WEBVTT

1
00:00:23.956 --> 00:00:28.894
، فضا , وسعت , سرما
! زیباست , خدای من

2
00:00:28.895 --> 00:00:34.995
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:35.000 --> 00:00:37.503
. باشه , بی ادب

4
00:00:37.536 --> 00:00:38.604
من کجا بودم ؟

5
00:00:38.637 --> 00:00:40.106
..فضا، گام بعدی

6
00:00:46.545 --> 00:00:47.813
. جهنم خونین ..

7
00:00:47.846 --> 00:00:49.382
, قراره دوباره انجام بشه
اینطور نیست ؟

8
00:00:51.917 --> 00:00:53.819
... یا شاید نه،فضا

9
00:00:53.820 --> 00:00:59.855
تیم لیزری
2

10
00:00:59.858 --> 00:01:01.761
درسته , این مسخره خونینه

11
00:01:01.794 --> 00:01:04.597
، سرنوشت کهکشان
, شاید حتی تمام جهان

12
00:01:04.630 --> 00:01:07.733
.با موجودات شکننده سیاره آبی کوچک ما گره خورده ...

13
00:01:07.766 --> 00:01:10.970
. جائیکه ما بهش میگیم خانه

14
00:01:12.470 --> 00:01:20.470
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

15
00:01:22.915 --> 00:01:24.150
.. مارگارت , این خیلی مهمه

16
00:01:24.183 --> 00:01:26.552
. که بقیه تیم , این مخابره رو بشنوند ...

17
00:01:26.585 --> 00:01:28.821
.نمیدونم تا کی میتونم یک سیگنال واضح رو حفظ کنم

18
00:01:30.556 --> 00:01:32.625
. همه پرسنل فورا خارج شوند

19
00:01:32.658 --> 00:01:34.460
. این یک مورد اضطراریه

20
00:01:34.493 --> 00:01:36.962
.تمامیت ساختاری به حد بحران رسیده است

21
00:01:36.995 --> 00:01:39.965
. همه پرسنل فورا خارج شوند

22
00:01:44.536 --> 00:01:46.639
.آه اه

23
00:01:46.672 --> 00:01:47.740
.آقای دانشمند

24
00:01:47.773 --> 00:01:48.841
.باشه , میدونم بد به نظر میرسه

25
00:01:48.874 --> 00:01:51.544
. واسه اینکه بده

26
00:01:51.577 --> 00:01:52.878
. تیم آلفا هنوز داخله

27
00:01:52.911 --> 00:01:54.046
, اگه شکاف را زیاد باز نگه داریم

28
00:01:54.079 --> 00:01:55.047
. اینجا را تکه پاره میکنه ..

29
00:01:55.080 --> 00:01:56.015
! فقط خاموشش کن

30
00:01:56.048 --> 00:01:58.717
.نمیتونم , اون کنترلِ ما رو قفل کرده

31
00:02:04.556 --> 00:02:05.825
! یالا

32
00:02:08.594 --> 00:02:10.463
هی مگی , اوضاع چطوره ؟

33
00:02:10.496 --> 00:02:11.497
میتونی دستگاه شکاف رو خاموش کنی ؟

34
00:02:11.530 --> 00:02:12.364
.نه

35
00:02:12.398 --> 00:02:13.699
آه , آخه کمی باعث مشکلات شده

36
00:02:13.732 --> 00:02:15.134
. نه , خفه شو -
. خواهش میکنم -

37
00:02:15.167 --> 00:02:15.835
, اونها خوبند
. تقریبا رسیدند اینجا

38
00:02:15.868 --> 00:02:18.504
. فقط چند ثانیه دیگه مونده

39
00:02:18.537 --> 00:02:20.172
. ما نمیتونیم ادامه بدیم

40
00:02:20.205 --> 00:02:21.207
. خیلی خطرناکه , مگی

41
00:02:21.240 --> 00:02:22.908
! نه , نیست

42
00:02:25.143 --> 00:02:27.913
, باشه , کمی خطرناکه

43
00:02:27.946 --> 00:02:29.582
. اما اونها تقریبا رسیدند اینجا

44
00:02:34.786 --> 00:02:36.088
! ببین

45
00:02:44.530 --> 00:02:45.664
چی شد ؟

46
00:02:45.697 --> 00:02:47.032
اون کجاست ؟

47
00:02:49.968 --> 00:02:50.970
! نه

48
00:04:31.670 --> 00:04:33.839
, در ماه های بعد از حمله بیگانگان

49
00:04:33.872 --> 00:04:35.174
.. بحث هائی در مورد سازمان آژانس اطلاعاتیِ ..

50
00:04:35.207 --> 00:04:38.677
.دفاع فرازمینی یا " دِتیا " بوجود اومد ...

51
00:04:38.710 --> 00:04:42.014
, با منحل کردن تیم لیزر
, امکانات خرابی

52
00:04:42.047 --> 00:04:44.183
, و تامین مالی نامطمئن کنگره ..

53
00:04:44.216 --> 00:04:47.620
.آینده آژانس در معرض خطر جدی قرار گرفته ..

54
00:04:47.653 --> 00:04:50.823
... حالا به کنفرانس زنده مطبوعاتی، در دفتر مرکزی دیتا میریم

55
00:04:50.856 --> 00:04:54.393
.جائیکه , امیدوارم , اطلاعات جدیدی در اختیارمون بگذاره ..

56
00:04:55.961 --> 00:04:56.929
.اوه

57
00:04:58.196 --> 00:05:00.366
. امروز صبح , تعدادتون خیلی زیاده

58
00:05:02.034 --> 00:05:03.669
. اونها همشون برهنه اند
توصیه به سخنرانان تا برای جلوگیری از
استرس , مدعوین را لخت در نظر بگیرند

59
00:05:03.702 --> 00:05:06.205
, همشون بزرگ , مسخره
. و لخت همه جا هستند

60
00:05:06.238 --> 00:05:08.073
. تو میتونی اینکارو بکنی

61
00:05:08.106 --> 00:05:10.776
... همونطور که میدونید , بعد از حمله چندسال پیشِ آنتارین ها

62
00:05:10.809 --> 00:05:12.344
... ما به سختی کار کردیم تا جلوی هجوم بیگانگان ...

63
00:05:12.377 --> 00:05:15.180
.را در آینده بگیریم ..

64
00:05:15.213 --> 00:05:18.917
. باعث افتخارمه که بهتون " حصارِ فضا " را معرفی کنم

65
00:05:22.788 --> 00:05:24.957
،طراحی شده توسط بالاترین دانشمندان نظامی ما

66
00:05:24.990 --> 00:05:27.326
, این حصار کاملا سیاره را محصور خواهد کرد

67
00:05:27.359 --> 00:05:29.828
بنابراین کاملا ما را از هر ..
.بیگانه ناخوانده ای حفظ خواهد کرد

68
00:05:29.861 --> 00:05:32.398
. هیچ چیزِ غیرقانونی نمیتونه از این حصار بگذره

69
00:05:32.431 --> 00:05:33.365
. فقط چیزهای قانونی ، این اجازه را دارند

70
00:05:33.398 --> 00:05:35.234
. متاسفم , یک حصارِ فضائی

71
00:05:35.267 --> 00:05:36.769
قراره چجوری کار کنه ؟

72
00:05:36.802 --> 00:05:39.105
بیگانگان نمیتونند دورش بزنند ؟

73
00:05:40.972 --> 00:05:43.976
. تفنگ های متحرکی بر روی حصار فضائی وجود دارند

74
00:05:44.009 --> 00:05:46.779
, حصار همچنین خیلی بلند خواهد بود

75
00:05:46.812 --> 00:05:48.881
. خیلی بلند برای صعود ..

76
00:05:48.914 --> 00:05:50.349
. که اصلا معنی نمیده

77
00:05:50.382 --> 00:05:51.283
. اعتراض دارم

78
00:05:51.316 --> 00:05:52.151
. اینجا دادگاه نیست

79
00:05:52.184 --> 00:05:53.886
. رد میشه , توقیف نوشته ها

80
00:05:53.919 --> 00:05:54.920
سوال بعد ؟

81
00:05:56.755 --> 00:05:58.824
.. بله , میشه نظرتون رو در مورد قطع برق گسترده بیان کنید

82
00:05:58.857 --> 00:06:01.026
منشاء این مسائل چیه ؟

83
00:06:01.059 --> 00:06:02.394
. اون یک تعمیرات روزمره بوده

84
00:06:02.427 --> 00:06:04.229
.. ما چندین کار برنامه ریزی شده منظم

85
00:06:04.262 --> 00:06:05.464
. روی  تثبیت کننده کرم چاله مون انجام دادیم ..

