:43:08,500 --> 00:43:11,500
واقعا؟ احمقن؟ -
آره، احمقن -
438
00:43:13,460 --> 00:43:16,460
آره، راس میگی
439
00:43:18,960 --> 00:43:22,300
تو میخوای ازدواج کنی؟
440
00:43:22,590 --> 00:43:23,460
چطور؟
441
00:43:23,460 --> 00:43:28,090
اون خانومی که اونجا
بنظر همسر تو میاد
442
00:43:28,090 --> 00:43:30,920
نه، اون همسرم نیست
443
00:43:30,960 --> 00:43:31,800
فقط به هم نزدیکیم
444
00:43:31,840 --> 00:43:34,130
پس فقط دوست هستین؟
445
00:43:35,000 --> 00:43:36,590
ما دوستیم، آره
446
00:43:37,920 --> 00:43:39,840
یه مدتی میشه
447
00:43:40,170 --> 00:43:43,800
منظورت چیه؟
من که خیلی وقت نیست ،دیدمت
448
00:43:44,380 --> 00:43:45,300
آره؟
449
00:43:45,500 --> 00:43:47,840
میای کمکم کنی؟
450
00:43:48,340 --> 00:43:51,500
ظرف هارو بشور
لوبیاهارو پاک کن
451
00:43:51,630 --> 00:43:56,750
اینجا من همه کارهارو میکنم
اینقدر بی ملاحظه نباش
452
00:43:57,250 --> 00:43:59,500
خیلی خب، انجامش میدم
453
00:43:59,750 --> 00:44:02,050
ما فقط دوست هستیم؟
454
00:44:03,710 --> 00:44:05,710
منظورت چیه؟
455
00:44:05,960 --> 00:44:09,300
خودت اینو گفتی
گفتی ما فقط دوست هستیم
456
00:44:11,880 --> 00:44:15,670
دوستیم دیگه
457
00:44:15,920 --> 00:44:20,550
ما با هم نزدیکیم، درسته؟
باعث میشه دوست هم بشیم
458
00:44:20,550 --> 00:44:23,750
الان دیگه داری با کلمات بازی میکنی؟
459
00:44:24,000 --> 00:44:26,250
همین الان بیا ظرف هارو بشور
460
00:44:27,420 --> 00:44:29,710
دوست ها باید به همدیگه کمک کنن
461
00:44:29,710 --> 00:44:32,710
یا فکر کردی من خدمتکارم
462
00:44:32,960 --> 00:44:37,500
باشه، میام میشورم
463
00:44:43,880 --> 00:44:44,920
سردرد داری؟
464
00:44:45,050 --> 00:44:47,050
یه کوچولو
465
00:44:47,050 --> 00:44:50,340
هر روز خدا بخاطر اون سرش ناله میکنه
466
00:44:50,340 --> 00:44:53,340
ولی بازم حماقت میکنه و مشروب میخوره
467
00:44:55,250 --> 00:44:59,800
میشه تمومش کنی؟
واقعا درد دارم
468
00:45:01,920 --> 00:45:05,130
مسکن داری؟ -
نه، نمیخواد -
469
00:45:05,580 --> 00:45:07,580
مسکن پیشم هست
470
00:45:10,050 --> 00:45:12,470
بنظر واقعا درد داری
471
00:45:12,550 --> 00:45:15,250
یکمی
472
00:45:15,840 --> 00:45:17,630
میخوای یه هوای تازه بخوری؟
473
00:45:17,630 --> 00:45:20,630
بیا بریم یکم هوا تازه کنیم
474
00:45:26,590 --> 00:45:29,050
میشه؟
475
00:45:32,590 --> 00:45:34,840
میخوای طبقه بالارو ببینی؟
476
00:45:34,840 --> 00:45:36,250
چی توی طبقه بالاس؟
477
00:45:36,380 --> 00:45:38,170
فعلا هیچی
478
00:45:38,420 --> 00:45:42,250
ولی قبلا مکان نمایشگاه و گالری بوده
479
00:45:42,250 --> 00:45:43,670
میخوای ببینی؟ -
واقعا؟ -
480
00:45:43,670 --> 00:45:46,500
دفعه بعد میبینم
481
00:45:46,840 --> 00:45:48,460
واقعا؟
482
00:45:48,840 --> 00:45:51,050
گرسنه ای؟
میخوای چیزی بخوریم؟
483
00:45:51,300 --> 00:45:53,880
یکم گرسنه ام -
...پس
484
00:45:54,250 --> 00:45:56,170
اینارو پاک کن
485
00:45:56,800 --> 00:45:59,670
خیلی خب، بزودی پاک میکنم
486
00:45:59,670 --> 00:46:03,300
منظورت چیه، بزودی؟
همین الان میخوام
487
00:46:03,500 --> 00:46:05,920
پاکشون کن تا بپزم
488
00:46:06,300 --> 00:46:08,420
مگه قرار نیست بپزیمشون؟
489
00:46:08,800 --> 00:46:10,300
البته، آره
490
00:46:10,550 --> 00:46:12,500
بزودی پاکشون میکنم
491
00:46:18,920 --> 00:46:22,250
باشه، حق با توئه
الان اینکارو میکنم
492
00:46:23,210 --> 00:46:26,710
میرم یه سیگار بکشم
اینجا یکم سر و صدا زیاده
493
00:46:33,630 --> 00:46:35,670
عجله کن
494
00:46:36,670 --> 00:46:38,670
جدا لوبیاهامون تموم شده؟
495
00:46:38,920 --> 00:46:41,170
برو خودت ببین
496
00:46:41,800 --> 00:46:44,590
برو ببین دیگه
497
00:46:44,840 --> 00:46:47,590
مگه این وظیفه تو نیست؟
498
00:46:51,210 --> 00:46:53,670
خیلی خب، الان پاکشون میکنم
499
00:46:56,920 --> 00:46:58,300
اون روزنامه رو بده من
500
00:47:23,000 --> 00:47:25,500
وقتی کارت تموم شد ،غذاتو بخور
501
00:47:26,300 --> 00:47:28,130
چی برای خوردن داریم؟
502
00:47:28,170 --> 00:47:30,590
خورشت "کیمپ" آوردم
503
00:47:32,090 --> 00:47:34,300
خوبه
504
00:47:34,550 --> 00:47:38,420
اگه یه چیز گرم میخوای، میتونم نودل بخرم
505
00:47:40,800 --> 00:47:42,170
نودل بخری خوب میشه
506
00:47:42,300 --> 00:47:43,750
پس یکیشو انتخاب کن
507
00:47:44,250 --> 00:47:50,130
میتونیم "کیمپ" بزاریم یخچال و برای
شام بخوریم
508
00:47:50,130 --> 00:47:52,340
آره
509
00:47:54,090 --> 00:47:55,750
چی باید بخوریم؟
510
00:47:56,750 --> 00:47:58,090
تصمیمش با تو
511
00:48:48,920 --> 00:48:50,550
چیکار میکنی؟
512
00:48:50,550 --> 00:48:51,800
بله؟
513
00:48:51,960 --> 00:48:54,300
لوبیا هارو تموم کردم -
همه شو پاک کردی؟ -
514
00:48:54,300 --> 00:48:56,920
گرسنه ای؟ -
یکمی -
515
00:48:56,920 --> 00:48:58,920
بهتره منتظر "جونهی " نشیم
الان بریم یه چیزی بخوریم
516
00:48:58,920 --> 00:49:00,800
موافقم
517
00:49:02,300 --> 00:49:10,300
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
518
00:49:29,500 --> 00:49:32,500
یونگی"، بیا"
519
00:49:34,300 --> 00:49:36,880
فقط یکم بریز، مست شدم -
احساس مستی داری؟ -
520
00:49:36,880 --> 00:49:39,550
سرم یکم گیج میره
521
00:49:39,550 --> 00:49:42,880
من خیلی کم مشروب میخورم
واسه همین مستقیم رو سرم اثر میزاره
522
00:49:42,880 --> 00:49:44,340
تا حالا مست نکردی؟
523
00:49:44,420 --> 00:49:47,670
دلیل زیادی واسه مشروب خوری ندارم
524
00:49:48,960 --> 00:49:52,460
یکم میخوری؟ -
آره -
525
00:49:52,750 --> 00:49:55,590
ولی خیلی جذاب شدی
526
00:49:55,590 --> 00:49:56,420
میدونی که؟
527
00:49:56,420 --> 00:49:57,590
من؟ -
آره -
528
00:49:57,590 --> 00:50:01,210
