1 00:00:00,363 --> 00:00:10,353 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:10,362 --> 00:00:20,352 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 3 00:00:21,852 --> 00:00:29,852 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 4 00:00:31,352 --> 00:00:39,352 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 5 00:01:07,040 --> 00:01:08,840 نیوتن 6 00:01:15,240 --> 00:01:31,150 منگال نتام زنده باد 7 00:01:34,440 --> 00:01:38,900 من اینجا دنبال رأی نیستم 8 00:01:40,400 --> 00:01:43,020 به من رأی ندید 9 00:01:44,400 --> 00:01:47,320 من دنبال پیشرفت شما هستم 10 00:01:47,860 --> 00:01:54,130 رویای من اینه که تمام کودکان ...در دست راستشون لپ تاپ 11 00:01:54,480 --> 00:01:56,410 .و موبایل در دست چپ باشه 12 00:01:56,860 --> 00:02:01,950 اما اونا عین خار سر راهم سبز شدن 13 00:02:02,070 --> 00:02:05,200 تا وقتی زنده هستم اجازه نمیدم اینطور باشه 14 00:02:05,700 --> 00:02:08,950 مثل کمونیسم دنبال معجزه هستم 15 00:02:09,110 --> 00:02:11,610 اگر اونا تیر در کنند من توپ در میکنم 16 00:02:11,820 --> 00:02:23,920 زنده باد منگال نیتام 17 00:02:34,750 --> 00:02:36,820 شام رو با هم میخوریم 18 00:02:37,570 --> 00:02:42,110 نگران نباش ما نزدیکیم 19 00:02:42,740 --> 00:02:43,990 قربان 20 00:02:44,710 --> 00:02:48,280 نگه دار 21 00:02:50,570 --> 00:02:53,110 پیاده بشید 22 00:02:54,310 --> 00:03:09,310 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 23 00:03:12,880 --> 00:03:15,280 با سومین حادثه در دو هفته اخیر 24 00:03:15,440 --> 00:03:17,460 حزب موآتیست دوباره به دردسر خورد 25 00:03:17,740 --> 00:03:24,420 دولت وعده‌ی بررسی ویژه داده 26 00:03:25,230 --> 00:03:28,990 نیروهای کمکی اضافه میشن 27 00:03:34,860 --> 00:03:36,280 اوه نه 28 00:03:36,490 --> 00:03:38,850 دوباره برق رفت 29 00:03:39,110 --> 00:03:40,080 نوتان 30 00:03:40,270 --> 00:03:41,810 الان بررسی میکنم برو ببین پسرم - 31 00:03:41,990 --> 00:03:44,430 بقیه برق دارن 32 00:03:46,360 --> 00:03:49,840 الان فیوز رو چک میکنم فقط برق ما رفته؟ - 33 00:03:52,070 --> 00:03:53,350 باید پریده باشه 34 00:03:53,530 --> 00:03:58,140 چانچال رفته، کار و بارش گرفته 35 00:03:58,580 --> 00:04:00,710 سالن هم زده 36 00:04:02,100 --> 00:04:04,410 خانمش هم باهاش کار میکنه 37 00:04:04,740 --> 00:04:07,390 دوباره فیوز؟ آره - 38 00:04:09,770 --> 00:04:11,900 ..همه زن گرفتن اونوقت پسر ما 39 00:04:12,170 --> 00:04:14,950 انگار خیلی چیزا میدونی 40 00:04:16,010 --> 00:04:19,950 من نگران پسرمم 41 00:04:20,530 --> 00:04:24,160 برق اومد؟ آره - 42 00:04:24,490 --> 00:04:26,820 فردا میری واسه کار؟ آره - 43 00:04:31,610 --> 00:04:35,960 انتخابات هندوستان 44 00:04:37,200 --> 00:04:40,270 این انتخابات 5 میلیارد دلار هزینه برمیداره 45 00:04:40,780 --> 00:04:42,360 هشتصد و چهارده میلیون رأی 46 00:04:42,700 --> 00:04:44,460 نُه میلیون صندوق رأی 47 00:04:44,740 --> 00:04:49,860 ما با هر انتخابات رکورد قبلی خودمون رو میشکنیم 48 00:04:51,200 --> 00:04:52,820 ثابتش کردیم 49 00:04:53,490 --> 00:04:56,490 هرچند یه سری دغلباز وارد مجلس شدن 50 00:04:56,990 --> 00:05:00,760 اما ما به استراتژی گانگستری روی نمیاریم 51 00:05:01,450 --> 00:05:02,390 چطور؟ 52 00:05:02,580 --> 00:05:09,070 چون ما داوطلبین این اجازه رو نمیدیم 53 00:05:09,500 --> 00:05:10,580 خیلی هم خوب 54 00:05:11,090 --> 00:05:14,170 اگر جنگ سرد نکنیم اینطور میشه 55 00:05:14,590 --> 00:05:16,710 کی این رو گفته؟ 56 00:05:17,240 --> 00:05:20,510 بلند شو! تو مجازات نمیشی 57 00:05:24,130 --> 00:05:29,730 این طبیعی هست که بعد از اتفاق دیروز بترسین 58 00:05:30,030 --> 00:05:31,350 این ذات انسانه 59 00:05:31,730 --> 00:05:37,700 ‌کمونیسم‌ها خیلی واضح گفتن که انتخابات رو تحریم می‌کنند 60 00:05:38,090 --> 00:05:43,340 فقط یه سلاح هست که بشه جلوی اونا رو گرفت 61 00:05:43,940 --> 00:05:45,410 ماشین رأی گیری ما 62 00:05:46,070 --> 00:05:49,990 یادتون باشه ما فقط یک فرضیه داریم 63 00:05:50,310 --> 00:05:53,440 که انتخابات رو سالم برگزار کنیم 64 00:05:53,650 --> 00:05:58,220 اگر کمونیسم‌ها بخوان به صندوق‌ها حمله کنند، باید چه کنیم؟ 65 00:05:58,590 --> 00:06:02,820 قهرمان بازی در نیار کاری که خواستن رو بکن 66 00:06:03,360 --> 00:06:05,320 ماشین رأی میخوان بهشون بده 67 00:06:05,950 --> 00:06:11,130 لغوش میکنیم و رأی گیری مجدد انجام خواهد شد 68 00:06:11,780 --> 00:06:13,010 دیگه کی؟ 69 00:06:13,240 --> 00:06:15,300 و اگر در روز رأی گیری مجدد بخوان باز حمله کنند چی؟ 70 00:06:15,800 --> 00:06:18,980 اونوقت دوباره رأی گیری میشه 71 00:06:23,670 --> 00:06:26,690 اگر باز هم حمله کردند؟ 72 00:06:29,330 --> 00:06:30,600 اسم شما چیه؟ 73 00:06:30,790 --> 00:06:31,560 نیوتن 74 00:06:33,070 --> 00:06:34,210 نیوتن؟ 75 00:06:36,250 --> 00:06:38,600 نیوتن"سیب"؟ 76 00:06:42,000 --> 00:06:44,950 نیوتن، بعد از 2 میشه چند؟ 77 00:06:46,120 --> 00:06:47,660 سه و بعدش؟ - 78 00:06:48,130 --> 00:06:50,340 چهار و بعدش؟ - 79 00:06:51,990 --> 00:06:53,490 آفرین بشین 80 00:06:57,820 --> 00:06:59,590 شما خیلی خوب توضیح دادین قربان 81 00:06:59,780 --> 00:07:00,910 درود بر شما 82 00:07:01,530 --> 00:07:03,240 سپاس 83 00:07:04,440 --> 00:07:15,940 :ترجمه تخصصی رسانه فرهنگی هنری بالیوودیها مترجم: بینگسا 84 00:07:16,780 --> 00:07:19,070 شما شک من رو برطرف کردید 85 00:07:21,030 --> 00:07:23,600 جواب من مثل سوال تو بود 86 00:07:23,840 --> 00:07:27,030 ..قربان راستش میخوا البته! بشین - 87 00:07:31,700 --> 00:07:32,840 نیوتن 88 00:07:34,110 --> 00:07:35,800 کی اسمت رو گذاشته؟ 89 00:07:36,050 --> 00:07:39,490 پدرت فیزیکدان بوده؟ یا مادرت خواسته؟ 90 00:07:39,610 --> 00:07:41,990 کی اسمت رو گذاشته؟ خودم - 91 00:07:42,820 --> 00:07:44,160 یعنی خودت اسم رو انتخاب کردی؟ 92 00:07:45,370 --> 00:07:46,260 برای چی؟ 93 00:07:46,920 --> 00:07:51,270 پدر و مادرم اسم من رو نوتان(جدید) کومار گذاشتند که همه مسخرم میکردن 94 00:07:51,660 --> 00:07:52,990 مثل شما 95 00:07:54,860 --> 00:07:56,450 !نوتان کومار 96 00:07:57,530 --> 00:07:58,850 چیکار کردی؟ 97 00:07:59,450 --> 00:08:02,430 کلاس دهم من نوتان رو به نیوتن تبدیل کردم 98 00:08:03,780 --> 00:08:07,280 نو به نیو و تان رو به تن 99 00:08:09,530 --> 00:08:12,490 به خودت اسم بزرگی بخشیدی 100 00:08:12,810 --> 00:08:15,010 مثل این که خودت شیپورت رو مینوازی 101 00:08:15,930 --> 00:08:19,700 باز دارید امتحانم میکنید؟ من کی باشم؟ - 102 00:08:20,990 --> 00:08:22,320 یه سوالی رو جواب بده 103 00:08:24,490 --> 00:08:26,760 میدونی نیوتن چطور دنیا رو عوض کرد؟ 104 00:08:27,260 --> 00:08:28,460 با جاذبه، بصری 105 00:08:29,710 --> 00:08:32,390 سالها بعنوان نیوتن زندگی کردی 106 00:08:32,570 --> 00:08:34,060 ولی لزومات رو یادت رفت 107 00:08:34,740 --> 00:08:38,570 اون همه اختلافات رو تراز کرد بپرس چطور؟ 108 00:08:39,080 --> 00:08:39,910 چطور؟ 109 00:08:40,360 --> 00:08:42,710 تا قبل از نیوتن مردم فکر میکردن ..قوانین متفاوتی برای 110 00:08:42,910 --> 00:08:45,550 زمین و آسمان هست 111 00:08:45,920 --> 00:08:48,860 برای معبد و کلیسا 112 00:08:50,080 --> 00:08:54,580 قوانین مختلف برای شاهان و کسانی مثل ما 113 00:08:54,920 --> 00:08:58,930 ولی با یه جرقه نیوتن به ما یاد داد 114 00:08:59,330 --> 00:09:01,900 طبیعت با انسانها برابر رفتار میکنه 115 00:09:02,360 --> 00:09:07,500 یه بچه مایه و چای فروش همزمان از تخته سنگ بیفتن 116 00:09:07,950 --> 00:09:11,970 با هم فرود میان 117 00:09:12,950 --> 00:09:17,080 نیوتن ثابت کرد که همه با هم برابر هستیم 118 00:09:17,610 --> 00:09:19,530 !شاه باشه یا فقیر 119 00:09:21,200 --> 00:09:25,900 تو چه بخشی هستین؟ فعلا که ازمایشی هستم، قراردادی نشدم - 120 00:09:26,360 --> 00:09:28,030 چرا پُست برای انتخابات بهت دادن؟ 121 00:09:28,360 --> 00:09:29,860 نیروی ثانویه هستم 122 00:09:31,820 --> 00:09:34,110 خوبه، کمکی به داد میرسه 123 00:09:34,780 --> 00:09:38,110 همیشه تو فوتبال و کریکت هم نفر هست 124 00:09:41,860 --> 00:09:45,710 اینجا مثل یه شهر کوچیک کنار بوپاست 125 00:09:45,990 --> 00:09:49,570 هرچی باعث شادی بچه ما بشه ما رو راضی میکنه 126 00:09:50,290 --> 00:09:51,860 حق با شماست 127 00:09:52,700 --> 00:09:55,360 بازنشستگی بهتر از اینه با بچه یکی سر و کله بزنی 128 00:09:55,700 --> 00:09:57,590 بیشتر از 60 نمیزنی 129 00:09:57,820 --> 00:10:01,200 شصت؟ من 57 سالمه 130 00:10:01,590 --> 00:10:05,880 پسرم که کار پیدا کرد بهم فشار آورد که زودتر خودم رو بازنشست کنم 131 00:10:06,160 --> 00:10:08,560 اگر همه پسرا عین نوتان بودن 132 00:10:08,940 --> 00:10:10,200 نیوتن 133 00:10:10,440 --> 00:10:13,200 دخترمون آنکیتا این رو درست کرده 134 00:10:13,820 --> 00:10:16,820 همیشه عاشق قلابدوزی بود 135 00:10:17,820 --> 00:10:19,530 دیگه گمش نمیکنی 136 00:10:20,020 --> 00:10:24,820 از همون اول کاری میزنش روش 137 00:10:25,790 --> 00:10:28,190 همینطوری داره گم میکنه 138 00:10:32,450 --> 00:10:34,740 اومد 139 00:10:37,950 --> 00:10:38,950 چطورین؟ 140 00:10:39,130 --> 00:10:43,860 خوبیم، امیدوارم شما هم خوب باشید 141 00:10:46,300 --> 00:10:49,210 با چای بخورین 142 00:10:49,750 --> 00:10:53,230 آنکیتا پخته؟ بله - 143 00:10:53,860 --> 00:10:55,970 بفرمایید خواهش میکنم 144 00:11:01,570 --> 00:11:03,590 نوتان، پاکوره بخور 145 00:11:04,160 --> 00:11:05,180 نیوتن 146 00:11:05,570 --> 00:11:08,040 انگلیسی من ضعیفه 147 00:11:08,780 --> 00:11:11,450 بخورید تا یه پشه نرفته توش 148 00:11:12,840 --> 00:11:15,320 اگر ازش سوالی داری بپرس 149 00:11:16,160 --> 00:11:18,370 گذاشتی برای بعد عروسی؟ 150 00:11:19,820 --> 00:11:22,850 قلاب دوزیش، چای و پوکرا 151 00:11:23,610 --> 00:11:25,760 دیگه چیزی نمونده 152 00:11:26,130 --> 00:11:30,660 بذار بپرسه، اون استاد فیزیکه 153 00:11:31,360 --> 00:11:33,910 یه چیزی ازش بپرس 154 00:11:40,150 --> 00:11:43,560 عادتی داری؟ عاشق فیلمم - 155 00:11:45,270 --> 00:11:48,780 فیلم مورد علاقت؟ "محبوب میره خونه بخت" - 156 00:11:55,290 --> 00:11:56,780 کدوم کالج میرفتی؟ 157 00:11:57,210 --> 00:11:58,530 من کالج نرفتم 158 00:11:58,780 --> 00:12:01,190 هرگز نفرستادمش تو دل اون کفتارا 159 00:12:01,740 --> 00:12:04,450 درس خوندن وقت تلف کردنه 160 00:12:05,530 --> 00:12:06,990 و بعد از دبیرستان؟ 161 00:12:07,410 --> 00:12:10,310 کلاس نُهم ول کردم 162 00:12:12,180 --> 00:12:16,260 کی بود؟ سه سال پیش - 163 00:12:19,910 --> 00:12:20,950 چند سالته؟ 164 00:12:21,820 --> 00:12:23,170 شانزده و نیم 165 00:12:31,660 --> 00:12:33,500 اون خیلی کوچیکه 166 00:12:34,200 --> 00:12:38,600 نوتان، بهتره خونه شوهر بزرگ بشه 167 00:12:39,290 --> 00:12:41,860 بشین اون زیر سن قانونیه - 168 00:12:42,200 --> 00:12:43,570 بشین لطفا 169 00:12:45,570 --> 00:12:48,010 زیر سن قانونیه 170 00:12:48,240 --> 00:12:51,410 حالا بعدا باش ازدواج کن 171 00:12:52,840 --> 00:12:54,100 باباش پیمانکاره 172 00:12:54,320 --> 00:12:57,320 تو هم کارمند دولتی مگه داریم اینطوری؟ 173 00:12:57,890 --> 00:13:00,830 ببخشید، تمایلی ندارم پسرم نه نگو - 174 00:13:01,020 --> 00:13:04,020 یه میلیون جهاز نقد میدن یه موتور هم روش 175 00:13:04,200 --> 00:13:05,580 نمیخوامش 176 00:13:05,820 --> 00:13:08,930 کی میخواد به تو بده؟ خودم برش میدارم 177 00:13:09,240 --> 00:13:11,410 پسش بده بابات 178 00:13:11,740 --> 00:13:12,870 آروم باش 179 00:13:13,070 --> 00:13:15,050 من با یه بالغِ تحصیل کرده ازدواج میکنم 180 00:13:15,650 --> 00:13:18,970 مدرک خودت کم بود؟ حالا یه تحصیل کرده میخوای؟ 181 00:13:19,210 --> 00:13:20,670 مشکل کالج رفتن چیه؟ 182 00:13:20,860 --> 00:13:23,530 پای مادرت رو ماساژ میده؟ 183 00:13:23,780 --> 00:13:26,820 کار بهت جو کاذب داده 184 00:13:27,520 --> 00:13:29,870 فردا لابد دنبال یه دختر خفن میفتی 185 00:13:30,230 --> 00:13:31,990 برات زیادیه 186 00:13:32,240 --> 00:13:33,510 آروم باش 187 00:13:33,730 --> 00:13:36,290 اصلا دیگه ازدواج نمیکنم، حله؟ 188 00:13:36,820 --> 00:13:42,950 این دیالوگای هندی رو بذار واسه دفترت و محل کارت 189 00:13:43,890 --> 00:13:46,430 من پدرتم، مرتیکه بدرد نخور 190 00:13:46,630 --> 00:13:48,420 آروم باش برای چی ؟- 191 00:13:48,580 --> 00:13:51,090 تو ریدی با این تربیتت 192 00:14:11,950 --> 00:14:14,530 حال و هوای دفتر یه جوریه 193 00:14:14,990 --> 00:14:18,150 ورق بازی میکنن، ناخن میگیرن 194 00:14:18,780 --> 00:14:21,260 فقط وقت میگذرونن 195 00:14:21,860 --> 00:14:24,730 بدون رشوه تکون هم نمیخورن 196 00:14:25,020 --> 00:14:28,910 همه اولش مثل تو فکر میکنن اما بعدش خوششون میاد 197 00:14:29,490 --> 00:14:34,090 نیومدم واسه پول در آوردن مخابرات بیشترش رو میده 198 00:14:34,610 --> 00:14:37,030 من میخوام تفاوت ایجاد کنم 199 00:14:44,770 --> 00:14:46,720 نیوتن، میدونی مشکلت چیه؟ 200 00:14:49,420 --> 00:14:50,410 صداقتم؟ 201 00:14:50,780 --> 00:14:51,780 نه 202 00:14:53,590 --> 00:14:56,050 خیلی به صداقتت میبالی 203 00:14:56,900 --> 00:15:02,210 نیوتن، صداقت تو به دنیا لطفی نمیکنه 204 00:15:03,240 --> 00:15:05,050 اینطوری فکر کن 205 00:15:05,660 --> 00:15:08,770 صداقت دل رو روشن و وزنش رو سبک میکنه 206 00:15:09,850 --> 00:15:12,550 دفتر داره بسته میشه 207 00:15:14,400 --> 00:15:19,390 با صداقتت کار کن 208 00:15:19,910 --> 00:15:24,090 کشور با کنار هم بودن پیشرفت میکنه 209 00:15:25,590 --> 00:15:33,590 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 210 00:15:35,090 --> 00:15:43,090 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 211 00:15:46,280 --> 00:15:49,410 کمال، اینم از مرکب 212 00:15:50,070 --> 00:15:53,680 ..استمپ و 213 00:15:53,900 --> 00:15:59,030 ..گچ، موم، کربن 214 00:15:59,530 --> 00:16:05,160 این کل لیسته 215 00:16:05,530 --> 00:16:08,820 مهر سبز یادتون رفت ببخشید - 216 00:16:09,530 --> 00:16:13,980 قوانین نیازی نیست، حفظم- 217 00:16:14,220 --> 00:16:18,180 تفهیمه، نیازی به توضیح نیست 218 00:16:20,080 --> 00:16:22,430 کمال کیشور، به نظر باهوش میای 219 00:16:25,490 --> 00:16:26,740 میدونی چطور کار میکنه؟ 220 00:16:27,450 --> 00:16:31,210 ما بخش رو کنترل میکنیم ..برای آرا که 221 00:16:31,530 --> 00:16:33,730 این دست رأی‌دهنده هاست 222 00:16:35,110 --> 00:16:38,010 میدونی کجا میری؟ 148 - 223 00:16:38,910 --> 00:16:40,110 کوندانار 224 00:16:40,910 --> 00:16:42,840 اولین انتخابات اونجا 225 00:16:43,820 --> 00:16:45,200 فقط 76 رأی‌دهنده داشته 226 00:16:46,070 --> 00:16:50,540 مشکلی نیست، ما صندوقی داریم که یه رأی‌دهنده تو جنگل گیل هم میتونه رأی بده 227 00:16:50,920 --> 00:16:52,110 واقعا؟ 228 00:16:52,910 --> 00:16:57,020 دانکارانیاست نه جنگل گیر 229 00:16:58,950 --> 00:17:00,260 حجم زیادی از کمونیسم‌ها اونجان 230 00:17:00,620 --> 00:17:03,480 خشونت مال شش ماه پیش بود الان تحت کنترله 231 00:17:03,740 --> 00:17:05,160 امنیت کامل برات محیا میشه 232 00:17:05,530 --> 00:17:09,140 یه افسر و مامور بومی کمکت میکنن 233 00:17:09,400 --> 00:17:11,280 با هلیکوپتر میری 234 00:17:11,530 --> 00:17:13,260 اما خب میرم سراغ شهرداری؟ 235 00:17:13,590 --> 00:17:15,570 کی گفته؟ آقای بانسیسال - 236 00:17:16,790 --> 00:17:18,690 من لیست تهیه رو میکنم یا اون؟ 237 00:17:18,900 --> 00:17:20,540 شما 238 00:17:20,740 --> 00:17:24,250 من تازه متاهل شدم خانمم حامله هستش 239 00:17:25,110 --> 00:17:28,110 من بیماری قلبی دارم بیماری قلبی؟ - 240 00:17:28,700 --> 00:17:30,700 شنیدی؟ 241 00:17:31,530 --> 00:17:32,840 بیماری قلبی 242 00:17:33,010 --> 00:17:36,030 دکتر بهم گفته پرواز نداشته باشم 243 00:17:38,910 --> 00:17:40,070 نسخه داروهات کو؟ 244 00:17:40,320 --> 00:17:41,570 یه ساعت دیگه میارمش 245 00:17:41,860 --> 00:17:43,460 !نه، نیم ساعت 246 00:17:44,400 --> 00:17:47,270 آقای میشرام، میشه یکی از اعضای نیروی کمکی بره؟ 247 00:17:47,440 --> 00:17:48,630 بررسی میکنم 248 00:18:52,820 --> 00:18:53,910 ..داخل جنگل 249 00:18:54,280 --> 00:18:55,660 منطق به کار نمیاد 250 00:18:55,990 --> 00:18:58,270 فقط غریزه 251 00:18:58,820 --> 00:19:01,270 مگه 19 نفر در انتخابات قبلی کشته نشدند؟ 252 00:19:01,830 --> 00:19:04,830 فقط اینجا نه آمار کل کشوره 253 00:19:05,270 --> 00:19:08,480 بعد از سالها انتخابات داره اینجا برگزار میشه 254 00:19:08,980 --> 00:19:12,600 فردا از آمار مجروحین باخبر میشیم 255 00:19:14,230 --> 00:19:16,510 قربان، یه رودخونه 4-3 کیلومتری اینجاست 256 00:19:16,780 --> 00:19:19,530 پاکستان همون بالاست پاکستان؟ - 257 00:19:20,150 --> 00:19:21,290 کمونیسم‌ها 258 00:19:22,910 --> 00:19:25,830 تا آگوست پرچم قرمزشون بالا بود 259 00:19:26,270 --> 00:19:29,520 هر وقت میرفتم سر پست ملت به اون یکی پرچم سلام میکردن 260 00:19:29,760 --> 00:19:32,240 پرچمه که ملیت رو میسازه 261 00:19:32,450 --> 00:19:33,610 صحیح 262 00:19:35,320 --> 00:19:37,190 چرا به منطقه اونا گفتی پاکستان؟ 263 00:19:37,700 --> 00:19:38,830 خدا میدونه 264 00:19:39,050 --> 00:19:42,460 اینو از قبل گفتن که دشمن یعنی پاکستان 265 00:19:44,590 --> 00:19:46,490 کنترل منطقه دست اونا بوده؟ 266 00:19:46,740 --> 00:19:49,390 آره ولی حالا ما میگیریم 267 00:19:49,760 --> 00:19:52,990 اما بازم خطریه چون کل زمین مین گذاری شده 268 00:19:54,310 --> 00:19:56,740 مراقب باشید کجا میشاشین 269 00:19:57,410 --> 00:19:58,860 یهو دیدی از طرف من شروع شد 270 00:19:59,160 --> 00:20:01,840 چرا من رو نگاه میکنی؟ فکر کردی من میشاشم؟ 271 00:20:02,110 --> 00:20:03,610 نه، همینطوری گفتم 272 00:20:07,610 --> 00:20:11,030 من دیابت دارم معمولا لازم میشه 273 00:20:30,610 --> 00:20:32,250 این کمپ ماست 274 00:20:35,080 --> 00:20:38,080 نگران نباش، اینجا جامون امنه 275 00:20:38,790 --> 00:20:40,850 چه زمانی میشه پست رو رها کرد؟ 276 00:20:41,040 --> 00:20:44,620 دست راست فرمانده موقع صبحونه دستورش رو میده 277 00:20:46,540 --> 00:20:48,550 این وضع ماست 278 00:20:49,580 --> 00:20:52,430 چادر شما اونطرفه 279 00:20:54,470 --> 00:20:56,000 قربان، مراقب باشید 280 00:20:59,790 --> 00:21:04,150 شب منحرف نشین اینورا پر از مار و عقربه 281 00:21:04,800 --> 00:21:05,770 آقای نیوتن 282 00:21:28,570 --> 00:21:31,060 آقای لوکنات 283 00:21:32,430 --> 00:21:35,370 شامبو بلند شو جناب لوکنات 284 00:21:35,800 --> 00:21:37,810 پاشین ساعت چهاره 285 00:21:39,470 --> 00:21:42,010 شامبو، بریم 286 00:21:50,420 --> 00:21:52,680 خمیر دندون هست؟ 287 00:22:01,870 --> 00:22:03,120 وقتی اومد ازش بپرس 288 00:22:03,430 --> 00:22:05,150 تو راهه 289 00:22:09,450 --> 00:22:10,380 سلام آقای کومار 290 00:22:10,790 --> 00:22:12,320 آتما سینگ، نایب فرمانده 291 00:22:13,160 --> 00:22:14,970 من نیوتن کومار هستم 292 00:22:15,190 --> 00:22:16,880 مسئولم 293 00:22:17,420 --> 00:22:20,380 لوکنات و شامبو با هم هستیم 294 00:22:21,170 --> 00:22:22,490 کِی میریم؟ 