86
00:06:06.865 --> 00:06:10.903
، چی , ببخشید
تثبیت کننده کرم چاله ؟

87
00:06:10.936 --> 00:06:13.238
, اگه میگه اینها سریه
چرا ما اینو داریم ؟

88
00:06:13.271 --> 00:06:14.940
, بسیارخوب , چشمهاتون را ببندید
. نگاه نکنید

89
00:06:14.973 --> 00:06:16.909
, آقایون , واقعا
. این رو ننویسید

90
00:06:16.942 --> 00:06:18.010
. دارم این رو توی کتابت میبینم

91
00:06:18.043 --> 00:06:19.778
. اون صفحه رو بده من

92
00:06:19.811 --> 00:06:21.046
. عجب بدبختی شد

93
00:06:21.079 --> 00:06:23.182
, نه متنی بنویسید
. نه توئیت کنید , هیچی

94
00:06:27.385 --> 00:06:31.090
.ببینید , یک دیوار ساده میتونه جلوی این دخول های ناخوانده رو بگیره

95
00:06:33.792 --> 00:06:34.827
.نام و رتبه، سرباز

96
00:06:34.860 --> 00:06:35.728
. گمشو

97
00:06:35.761 --> 00:06:36.996
. در اختیار شماست

98
00:06:38.430 --> 00:06:41.366
. اسم من سرگرد اِوِلین کیلبورن هست
کیلبورت = زاده قتل

99
00:06:41.399 --> 00:06:44.436
.در یک دستور فوری , من رئیس جدید این سازمان خواهم بود

100
00:06:44.469 --> 00:06:47.940
, برای چهار سال گذشته
.. تیم مسخره لیزر

101
00:06:47.973 --> 00:06:51.477
. زگیل بزرگی روی کون دولت ایالات متحده بوده ..

102
00:06:51.510 --> 00:06:54.913
. امروز , من اون زگیل را میسوزونم

103
00:06:54.946 --> 00:06:57.015
ما قصد داریم انرژی خودمون را
... در سه چیزِ دیگه که برای آمریکائیها

104
00:06:57.048 --> 00:07:01.754
:بهتر باشه , متمرکز کنیم ...
.اسلحه، موشک و اسلحه

105
00:07:03.522 --> 00:07:04.557
.. و شما می توانید مطمئن باشید ..

106
00:07:04.590 --> 00:07:07.860
. که این دستها قراره سیارمون رو امن نگه دارند ..

107
00:07:07.893 --> 00:07:09.928
سوال دیگه ای نیست ؟

108
00:07:09.961 --> 00:07:11.797
. خارق العاده است

109
00:07:11.830 --> 00:07:12.431
. مرخصید

110
00:07:14.366 --> 00:07:17.503
. اون خوشگل به نظر میرسه

111
00:07:17.536 --> 00:07:20.172
. فکر کنم با هم خوب باشیم

112
00:07:29.447 --> 00:07:31.483
این باقیمانده فایلها از برنامه قهرمانانه ؟

113
00:07:31.516 --> 00:07:33.519
, بله خانوم
. اینها فوق محرمانه است

114
00:07:33.552 --> 00:07:36.054
.عالیه , اونها رو بیارید به دفتر من

115
00:07:36.087 --> 00:07:37.956
. سلام

116
00:07:37.989 --> 00:07:39.458
. من دکتر مگی وایتینگتون هستم

117
00:07:39.491 --> 00:07:42.161
. من قبل از این ماجراها , روی پروژه قهرمانان کار میکردم

118
00:07:42.194 --> 00:07:43.896
این یارو کیه ؟ -
.. اون , آه -

119
00:07:43.929 --> 00:07:45.931
این آزمایشگاه منه که افرادِ شما
. دارند دوباره مرتبش میکنند

120
00:07:45.964 --> 00:07:48.801
, اونها در حال مرتب سازی نیستند
. دارند پاکسازی میکنند

121
00:07:52.037 --> 00:07:54.973
. وایتینگتون , اوهوم , من خیلی در مورد تو شنیدم

122
00:07:55.006 --> 00:07:56.575
, من یک ترفیع بهت میدم

123
00:07:56.608 --> 00:07:58.811
.مجددا به سِمت توسعه دهنده سلاح منصوب میشی ..

124
00:07:58.844 --> 00:08:00.045
. راستش یک حرکت جانبیه

125
00:08:00.078 --> 00:08:01.580
. هی سرباز , این ظاهرا گرونه

126
00:08:01.613 --> 00:08:03.849
یک جعبه واسش داریم ؟

127
00:08:03.882 --> 00:08:05.450
. متاسفم که میبینم میری , اما تبریک میگم

128
00:08:05.483 --> 00:08:07.186
. خواهش میکنم , منم با خودت ببر

129
00:08:07.219 --> 00:08:08.320
. من نمیتونم هیچ جا برم

130
00:08:08.354 --> 00:08:10.489
..ابزارهای این آزمایشگاه , تنها اتصالی هستند

131
00:08:10.522 --> 00:08:12.491
, که ما به پل اینشتین روزن داریم ..

132
00:08:12.524 --> 00:08:15.227
, و از یک هفته پیش
.. من تنها کسی هستم

133
00:08:15.260 --> 00:08:17.262
.که توی این سیاره میدونه چطور راهش بندازه ..

134
00:08:17.295 --> 00:08:18.330
.. خب , خوبه , چون از امروز

135
00:08:18.363 --> 00:08:20.966
.این پروژه لغو شده است ..

136
00:08:20.999 --> 00:08:22.201
.. ما نمیخواهیم منابع بیشتری رو , به

137
00:08:22.234 --> 00:08:24.469
.اون سوراخ بین کهکشانی خرگوش بندازیم ..

138
00:08:24.502 --> 00:08:25.403
.. اون یک کرم چاله است

139
00:08:25.437 --> 00:08:27.506
. و هنوز چند تا آدم اونجا گیر افتادند ..

140
00:08:27.539 --> 00:08:30.409
. دکتر وودرو , قسمت مهمی از تیم هستند

141
00:08:30.442 --> 00:08:32.110
منظورتون اون پسره , کلاه خوده ؟

142
00:08:32.143 --> 00:08:34.313
. فقدان وحشتناکی بود

143
00:08:34.346 --> 00:08:36.415
. شما نمیتونید همینجوری اون رو قلم بزنید

144
00:08:36.448 --> 00:08:38.350
, از وقتی تو و دکتر وودرو اون شکاف رو باز کردید

145
00:08:38.383 --> 00:08:39.885
.چند تا آدم , زنده برگشتند ..

146
00:08:39.918 --> 00:08:41.019
. اون دیگه کسی نیست

147
00:08:41.052 --> 00:08:42.187
. اون یکی از قهرمانهای زمینه

148
00:08:42.220 --> 00:08:43.455
. اون کمک کرد که سیاره نجات پیدا کنه

149
00:08:43.488 --> 00:08:45.858
. اون هیچوقت یک قهرمان واقعی نبوده

150
00:08:45.891 --> 00:08:47.459
. هیچکدوم از اونها نبودند

151
00:08:47.492 --> 00:08:48.460
. و حالا نوبت منه

152
00:08:48.493 --> 00:08:49.461
. خوبه که نوبتت رو داشته باشی

153
00:08:49.494 --> 00:08:50.395
.ساکت باش

154
00:08:50.428 --> 00:08:51.630
, تو وقت بازی خودت رو داشتی

155
00:08:51.663 --> 00:08:54.499
. و حالا ما اسباب بازیهات رو بسته بندی میکنیم ...

156
00:08:54.532 --> 00:08:56.401
. من بهت کمک نمیکنم

157
00:08:56.434 --> 00:08:59.037
. پس یک نفر دیگه رو پیدا میکنم که اینکارو بکنه

158
00:09:00.171 --> 00:09:03.075
چه کسی در این سیاره هست
که واجد شرایط این کار باشه ؟

159
00:09:03.108 --> 00:09:05.244
.فندق، پاشنه

160
00:09:23.628 --> 00:09:26.531
, هیچ چیزی به خاصی لحظه های مشترک نیست

161
00:09:26.564 --> 00:09:27.699
، و وقتی که لحظه ای عالی باشه

162
00:09:27.732 --> 00:09:30.535
, میخوای که شخص خاصی هم کنارت باشه

163
00:09:30.568 --> 00:09:33.505
... اما هیچی نمیتونه مثل خرچنگ های مهاجم تناسلی

164
00:09:33.538 --> 00:09:35.374
. این لحظه رو خراب کنه ...

