WEBVTT

1
00:00:00.390 --> 00:00:19.390
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:20.890 --> 00:00:28.890
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:30.890 --> 00:00:34.230
آقا , میخواهید من پیشتون بمونم ؟ آقا ؟

4
00:00:37.260 --> 00:00:38.700
نه , نه , ممنونم

5
00:00:40.460 --> 00:00:42.970
وقتی رسیدیم به منزل شما
من یه ربع صبر میکنم

6
00:00:42.980 --> 00:00:44.600
بعدش میام همراتون داخل -
باشه -

7
00:01:11.560 --> 00:01:13.510
عجله که نکردی, نه ؟

8
00:01:13.740 --> 00:01:15.800
دیگه داشتم یه گروه جستجو دنبال شما دوتا میفرستادم

9
00:01:18.550 --> 00:01:20.010
اون کجاست ؟ -
اونجا بود -

10
00:01:21.870 --> 00:01:22.900
اونجا بود -

11
00:01:23.190 --> 00:01:24.290
استیون , اون کجاست ؟-

12
00:01:24.290 --> 00:01:26.700
اون اونجا بود , دقیقا اونجا بود ...

13
00:01:28.010 --> 00:01:29.490
منظورت چیه ؟ -
نمیدونم -

14
00:01:29.490 --> 00:01:31.590
منظورت چیه ؟ اون کجاست ؟

15
00:01:31.590 --> 00:01:33.040
الان کجاست ؟ -

16
00:02:22.610 --> 00:02:23.610
امیدوارم از حرفم ناراحت نشید

17
00:02:23.610 --> 00:02:25.570
اما دارید به عالم و آدم میگید که کسی توی خونه تون نیست

18
00:02:26.260 --> 00:02:27.280
یادداشت تون

19
00:02:27.380 --> 00:02:29.320
مردم یادداشت تو رو میبینن و میفهمن خونه نیستی

20
00:02:29.770 --> 00:02:33.110
مردم ؟ -
منطورم اینه چرا بیرون بودنتو تبلیغ میکنی؟ -

21
00:02:35.200 --> 00:02:36.570
به تو چه

22
00:02:37.580 --> 00:02:38.430
احمق

23
00:03:08.820 --> 00:03:10.930
خیلی خب , فقط ادامه بده
سعی کن

24
00:03:10.930 --> 00:03:13.130
اگه لازمه , پونصد صفحه بنویس

25
00:03:13.140 --> 00:03:15.190
چون اخرش ,  ویرایشگرت ویرایشش میکنه

26
00:03:15.350 --> 00:03:17.790
ببین , به من اعتماد کن استیون

27
00:03:18.140 --> 00:03:20.580
صدها هزار کودک وجود دارند

28
00:03:20.580 --> 00:03:23.230
که مشتاقانه منتظر شاهکار بعدی استیون لوِئیس اند

29
00:03:23.230 --> 00:03:23.850
امیدوارم

30
00:03:23.860 --> 00:03:25.930
این حقیقته . میدونی که هست
منم یکی از اونم مشتاقینم

31
00:03:25.940 --> 00:03:27.560
عالیه پل , ممنون

32
00:03:27.560 --> 00:03:29.530
چیزی که دوست ندارم انجام بدی اینه که

33
00:03:29.530 --> 00:03:31.520
عین یه گربه گشاد بشینی

34
00:03:31.520 --> 00:03:32.700
منتظر باشی یه موش رد بشه

35
00:03:32.700 --> 00:03:34.480
من یه اردک داشتم -
منم همین طور -

36
00:03:34.480 --> 00:03:36.500
و یک لیوان آب , پل

37
00:03:37.610 --> 00:03:38.940
احساس میکنم درم مست میشم

38
00:03:38.940 --> 00:03:41.080
متاسفانه من نمیتونم
اما اجازه نده اون جلوتو بگیره

39
00:03:41.260 --> 00:03:44.500
کار ؟ -
مطالعه کن .. با یکی بخواب -

40
00:03:44.500 --> 00:03:46.190
به سلامتی استیون

41
00:03:46.190 --> 00:03:47.170
ممنون تلما

42
00:03:47.170 --> 00:03:49.850
خب.. کار کمیته چه جوری پیش میره ؟

43
00:03:49.850 --> 00:03:50.880
خوبه

44
00:03:51.200 --> 00:03:52.750
قراره بیدار بمونی ؟

45
00:03:52.750 --> 00:03:54.320
اصرار دارم

46
00:03:54.320 --> 00:03:57.000
بی خیالش شو , این بدرد تو نمیخوره
اگرچه تو سردسته شونی

47
00:03:57.000 --> 00:03:58.000
نه واقعا

48
00:03:58.230 --> 00:04:01.460
باور کن ,وقتی گزارش جدید منتشر بشه

49
00:04:01.460 --> 00:04:03.460
اونها همکاری تو توی این پروژه رو همه جا جار میزنن

50
00:04:03.470 --> 00:04:05.440
کمترین همکاری -
خب , پس بی خیالش شو -

51
00:04:05.440 --> 00:04:07.810
من فقط ازت میخوام یکم از خودت بیای بیرون

52
00:04:14.430 --> 00:04:16.800
باید در جریان باشی که من دارم از دولت میام بیرون

53
00:04:17.360 --> 00:04:20.160
همچنین از کار انتشار

54
00:04:22.630 --> 00:04:24.560
چرا میخوای همچین کاری کنی ؟ -
بازنشستگی -

55
00:04:24.560 --> 00:04:25.750
عقب نشینی

56
00:04:26.490 --> 00:04:27.750
به حومه شهر

57
00:04:28.230 --> 00:04:31.120
ما یه مدته براش تلاش کردیم

58
00:04:31.120 --> 00:04:32.150
تصمیمها گرفته شدن

59
00:04:32.150 --> 00:04:33.960
خب اشکالی نداره که داری همه چیزو رها میکنی.

60
00:04:33.960 --> 00:04:35.850
اما چرا کتابها؟ چرا من ؟

61
00:04:35.860 --> 00:04:40.010
هجده ساعت کار در روز اونم برای مدت بیست سال
چارلز رو تبدیل به یه ادم کسل کننده کرده

62
00:04:40.690 --> 00:04:42.220
اما تو این هجده ساعت رو تحسین میکردی

63
00:04:42.220 --> 00:04:43.760
اون هنوز به نخست وزیر نگفته...

64
00:04:43.760 --> 00:04:45.310
شما خیلی خاص هستید
( که در جریان قرار گرفتید )

65
00:04:45.310 --> 00:04:47.860
ببخشید باید اینو جواب بدم
از نیویورکه

66
00:04:47.860 --> 00:04:49.010
جورج...

67
00:04:49.030 --> 00:04:51.590
باشه.. فقط ده ثانیه تا یه جای خلوت پیدا کنم

68
00:04:53.970 --> 00:04:56.920
واقعا لازمه همه چی رو رها کنه

69
00:04:57.480 --> 00:04:59.180
اونکه بیمار نیست . هست ؟ -
نه -

70
00:04:59.180 --> 00:05:00.600
فقط خسته است .همین

71
00:05:00.600 --> 00:05:04.230
خسته از چارلز بودن
از مسولیتها

72
00:05:05.670 --> 00:05:08.140
میتونی بیای بهمون سر بزنی.ماکه قرار نیست کشور رو ترک کنیم

73
00:05:08.150 --> 00:05:09.860
اره.اما کی دیگه مراقب من خواهد بود ؟

74
00:05:09.860 --> 00:05:11.140
کی منو میاره به این رستوانهای گرون و خوشگل

75
00:05:11.140 --> 00:05:13.420
و بهم مشروب میده ؟

76
00:05:13.420 --> 00:05:15.500
باید یه رفیق دیگه پیدا کنی

77
00:05:15.910 --> 00:05:20.880
شایدم با اونی که هر هفته احوالتو ازم میپرسه

78
00:05:24.430 --> 00:05:26.260
هر هفته با جولی صحبت میکنی ؟

79
00:05:26.800 --> 00:05:28.220
باید بری به دیدنش

80
00:05:29.330 --> 00:05:30.340
منتظرم دعوتم کنه

81
00:05:30.340 --> 00:05:32.220
شاید اون منتظره که تو زنگ بزنی

82
00:05:33.960 --> 00:05:36.950
شما دوتا قصد دارید از دیدن هم طفره برید ؟

83
00:05:38.450 --> 00:05:39.560
بهش زنگ بزن

84
00:05:40.750 --> 00:05:41.250
روتو بر نگردون

85
00:05:41.250 --> 00:05:43.920
اما روی میز پشتی دارن پودینگ میخورن

86
00:05:43.990 --> 00:05:45.780
گفتم نگاهشون نکن -
منم میخوام -

87
00:05:45.790 --> 00:05:48.080
نیویورک چه خبر بود؟ -
بی ادب -

88
00:05:48.080 --> 00:05:50.700
بعله ..خیلی بی ادب..
اینا دیگه به من ربطی نداره

89
00:05:52.860 --> 00:05:54.050
به سلامتی یه زندگی جدید

90
00:05:54.390 --> 00:05:55.570
به سلامتی

91
00:06:05.420 --> 00:06:06.590
محکم بگیر

92
00:06:10.550 --> 00:06:12.640
توی این ژاکت که گرمت نشده؟

93
00:06:13.140 --> 00:06:14.780
نه ..نشده -
واقعا ؟ -

94
00:06:14.780 --> 00:06:17.360
خوبه . چون بابای خنگت فکر کرد قراره بارون بیاد

95
00:06:17.360 --> 00:06:19.850
بابایی ..میشه لطفا سریعتر بریم؟

96
00:06:19.850 --> 00:06:22.160
چقدر سریعتر ؟ خیلی خیلی  ؟

97
00:06:22.160 --> 00:06:25.200
بعله -
سریعتره احمقانه و مسخره و غیر قانونی ؟-

98
00:06:25.200 --> 00:06:26.150
بله

99
00:06:26.340 --> 00:06:28.710
سریغتری که موهاتو باد ببره؟ -
آره -

100
00:06:28.720 --> 00:06:29.410
بسیار خوب

101
00:06:29.920 --> 00:06:31.380
وقتی کسی دور و برمون نباشه.

102
00:06:31.900 --> 00:06:34.470
حالا.. اماده.. محکم بشین ..بریییییییییییییییییییییییییییم

103
00:06:41.570 --> 00:06:43.560
کیت .عزیزکم ... اروم وایسا

104
00:06:43.930 --> 00:06:45.170
منتظر بابایی ام

105
00:06:46.880 --> 00:06:49.130
میشه پنجاه و سه دلار

106
00:06:49.810 --> 00:06:51.630
شما کوپنهای مدرسه هم دارید ؟

107
00:06:51.640 --> 00:06:52.420
نه

108
00:06:53.110 --> 00:06:54.570
کارت امتیاز دارید ؟ -
نه -

109
00:06:55.570 --> 00:06:57.580
نقدی پرداخت میکنید؟-
نه .. نه ..ممنون -

110
00:06:59.380 --> 00:07:01.260
رمزتون لطفا

111
00:07:08.460 --> 00:07:10.710
خب..کارتتون رو بردارید -
ممنون -

112
00:07:11.220 --> 00:07:12.810
خیلی متشکرم -
ممنون از شما -

113
00:07:12.810 --> 00:07:14.610
بسیار خب .ممنون .خدانگهدار

114
00:07:29.780 --> 00:07:30.570
لعنتی

115
00:07:46.660 --> 00:07:47.570
کیت؟

116
00:07:47.570 --> 00:07:48.320
ببخشید

117
00:07:49.270 --> 00:07:50.030
کیت؟

118
00:07:52.020 --> 00:07:54.950
کیت؟ کسی یه دختر کوچولوی چهار ساله ندیده ؟

119
00:07:54.950 --> 00:07:56.250
یه ژاکت زرد تنشه؟

120
00:07:56.260 --> 00:07:58.040
نه ..خدایا .. کیت ؟

121
00:07:58.590 --> 00:08:00.500
نه؟ خدایا؟ کیت؟

122
00:08:01.000 --> 00:08:01.860
کیت

123
00:08:03.630 --> 00:08:04.600
کیت

124
00:08:05.550 --> 00:08:07.630
خواهش میکنم .کسی یه دختر چهار ساله دیده

125
00:08:07.630 --> 00:08:09.200
که ژاکت زرد تنش باشه؟

126
00:08:09.210 --> 00:08:10.830
اسمش کیته.خواهش میکنم

127
00:08:11.760 --> 00:08:12.540
شما شاید دیده باشینش

128
00:08:12.540 --> 00:08:14.850
وقتی داشتم کارت میکشیدم ,اون اونجا ایستاده بود .نه ؟

129
00:08:15.270 --> 00:08:16.170
کیت ؟

130
00:08:18.850 --> 00:08:19.800
کیت ؟

131
00:08:32.330 --> 00:08:33.400
ما پیداش میکنیم

132
00:08:35.460 --> 00:08:36.460
بهت قول میدم

133
00:09:10.620 --> 00:09:15.290
بله ؟ -
سلام .منم -

134
00:09:20.640 --> 00:09:23.860
به نظر میاد ما بسوی شرایطی قدم برمیداریم

135
00:09:23.860 --> 00:09:25.900
که از سپردن بچه هامون به غریبه ها

136
00:09:25.900 --> 00:09:28.620
رضایت کامل داریم

137
00:09:28.980 --> 00:09:31.450
پدر و مادرها دارن کنار گذاشته میشن

138
00:09:31.770 --> 00:09:33.900
والدین کارهای مهمتری برای انجام دادن دارن

139
00:09:33.900 --> 00:09:35.040
کارهای ضروری

140
00:09:35.040 --> 00:09:39.940
مثل کسب درامد برای خرج خانه و غذا و مراقبت از بچه

141
00:09:40.000 --> 00:09:41.890
قبلا مادربزرگها خیلی کمک میکردن

142
00:09:41.890 --> 00:09:43.710
اما حالا اونها مسافتها از ما دورن

143
00:09:43.710 --> 00:09:48.070
پس مراقبت از بچه به خانواده های کاذب

144
00:09:48.070 --> 00:09:49.630
. و غریبه ای که توسط پلیس بررسی شدن

145
00:09:49.630 --> 00:09:50.850
کارگران آژانس سپرده میشه

146
00:09:50.850 --> 00:09:52.530
کسانی که صلاحیت عمده شون

147
00:09:52.530 --> 00:09:56.600
تمایل آنها به کاری است که چندان قانونی نیست

148
00:09:56.620 --> 00:09:59.330
فشارهای مالی باعث تخریب زندگی خانوادگی می شود

149
00:09:59.330 --> 00:10:01.580
و تهدید رفاه فرزندان ما

150
00:10:02.360 --> 00:10:05.500
خانواده ها به کمک مالی نیاز دارن

151
00:10:05.890 --> 00:10:07.300
خانواده های جوان ...