295 00:22:22,710 --> 00:22:25,340 کجا؟ کوندانار، برای رأی گیری- 296 00:22:27,140 --> 00:22:28,620 رأی؟ 297 00:22:30,400 --> 00:22:31,990 تخم مرغ میخورین؟ 298 00:22:33,750 --> 00:22:34,570 تخم مرغ؟ 299 00:22:48,520 --> 00:22:52,590 تخم مرغ وحشیه! معده ما هم ناجور وحشیه 300 00:22:52,770 --> 00:22:56,120 باید بازجوییشون کنم 301 00:23:02,980 --> 00:23:06,700 میخواین؟ تزریق شجاعت 302 00:23:18,650 --> 00:23:20,680 !بزن صبحونه رو 303 00:23:23,370 --> 00:23:26,720 این همه لفت دادن بسه 304 00:23:27,110 --> 00:23:31,270 بیرون اینجا امن نیست آدمای من بپای انتخاباتن 305 00:23:31,940 --> 00:23:35,060 خانم گفت شش ماهه که شورش خوابیده 306 00:23:36,390 --> 00:23:37,610 واقعا؟ 307 00:23:37,900 --> 00:23:39,440 ..نگفته بود 308 00:23:40,610 --> 00:23:44,220 که ماموریتشون شش ماه پیش چی شده بود؟ 309 00:23:46,650 --> 00:23:51,310 اگر اینجا امنه پس ما اینجا داریم قایم باشک بازی میکنیم؟ 310 00:23:55,110 --> 00:23:58,180 انتخابات اینطوری در مناطق حساس کنترل میشه 311 00:23:58,430 --> 00:24:02,140 من حتی انتخابات مانی پور و شرینگار رو هم کنترل کردم 312 00:24:02,640 --> 00:24:05,000 ولی من مسئولشم 313 00:24:18,070 --> 00:24:20,950 تو مدرسه هشت کیلومتری اینجا اطاقک میزدید؟ 314 00:24:21,130 --> 00:24:22,820 درسته 315 00:24:23,070 --> 00:24:25,320 بعد از عملیات پلیس مردم روستا تصمیم گرفتن 316 00:24:25,510 --> 00:24:28,280 به کمپ نزدیک شهر برن 317 00:24:29,110 --> 00:24:32,310 اینجا منطقه شماست خواهش میکنم - 318 00:24:33,570 --> 00:24:35,350 بذار وظیفه‌م رو انجام بدم 319 00:24:37,260 --> 00:24:40,420 این اطراف 76 رأی وجود داره 320 00:24:40,690 --> 00:24:42,000 آرأی اونا مهمه 321 00:24:42,120 --> 00:24:46,030 آقای نیوتن، اونا به انتخابات اهمیتی نمیدن 322 00:24:46,220 --> 00:24:48,380 اونا روستاییان بیسوادن 323 00:24:49,190 --> 00:24:52,870 و کمونیسم‌ها بهشون دستور دادن که رأی ندن 324 00:24:53,570 --> 00:24:57,540 دست نوشته میدم بهت که هیچکس رأی نمیده 325 00:25:09,290 --> 00:25:14,150 بنویس منم میدمش به رئیس 326 00:25:25,050 --> 00:25:26,270 !جایش 327 00:25:28,320 --> 00:25:29,760 ضد گلوله بیار 328 00:25:36,100 --> 00:25:37,560 عجله کنید 329 00:25:58,940 --> 00:26:03,980 مهمات دولته، محکم ببندینش اگر میخواین زنده بمونید 330 00:26:12,610 --> 00:26:13,610 این کیه؟ 331 00:26:14,110 --> 00:26:15,610 قربان، اون بی.ال.او هست 332 00:26:18,070 --> 00:26:19,280 چطور اومدی داخل؟ 333 00:26:19,480 --> 00:26:20,610 چطور؟ 334 00:26:22,680 --> 00:26:24,940 یکی از اعضای تیم ماست 335 00:26:27,400 --> 00:26:28,860 مدارکش رو چک کردی؟ 336 00:26:32,350 --> 00:26:33,190 اسمتون؟ 337 00:26:33,420 --> 00:26:35,150 مالکو، مالکو نیتام 338 00:26:35,550 --> 00:26:37,330 نمیتونی با ما بیای چرا؟ - 339 00:26:37,450 --> 00:26:40,910 باید بیاد، عضو تیمه من تصمیم میگیرم - 340 00:26:41,230 --> 00:26:42,940 نمیاین، برید 341 00:26:43,290 --> 00:26:46,330 قانون میگه باید باشه 342 00:26:46,450 --> 00:26:47,710 شما میای 343 00:26:51,360 --> 00:26:54,560 نمیفهمی! تو نمیتونی به بومی‌ها اعتماد کنی 344 00:26:54,980 --> 00:26:56,100 نمیفهمی 345 00:26:57,070 --> 00:27:00,770 اون یکی از اعضای تیمه با ما میاد 346 00:27:05,270 --> 00:27:09,040 بهش ضد گلوله بدیم؟ بله - 347 00:27:09,280 --> 00:27:13,020 یاشوانت، یه ضد گلوله برای خانم 348 00:27:14,190 --> 00:27:15,200 نمیخوام 349 00:27:15,360 --> 00:27:16,580 امنه 350 00:27:16,940 --> 00:27:21,130 من بومی هستم بدون اون امنتره برام 351 00:27:23,150 --> 00:27:24,360 پس منم در میارم 352 00:27:24,510 --> 00:27:26,950 نه، شما محلی نیستید 353 00:27:28,940 --> 00:27:31,150 شما لیست آرا رو داری؟ بله - 354 00:27:31,420 --> 00:27:34,500 به روزه؟ نهایت تلاشم رو کردم - 355 00:27:36,070 --> 00:27:37,600 کپی داری؟ 356 00:27:39,110 --> 00:27:43,290 هیمانت، بده بهشون 357 00:27:43,440 --> 00:27:44,950 چی؟ 358 00:27:45,100 --> 00:27:46,440 کلاه 359 00:27:46,900 --> 00:27:48,320 بدیم؟ 360 00:27:48,520 --> 00:27:52,450 شما از وسط میرید بقیه پخش میشن 361 00:27:54,220 --> 00:27:55,610 بریم 362 00:29:02,830 --> 00:29:03,780 چیه؟ 363 00:29:37,190 --> 00:29:38,580 بلند شین 364 00:30:02,020 --> 00:30:03,190 قربان 365 00:30:03,570 --> 00:30:05,630 باید برم داریم میریم دیگه - 366 00:30:05,820 --> 00:30:07,930 میگم باید برم رو ابرا 367 00:30:08,570 --> 00:30:10,190 چرا کمپ نرفتی؟ 368 00:30:10,520 --> 00:30:14,370 من بدشانسم، باید برای پاداش کوچولو سگ دو بزنم 369 00:30:14,450 --> 00:30:16,440 چوخه مقلدین 370 00:30:17,680 --> 00:30:19,520 بذار بره، ضروریه 371 00:30:19,730 --> 00:30:21,380 بذار کمک کنم 372 00:30:22,690 --> 00:30:26,600 من شبیه بچه ای هستم که نیاز به کمک داره؟ 373 00:30:26,980 --> 00:30:27,630 !ایست 374 00:30:29,130 --> 00:30:37,130 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 375 00:30:41,820 --> 00:30:43,850 چندبار میری؟ 376 00:30:44,980 --> 00:30:47,940 مرتاض یه بار میره، خوش گذرون دو بار کسی که درد داره سه بار 377 00:30:48,110 --> 00:30:49,250 تو چی؟ 378 00:30:49,620 --> 00:30:51,380 دوبار 379 00:30:57,110 --> 00:31:02,350 تنهام بذار، یکم خلوت کنم لطفا 380 00:31:03,850 --> 00:31:11,850 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 381 00:31:21,270 --> 00:31:23,110 چی میتونم بگم؟ 382 00:31:24,230 --> 00:31:27,640 تمام شب پشت تلفن بود با دوست دخترش حرف میزد؟ - 383 00:31:36,520 --> 00:31:39,890 لاکما؟ اونا کجا میرن؟ 384 00:31:40,180 --> 00:31:42,600 برگ تندو جمع کنند 385 00:31:43,020 --> 00:31:43,780 بیارشون اینجا 386 00:31:43,980 --> 00:31:45,980 رأی اونا رو بگیر 387 00:31:46,820 --> 00:31:50,160 نه اینطور کار نمیکنه 388 00:31:50,480 --> 00:31:52,840 بدون کارت نمیتونن رأی بدن 389 00:31:53,080 --> 00:31:55,700 ازشون بپرس ببین کارت رأی دارن یا نه 390 00:32:03,070 --> 00:32:04,280 گوش کنید 391 00:32:05,020 --> 00:32:07,020 میدونید امروز روز انتخاباته؟ 392 00:32:07,610 --> 00:32:08,970 در مورد انتخابات چیزی میدونید؟ 393 00:32:09,120 --> 00:32:10,510 بله میدونیم 394 00:32:10,690 --> 00:32:14,280 صندوق رو میذاریم در مدرسه کوندانار بیاید اونجا 395 00:32:14,450 --> 00:32:15,490 میایم 396 00:32:15,680 --> 00:32:17,720 همه باید بیاین 397 00:32:18,610 --> 00:32:20,820 کسی کارت داره؟ بله - 398 00:32:21,010 --> 00:32:23,320 با خودتون بیارید یادتون نره 399 00:32:23,400 --> 00:32:25,020 اونجا منتظریم بیاید 400 00:32:25,180 --> 00:32:27,250 راجمن به گوندی توضیحش بده 401 00:32:37,640 --> 00:32:40,350 شاید نیان چرا؟- 402 00:32:40,780 --> 00:32:44,990 به گوندی گفتن که رأی گیری ساعت 11.30 تمومه 403 00:32:45,190 --> 00:32:46,810 !صبرکن 404 00:32:48,620 --> 00:32:51,190 ساعت 3 تمومه میشه نه 11.30 405 00:32:51,820 --> 00:32:54,050 قبل از اون بیاین 406 00:32:54,320 --> 00:32:55,870 باید بیاین 407 00:32:56,150 --> 00:32:59,140 ساعت 3 تموم میشه نه ساعت 11.30، ترجمه کن لطفا 408 00:33:03,430 --> 00:33:06,070 آدم تو بهشون دروغ میگفت 409 00:33:06,360 --> 00:33:09,060 پیر مرده کو؟ 410 00:33:10,170 --> 00:33:11,240 چی شده؟ 411 00:33:11,410 --> 00:33:14,080 شش رأی‌دهنده اومدن ولی نیوتن رأی اونا رو نگرفت 412 00:33:14,290 --> 00:33:15,670 چطور بگیرم؟ 413 00:33:17,150 --> 00:33:20,360 شش رأی از 76 رأی این میشه 7.5% 414 00:33:20,520 --> 00:33:22,270 خودت چند درصدی؟ 415 00:33:22,460 --> 00:33:25,110 الان به لطف شما 100% 416 00:33:33,360 --> 00:33:35,690 بچه بودی کریکت بازی میکردی؟ 417 00:33:37,670 --> 00:33:38,650 بله 418 00:33:40,100 --> 00:33:42,250 توپ انداز یا گیرنده؟ 419 00:33:43,610 --> 00:33:44,780 داور 420 00:33:44,860 --> 00:33:46,710 مشخصه 421 00:33:47,940 --> 00:33:51,380 نظرت در مورد کمونیسم‌ها چیه؟ 422 00:33:53,610 --> 00:33:56,980 برام مهم نیست واس همین فرستادنم اینجا 423 00:33:57,230 --> 00:33:58,400 خوبه 424 00:33:58,820 --> 00:34:02,960 تو باهوشی، چرا نرفتی واسه اصول مدنی؟ 425 00:34:03,190 --> 00:34:07,170 رفتم ولی افتادم که اینطور - 426 00:34:08,940 --> 00:34:11,160 میدونی ناگالند چقدر بزرگه؟ 427 00:34:11,360 --> 00:34:12,190 کوهیما 428 00:34:12,360 --> 00:34:14,380 مانیپور؟ ایمپال - 429 00:34:14,550 --> 00:34:16,970 کشمیر؟ شریناگار - 430 00:34:17,320 --> 00:34:19,210 این شهرا رو دیدی؟ 431 00:34:19,480 --> 00:34:20,650 نه 432 00:34:21,230 --> 00:34:22,600 گوش کن 433 00:34:24,270 --> 00:34:25,700 من دیدم 434 00:34:30,730 --> 00:34:32,770 بگیریش 435 00:34:36,070 --> 00:34:37,360 سنگینه، نه؟ 436 00:34:39,820 --> 00:34:44,890 بار آدماست که روی دوش ماست 437 00:34:49,270 --> 00:34:50,850 حرکت کنید 438 00:34:53,340 --> 00:34:54,990 صبر کن 439 00:34:55,830 --> 00:35:01,630 من تنها کسی هستم که تو این جنگل سوال میپرسه حله؟ 440 00:35:05,060 --> 00:35:08,640 پس تو با یه آدم کله گنده تو نظام سر و کار داری، نه؟ 441 00:35:08,900 --> 00:35:09,740 نه 442 00:35:09,920 --> 00:35:12,690 پس باید یه آقازاده رو بشناسی 443 00:35:13,060 --> 00:35:13,910 نه، برای چی؟ 444 00:35:14,110 --> 00:35:15,400 قطعا میشناسی 445 00:35:15,570 --> 00:35:20,350 هیچکس تخم نداره با یه پلیس اینطوری صحبت کنه 446 00:35:20,650 --> 00:35:23,570 بگو، درست نمیگم؟ 