165
00:09:38.543 --> 00:09:39.478
چه خبرها ؟

166
00:09:39.511 --> 00:09:42.014
این منم، هرمان مندوزا
نجات دهنده سیاره

167
00:09:42.047 --> 00:09:44.316
. و ستاره انیمیشن های سریالی گروه چکمه ...

168
00:09:44.349 --> 00:09:46.485
الان , وقتی در حال جنگ
... با بیگانه ها برای نجات سیاره نباشم

169
00:09:46.518 --> 00:09:49.121
,در حال جنگ با شپش های آلت تناسلیم ..
.برای نجات دادن آشغال هام هستم

170
00:09:49.154 --> 00:09:51.123
. واسه همین من از پوب-اکس استفاده میکنم ..

171
00:09:51.156 --> 00:09:54.927
, یک کمک سریع میخواهید , بمن اعتماد کنید
. توفان تگزاسی
کنایه از یک قهرمان کشتی کج

172
00:09:55.627 --> 00:09:58.096
. وووو کات

173
00:09:58.129 --> 00:10:00.198
خب , عالی بود

174
00:10:00.231 --> 00:10:02.234
. مجبورم کردی اون خرچنگ ها رو واسه اون بخوام

175
00:10:02.267 --> 00:10:03.936
, اوه , اگه اون نتونست کمی جنس بفروشه

176
00:10:03.969 --> 00:10:05.037
. تجارت من اشتباه بوده ...

177
00:10:05.070 --> 00:10:05.971
. درسته

178
00:10:06.005 --> 00:10:08.140
.خب , قبل اینکه جمع کنیم , یک صحنه دیگه داریم

179
00:10:08.173 --> 00:10:10.142
.میخواهیم خیلی سریع بدوی

180
00:10:10.175 --> 00:10:12.010
. خب , نمیتونم اینکارو بکنم

181
00:10:14.312 --> 00:10:15.146
چه خبرها , رفیق ؟

182
00:10:15.180 --> 00:10:16.415
چی میخوای تا اینکارو بکنی ؟

183
00:10:16.448 --> 00:10:17.416
یک تکون میخوای ؟

184
00:10:17.449 --> 00:10:18.383
چی ؟ -
یکم کوکائین لازم داری ؟ -

185
00:10:18.416 --> 00:10:20.052
. نه ، نه ، نه

186
00:10:20.085 --> 00:10:21.453
, میدونم بعضی آدما لجبازند
چی لازم داری ؟

187
00:10:21.486 --> 00:10:23.021
کمی بوی کاغذ ؟ -
. نه , رفیق -

188
00:10:23.054 --> 00:10:25.023
.. گوش کن , اگه واسه صحنه آخر اینکارو انجام بدی

189
00:10:25.056 --> 00:10:27.392
, و بکوبیش به بیرون پارک ..
.. امشب میبرمت بیرون

190
00:10:27.425 --> 00:10:30.562
. و قراره دورهم یک مهمونی بگیریم ..

191
00:10:30.595 --> 00:10:32.130
, هی مرد , ببین , اول از همه

192
00:10:32.163 --> 00:10:33.665
من قرار نیست باهات بیام مهمونی , باشه ؟

193
00:10:33.698 --> 00:10:37.202
مشکل اینجاست که بیگانه هائی که من
... باهاشون جنگیدم , در حینی که داشتم این

194
00:10:37.235 --> 00:10:40.272
.سیاره لعنتی رو نجات میدادم , چکمه های منو شکستند ..

195
00:10:40.305 --> 00:10:45.644
. باشه , من خیلی ازت ممنونم که سیاره رو نجات دادی

196
00:10:45.677 --> 00:10:48.313
.بابت خدماتت به بشریت ازت ممنونم

197
00:10:48.346 --> 00:10:49.581
. کمی بیشتر از حد بالاش

198
00:10:49.614 --> 00:10:54.119
همگی , ما از هرمن برای نجات سیاره مون , ممنون نیستیم ؟

199
00:10:54.152 --> 00:10:54.953
.لازم نیست

200
00:10:54.986 --> 00:10:57.289
. و ما کلیپ های اون رو در یوتیوب تماشا کردیم

201
00:10:57.322 --> 00:10:59.558
بخاطر این دوستش داریم , درسته ؟

202
00:10:59.591 --> 00:11:01.093
. ما بهت سلام نظامی میدیم , قربان

203
00:11:01.126 --> 00:11:03.428
, واسه اینکه ضبط بشه
. خب , تا حالا کسی سلام نداده

204
00:11:03.461 --> 00:11:07.132
. اگه یک دویدن سریع اجرا نکنی , پولی هم بهت پرداخت نمیشه

205
00:11:07.165 --> 00:11:08.100
! بفرما

206
00:11:09.734 --> 00:11:11.036
. خب

207
00:11:12.070 --> 00:11:15.040
, آنتونی هاگان
. مدتی گذشته

208
00:11:15.073 --> 00:11:16.641
.. خیلی وقت شده از وقتیکه

209
00:11:16.674 --> 00:11:20.145
.. منظورم , کارهائیه که شخصِ شما

210
00:11:20.178 --> 00:11:23.248
در مواجهه با بیگانه ها انجام داده , درسته ؟ ..

211
00:11:23.281 --> 00:11:24.716
.بله , اون یک تجربه منحصر بفرد بود

212
00:11:24.749 --> 00:11:28.453
حسی دارید انگار زندگیتون به اوج خودش رسیده ؟

213
00:11:28.486 --> 00:11:29.388
به اوج رسیده ؟

214
00:11:29.421 --> 00:11:30.522
.. خب

215
00:11:30.556 --> 00:11:34.760
من میدونم که احتمالا فقط به درون
... یک افسردگی عمیق سقوط کردی

216
00:11:34.793 --> 00:11:38.597
.. و این داره بیشتر و بیشتر افزایش پیدا میکنه ..

217
00:11:38.630 --> 00:11:45.470
.. بعنوان دیواری از انزوا و پوچی ..

218
00:11:45.503 --> 00:11:47.339
. که پنجه در تو انداخته ...

219
00:11:49.741 --> 00:11:50.809
. بسیارخوب

220
00:11:50.842 --> 00:11:54.446
حالا , یک کلمه از اسپانسر ما , پوب-اکس

221
00:12:01.219 --> 00:12:02.220
! سلام , بابا

222
00:12:02.253 --> 00:12:03.488
! سلام , شیرینم

223
00:12:03.521 --> 00:12:04.322
چیکار میکنی ؟

224
00:12:04.355 --> 00:12:05.223
. این باباست

225
00:12:05.256 --> 00:12:08.660
! خودم میدونم , مجبور نیستی اینقدر بلند بگی , یا خدا

226
00:12:08.693 --> 00:12:10.262
. اوه , ببخشید , ببخشید

227
00:12:10.295 --> 00:12:11.530
. بهرحال , تولدت مبارک

228
00:12:11.563 --> 00:12:14.299
. اوه , ممنون , شیرینم

229
00:12:14.332 --> 00:12:16.701
. باورم نمیشه یادته

230
00:12:16.734 --> 00:12:18.370
, بله , خب , وقتی در دانشگاه هستی

231
00:12:18.403 --> 00:12:19.638
قراره حواست به همه چیز باشه , درسته ؟

232
00:12:20.705 --> 00:12:21.673
جستجوی کار چطور پیش میره , ها ؟

233
00:12:21.706 --> 00:12:22.507
. راستش عالی

234
00:12:22.540 --> 00:12:24.776
, آره , همین هفته یک مصاحبه داشتم

235
00:12:24.809 --> 00:12:27.712
.اما تمام اتاق انتظار از 25 ساله ها , پر شده بود ..