152
00:10:28.520 --> 00:10:29.120
سلام

153
00:10:29.120 --> 00:10:32.320
سلام. منم ..هنوز قراره بیای , مگه نه؟

154
00:10:32.320 --> 00:10:33.550
بله ..قطعا میام

155
00:10:33.900 --> 00:10:37.170
خوبه. اشکالی نداره که برام ورقه های قدیمی موسیقی مو بیاری ؟

156
00:10:37.170 --> 00:10:39.040
گمونم توی کمد باشن

157
00:10:39.070 --> 00:10:40.910
باشه -
اشکالی که نداره ؟ -

158
00:10:41.170 --> 00:10:44.870
نه .. بهیچ وجه -
ممنونم . کتری رو گذاشتم تا بیای -

159
00:11:14.810 --> 00:11:16.510
دخترمون که گربه نیست

160
00:11:17.250 --> 00:11:19.390
میدونم که نیست

161
00:11:20.750 --> 00:11:23.950
فقط دارم سعی میکنم پیداش کنم -
خب, خودتم گمش کردی -

162
00:11:28.360 --> 00:11:29.730
منظوری نداشتم

163
00:11:31.120 --> 00:11:33.670
چرا منم کل روز نمی شینم و تلویزیون تماشا کنم ؟

164
00:11:47.930 --> 00:11:50.720
صبح بخیر .. صبح بخیر.. اوضاعمون چه طوره؟-
جناب نخست وزیر -

165
00:11:50.730 --> 00:11:51.870
جناب نخست وزیر -
صبح بخیر-

166
00:11:56.650 --> 00:11:58.470
اجازه بدید که من  خلاصه ای

167
00:11:58.470 --> 00:12:00.320
از این پیش نویس اولیه رو بخونم

168
00:12:00.320 --> 00:12:01.890
چیزی که من شخصا معتقدم

169
00:12:01.890 --> 00:12:04.700
باید کتابچه ی مجاز مراقبت از کودک باشه

170
00:12:04.700 --> 00:12:06.330
حالا به این خط توجه کنید

171
00:12:07.200 --> 00:12:10.340
ما بهتر از این نمی توانستیم نتیجه گیری کنیم"
همان طوری که قبل از ما به این نتیجه رسیده بودند

172
00:12:10.510 --> 00:12:13.280
که عمیق ترین وظیفه شناسی نسبت به ملتمون

173
00:12:13.510 --> 00:12:16.770
"از احترام به مدرسه و خانواده گرفته میشه

174
00:12:17.800 --> 00:12:20.000
ساده و عمیق

175
00:12:20.000 --> 00:12:22.540
عذر میخوام. من متوجه نشدم ؟ منظور این جمله چیه ؟

176
00:12:22.540 --> 00:12:23.660
انضباط

177
00:12:24.170 --> 00:12:26.910
احترام -
یکم افراطی نبود ؟-

178
00:12:27.560 --> 00:12:30.020
من تنها کسی ام که اینجوری حس میکنم ؟
منظورم اینه ,به نظرم جالب نبود.

179
00:12:30.900 --> 00:12:33.960
مثل والدین , دولت مسولیت داره

180
00:12:33.960 --> 00:12:36.330
تا مرزهایی رو بوجود بیاره

181
00:12:36.400 --> 00:12:38.160
خانواده ها و مدارسی که...

182
00:12:39.600 --> 00:12:42.500
.. در داخل این مرزها و قوانین عمل کنند پاداش خواهد گرفت

183
00:12:42.500 --> 00:12:44.690
و کسانی که عمل نکنند ... -
تنبیه میشن -

184
00:12:46.170 --> 00:12:48.490
تنبیه میشن..هممم؟
(تنبیهی شبیه ایستادن در گوشه ی دیوار )

185
00:12:50.100 --> 00:12:51.150
کلیدا

186
00:13:32.670 --> 00:13:33.650
دوستت دارم

187
00:13:36.020 --> 00:13:37.200
من بیشتر دوستت دارم

188
00:13:39.570 --> 00:13:41.190
من باهات رقابت میکنم

189
00:13:58.140 --> 00:13:59.510
هنوز پیداش نکردی .نه ؟

190
00:14:01.150 --> 00:14:02.270
تو پیانو تو بزن

191
00:14:18.460 --> 00:14:20.240
این چیزی که تو میخوای؟ که بی خیال بشم؟

192
00:14:20.640 --> 00:14:21.440
اره

193
00:14:22.640 --> 00:14:27.440
ازت میخوام این گشتن رو تموم کنی. چون همیشه ناامیدم میکنی

194
00:14:28.020 --> 00:14:29.670
هیچ وقت با دخترمون برنمیگردی خونه

195
00:14:30.170 --> 00:14:31.690
و خیلی هم مشروب میخوری

196
00:14:31.690 --> 00:14:33.190
من قصد دارم که زیاد مشروب بخورم

197
00:14:33.190 --> 00:14:35.930
من دیگه نمی تونم اینجا زندگی کنم

198
00:15:23.270 --> 00:15:24.050
لعنتی

199
00:15:24.300 --> 00:15:26.120
لعنتی

200
00:15:26.660 --> 00:15:28.670
اوه..خدایا

201
00:15:30.170 --> 00:15:38.170
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

202
00:17:02.820 --> 00:17:03.840
من رسیدم

203
00:17:03.840 --> 00:17:04.860
کجایی ؟

204
00:17:05.320 --> 00:17:06.850
من، ا...

205
00:17:07.090 --> 00:17:08.570
توی دهکده ..گمونم که

206
00:17:08.570 --> 00:17:10.050
به جای چپ اشتباها پیچیدم راست

207
00:17:10.050 --> 00:17:11.670
اوه..خنگ

208
00:17:12.240 --> 00:17:15.350
..نه..خب .. بزودی میرسم.چقدر مونده؟

209
00:17:15.780 --> 00:17:18.980
حدودا ده دقیقه. همه چی خوبه؟

210
00:17:19.840 --> 00:17:23.020
آره..آره..نه.آره
فقط خنگ بازی در آوردم

211
00:17:23.300 --> 00:17:24.530
کتری آماده است

212
00:17:35.020 --> 00:17:37.650
اوه خدای من

213
00:17:38.590 --> 00:17:40.040
چه بلایی سرت اومده؟

214
00:17:40.280 --> 00:17:41.940
خب..قسم میخورم وقتی صبح اپارتمانو ترک کردم

215
00:17:41.950 --> 00:17:44.380
خیلی تمیز بودم. تو بهم نگفتی اینجا گل و لای داره

216
00:17:44.660 --> 00:17:46.170
پر گِل شدی

217
00:17:47.330 --> 00:17:49.320
بهتره این لباسارو دربیاری.من می شورمشون

218
00:17:49.320 --> 00:17:52.100
ممنونم.کفشامو اینجا دربیارم؟ -
دقیقا -

219
00:17:53.150 --> 00:17:53.960
لباساتو دربیار

220
00:17:54.720 --> 00:17:56.220
میتونی لباس خواب منو بپوشی

221
00:17:56.220 --> 00:17:58.830
که خوشبختانه قبلا لباس خواب خودت بوده

222
00:17:58.830 --> 00:18:00.210
خب.. فقط یه هفته مال من بود

223
00:18:00.370 --> 00:18:01.880
هیچ وقت نپوشیدیش

224
00:18:02.130 --> 00:18:03.560
هیچ وقت فرصت نکردم بپوشم

225
00:18:04.680 --> 00:18:06.830
اینجا خوبه.دوست داشتنیه

226
00:18:07.310 --> 00:18:08.340
خوشم می آید

227
00:18:12.870 --> 00:18:13.770
متشکرم

228
00:18:14.560 --> 00:18:15.940
باشگاه میری؟

229
00:18:16.470 --> 00:18:17.430
بامزه شدی؟

230
00:18:21.660 --> 00:18:24.250
من...من قبلا اینجا اومده بودم؟

231
00:18:25.100 --> 00:18:25.870
به دهکده؟

232
00:18:25.870 --> 00:18:28.840
تا اونجایی که من میدونم نه.
با من که نیومدی.چرا؟

233
00:18:28.850 --> 00:18:31.580
نمیدونم.آشنا به نظر میرسه
گمونم اومدم

234
00:18:32.060 --> 00:18:33.100
احساس کردم آشناست

235
00:18:33.850 --> 00:18:35.480
جای تو بودم جورابهامو هم در می آوردم

236
00:18:37.390 --> 00:18:38.220
بسیارخب

237
00:18:45.800 --> 00:18:47.510
در هرصورت, تو خوب به نظر میای

238
00:18:51.120 --> 00:18:52.120
خیلی خوب به نظر میای

239
00:18:53.160 --> 00:18:54.010
خوب؟

240
00:18:55.450 --> 00:18:57.250
دوست داشتنی. تو دوست داشتنی به نظر میرسی.

241
00:18:58.310 --> 00:18:59.250
مناسبتره

242
00:19:02.950 --> 00:19:04.160
چقدر گذشته؟

243
00:19:05.700 --> 00:19:06.980
تقریبا یک سال

244
00:19:08.670 --> 00:19:09.550
خدایا

245
00:19:14.780 --> 00:19:17.610
زیبا کلمه ای بود که دنبالش بودم. خیلی زیبا شدی

246
00:19:18.740 --> 00:19:19.600
متشکرم

247
00:19:21.990 --> 00:19:24.530
میتونی بری دوش بگیری -
باشه -

248
00:19:25.140 --> 00:19:26.840
موهات گِلی شده

249
00:19:27.590 --> 00:19:28.850
هاپو کوچولوی من

250
00:19:31.940 --> 00:19:33.290
لاغر شدی

251
00:19:34.350 --> 00:19:35.510
فقط یکم

252
00:19:38.850 --> 00:19:40.280
بوی همیشگی تو میدی

253
00:19:42.160 --> 00:19:43.550
به خاطر اینکه همون آدم همیشگی ام

254
00:20:44.030 --> 00:20:45.800
میدونی چیه.. من تقریبا یه ساعته اینجام

255
00:20:45.800 --> 00:20:48.440
و تو حتی هنوز یه فنجون چایی هم بهم ندادی

256
00:20:54.600 --> 00:20:55.710
اوه.. لعنتی

257
00:20:56.510 --> 00:20:58.820
چی شده؟-
باید برم دستشویی . نمیخوام برم

258
00:21:00.170 --> 00:21:01.030
لعنت بهش

259
00:21:17.750 --> 00:21:20.730
مامان.. مامان
ما میخوایم بریم خرید

260
00:21:31.890 --> 00:21:34.070
نوبته منه
بعدش برات چایی درست میکنم

261
00:21:34.140 --> 00:21:35.170
حتما

262
00:21:40.640 --> 00:21:42.170
باید گرسنه ات باشه

263
00:21:48.400 --> 00:21:51.400
من چند ساعت در چند مدرسه ی محلی آموزش می دم.

264
00:21:51.400 --> 00:21:54.910
شنبه ها توی یه هتل که پنج مایلی اینجاست پیانو میزنم

265
00:21:55.160 --> 00:21:56.900
و درس میدم

266
00:21:57.650 --> 00:21:58.990
در حد بخور و نمیر درامد دارم

267
00:21:59.820 --> 00:22:02.090
چه میشود کرد؟ -
به نظر خوب میاد

268
00:22:02.910 --> 00:22:05.370
خیلی خوبه.. خوشم میاد

269
00:22:06.180 --> 00:22:08.470
و قطار فقط اندازه ی یه زمین گِلی اونورتره

270
00:22:08.480 --> 00:22:10.370
و تا دهکده هم ده دقیقه پیاده رویه

271
00:22:12.580 --> 00:22:15.490
خب چی شد که به جای چپ پیچیدی راست ؟

272
00:22:17.530 --> 00:22:19.650
وقتی افتادم مسیرم تغییر کرد

273
00:22:20.930 --> 00:22:22.720
و چی شد که افتادی ؟

274
00:22:29.660 --> 00:22:33.060
داشتم میدویدم چون فکر کردم دخترمونو دیدم

275
00:22:36.240 --> 00:22:38.450
یه دختر با بارونی زرد

276
00:22:38.450 --> 00:22:40.930
من از گوشه ی ایستگاه قطار پیچیدم ..