همیشه خوشگل بوده
یه خوشگل واقعی
529
00:50:01,210 --> 00:50:03,670
،من خوشگل نگفتم
جذاب گفتم
530
00:50:04,380 --> 00:50:09,840
کِشمَکِش های احساسی یه چیزی در درونش رو تغییر داده
531
00:50:10,590 --> 00:50:12,550
نمیدونم
532
00:50:12,550 --> 00:50:15,250
نه، واقعیت داره
یه چیزی عوض شده
533
00:50:15,250 --> 00:50:19,420
قبلا گفتم که بالغ تر شدی
534
00:50:19,550 --> 00:50:22,300
قیافش خیلی زنونه شده -
درسته -
535
00:50:22,300 --> 00:50:25,460
حتی این کشمکش ها نمیتونه منو زیباتر کنه
536
00:50:26,710 --> 00:50:29,420
جدا چی دارین میگین؟
537
00:50:29,550 --> 00:50:33,300
این کلی منو اذیت میکنه و پیر میشم
538
00:50:34,000 --> 00:50:35,750
واقعا؟
539
00:50:35,750 --> 00:50:38,880
تو هم جذابی، همه ما اینو میدونیم
540
00:50:39,000 --> 00:50:40,670
واقعا؟
541
00:50:40,670 --> 00:50:43,630
واقعا جذابم؟ -
البته که هستی -
542
00:50:44,130 --> 00:50:45,710
از چه نظر؟
543
00:50:45,960 --> 00:50:47,300
شخصیت قوی داری
544
00:50:47,300 --> 00:50:48,750
جدا؟ -
آره -
545
00:50:48,750 --> 00:50:51,090
کاملا قوی هستی، منم موافقم
546
00:50:51,300 --> 00:50:52,800
خیلی خب -
ببرید بالا -
547
00:50:52,800 --> 00:50:54,170
خوشحالی؟
548
00:50:54,670 --> 00:50:57,420
"یونگی"
549
00:51:02,340 --> 00:51:05,840
اچی اونجا از همه جالب تر بود؟
550
00:51:05,840 --> 00:51:08,460
از همه جالب تر؟
551
00:51:08,710 --> 00:51:11,670
هر روز کلی پیاده روی میکردم
552
00:51:12,050 --> 00:51:16,670
یه پارکی هست.واقعا ازش خوشم میومد
553
00:51:18,210 --> 00:51:19,460
و من نان هم میپزم
554
00:51:19,460 --> 00:51:24,130
هر روز چند ساعت اونجا بودم
555
00:51:25,090 --> 00:51:32,050
تو مسیر خونه یه کارتون ماهی سرخ شده میخریدم
556
00:51:32,250 --> 00:51:35,420
و اونارو میخوردم
557
00:51:35,550 --> 00:51:41,550
قهوه نمیخوردم تا یکم پول پس انداز کنم
558
00:51:42,130 --> 00:51:45,300
خدای من-
که اینطور -
559
00:51:45,800 --> 00:51:50,710
هر روز مثل هم بود
ولی آرامش بخش بود
560
00:51:51,300 --> 00:51:58,800
چیزهایی که توی سئول نمیتونم حسش کنم
اونجا، ذره به ذره حسش کردم
561
00:51:59,550 --> 00:52:03,550
بعضی وقتا تنهایی منو دلواپس میکرد
562
00:52:04,300 --> 00:52:07,170
ولی توی تنهایی هم یه لذتی هست
563
00:52:08,250 --> 00:52:10,000
با کسی هم آشنا شدی؟
564
00:52:13,340 --> 00:52:15,170
فکرکنم آره
565
00:52:15,170 --> 00:52:17,090
تعریف کن
566
00:52:17,300 --> 00:52:21,630
مَردهایی که بهم نزدیک شدن؟
تعدادشون زیاد بود
567
00:52:22,750 --> 00:52:26,500
چه توی خیابون، چه توی نونوایی
568
00:52:26,500 --> 00:52:35,300
ولی خیلی تابلو بودن، کاری از دستم برنمیومد
569
00:52:35,880 --> 00:52:39,130
چرا نه؟
تو هم دوس داشتی
570
00:52:39,250 --> 00:52:41,500
البته که داشتم
571
00:52:42,840 --> 00:52:44,630
یه بار با یکیشون خوابیدم
572
00:52:45,880 --> 00:52:48,380
...راستش چند باری بود، ولی
573
00:52:51,630 --> 00:52:54,500
ولی اگه تمومش نمیکردم، نابودم میکرد
574
00:52:55,920 --> 00:53:03,500
اگه قراره بمیرم، میخوام راحت باشم
این چیزیه که بهش رسیدم
575
00:53:03,750 --> 00:53:05,590
هی، مَردهای اونجا چطورن؟
576
00:53:05,960 --> 00:53:07,670
از اینا بهتر نیستن؟
577
00:53:07,670 --> 00:53:11,500
مَردها همه یجورن -
نه، فرق دارن-
578
00:53:12,670 --> 00:53:14,920
بدن های خوبی دارن
579
00:53:14,920 --> 00:53:17,130
و همینطور مهربون هستن
580
00:53:18,210 --> 00:53:19,380
و اونجاشونم بزرگه
581
00:53:19,630 --> 00:53:23,050
واقعا؟
جدا اونجاشون بزرگه؟
582
00:53:23,050 --> 00:53:25,000
بس کن-
تو ساکت باش -
583
00:53:25,000 --> 00:53:26,090
واقعا بزرگه
584
00:53:26,340 --> 00:53:28,670
تعریف الکی نمیکنم
585
00:53:28,920 --> 00:53:30,840
...واقعا؟ پس اینطوریه
586
00:53:30,840 --> 00:53:32,630
واقعیت داره
587
00:53:32,630 --> 00:53:37,090
بدن های خوبی دارن ولی در باطن همه یجورن
588
00:53:38,130 --> 00:53:40,300
همه مَردها یه چیزی میخوان
589
00:53:41,420 --> 00:53:45,130
حالا جدا خودت عقب کشیدی؟ -
من عقب نکشیدم -
590
00:53:45,130 --> 00:53:48,630
ولی اگه یه مَرد اونطوری ببینم
591
00:53:48,630 --> 00:53:55,340
میترسم آخرش گیر یه مَرد عجیب که
به زن ها وسواس داره، بیفتم
592
00:53:55,340 --> 00:53:58,090
که مثل هیولا میمونن
593
00:53:59,710 --> 00:54:02,210
با آرامش بمیر
594
00:54:03,300 --> 00:54:08,880
هنوزم دنبال عشق میگردی؟
595
00:54:10,800 --> 00:54:15,500
عشق کجاس؟
حتی قابل دیدن نیست
596
00:54:16,920 --> 00:54:20,300
برای گشتن دنبال چیزی، اول باید بتونی ببینیش
597
00:54:23,590 --> 00:54:27,090
میدونی که چقدر جذابی؟
598
00:54:32,630 --> 00:54:35,630
من جذاب نیستم -
بیخیال -
599
00:54:36,460 --> 00:54:39,090
جدا جذابی
600
00:54:41,710 --> 00:54:48,460
بهرحال دیگه از همه چی خسته شدم
دیگه همشو گذاشتم کنار
601
00:54:48,920 --> 00:54:52,800
وقتی دارم میمیرم، میخوام فقط بمیرم
602
00:54:55,340 --> 00:54:57,210
...خب
603
00:54:59,630 --> 00:55:04,550
نمیخوام موقع مُردنم به چیزای بی ارزش فکر کنم
604
00:55:04,670 --> 00:55:07,340
میتونم هروقت دلم خواست، بمیرم
605
00:55:07,340 --> 00:55:12,550
فقط میخوام با آرامش محو بشم
606
00:55:12,670 --> 00:55:13,880
صد برابر بهتره
607
00:55:13,880 --> 00:55:19,130
یونگی"، منم همینطور فکر میکنم"
608
00:55:19,130 --> 00:55:22,130
ولی زندگی کردن بهتر نیست؟
609
00:55:22,800 --> 00:55:24,750
واسه همینه که همه زندگی رو دوس دارن
610
00:55:25,000 --> 00:55:30,840
زندگی براساس فکری که میکنی نیس
براساس میلیه که واسه زنده بودن داری هست
611
00:55:31,340 --> 00:55:34,500
اینقدر وانمود نکن عاقلی
612
00:55:34,630 --> 00:55:37,750
همیشه درگیر این جور افکاری
613
00:55:38,250 --> 00:55:39,420