236
00:12:27.745 --> 00:12:28.713
, احتمالا یک چیز خوب
هرچند , درسته ؟

237
00:12:28.746 --> 00:12:29.848
. منو بیشتر به یادآوردنی میکنه

238
00:12:29.881 --> 00:12:30.849
. فوق العاده است ،بابا

239
00:12:30.882 --> 00:12:33.518
.شاید اینجوری بتونی چند تا دوست پیدا کنی

240
00:12:33.551 --> 00:12:36.822
،خوب، منظورم، آره
, البته , اما منظورم

241
00:12:36.855 --> 00:12:40.158
, من همیشه تیم قدیمی رو میبینم
. حتی دوست پسر تو رو

242
00:12:40.191 --> 00:12:44.830
. هوم , درسته , دوست پسرم

243
00:12:44.863 --> 00:12:47.432
, میبخشی , من فقط نگرانتم
. فکر کنم نباید اینجوری باشم

244
00:12:47.465 --> 00:12:48.199
.آره

245
00:12:48.233 --> 00:12:50.769
. ظاهرا تو توی فضای خوبی هستی

246
00:12:50.802 --> 00:12:52.504
.آره

247
00:12:52.537 --> 00:12:55.240
. من واقعا توی فضای خوبی هستم

248
00:12:55.273 --> 00:12:56.341
. باشه , خب , من باید برم , بابا

249
00:12:56.374 --> 00:12:57.275
. بعدا باهات حرف میزنم

250
00:12:57.308 --> 00:12:58.110
. باشه

251
00:12:58.143 --> 00:12:59.078
. خداحافظ

252
00:12:59.577 --> 00:13:01.513
. خداحافظ , بچه

253
00:13:18.496 --> 00:13:22.701
.بله , من همیشه شماها رو میبینم

254
00:13:23.735 --> 00:13:25.637
تو بایستی اینکارو بکنی , باشه , هرمن ؟

255
00:13:25.670 --> 00:13:27.405
. بگذار بهت یاد بدم پول چطور کار میکنه

256
00:13:27.438 --> 00:13:30.876
میدونی ده درصد از صفر چقدر میشه ؟
!میشه صفر , هرمن

257
00:13:30.909 --> 00:13:34.212
.صفر , مثل سوراخِ معدهِ من که خونریزی میکنه

258
00:13:34.245 --> 00:13:36.181
من واسه استعدادی کار نمیکنم
. که نتونه یک چرخ رو بچرخونه , هرمن

259
00:13:36.214 --> 00:13:37.549
.. اولین چیز رقص با ستاره هاست

260
00:13:37.582 --> 00:13:39.751
. و حالا قدم زدن در نقش مرد دونده
نام فیلمی با بازی آرنولد

261
00:13:39.784 --> 00:13:40.785
! مرتیکه کیری

262
00:13:40.819 --> 00:13:42.787
.جانی واسه پرداخت آلزایمر گرفته , هرمن

263
00:13:42.820 --> 00:13:44.156
چرا هیچی نمیگی ؟

264
00:13:44.189 --> 00:13:44.856
. من اون صدا رو میشناسم , هرمن

265
00:13:44.889 --> 00:13:47.225
. قطع نکن

266
00:13:48.893 --> 00:13:53.298
... آه مرد , مگه مجبور بودی بیگانه هائی را بکشی

267
00:13:53.331 --> 00:13:55.433
. که میدونستند چطور این چیزها رو از بین ببرند ..

268
00:13:55.466 --> 00:13:56.602
! آخ

269
00:13:57.936 --> 00:13:59.804
! اوه , وای

270
00:13:59.837 --> 00:14:02.741
.متاسفم , نمیخواستم بترسونمتون یا مزاحمتون بشم

271
00:14:02.774 --> 00:14:03.842
. تو منو نترسوندی

272
00:14:03.875 --> 00:14:04.709
. من نمیترسم

273
00:14:05.643 --> 00:14:08.480
. فقط داشتم این کتاب رو میخوندم

274
00:14:08.513 --> 00:14:09.514
. این یک منوی غذاست

275
00:14:09.547 --> 00:14:12.884
. این یک کتاب در مورد منوی غذاست

276
00:14:12.917 --> 00:14:14.453
چی میخوای ؟

277
00:14:15.587 --> 00:14:17.589
... بسیارخوب , فکر کنم واقعا نمیدونم از کجا شروع کنم یا

278
00:14:17.622 --> 00:14:20.325
.. یا چطور اینو ارائه کنم , اما ..

279
00:14:21.292 --> 00:14:24.963
. من برای چیزِ خیلی بزرگی به کمکت احتیاج دارم

280
00:14:24.996 --> 00:14:26.198
. اوه

281
00:14:27.832 --> 00:14:29.367
. تو جزو گروه چکمه ای

282
00:14:29.400 --> 00:14:31.570
آه , ببخشید , چی ؟

283
00:14:31.603 --> 00:14:33.338
. فکر نکنم دنبال این باشم

284
00:14:33.371 --> 00:14:36.741
. گروه چکمه , تو کارتون گروه چکمه منو تماشا کردی

285
00:14:36.774 --> 00:14:38.543
.. ببین این آدمی که توی این کارتونه

286
00:14:38.576 --> 00:14:39.911
, و باهاش جلو رفتی " میدونی چیه ..

287
00:14:39.944 --> 00:14:41.980
من توی زندگی واقعی باهاش ...
" ملاقات کردم و نشستم روی صورتش

288
00:14:42.013 --> 00:14:43.481
. باشه , گرفتم

289
00:14:43.514 --> 00:14:44.482
. ببین تو همش همین آدمها رو میبینی

290
00:14:44.515 --> 00:14:47.285
.میخوای یک سواری روی طوفان تگزاس داشته باشی

291
00:14:47.318 --> 00:14:48.186
درسته ؟

292
00:14:48.219 --> 00:14:50.455
, یک دنبال کننده طوفان باش
. پر هیجان , بدون صورتحساب

293
00:14:50.488 --> 00:14:51.489
. این چیزی نیست که بخاطرش شرمنده باشی

294
00:14:51.523 --> 00:14:52.290
همیشه از شما رفقا اون بیرون هست

295
00:14:52.323 --> 00:14:53.525
.اما این باحاله , من یک آقا خواهم بود

296
00:14:53.558 --> 00:14:56.228
حالا چی میگی ، میتونیم چند تا
... از این قوطی های آبجو رو تمیز کنیم

297
00:14:56.261 --> 00:14:57.963
. و میتونیم کفش خاکستری کنتاکی رو انجام بدیم ...

298
00:14:57.996 --> 00:14:59.064
, این حرکتیه که خودم اختراع کردم

299
00:14:59.097 --> 00:15:00.332
.البته به کمی روغن روان کننده احتیاج داریم ...

300
00:15:00.365 --> 00:15:01.500
، میتونیم بریم حمام
. اگه به چیزهای عجیب علاقه داری

301
00:15:01.533 --> 00:15:03.802
, امروزِ آتشین
.. نظرت چیه لباسهامون رو دربیاریم

302
00:15:03.835 --> 00:15:04.970
, و سعی کنیم مکعب یخی رو بین خودمون نگه داریم ..

303
00:15:05.003 --> 00:15:05.971
.. و هرکاری دلت خواست انجام بدی

304
00:15:06.004 --> 00:15:09.941
.. باشه , من آه .. این بامزه است که

305
00:15:09.974 --> 00:15:12.644
. تو در مورد تمام این چیزهای سکسی صحبت کردی ..

306
00:15:12.677 --> 00:15:15.547
. چون راستش یک گروه از ما اونجا وجود داره ..

307
00:15:15.580 --> 00:15:16.915
اوه , بیشتر هم از تو هست ؟

308
00:15:16.948 --> 00:15:18.516
. آره , تعداد زیادی از ما وجود دارند

309
00:15:18.549 --> 00:15:21.320
میدونی , ما قراره
... فقط یک کفش کوچیک داشته باشیم

310
00:15:22.453 --> 00:15:25.257
. لیزخوردن و ضربه زدن

311
00:15:25.290 --> 00:15:27.359
, خب , من خوشم میاد , خب
! باشه , وای , اوه , اوه

312
00:15:27.392 --> 00:15:29.561
.. خب , بهرحال , راستش واسه این اینجا اومدم که

313
00:15:29.594 --> 00:15:30.962
. تو رو دعوت کنم ..

314
00:15:30.995 --> 00:15:31.896
.باشه

315
00:15:31.929 --> 00:15:33.265
پس , تو علاقمند هستی , درسته ؟

316
00:15:33.298 --> 00:15:35.667
هی , توی مکزیک سیبیلو هم وجود داره ؟

317
00:15:35.700 --> 00:15:36.601
. فکر کنم

318
00:15:36.634 --> 00:15:37.602
.آره , اونجا هست

319
00:15:37.635 --> 00:15:39.004
. خیلی اونجا هست

320
00:15:39.037 --> 00:15:41.006
.باشه , پس , عالیه

321
00:15:41.039 --> 00:15:42.907
. من اطلاعات رو روی تلفنت خواهم گذاشت

322
00:15:42.940 --> 00:15:43.708
. آدرس رو بهت خواهم داد

323
00:15:43.741 --> 00:15:46.911
, باشه ,آره , برو
.پرتش کن همونجا

324
00:15:46.944 --> 00:15:50.715
, باشه , خواهم کرد , میبینمت
.. اوپس

325
00:15:50.748 --> 00:15:51.916
.اوه، هی هی

326
00:15:51.949 --> 00:15:53.451
.مرد کوچولو -
این چطوره ؟ -

327
00:15:53.484 --> 00:15:54.686
.من اونم میارم , میتونیم سه نفره داشته باشیم

328
00:15:56.487 --> 00:15:57.489
.شاید

329
00:15:57.522 --> 00:15:58.657
. هرچند یک زنده اش رو میارم

330
00:15:58.690 --> 00:16:00.959
. فکر کنم همین الانم ازش استفاده میکنم

331
00:16:00.992 --> 00:16:05.630
.. خواهم دید
. امشب

332
00:16:05.663 --> 00:16:06.698
. باشه , بعدا میبینمت

333
00:16:07.865 --> 00:16:09.334
. جووون سکس تو رو به هم ریخته

334
00:16:09.367 --> 00:16:10.535
.وای

335
00:16:10.568 --> 00:16:13.905
, هنوزم میتونی , هرمن
. هنوزم میتونی

336
00:16:18.042 --> 00:16:19.644
- آه!
- خفه شو.