277
00:22:40.930 --> 00:22:44.240
اون رفت به سمت دهکده..پس منم دنبالش کردم

278
00:22:45.980 --> 00:22:47.250
تو رفتی دنبالش ؟

279
00:22:47.750 --> 00:22:48.880
من یه احمقم

280
00:22:51.010 --> 00:22:52.330
هنوزم دارم دنبالش میگردم

281
00:22:53.750 --> 00:22:56.470
نه فعالانه .. خیلی پنهانی

282
00:22:59.440 --> 00:23:00.870
از قبل بهتر شدم

283
00:23:05.880 --> 00:23:07.330
هوزم اون کاراگاه خصوصی رو داری ؟

284
00:23:07.330 --> 00:23:08.750
نه ..نه .. اون بی خیال شد

285
00:23:08.750 --> 00:23:10.920
فکر کنم از پول گرفتن از من خسته شده بود

286
00:23:10.980 --> 00:23:12.220
دستش درد نکنه

287
00:23:12.340 --> 00:23:15.280
شایدم وقتی تموم قسطهاشو پرداخت کرده بی خیال شده -
احتمالا -

288
00:23:20.480 --> 00:23:22.740
اگه این تسلی میده بهت باید بگم منم میبینمش

289
00:23:24.210 --> 00:23:26.380
اما مطمئن میشم که بقیه ی کارامو درست انجام بدم

290
00:23:27.380 --> 00:23:28.650
اون هنوز بیرونه

291
00:23:30.250 --> 00:23:31.360
اره

292
00:23:40.900 --> 00:23:42.890
مشغولی ؟مشغول نوشتن ؟

293
00:23:43.610 --> 00:23:45.070
بله

294
00:23:45.070 --> 00:23:47.870
دارم یه داستان راجع به یه پسری مینویسم که میخواد به ماهی تبدیل بشه

295
00:23:48.790 --> 00:23:50.310
چرا میخواد ماهی بشه ؟

296
00:23:50.310 --> 00:23:52.880
نمیتونم بهت بگم .. فوق العاده سری هست

297
00:23:53.060 --> 00:23:54.340
چرا تبدیل به سگ نمیشه؟

298
00:23:54.340 --> 00:23:55.760
قبلا این داستان نوشته شده

299
00:23:56.440 --> 00:23:59.660
سگها کون و تخم سگهای دیگه رو بو میکنن

300
00:23:59.660 --> 00:24:00.950
کی دوست داره بشه سگ ؟

301
00:24:01.160 --> 00:24:03.110
خیلی چندش آوره.بچه ها عاشقش میشن

302
00:24:03.110 --> 00:24:04.600
آره .. اونها میشن

303
00:24:08.960 --> 00:24:10.810
برم لباسهاتو چک کنم

304
00:24:10.810 --> 00:24:12.490
نمیخوام لباسات آب بره

305
00:24:15.180 --> 00:24:16.670
قطارت کی میاد ؟

306
00:24:19.400 --> 00:24:22.410
ساعت چهار ..یکی دیگه هم ساعت شش

307
00:24:30.240 --> 00:24:32.100
عین استخون خشک شدن _
ممنون  _

308
00:24:34.460 --> 00:24:36.410
تمومش کردی ؟ -
آره -

309
00:24:40.640 --> 00:24:43.570
میخوایم راجع به اتفاقی که الان افتاد صحبت کنیم ؟

310
00:24:43.570 --> 00:24:44.910
کدوم اتفاق ؟

311
00:24:51.600 --> 00:24:55.470
خیلی خوب بود .تمام چیزی که میتونم راجع بهش بگم

312
00:24:55.470 --> 00:24:57.730
تعجب کردم چه جور هنوز یادم مونده بود که باید چیکار کنم

313
00:24:58.960 --> 00:25:01.700
میخوام در واقع بگم که این مدت با کسی نبودم

314
00:25:02.080 --> 00:25:04.360
منم همین طور .. با هیچ کس

315
00:25:05.640 --> 00:25:09.500
فقط خودمم -
خوبه ..منظورم اینه اگه اینجوری خوشحالی

316
00:25:09.760 --> 00:25:11.070
میدونم منظورت چیه.

317
00:25:33.530 --> 00:25:35.690
سلام؟ -
منم -

318
00:25:35.820 --> 00:25:36.820
یه سوال -

319
00:25:36.820 --> 00:25:40.120
چی جواب میدی اگه درخواست کنم ازت که شب رو بمونم پیشت ؟

320
00:25:41.750 --> 00:25:44.140
ایده ی خوبی نیست ؟ -
بهیچ وجه -

321
00:25:44.880 --> 00:25:46.880
خب ..اگه خودم رو توی یه چاله گِل دیگه بندازم چی ؟

322
00:25:46.880 --> 00:25:49.240
آخرین باری که این کارو کردم نتونستی نه بگی

323
00:25:50.680 --> 00:25:52.480
هنوزم ایده ی خوبی نیست

324
00:25:53.040 --> 00:25:54.240
متاسفم

325
00:25:54.510 --> 00:25:56.430
فقط فکر کردم ازت بپرسم. اما حق با نوئه

326
00:26:02.130 --> 00:26:03.720
قراره همیشه همینجوری باشه ...

327
00:26:05.340 --> 00:26:06.520
رابطه مون ؟

328
00:26:08.680 --> 00:26:10.150
بله ..حتما همین طوره

329
00:26:10.640 --> 00:26:11.910
مجبوره اینجور باشه

330
00:26:14.540 --> 00:26:17.680
بله ..همیشه همین طور خواهد موند

331
00:26:19.370 --> 00:26:21.670
اما شاید خیلی بد هم نباشه

332
00:26:23.160 --> 00:26:26.020
اتفاق بدی توی زندگیمون افتاده و ماهم
باید باهاش زندگی کنیم

333
00:26:26.020 --> 00:26:27.140
باهاش کنار بیایم ؟

334
00:26:27.640 --> 00:26:29.020
امکانش هست ؟

335
00:26:30.490 --> 00:26:32.260
میخوایم این کارو بکنیم ؟

336
00:26:35.980 --> 00:26:37.090
هنوز اونجایی ؟

337
00:26:37.580 --> 00:26:38.840
بله هستم

338
00:26:41.230 --> 00:26:42.940
خیلی خوب بود که دیدمت

339
00:26:44.590 --> 00:26:45.800
منم همین طور

340
00:26:47.750 --> 00:26:49.030
بهت زنگ میزنم

341
00:26:50.190 --> 00:26:51.390
بزودی

342
00:27:10.810 --> 00:27:14.630
ثابت شده که ما از بخش ناچیزی از

343
00:27:14.630 --> 00:27:18.760
منابع فکری و احساسی مون استفاده میکنیم

344
00:27:39.420 --> 00:27:43.120
با مجبور کردن کودکان سن پنج تا هفت سال به سواد آموزی

345
00:27:43.190 --> 00:27:46.150
ما دنیای کودکی رو از بین میبریم

346
00:27:46.690 --> 00:27:49.760
سواد آموزی تا سن یازده الی دوازده سالگی نباید به کودک

347
00:27:49.760 --> 00:27:52.600
معرفی بشه

348
00:27:52.600 --> 00:27:54.830
هماهنگ با طبیعت مفز و اهمیت ِ

349
00:27:54.830 --> 00:27:55.900
یازده الی دوازده ؟ -

350
00:27:55.900 --> 00:27:58.460
دارید میگید که بچه ها تا سن یازده - دوازده سالگی

351
00:27:58.460 --> 00:28:01.100
نباید یاد بگیرن بخونن؟
درسته ؟ -

352
00:28:01.100 --> 00:28:02.900
نه .. بهیچ وجه درست نیست

353
00:28:02.900 --> 00:28:04.670
صد در صد نادرسته

354
00:28:05.840 --> 00:28:07.480
بر اساس چه شواهدی؟

355
00:28:07.670 --> 00:28:10.050
خوب، تجربه

356
00:28:10.450 --> 00:28:11.780
پس نامعتبره

357
00:28:11.970 --> 00:28:13.820
تحقیقات در سوئد ثابت کردن که

358
00:28:13.820 --> 00:28:17.240
براساس لذت یه کودک سه ساله

359
00:28:17.240 --> 00:28:20.020
وقتی اولین بار میتونه اسم خودشو بنویسه

360
00:28:20.020 --> 00:28:23.320
یا شادی یه کودک چهارساله وقتی میتونه از یه پوستر یا تابلو

361
00:28:23.320 --> 00:28:27.160
کلمات یا بخشی از کلمات رو بخونه

362
00:28:28.310 --> 00:28:29.390
که همین

363
00:28:29.390 --> 00:28:31.900
منتهی به شگفت انگیزترین وفوق العاده ترین گفتگو میشه

364
00:28:33.280 --> 00:28:37.130
یا تصور کنید کودکی که روی زانوی والدینش نشسته

365
00:28:37.130 --> 00:28:39.370
و یه داستان داره براش خونده میشه

366
00:28:39.370 --> 00:28:42.400
و اون داره تمام کلمات رو روی کتاب با دست نشون میده
کاملا اشتباه

367
00:28:42.400 --> 00:28:46.990
و اینکه چه طور این لکه های سیاه بی معنی

368
00:28:46.990 --> 00:28:49.530
یه جورایی

369
00:28:50.110 --> 00:28:52.880
باعث نزدیکتر شدن میشه

370
00:28:53.740 --> 00:28:54.900
و گرما و شادی و اسایش

371
00:28:56.750 --> 00:28:59.770
با خودش میاره

372
00:29:02.060 --> 00:29:04.250
و جدا شدن در شب رو اسونتر میکنه
( گاهی کودکان نمیتونن شبها جدا از والدین بخوابن )

373
00:29:10.410 --> 00:29:12.740
به نظر من شما دارید از دید والدین به قضیه نگاه میکنید

374
00:29:12.740 --> 00:29:14.960
نه از دید کودک

375
00:29:14.960 --> 00:29:16.810
شما هرچی میخوای میتونی بگی , اما من به اون چیزی که دیدم
باور دارم

376
00:29:16.810 --> 00:29:18.590
و میدونم که دخترم چه حسی داشت...

377
00:29:19.360 --> 00:29:20.260
و به همین خاطر مطمئنم که

378
00:29:20.260 --> 00:29:22.360
شما دارید چرند میگید

379
00:29:25.190 --> 00:29:28.950
چه روش خوبی برای به پایان رساندن یه روز
افرین بهت .

380
00:29:31.080 --> 00:29:32.730
خیلی بی ادب نبودم که ؟ بودم ؟

381
00:29:32.740 --> 00:29:33.960
اصلا

382
00:29:33.960 --> 00:29:35.190
اگر هم بودی , اون مرتیکه حقش بود

383
00:29:35.190 --> 00:29:37.160
همچین چیز مزخرفی نشنیده بودم هیچ وقت

384
00:29:37.670 --> 00:29:39.510
میتونم به یه قهوه مهمونت کنم ؟

385
00:29:39.550 --> 00:29:42.670
آره.. چرا که نه ؟ -
خوبه -

386
00:29:43.250 --> 00:29:45.700
در حال حاضر چیزی مینویسی ؟ -
بله ..مینویسم -

387
00:29:45.910 --> 00:29:47.800
یه کتاب ؟ -
بله -

388
00:29:47.820 --> 00:29:50.280
البته که یه کتاب .. راجع به چیه ؟

389
00:29:50.280 --> 00:29:52.320
میتونی بهم بگی یا مجبوری بکشیم ؟

390
00:29:52.320 --> 00:29:55.540
نه ..راجع به یه پسربچه است که میخواد
ماهی بشه

391
00:29:55.820 --> 00:29:57.290
آه، چه نوع ماهی؟

392
00:29:57.740 --> 00:30:00.550
خوب، یک ماهی رنگارنگ، یک ماهی مناطق  گرمسیری.

393
00:30:00.550 --> 00:30:02.010
چه جالب.. تا کجا پیش رفتی ؟

394
00:30:02.010 --> 00:30:04.500
اون نفس خودشو را حدود 43 ثانیه زیر آب نگه می دارد

395
00:30:04.500 --> 00:30:05.690
توی وان حمام ..

396
00:30:05.690 --> 00:30:07.000
ببخشید، آقای لوئیس؟

397
00:30:07.000 --> 00:30:08.880
من جوانا باکلی هستم .توی بخش ده کار میکنم

398
00:30:08.880 --> 00:30:10.240
نخست وزیر می خواهند که شما را ببینن

399
00:30:10.240 --> 00:30:11.710
نخست وزیر ؟ -
بله -

400
00:30:11.790 --> 00:30:12.690
چی ..اینجا ؟ الان ؟

401
00:30:12.690 --> 00:30:14.130
بله ..همین نزدیکه

402
00:30:15.740 --> 00:30:18.660
به نظر میرسه  من در جایگاه پایینتر قرار گرفتم.یه روز دیگه قرار بگذاریم ؟

403
00:30:18.930 --> 00:30:21.900
بله..حتما..یه روز دیگه -
عالیه -

404
00:30:26.320 --> 00:30:27.740
میتونید نخست وزیر صداشون کنید

405
00:30:27.740 --> 00:30:29.400
مگراینکه خودش چیزدیگه ای بخواد

406
00:30:29.400 --> 00:30:30.800
بسیار خب-
ایشون اینجا هستند -

407
00:30:32.940 --> 00:30:36.240
آقای لوئیس، از شما بسیار سپاسگزارم به خاطر اینکه سریع اومدید.