کی؟ من؟
614
00:55:41,550 --> 00:55:45,840
،تو نمیتونی عشق بورزی
واسه همین چسبیدی به زندگی، درسته؟
615
00:55:47,130 --> 00:55:50,050
چون واقعا نمیتونی عاشق بشی
616
00:55:50,800 --> 00:55:53,170
اقلا اینو قبول کن
617
00:55:54,090 --> 00:55:55,500
اشتباه میگم؟
618
00:55:55,800 --> 00:55:58,550
یعنی دارم اینکارو میکنم؟
619
00:56:03,880 --> 00:56:07,050
ولی نمیتونی عشق بورزی
620
00:56:07,840 --> 00:56:09,300
میدونی؟
621
00:56:11,420 --> 00:56:16,750
یا توانایی عشق ورزیدن نداری
یا لیاقت اینکه دوست داشته باشن
622
00:56:17,630 --> 00:56:20,750
ولی همه مون از عشق و عاشقی میگیم
623
00:56:22,920 --> 00:56:26,300
تابحال شخصی رو دیدی که
کاملا لیاقت دوست داشته شدن باشه؟
624
00:56:27,250 --> 00:56:29,710
دنبال لیاقت داشتن ، میگردی؟
625
00:56:30,590 --> 00:56:34,590
نمیتونیم همینطور عاشق بشیم؟
چرا باید درگیر لیاقت و شایستگی بشیم؟
626
00:56:35,630 --> 00:56:39,000
پس کسایی که هیچی ندارن، اجازه
عاشق شدن ندارن؟
627
00:56:40,300 --> 00:56:44,750
اگه چیزی نمیدونی، کافیه دهنتو ببندی
628
00:56:44,750 --> 00:56:46,670
یونگی" مست شده"
629
00:56:47,340 --> 00:56:49,840
دهنمو ببندم؟
630
00:56:49,960 --> 00:56:52,420
نباید اینطوری حرف بزنی
631
00:56:52,420 --> 00:56:54,550
تو هم دیگه شروع نکن
632
00:56:54,590 --> 00:56:56,710
فقط دهنتو ببند
633
00:56:57,960 --> 00:56:59,840
تو هم لیاقت نداری
634
00:57:01,210 --> 00:57:04,880
همه شدن یه ترسو که با چیزای الکی راضی میشن
635
00:57:05,210 --> 00:57:07,340
و با کارهای کثیف سرگرم میشن
636
00:57:07,840 --> 00:57:11,590
همه تون به این جور زندگی راضی هستین
پس لایق عشق ورزیدن نیستید
637
00:57:21,710 --> 00:57:24,090
چیکار میکنی؟
638
00:57:26,210 --> 00:57:28,460
کی عاشقت میشه؟
639
00:57:29,460 --> 00:57:30,750
چی؟
640
00:57:31,000 --> 00:57:35,300
کی عاشق همچین دختر زیبایی میشه؟
641
00:57:37,840 --> 00:57:40,090
تو
بیا به همدیگه عشق بورزیم
642
00:57:40,460 --> 00:57:42,840
میتونیم اینکارو بکنیم، درسته؟
643
00:57:42,840 --> 00:57:46,920
میشه؟
اینکارو بکنیم
644
00:57:47,960 --> 00:57:51,840
من لایق عشق ورزیدن نیستم ولی اینکارو میکنم
645
00:57:51,840 --> 00:57:54,420
نه، تو لایق هستی
646
00:57:54,920 --> 00:58:00,670
بیا از شر همه مَردها خلاص بشیم
و به هم عشق بورزیم
647
00:58:01,460 --> 00:58:03,590
میخوام ببوسمت
648
00:58:04,250 --> 00:58:06,130
میشه ببوسمت؟
649
00:58:06,800 --> 00:58:08,300
میشه؟
650
00:58:12,050 --> 00:58:13,380
خوب بود
651
00:58:13,380 --> 00:58:15,000
یکبار دیگه
652
00:58:23,210 --> 00:58:24,550
خوشم اومد
653
00:58:24,840 --> 00:58:26,050
ما هم اینکارو بکنیم
654
00:58:26,050 --> 00:58:27,880
منظورت چیه؟
655
00:58:28,210 --> 00:58:29,670
چرا اینکارو میکنی؟
656
00:58:36,300 --> 00:58:38,590
چت شده؟
657
00:58:40,840 --> 00:58:42,300
هی، خدای من
658
00:58:45,300 --> 00:58:48,670
تموم کن، مشروبتونو بخورین
داره حوصلم سر میره
659
00:58:48,670 --> 00:58:49,800
دلت گرفته؟
660
00:58:49,800 --> 00:58:51,300
یه بوس به ما هم بده
661
00:58:51,550 --> 00:58:53,710
تو لیاقتشو نداری
662
00:58:54,170 --> 00:58:56,130
ولی منم دلم بوس میخواد
663
00:58:56,800 --> 00:58:59,590
فنجون رو ببوس
664
00:59:00,880 --> 00:59:01,920
حالا هرچی
665
00:59:01,920 --> 00:59:03,300
داره خوش میگذره
666
00:59:03,960 --> 00:59:05,420
خوش نمیگذره؟
667
00:59:05,960 --> 00:59:07,960
خوشحالم که دوباره همه تون رو میبینم
668
00:59:07,960 --> 00:59:10,960
واقعا همینطوره -
منم خوشحالم -
669
00:59:11,420 --> 00:59:14,840
دیگه نرو، همینجا بمون
670
00:59:14,840 --> 00:59:17,340
آره؟
باید اینجا بمونم؟
671
00:59:17,340 --> 00:59:18,880
البته
672
00:59:18,880 --> 00:59:22,460
تمام مَردهارو فراموش کن
خودم دوستت میشم
673
00:59:22,460 --> 00:59:25,920
تو دوستم میشی؟-
البته، دوست تا ابد -
674
00:59:25,920 --> 00:59:28,670
جونهی"، اینطوری نمیشه"
یه بوسم به من بده
675
00:59:30,050 --> 00:59:32,090
فراموشش کن
بیا بزنیم بیرون
676
00:59:32,090 --> 00:59:34,000
احساساتم جریحه دار شد
677
00:59:34,000 --> 00:59:35,880
زودباش بریم
678
00:59:46,250 --> 00:59:52,050
...میدونی، داشتم
..."اون شعر مال "پارک جونها
679
00:59:52,670 --> 00:59:55,670
اون شعر "پارک جونها" نیست، آره؟
680
00:59:59,340 --> 01:00:02,300
فکر نکنم -
آره؟ -
681
01:00:04,050 --> 01:00:05,750
"بندازش دور"
682
01:00:06,380 --> 01:00:10,050
"عشق ورزیدن بیش از حد باید تمام و دور انداخته شود"
683
01:00:11,380 --> 01:00:16,960
"میل شدید در دست گرفتن، باید پاک شود و رها"
684
01:00:17,840 --> 01:00:20,800
"درد بی تابی از جدایی"
685
01:00:21,380 --> 01:00:25,300
"و اظطراب بزرگ آشنایی"
686
01:00:25,880 --> 01:00:29,000
"از ذهنت بنداز دور"
687
01:00:29,550 --> 01:00:33,550
"این افکار رو دَرش بیار و بسپار به باد"
688
01:00:35,920 --> 01:00:40,880
چرا "میونگ سو" قیافش اینطوری شده؟
689
01:00:41,210 --> 01:00:45,500
بعد آشنایی با اون زن یهو اینطور پیر شد
690
01:00:46,050 --> 01:00:48,380
انگار که دیگه تسلیم شده
691
01:00:50,460 --> 01:00:52,210
که اینطور
692
01:00:53,960 --> 01:00:57,170
همه از سئول دارن میان اینجا
693
01:00:57,750 --> 01:01:01,710
نمیتونن توی سئول دووم بیارن
منم نتونستم
694
01:01:01,880 --> 01:01:04,710
نه، فکر میکنم تو فرق داری
695
01:01:05,920 --> 01:01:08,250
منم نتونستم دووم بیارم
696
01:01:08,800 --> 01:01:10,920
All failures...
697
01:01:15,460 --> 01:01:19,880
The jerks who succeed,
who show off, they're all failures.
698
01:01:22,750 --> 01:01:25,880
I don't know about success and failure.
699
01:01:28,460 --> 01:01:31,710
Yeah, what's success?
It's just an expression.