337
00:16:19.677 --> 00:16:23.081
- وو!
- خفه شو.

338
00:16:23.114 --> 00:16:24.215
. زاک -
! یو -

339
00:16:24.249 --> 00:16:25.917
.. یک خانم دوست داشتنی جوان

340
00:16:25.950 --> 00:16:27.385
. اینجا , جلوی پذیرشه ...

341
00:16:27.418 --> 00:16:29.087
. که میگه تو رو میشناسه

342
00:16:29.120 --> 00:16:30.722
! میندی، اوه , بفرستش داخل

343
00:16:30.755 --> 00:16:31.556
میندی کیه ؟

344
00:16:31.589 --> 00:16:32.757
. خفه شو

345
00:16:38.496 --> 00:16:41.399
.آه، خدای من،آه

346
00:16:41.432 --> 00:16:42.400
تو دیگه چه خری هستی؟

347
00:16:42.433 --> 00:16:45.737
شما زاک اسپنسر از تیم لیزر هستید , درسته ؟

348
00:16:45.770 --> 00:16:49.541
.نه، من زاک اسپنسر از تیم حذف موی زائد لیزری هستم

349
00:16:49.574 --> 00:16:50.875
چی میخوای ؟

350
00:16:50.908 --> 00:16:53.478
.. هیچوقت فکر نمیکردم توپ زئوس

351
00:16:53.511 --> 00:16:55.647
. واسه اینجور چیزها قابل استفاده باشه ...

352
00:16:55.680 --> 00:16:56.715
،آره , نمیتونستی تصور کنی

353
00:16:56.748 --> 00:16:57.916
, اما از وقتیکه آب میوه فروشی رو از دست دادم

354
00:16:57.949 --> 00:16:59.784
, این تنها کار دیگه ایه که میتونم انجام بدم

355
00:16:59.817 --> 00:17:00.818
, و باور بکنی یا نه

356
00:17:00.852 --> 00:17:01.886
... دنبال بدست آوردن بازیکن بازو پرتابی NCAA ..

357
00:17:01.919 --> 00:17:05.790
,تیم حمله اش نیست , پس دوباره میپرسم ...
چی میخوای ؟

358
00:17:05.823 --> 00:17:06.892
! اوه

359
00:17:07.859 --> 00:17:13.865
, خب , من بخاطر یک مشتری اینجا هستم

360
00:17:13.898 --> 00:17:17.102
کسیکه دوست داره کمی عمل
.رفع موی زائد لیزری انجام بده

361
00:17:17.135 --> 00:17:18.403
.عالیه، یک قرار ملاقات تنظیم کنید

362
00:17:18.436 --> 00:17:20.472
.ایشون نمیتونه به دفتر شما بیاد

363
00:17:20.505 --> 00:17:21.873
. شما باید به خانه ایشون بیائید

364
00:17:21.906 --> 00:17:23.141
... آره خب , من میخوام اونها به اینجا بیان

365
00:17:23.174 --> 00:17:24.843
. چون من به تماس های خونگی حواب نمیدم ..

366
00:17:24.876 --> 00:17:25.744
. گوش کن، زاک

367
00:17:25.777 --> 00:17:27.045
. بابتش معذرت میخوام آقا

368
00:17:27.078 --> 00:17:27.779
.قلقلکم اومد

369
00:17:27.812 --> 00:17:28.613
, بهرحال ، برگردیم سرِ مورد من

370
00:17:28.646 --> 00:17:29.981
. اونها حاضرند دو برابر بهتون پول بدن ..

371
00:17:30.014 --> 00:17:30.682
دوبرابر ؟

372
00:17:30.715 --> 00:17:31.850
. ازش بیشتر پول بخواه

373
00:17:31.883 --> 00:17:32.651
. خفه شو

374
00:17:32.684 --> 00:17:33.985
.سه برابرش کن

375
00:17:34.018 --> 00:17:34.953
سه برابر چطوره ؟

376
00:17:34.986 --> 00:17:36.988
، باشه ، قبوله ، سه برابر
, اما این مورد اضطراریه

377
00:17:37.021 --> 00:17:38.456
. و همین امشب هم بهت احتیاج دارن

378
00:17:38.489 --> 00:17:39.691
یک مورد اضطراری ؟

379
00:17:39.724 --> 00:17:41.426
حذف موی لیزری ؟

380
00:17:41.459 --> 00:17:42.927
مگه طرف گرگینه است ؟

381
00:17:42.960 --> 00:17:47.766
آره ، بگذار آدرس رو بذارم همینجا

382
00:17:47.799 --> 00:17:49.000
. ساعت 9:00 شب اونجا باش

383
00:17:49.033 --> 00:17:50.802
. خواهشا دیر نکنی

384
00:17:50.835 --> 00:17:51.803
.شب خوبی داشته باشی

385
00:17:51.836 --> 00:17:53.138
. متشکرم

386
00:17:53.171 --> 00:17:54.572
چه شکلی بود ؟

387
00:17:54.605 --> 00:17:55.974
. اوه , عالی بود

388
00:17:56.007 --> 00:17:56.875
! اوه

389
00:17:56.908 --> 00:17:58.042
! خفه شو

390
00:17:58.075 --> 00:17:59.110
...در پخش امشب

391
00:17:59.143 --> 00:18:02.580
آیا خونه تون میتونه تیک تاک یک بمب ساعتی باشه ؟

392
00:18:02.613 --> 00:18:04.549
.. اطلاعات مهمی که الان نیاز دارید

393
00:18:04.582 --> 00:18:05.917
. اینه که زنده بمونید ..

394
00:18:05.950 --> 00:18:07.819
. دقیقا بعد از برنامه ورزشی و پیش بینی آب و هوا

395
00:18:08.719 --> 00:18:09.788
! سلام

396
00:18:09.821 --> 00:18:11.156
- هرمان؟
- هاگان؟

397
00:18:11.189 --> 00:18:12.124
اینجا چیکار میکنی ؟

398
00:18:12.157 --> 00:18:12.791
, من همینجا هستم
. من اینجا زندگی میکنم

399
00:18:12.824 --> 00:18:14.159
تو اینجا چیکار میکنی ؟

400
00:18:14.192 --> 00:18:15.660
.. اوه , مرد ، قراره چند نفر

401
00:18:15.693 --> 00:18:17.562
توی این سیاه چال با ما سکس داشته باشند ؟ ..

402
00:18:17.595 --> 00:18:18.797
سکس سیاه چالی ؟

403
00:18:18.830 --> 00:18:20.899
باشه , کی دستور کون صاف داده ؟

404
00:18:20.932 --> 00:18:22.867
هاگان , هرمن ؟

405
00:18:22.900 --> 00:18:25.503
.صبر کن , تو که پول دو نفر رو واسه یکبار رفع موی لیزری ندادی

406
00:18:25.536 --> 00:18:27.939
,حذف موی طبیعی
. عجب میزبانی سکس گروهی باحالیه

407
00:18:27.972 --> 00:18:28.740
سکس گروهی ؟

408
00:18:28.773 --> 00:18:30.041
تو اینجا واسه سکس گروهی چیکار میکنی ؟

409
00:18:30.074 --> 00:18:31.009
مگه خرچنگ هایت رو نداری ؟

410
00:18:31.042 --> 00:18:32.444
. من فقط خوش یمن هستم

411
00:18:32.477 --> 00:18:34.813
مگه مایکل جوردن واقعا بسکتبال بازی میکنه ؟

412
00:18:34.846 --> 00:18:35.914
. آره

413
00:18:35.947 --> 00:18:38.883
, گوش کن , من اینجا واسه سکس منتظر میمونم
.فقط بدون تماس چشمی

414
00:18:38.916 --> 00:18:40.084
. من میدونم چطوری کار میکنه

415
00:18:40.117 --> 00:18:42.187
اینجا چه خبره ؟

416
00:18:42.220 --> 00:18:43.888
. من میتونم توضیح بدم

417
00:18:43.921 --> 00:18:46.191
اسم من دکتر مگی وایتینگتونه

418
00:18:46.224 --> 00:18:48.693
و چند ماه قبل ،من یک سیگنال بیگانه
رمزگذاری شده دریافت کردم

419
00:18:48.726 --> 00:18:50.929
.. که منجر به آدم ربائی وحشیانه دوست شما ..