408
00:30:36.320 --> 00:30:37.180
جناب نخست وزیر

409
00:30:37.180 --> 00:30:38.820
رییس دفتر

410
00:30:40.000 --> 00:30:42.420
فرزندانش از طرفدارای کتابای شما هستند -
ممنونم -

411
00:30:42.420 --> 00:30:44.660
از من تشکر نکنید.پرستارشون براشون میخونه

412
00:30:45.050 --> 00:30:47.260
در کمیته ی شما , فعالیتهای مهمی در حال انجامه

413
00:30:47.260 --> 00:30:48.600
خب.. امیدوارم اینطور باشه.امیدوارم

414
00:30:48.600 --> 00:30:51.510
ضروریه که کسی مانند شما هم درگیر این کار باشه

415
00:30:52.540 --> 00:30:54.520
گمان کنم ما یه دوست مشترک داریم

416
00:30:54.860 --> 00:30:56.220
چارلز دارک -
بله -

417
00:30:56.220 --> 00:30:57.650
آخرین بار کی دیدیش؟

418
00:30:59.710 --> 00:31:02.560
یه مدت پیش .باهم شام خوردیم -
حالش چه طور بود ؟ -

419
00:31:03.440 --> 00:31:04.590
مثل همیشه

420
00:31:05.560 --> 00:31:07.000
میتونم بپرسم چرا ؟

421
00:31:07.660 --> 00:31:11.300
آیا هیچ اشاره ای کرد که ... ناراضی باشه ؟

422
00:31:12.250 --> 00:31:14.800
نه ....اون رو به راه بود

423
00:31:16.090 --> 00:31:17.440
ما راجع به کتابها صحبت کردیم

424
00:31:21.180 --> 00:31:24.010
اون مثل همیشه بود -
قراره بزودی ببینیش ؟ -

425
00:31:27.680 --> 00:31:29.400
حتما

426
00:31:30.140 --> 00:31:33.070
هر زمانی جایی ساکن شد میرم به دیدنش

427
00:31:33.750 --> 00:31:35.120
بسیار خب . دوست دارم بدونم اوضاعش چه طوره

428
00:31:35.470 --> 00:31:36.930
اوضاع درونیش

429
00:31:37.820 --> 00:31:40.230
اعتماد به نفسش .. میتونی این کارو برام انجام بدی ؟

430
00:31:42.340 --> 00:31:44.150
نه ..نمیتونم جاسوسیشو بکنم

431
00:31:44.150 --> 00:31:46.120
ما اجازه ی همچین درخواستی هم به خودمون نمیدیم

432
00:31:46.390 --> 00:31:50.440
.ولی شما میتونید به همکارای نگرانش اطلاع بدید که حالش چه طوره

433
00:31:51.370 --> 00:31:54.080
چارلز شحصا برای من مهمه .

434
00:31:54.940 --> 00:31:56.970
و هم چنین برای کشور

435
00:32:00.920 --> 00:32:02.050
باشه

436
00:32:02.230 --> 00:32:05.010
آفرین. هر وقت تونستی به این قضیه رسیدگی کن

437
00:32:05.250 --> 00:32:07.490
من بسیار قدردان نظرات شما هستم

438
00:32:09.600 --> 00:32:10.720
بسیار خب

439
00:32:12.220 --> 00:32:20.220
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

440
00:32:55.840 --> 00:32:58.380
چارلز غذا رو قورت نده

441
00:32:58.380 --> 00:33:00.980
سو هاضمه میگیری
ببخشید -

442
00:33:01.770 --> 00:33:03.180
روز خوبی داشتی؟

443
00:33:04.190 --> 00:33:05.290
خیلی

444
00:33:05.660 --> 00:33:07.100
ببین ..دستام تاول زده

445
00:33:07.190 --> 00:33:10.230
اوه ؟ خیلی کار نکن

446
00:33:10.230 --> 00:33:11.370
درد نمیکنه

447
00:33:12.460 --> 00:33:15.040
دارم یه پناهگاه میسازم .شبیه یه لانه

448
00:33:15.560 --> 00:33:16.750
فکر کردم که...

449
00:33:17.160 --> 00:33:20.360
یه خونه درختی بسازم.. ولی نیاز به طناب داشتم

450
00:33:20.360 --> 00:33:21.760
قرقره ، ابزارها

451
00:33:21.760 --> 00:33:23.700
و هیچ کدومشون توی یه جزیره بیابونی پیدا نمیشه

452
00:33:23.700 --> 00:33:25.350
یا توی یه جنگل

453
00:33:25.640 --> 00:33:28.650
خب ..باید مراقب گربه های وحشی باشی

454
00:33:29.690 --> 00:33:30.900
گرگ ها

455
00:33:34.980 --> 00:33:36.690
منظورم اینه .مجبور نیستی این کارو انجام بدی

456
00:33:38.920 --> 00:33:40.840
اینا اجباریه ؟

457
00:33:41.930 --> 00:33:43.210
این رفتارت ؟

458
00:33:45.360 --> 00:33:46.890
یا طبیعیه ؟

459
00:33:49.060 --> 00:33:50.230
دومی

460
00:33:51.810 --> 00:33:52.930
رفتارم طبیعیه

461
00:34:16.910 --> 00:34:18.300
به چی نگاه میکنی؟

462
00:34:18.780 --> 00:34:19.860
به شما

463
00:34:19.860 --> 00:34:21.180
میخوای چه جوری جلومو بگیری ؟

464
00:34:21.890 --> 00:34:23.030
چه خبره ؟

465
00:34:23.620 --> 00:34:25.780
مادره .. من فقط

466
00:34:26.860 --> 00:34:29.870
مامان مثل همیشه داره پنج تا کار رو باهم انجام میده.
شام رو اماده میکنه

467
00:34:32.690 --> 00:34:35.100
من نخست وزیرو هفته ی پیش دیدم

468
00:34:35.620 --> 00:34:38.040
جناب نخست وزیر -
اون یه عوضیه -

469
00:34:38.040 --> 00:34:39.670
یه عوضیه جذاب

470
00:34:39.670 --> 00:34:40.840
مگه همه شون اینجوری نیستن ؟

471
00:34:41.120 --> 00:34:42.460
ازت چی میخواست ؟

472
00:34:43.240 --> 00:34:45.480
چارلز دارک.. ناشر من .. ناشر سابقم

473
00:34:45.480 --> 00:34:46.950
از حکومت کناره گرفته

474
00:34:46.950 --> 00:34:49.860
و نخست وزیر میخواد بدونه که چرا

475
00:34:50.360 --> 00:34:52.330
خب شاید این چارلز یکم وجدان و شعور پیدا کرده

476
00:34:52.450 --> 00:34:54.420
یه قرص ضد دیوثی خورده

477
00:34:54.920 --> 00:34:56.820
میخوام ببینمش.. منظورم چارلزه

478
00:34:56.820 --> 00:34:59.270
اما احساس میکنم اگه ببینمش یه جورایی جاسوسی شو کردم

479
00:34:59.270 --> 00:35:01.690
اگر میخوای چارلز رو ببینی برو و ببینش

480
00:35:02.950 --> 00:35:07.130
اجازه نده یه قرمساق بهت بگه که چه زمانی باید بری و
یه دوست رو ببینی

481
00:36:31.510 --> 00:36:33.280
ایناهاش..همه چیزش انجام شده

482
00:36:34.330 --> 00:36:35.490
عالیه

483
00:36:35.500 --> 00:36:36.680
خیلی عالیه

484
00:36:36.890 --> 00:36:39.610
گمونم ما سر قیمت میتونیم خیلی سخت گیری کنیم

485
00:36:39.620 --> 00:36:42.480
میشه لطفا هزینه رو نگید ؟

486
00:36:43.120 --> 00:36:45.320
با صدای بلند نگید .. میشه بنویسیدش لطفا ؟

487
00:36:46.330 --> 00:36:47.730
بله ..اگه شما اینجور میخواید ..حتما

488
00:36:58.000 --> 00:36:59.250
اینم کارت منه

489
00:36:59.640 --> 00:37:00.490
اگر تصمیم دارید با ما بیاید

490
00:37:00.490 --> 00:37:03.440
ما هر زمان میتونیم یه عکاس بفرستیم -
ممنونم -

491
00:37:05.390 --> 00:37:06.910
متاسفم ..میتونم بگم که

492
00:37:07.900 --> 00:37:11.090
عذر میخوام .شما همون نویسنده و همسرش هستید ؟

493
00:37:11.090 --> 00:37:14.230
من وقتی اتاق خواب رو دیدم ,یادم اومد که شما رو توی اخبار دیده بودم

494
00:37:15.560 --> 00:37:17.610
نمیدونم این روحیه رو از کجا اوردید

495
00:37:18.270 --> 00:37:19.860
همسر من عین بارون گریه میکرد

496
00:37:19.860 --> 00:37:22.380
و اون اشغالا توی شبکه های اجتماعی...
, عذر  میخوام

497
00:37:22.380 --> 00:37:25.560
ایموجی ها نمی تونن عمق قضیه رو نشون بدن
ممنونم -

498
00:37:27.190 --> 00:37:28.360
در هر صورت

499
00:37:29.060 --> 00:37:32.250
حتی برای یه ثانیه خودتونو سرزنش نکنید -

500
00:37:34.450 --> 00:37:35.590
متشکرم

501
00:37:42.800 --> 00:37:44.010
من رفتم دیدن جولی

502
00:37:45.880 --> 00:37:48.010
دیدیش . کی ؟ کجا ؟ -

503
00:37:48.010 --> 00:37:49.270
توی کلبه اش

504
00:37:49.620 --> 00:37:51.590
بیرون یه دهکده به نام استنتون لو

505
00:37:52.550 --> 00:37:53.480
در ایالت کنت ؟

506
00:37:53.480 --> 00:37:55.910
خوبه -
خیلی خوب و ارامش بخش -

507
00:37:56.490 --> 00:37:57.660
چیکار میکنه ؟

508
00:37:58.520 --> 00:38:00.780
کارش خوبه .. یکسری کارهای ریز و درشت

509
00:38:01.160 --> 00:38:04.160
فقط باهم یه فنجون چایی خوردیم .
بهتون سلام رسوند

510
00:38:04.900 --> 00:38:06.240
دوباره میری به دیدنش ؟

511
00:38:06.520 --> 00:38:07.840
یه وقتایی

512
00:38:08.990 --> 00:38:10.120
خوبه

513
00:38:14.070 --> 00:38:15.590
دهکده خیلی آشنا بود

514
00:38:15.590 --> 00:38:18.020
یه بار به اسم "بل " اونجا بود

515
00:38:19.760 --> 00:38:21.390
ما قبلا اونجا بودیم ؟

516
00:38:21.490 --> 00:38:23.230
باهم .. منظورم اینه وقتی من بچه بودم .یا جوانتر بودم ؟

517
00:38:23.600 --> 00:38:24.200
استنتون لو

518
00:38:24.200 --> 00:38:25.940
آره -
نه -

519
00:38:26.840 --> 00:38:29.930
من یه بار به اسم "بل" رو. یادم میاد
ولی مربوط به سالها پیشه

520
00:38:30.380 --> 00:38:32.510
یادته..اولین و آخرین باری که دوچرخه سواری کردیم

521
00:38:32.510 --> 00:38:34.910
جف ؟ ما جلوی یه بار ایستادیم

522
00:38:35.010 --> 00:38:37.630
استنتون لو ؟ -
اسم دهکده رو یادم نمیاد -

523
00:38:37.630 --> 00:38:38.860
کی ما رفتیم دوچرخه سواری ؟

524
00:38:39.250 --> 00:38:41.190
قبل اینکه ازدواج کنیم -
خدای من -

525
00:38:41.190 --> 00:38:44.150
ما از اون دوست دغل بازت "پل "دوچرخه قرض کردیم

526
00:38:44.450 --> 00:38:47.040
و ما جلوی به بار به اسم بل ایستادیم

527
00:38:47.180 --> 00:38:48.430
مطمئنا

528
00:38:51.620 --> 00:38:55.000
سلام مارو بهش رسوندی ؟ به جولی ؟

529
00:38:56.280 --> 00:38:57.510
استیون

530
00:38:58.450 --> 00:39:01.110
به جولی گفتی که ما همیشه به یاد شیم ؟

531
00:39:01.910 --> 00:39:04.220
بله -
خوبه -

532
00:39:05.470 --> 00:39:07.000
من باهاش همدردی میکنم

533
00:39:58.700 --> 00:39:59.920
قضیه همیشه چنین نبوده که

534
00:39:59.920 --> 00:40:03.260
اقلیت بزرگی که از ضعیفترین اعضای جامعه تشکیل شده

535
00:40:03.260 --> 00:40:06.090
قادر باشه بخش اعظم وقت خود رو به بازی اختصاص بده

536
00:40:06.490 --> 00:40:07.550
به یاد داشته باشید که

537
00:40:07.550 --> 00:40:09.750
دوران کودکی یک اتفاق طبیعی نیست

538
00:40:09.750 --> 00:40:11.380
"دوران کودکی یک اختراع است.

539
00:40:11.380 --> 00:40:13.490
"بالاتر از همه، دوران کودکی یک امتیاز است

540
00:40:13.490 --> 00:40:15.490
"یک امتیاز ضروری "

541
00:40:16.400 --> 00:40:18.450
جناب نخست وزیر .. به نظر من کودکی یک حق است

542
00:40:20.500 --> 00:40:21.710
جناب نخست وزیر ؟

543
00:40:27.700 --> 00:40:29.060
چی باعث شد بیای شهر ؟

544
00:40:29.060 --> 00:40:30.350
تو

545
00:40:30.740 --> 00:40:32.750
خیلی شگفت زده شدم وقتی دیدم تماس گرفتی

546
00:40:33.500 --> 00:40:37.120
من تیاز به کار داشتم اینجا هم یه درخواست بود

547
00:40:37.120 --> 00:40:38.260
چه جذاب

548
00:40:41.660 --> 00:40:43.320
منتظر تاثیرگذاری روی من هستی ؟

549
00:40:43.500 --> 00:40:44.720
تاثیر داشت ؟

550
00:40:46.240 --> 00:40:47.370
از این طرف

551
00:40:48.190 --> 00:40:49.300
خیلی خب

552
00:40:49.910 --> 00:40:53.240
خب.. چطوری میخوای پیانو زدن یاد بگیری ؟

553
00:40:53.340 --> 00:40:54.660
پیانو؟ چرا؟

554
00:40:54.690 --> 00:40:57.830
منظورم اینه، فکر میکنی من لازمه پیانو زدن یاد بگیرم ؟

555
00:40:58.330 --> 00:41:02.000
لازم نیست .. اما میتونی ازش لذت ببری

556
00:41:02.490 --> 00:41:03.930
میخوای یه امتحان بکنی ؟

557
00:41:04.970 --> 00:41:06.030
نمیدونم

558
00:41:06.490 --> 00:41:07.870
مجبور نیستی..