700
01:01:34,130 --> 01:01:37,920
دنبال موفقیت میگردی؟
701
01:01:38,500 --> 01:01:44,500
نه، فقط میخوام از زندگیم لذت ببرم
دنبال موفقیت نیستم
702
01:01:45,460 --> 01:01:50,880
But in the end,
people make you run like that.
703
01:01:53,380 --> 01:01:58,630
What I really wanted was to pursue something passionately.
704
01:01:58,760 --> 01:02:02,550
مثل مطالعه -
منم از مطالعه خوشم میاد -
705
01:02:02,550 --> 01:02:06,670
هیچ وقت فرصتشو نداشتم ولی الان
دلم میخواد مطالعه کنم
706
01:02:07,340 --> 01:02:10,710
مطالعه ذهن آدمو آرام میکنه -
آره، همینطوره -
707
01:02:15,670 --> 01:02:19,500
دلم میخواد برای همیشه با تو باشم
708
01:02:20,340 --> 01:02:22,340
کاش میشد برنگردی
709
01:02:22,340 --> 01:02:26,050
مرسی
خیلی ممنونم
710
01:02:26,050 --> 01:02:28,420
نه، من ازت ممنونم
711
01:02:30,500 --> 01:02:34,800
اولین بارم بود یه زن رو میبوسیدم
712
01:02:35,460 --> 01:02:37,170
منم همینطور
713
01:02:37,170 --> 01:02:38,710
احساس عجیبی داشت
714
01:02:39,920 --> 01:02:41,590
ولی جالب بود
715
01:02:41,590 --> 01:02:44,590
فعلا دیگه خبری از بوسیدن نیست -
باشه -
716
01:02:44,800 --> 01:02:46,050
خیلی خب
717
01:02:46,630 --> 01:02:47,840
..."یونگی"
718
01:02:50,090 --> 01:02:54,550
این پولی که بهم قرض داده بودی
719
01:02:54,960 --> 01:02:58,420
هی میخواستم بهت پَس بدم
شرمنده که دیر شد
720
01:02:58,920 --> 01:03:01,460
یادت مونده بود؟
721
01:03:01,460 --> 01:03:04,880
هی میخواستم پَس بدم ولی یادم میرفت
722
01:03:05,800 --> 01:03:09,880
ببخشید
واسه همین یکم بهش اضافه کردم
723
01:03:10,380 --> 01:03:11,840
جدا؟
724
01:03:13,300 --> 01:03:16,000
پول زیادی نیس
یه چیزی واسه خودت بگیر
725
01:03:17,000 --> 01:03:19,420
یه چیزی واسه یادبود برگشتنت
726
01:03:19,420 --> 01:03:21,000
چقدر زیاد دادی؟
727
01:03:21,000 --> 01:03:25,630
زیاد نیست
فقط یه 100 دلاره
728
01:03:26,800 --> 01:03:30,800
اون موقع 400 دلار قرض گرفتم ، درسته؟
729
01:03:31,130 --> 01:03:35,340
درسته
فراموشش کرده بودم
730
01:03:35,340 --> 01:03:38,420
متاسفم که دیر شد
731
01:03:38,920 --> 01:03:42,250
اصلا
.یه هدیه میخرم، مرسی
732
01:03:42,250 --> 01:03:43,750
چیزی نیست
733
01:03:44,090 --> 01:03:46,250
پولدار شدی -
آره -
734
01:03:46,880 --> 01:03:47,910
هوا سرده
بیاین بریم داخل
735
01:03:47,950 --> 01:03:48,940
آره
736
01:03:49,050 --> 01:03:49,840
بریم
737
01:03:49,950 --> 01:03:53,000
زودباش -
من یه سیگار بکشم ، بیام -
738
01:03:53,000 --> 01:03:54,000
باشه
739
01:03:54,130 --> 01:03:57,460
مرسی-
نه، چیزی نبود -
740
01:04:09,750 --> 01:04:12,460
بیرون هواش سرده
741
01:04:16,960 --> 01:04:18,380
اون چش شده؟
742
01:04:18,380 --> 01:04:21,000
پولدار شد -
پولمو گرفتم -
743
01:04:23,050 --> 01:04:29,630
میونگ سو" 400 دلار قرض گرفته بود"
و 100 دلار هم بیشتر پَس داد
744
01:04:29,630 --> 01:04:32,550
تو یادت بود؟-
نه، یادم رفته بود-
745
01:04:34,050 --> 01:04:42,050
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
746
01:05:11,630 --> 01:05:16,550
یه همچین مکانی اینجا دارن؟ -
جای قشنگیه، نه؟-
747
01:05:16,550 --> 01:05:19,960
واسه یه جای دور افتاده ای مثل اینجا
هتل بزرگی محسوب میشه
748
01:05:20,590 --> 01:05:23,090
آره، منم دقیقا همین فکرو کردم
749
01:05:27,750 --> 01:05:30,230
کدوم طبقه؟ -
دوم-
750
01:05:31,050 --> 01:05:34,660
اتاق 311، طبقه سوم -
باشه-
751
01:05:46,130 --> 01:05:49,630
هی، اتاق قشنگیه
752
01:05:49,710 --> 01:05:51,130
خوشگله
753
01:05:51,130 --> 01:05:52,920
بزرگه
754
01:05:53,340 --> 01:05:55,840
بزرگتر از اتاقیه که قبلا داشتم
755
01:05:56,920 --> 01:06:00,800
واقعا؟
واسه منم احساس میکنم بزرگه
756
01:06:00,800 --> 01:06:04,300
نه، خوبه
قیمتش یکیه
757
01:06:04,300 --> 01:06:06,710
با تخفیفی که داده، واقعا ارزونه
758
01:06:06,710 --> 01:06:08,590
هنوزم بزرگه
759
01:06:08,880 --> 01:06:12,920
اتاق های کوچیک همه رزرو شده بودن
ولی این قیمتش با اونا یکی بود
760
01:06:14,000 --> 01:06:16,960
"مرسی "جونهی -
کاری نکردیم -
761
01:06:17,800 --> 01:06:21,000
خیلی عالیه، میتونم اقیانوس رو ببینم
762
01:06:25,550 --> 01:06:27,250
خیلی طراوت بخشه
763
01:06:27,250 --> 01:06:29,880
اینطور نیست؟-
آره، همینطوره-
764
01:06:29,880 --> 01:06:33,500
سه تا اتاق داره
واسه تنهایی استفاده کردن بیش از حد بزرگه
765
01:06:33,670 --> 01:06:36,380
جدا؟ سه تا اتاقه؟ -
آره، سه تاس -
766
01:06:36,920 --> 01:06:38,210
شب ها ترسناک میشه
767
01:06:39,380 --> 01:06:41,420
احتمالا
768
01:06:43,500 --> 01:06:45,590
اینجا همه چی داره
769
01:06:46,630 --> 01:06:50,420
فندک برقی نداره؟ -
توی قفسه نیست؟ -
770
01:06:50,420 --> 01:06:51,750
چرا نداره؟
771
01:06:58,340 --> 01:07:02,380
باید یکم چیز میز بخریم
مثلا آب و آبجو
772
01:07:02,380 --> 01:07:05,210
بریم خرید؟
این نزدیکیا مغازه ای هس؟
773
01:07:05,210 --> 01:07:07,340
آره، طبقه پایین یکی هست
774
01:07:08,090 --> 01:07:09,550
گرسنه ای؟
775
01:07:10,050 --> 01:07:11,460
یکمی
776
01:07:11,460 --> 01:07:13,090
یه چیزی بخریم؟
777
01:07:14,130 --> 01:07:15,380
بیا بریم
778
01:07:15,500 --> 01:07:17,300
تو بمون، ما زود برمیگردیم
779
01:07:17,300 --> 01:07:20,250
جدا؟ منم میتونم بیام -
نه، راحت باش -
780
01:07:20,250 --> 01:07:22,750
باشه -
تو چیزی میخوای؟ -
781
01:07:22,880 --> 01:07:26,630
میشه یه آبجو برام بخری؟ -
بیاین یکم آبجو بخوریم
782
01:07:26,750 --> 01:07:29,000
توی روز؟
اونم بعد دیشب؟
783
01:07:29,000 --> 01:07:31,670
یکم الکل حالمونو سرجا میاره
784
01:07:31,920 --> 01:07:33,130
هرطور بخوای
785
01:07:33,380 --> 01:07:35,340