420
00:18:50.962 --> 00:18:53.598
, وودرو جانسون شد ..

421
00:18:53.631 --> 00:18:54.933
.. و من امشب همتون رو اینجا جمع کردم ..

422
00:18:54.966 --> 00:18:57.602
. چون به کمکتون برای برگردوندنش احتیاج دارم ..

423
00:18:59.136 --> 00:19:00.472
باشه , این دیگه کدوم خریه ؟

424
00:19:00.505 --> 00:19:01.906
اوه , این از گروه چکمه منه

425
00:19:01.939 --> 00:19:02.907
آو , نه

426
00:19:02.940 --> 00:19:04.141
چی ؟

427
00:19:04.175 --> 00:19:06.110
بسیار خوب , همتون بشینید و
. اجازه بدید من چیزی رو نشونتون بدم

428
00:19:06.143 --> 00:19:07.912
پس وودی گمشده , ها ؟

429
00:19:07.945 --> 00:19:09.013
، و اون هیچوقت روشن ترین نبوده

430
00:19:09.046 --> 00:19:11.716
. مگه روی اون زمانی حساب کنی که روشن ترین شد ...

431
00:19:11.749 --> 00:19:13.485
.. میتونم بپرسم چرا همتون بعد از

432
00:19:13.518 --> 00:19:15.019
دفن کردن پگاسوس , متفرق شدید ؟ ..

433
00:19:15.052 --> 00:19:16.053
جدی میگی ؟

434
00:19:16.087 --> 00:19:17.188
. من سالهاست این بچه ها رو ندیدم

435
00:19:17.221 --> 00:19:19.157
اونها به سختی میتونند همدیگه رو
،واسه نجات سیاره دورهم نگه دارند

436
00:19:19.190 --> 00:19:21.559
، خیلی کمتر از اونکه همدیگه رو
. واسه نجات ندادن سیاره دورهم نگه دارند

437
00:19:21.592 --> 00:19:23.194
آره , این بچه ها عوضی هستند

438
00:19:23.227 --> 00:19:24.195
.ممنون

439
00:19:24.228 --> 00:19:26.030
...همچنین , هیچکی نمیتونه اظهارنظر کنه که چطور هوگان

440
00:19:26.063 --> 00:19:28.233
خشکشوئیش رو مثل فقرا ..
توی سینک ظرفشوئی راه انداخته ؟

441
00:19:29.568 --> 00:19:31.669
.آره مرد , اون جدی ترین طلاق پدرانه در اونجاست

442
00:19:31.702 --> 00:19:33.104
.میدونی هرمن, اون واقعا خیلی مترقیه

443
00:19:33.137 --> 00:19:34.672
. این روشیه که اونها توی اروپا انجامش میدن

444
00:19:34.705 --> 00:19:36.541
اوه آره، چه قسمتی از اروپا، سوریه؟

445
00:19:36.574 --> 00:19:38.109
.بعضی از پناهنده ها هم سعی دارند از خشکشوئی تو فرار کنند

446
00:19:38.142 --> 00:19:39.844
. چرا تو سعی نمیکنی بزرگ بشی

447
00:19:46.651 --> 00:19:48.520
باشه , اصلا فراموش کنید من چی گفتم

448
00:19:48.553 --> 00:19:50.054
, ببینید , دوستتون
. اون به کمکتون احتیاج داره

449
00:19:50.087 --> 00:19:51.589
, اوه چی شده
.. خواسته چس فیل درست کنه

450
00:19:51.622 --> 00:19:53.191
اونوقت دوباره توی دریچه اش گیر کرده ؟ ..

451
00:19:53.224 --> 00:19:58.796
نه , اون یک جائی وسط کهکشان گیر کرده

452
00:19:58.829 --> 00:19:59.898
کهکشان ؟

453
00:19:59.931 --> 00:20:02.267
. اوه ,پسر
. موضوع روشن شد

454
00:20:02.300 --> 00:20:03.235
من برای آژانس

455
00:20:03.268 --> 00:20:05.803
اطلاعاتی دفاع فرازمینی
کار می کردم

456
00:20:05.836 --> 00:20:07.739
رییس رمز نگاری بین کهکشانی بودم

457
00:20:07.772 --> 00:20:09.674
...رمزنگاری بین کهکشان

458
00:20:09.707 --> 00:20:11.976
برای همچین کاری یک کم
جوون نیستی؟

459
00:20:12.009 --> 00:20:14.312
ایزاک نیوتون جاذبه را در 25 سالگی
کشف کرد . خیلی خوب؟

460
00:20:14.345 --> 00:20:16.548
همینه
بگیرش

461
00:20:16.581 --> 00:20:17.916
شما اوسکولها حتی نمی دونید
اون کیه

462
00:20:17.949 --> 00:20:20.285
اون کسیه که کامپیوترهای اپل
را اختراع کرد

463
00:20:20.318 --> 00:20:21.986
اون بیل گیتس بود ، خنگه

464
00:20:22.019 --> 00:20:23.688
ببینید . بعد از اینکه
پگاسوس خاموش شد

465
00:20:23.721 --> 00:20:26.291
من دوباره اجازه پیدا کردم با وودرو کار بکنم

466
00:20:26.324 --> 00:20:28.693
آه . وودرو

467
00:20:28.726 --> 00:20:29.661
چی؟

468
00:20:29.694 --> 00:20:30.495
ادای اونو در نیاوردم

469
00:20:30.528 --> 00:20:32.597
ادای اونو در نیاوردم
من یک نجیب زاده ام

470
00:20:32.630 --> 00:20:33.531
من عینک نزدم

471
00:20:33.565 --> 00:20:35.166
به نظر میرسه اداهای اون مثل
اداهای تویه

472
00:20:35.199 --> 00:20:36.000
مثل خودت

473
00:20:36.033 --> 00:20:38.603
نمیدونم اگر این نژاد پرستانه به نظر میرسه

474
00:20:38.636 --> 00:20:40.171
نجیبانه است . تو نجیب زاده ای
اون نجیب زاده است

475
00:20:40.204 --> 00:20:41.405
زک

476
00:20:41.439 --> 00:20:43.575
یادت رفته چی درباره وقتی آدمهای
باهوش صحبت می کنند بهت گفتم؟

477
00:20:43.608 --> 00:20:44.876
نه

478
00:20:44.909 --> 00:20:46.911
ما سعی کردیم چیزی ببینیم و
مزایایی که می توانیم کسب کنیم