559
00:41:08.180 --> 00:41:09.640
اما همیشه طفره میرفتی

560
00:41:09.800 --> 00:41:10.910
تصمیمش با خودته

561
00:41:10.910 --> 00:41:13.560
پیشنهادت اینه که این میتونه درمانی باشه ؟

562
00:41:14.680 --> 00:41:18.450
یا یه چیزی که ما بتونیم انجامش بدیم
با همدیگه

563
00:41:19.160 --> 00:41:22.060
من بهت یاد میدم ..اگه بدت اومد , متوقفش میکنیم

564
00:41:22.100 --> 00:41:23.180
هیچ فشاری روت نیست

565
00:41:24.340 --> 00:41:26.140
خیلی سرت شلوغه ؟ -
نه -

566
00:41:27.560 --> 00:41:28.640
نه بهیچ وجه

567
00:41:29.940 --> 00:41:31.100
خوبه

568
00:41:31.730 --> 00:41:33.250
باید شروع کنیم ..میشه ؟

569
00:41:42.860 --> 00:41:44.000
نوبت توئه

570
00:41:44.420 --> 00:41:46.900
اول اروم و آهسته
هیچ عجله ای نیست

571
00:41:51.500 --> 00:41:53.860
کلیدهارو محکم فشار نده

572
00:41:56.620 --> 00:41:57.720
بد نیست...

573
00:41:59.910 --> 00:42:01.120
خوبه.

574
00:42:01.200 --> 00:42:02.290
طبیعی میزنم ؟

575
00:42:02.980 --> 00:42:04.220
میتونم بگه آره

576
00:42:04.440 --> 00:42:05.570
دروغگوی خوبی هستی

577
00:42:20.370 --> 00:42:22.500
چارلز.. داری چیکار میکنی ؟

578
00:42:22.500 --> 00:42:24.040
این پشمهارو دوست ندارم

579
00:42:24.040 --> 00:42:25.820
بعضیهاشون خاکستری شدن

580
00:42:26.940 --> 00:42:29.810
خب ..مواظب قیچی کردنت باش

581
00:42:29.810 --> 00:42:31.180
یه حرکت اشتباه

582
00:42:32.440 --> 00:42:35.640
بله ...من نمیخوام اقای چیز رو سر ببرم

583
00:44:00.830 --> 00:44:02.410
ما رو پیدا کردی

584
00:44:02.410 --> 00:44:03.600
بالاخره

585
00:44:03.600 --> 00:44:04.720
خوب پنهون شده بودید

586
00:44:04.720 --> 00:44:07.640
روبان زردی که به درخت زده بودمو ندیدی ؟
(روبان زرد معانی مختلفی داره از جمله حمایت از ارتش )

587
00:44:09.750 --> 00:44:11.860
خیلی خوبه که میبینمت

588
00:44:12.080 --> 00:44:13.240
وزن کم کردی؟

589
00:44:13.250 --> 00:44:15.420
البته !!! تو از دستم خسته شدی و دیگه بهم غذا ندادی

590
00:44:15.840 --> 00:44:17.090
اون کجاست ؟

591
00:44:17.100 --> 00:44:20.970
بیرون ..توی جنگل ..عاشق اونجاست

592
00:44:21.520 --> 00:44:22.380
ارباب خانه ؟

593
00:44:22.380 --> 00:44:25.830
پیداش میکنی .برو پیشش ..بعد اینکه یه چیزی خوردی-
بسیار خوب -

594
00:44:26.210 --> 00:44:28.300
خیلی خوشحال بود وقتی شنید داری میای

595
00:44:29.200 --> 00:44:30.800
اون تغییر کرده

596
00:44:31.570 --> 00:44:33.580
و همین طور تو .. این برق چیه توی نگاهت میبینم ؟

597
00:44:33.580 --> 00:44:35.760
هیچی نیست فقط التهاب ملتحمه است

598
00:44:36.460 --> 00:44:38.590
جولی شروع کرده و داره بهم آموزش پیانو میده

599
00:44:38.590 --> 00:44:41.940
و من به سختی میتونم تحت تاثیر قرارش بدم

600
00:44:42.220 --> 00:44:43.700
مگه میشه .. عجیبه ؟

601
00:44:43.700 --> 00:44:46.070
کی میدونه ؟
چه خبرا ؟

602
00:44:46.670 --> 00:44:48.530
بیشتر دارم میخونم

603
00:44:49.090 --> 00:44:50.250
میدونی

604
00:44:50.640 --> 00:44:54.100
کتابهایی بوده که همیشه دوست داشتم بخونم و یکم بنویسم

605
00:44:56.310 --> 00:44:59.660
و چارلز هم داره حسابی کیف میکنه

606
00:44:59.660 --> 00:45:03.580
چقدر قرار طول بکشه ؟ این جلای وطن کردن ؟-
کاش میدونستم -

607
00:45:03.760 --> 00:45:06.510
خب ..نخست وزیر هم دوست داره بدونه

608
00:45:08.140 --> 00:45:11.710
نخست وزیر میتونه بره در خودشو بزاره !به اون هیچ ربطی نداره

609
00:45:14.170 --> 00:45:16.160
اونها اینجا جاسوسی میکردن

610
00:45:16.180 --> 00:45:17.600
ازشون خواستم این کارو نکنن

611
00:45:17.720 --> 00:45:19.060
کاری از دست من بر میاد؟

612
00:45:20.160 --> 00:45:21.400
همین که اینجایی کافیه .

613
00:45:23.870 --> 00:45:25.200
چارلز

614
00:45:30.500 --> 00:45:31.700
چارلز؟

615
00:45:36.080 --> 00:45:37.290
چارلز؟

616
00:45:42.310 --> 00:45:43.490
چارلز؟

617
00:45:45.110 --> 00:45:46.390
هی ؟

618
00:45:53.300 --> 00:45:54.370
اینور

619
00:45:55.550 --> 00:45:58.230
تو دقیقا از کنار من رد شدی -
ندیدمت -

620
00:46:04.470 --> 00:46:08.070
خب .. به خودت نگاه کن ..پسر جنگلی

621
00:46:08.070 --> 00:46:09.730
میخوای مکان منو ببینی ؟ پناهگاهمو

622
00:46:10.830 --> 00:46:11.870
چی ؟ تو یه پناهگاه داری ؟

623
00:46:11.870 --> 00:46:13.110
از اینور

624
00:46:13.410 --> 00:46:14.620
بپر بیا

625
00:46:17.190 --> 00:46:19.300
شگفت انگیزه ..هفته ها طول کشید درستش کنم

626
00:46:20.550 --> 00:46:23.280
میتونست بدتر هم باشه . میتونستیم بگیم که اون داره تفریح میکنه

627
00:46:23.290 --> 00:46:26.410
اما اون تفریح نمیکنه .داره بازیمون میده

628
00:46:26.410 --> 00:46:27.770
میتونست بدتر هم باشه

629
00:46:28.120 --> 00:46:30.820
اگه ادامه پیدا کنه میتونه گزارش رو از بین ببره

630
00:46:32.600 --> 00:46:34.210
پس متوقفش کن

631
00:46:35.610 --> 00:46:37.420
بهش بگو اون نابود میشه

632
00:46:54.320 --> 00:46:55.980
توی این چیزا خوب نیستی .نه ؟

633
00:46:57.190 --> 00:46:58.010
قبلا بودم

634
00:46:58.010 --> 00:46:59.340
رسیدیم .. بجنب

635
00:47:00.750 --> 00:47:02.640
از داخل بزرگتره.. ازش خوشت میاد

636
00:47:03.280 --> 00:47:04.530
بجنب دیگه

637
00:47:06.110 --> 00:47:07.700
اره ..همه چی داره

638
00:47:07.910 --> 00:47:10.170
جعبه خنک کننده ..جعبه ابزار..جعبه دلقک

639
00:47:10.170 --> 00:47:11.210
جعبه دلقک ؟

640
00:47:11.210 --> 00:47:14.330
اره ..بازی ..پازل
چیزی میخوری ؟

641
00:47:14.330 --> 00:47:16.580
نه ممنونم.. با تلما یه فنجون چایی خوردم

642
00:47:16.720 --> 00:47:18.800
یکم امتحان کن .. خودم درستش کردم

643
00:47:20.020 --> 00:47:21.030
باشه

644
00:47:21.030 --> 00:47:22.260
ادامه بده

645
00:47:25.080 --> 00:47:26.430
حدس بزن چی توشه ؟

646
00:47:27.680 --> 00:47:29.510
مزه ی اب لیمو و ادرار میده

647
00:47:30.150 --> 00:47:31.360
نصفشو درست گفتی

648
00:47:39.440 --> 00:47:40.710
خدای من

649
00:47:44.050 --> 00:47:45.940
وقتی هوا بهتر بشه ..بیرون میخوابم

650
00:47:49.220 --> 00:47:50.690
باید بهت بگم که من یه کتاب نوشتم

651
00:47:51.960 --> 00:47:53.490
خوبه ؟ -
نه واقعا -

652
00:47:54.490 --> 00:47:56.050
حتی ممکنه به یه کتاب جوک تبدیل بشه

653
00:48:00.820 --> 00:48:02.090
از درخت بریم بالا؟

654
00:48:03.090 --> 00:48:04.790
با این کفشا ؟ نه دستت درد نکنه

655
00:48:05.030 --> 00:48:06.360
میتونی کیلومترها دورتر رو ببینی

656
00:48:06.360 --> 00:48:07.690
ترجیح میدم انجام ندم -
عاشقش میشی -

657
00:48:09.180 --> 00:48:10.450
نه ..نمیشم -

658
00:48:10.520 --> 00:48:11.780
تو ترسویی ؟

659
00:48:12.760 --> 00:48:13.840
عین جوجه

660
00:48:15.500 --> 00:48:17.040
جوجه ی ترسو -
چه خبره ؟ -

661
00:48:19.540 --> 00:48:21.530
اینجا چیکار میکنی ؟

662
00:48:23.240 --> 00:48:24.570
فقط تفریح میکنم

663
00:48:26.580 --> 00:48:27.940
اینجا خودمم

664
00:48:28.840 --> 00:48:29.920
توی حقیقی اینجوریه ؟

665
00:48:29.920 --> 00:48:31.550
اره.. بخشی از وجودم..اره

666
00:48:35.910 --> 00:48:37.230
این گیج کننده است

667
00:48:37.830 --> 00:48:39.680
منظورم اینه ..پیچیده است

668
00:48:42.090 --> 00:48:45.840
همزمان ..میدونی .. این واقعا آسونه ..من درکش میکنم

669
00:48:47.540 --> 00:48:49.980
و انتظار دارم تو هم راحت درک کنی

670
00:48:54.390 --> 00:48:56.070
من دنبال یه کودک  هستم

671
00:48:57.780 --> 00:49:00.960
اون دزدیده نشده.. منظورم اینه ..اون

672
00:49:02.290 --> 00:49:03.730
جلوش گرفته شده

673
00:49:05.960 --> 00:49:07.770
انکار شده

674
00:49:12.030 --> 00:49:13.420
باید پیداش کنم

675
00:49:15.260 --> 00:49:16.380
درک میکنی ..مگه نه ؟

676
00:49:16.380 --> 00:49:18.180
اصلا متوجه نمیشم قصدت چیه

677
00:49:19.220 --> 00:49:20.200
از دستم عصبانی هستی؟

678
00:49:20.200 --> 00:49:21.190
خودت میفهمی چی میگی ؟

679
00:49:21.190 --> 00:49:22.500
با یه بطری ادرار نشستی اینجا

680
00:49:22.500 --> 00:49:25.200
راجع به " جستجوی یه کودک " صحبت میکنی ؟

681
00:49:28.430 --> 00:49:29.640
از دست من ناراحت شدی ؟

682
00:49:29.640 --> 00:49:30.870
بله

683
00:49:31.440 --> 00:49:32.750
ناراحتم ..ناامیدم

684
00:49:32.750 --> 00:49:35.190
بهم ریخته ام

685
00:49:35.190 --> 00:49:36.510
خیلی از این صفتهای دیگه

686
00:49:36.510 --> 00:49:38.450
چرا؟ -
به نظرت چرا ؟ -

687
00:49:41.570 --> 00:49:43.330
چارلز باید ریشت رو اصلاح کنی

688
00:49:44.410 --> 00:49:46.830
تو یه مرد بالغی ..پایین رو نگاه کن

689
00:49:46.830 --> 00:49:48.330
تا ببینی که یه جفت تخم پشمالو داری

690
00:49:48.330 --> 00:49:50.490
خوب در اشتباهی مو نداره..اینو بگیر

691
00:49:51.820 --> 00:49:53.080
کجا داری میری ؟

692
00:49:53.360 --> 00:49:54.600
از درخت برم بالا

693
00:49:54.920 --> 00:49:56.100
چارلز

694
00:50:00.110 --> 00:50:03.240
چارلز، این مسخره است!

695
00:50:03.290 --> 00:50:04.530
چارلز!