چیز دیگه ای لازم داری؟
786
01:07:35,710 --> 01:07:40,760
یه چیز گرم میخوام
اگه آش داشتن، یکم بخرین
787
01:07:41,100 --> 01:07:42,490
خیلی خب-
مرسی-
788
01:07:42,530 --> 01:07:43,690
میبینمتون
789
01:08:30,460 --> 01:08:33,000
این روزا از سیب خیلی خوشم میاد
790
01:08:33,000 --> 01:08:35,500
قبلا خوشت نمیومد؟ -
نه -
791
01:08:35,630 --> 01:08:38,170
از چیز تُرش خوشم نمیاد
792
01:08:38,630 --> 01:08:40,460
فقط میوه های شیرین میخورم
793
01:08:40,460 --> 01:08:41,800
بزار اینو بخورم
794
01:08:44,670 --> 01:08:45,920
شیرینه
795
01:08:46,050 --> 01:08:48,000
آره؟-
آره -
796
01:08:50,170 --> 01:08:52,380
درباره کار با "یونگی" فکر میکردم
797
01:08:53,800 --> 01:08:58,210
اون هیچ کمکی نداره، پس من میتونم
جواب تلفن هاشو بدم یا رانندگی کنم
798
01:08:58,710 --> 01:09:00,460
میتونم اینکارو بکنم
799
01:09:00,460 --> 01:09:02,630
البته، خیلی خوب میتونی اینکارو بکنی
800
01:09:03,340 --> 01:09:06,170
بهش کمک کن کارشو شروع کنه
801
01:09:08,340 --> 01:09:11,880
دوس دارم اینکارو ادامه بدم
802
01:09:12,630 --> 01:09:15,630
کار فعلیمو به اندازه کافی انجام دادم
803
01:09:16,000 --> 01:09:20,090
فکر میکنم با "یونگی" میتونم تا آخر باشم
804
01:09:20,090 --> 01:09:21,800
خیلی هم عالی
805
01:09:22,000 --> 01:09:24,630
تو یار خوبی هستی
806
01:09:26,170 --> 01:09:28,340
منم همین فکرو میکردم -
آره -
807
01:09:28,340 --> 01:09:30,750
امیدوارم خوب پیش بره
808
01:09:33,000 --> 01:09:35,590
ولی اونم قبول کرده که بمونه؟
809
01:09:36,550 --> 01:09:38,340
خودش بهم اینطور گفت
810
01:09:38,340 --> 01:09:40,630
خوش بحالش
811
01:09:44,170 --> 01:09:47,460
واسه اون کارگردان چه اتفاقی افتاد؟
چیزی ازش شنیدی؟
812
01:09:47,840 --> 01:09:49,670
یارویی که باهاش قرار میذاشت
813
01:09:50,590 --> 01:09:55,750
فکر کنم فعلا فیلم نمیسازه
رفته به جزیره جیجو؟
814
01:09:56,170 --> 01:09:58,210
فکر کنم درباره اش شنیدم
815
01:09:58,210 --> 01:10:03,500
یکی از دوستام اونو دیده و گفت که
طرف کاملا داغون شده
816
01:10:03,960 --> 01:10:05,300
واقعا؟-
آره -
817
01:10:05,300 --> 01:10:06,750
داغون شده؟
818
01:10:06,750 --> 01:10:09,840
گفت که کاملا شکسته
819
01:10:10,920 --> 01:10:13,340
...اوه، خدای من
820
01:10:17,340 --> 01:10:20,050
واقعا همدیگه رو دوس داشتن؟
میبینی آخرش چیکار کردن؟
821
01:10:20,050 --> 01:10:21,840
آره
822
01:10:23,130 --> 01:10:25,300
ولی چرا اینقدر جنجال به پا میکنن؟
823
01:10:26,050 --> 01:10:28,800
فقط ترکشون کنین خب
چرا اینقدر هیاهو آخه؟
824
01:10:29,380 --> 01:10:33,550
ازبَس مَردم بیکارن
825
01:10:36,000 --> 01:10:40,300
حتما خراب کردن بقیه باعث خوشحالی مَردم میشه
826
01:10:41,090 --> 01:10:46,630
رفتار مَردم میتونه ظالمانه باشه، ولی
دو نفری که عاشقن ،چی؟
827
01:10:47,550 --> 01:10:49,800
واسه "یونگی" احساس بدی دارم
828
01:10:50,090 --> 01:10:52,090
بهتره باهاش مهربون باشیم
829
01:10:52,670 --> 01:10:54,590
تا آخر دوستش میمونم
830
01:10:54,880 --> 01:10:57,550
حتما اینکارو بکن
831
01:11:31,800 --> 01:11:32,840
مرسی
832
01:11:32,840 --> 01:11:34,710
خواهش میکنم
833
01:11:41,750 --> 01:11:43,960
خوشمزه س-
آره؟ -
834
01:11:44,670 --> 01:11:46,750
فکر کنم از قبلی خوشمزه تره
835
01:11:46,750 --> 01:11:49,840
آبجوهای کره ای الان خیلی بهتر شدن
836
01:11:49,840 --> 01:11:52,300
درسته -
درسته -
837
01:11:53,210 --> 01:11:55,000
خوبه
838
01:11:55,000 --> 01:11:56,960
واقعا خوشمزه س
839
01:11:57,000 --> 01:11:58,590
خوشحالم
840
01:11:59,210 --> 01:12:00,960
به سلامتی بزنیم؟ -
به سلامتی -
841
01:12:00,960 --> 01:12:02,630
بزنین
842
01:12:02,630 --> 01:12:03,920
به سلامتی چی؟
843
01:12:03,920 --> 01:12:05,960
برگشتن این
844
01:12:06,340 --> 01:12:07,460
به سلامتی
845
01:12:07,460 --> 01:12:08,500
باشه، نوش -
نوش -
846
01:12:08,500 --> 01:12:11,500
خوش برگشتی -
مرسی -
847
01:12:20,460 --> 01:12:22,550
برم یکم غذا حاضر کنم
848
01:12:22,550 --> 01:12:24,420
باشه
849
01:12:25,380 --> 01:12:28,380
کمک میخوای؟ -
آره -
850
01:12:58,460 --> 01:13:02,000
فردا هرچقدر تونستم زود میام
851
01:13:02,210 --> 01:13:03,380
باشه
852
01:13:03,500 --> 01:13:05,750
ولی احتمالا ساعت 2 بیام
853
01:13:06,670 --> 01:13:09,630
...میتونی همینجا بخوابی
854
01:13:09,880 --> 01:13:12,300
منم همینو میخواستم
855
01:13:13,670 --> 01:13:16,920
فقط قرار امشب رو نمیتونم لغو کنم
856
01:13:18,250 --> 01:13:21,130
متاسفم -
نیازی به تاسف نیست -
857
01:13:21,420 --> 01:13:23,000
تو چیکار میکنی؟
858
01:13:23,170 --> 01:13:27,500
مشکلی نیست، منم میرم پیاده روی
یا کتاب میخونم
859
01:13:27,500 --> 01:13:28,920
واقعا؟
860
01:13:29,210 --> 01:13:31,920
این روزا زیاد میخونم
حال میده
861
01:13:32,840 --> 01:13:36,880
حتما زیاد بخون
واست خوبه
862
01:13:36,880 --> 01:13:39,670
چندتا کتاب بهم معرفی کن
863
01:13:39,670 --> 01:13:41,420
باشه، حتما
864
01:13:42,210 --> 01:13:44,420
زیاد به کتابفروشی برو
865
01:13:44,550 --> 01:13:47,750
یجورایی به عادت تبدیلش کن
بعد کتاب های خوبی پیدا میکنی
866
01:13:48,090 --> 01:13:53,590
البته چیزی که میخوای بخونی رو بخر و کاملا بفهمش
867
01:13:54,670 --> 01:13:57,750
یجوری به سمت کتاب ها هجوم ببر
که انگار میخوای دعوا کنی
868
01:13:58,840 --> 01:14:00,800
همینطوری نخون شون
869
01:14:00,800 --> 01:14:03,670
درسته، نباید سطحی رفتار کنیم
870
01:14:05,340 --> 01:14:07,300
خیلی باهوشی
871
01:14:07,840 --> 01:14:09,500
توئی که باهوشی
872
01:14:09,880 --> 01:14:13,050
نه، تو باهوشی، نه من
873
01:14:13,050 --> 01:14:16,500
نه، تو باهوشی
تو جدا باهوشی
874
01:14:16,500 --> 01:14:19,840
تو ذاتا باهوشی