479
00:20:46.944 --> 00:20:48.780
از تکنولوژی جنوبی وقتی در ناکجاآباد بود

480
00:20:48.813 --> 00:20:50.615
ما نوع جدیدی از پیام ها
را دریافت کردیم

481
00:20:50.648 --> 00:20:52.150
کاملا متفاوت و خارجی بود

482
00:20:52.183 --> 00:20:53.618
جنوبی نبود

483
00:20:53.651 --> 00:20:56.054
مختصات بود و دستورالعمل چگونگی

484
00:20:56.087 --> 00:20:57.789
ساخت یک شکاف

485
00:20:57.822 --> 00:21:00.325
فکر کردم منظورت یک قایقه

486
00:21:00.358 --> 00:21:02.594
نه، نه، شکاف

487
00:21:02.627 --> 00:21:04.362
دکتر وودرو وقتی من ترجمه ام را
تموم کردم

488
00:21:04.395 --> 00:21:06.130
متوجه شدم که این اصل

489
00:21:06.163 --> 00:21:08.266
عدم قطعیت هیزنبرگ را میتونه
جبران کنه

490
00:21:08.299 --> 00:21:10.268
دکتر ویتینگتون
این خیلی درخشانه

491
00:21:10.301 --> 00:21:11.736
همه ما برای گداختن ذرات به

492
00:21:11.769 --> 00:21:14.105
این کالیبراسیون
احتیاج داریم

493
00:21:14.138 --> 00:21:15.106
مرسی

494
00:21:15.139 --> 00:21:16.040
فکر کنم باید جشن بگیریم

495
00:21:16.074 --> 00:21:19.277
میشه بعضی وقتها با هم بریم بیرون

496
00:21:19.310 --> 00:21:21.212
یا حتی بریم قهوه بخوریم

497
00:21:21.245 --> 00:21:22.313
نه متشکرم

498
00:21:22.346 --> 00:21:24.148
قهوه نیاز من به تخلیه را افزایش میدهد

499
00:21:24.181 --> 00:21:26.351
و من احساس میکنم که تمرکز ما
باید روی علم باشه

500
00:21:26.384 --> 00:21:28.720
نه روی تخلیه روده هامون

501
00:21:28.753 --> 00:21:30.021
بله

502
00:21:33.224 --> 00:21:35.627
من قبلا روده ام را تخلیه
کرده بودم

503
00:21:35.660 --> 00:21:37.195
و گاهی اوقات از کافئین استفاده می کردم

504
00:21:37.228 --> 00:21:38.663
من میخوام سعی کنم این کارو انجام بدم

505
00:21:38.696 --> 00:21:39.330
تکونش بده

506
00:21:43.267 --> 00:21:44.969
من نمیفهمم

507
00:21:45.002 --> 00:21:47.238
مگنتوسفر باید کار کنه

508
00:21:47.271 --> 00:21:50.341
فکر میکنم ممکنه تقصیر من باشه

509
00:21:50.374 --> 00:21:52.076
تو کریستالهای جنوبی را پوشیدی؟

510
00:21:52.109 --> 00:21:53.678
اوه،
هدیه ای که به من دادی

511
00:21:53.711 --> 00:21:54.812
من آن را روی میزتان گذاشتم

512
00:21:54.846 --> 00:21:57.882
پس شما میتونید خواص متعادل کننده هارمونیک
را مطالعه کنید

513
00:21:57.915 --> 00:21:58.983
درسته

514
00:21:59.016 --> 00:22:00.284
بالاخره قرار هست اتفاقی بیفته

515
00:22:00.318 --> 00:22:02.854
یا توی بزرگترین نمایش وودی هم
هیچ اتفاقی نمیفته؟

516
00:22:02.887 --> 00:22:04.255
آره میشه بمیره؟

517
00:22:04.288 --> 00:22:06.290
از تماشای مردم خجالت میکشه؟

518
00:22:06.323 --> 00:22:08.726
خوب خوب خوب
اینجا جای شکافه

519
00:22:13.330 --> 00:22:14.232
این مکان تصرف شده است

520
00:22:14.265 --> 00:22:16.901
شکاف پایداره

521
00:22:16.934 --> 00:22:18.836
وای

522
00:22:18.869 --> 00:22:22.306
روز 343، دکتر ویتینگتون
و من با موفقیت

523
00:22:22.339 --> 00:22:24.876
پل اینشتین-رزن
را استنتاج کردیم

524
00:22:24.909 --> 00:22:28.212
که به اصطلاح بهش کرم چاله
یا شکاف گفته میشه

525
00:22:28.245 --> 00:22:32.350
ما از مختصات در یک مکان دور
استفاده می کنیم

526
00:22:35.920 --> 00:22:37.188
اون دیگه چی بود؟

527
00:22:37.222 --> 00:22:39.257
قبل از اینکه بتونم بگیرمش شکاف بسته شد

528
00:22:39.290 --> 00:22:40.992
چند روز قبل من دوباره
اون شکافو باز کردم

529
00:22:41.025 --> 00:22:42.927
و ما تیمی برای نجات اون فرستادیم

530
00:22:42.960 --> 00:22:45.764
اما تمام چیزی که اونها همراه
خودشون آوردند این بود

531
00:22:46.497 --> 00:22:47.965
یا ابوالفضل
اونها سرشو قطع کردند

532
00:22:47.998 --> 00:22:48.900
تو اونو کشتی

533
00:22:48.933 --> 00:22:50.368
این کلاهشه

534
00:22:50.401 --> 00:22:53.738
دوست شما یک جایی توی فضا گم شده

535
00:22:53.771 --> 00:22:55.807
اون توسط یک بیگانه وحشتناک دزدیده شده

536
00:22:55.840 --> 00:22:57.308
و شما تنها کسانی هستید که

537
00:22:57.341 --> 00:22:59.077
میتونید نجاتش بدید

538
00:23:00.511 --> 00:23:04.148
وودی کلاهشو از سرش برداشته

539
00:23:04.181 --> 00:23:06.284
اونو برداشته

540
00:23:06.317 --> 00:23:08.853
آره اما مهمتر از هر چیزی
اینه که اون به کمکتون نیاز داره

541
00:23:08.886 --> 00:23:12.023
ولی مهمتر از اون اینه که وودی
کلاهشو از دست داده

542
00:23:12.056 --> 00:23:14.492
یعنی اون میتونه به ما کمک کنه
که ما هم اینها را از خودمون جدا کنیم

543
00:23:14.525 --> 00:23:15.626
منظورم اینه که من میتونم این چکمه ها
را در بیارم

544
00:23:15.660 --> 00:23:17.462
درشون بیارم و برم با ستاره ها برقصم

545
00:23:17.495 --> 00:23:19.230
دوباره میتونم عادی باشم

546
00:23:19.263 --> 00:23:22.900
ولی قبل از اون باید بریم به فضا

547
00:23:22.933 --> 00:23:26.304
و با بیگانه ها بجنگیم و
دوباره تیم لیزری باشیم

548
00:23:26.337 --> 00:23:27.572
خیلی خوب ، میدونید چیه
من واقعا برام مهم نیست

549
00:23:27.605 --> 00:23:30.475
که شما دلایلتون چیه . اما ما واقعا باید
بریم . این درسته

550
00:23:30.508 --> 00:23:33.010
در حال حاضر من هنوز به آزمایشگاه
برای باز کردن شکاف دسترسی دارم

551
00:23:33.043 --> 00:23:34.278
خیلی خوب ، اما من در طول سفر

552
00:23:34.311 --> 00:23:36.781
کنار این دو تا چرمنگ نمیشینم
قبوله؟

553
00:23:36.814 --> 00:23:39.317
حتما . قبوله

554
00:23:39.350 --> 00:23:40.818
کثافت گوزوک .برو اونور

555
00:23:40.851 --> 00:23:41.519
نمیتونم نفس بکشم

556
00:23:41.552 --> 00:23:42.887
این دیگه چه بویی بود؟

557
00:23:42.920 --> 00:23:45.256
بوی عطر منه

558
00:23:45.289 --> 00:23:47.058
اون پشت ساکت باشید

559
00:23:47.091 --> 00:23:48.526
نزدیک پایگاه هستیم

560
00:23:48.559 --> 00:23:49.861
لبهای من و هاگان به هم چسبیده

561
00:23:49.894 --> 00:23:50.728
تو چی میخوای؟

562
00:23:50.762 --> 00:23:52.430
لبهاش
صورتش .صورتشه

563
00:23:52.463 --> 00:23:54.332
..از قهرمان بیشتر از هر کس دیگری...

564
00:23:54.365 --> 00:23:56.801
هوگان دهنتو ببند و دیگه همه چیزو لو نده

565
00:23:56.834 --> 00:23:58.236
اوه

566
00:23:58.269 --> 00:23:59.370
فکر کنم وایستادیم

567
00:23:59.404 --> 00:24:00.772
همه اینجا لیزری شده

568
00:24:00.805 --> 00:24:01.873
سلام رالف

569
00:24:01.906 --> 00:24:04.175
میتونی دروازه را باز کنی؟

570
00:24:04.208 --> 00:24:06.944
دکتر ویتینگتون . دیروقته . اینجا
چکار می کنید؟

571
00:24:06.977 --> 00:24:08.279
امشب می خواهید سهمیه بنزینتونو بسوزونید؟

572
00:24:08.312 --> 00:24:10.782
راستش یک کم کار دارم
که باید تمومشون کنم

573
00:24:10.815 --> 00:24:12.216
اما توی تمام دستورات من هیچ
دسترسی

574
00:24:12.249 --> 00:24:13.484
دیروقت برای کسی نیومده

575
00:24:13.517 --> 00:24:15.953
اما رالف . من فقط میخوام یک کم
اضافه کار وایستم

576
00:24:15.986 --> 00:24:17.054
میتونی دروازه را باز کنی؟

577
00:24:17.087 --> 00:24:17.955
بی خیال

578
00:24:21.458 --> 00:24:22.827
درباره چی داری حرف میزنی؟

579
00:24:22.860 --> 00:24:23.861
...تو مثل یک..