447 00:35:26,480 --> 00:35:29,560 به کسی نمیگم 448 00:35:31,320 --> 00:35:32,760 اینطور نیست 449 00:36:45,300 --> 00:36:47,600 آقای آتما سینگ 450 00:36:48,370 --> 00:36:50,930 کی خونه اونا رو سوزونده؟ 451 00:36:51,340 --> 00:36:55,320 روستاییان جاشون تو کمپ امنه کی سوزونده؟ - 452 00:36:55,540 --> 00:37:00,320 مهمه مگه؟ تو صلحن همه چیز تحت کنترله 453 00:37:00,960 --> 00:37:03,640 ایده کی بود؟ 454 00:37:04,080 --> 00:37:08,620 تو اینجایی که انتخابات رو برگزار کنی بعدا تحقیقاتت رو ادامه بده 455 00:37:08,870 --> 00:37:13,250 این مدرسه مورد نظره همه چیز رو بذار داخل 456 00:37:15,490 --> 00:37:17,250 بذارش داخل 457 00:37:22,140 --> 00:37:26,020 !یا علی! اینجا چیه دیگه 458 00:37:35,750 --> 00:37:37,040 چیه؟ 459 00:37:39,450 --> 00:37:43,510 اینجا چطور انتخابات برگزار کنیم؟ مگه اول بررسی نکردی؟ 460 00:37:43,700 --> 00:37:44,910 بله 461 00:37:46,830 --> 00:37:49,080 دقیقا توصیفش کردم 462 00:37:53,900 --> 00:37:58,780 خب، نمیتونیم اینجا برپا کنیم 463 00:38:01,740 --> 00:38:03,190 ..طبق قوانین کتاب 464 00:38:03,370 --> 00:38:06,700 مسئول هر جا بخواد میتونه برپا کنه 465 00:38:07,990 --> 00:38:09,950 بهت گفته بودم نیا 466 00:38:11,610 --> 00:38:13,610 بیا چای بخوریم و برگردیم 467 00:38:13,790 --> 00:38:16,790 لاکما، چای 468 00:38:17,700 --> 00:38:21,270 بیا اینجا لطفا 469 00:38:23,220 --> 00:38:26,560 من 59 سالم هست تو وادارم کردی 8 کیلومتر راه برم 470 00:38:26,770 --> 00:38:30,130 من دیابت دارم، کرسترولم بالاست 471 00:38:30,370 --> 00:38:32,840 میخوای برگردم؟ 472 00:38:33,710 --> 00:38:37,470 اگر صبحونه خوبی بخوریم حلش میکنه 473 00:38:39,650 --> 00:38:44,310 هیچکس براش مهم نیست انتخابات انجام بشه یا نه 474 00:39:13,700 --> 00:39:16,380 اینو کمونیسم‌ها نوشتن؟ 475 00:39:19,450 --> 00:39:22,470 اگر خونه کسی رو بسوزونی خشم طبیعیه 476 00:39:32,700 --> 00:39:34,850 ما باید چیکار کنیم؟ 477 00:39:37,940 --> 00:39:40,590 زود تصمیم بگیرید لطفا 478 00:39:49,790 --> 00:39:51,410 کجا باید بذاریمش؟ 479 00:39:56,750 --> 00:39:57,800 برش دار 480 00:39:58,710 --> 00:40:01,610 !همه رو باید برداریم و بذاریم سرجاش 481 00:40:03,820 --> 00:40:05,720 همه رو وردار و برو 482 00:40:05,950 --> 00:40:08,760 از اینجا میان این میزه 483 00:40:09,080 --> 00:40:10,960 میز رو بذار اینجا 484 00:40:11,320 --> 00:40:13,120 بیا از قوانین پیروی کنیم 485 00:40:13,610 --> 00:40:15,120 به حرف من گوش کن 486 00:40:16,950 --> 00:40:19,730 همیشه ورودی چپه چرا اینجا نباشه؟ - 487 00:40:20,700 --> 00:40:22,500 صندوق رو بذارش اینجا 488 00:40:25,040 --> 00:40:26,380 و میز منم اینجا 489 00:40:26,550 --> 00:40:30,010 آقای لوکنات، نشونم بده چندبار باید نشون بدم؟ - 490 00:40:30,870 --> 00:40:34,390 !اوه نه، مگس برو سر اصل مطلب - 491 00:40:34,620 --> 00:40:37,160 رأی‌دهندگان از اینور میرن 492 00:40:37,330 --> 00:40:40,100 میان پیش من بعد پیش اون 493 00:40:41,010 --> 00:40:43,110 دکمه رو میزنن 494 00:40:43,290 --> 00:40:45,480 سیبیلشون رو تاب میدن و با افتخار میرن 495 00:41:29,250 --> 00:41:31,290 تو شیفتی 496 00:41:31,840 --> 00:41:33,850 یه شیفت مهم بله - 497 00:41:34,330 --> 00:41:35,580 همگی شیرفهم شدن؟ بله - 498 00:42:32,830 --> 00:42:34,690 داره میاد بیرون 499 00:42:52,620 --> 00:42:53,390 بله؟ 500 00:42:53,700 --> 00:42:56,570 دیگه دوستانه برخورد میکنن 501 00:43:03,540 --> 00:43:05,250 معنی اسمت یعنی چی؟ 502 00:43:07,930 --> 00:43:11,500 مالکو یعنی بازیگوش بازیگوش؟ - 503 00:43:12,920 --> 00:43:16,140 تو معلمی نه؟ چی درس میدی؟ 504 00:43:16,330 --> 00:43:18,580 به بچه کوچیکا همه چی یاد میدم 505 00:43:19,160 --> 00:43:20,380 از معلمی خوشت میاد؟ 506 00:43:22,370 --> 00:43:26,160 آسون نیست، بچه‌ها اینجا گوندی حرف میزنن 507 00:43:26,450 --> 00:43:28,930 و متن کتاب هندیه 508 00:43:29,580 --> 00:43:32,370 تمام سعیم رو میکنم که به زبان گوندی توضیحش بدم 509 00:43:32,570 --> 00:43:34,950 اونا هندی نمیفهمن 510 00:43:35,440 --> 00:43:38,330 هرچند هندی دموده شده 511 00:43:39,200 --> 00:43:42,790 من هندی درس خوندم حالا ببین کارم به کجا کشیده؟ 512 00:43:43,160 --> 00:43:44,790 بهشون انگلیسی یاد بده 513 00:43:44,950 --> 00:43:47,290 این روزا حتی سگم انگلیسی بلده 514 00:43:47,470 --> 00:43:48,670 انگلیسی صحبت میکنید؟ 515 00:43:49,540 --> 00:43:50,740 دارم یاد میگیرم 516 00:43:50,910 --> 00:43:51,910 تحصیلات بزرگسالان؟ 517 00:43:52,870 --> 00:43:56,420 بزرگسال؟ نه قربان برنامه تلوزیونی میبینم 518 00:43:56,910 --> 00:43:58,620 با گوشی 519 00:43:59,200 --> 00:44:02,630 بازگشت دراکولا، پرنده خوشبختی 520 00:44:02,910 --> 00:44:03,730 آوای بافکر 521 00:44:05,250 --> 00:44:07,050 چینیه، همه چیز داره 522 00:44:07,550 --> 00:44:09,730 متاهلی؟ نه - 523 00:44:10,250 --> 00:44:11,270 و شما؟ 524 00:44:11,620 --> 00:44:12,790 خوبه 525 00:44:14,620 --> 00:44:15,400 شما؟ 526 00:44:15,750 --> 00:44:18,440 وقتی 83 سالم بشه ازدواج عاشقانه خواهم داشت 527 00:44:19,000 --> 00:44:22,360 اگر باباش بازی در نمیاورد 528 00:44:22,910 --> 00:44:25,040 تا الان باید 3 تا بچه داشتم 529 00:44:25,450 --> 00:44:28,280 ازدواج عشقی مد نیست 530 00:44:28,540 --> 00:44:30,950 کاملا با یه پیرمرد خرپول ازدواج کرد 531 00:44:31,200 --> 00:44:32,300 وحشتناکه 532 00:44:32,510 --> 00:44:33,680 نه قربان 533 00:44:35,690 --> 00:44:37,700 الان یه بیوه خر پوله 534 00:44:38,410 --> 00:44:39,520 مهم نیست برام 535 00:44:39,750 --> 00:44:44,550 من یه نویسنده هستم، رنج نبینم پس چطور بنویسم؟ 536 00:44:44,810 --> 00:44:46,870 یه نویسنده؟ آره - 537 00:44:47,070 --> 00:44:49,360 چی مینویسی؟ داستان های جنگلی - 538 00:44:50,500 --> 00:44:53,550 یه حزبی میان جنگل برای برپایی صندوق انتخاباتی 539 00:44:53,750 --> 00:44:55,730 ولی نمیتونن برگردن خونه 540 00:44:56,620 --> 00:44:57,510 برای چی؟ 541 00:44:57,700 --> 00:45:02,770 آدمایی که قبلا اینجا مردن تبدیل به زامبی شدن 542 00:45:03,580 --> 00:45:04,300 زامبی 543 00:45:04,580 --> 00:45:07,780 زامبی های تشنه خون که مرده متحرک هستند 544 00:45:08,160 --> 00:45:09,310 گروه پوسیده 545 00:45:09,910 --> 00:45:10,770 عین یه دسیسه؟ 546 00:45:11,340 --> 00:45:12,130 وحشتناکه 547 00:45:13,770 --> 00:45:16,070 این فیلما تصوراتت رو خراب میکنه 548 00:45:18,040 --> 00:45:23,940 "وقتی سانیما در مورد رامجو شنید قلبش پر از ترس شد" 549 00:45:24,700 --> 00:45:26,720 "هرگز ندیدنش" 550 00:45:26,910 --> 00:45:30,750 "اما هر چهره حیرونی اون رو یادش مینداخت" 551 00:45:31,100 --> 00:45:34,090 "یه روز بالاخره رامجو رو دید" 552 00:45:34,290 --> 00:45:38,210 "در ایستگاه اتوبوس انبه خریده بود" 553 00:45:38,500 --> 00:45:43,870 "یه مرد جوان وایستاد کنار میله" 554 00:45:44,200 --> 00:45:47,710 "تمام صورتش خط خطی بود" 555 00:45:57,620 --> 00:46:00,630 آقای لوکنات بذارشون کنار مجاز نیستن 556 00:46:00,770 --> 00:46:03,810 این یه رسم قدیمی که کنار صندوق بازی میکنن 557 00:46:04,500 --> 00:46:06,100 پس این منع میشه 558 00:46:06,790 --> 00:46:09,910 یه رسم قدیمی دیگه بگم؟ 559 00:46:13,120 --> 00:46:14,150 بُر بزن 560 00:46:15,000 --> 00:46:17,540 برو، نترس 561 00:46:17,700 --> 00:46:19,580 بذار آینده رو ببینیم 562 00:46:20,830 --> 00:46:23,540 فقط میز من نه وایسا لطفا 563 00:46:24,000 --> 00:46:25,720 1, 2, 3 564 00:46:26,100 --> 00:46:27,870 این کارت مال گذشته تو هست 565 00:46:28,330 --> 00:46:31,100 این الان و این آینده 566 00:46:31,410 --> 00:46:35,130 یکی رو انتخاب کن چیکار میکنی؟ - 567 00:46:36,360 --> 00:46:39,860 دو تا دل، تو شاه دلی یکی رو بردار 568 00:46:42,380 --> 00:46:43,740 جوکر 569 00:46:44,170 --> 00:46:45,580 این مال زمان حال توء 570 00:46:46,830 --> 00:46:47,540 جوکر؟ 571 00:46:47,750 --> 00:46:51,570 جوکر میتونه هر کسی باشه 572 00:46:52,530 --> 00:46:53,700 !کافیه 573 00:46:54,080 --> 00:46:55,580 برو بشین 574 00:46:56,440 --> 00:47:00,620 حتما! غیبگویی ملت رو میترسونه 575 00:47:00,790 --> 00:47:02,420 کارت رو بذار کنار 576 00:47:04,870 --> 00:47:06,220 شامبو پاشو 577 00:47:07,250 --> 00:47:08,770 برو و آبی به صورتت بزن 578 00:47:15,450 --> 00:47:16,620 حریف؟ (تبر زده) 579 00:47:18,120 --> 00:47:26,120 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 580 00:47:32,540 --> 00:47:33,750 بیست روپیه 581 00:47:36,000 --> 00:47:37,830 20؟ ناموس؟ 582 00:47:38,920 --> 00:47:40,660 باید دستت خوب باشه 583 00:47:41,120 --> 00:47:42,400 بیست تا هم من میذارم 584 00:47:42,620 --> 00:47:44,380 نه رفیق 585 00:47:45,540 --> 00:47:47,160 چی داری؟ 586 00:47:51,060 --> 00:47:54,170 اینجا کاری نیست فقط وقت تلف کردنه 587 00:47:59,620 --> 00:48:03,620 قیمت زمین اینجا چنده؟ چرا؟ میخوای خونه بسازی؟ - 588 00:48:04,080 --> 00:48:05,290 میخوام سرمایه گذاری کنم 589 00:48:05,690 --> 00:48:08,150 پس تسلیم شو تسلیم؟ - 590 00:48:08,410 --> 00:48:11,540 تفنگ به دست بشو دویست هزار روپیه میاد دستت 591 00:48:12,080 --> 00:48:16,250 با این تسلیم شی پونصد هزار تا 592 00:48:16,540 --> 00:48:19,680 با کلاش تسلیم بشی یک و نیم میلیون 593 00:48:20,540 --> 00:48:25,640 تو تفنگ پیدا کن بعدش نصف میکنیم 594 00:48:26,000 --> 00:48:27,410 اما من کمونیست نیستم 595 00:48:27,620 --> 00:48:30,570 پلیس این رو میدونه برای همین بهت پول میدن 596 00:48:32,000 --> 00:48:35,240 ردیف شدی؟ زود تموم شد 597 00:48:35,870 --> 00:48:38,800 باید لباست رو هم میشستی صابون نبود - 598 00:48:39,080 --> 00:48:41,120 تو خودت رو بدون صابون شستی؟ 599 00:48:41,410 --> 00:48:43,830 میتونستی از برگ درخت ریتا استفاده کنی 600 00:48:44,000 --> 00:48:45,370 ندیدم 601 00:48:45,700 --> 00:48:46,920 لاکما 602 00:48:48,660 --> 00:48:50,200 آقای آتما سینگ کجان؟ 603 00:48:53,000 --> 00:48:56,950 آقای آتما سینگ کجاست؟ تمرینات صحرأیی - 604 00:48:58,450 --> 00:49:06,450 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 605 00:49:08,250 --> 00:49:10,000 مشتی بود 606 00:49:11,540 --> 00:49:14,060 باید یه کیلومتر بدوی 607 00:49:14,350 --> 00:49:15,970 تا پاس چقدره؟ 608 00:49:16,540 --> 00:49:19,110 شوبام، به این آقا کمک کن 609 00:49:20,790 --> 00:49:26,360 یکی پشت کوهه 1.5 کیلومتر فاصله داره یکی هم یک کلیومتر 610 00:49:29,450 --> 00:49:32,490 نمیان چون بایکوت میشن 611 00:49:32,870 --> 00:49:35,380 میتونی رأی‌دهندگان رو به سلامت بیاری اینجا؟ 612 00:49:35,700 --> 00:49:37,990 غیرممکنه برای چی؟ - 613 00:49:39,250 --> 00:49:42,160 من مسئولم، تو باید از .دستورات من پیروی کنی 614 00:49:42,400 --> 00:49:49,790 آره تا 200م.م نه بیشتر ما هم رویه خودمون رو داریم 615 00:49:50,410 --> 00:49:51,830 هی راجمن 616 00:49:54,720 --> 00:49:55,500 نه، ممنون 617 00:49:55,870 --> 00:49:57,750 مسئله شخصی نیست 618 00:49:58,830 --> 00:50:01,010 نگران رأی0 هستید؟ نمیذارم همچین اتفاق بیفته 619 00:50:01,620 --> 00:50:03,250 آدمای من رأی میدن 620 00:50:03,550 --> 00:50:04,740 کی رأی میده؟ 621 00:50:05,710 --> 00:50:09,130 میبینی؟ همه میخوان 622 00:50:11,500 --> 00:50:14,280 اینه ایده تو؟ نمیخوام تقلبی بشه 623 00:50:14,830 --> 00:50:16,360 تو از تقلب حرف میزنی؟ 624 00:50:17,140 --> 00:50:18,930 این روستا حداقل 70 رأی‌دهنده داره 625 00:50:19,120 --> 00:50:21,500 سیاسیون؟ حتی یه دونه هم نیومده 626 00:50:21,830 --> 00:50:25,180 یه نفر هم از هیچ حزبی نیومده اونوقت از تقلب حرف میزنی؟ 627 00:50:27,160 --> 00:50:30,150 من در این مورد چیزی نمیدونم فقط به وظیفه خودم میرسم 628 00:50:30,470 --> 00:50:32,790 چند سالته؟ - 40- تو؟ 629 00:50:33,330 --> 00:50:34,750 چه ربطی داره؟ 630 00:50:36,220 --> 00:50:37,660 بحث رو عوض کردم 631 00:50:39,950 --> 00:50:40,610 حله 632 00:50:41,910 --> 00:50:46,860 دو ضربدر2 تقسیم بر2 میشه چند؟ 633 00:50:48,410 --> 00:50:49,410 دو؟ 634 00:50:50,790 --> 00:50:51,820 سه 635 00:50:52,190 --> 00:50:54,640 تو از قانون حرف میزنی و اصولش رو یادت رفته 636 00:50:55,450 --> 00:50:57,790 تقسیم قبل از جمع میاد 637 00:51:03,190 --> 00:51:04,120 تو آدمات رو نمیفرستی؟ 638 00:51:05,640 --> 00:51:08,290 قوانینه دیگه.. شرمنده 639 00:51:18,250 --> 00:51:21,120 آقای نیوتن، موتور دارین؟ 640 00:51:22,130 --> 00:51:23,000 نه 641 00:51:23,220 --> 00:51:25,990 ماه دیگه میخرم، هوندا 642 00:51:26,220 --> 00:51:28,950 میشه یه سوال بپرسم؟ عیبی نداره که؟ 643 00:51:29,370 --> 00:51:30,600 بپرس 644 00:51:31,080 --> 00:51:37,410 میگن همونقدر کار میکنی ولی حقوقت دو برابره 645 00:51:39,080 --> 00:51:40,290 من رشوه نمیگیرم 646 00:51:40,620 --> 00:51:43,080 اشتباه گرفتین قربان یه نقشه داریم 647 00:51:43,280 --> 00:51:45,740 پونصد روپیه 648 00:51:45,910 --> 00:51:49,700 ده نفر دیگه پیدا کن 500 روپیه میدن 649 00:51:50,160 --> 00:51:55,540 هرچی جدیدتر پیدا بشه یه صندلی جدید شکل میگیره 650 00:51:55,740 --> 00:51:57,790 نشستی خونه و پول در میاری 651 00:51:58,070 --> 00:52:03,080 نقشه رو سر نهار توضیح میدن 652 00:52:03,570 --> 00:52:05,580 جوجه و باقی چیزا سرو شده 653 00:52:05,870 --> 00:52:10,220 خانمی از سوکما یه گوشی سونی دو ماهه خرید 654 00:52:10,480 --> 00:52:11,950 صفحه تاچ 655 00:52:12,950 --> 00:52:14,830 همه داریم به وظایفمون میرسیم 656 00:52:15,450 --> 00:52:17,780 آتما سینگ باید باز انتخابات دیده باشه 657 00:52:18,000 --> 00:52:19,370 اما اینا فرق داره 658 00:52:19,700 --> 00:52:21,250 میفهمم 659 00:52:21,540 --> 00:52:24,200 آدمایی مثل اون جای سفت نریدن 660 00:52:24,370 --> 00:52:28,350 اما وقتی برینن حساب کار دستشون میاد اون دیگه زامبی شده 661 00:52:29,000 --> 00:52:30,100 کاری نکنم؟ 662 00:52:30,290 --> 00:52:32,780 بذار هیچکدوم کاری نکنیم 663 00:52:35,010 --> 00:52:40,080 این همه کرم زدم ولی این لامصبا ول کن نیستن 664 00:52:40,910 --> 00:52:42,350 داره میلرزه 665 00:52:42,760 --> 00:52:46,450 اونا خونخواران محلی هستن مال شما به کار نمیاد 666 00:52:46,870 --> 00:52:48,080 داروی ما رو امتحان کن 667 00:52:49,540 --> 00:52:50,450 چی؟ 668 00:52:50,960 --> 00:52:52,200 مالاریا نمیگیری 669 00:52:53,180 --> 00:52:55,580 میخوای وادارم کنی علف بخورم؟ 670 00:52:56,040 --> 00:53:00,540 بهتره مالاریا نگیره تو درمانت چیه؟ 671 00:53:01,450 --> 00:53:02,750 نه قربان 672 00:53:03,000 --> 00:53:04,700 جای گازها بزودی مشخص میشه 673 00:53:05,080 --> 00:53:06,850 چیکار میکنه؟ 674 00:53:09,790 --> 00:53:11,160 باید برگ بخوره؟ 675 00:53:11,280 --> 00:53:14,160 یه مگس کثیف باس گازش گرفته باشه 676 00:53:14,330 --> 00:53:15,470 کی رو؟ شما رو - 677 00:53:16,870 --> 00:53:19,950 یحتمل گازت گرفتن چون گوشتت شیرینه تو مالاریا نمیگیری 678 00:53:20,120 --> 00:53:21,750 لباست رو در بیار 679 00:53:21,910 --> 00:53:24,860 نه من عرق کردم جلوش رو بگیر - 680 00:53:25,150 --> 00:53:28,540 چندتا گاز بگیره ردیف میشی از شر مالاریا نجاتت میده - 681 00:53:29,660 --> 00:53:30,600 درد نداره 682 00:53:39,650 --> 00:53:41,540 خوردنی هستن؟ 683 00:53:50,700 --> 00:53:52,630 ترشه 684 00:53:53,830 --> 00:53:56,540 ازش ترشی میگیریم خیلی خوشمزه میشه 685 00:53:57,040 --> 00:53:58,120 جالبه 686 00:53:58,420 --> 00:54:01,880 جالب اینه که چند ساعتی اینجا بودی 687 00:54:02,060 --> 00:54:04,710 اما هنوز هیچی از زندگی در اینجا نمیدونی 688 00:54:08,540 --> 00:54:10,240 کسی داره میخونه؟ 689 00:54:11,440 --> 00:54:23,440 :ترجمه تخصصی رسانه فرهنگی هنری بالیوودیها مترجم: بینگسا 690 00:54:27,540 --> 00:54:30,370 چه خبره؟ بازجوییه - 691 00:54:32,490 --> 00:54:33,380 در چه مورد؟ 692 00:54:39,290 --> 00:54:40,720 از درختان میرن بالا 693 00:54:40,920 --> 00:54:44,170 اومدن ببینند ما چند نفر هستیم 694 00:54:44,500 --> 00:54:48,210 چند نفریم؟ فکر کردی فیلم اکشنی مثل شعله ست؟ 695 00:54:48,500 --> 00:54:51,640 کمونیسم‌ها حتی از بچه استفاده میکنن 696 00:54:52,940 --> 00:54:54,080 درست نیست 697 00:54:54,500 --> 00:54:56,050 کی از تو پرسید؟ 698 00:54:56,660 --> 00:54:59,040 تو یکی از اونایی یه لحظه - 699 00:54:59,910 --> 00:55:01,210 نمیتونی اینطوری باهاش حرف بزنی 700 00:55:03,620 --> 00:55:05,000 اگر اونا جاسوس هستن چرا باید اونا رو وادار به خوندن کنید؟ 701 00:55:07,250 --> 00:55:09,580 ترجیح میدادی بزنمشون؟ 702 00:55:11,690 --> 00:55:13,990 ببین چیزی دیدن؟ نه - 703 00:55:14,370 --> 00:55:17,070 شنیدی؟ سه سوت جواب داد 704 00:55:17,430 --> 00:55:19,480 وانمود میکنه هندی حرف نمیزنه 705 00:55:19,710 --> 00:55:21,410 هی موگلی بیا اینجا 706 00:55:28,450 --> 00:55:29,650 چیکار میکنی؟ 707 00:55:30,780 --> 00:55:31,830 !برو 708 00:55:32,120 --> 00:55:35,280 به همه روستاییان بگو بیان و رأی بدن 709 00:55:47,330 --> 00:55:49,140 به نفع شماست قربان 710 00:55:50,250 --> 00:55:52,350 انگار تهدید میکنی 711 00:55:53,830 --> 00:55:54,950 آقای نیوتن 712 00:55:58,200 --> 00:56:02,460 با یونیفرم درخواست مثل دستور برداشت میشه 713 00:56:04,580 --> 00:56:05,610 اونا که برده تو نیستن 714 00:56:09,450 --> 00:56:11,910 نیوتن، همون نیوتن باش 715 00:56:13,500 --> 00:56:15,770 سعی نکن عین انیشتین باشی 716 00:56:16,390 --> 00:56:18,440 ما به زودی میریم 717 00:56:19,830 --> 00:56:22,780 کمین شب رو بیشتر کنید بخوابید 718 00:56:31,740 --> 00:56:32,850 بریم 719 00:56:50,930 --> 00:56:53,670 اولین بار کی آتما سینگ رو دیدیم؟ 720 00:56:54,450 --> 00:56:58,780 حدود 4.30 یا 4.45 بود کدومش؟ - 721 00:56:59,660 --> 00:57:01,780 شاید 4.45 722 00:57:03,950 --> 00:57:05,580 کی رفت؟ 723 00:57:07,190 --> 00:57:08,290 نمیدونم 724 00:57:09,760 --> 00:57:11,160 من 5.30 رسیدم 725 00:57:14,290 --> 00:57:15,830 داری شکایت پر میکنی؟ 726 00:57:16,290 --> 00:57:17,870 چرا فشار خونت رو بالا میبری؟ 727 00:57:18,200 --> 00:57:21,270 میدونیم انتخابات خیلی برات مهمه 728 00:57:21,540 --> 00:57:26,750 ولی فقط یه چیز عوض شده اونم تصویر رهبر ماست 729 00:57:28,040 --> 00:57:34,150 کی براش مهمه مردم از گرسنگی بمیرن یانه فقط رأی گیری مهمه 730 00:57:40,840 --> 00:57:42,110 تو هم عین ما بد بین هستی؟ 731 00:57:44,640 --> 00:57:47,210 نه من از قبیله ادیواسی هستم 732 00:58:44,490 --> 00:58:45,700 چه خبره؟ 733 00:58:46,350 --> 00:58:47,450 برگردید سر کارتون 734 00:58:48,160 --> 00:58:50,410 یالا 735 00:58:54,110 --> 00:58:55,620 دردشون چیه؟ 736 00:59:22,080 --> 00:59:25,620 تهش تو این جنگل چی میشه؟ نمیتونستی یکم طناب بیاری؟ 737 00:59:25,870 --> 00:59:27,700 میخواستم تو هلی کوپتر بشینم 738 00:59:28,150 --> 00:59:30,800 آقای نیوتن، دیگسن پشت خطه کی؟ - 739 00:59:30,990 --> 00:59:32,160 دی ای جی 740 00:59:41,360 --> 00:59:42,220 نیوتن کومار 741 00:59:43,480 --> 00:59:44,590 چندتا رأی جمع شده؟ 742 00:59:45,780 --> 00:59:46,990 صفرتا 743 00:59:48,520 --> 00:59:51,590 خوب پیش نمیره ..به آتما 744 00:59:51,750 --> 00:59:54,770 الو، گوش کنید رأی‌دهندگان میان 745 00:59:55,200 --> 00:59:56,740 با آتما سینگ حرف زدم 746 00:59:57,160 --> 00:59:59,080 من تو راهم 747 00:59:59,980 --> 01:00:01,760 یه سری روزنامه نگار خارجی هم باهامه 748 01:00:01,950 --> 01:00:04,700 یادت باشه که پای آبروم وسطه مفهومه؟ 749 01:00:09,360 --> 01:00:11,410 پروفایل واتزعپت خوبه 750 01:00:11,620 --> 01:00:13,090 فکر میکردم بلوند باشی 751 01:00:13,830 --> 01:00:17,660 واحد کریشنا میرن بالای تپه آدمای من میرن یه طرف دیگه 752 01:00:18,950 --> 01:00:21,330 آقای نیوتن، بریم؟ 753 01:00:23,620 --> 01:00:28,200 به کسی اجبار نکن بذار هرکی خواست میاد 754 01:00:28,770 --> 01:00:32,090 اجبار؟ بهشون بگو ما هم تفنگ رو میذاریم کنار 755 01:00:42,750 --> 01:00:44,670 یک واحد اینجا میمونه تا مراقب صندوق باشه 756 01:01:52,200 --> 01:01:53,080 بلند شو 757 01:01:54,680 --> 01:01:55,480 تکون بخور 758 01:01:56,280 --> 01:02:00,440 به بهانه اونا گوش ندید پنج دقیقه ای حاضر بشین 759 01:02:06,070 --> 01:02:09,450 کجا میرین؟ پرش کنید - 760 01:02:10,780 --> 01:02:12,040 عجله کنید 761 01:02:16,730 --> 01:02:20,080 هندی بلدی؟ یکم - 762 01:02:20,810 --> 01:02:23,570 چندتا از روستاییان کارت دارن؟ 763 01:02:26,620 --> 01:02:29,050 چیه؟ میگه 40 - 764 01:02:29,820 --> 01:02:33,040 بگو کارتش رو بیاره تا بقیه رو متقاعد کنه، حله؟ 765 01:02:40,040 --> 01:02:41,940 کارت داری؟ 766 01:02:42,160 --> 01:02:43,690 کارت؟ برو بگیر 767 01:02:43,920 --> 01:02:46,510 یه پرملات بزن بهش ادویه هم بزن 768 01:02:46,950 --> 01:02:48,530 کارت داری؟ 769 01:02:54,330 --> 01:02:55,240 یالا 770 01:03:00,110 --> 01:03:01,150 وایسا 771 01:03:02,650 --> 01:03:10,650 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 772 01:03:22,580 --> 01:03:25,420 رأی‌دهندگان رو با خودمون میبریم 773 01:03:34,830 --> 01:03:35,670 بریم 774 01:03:40,370 --> 01:03:42,620 تاریخچه این محل رو میدونی؟ 775 01:03:44,450 --> 01:03:45,830 جنگل داداکارانایا 776 01:03:46,420 --> 01:03:47,810 میدونی یعنی چی؟ 777 01:03:47,890 --> 01:03:53,160 "جنگل مجازات" اینجا بهش میرسی 778 01:03:53,590 --> 01:03:56,410 سیتا و راما به اینجا تبعید شدن 779 01:03:56,630 --> 01:03:58,870 بینی سورپاناکا اینجا قطع شد 780 01:03:59,040 --> 01:04:01,540 سیتا اینجا از لاکشمن دور شد 781 01:04:01,810 --> 01:04:05,970 توسط راوان دزدیه شده و به سری لانکا برده شد 782 01:04:06,200 --> 01:04:07,700 کلی از تاریخ اینجاست 783 01:04:08,000 --> 01:04:12,480 تو خیلی جوانی که سریال رامایانا رو دیده باشی 784 01:04:13,230 --> 01:04:15,870 طیاره اساطیری؟ از اینجا پرواز کرد 785 01:04:16,580 --> 01:04:20,660 از اینجا؟ آره واضح بود؟ - 786 01:04:21,070 --> 01:04:23,200 مثل فرار نبود؟ 787 01:04:23,690 --> 01:04:26,040 اولین خلبان هند راوان بود 788 01:04:26,950 --> 01:04:27,970 از سری لانکا؟ 789 01:04:28,160 --> 01:04:30,900 پس سری لانکا و هند یک کشور بودن 790 01:04:31,080 --> 01:04:34,680 مستقیم بردش سری لانکا 791 01:04:36,180 --> 01:04:44,180 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 792 01:04:53,620 --> 01:04:54,860 به چی نگاه میکنی؟ 793 01:05:43,650 --> 01:05:47,270 کسانی که کارت دارن دستا بالا 794 01:05:53,260 --> 01:05:55,950 اونایی که کارت دارن برن اونجا فقط اونا میتونن رأی بدن 795 01:06:00,200 --> 01:06:01,480 جوانه کجاست؟ 796 01:06:01,750 --> 01:06:03,700 رفته برگ تندو جمع کنه 797 01:06:03,960 --> 01:06:05,970 کی برمیگرده؟ ظهر - 798 01:06:06,330 --> 01:06:07,580 بشین اونجا 799 01:06:29,190 --> 01:06:31,040 همه پیرن، جوانا کجان؟ 800 01:06:33,120 --> 01:06:35,110 رفتن کار 801 01:06:35,780 --> 01:06:37,330 اینا رو پیدا کردیم واس همین آوردیمشون 802 01:06:37,720 --> 01:06:39,290 به زور؟ نه - 803 01:06:39,870 --> 01:06:42,650 با میل خودشون اومدن 804 01:06:42,870 --> 01:06:44,250 بقیه هم بعد از نهار میان 805 01:06:47,240 --> 01:06:48,950 برید تو صف 806 01:06:49,400 --> 01:06:52,000 همه تو صف،یالا 807 01:06:58,450 --> 01:07:00,220 مالکو، لوکنات، شروع کنیم؟ 808 01:07:00,670 --> 01:07:02,450 آره 809 01:07:10,370 --> 01:07:11,500 اسم؟ 810 01:07:11,660 --> 01:07:13,710 سوکو 811 01:07:14,480 --> 01:07:16,620 سوکو رام 812 01:07:18,460 --> 01:07:21,950 شماره م م ز 813 01:07:24,850 --> 01:07:25,880 بیاین لطفا 814 01:07:36,750 --> 01:07:38,120 اسمش چیه؟ 815 01:07:39,990 --> 01:07:41,140 کومالدای 816 01:07:56,000 --> 01:07:57,050 شماره 19 817 01:08:04,520 --> 01:08:05,430 رأی بده 818 01:08:10,590 --> 01:08:11,230 چی شده؟ 819 01:08:12,200 --> 01:08:13,250 همینطوری وایستاده 820 01:08:14,090 --> 01:08:16,230 شاید اولین باره ماشین میبینه 821 01:08:17,160 --> 01:08:19,230 اجدادش هم ندیدن 822 01:08:20,200 --> 01:08:21,310 مات و مبهوته 823 01:08:24,880 --> 01:08:26,410 با دقت به حرفم گوش کن 824 01:08:27,360 --> 01:08:29,950 یکی یکی رأی بدید 825 01:08:30,410 --> 01:08:34,340 میبینی؟ یه ماشین اینطوری داخله 826 01:08:34,530 --> 01:08:36,190 ماشین رأی تورو ثبت میکنه 827 01:08:36,770 --> 01:08:39,800 یه دکمه کنار نام کاندید هست 828 01:08:39,950 --> 01:08:43,640 به هرکی میخواین رأی بدین دکمه بغلش رو بزنید 829 01:08:44,090 --> 01:08:44,860 حله؟ 830 01:08:46,350 --> 01:08:47,560 ترجمه کن 831 01:09:00,610 --> 01:09:02,480 چقدر پول میگیریم؟ خفه شو - 832 01:09:02,960 --> 01:09:05,710 رأی دادن حق شماست 833 01:09:06,910 --> 01:09:11,240 نه پولی میگیرین و نه مجبورین رأی بدین 834 01:09:21,120 --> 01:09:22,160 فهمیدین؟ 835 01:09:24,450 --> 01:09:25,910 سوالی هست؟ 836 01:09:27,410 --> 01:09:28,610 نترسید 837 01:09:31,540 --> 01:09:33,620 این رأی گیری چه سودی بهشون میرسونه؟ 838 01:09:34,830 --> 01:09:38,370 این بزرگترین انتخابات کشوره 839 01:09:39,020 --> 01:09:44,040 شما جاده، برق، آب و خدمات اجتماعی نمیخواین؟ 840 01:09:44,790 --> 01:09:47,960 اونی که بهش رأی میدین براتون کاری میکنه 841 01:09:48,910 --> 01:09:51,330 باعث پیشرفت میشه 842 01:10:03,720 --> 01:10:06,830 "این جنگل خطرناکتر از زیباییه" 843 01:10:07,000 --> 01:10:08,220 "میتونه کمین باشه" 844 01:10:08,370 --> 01:10:10,360 "میتونه زمینی مین گذاری شده باشه" 845 01:10:10,540 --> 01:10:14,030 برای همین انتخابات تحت این نظارت انجام میشه 846 01:10:14,200 --> 01:10:15,550 فیلم بردار اصرار احمد 847 01:10:15,700 --> 01:10:18,120 من وینود هستم از شبکه کوندانار 848 01:10:22,470 --> 01:10:25,100 مجلس جایی که قوانین مهم وضع میشه 849 01:10:25,290 --> 01:10:26,280 در دهلیه 850 01:10:26,720 --> 01:10:28,800 نامزدهایی که انتخاب میکنید 851 01:10:30,090 --> 01:10:32,960 ما سالهاست قوانین خودمون رو داریم 852 01:10:33,380 --> 01:10:36,260 لطفا ترجمه کنید 853 01:10:38,490 --> 01:10:41,530 بگو کسی که بهش رأی میدن میره به دهلی 854 01:10:55,180 --> 01:10:59,140 میگن اون رهبرشونه میتونه بره دهلی 855 01:10:59,680 --> 01:11:03,890 تو نمیتونی بری دهلی چون برای این انتخابات کاندید نشدی 856 01:11:04,610 --> 01:11:06,280 لیست رو نشونشون بده 857 01:11:06,470 --> 01:11:11,350 یکی از اینا رو انتخاب کنید و رأی بدید 858 01:11:18,640 --> 01:11:20,270 بینود کومار از حزب ناسیونالیسم 859 01:11:20,720 --> 01:11:22,670 مینا کوماری حزب ناسیونالیسم 860 01:11:22,970 --> 01:11:24,670 لال سینگ از حزب اجتماعی 861 01:11:24,970 --> 01:11:27,170 گلادستون از حزب مترقی 862 01:11:27,450 --> 01:11:29,300 بیم کومار حزب روستاییان 863 01:11:29,630 --> 01:11:31,170 جیتکو رام حقوق شهروندی 864 01:11:31,380 --> 01:11:33,530 ماهشوار از حزب آرمانگرا 865 01:11:33,880 --> 01:11:35,410 ب.کاشیاپ حزب مدافع مردمی 866 01:11:35,670 --> 01:11:37,350 موتاکا ماسرام حزب کشاورزان 867 01:11:37,630 --> 01:11:39,330 لینگارام نتام مستقل 868 01:11:39,590 --> 01:11:41,160 بودی پاتل مستقل 869 01:11:41,510 --> 01:11:43,850 دکتر جوگا چاودری مستقل 870 01:11:44,220 --> 01:11:46,390 نیلاواتی دوی مستقل 871 01:11:47,990 --> 01:11:51,100 میتونید به هرکسی از این لیست رأی بدید 872 01:11:51,660 --> 01:11:52,700 این اسامیه 873 01:11:54,340 --> 01:11:56,220 اولین باره این اسمها رو شنیدن 874 01:12:01,050 --> 01:12:04,830 کی بخاطر برگ تندو بهشون پول منصفانه میده؟ 875 01:12:13,640 --> 01:12:16,260 میگن اگر به کمونیسم‌ها رأی بدن براشون دردسر میشه 876 01:12:16,800 --> 01:12:20,040 یا پلیس داستان میکنه هیچکس از اونا نمیپرسه رأی شون چیه 877 01:12:21,600 --> 01:12:23,010 چی میخوان؟ 878 01:12:23,250 --> 01:12:25,050 آزادی 879 01:12:26,220 --> 01:12:27,600 اینو گفتن؟ 880 01:12:28,890 --> 01:12:30,940 قربان، خودم حلش کنم؟ 881 01:12:31,370 --> 01:12:34,310 دو دقیقه، وایسا توضیح بدم 882 01:12:35,140 --> 01:12:37,120 بعد از انتخابات 883 01:12:37,300 --> 01:12:40,800 آقای نیوتن، این از عهده شما خارجه 884 01:12:41,010 --> 01:12:42,140 بذارید من ردیفش کنم 885 01:12:45,550 --> 01:12:47,170 شرم بر شما 886 01:12:48,100 --> 01:12:50,120 این آقایان اومدن به این جنگل 887 01:12:50,290 --> 01:12:52,540 زندگیشون رو بخاطر شما به خطر انداختن 888 01:12:55,470 --> 01:12:57,060 چی؟ 