875
01:14:20,210 --> 01:14:22,210
ذاتا؟ -
آره -
876
01:14:22,210 --> 01:14:23,710
مرسی
877
01:14:25,050 --> 01:14:26,840
تموم شد -
واقعا؟ -
878
01:14:27,250 --> 01:14:28,630
بزارشون اینجا
879
01:14:29,130 --> 01:14:29,920
مرسی
880
01:16:59,880 --> 01:17:01,420
پاشو
881
01:17:02,460 --> 01:17:03,880
اینجا خطرناکه
882
01:17:05,420 --> 01:17:06,920
چی شده؟
883
01:17:08,710 --> 01:17:14,460
من "سونگ هی" هستم
دستیار کارگردان
884
01:17:16,210 --> 01:17:17,890
منو یادته؟
885
01:17:17,960 --> 01:17:19,740
آره، یادمه
886
01:17:20,540 --> 01:17:22,910
جالبه که اینجا میبینمت
887
01:17:23,460 --> 01:17:26,510
قبلا تورو دیدیم
888
01:17:26,920 --> 01:17:28,800
متوجه ما نشدی؟
889
01:17:29,340 --> 01:17:32,550
دیدم که داشتین آتش روشن میکردید
890
01:17:32,550 --> 01:17:35,340
ولی اینجا چیکار میکنی؟
891
01:17:35,340 --> 01:17:37,090
دنبال مکانم
892
01:17:37,090 --> 01:17:38,550
دیروز رسیدم
893
01:17:38,920 --> 01:17:40,550
...این بیرون سرده
894
01:17:40,550 --> 01:17:42,630
چیزی نیست
895
01:17:43,090 --> 01:17:45,170
واسه کاری که قبلا کردی، ممنونم
896
01:17:45,170 --> 01:17:47,880
نه، کار خاصی نکردم
897
01:17:52,170 --> 01:17:55,800
میخوای بیای کنار آتش؟
898
01:17:57,340 --> 01:17:59,000
بنظر سردته
899
01:17:59,800 --> 01:18:01,590
میشه بیام؟
900
01:18:03,420 --> 01:18:05,500
کی اونجا هس؟
901
01:18:05,960 --> 01:18:09,460
دستیار دوم و تیم تهیه کننده
902
01:18:12,050 --> 01:18:13,920
هیشکی اونجا خبر نداره
903
01:18:15,250 --> 01:18:17,500
زودباش، حتما سردته
904
01:18:19,130 --> 01:18:21,670
بریم؟ -
آره -
905
01:18:24,250 --> 01:18:27,170
ولی از کجا میدونستی من اینجام؟
906
01:18:27,840 --> 01:18:29,500
نمیدونستیم
907
01:18:30,050 --> 01:18:32,500
نمیدونستی، درسته؟-
آره -
908
01:18:32,500 --> 01:18:34,380
خیلی جالبه
909
01:18:35,880 --> 01:18:37,130
مگه نه؟
910
01:18:41,920 --> 01:18:43,920
حال کارگردان خوبه؟
911
01:18:44,340 --> 01:18:50,000
فیلمنامه رو تموم کرده و الان
داره دنبال یه بازیگر میگرده
912
01:18:50,630 --> 01:18:54,670
امیدواریم از ماه آینده فیلمبرداری رو شروع کنیم
913
01:18:54,670 --> 01:18:56,550
که اینطور
914
01:18:56,920 --> 01:18:59,460
اوضاع سلامتیش چطوره؟
915
01:18:59,920 --> 01:19:04,590
زیاد خوب نبود، ولی بهتر شده
916
01:19:05,090 --> 01:19:12,550
یک سال تمام سردرد های خفیفی داشت
ولی الان دیگه میتونه کارگردانی کنه
917
01:19:14,170 --> 01:19:15,960
همراه تو اومده؟
918
01:19:16,590 --> 01:19:19,130
آره، اینجاس-
جدا؟ -
919
01:19:19,500 --> 01:19:21,300
فهمیدم
920
01:19:23,000 --> 01:19:24,880
کجاس؟
921
01:19:25,500 --> 01:19:27,630
الان اینجاس؟
922
01:19:27,630 --> 01:19:30,130
فقط ما اینجاییم
923
01:19:30,130 --> 01:19:35,380
بعد نهار گفتیم بریم کنار دریا یه آبجو بخوریم
924
01:19:37,210 --> 01:19:40,130
کارگردان توی هتل موند تا استراحت کنه
925
01:19:40,390 --> 01:19:42,300
...فهمیدم
926
01:19:47,600 --> 01:19:48,800
سلام
927
01:19:49,070 --> 01:19:51,040
اوه، درست حدس زده بودیم
928
01:19:51,270 --> 01:19:52,970
سلام
929
01:19:53,470 --> 01:19:56,040
از دیدنتون خوشحالم -
بله، منم همینطور -
930
01:19:56,040 --> 01:19:57,240
سلام
931
01:19:58,010 --> 01:20:01,110
دیدیم اونجا دراز کشیدی، نگران شدیم
932
01:20:02,350 --> 01:20:05,690
نگران بودید؟
933
01:20:05,690 --> 01:20:07,890
آره، هوا سرده
934
01:20:09,120 --> 01:20:14,290
تعریف شما رو خیلی شنیدم
از طرفدارهاتون هستم
935
01:20:14,290 --> 01:20:17,470
اوه جدا؟
شما کارتون چیه؟
936
01:20:17,470 --> 01:20:20,670
این بار، ناظر فیلمنامه نویسی
937
01:20:20,670 --> 01:20:22,070
فهمیدم
938
01:20:22,250 --> 01:20:25,660
پس اینجا فیلمبرداری میکنین؟
939
01:20:25,660 --> 01:20:26,420
آره -
آره -
940
01:20:26,420 --> 01:20:29,190
بیشتر اینجا و گانگون
941
01:20:29,520 --> 01:20:30,540
فهمیدم
942
01:20:31,090 --> 01:20:32,800
و شما چیکاره این؟
943
01:20:32,900 --> 01:20:34,960
دستیار دوم
944
01:20:35,770 --> 01:20:38,870
یکم واسه دستیار دوم بودن سنت زیاد نیست؟
945
01:20:39,840 --> 01:20:44,210
واقعا سنم زیاده
میخواستم با کارگردان کار کنم
946
01:20:44,740 --> 01:20:46,640
واسه بار آخره
947
01:20:47,840 --> 01:20:50,610
منم "کانگ سونگوو" هستم
تیم تهیه کننده
948
01:20:50,980 --> 01:20:52,750
از طرفدارهای بزرگتون هستم
949
01:20:53,280 --> 01:20:54,580
مرسی
950
01:20:54,580 --> 01:20:58,150
این یکی واقعا از طرفدارهاته
خیلی دوست داره
951
01:20:58,150 --> 01:20:59,790
واقعا؟-
آره -
952
01:21:01,320 --> 01:21:06,710
دیگه فیلم بازی نمیکنین؟
دلم میخواد بازیگری شما رو ببینم
953
01:21:06,710 --> 01:21:10,820
آره، خودمم میخوام ولی زیاد مطمئن نیستم کارم چطوره
954
01:21:10,820 --> 01:21:12,390
کارت حرف نداره
955
01:21:13,320 --> 01:21:16,520
کارت واقعا خوبه
حتما بازم فیلم بازی بکن
956
01:21:17,320 --> 01:21:18,660
بفرما
957
01:21:18,710 --> 01:21:21,310
آبجو؟
من زیاد از آبجو خوشم نمیاد
958
01:21:22,380 --> 01:21:24,050
حالا یکی میخورم
959
01:21:27,420 --> 01:21:29,890
آبجوهای امروزی خیلی بهتر شدن
960
01:21:29,890 --> 01:21:30,920
بله، درسته
961
01:21:33,090 --> 01:21:34,260
مال من کوش؟
962
01:21:34,420 --> 01:21:35,460
بفرما
963
01:21:37,890 --> 01:21:39,100
بخوریم؟
964
01:21:39,230 --> 01:21:42,760
اینجا گرم و خوبه -
آره -
965
01:21:43,800 --> 01:21:45,400
بیاین به سلامتی بزنیم-
باشه -
966
01:21:45,920 --> 01:21:48,120
نوش-
نوش-
967
01:21:51,920 --> 01:21:54,410
مزه اش خوبه -
آره؟ -
968
01:21:54,460 --> 01:21:55,710
آره، همینطوره
969
01:21:57,210 --> 01:22:04,740