696
00:50:05.610 --> 00:50:07.390
تروخدا... مراقب باش

697
00:50:07.990 --> 00:50:10.280
با تمرین کردن آسون میشه

698
00:50:11.490 --> 00:50:13.590
چارلز .. خیلی رفتی بالا

699
00:50:18.950 --> 00:50:20.170
گرگ ها

700
00:50:23.720 --> 00:50:26.730
خوب تلما.. تو کجای زندگیشی ؟

701
00:50:28.090 --> 00:50:29.960
چی هستی ؟ همسرش ؟

702
00:50:29.960 --> 00:50:31.710
آره همسرشم

703
00:50:31.910 --> 00:50:34.780
البته که همسرشم..واسه همین هنوز اینجام

704
00:50:35.980 --> 00:50:37.390
تحمل میکنی

705
00:50:38.470 --> 00:50:39.770
منتظرم

706
00:50:42.890 --> 00:50:44.070
ممنونم

707
00:50:44.670 --> 00:50:49.450
هروز به خودم یاداوری میکنم .این چیزیه هست که اون میخواد

708
00:50:51.780 --> 00:50:53.740
فقط توی زمان اشتباهی قراره داده

709
00:50:55.100 --> 00:50:55.720
همش همینه

710
00:50:55.720 --> 00:50:58.650
عقلشو از دست نداده ؟ -
چرا کاراش نمیتونه واقعی باشه ؟-

711
00:51:01.410 --> 00:51:02.790
منظورم اینه ما همه مون شبیه ادم بزرگ ها هستیم

712
00:51:02.790 --> 00:51:04.710
اما چه تعدادمون واقعا بالغ شدیم ؟

713
00:51:04.710 --> 00:51:07.080
به کتابهایی که نوشتی نگاه کن -
اون یه مرد بالغه -

714
00:51:08.070 --> 00:51:11.480
یک "مرد" باهوش وپیچیده

715
00:51:12.610 --> 00:51:14.480
و تو میخوای اون برگرده

716
00:51:15.980 --> 00:51:23.980
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

717
00:51:28.390 --> 00:51:31.770
ناراحت میشه اگه بفهمه میخوای بری

718
00:51:32.850 --> 00:51:35.300
خب ..مطمئنم که باهاش کنار میاد

719
00:51:37.070 --> 00:51:38.220
متاسفم

720
00:51:38.400 --> 00:51:40.320
من یه عوضی واقعی هستم

721
00:51:40.320 --> 00:51:41.910
اره هستی

722
00:51:44.340 --> 00:51:46.900
حق با توئه .من فقط میخوام ..تو و چارلز برگردید

723
00:51:46.910 --> 00:51:48.880
من برای خودم احساس تاسف میکنم

724
00:51:48.880 --> 00:51:51.090
پس ببین منم بچه گانه رفتار میکنم

725
00:51:52.020 --> 00:51:53.450
باید از چارلز گرفته باشم

726
00:51:57.830 --> 00:51:58.960
متاسفم

727
00:52:01.970 --> 00:52:03.260
من..

728
00:52:04.570 --> 00:52:06.160
توی جنگل یکم باهاش بدرفتاری کردم

729
00:52:06.160 --> 00:52:07.330
باید ازش معذرت بخوام

730
00:52:07.330 --> 00:52:09.660
اهم.. تو از اون بالغ تری

731
00:52:13.730 --> 00:52:14.920
چارلز؟

732
00:52:17.640 --> 00:52:18.810
چارلز؟

733
00:52:19.040 --> 00:52:20.220
سرم شلوغه

734
00:52:24.150 --> 00:52:25.890
چارلز ببین ..من متاسفم

735
00:52:25.890 --> 00:52:26.680
وقتی ما توی پناهگاه بودیم

736
00:52:26.680 --> 00:52:28.740
و تو راجع پیدا کردن یه کودک گمشده صحبت کردی

737
00:52:28.740 --> 00:52:30.620
تموم اون چیزی که به ذهنم اومد "کیت " بودم

738
00:52:30.620 --> 00:52:34.270
گمون کردم تو داری مقایسه میکنی

739
00:52:37.440 --> 00:52:40.260
من هرگز این کارو نخواهم کرد -
میدونم - ..میدونم -

740
00:52:41.360 --> 00:52:43.760
من مقصرم .. متاسفم

741
00:52:47.080 --> 00:52:48.380
باشه

742
00:52:50.110 --> 00:52:51.350
خیلی خوب

743
00:52:54.090 --> 00:52:55.320
میشه بیام داخل ؟

744
00:52:59.160 --> 00:53:01.390
من بهت خیانت کردم -
چی ؟ -

745
00:53:01.650 --> 00:53:03.690
نه .. این کارو نکردی -
چرا کردم -

746
00:53:05.200 --> 00:53:06.700
بعدا میفهمی -
مزخرفه -

747
00:53:06.700 --> 00:53:08.350
حالا مودار یا بی مو ..

748
00:53:11.370 --> 00:53:12.860
باید روی تخته دزدهای دریایی راه برم
وقتی دزدهای دریایی میخواستن یکی رو تنبیه کنن -
ازش میخواستن روی یه تخته راه بره و خودشو توی دریا بندازه

749
00:53:17.180 --> 00:53:18.840
فکر میکنی میتونی کیت رو پیدا کنی ؟

750
00:53:23.360 --> 00:53:24.740
امیدوارم بتونم

751
00:53:27.510 --> 00:53:30.150
هرگز قبول نکردم که نمیتونم پیداش کنم

752
00:53:30.930 --> 00:53:32.300
کیت بزرگ میشه

753
00:53:32.760 --> 00:53:34.040
بله

754
00:53:35.080 --> 00:53:36.440
و اگه پیداش کنی

755
00:53:37.530 --> 00:53:40.410
ده سال دیگه کیت یه دختر جوون میشه

756
00:53:41.190 --> 00:53:43.120
بله ..اما هنوز کیت من خواهد بود

757
00:53:44.590 --> 00:53:46.390
هنوزم دختر کوچولوی من خواهد بود

758
00:53:49.170 --> 00:53:50.920
هنوزم میخوای ببریش یه پارک ؟

759
00:53:52.360 --> 00:53:54.670
سوار سرسره و تابش کنی و فقط

760
00:53:56.670 --> 00:53:58.900
همه ی اون چیزهایی که از دست دادی رو امتحان کنی ؟

761
00:54:01.910 --> 00:54:04.490
من مقایسه نمیکنم , تو شرایط منو درک میکنی -
درک میکنم -

762
00:54:07.280 --> 00:54:11.530
و سعی میکنم که درک کنم

763
00:54:13.360 --> 00:54:14.610
قول میدم -

764
00:54:20.280 --> 00:54:21.850
ممنونم که اومدی استیون

765
00:54:24.020 --> 00:54:25.430
تو بهترین دوست من هستی

766
00:54:27.950 --> 00:54:29.160
چارلز...

767
00:54:32.620 --> 00:54:33.830
چیه ؟

768
00:54:40.570 --> 00:54:41.830
شب بخیر

769
00:54:43.520 --> 00:54:44.760
شب بخیر

770
00:56:29.270 --> 00:56:30.370
ماشین رو نگهدار

771
00:56:30.380 --> 00:56:32.120
چی ؟ -
ماشین و نگهدار -

772
00:56:32.280 --> 00:56:33.390
نمیتونم رفیق .. ما توی خط عدم توقفیم
(مسیر ویژه ای در انگلستان که ماشینها حق توقف ندارند )

773
00:56:33.390 --> 00:56:34.590
میگم نگهدار

774
00:56:34.900 --> 00:56:38.150
رفیق اینجا دوربین پلیس هست -
ماشینو نگهدار .. میگم نگهدار-

775
00:57:04.530 --> 00:57:05.810
خیلی جوونه ..خیلی

776
00:57:27.910 --> 00:57:29.480
عالیه ..این یکی رو نشونم بدید ؟

777
00:57:30.410 --> 00:57:33.510
و این یکی ؟  و کجا اینو دیدین ؟

778
00:57:35.620 --> 00:57:37.770
خب.. تکلیف تمرین خلاقانه تون اینه که

779
00:57:37.770 --> 00:57:39.200
درباره ی یک روز در باغ وحش بنویسید

780
00:57:39.210 --> 00:57:42.530
حب ... برید سر میزهاتون لطفا .. همه بربد ..ممنونم

781
00:57:43.050 --> 00:57:45.110
میتونید یکم نقاشی کنید

782
00:58:02.520 --> 00:58:03.800
سلام

783
00:58:04.400 --> 00:58:05.860
میدونی من کی ام ؟

784
00:58:07.030 --> 00:58:08.480
ببخشید ..میتونم کمکتون کنم ؟

785
00:58:09.340 --> 00:58:11.480
شما چیکار میکنید ؟ -
دارم فقط سلام میکنم -

786
00:58:11.480 --> 00:58:13.420
الان وقت خوبی نیست

787
00:58:13.420 --> 00:58:15.130
نه ..فکر نکنم شما درک کنید .. من ..

788
00:58:16.190 --> 00:58:17.930
میتونم باهاتون خصوصی صحبت کنم ؟

789
00:58:17.930 --> 00:58:19.500
بریم بیرون..لطفا

790
00:58:22.010 --> 00:58:24.570
بچه ها سرتون به کار تون باشه

791
00:58:31.760 --> 00:58:33.090
میتونم همینو بگم که

792
00:58:33.150 --> 00:58:34.820
دختری که الان باهاش صحبت میکردم

793
00:58:34.820 --> 00:58:38.090
اون دختری که اونجا نشسته .. دختر منه

794
00:58:38.780 --> 00:58:42.310
روث ؟ -
نه ..اسمش کیت هست .اسم واقعیش کیته -

795
00:58:42.840 --> 00:58:45.650
و اون دختر منه -

796
00:58:47.660 --> 00:58:49.010
گمونم باید رییس مو صدا کنم

797
00:58:49.010 --> 00:58:51.320
اون دختر منه که سه سال پیش دزدیده شده

798
00:58:51.330 --> 00:58:53.310
به خاطر همینه که چرا ..چرا نمیتونه منو تشخیص بده

799
00:58:53.310 --> 00:58:55.880
اما خواهد شناخت .. میدونم خواهد شناخت, چون خودشه

800
00:58:58.390 --> 00:58:59.700
اون کیته

801
00:59:00.940 --> 00:59:05.260
اقای لوئیس ..من یادم هست که دختر شما گم شده بوده

802
00:59:05.880 --> 00:59:10.170
دختری که شما تصور میکنید دخترتونه.. اسشم روث لایله

803
00:59:10.170 --> 00:59:12.810
این چیزی هست که اونا صداش میکنن.. اره

804
00:59:13.120 --> 00:59:15.840
میخواین بهتون بگم اونا کی هستند ؟

805
00:59:16.530 --> 00:59:18.740
من پدر روث رو میشناسم ,جیسون لایل

806
00:59:18.740 --> 00:59:21.160
سالهاست رییس انجمن مدرسه است

807
00:59:24.060 --> 00:59:28.480
من دخترم رو میشناسم , من میشناسمش .. دختر کوچولویی که اونجاست

808
00:59:29.030 --> 00:59:30.460
دختر منه

809
00:59:30.780 --> 00:59:33.240
ببین ..من نمیخوام دادو بیدار کنم
نمیخوام شلوغش کنم

810
00:59:33.240 --> 00:59:35.210
فقط میخوام برگرده

811
00:59:38.050 --> 00:59:41.030
اگر من روث رو بیارم داخل این اتاق

812
00:59:41.150 --> 00:59:43.600
شما که قرار نیست بهم بریزید یا حرفامونو قطع کنید

813
00:59:43.600 --> 00:59:45.360
ترجیح میدم پای پلیس رو وسط نکشم

814
00:59:45.390 --> 00:59:47.410
به هرحال پای پلیس باید وسط کشیده بشه ..اما نه

815
00:59:47.410 --> 00:59:49.330
من قرار نیست شلوغ بازی در بیارم

816
00:59:58.410 --> 01:00:00.120
خانم فروستر بیاید داخل

817
01:00:00.740 --> 01:00:02.070
بیا ..روث

818
01:00:03.110 --> 01:00:06.040
چند لحظه بیشتر اینجا نخواهی بود
بعدش میتونی بری سر کلاست

819
01:00:06.060 --> 01:00:08.390
میتونید بمونید خانم فورستر

820
01:00:09.520 --> 01:00:13.710
روث میتونی اسم کاملت رو بهم بگی .لطفا ؟

821
01:00:14.070 --> 01:00:16.160
روث السپت لایل

822
01:00:16.350 --> 01:00:18.050
و چند سالته ؟

823
01:00:18.330 --> 01:00:19.720
هشت، خانم

824
01:00:20.340 --> 01:00:23.970
و اسم خواهر بزرگترت که توی این مدرسه است چیه ؟

825
01:00:24.160 --> 01:00:26.390
کلویی .. اون ده سالشه خانم

826
01:00:27.480 --> 01:00:30.560
اولین بار کی به سنت ادواردز اومدی؟

827
01:00:30.650 --> 01:00:33.500
از دوران مدرسه یا مهدکودک ؟

828
01:00:33.530 --> 01:00:34.800
مهد کودک

829
01:00:34.860 --> 01:00:36.340
وقتی دو سالم بود

830
01:00:37.510 --> 01:00:41.450
خانم فورستر ..چند وقته که روث رو میشناسید ؟

831
01:00:41.450 --> 01:00:42.830
از زمان مهد کودک

832
01:00:43.550 --> 01:00:46.170
نه ..نه ..این درست نیست
درست نیست

833
01:00:46.170 --> 01:00:48.400
ممنونم خانم فورستر .. ممنونم روث

834
01:00:50.760 --> 01:00:53.520
ما سوابق تحصیلی شو داریم

835
01:00:53.950 --> 01:00:55.890
عکسهای مدرسه

836
01:00:56.750 --> 01:00:58.250
تمایل دارید ببینید ؟

837
01:01:02.570 --> 01:01:05.920
من از دوستان نزدیک خانواده روث هستم

838
01:01:07.390 --> 01:01:11.830
من مادرش خانم ژاکلین رو وقتی روث رو باردار بود بیاد دارم

839
01:01:11.890 --> 01:01:13.520
اونا .. اینجوری صداش میکنن

840
01:01:15.080 --> 01:01:16.710
و همیشه صداش خواهند کرد

841
01:01:20.800 --> 01:01:23.490
قراره دردسر درست بشه اقای لوئیس ؟

842
01:01:27.380 --> 01:01:28.600
نه

843
01:01:31.090 --> 01:01:33.000
تا هر وقت لازمه اینجا بمونید

844
01:02:19.350 --> 01:02:20.670
نه...