889 01:12:57,490 --> 01:12:58,200 وایسا 890 01:12:58,390 --> 01:13:00,000 اینطوری باید باهاشون برخورد کنی؟ 891 01:13:00,870 --> 01:13:01,510 لطفا صبر کنید 892 01:13:01,770 --> 01:13:06,180 این ماشین عین اسباب بازیه مزخرفات چیه؟ این اسباب بازی نیست - 893 01:13:06,390 --> 01:13:07,570 چی میگین؟ ساکت - 894 01:13:08,170 --> 01:13:10,120 این اولین انتخابات شماست که چی؟ - 895 01:13:10,640 --> 01:13:13,760 نمیتونی رأی هرکی رو خواستی بگیری و بقیه رو نگیری 896 01:13:14,290 --> 01:13:17,910 تو داری یکی رو کنار میذاری من گزارشش رو میدم 897 01:13:18,080 --> 01:13:19,560 برو گزارش بنویس 898 01:13:19,680 --> 01:13:21,480 کریشنا، ببرش 899 01:13:23,180 --> 01:13:25,320 بازی با این اسباب بازی راحته 900 01:13:25,600 --> 01:13:26,890 این همه چیزه 901 01:13:27,770 --> 01:13:31,370 هویج، کشتی، موتور ..حیوان، گل 902 01:13:31,550 --> 01:13:32,940 لیوان 903 01:13:33,170 --> 01:13:35,480 هر عکسی که خوشتون اومد دکمه رو بزنید 904 01:13:35,560 --> 01:13:36,960 ما بچه نیستیم 905 01:13:38,370 --> 01:13:40,500 راست میگه، نمیتونی اینطوری باهاشون حرف بزنی 906 01:13:40,680 --> 01:13:42,240 برو کنار برای چی؟ - 907 01:13:42,600 --> 01:13:44,270 من مسئولم، من کنترل میکنم 908 01:13:44,390 --> 01:13:46,720 همش اینو شنیدم 909 01:13:48,220 --> 01:13:50,430 کنترل؟ چه کنترلی؟ 910 01:13:58,470 --> 01:14:04,450 میگه من گنده روستا هستم و شر رو میخوابونم 911 01:14:04,800 --> 01:14:05,770 تو میخوابونی؟ 912 01:14:16,170 --> 01:14:17,510 وایسین لطفا 913 01:14:30,350 --> 01:14:32,300 شروع کنید 914 01:14:32,720 --> 01:14:35,800 دارن میان و مام وقت نداریم 915 01:14:43,610 --> 01:14:47,370 "به مقصدی دور" 916 01:14:49,680 --> 01:14:53,340 "با گام آهسته" 917 01:14:55,680 --> 01:14:59,310 "خاک بلند میشه" 918 01:15:01,680 --> 01:15:05,380 "چشما قرمزه" 919 01:15:07,620 --> 01:15:11,950 "یه راه مستقیم طولانی" 920 01:15:12,880 --> 01:15:16,470 "تصمیم گرفته راهش رو عوض کنه" 921 01:15:18,920 --> 01:15:23,440 "نگاهت میکنه" 922 01:15:24,920 --> 01:15:29,140 "پرنده پر گرفته" 923 01:15:36,770 --> 01:15:49,770 اهالی روستا برای رای دادن اومدن که مشخصه 76 رای دهنده اینجان 924 01:16:03,570 --> 01:16:05,190 یکی یکی سوالاتتون رو بپرسید 925 01:16:09,970 --> 01:16:14,410 میگن که این فضای ترس به سود خیلی از کمپانی هاست 926 01:16:14,760 --> 01:16:16,890 آدما عوض میشن کمپانی گیر میفته 927 01:16:17,070 --> 01:16:19,850 طرفدار کمونیسم‌ اینو میگه 928 01:16:20,220 --> 01:16:21,670 مشکل ریشه داره 929 01:16:21,970 --> 01:16:23,800 حکومت این روستا رو سوزونده؟ 930 01:16:24,500 --> 01:16:26,050 میترسیدی بیای اینجا؟ 931 01:16:31,390 --> 01:16:32,800 ..قربان اونا 932 01:16:33,010 --> 01:16:35,110 تو از اجبار به تسلیم شدن گفتی 933 01:16:35,300 --> 01:16:37,920 و اجبار جنگ با کمونیسم‌ها کدومشه؟ 934 01:16:38,350 --> 01:16:40,980 دورجان، توکارام بیاین اینجا 935 01:16:41,720 --> 01:16:43,970 بهشون بگو با تفنگ مجبورتون کردن؟ 936 01:16:44,140 --> 01:16:44,810 نه 937 01:16:44,930 --> 01:16:46,810 به روستاییان فشار آوردن؟ 938 01:16:57,310 --> 01:17:06,010 الان که شما با این کمونیسما باید مقابله کنید تجهیزات چرا کافی نیست؟ 939 01:17:06,210 --> 01:17:07,510 چرا؟ 940 01:17:08,210 --> 01:17:15,710 چرا کافی نیست؟ خیلی کمه - 941 01:17:16,810 --> 01:17:23,910 منظورتون چیه؟ ..سلاح، دوربین دید در شب و - 942 01:17:27,510 --> 01:17:31,390 امیدتون به چیه؟ که انتخابات زندگیتون رو عوض کنه؟ 943 01:17:31,720 --> 01:17:33,450 شانسی وجود نداره 944 01:17:33,710 --> 01:17:36,490 اینطور فکر نمیکنی؟ نه - 945 01:17:36,930 --> 01:17:38,100 چرا؟ 946 01:17:43,680 --> 01:17:47,060 "قدری شخصیه" 947 01:17:49,190 --> 01:17:53,210 "بیشتر جدا میکنه" 948 01:17:55,670 --> 01:17:59,500 "با هوا قطع میشه" 949 01:18:01,240 --> 01:18:05,190 "بالن گسیخته" 950 01:18:07,670 --> 01:18:12,460 یک برگه خودش رو به" "داستانی کوک زده 951 01:18:18,940 --> 01:18:23,450 "نگاهت میکرده" 952 01:18:24,910 --> 01:18:29,380 "پرنده پرواز کرده" 953 01:18:31,710 --> 01:18:35,360 "کی چی شنید؟" 954 01:18:36,880 --> 01:18:41,110 "کی چی گفت؟" 955 01:18:42,950 --> 01:18:46,640 "شبی نیمه تمام بود" 956 01:18:48,830 --> 01:18:49,730 شمارش نهایی؟ 957 01:18:51,410 --> 01:18:53,140 39 از 76 958 01:18:54,500 --> 01:18:57,650 باید بریم سراغ دیگر صندوق ها تا کی میمونید؟ 959 01:18:59,010 --> 01:19:00,190 تا 3 هستیم 960 01:19:01,260 --> 01:19:03,080 چرا؟ کی میخواد بیاد؟ 961 01:19:04,280 --> 01:19:06,970 بعضی از رأی‌دهندگان گفتن بعد از نهار میان 962 01:19:08,760 --> 01:19:10,710 اگر زود بریم درست نیست 963 01:19:11,190 --> 01:19:12,560 اگر رأی‌دهندگان بیان چی؟ 964 01:19:13,490 --> 01:19:14,800 هنوزم وقت هست 965 01:19:18,910 --> 01:19:20,150 شما روحتونم خبر نداره !اینجا چی میشه 966 01:19:20,350 --> 01:19:22,610 یعنی چی؟ شورش؟ 967 01:19:23,220 --> 01:19:25,850 صندوق رو میگیرن؟ رأی اشتباه میشه؟ نه - 968 01:19:27,350 --> 01:19:35,350 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 969 01:20:03,100 --> 01:20:04,790 انتخابات داستان خودش رو داره 970 01:20:07,170 --> 01:20:08,810 خوشحالم این آخرین بار منه 971 01:20:11,220 --> 01:20:12,300 این انتخابات نبود 972 01:20:14,040 --> 01:20:17,150 رأی گیری برای هرکسی میشه انتخابات؟ 973 01:20:19,190 --> 01:20:20,810 خب؟ باید تمومش کنی 974 01:20:21,330 --> 01:20:22,840 دیدی، داشت دنبالش میکرد 975 01:20:23,410 --> 01:20:27,090 کل روز داشتی موعظه میکردی میخواستی بهشون حقوق مدنی رو بگی 976 01:20:29,010 --> 01:20:30,260 بیا بخوریم 977 01:20:30,610 --> 01:20:31,680 آقای لوکنات 978 01:20:33,930 --> 01:20:35,340 من میرم 979 01:20:35,650 --> 01:20:38,480 تو این 30 سال خدمتم عین شما ندیدم 980 01:20:46,560 --> 01:20:48,900 آقای نیوتن شما تحصیل کرده و با دانش هستید 981 01:20:49,660 --> 01:20:51,270 اگر من چیزی بگم مهم نیست 982 01:20:53,520 --> 01:20:55,970 چیزی که شما امروز گفتی زندگی ماست 983 01:20:57,470 --> 01:21:05,050 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 984 01:21:06,550 --> 01:21:12,320 تغییرات بزرگ یک روزه شکل نمیگیرن حتی جنگل هم برای رشدش سالها زمان لازم داره 985 01:21:23,250 --> 01:21:24,600 میخوای چیزی اضافه کنی؟ 986 01:21:38,580 --> 01:21:42,750 یه راه حلی برای جلوگیری از ناعدالتی در اینجا دارم 987 01:21:42,970 --> 01:21:44,010 چی؟ تلوزیون- 988 01:21:44,200 --> 01:21:46,490 تلوزیون؟ آره برای همه - 989 01:21:47,060 --> 01:21:49,050 اونا از طمع چیزی نمیدونن 990 01:21:49,490 --> 01:21:51,100 حرص براشون مفهومی نداره 991 01:21:51,280 --> 01:21:52,390 به تلوزیون نیاز دارن 992 01:21:52,780 --> 01:21:56,350 وقتی تبلیغ کوکا کولا و ماشین ظرف شویی رو ببینن 993 01:21:56,650 --> 01:22:00,180 بیخیال انقلاب میشن و میرن توی صف 994 01:22:01,400 --> 01:22:03,000 واو! تو خیلی باهوشی 995 01:22:03,200 --> 01:22:06,760 کسی میتونه مانع خورشید از طلوع کردن بشه؟ 996 01:22:09,270 --> 01:22:11,020 سالاد قرمز 997 01:22:13,480 --> 01:22:15,740 غذا برای همه 998 01:22:16,510 --> 01:22:18,780 این چیه؟ خوراک محلی - 999 01:22:19,900 --> 01:22:22,090 خانمی با ما نمیخوره؟ 1000 01:22:22,740 --> 01:22:24,280 قهر کرده 1001 01:22:26,190 --> 01:22:28,780 از این پسرا بخواه رأی بدن 1002 01:22:29,740 --> 01:22:32,550 اونا حتی 16 سالشون هم نشده 1003 01:22:33,900 --> 01:22:35,780 اولین باری که خواستم رأی بدم 14 سالم بود 1004 01:22:36,200 --> 01:22:38,320 گفت برگرد خونه، از بچه رأی نمیگیریم 1005 01:22:38,610 --> 01:22:41,350 خونه کجاست؟ مهم نیست - 1006 01:22:42,770 --> 01:22:44,180 جوجه چطوره؟ 1007 01:22:45,150 --> 01:22:46,600 کیلومترها دوره 1008 01:22:48,440 --> 01:22:49,200 لاکمال 1009 01:23:36,150 --> 01:23:38,540 طبق قوانین من نمیتونم وارد بشم 1010 01:23:39,820 --> 01:23:41,330 اینطوری میبینمت حس بدی بهم دست میده 1011 01:23:43,670 --> 01:23:47,570 حل مسئله خارج از توان ما بود ما باید به کارمون برسیم 1012 01:23:48,570 --> 01:23:51,280 اگر چیزی نخوری احساس گناه میکنم 1013 01:23:59,110 --> 01:24:00,220 چی بود؟ 1014 01:24:01,210 --> 01:24:02,410 تکون نخور 1015 01:24:08,030 --> 01:24:09,130 چی شد؟ یالا - 1016 01:24:12,290 --> 01:24:13,290 سرتو بدزد 1017 01:24:13,740 --> 01:24:14,560 قربان، این تله ست 1018 01:24:16,020 --> 01:24:17,670 وسایلتون رو بردارید و برید 1019 01:24:19,550 --> 01:24:20,470 یالا 1020 01:24:24,400 --> 01:24:25,490 ببریدشون تو جاده 1021 01:24:25,610 --> 01:24:28,210 آقای نیوتن ماشین رو بردار بهمون حمله کردن 1022 01:24:33,910 --> 01:24:34,780 بیاید بیرون، یالا 1023 01:24:39,580 --> 01:24:42,100 آدمای کریشنا میبرنتون به جاده 1024 01:24:42,950 --> 01:24:43,800 ممنون 1025 01:24:45,360 --> 01:24:46,570 کریشنا، برو 1026 01:25:41,780 --> 01:25:43,900 این جاده شما رو به خونه میبره 1027 01:25:44,240 --> 01:25:45,740 حواست هست؟ آره - 1028 01:25:45,990 --> 01:25:47,810 اون چطور میره؟ میبریمش خونه 1029 01:25:47,990 --> 01:25:49,320 نه قربان، من میتونم حلش کنم 1030 01:25:49,530 --> 01:25:51,040 میتونیم برتون گردونیم 1031 01:25:51,570 --> 01:25:54,530 چیزیش نمیشه یکی رو باهاش میفرستم 1032 01:25:54,650 --> 01:25:56,150 نیازی نیست 1033 01:25:56,470 --> 01:25:57,530 نیازی نیست، من میرم 1034 01:25:58,320 --> 01:25:59,330 مطمئنی؟ آره - 1035 01:26:02,630 --> 01:26:04,030 اینم از دفتر ثبت 1036 01:26:06,160 --> 01:26:08,110 مالو خانم، این خودکار رو بگیرید 1037 01:26:08,850 --> 01:26:10,310 چطور از دانش آموز یهو پلنگ در آوردی؟ 1038 01:26:11,170 --> 01:26:14,300 میبنی؟ سومین کارت از سرنوشت قربان 1039 01:26:14,890 --> 01:26:15,790 بی مصرفه 1040 01:26:16,010 --> 01:26:18,990 یک شاه، بی بی یا یه آس بهتره 1041 01:26:19,790 --> 01:26:22,810 نه آقای لوکنات این پنجه 1042 01:26:27,190 --> 01:26:28,710 و این شش 1043 01:26:31,490 --> 01:26:32,870 منظورش حس ششمه 1044 01:26:33,280 --> 01:26:34,650 اینو بهتون توضیح میده 1045 01:26:34,930 --> 01:26:36,470 اگر اون بتونه بفهمه 1046 01:26:39,260 --> 01:26:40,020 حله 1047 01:27:20,320 --> 01:27:22,980 شما نویسنده هستین آقای لوکنات درست میگم؟ 1048 01:27:24,580 --> 01:27:27,070 نظرتون در مورد داستانی که گفتن چیه؟ 1049 01:27:27,400 --> 01:27:29,370 داستان؟ کدوم؟ 1050 01:27:30,960 --> 01:27:34,990 اولش گفتن ناامنه ما نباید بیایم 1051 01:27:37,030 --> 01:27:38,680 وقتی رسیدیم اونجا برای من که امن بود 1052 01:27:39,200 --> 01:27:41,070 اولش کسی نیومد رأی بده 1053 01:27:41,750 --> 01:27:44,880 تا رسانه سر و کله‌ش پیدا شد رأی‌دهندگان هم اومدن 1054 01:27:48,990 --> 01:27:50,710 گفتن بعد از صرف چای برید 1055 01:27:50,900 --> 01:27:52,440 بعدش شد بعد ناهار - 1056 01:27:54,030 --> 01:27:57,050 تا ناهار تموم شد حمله کردن 1057 01:27:59,320 --> 01:28:00,700 توطئه آمیزه، نه؟ 1058 01:28:02,070 --> 01:28:04,450 باید بنویسمش 1059 01:28:07,190 --> 01:28:08,000 کریشنا 1060 01:28:08,950 --> 01:28:11,810 داستان خوبیه؟ نمیفهمم منظورتون چیه؟ - 1061 01:28:14,080 --> 01:28:15,020 بیا راه بریم 1062 01:28:15,500 --> 01:28:17,790 دسیسه خطرناکی بود 1063 01:28:18,150 --> 01:28:20,150 ولی پیغامی از خوبی اوضاع نبود 1064 01:28:22,060 --> 01:28:23,450 قربان خودم یه نگاه میندازم 1065 01:28:26,310 --> 01:28:27,900 کاری چی شد؟ 1066 01:28:29,310 --> 01:28:30,610 بیاین قربان 1067 01:28:33,590 --> 01:28:34,480 بیاین قربان 1068 01:28:43,590 --> 01:28:44,870 وایسین 1069 01:28:56,030 --> 01:28:57,450 کجا میرین قربان؟ 1070 01:29:02,090 --> 01:29:04,340 چرا دارین شغلتون رو به فنا میدین؟ 1071 01:29:07,740 --> 01:29:09,030 قربان، بیاین صحبت کنیم 1072 01:29:11,590 --> 01:29:15,750 وادارم نکن بدووم اگر مجبور بشم بدووم میزنم ناکارت میکنم 1073 01:29:18,140 --> 01:29:20,140 وادارم نکن بدووم 1074 01:29:27,050 --> 01:29:28,400 این چرندیات چیه؟ 1075 01:30:52,740 --> 01:30:53,710 کجا؟ 1076 01:30:54,900 --> 01:30:55,860 صندوق 1077 01:30:56,240 --> 01:30:57,470 دوباره؟ 1078 01:31:45,070 --> 01:31:46,650 تو متقلبی 1079 01:32:33,510 --> 01:32:34,700 برگشتن 1080 01:32:43,340 --> 01:32:45,750 گیرش انداختم بریم 1081 01:33:23,240 --> 01:33:24,070 چیکار میکنی؟ 1082 01:33:24,360 --> 01:33:26,520 اومدم رأی بدم 1083 01:33:27,700 --> 01:33:30,400 نه، اینجا رأی گیری نداریم 1084 01:33:31,110 --> 01:33:34,150 نه فقط چهارتان - 1085 01:33:36,070 --> 01:33:37,180 از شرشون خلاص بشین 1086 01:33:39,490 --> 01:33:40,980 صبر کنید لطفا 1087 01:33:41,230 --> 01:33:42,420 وایسین 1088 01:33:53,560 --> 01:33:54,680 اون تفنگ رو بذار کنار 1089 01:33:57,030 --> 01:33:59,110 زده به سرت؟ 1090 01:33:59,520 --> 01:34:00,630 بذارش پایین 1091 01:34:00,940 --> 01:34:02,670 ممکنه تصادفی شلیک کنه 1092 01:34:04,590 --> 01:34:05,490 بذارش پایین 1093 01:34:06,320 --> 01:34:07,570 میگم بذار زمین 1094 01:34:08,280 --> 01:34:10,720 بذارش زمین 1095 01:34:12,330 --> 01:34:16,330 بذارش زمین 1096 01:34:17,530 --> 01:34:20,470 ببین اتفاقی براتون نمیفته رأی بده 1097 01:34:21,610 --> 01:34:22,910 آقای لوکنات، صندوق رو بذار 1098 01:34:23,820 --> 01:34:25,230 همه برگردن 1099 01:34:27,450 --> 01:34:29,960 ماشین رو برپا کن رأی اونا رو بگیر 1100 01:34:30,400 --> 01:34:31,880 یالا، تمومش کنید 1101 01:34:34,490 --> 01:34:37,730 میخوای رأی بدن پس برید 1102 01:34:38,900 --> 01:34:41,600 ماشین رو بذار اینجا 1103 01:34:42,670 --> 01:34:45,150 میتونی امضا کنی؟ آره - 1104 01:34:46,520 --> 01:34:47,620 اسمت؟ تاریولیک - 1105 01:34:48,400 --> 01:34:49,990 کارتشون رو بررسی کن 1106 01:34:53,110 --> 01:34:55,170 تفنگ رو بذار زمین شغلت رو از دست میدیا 1107 01:34:57,360 --> 01:34:59,980 بیا با حرف تمومش کنیم ما که دشمن نیستیم 1108 01:35:00,200 --> 01:35:01,170 بذارش زمین خفه - 1109 01:35:01,530 --> 01:35:03,900 مسئول انگار با تفنگ رابطه خوبی نداره 1110 01:35:04,070 --> 01:35:05,460 برگردید 1111 01:35:06,610 --> 01:35:07,820 برگرد 1112 01:35:12,030 --> 01:35:13,800 باشه 1113 01:35:15,070 --> 01:35:16,940 شروع کنید بله - 1114 01:35:19,610 --> 01:35:21,400 اینجا رو امضا کن 1115 01:35:24,240 --> 01:35:25,740 اسمت چیه؟ چاندینی - 1116 01:35:25,950 --> 01:35:27,440 میدونی به کی رأی بدی؟ آره - 1117 01:35:27,610 --> 01:35:29,070 نیازی نیست بهم بگید 1118 01:35:33,040 --> 01:35:34,610 چرا الکی حمله کردین؟ 1119 01:35:35,990 --> 01:35:38,090 برای چی؟ من انتخابی داشتم؟ - 1120 01:35:39,090 --> 01:35:41,700 همش بهت میگفتم اینجا امن نیست 1121 01:35:43,560 --> 01:35:46,600 دو سال تمام درخواست دوربین دید در شب دادیم 1122 01:35:47,330 --> 01:35:48,950 مردان شجاع دارن میمیرن 1123 01:35:49,620 --> 01:35:51,010 نمیتونیم برای این انتخابات تفریحی شما ریسک کنیم 1124 01:35:51,130 --> 01:35:52,130 تفریحی نیست 1125 01:35:54,650 --> 01:35:55,950 وظیفه منه 1126 01:35:57,450 --> 01:36:05,450 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1127 01:36:08,040 --> 01:36:08,970 آقای لوکانت 1128 01:36:09,820 --> 01:36:10,920 تمومه؟ بله - 1129 01:36:11,240 --> 01:36:13,070 حالا میتونی بری 1130 01:36:13,800 --> 01:36:15,290 بذار وسایلم رو بردارم 1131 01:36:16,790 --> 01:36:24,260 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1132 01:36:25,760 --> 01:36:27,040 برگرد 1133 01:36:32,140 --> 01:36:33,260 اینجا رو امضا کن 1134 01:36:35,970 --> 01:36:37,360 دو دقیقه دیگه میریم 1135 01:36:38,920 --> 01:36:40,150 دو دقیقه به سه هست وایسا 1136 01:36:45,530 --> 01:36:49,370 از وقتت استفاده کن بیا صبر کنیم 1137 01:36:51,530 --> 01:36:53,410 رفتن؟ 1138 01:36:55,320 --> 01:36:56,400 رأی دادن؟ 1139 01:37:39,320 --> 01:37:40,400 خودکار 1140 01:37:44,240 --> 01:37:47,200 از وقتت استفاده کن تکون هم نمیخوریم 1141 01:37:49,450 --> 01:37:51,870 وایسا عجله ای نیست - 1142 01:37:54,530 --> 01:37:56,060 از وقتت استفاده کن 1143 01:38:04,900 --> 01:38:05,900 حله؟ 1144 01:38:07,400 --> 01:38:08,220 تمومه؟ 1145 01:38:17,900 --> 01:38:19,560 اوکی، میشه تفنگ رو بردارم؟ 1146 01:38:33,410 --> 01:38:38,410 شش ماه بعد 1147 01:39:12,610 --> 01:39:14,340 کل موجودی 3450 روپیه هست 1148 01:39:15,070 --> 01:39:17,700 وایسا، بیا یه کاری کنیم 1149 01:39:17,950 --> 01:39:20,190 ماه بعد روغن زیتون میگیریم 1150 01:39:20,490 --> 01:39:23,620 نه، الان 1151 01:39:34,700 --> 01:39:36,820 نیوتن کومار کجاست؟ 1152 01:39:37,110 --> 01:39:38,400 اونجا 1153 01:39:51,860 --> 01:39:52,830 نیوتون خان 1154 01:39:54,050 --> 01:39:57,780 چه به روز گردنت اومده؟ بفرمایید لطفا - 1155 01:39:59,740 --> 01:40:01,560 چی شما رو اینجا کشونده؟ 1156 01:40:02,240 --> 01:40:05,850 یکم کار داشتم شنیدم شما هم سرکاری 1157 01:40:06,840 --> 01:40:07,950 گردنت چی شده؟ 1158 01:40:08,820 --> 01:40:11,860 پاسخی به حرکتم 1159 01:40:12,470 --> 01:40:15,110 الان بهتره این رو میپوشم 1160 01:40:17,030 --> 01:40:18,900 شما چطوری؟ خوبم - 1161 01:40:19,100 --> 01:40:20,440 مدرسه چطوره؟ 1162 01:40:20,720 --> 01:40:22,300 اونم ردیفه 1163 01:40:23,440 --> 01:40:24,950 شما چی؟ 1164 01:40:25,650 --> 01:40:27,490 میتونی ببینی 1165 01:40:31,990 --> 01:40:33,410 برای دفترم جایزه گرفتم 1166 01:40:36,490 --> 01:40:37,530 !واو 1167 01:40:37,950 --> 01:40:39,700 بخش بهت جایزه داد؟ 1168 01:40:39,890 --> 01:40:41,990 میبینی که همیشه سر وقت هستم 1169 01:40:42,360 --> 01:40:44,060 اداره ساعت 9 شروع به کار میکنه و من سر وقت هستم 1170 01:40:44,240 --> 01:40:45,700 مردم فکر میکنن چیز شاخیه 1171 01:40:46,080 --> 01:40:47,450 ازاین رو جایزه گرفتم 1172 01:40:47,990 --> 01:40:51,240 قربان، یه کارمند پاک باید جایزه بگیره 1173 01:40:51,820 --> 01:40:55,070 شرافت رو نمیدونم اما من فقط وظیفم رو انجام میدم 1174 01:40:56,030 --> 01:40:59,280 یه جایزه برای شرافت خیلی از پلیدی‌ها رو گیر میندازه 1175 01:41:01,550 --> 01:41:04,700 انتخابات خیلی شما رو عوض کرده بله - 1176 01:41:04,990 --> 01:41:07,080 یه ذره هم عوض نشدم من همونم 1177 01:41:09,070 --> 01:41:10,890 بعد از اینکه رفتم همه چیز ردیف بود؟ 1178 01:41:11,700 --> 01:41:15,330 داستانش طولانیه یه روز بعد از چای بهت میگم 1179 01:41:15,450 --> 01:41:16,640 بیا الان بریم چای بخوریم 1180 01:41:20,090 --> 01:41:22,460 تا استراحت بعدی 5 دقیقه مونده وامیستی؟ 1181 01:41:22,700 --> 01:41:23,450 بله 1182 01:41:23,650 --> 01:41:25,490 بذار این رو تمومش کنم 1183 01:41:26,690 --> 01:41:34,690 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 1184 01:41:36,070 --> 01:41:37,190 خوشحالم که اومدی 1185 01:41:38,390 --> 01:44:32,390 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]