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
970
01:22:06,240 --> 01:22:08,770
داره میاد؟ -
آره -
971
01:22:08,770 --> 01:22:10,080
دارم میام -
باشه -
972
01:23:15,910 --> 01:23:18,540
کلید اتاقشو داری؟ -
آره -
973
01:23:20,660 --> 01:23:23,710
چطور؟ -
گفت یه کتاب بیارم -
974
01:23:25,010 --> 01:23:26,410
چه کتابی؟
975
01:23:26,460 --> 01:23:29,060
کتابی که توی اتاقشه -
آها -
976
01:23:31,720 --> 01:23:33,230
میخوای دوتایی بریم؟
977
01:23:34,290 --> 01:23:36,160
خیلی هم خوبه
978
01:23:45,140 --> 01:23:46,010
بریم
979
01:23:46,840 --> 01:23:47,770
باشه
980
01:23:54,750 --> 01:23:59,390
خیلی تعریفتون رو شنیدم
981
01:24:00,650 --> 01:24:02,390
چیا شنیدی؟
982
01:24:03,360 --> 01:24:06,790
خیلی شمارو تحسین میکنه
983
01:24:07,630 --> 01:24:09,860
گفت شما بازیگر بزرگی هستید
984
01:24:09,860 --> 01:24:11,530
بنظر که حرفای اون نیست
985
01:24:12,570 --> 01:24:15,030
هیچوقت کسی رو تحسین نمیکنه
986
01:24:15,400 --> 01:24:18,370
نمیکنم؟
حقیقت نداره
987
01:24:18,670 --> 01:24:21,110
نه، هرگز از اینکارا نمیکنی
988
01:24:21,610 --> 01:24:23,880
من کسی رو تحسین نمیکنم؟
989
01:24:24,210 --> 01:24:27,710
چرا میکنی
اغلب درحال تحسین دیگرانی
990
01:24:27,810 --> 01:24:31,250
دیدی، اونا هم موافقن
چرا این حرفارو از خودت درمیاری؟
991
01:24:31,250 --> 01:24:33,390
از چیه من تعریف میکنه؟
992
01:24:34,750 --> 01:24:41,430
میگه که بازیگر خیلی با استعدادی هستین
...همیشه اینارو میگه و
993
01:24:42,330 --> 01:24:45,100
و باعث تاسفه که دیگه بازی نمیکنین
994
01:24:46,830 --> 01:24:48,230
تو اینو گفتی؟
995
01:24:48,530 --> 01:24:49,440
آره
996
01:24:50,770 --> 01:24:53,370
منظورت چیه باعث تاسفه؟
997
01:24:53,370 --> 01:24:55,370
واقعیته
998
01:24:58,280 --> 01:25:03,280
میخواستم یه فیلم ظبط کنم
وقتی اونجا بودم یه فیلمنامه دستم رسید
999
01:25:03,480 --> 01:25:04,880
واقعا؟
کِی؟
1000
01:25:05,380 --> 01:25:06,650
یه مدت قبل
1001
01:25:07,250 --> 01:25:09,590
گفتم که نمیخوام اینکارو بکنم
1002
01:25:09,590 --> 01:25:12,220
چرا نه؟-
فیلمنامه آشغالیه -
1003
01:25:14,390 --> 01:25:16,260
کارگردانش کیه؟
1004
01:25:17,400 --> 01:25:18,530
نمیدونم
1005
01:25:23,370 --> 01:25:28,540
کارگردان تازه کاریه
میخواد یکم پول دربیاره
1006
01:25:30,040 --> 01:25:32,950
تو کارت خوبه
یه فیلم دیگه میگیری
1007
01:25:34,610 --> 01:25:37,150
بعدا باید هرچی بهم میدن رو بازی کنم
1008
01:25:37,880 --> 01:25:39,890
اگه فیلمنامه ای بدستم برسه اصلا
1009
01:25:39,950 --> 01:25:42,490
چرا نباید برسه؟
1010
01:25:46,530 --> 01:25:49,400
فکر کنم دلیلشو تو میدونی
1011
01:25:50,160 --> 01:25:52,400
من مثل یه بمب هستم
یه بمب ام
1012
01:25:52,400 --> 01:25:54,930
منظورت چیه مثل بمب هستی؟
1013
01:25:55,370 --> 01:25:58,170
من یه نابودگرم -
نه، اینطور نیست-
1014
01:25:58,170 --> 01:25:59,810
یه نابودگرم
1015
01:25:59,810 --> 01:26:02,570
من آدمارو عذاب میدم و همه چیو خراب میکنم
1016
01:26:06,380 --> 01:26:11,050
بنظر امروز ، روز سختی داشته
1017
01:26:12,520 --> 01:26:15,520
نه، من هر روز اینطوریم
1018
01:26:16,590 --> 01:26:18,520
مرسی، کارگردان
1019
01:26:18,520 --> 01:26:20,660
چرا یهویی؟
1020
01:26:21,390 --> 01:26:23,560
برای همه چی ممنونم
1021
01:26:24,400 --> 01:26:30,100
تو منو خیلی دوس داشتی
1022
01:26:30,100 --> 01:26:32,400
پس منم ازت ممنونم
1023
01:26:39,110 --> 01:26:41,610
بخاطر اینه که خیلی خوشگلی
1024
01:26:43,220 --> 01:26:44,520
من خوشگلم؟
1025
01:26:45,650 --> 01:26:46,820
من واقعا خوشگلم؟
1026
01:26:46,820 --> 01:26:48,650
...البته که هستی
1027
01:26:50,090 --> 01:26:51,360
خوشگل نیست؟
1028
01:26:51,460 --> 01:26:52,710
خوشلگه
1029
01:26:53,130 --> 01:26:54,490
خیلی خوشگله
1030
01:26:54,490 --> 01:26:59,030
پس یعنی خوشگلتر از "ماری" هستم؟
1031
01:26:59,030 --> 01:27:01,070
البته که خوشگلتری
1032
01:27:02,230 --> 01:27:04,770
دختر فیلمنامه نویس هم خوشگله
1033
01:27:06,240 --> 01:27:09,840
چرا اینقدر دخترای خوشگل اطرافت هستن؟
1034
01:27:10,580 --> 01:27:14,810
دوس دارم با آدمای خوشگل کار کنم
1035
01:27:16,780 --> 01:27:18,880
یونگی"، تو خوشگلی"
1036
01:27:20,620 --> 01:27:22,790
واقعا خوشگلی
1037
01:27:23,820 --> 01:27:25,760
من که زیاد شاکر نیستم
1038
01:27:26,660 --> 01:27:30,430
قیافت پیر تر شده
1039
01:27:31,000 --> 01:27:32,100
جدا؟
1040
01:27:33,300 --> 01:27:36,800
یهویی شبیه پدربزرگ ها شدی
1041
01:27:40,510 --> 01:27:46,380
ولی تو مثل قبلا زیبایی
1042
01:27:46,910 --> 01:27:50,250
منم سنم گذشته
منم پیر شدم؟
1043
01:27:54,620 --> 01:27:56,990
کارگردان، اینم از کتاب
1044
01:27:56,990 --> 01:27:59,590
خوبه، مرسی
1045
01:27:59,590 --> 01:28:00,990
چه کتابیه؟
1046
01:28:02,430 --> 01:28:09,270
گفتی این روزا از کتاب خوشت میاد
منم فکرم پیش این رفت
1047
01:28:09,270 --> 01:28:12,570
میخوای بدیش به من؟
1048
01:28:13,070 --> 01:28:16,640
آره،خب، یکم دیگه
1049
01:28:16,940 --> 01:28:18,210
واقعا؟
1050
01:28:19,950 --> 01:28:23,820
حتما خیلی برات مهمه که اونطوری
پنهونش میکنی
1051
01:28:26,990 --> 01:28:28,820
نیازی نیست بدیش به من
1052
01:28:30,220 --> 01:28:31,590
میدم
1053
01:28:34,060 --> 01:28:36,900
فکر کنم بهش نیاز داری
1054
01:28:38,000 --> 01:28:39,970
واقعا؟ -
آره -
1055
01:28:44,600 --> 01:28:47,010
جدیدا دوس دختری پیدا کردی؟
1056
01:28:54,710 --> 01:28:55,710
نه
1057
01:28:57,550 --> 01:29:01,250
من فقط فیلم میسازم، نه چیز دیگه
1058
01:29:01,250 --> 01:29:02,320
واقعا؟ -
آره -
1059
01:29:02,820 --> 01:29:05,390
حالا چه فیلمی داری میسازی؟
1060
01:29:05,920 --> 01:29:08,790