845
01:02:26.980 --> 01:02:28.270
کیت ..

846
01:03:24.890 --> 01:03:27.910
خانم جولی تاکسی میخواستید ؟ -
بله -

847
01:03:27.990 --> 01:03:32.080
بله .. الان میام -
باشه .. عجله نکنید.من یکم زود رسیدم -

848
01:03:48.520 --> 01:03:50.660
برای پنج دقیقه تصور کردم که پیداش کردم

849
01:03:51.760 --> 01:03:54.780
پنج دقیقه مشتاقانه نصور میکردم که من "پیداش کردم

850
01:03:54.780 --> 01:03:57.650
داشتم فکر میکردم که بهت خبرشو میدم

851
01:04:01.020 --> 01:04:02.550
شانس اوردم که دستگیر نشدم

852
01:04:06.320 --> 01:04:09.540
گمونم اون کسی باشه که باید بگرده مارو پیدا کنه

853
01:04:11.880 --> 01:04:13.240
بی خیال نمیشه ؟

854
01:04:13.890 --> 01:04:16.820
امیدشو از دست نمیده .. نه

855
01:04:24.650 --> 01:04:27.120
چه جور مطمئنی که هنوز زنده است ؟

856
01:04:31.670 --> 01:04:33.820
میدونم ..اگه زنده نبود من حسش میکردم

857
01:04:36.180 --> 01:04:37.490
بله

858
01:04:39.060 --> 01:04:40.340
من هم همینطور.

859
01:04:43.940 --> 01:04:45.840
میدونم هنوز اون بیرونه

860
01:04:47.800 --> 01:04:52.030
اما نمیدونم از کجا باید بگردم دنبالش

861
01:04:53.540 --> 01:04:57.420
سخته که قبول کنیم که ما سرگردونیم
ولی واقعا هستیم

862
01:04:59.200 --> 01:05:02.510
تنها کاری که میتونیم انجام بدیم اینه که
اماده باشیم

863
01:05:03.890 --> 01:05:05.200
و هوشیار

864
01:05:14.180 --> 01:05:17.780
باید بهت بگم که من برای یه مدت نیستم
شاید چند ماه

865
01:05:19.850 --> 01:05:21.100
کجا میری ؟

866
01:05:21.810 --> 01:05:23.270
تصمیم نگرفتم

867
01:05:23.580 --> 01:05:24.940
یه جای گرم

868
01:05:25.330 --> 01:05:27.380
یه جا که بشه با قطار رفت

869
01:05:27.740 --> 01:05:29.820
فرانسه ؟ مطمئن نیستم

870
01:05:32.420 --> 01:05:33.960
چرا ؟ چرا الان ؟

871
01:05:35.770 --> 01:05:37.130
چون دوست دارم

872
01:05:39.610 --> 01:05:42.830
چی میشه اگه ازت درخواست کنم یکم بمونی ؟
یکم بیشتر ..

873
01:05:42.830 --> 01:05:44.240
لازمه برم

874
01:05:52.370 --> 01:05:54.090
میخوای برات کارت پستال بفرستم ؟

875
01:05:56.040 --> 01:05:57.380
خوبه

876
01:06:15.280 --> 01:06:16.530
شام تقریبا آماده است

877
01:06:16.680 --> 01:06:18.370
منتظر سیب زمینی هام

878
01:06:18.900 --> 01:06:20.230
چرا داخل خونه منتظر نموندی ؟

879
01:06:20.590 --> 01:06:24.130
همین جا خوبه
لازمه یه چیزی رو بهت بگم

880
01:06:24.610 --> 01:06:25.570
چیز بدیه

881
01:06:27.140 --> 01:06:31.200
من به اون بار " بل " سر زدم

882
01:06:32.230 --> 01:06:33.010
کی ؟

883
01:06:33.180 --> 01:06:37.070
چند هفته پیش , نمیتونستم از فکرم بیرونش کنم

884
01:06:39.470 --> 01:06:40.930
تو قبلا اونجا بودی

885
01:06:41.370 --> 01:06:42.280
یه جورایی

886
01:06:43.350 --> 01:06:44.710
چه جورایی ؟

887
01:06:46.360 --> 01:06:49.830
تو با من ..عزیز دلم ..

888
01:06:50.740 --> 01:06:52.220
خیلی نردیک به من

889
01:06:53.700 --> 01:06:54.620
خیلی خوب یادمه

890
01:06:54.620 --> 01:06:57.780
به خاطر اینکه من اون روز به پدرت گفتم که باردارم

891
01:06:58.810 --> 01:07:02.130
ما برای این برنامه نداشتیم ..
میدونی هنوز ازدواج نکرده بودیم

892
01:07:02.130 --> 01:07:03.330
میترسیدم بهش بگم

893
01:07:03.330 --> 01:07:07.990
اما اون روز تبدیل شد به یه  روز فوق العاده

894
01:07:09.380 --> 01:07:12.490
اونجا اولین بار دیدمت

895
01:07:13.080 --> 01:07:14.130
عین حقیقته

896
01:07:16.230 --> 01:07:17.940
من عصبی بودم

897
01:07:18.440 --> 01:07:20.790
مطمئن نبودم که عکس العمل پدرت چی خواهد بود

898
01:07:21.860 --> 01:07:24.170
باردار بودن واقعا خبر بدی بود

899
01:07:25.590 --> 01:07:26.870
ما خیلی برنامه داشتیم

900
01:07:29.330 --> 01:07:30.230
و بعدش ..

901
01:07:31.760 --> 01:07:32.810
من تو رو دیدم

902
01:07:35.240 --> 01:07:38.790
یه بچه ی .. زیبا

903
01:07:39.140 --> 01:07:42.810
از پشت پنجره داشت بهم نگاه میکرد

904
01:07:45.020 --> 01:07:46.870
میدونستم که تویی

905
01:07:47.520 --> 01:07:49.200
واسه همین یادم مونده بود

906
01:07:51.010 --> 01:07:54.230
من دیوانه نشده بودم
یا به خاطر نور چراغ ها نبود

907
01:07:54.230 --> 01:07:57.110
یا تغییرات هورمونی ... -
نه ..نه ..نه .. -

908
01:07:58.470 --> 01:07:59.510
من باور میکنم

909
01:08:02.130 --> 01:08:03.060
باور میکنم

910
01:08:05.290 --> 01:08:08.680
اوه .. من خیلی خوشحالم .. چون این باعث شد فکر کنم

911
01:08:08.680 --> 01:08:11.440
و این مهمه

912
01:08:12.570 --> 01:08:17.180
اگه اون کسی که دیدم "تو" بودی

913
01:08:18.190 --> 01:08:22.110
تو قبل از اینکه به دنیا بیای , اونجا بودی

914
01:08:22.640 --> 01:08:27.040
پس کیت هم باید جایی باشه

915
01:08:28.810 --> 01:08:30.960
و شماها باید همچنان عاشقش بمونید

916
01:08:32.430 --> 01:08:34.990
دوست داشتش با دل تنگ شدن براش تفاوت داره

917
01:08:39.070 --> 01:08:40.350
این عشق ییداش میکنه

918
01:08:42.380 --> 01:08:43.340
اون هنوز

919
01:08:44.630 --> 01:08:45.640
جایی هست

920
01:08:47.140 --> 01:08:55.140
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

921
01:10:09.320 --> 01:10:10.360
وقتی توی یه کتابفروشی هستی

922
01:10:10.360 --> 01:10:12.380
شده که یواشکی به کتابهای خودت نگاه کنی ؟

923
01:10:12.380 --> 01:10:14.650
اره ..همیشه -
واقعا ؟ -

924
01:10:14.650 --> 01:10:16.940
البته که این کارو میکنم.اگه پشت کتابهای دیگه مخفی شده باشن

925
01:10:16.940 --> 01:10:19.420
جایی میگذارمشون که بیشتر قابل دیدن باشن
و نمیگذارم با کتابهای دیگه رقابت کنه

926
01:10:21.950 --> 01:10:23.500
چه مدت معلم بودی ؟

927
01:10:25.260 --> 01:10:27.320
این سوال رو قبلا ازت پرسیده بودم ..ببخشید

928
01:10:27.440 --> 01:10:30.230
هر چندبار بپرسی , بهت جوابشو میدم

929
01:10:30.230 --> 01:10:31.130
متاسفم

930
01:10:31.830 --> 01:10:33.190
من استاد جواب دادن هستم
(چون معلم بوده )

931
01:10:33.390 --> 01:10:34.710
من اشتباه کردم که چند سال پیش

932
01:10:34.710 --> 01:10:37.770
رییس بخش  شدم

933
01:10:37.770 --> 01:10:40.120
اشتباه کردی ؟ -
خب.. خیلی کار سختیه -

934
01:10:40.250 --> 01:10:43.840
سروکله زدن با این کارا از سرو کله زدن با بچه ها سخت تره

935
01:10:44.830 --> 01:10:47.470
خب.. پسر داستانت که قرار بود ماهی بشه چی شد ؟

936
01:10:47.470 --> 01:10:50.680
الان چقدر میتونه نفسشو نگهداره ؟-
پنجاه و یک ثانیه -

937
01:10:52.270 --> 01:10:53.080
چه چیزش خنده داره ؟

938
01:10:53.510 --> 01:10:54.950
خیلی با اطمینان میگی

939
01:10:54.950 --> 01:10:58.830
عین حقیقته . توی آخرین حمامش اون نفسشو پنجاه و یک ثانیه نگهداشت

940
01:10:59.690 --> 01:11:01.870
مشتاقانه منتظر خوندنشم

941
01:11:02.410 --> 01:11:03.900
اگر بتونم تمومش کنم

942
01:11:05.210 --> 01:11:06.330
فکر نمیکنی بتونی تمومش کنی ؟

943
01:11:06.330 --> 01:11:08.730
امیدوارم .. اما برعکسشم میتونه اتفاق بیوفته

944
01:11:18.830 --> 01:11:21.690
خب .. زمان سوار شدن به قطاره

945
01:11:24.830 --> 01:11:26.080
خوش گذشت

946
01:11:26.120 --> 01:11:27.840
بله ..خوش گذشت

947
01:11:30.120 --> 01:11:31.050
پیاده همراهت میام

948
01:11:31.800 --> 01:11:32.910
راه رو بلدم

949
01:11:34.650 --> 01:11:36.570
توی جلسه ی بعدی می بینمت

950
01:11:36.570 --> 01:11:37.360
حتما

951
01:11:41.630 --> 01:11:42.320
خدانگهدار

952
01:11:43.020 --> 01:11:43.680
خداحافظ

953
01:11:55.040 --> 01:11:55.800
"اسمت چیه "

954
01:11:55.800 --> 01:11:58.270
پسر بچه با موهای موج دار و تی شرت قرمز پرسید

955
01:11:58.800 --> 01:12:00.610
:ماهی گفت
"ماهی"

956
01:12:00.940 --> 01:12:02.780
پسربچه گفت
"چه باحال "

957
01:12:03.520 --> 01:12:06.620
چرا ماهی؟
چرا اینقدر کوتاه ؟

958
01:12:07.740 --> 01:12:12.240
ماهی گفت "
من فراموش کردم . من همه چیز رو فراموش کردم

959
01:12:14.450 --> 01:12:17.420
"هروز که از خواب بیدار میشم شبیه یه روز جدیده "

960
01:12:19.420 --> 01:12:21.150
البته اون داشت دروغ میگفت

961
01:12:22.680 --> 01:12:24.270
یه دروغ گنده

962
01:12:24.690 --> 01:12:26.290
دوست داشت این حرفش راست باشه

963
01:12:28.830 --> 01:12:31.890
ماهی خاطرات زیادی داشت که دوست داشت فراموششون کنه

964
01:12:32.940 --> 01:12:34.160
حتی بعضی خاطرات خوب رو

965
01:12:41.760 --> 01:12:43.380
"عجب اوضاع گهی "

966
01:12:44.000 --> 01:12:46.110
مرد میانسال اینو گفت

967
01:12:48.890 --> 01:12:52.190
به خاطر کفشهای نامناسبش از درخت نمیتونست بره بالا

968
01:12:53.800 --> 01:12:55.830
بابایی ..داری کار میکنی ؟ -

969
01:12:59.570 --> 01:13:01.420
به نظرت دارم کار میکنم ؟

970
01:13:11.700 --> 01:13:14.260
من میخوام تمام چیزهای مربوط به تو رو به یاد بیارم

971
01:13:24.660 --> 01:13:25.590
همه چیز رو

972
01:13:45.620 --> 01:13:47.520
متاسفم که اینجوری مزاحمت شدم

973
01:13:47.530 --> 01:13:48.060
داره ازت خون میره

974
01:13:48.060 --> 01:13:50.740
متاسفم .. یه تیکه پارچه داری ؟

975
01:13:50.740 --> 01:13:52.800
البته که دارم ..بیا داخل .چه اتفاقی افتاده

976
01:13:53.010 --> 01:13:54.640
من لیز خوردم و افتادم

977
01:13:55.120 --> 01:13:57.170
حواسم نبود که دارم کجا پا میگذارم

978
01:13:57.980 --> 01:14:00.210
توی پیاده رو و زمین رقص بدرد نخورم

979
01:14:00.210 --> 01:14:03.170
شاید لازم باشه بری اورژانس -
نه ..نه .. بیمارستان نه -

980
01:14:04.030 --> 01:14:05.760
صبح بهش رسیدگی میکنم

981
01:14:07.710 --> 01:14:11.090
توی جلسه کمیته نبودی -
نه ..نبودم -

982
01:14:11.090 --> 01:14:14.020
خب .. به خاطر همین اومدم ببینمت

983
01:14:14.020 --> 01:14:15.920
همه اش اتلاف وقته

984
01:14:16.290 --> 01:14:17.300
خوب، احتمالا

985
01:14:17.300 --> 01:14:19.800
نه ..نه .. اینها همش اشتباهه

986
01:14:20.100 --> 01:14:21.620
و کتاب در حال حاضر نوشته شده است

987
01:14:22.110 --> 01:14:24.960
کتابچه ی مجاز راهنمای مراقبت از کودک

988
01:14:24.960 --> 01:14:28.810
اصلا مهم نیست ما توی جلسات چی توصیه میکنیم
کتابچه قبلا نوشته شده

989
01:14:28.810 --> 01:14:30.720
چه کسی اجازه داده ؟ -
دولت -

990
01:14:30.720 --> 01:14:31.710
نه اینکه حالا ما یه دولت داریم

991
01:14:31.710 --> 01:14:33.780
ما فقط حزب سیاسی داریم
خوندیش ؟ -

992
01:14:33.900 --> 01:14:36.050
یه نامه ی عاشقانه به گذشته است

993
01:14:36.060 --> 01:14:37.960
اجراش غیر ممکنه

994
01:14:38.010 --> 01:14:40.620
منظورم اینه , اینو نشون مطبوعات بده

995
01:14:40.840 --> 01:14:43.820
ببین چه جوری سر و تهشو هم میارن

996
01:14:44.040 --> 01:14:46.980
هیچی قرار نیست تغییر کنه .. همش یه جوکه

997
01:14:48.770 --> 01:14:51.670
من ..من ..نمیدونستم باید پیش کی برم -
نه .. نه -

998
01:14:53.830 --> 01:14:54.750
میتونم ...