درباره کسیه که دوسش داشتم
1061
01:29:08,790 --> 01:29:13,670
براساس تجربه قراره جلو بره
1062
01:29:14,130 --> 01:29:17,460
داستان های شخصی خسته کننده ان
1063
01:29:18,390 --> 01:29:25,200
اینکه همیشه درباره خودت حرف بزنی،خسته کننده اس، مگه نه؟
1064
01:29:25,430 --> 01:29:29,700
ولی اینکه چطوری ساخته میشه هم مهمه
1065
01:29:30,030 --> 01:29:32,170
درسته
موضوع مهم نیست
1066
01:29:33,740 --> 01:29:35,410
واقعا؟ -
آره -
1067
01:29:37,360 --> 01:29:39,960
چطوری میخوای بسازیش؟
1068
01:29:41,260 --> 01:29:47,720
اونطوری که فکرش میاد به ذهنم
اینکه چیزی از قبل آماده نمیشه
1069
01:29:47,720 --> 01:29:52,920
پس صحنه اول رو میگیرم و بعدش
...قلبم هرجا منو ببره ،میرم اونجا
1070
01:29:52,920 --> 01:29:55,460
چرا اینجور فیلمارو میسازی؟
1071
01:29:55,930 --> 01:29:59,160
چرا درباره کسی که عاشقش بودی ،فیلم میسازی؟
1072
01:29:59,600 --> 01:30:02,730
میخوای خودتو شکنجه کنی؟
1073
01:30:04,000 --> 01:30:05,440
خودمو شکنجه بدم؟
1074
01:30:12,780 --> 01:30:13,810
شاید
1075
01:30:13,960 --> 01:30:15,310
عذاب کشیدی؟
1076
01:30:15,360 --> 01:30:16,760
آره، یکم
1077
01:30:17,050 --> 01:30:19,720
از اون موقع دیگه حال نرمالی نداشتم
1078
01:30:20,650 --> 01:30:21,620
نه
1079
01:30:22,720 --> 01:30:26,260
حتی موقع ساختن فیلم بنظر نرمال میای
1080
01:30:26,260 --> 01:30:29,230
فیلم میسازم ولی نرمال نیستم
1081
01:30:33,430 --> 01:30:37,170
تبدیل به یک هیولا شدم
1082
01:30:37,170 --> 01:30:43,470
هیولا نباش -
دارم سعی میکنم اینطور نباشم -
1083
01:30:44,240 --> 01:30:47,010
باید افسوس هامو بندازم دور
1084
01:30:47,010 --> 01:30:50,050
افسوس میخوری؟
واقعا افسوس میخوری؟
1085
01:30:52,550 --> 01:30:53,620
آره، هستم
1086
01:30:54,880 --> 01:31:00,220
همیشه افسوس میخورم
هر روز، حالمو خراب میکنه
1087
01:31:07,560 --> 01:31:09,470
افسوس نخور
1088
01:31:10,200 --> 01:31:13,040
افسوس خوردن چیزی رو عوض نمیکنه
1089
01:31:13,570 --> 01:31:16,010
اگه نتونم جلوش رو بگیرم چی؟
1090
01:31:16,510 --> 01:31:21,740
...این عذاب، افسوس همیشگی
فکر کردی خودم اینو میخوام؟
1091
01:31:28,110 --> 01:31:31,560
...ولی با گذشت زمان
1092
01:31:31,610 --> 01:31:35,060
افسوس شیرین میشه
1093
01:31:38,530 --> 01:31:41,430
نمیخوام برگردم به عقب
1094
01:31:41,900 --> 01:31:48,440
فقط میخوام با افسوسم بمیره
1095
01:31:54,210 --> 01:31:56,810
...نمیتونم نفس بکشم
1096
01:32:17,500 --> 01:32:19,500
میخوای اینو بخونی؟
1097
01:32:20,400 --> 01:32:27,710
نه، خودم برات میخونم
1098
01:32:32,960 --> 01:32:36,600
جدا دلم میخواست اینو برات بخونم
1099
01:32:37,340 --> 01:32:38,360
گوش بده
1100
01:32:40,160 --> 01:32:42,920
زمان جدایی میرسد
1101
01:32:43,460 --> 01:32:49,040
هنگامی که در اون کابین چشمان ما"
"همدیگر را دید، خودداری ما نابودمان کرد
1102
01:32:49,040 --> 01:32:53,470
"او را در آغوش گرفتم و او صورتش را در سینه ام فشرد"
1103
01:32:56,610 --> 01:33:00,540
"اشک از چشمانش سرازیر شد"
1104
01:33:00,540 --> 01:33:07,450
بوسه بر چهره و شانه اش زدم و "
"...دست هایمان با اشک خیس شده بود و ما بودیم
1105
01:33:10,690 --> 01:33:12,460
"ناراحت"
1106
01:33:13,560 --> 01:33:20,430
من عشق خود را به او اعتراف کردم"
"و با قلبی پُر از درد
1107
01:33:21,260 --> 01:33:27,560
متوجه شدم که چقدر غیرضروری"
"چقدر ناچیز و چقدر فریبنده است
1108
01:33:27,560 --> 01:33:32,440
"همه آن چیزهایی که ما را از عشق منع کرده"
1109
01:33:35,010 --> 01:33:37,610
"هنگامی که عاشق هستی"
1110
01:33:37,880 --> 01:33:44,490
باید از میان استدلال هایت برای عشق"
"از بزرگترینش شروع کنی
1111
01:33:44,920 --> 01:33:52,260
"از هرچیزی که از شادی و ناراحتی بیشتر اهمیت دارد"
1112
01:33:54,260 --> 01:33:57,860
"یا از گناه و یا فضیلتی که دارد"
1113
01:33:58,560 --> 01:33:59,700
..."در غیر اینصورت"
1114
01:34:01,910 --> 01:34:06,480
"آن موقع متوجه شدم که اصلا نباید دلیلی داشته باشی"
1115
01:34:14,080 --> 01:34:15,910
کتابو بده به من
1116
01:34:25,230 --> 01:34:26,960
اینجاس؟
1117
01:34:27,860 --> 01:34:28,860
آره
1118
01:34:31,960 --> 01:34:33,210
خوشت اومد؟
1119
01:34:34,570 --> 01:34:36,240
قشنگ نبود؟
1120
01:34:36,440 --> 01:34:38,680
عالیه -
آره -
1121
01:34:38,680 --> 01:34:41,610
من قشنگ نتونستم بخونم -
نه، اصلا -
1122
01:34:41,940 --> 01:34:42,980
خیلی خوب بود
1123
01:34:42,980 --> 01:34:45,480
اینو میدی به من؟
1124
01:34:55,760 --> 01:34:57,810
میرم یه سیگار بکشم
1125
01:35:12,010 --> 01:35:13,660
شعر خوبی نبود؟
1126
01:35:15,600 --> 01:35:18,100
واقعا عالی بود -
آره -
1127
01:35:28,810 --> 01:35:30,360
پاشو
1128
01:35:32,160 --> 01:35:33,660
اینجا خطرناکه
1129
01:35:38,200 --> 01:35:39,440
چی شده؟
1130
01:35:40,070 --> 01:35:44,040
پاشو
خودتو توی دردسر میندازی
1131
01:35:44,740 --> 01:35:46,840
خیلی خب
1132
01:35:49,010 --> 01:35:50,610
زودباش پاشو
1133
01:35:51,450 --> 01:35:53,280
باشه، دارم پا میشم
1134
01:35:57,920 --> 01:35:59,720
حالت خوبه، آره؟
1135
01:35:59,860 --> 01:36:02,260
بله، مرسی
1136
01:36:04,490 --> 01:36:09,230
داشتم نگات میکردم
خیلی وقته خوابیدی
1137
01:36:09,930 --> 01:36:11,470
نگران شدم
1138
01:36:12,140 --> 01:36:16,660
نگران شدید؟ -
یکمی -
1139
01:36:17,360 --> 01:36:19,360
هیچکس اینجوری نمیخوابه
1140
01:36:19,710 --> 01:36:22,350
فکر کردم مست کردی -
واقعا؟-
1141
01:36:22,810 --> 01:36:24,480
داشتم خواب میدیدم
1142
01:36:26,420 --> 01:36:27,510
جدا؟
1143
01:36:29,690 --> 01:36:31,010
واقعا حالت خوبه؟
1144
01:36:31,760 --> 01:36:33,860
بله، فکر کنم خوبم
1145
01:36:36,360 --> 01:36:39,310
باشه پس -
مرسی -