999
01:14:55.940 --> 01:14:57.240
میتونم از دستشویی استفاده کنم ؟

1000
01:14:57.240 --> 01:15:00.620
بله البته ... اولین در از سمت چپ-
ممنونم -

1001
01:15:02.760 --> 01:15:05.820
این مثل رسوایی واترگیت نیست ..ولی بازم آبروریزیه

1002
01:15:06.260 --> 01:15:07.590
اونم با بچه ها

1003
01:15:10.970 --> 01:15:13.000
خدای من

1004
01:15:13.440 --> 01:15:15.900
چرا نمیتونن به جای این کارا

1005
01:15:15.900 --> 01:15:18.110
یه کار با ارزش انجام بدن ؟

1006
01:15:18.110 --> 01:15:20.880
چرا همه چیز باید سیاسی باشه ؟

1007
01:15:46.530 --> 01:15:47.810
من دیوانه نشدم

1008
01:15:49.220 --> 01:15:50.210
این فقط...

1009
01:15:51.310 --> 01:15:53.170
نمیشد کنترلش کرد

1010
01:15:53.660 --> 01:15:57.540
متاسفم .. من نورها رودیدم و اومدم که یه نگاه بندازم

1011
01:15:57.540 --> 01:16:00.860
نباید می اومدم داخل اتاق -
نه نگران نباش -

1012
01:16:02.630 --> 01:16:03.560
من یه جورایی

1013
01:16:04.770 --> 01:16:06.040
خود آزارم

1014
01:16:06.730 --> 01:16:08.440
خیلی دوست داشتنی به نظر میرسه

1015
01:16:09.060 --> 01:16:11.260
خیلی خوشحال میشه اگه اینا رو ببینه

1016
01:16:12.680 --> 01:16:13.800
اره ..خیلی

1017
01:16:15.890 --> 01:16:17.380
چقدر گذشته ؟

1018
01:16:17.400 --> 01:16:20.120
فقط سه سال

1019
01:16:21.790 --> 01:16:24.080
الان هفت سالشه .. هرجا که هست

1020
01:16:24.220 --> 01:16:25.100
"هرجا که هست "

1021
01:16:26.440 --> 01:16:27.480
خوشم اومد

1022
01:16:27.980 --> 01:16:29.600
اون میتونست یه جایی باشه

1023
01:16:29.960 --> 01:16:31.540
میتونست دوست داشته بشه

1024
01:16:31.550 --> 01:16:32.760
هنوزم دوستش داریم

1025
01:16:34.700 --> 01:16:35.800
البته

1026
01:16:39.770 --> 01:16:44.730
میتونی در کنار اون به چیزهای دیگه هم فکر کنی ؟

1027
01:16:45.740 --> 01:16:48.720
باید این کارو کنم و میکنم ..بله

1028
01:16:51.620 --> 01:16:53.740
اگرچه من توی دنیای خاصی زندگی میکنم

1029
01:16:57.710 --> 01:16:58.520
بله

1030
01:17:00.330 --> 01:17:03.680
گمونم میدونم کی این کتاب مسخره رو نوشته .. گزارش رو

1031
01:17:03.790 --> 01:17:04.670
کی ؟

1032
01:17:04.870 --> 01:17:06.000
یکی از دوستام

1033
01:17:07.960 --> 01:17:09.180
بهترین دوستام

1034
01:17:16.780 --> 01:17:18.320
چارلز!

1035
01:17:23.130 --> 01:17:24.830
چارلز!

1036
01:17:28.670 --> 01:17:31.490
چارلز من مسیر رو ترک نمیکنم

1037
01:17:35.630 --> 01:17:36.770
چارلز!

1038
01:17:40.480 --> 01:17:42.680
خوب بازی تموم شد ..تو بردی

1039
01:17:49.500 --> 01:17:50.590
چارلز!

1040
01:17:57.020 --> 01:17:57.760
لعنتی

1041
01:17:58.320 --> 01:17:59.500
چارلز

1042
01:18:01.600 --> 01:18:02.980
چارلز

1043
01:18:02.980 --> 01:18:05.560
خودتو نشون بده ..زود باش

1044
01:18:06.550 --> 01:18:09.090
لطفا

1045
01:18:09.090 --> 01:18:10.220
چارلز

1046
01:18:37.090 --> 01:18:38.660
آه ..خدایا

1047
01:18:42.690 --> 01:18:43.590
اه لعنتی...

1048
01:18:44.260 --> 01:18:45.440
اه لعنتی...

1049
01:19:36.310 --> 01:19:39.990
چارلز اندرو دارک

1050
01:19:41.660 --> 01:19:45.900
برای این جهان بیش از حد خوب بود

1051
01:19:48.710 --> 01:19:52.220
به خاطر اینکه اون

1052
01:19:52.810 --> 01:19:54.280
صداقت داشت

1053
01:19:55.060 --> 01:19:58.250
و اون خلوص و پاکی ذاتی که ما باهاش متولد میشیم

1054
01:19:59.590 --> 01:20:01.850
اما .. در این زمانی که ما

1055
01:20:02.780 --> 01:20:05.270
بدون مراقبت و توجه گم شده ایم

1056
01:20:07.530 --> 01:20:10.410
او مثل یه کودک عاری از بدبینی بود

1057
01:20:12.620 --> 01:20:13.470
ومهمتر از همه

1058
01:20:13.470 --> 01:20:15.980
همیشه خوبی دیگران رو میدید

1059
01:20:17.390 --> 01:20:20.290
و بهشون اعتماد و توجه نشون میداد

1060
01:20:22.550 --> 01:20:26.740
و عشقش همسری بود که همیشه دوستش داشت ..تلما

1061
01:20:29.160 --> 01:20:32.600
عاشق ادبیات بود

1062
01:20:32.600 --> 01:20:34.940
بویژه ادبیات کودکان

1063
01:20:36.230 --> 01:20:39.030
او متوجه شده بود که

1064
01:20:40.310 --> 01:20:42.040
سالهای اولیه زندگی

1065
01:20:45.370 --> 01:20:48.920
چقدر با ارزش هستند و اغلب از اهمیت حمایت

1066
01:20:49.330 --> 01:20:52.410
هیجان  و مراقبت و محیط دوستانه صحبت میکرد

1067
01:20:57.010 --> 01:20:58.580
خب آخرین باری که اونو دیدم ..در حقیقت

1068
01:20:58.580 --> 01:21:02.380
اون به من گفت که یک کتاب نوشته

1069
01:21:04.600 --> 01:21:06.870
و بعنوان "کتاب جوک " ازش نام برد

1070
01:21:11.480 --> 01:21:12.810
من دوست داشتم اون "کتاب جوک "

1071
01:21:14.040 --> 01:21:16.200
رو پیدا کنم

1072
01:21:18.460 --> 01:21:20.580
اگر من پیداش میکردم و اگه هیچ نشونه ای در اون بودم

1073
01:21:20.580 --> 01:21:22.580
که چرا چارلز به زندگیش پایان داده

1074
01:21:25.330 --> 01:21:27.440
چیزی که مطمئنم همه ی ما رو به فکر فرو برده

1075
01:21:30.760 --> 01:21:33.510
اما من تصمیم گرفتم دنبال کتاب نگردم

1076
01:21:34.960 --> 01:21:37.170
تا چارلز رو به صورتی که دوستش داشتم به یاد بیارم

1077
01:21:38.920 --> 01:21:40.490
با همون گرمی

1078
01:21:41.110 --> 01:21:42.170
و لبخند

1079
01:21:43.250 --> 01:21:45.040
سخاوت

1080
01:21:47.040 --> 01:21:48.930
و هوشش

1081
01:21:52.080 --> 01:21:56.180
و تواناییش برای اینکه جهان رو به یه جای بهتر تبدیل کنه

1082
01:22:00.680 --> 01:22:02.650
من اونو بعنوان یه دوست به یاد خواهم آورد

1083
01:22:03.510 --> 01:22:04.730
بهترین دوستم

1084
01:22:06.420 --> 01:22:07.330
برای همیشه

1085
01:22:10.450 --> 01:22:11.270
تمام

1086
01:23:14.220 --> 01:23:15.340
از بابایی به کتی

1087
01:23:19.450 --> 01:23:20.560
از بابایی به کتی

1088
01:23:23.430 --> 01:23:25.780
فقط میخواستم بهت بگم ..که ما

1089
01:23:26.660 --> 01:23:27.700
دوستت داریم

1090
01:23:28.670 --> 01:23:29.830
خیلی زیاد

1091
01:23:30.980 --> 01:23:32.310
و دلمون برات تنگ  شده

1092
01:23:38.200 --> 01:23:40.530
وامیدواریم ببینیمت

1093
01:23:40.800 --> 01:23:42.500
خیلی خیلی زود

1094
01:23:46.910 --> 01:23:49.690
تا کلی بغلت کنیم و بازی کنیم

1095
01:23:50.440 --> 01:23:51.190
تمام

1096
01:23:59.880 --> 01:24:01.060
عجله نکن

1097
01:24:04.690 --> 01:24:05.810
ما اینجا خواهیم بود

1098
01:24:14.370 --> 01:24:16.560
بابایی ..بابایی من اینجام

1099
01:24:17.060 --> 01:24:19.270
نگام کن .. من اینجام با مامانی

1100
01:24:20.770 --> 01:24:28.770
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1101
01:24:36.650 --> 01:24:37.460
جولی؟

1102
01:24:39.160 --> 01:24:40.250
حالت خوبه ؟

1103
01:24:41.270 --> 01:24:43.510
من راجع به چارلز متاسفم

1104
01:24:44.030 --> 01:24:46.690
من ..من خوبم ..ممنون ..من خوبم

1105
01:24:49.600 --> 01:24:50.880
دیروز توی کلیسا دیدمت

1106
01:24:50.880 --> 01:24:53.840
یه نگاه کوچولو بهت کردم بعدش تو رفتی .

1107
01:24:54.270 --> 01:24:57.370
خوبی ؟ -
من خوبم -

1108
01:24:57.370 --> 01:24:59.210
خیلی وقت نیست که برگشتم

1109
01:24:59.210 --> 01:25:02.330
مدتی بود که می خواستم باهات تماس بگیرم

1110
01:25:02.330 --> 01:25:05.150
کجایی ؟ توی کلبه ؟ میام پیشت

1111
01:25:05.150 --> 01:25:10.480
من توی شهرم .. لازم نیست نگران چیزی بشی اما من توی بیمارستانم

1112
01:25:10.520 --> 01:25:11.820
امیدوارم که بیای

1113
01:25:11.820 --> 01:25:14.380
کدوم بیمارستان ؟ آسیب دیدی ؟

1114
01:25:15.070 --> 01:25:18.010
نه ..من خوبم

1115
01:25:18.350 --> 01:25:19.250
من خوبم.

1116
01:25:20.960 --> 01:25:23.260
من توی بخش هفده هستم

1117
01:25:23.720 --> 01:25:25.130
بیمارستان الکساندرا وینگ

1118
01:25:26.510 --> 01:25:28.090
میای مگه نه ؟

1119
01:27:31.160 --> 01:27:32.730
خوب داری پیش میری

1120
01:27:35.920 --> 01:27:36.920
جولی؟

1121
01:27:39.320 --> 01:27:40.150
استیون ؟

1122
01:27:41.720 --> 01:27:44.900
شوهرم -
عجله نکنید آقای لوییس -

1123
01:27:51.170 --> 01:27:52.310
ما داریم بچه دار میشم

1124
01:27:53.070 --> 01:27:53.960
یه پسر

1125
01:27:54.220 --> 01:27:55.690
بچه داره به دنیا میاد

1126
01:27:55.690 --> 01:27:57.070
فقط نفس بکش

1127
01:28:00.220 --> 01:28:02.530
همه چیز خوبه

1128
01:28:02.820 --> 01:28:03.830
داره به دنیا میاد

1129
01:28:03.830 --> 01:28:06.220
بسیار خوب فقط نفس بکش

1130
01:28:06.430 --> 01:28:07.720
نفس بکش

1131
01:28:20.825 --> 01:28:41.625
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]