580
00:24:23.894 --> 00:24:26.030
اون دیگه چی بود؟

581
00:24:26.063 --> 00:24:29.000
فکر کنم....تلویزیونِ خودت بود

582
00:24:32.036 --> 00:24:33.437
من به بازسازی یک ایستگاه گاز
کمی سرعت میدم

583
00:24:33.470 --> 00:24:35.072
وو وو

584
00:24:36.073 --> 00:24:37.942
گروه چکمه ای . کلاسیکه

585
00:24:37.975 --> 00:24:39.410
گروه چکمه ای . میدونی درباره چی صحبت میکنم؟

586
00:24:39.443 --> 00:24:40.411
شخصیت مورد علاقه
تو کدوم یکیشونه؟

587
00:24:40.444 --> 00:24:41.879
مالکان کوکوی

588
00:24:41.912 --> 00:24:44.148
گوستاوسون . میدونی که . همون که
از همه احمقتره

589
00:24:44.181 --> 00:24:44.982
گروه چکمه ای

590
00:24:46.216 --> 00:24:48.452
اوه دکتر . به نظر حقش نیست یک
فصل دیگه هم ازشون بسازند؟

591
00:24:48.485 --> 00:24:50.321
همشون مثل خودت یکجور تحصیلکرده اند

592
00:24:50.354 --> 00:24:52.123
البته نه کاملا مثل تو چون تو واقعا چکمه میپوشی

593
00:24:52.156 --> 00:24:53.825
اما اونها الان توی برجهای عاج خودشون لم دادند

594
00:24:53.858 --> 00:24:54.826
میدونی چیه

595
00:24:54.859 --> 00:24:55.860
گروه چکمه ای به اندازه کافی خوب نیست

596
00:24:55.894 --> 00:24:57.228
و فکر کنم همینه که باعث میشه
ستاره ها آدمهای سیاهی باشند

597
00:24:57.261 --> 00:24:58.162
اما من که نمیخوام همچین
کاریو شروع کنم

598
00:24:58.195 --> 00:24:58.896
برو میتونی بری

599
00:24:58.929 --> 00:25:00.464
مرسی رالف . تو بهترینی

600
00:25:00.497 --> 00:25:01.465
امیدوارم دق مرگ بشی

601
00:25:01.498 --> 00:25:02.266
دلم میخواد خودم بکشمت

602
00:25:02.299 --> 00:25:03.267
دلم میخواد تیکه تیکه ات کنم

603
00:25:03.300 --> 00:25:04.234
پرتت کنم تو آب

604
00:25:04.268 --> 00:25:06.270
با نیروی چکمه هام لهت کنم

605
00:25:06.303 --> 00:25:07.572
از هردوتون متنفرم

606
00:25:07.605 --> 00:25:09.841
دلم برای این تنگ شده بود

607
00:25:09.874 --> 00:25:11.175
مشکل قدرتت اینجاست

608
00:25:13.444 --> 00:25:15.880
به نظر میرسه مردونگیش تموم شده و به
پایان زنانگی افتاده

609
00:25:15.913 --> 00:25:17.481
اما الان باید خوب باشی

610
00:25:17.514 --> 00:25:19.317
خوب، من تغییر کردم؟

611
00:25:22.186 --> 00:25:23.287
نه

612
00:25:23.320 --> 00:25:24.422
اشتباهه

613
00:25:24.455 --> 00:25:26.090
بلند شو، سرباز

614
00:25:27.590 --> 00:25:35.590
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

615
00:25:38.202 --> 00:25:40.071
می دونم داری به چی فکر می کنی

616
00:25:42.172 --> 00:25:46.010
اون یک زن قدرتمنده
خم شده و چه منظره ای

617
00:25:46.043 --> 00:25:49.380
هر مردی رو کوچیک می بینه

618
00:25:50.180 --> 00:25:51.082
درست نیست

619
00:25:51.115 --> 00:25:53.217
نمی دونم بخوام یا نه

620
00:25:56.353 --> 00:25:58.623
بدبختی

621
00:25:58.656 --> 00:26:02.326
مطمئناً من انواع مبارزات شناخته شده
برای انسان ها رو گفتم

622
00:26:02.359 --> 00:26:04.229
اما هنوزم به مراقبت نیاز دارم

623
00:26:06.363 --> 00:26:10.001
و لطافت و نوعی
معاشقه دوستانه

624
00:26:10.034 --> 00:26:13.104
این فقط با مردی
مثل تو امکان پذیره

625
00:26:15.372 --> 00:26:16.407
ممنونم که این را گفتی
این واقعاً

626
00:26:17.508 --> 00:26:19.010
صبر کن، دوستانه است؟

627
00:26:19.043 --> 00:26:20.978
اوه،اوه، بسیار خوب

628
00:26:21.011 --> 00:26:24.348
آره، به آزمایشگاه برگرد، باشه

629
00:26:24.381 --> 00:26:26.550
اوه، این چیه؟

630
00:26:26.583 --> 00:26:28.319
اوه، یک قهوه سازه.

631
00:26:28.352 --> 00:26:29.921
خوب، یک قهوه ساز فضاییه

632
00:26:29.954 --> 00:26:32.323
نه، یک قهوه ساز معمولیه

633
00:26:32.356 --> 00:26:34.592
اوه، کسی چیزی رو
اینجا شکسته

634
00:26:34.625 --> 00:26:36.394
توی آزمایشگاه به چیزی
دست نزنید ، باشه؟

635
00:26:36.427 --> 00:26:37.929
تجهیزات مهم زیادی اینجا است

636
00:26:37.962 --> 00:26:39.530
بله، مطمئنا، اما چطور
بسته جت را روشن می کنی؟

637
00:26:39.563 --> 00:26:40.664
اوه، فکر کنم این
دکمه بالایی باشه

638
00:26:40.698 --> 00:26:42.199
یه دکمه هست
کجاست؟

639
00:26:42.232 --> 00:26:43.267
این کار رو نکن
بس کن

640
00:26:43.300 --> 00:26:43.834
گاز توشه

641
00:26:43.867 --> 00:26:45.136
لطفاً این کار رو نکن

642
00:26:45.169 --> 00:26:46.270
دارم سعی می کنم
درش بیارم

643
00:26:46.303 --> 00:26:47.138
بس کن

644
00:26:47.171 --> 00:26:47.939
بپر، فقط بپر

645
00:26:47.972 --> 00:26:49.607
فقط خفه شو
بسیار خوب؟

646
00:26:49.640 --> 00:26:52.076
گوش کن، وودرو
برای بچه های تیم لیزری
جلیقه های جدید ساخته

647
00:26:52.109 --> 00:26:54.578
کالیبراسونش دقیقاٌ
مناسب با بدنتونه

648
00:26:56.413 --> 00:26:57.315
اوه

649
00:27:00.451 --> 00:27:04.989
اوهم، ما معمولاً از فروشگاه
دیجی کالا خرید نمی کنیم

650
00:27:05.022 --> 00:27:06.223
نه، شما اشعه دارید

651
00:27:06.256 --> 00:27:07.358
نه، این ها کشش دارند

652
00:27:07.391 --> 00:27:08.993
پس، روی بسته جت کشیده میشه؟

653
00:27:09.026 --> 00:27:10.261
قرار نیست روی
بسته جت کشیده بشه

654
00:27:10.294 --> 00:27:11.395
داری اون رو در میاری

655
00:27:11.429 --> 00:27:13.097
خوب، بسته جت رو در میارم
و این رو می پوشم

656
00:27:13.130 --> 00:27:14.398
و بعد بسته جت رو می پوشم

657
00:27:14.431 --> 00:27:16.167
نه، تو، تو به بسته جت احتیاجی
نداری

658
00:27:16.200 --> 00:27:17.201
وقتی داریم از کرم چاله
عبور می کنیم

659
00:27:17.234 --> 00:27:18.235
کی بسته های جتمون رو برمیداریم؟

660
00:27:18.269 --> 00:27:20.504
هیچ کس، هیج کس دیگه ای
بسته جت رو برنمی داره
باشه؟

661
00:27:38.523 --> 00:27:40.091
اوه، یک چیزی خودش رو شکست

662
00:27:40.124 --> 00:27:41.059
هی، خوشتیپ شدی هوگان

663
00:27:41.092 --> 00:27:42.193
فکر می کنم اون سیاهه

664
00:27:42.226 --> 00:27:42.994
آره، آره
اونها می گن داره لاغر میشه-

665
00:27:43.027 --> 00:27:45.096
اوه، آره، سیاه
ترک نخور مرد

666
00:27:45.129 --> 00:27:46.597
بچه ها، شماها
فوق العاده به نظر میاید

667
00:27:46.630 --> 00:27:50.301
باشه، خوب، گوش کنید
این دستگاه انتقال دهنده است

668
00:27:52.736 --> 00:27:54.705
اینه؟

669
00:27:54.738 --> 00:27:56.307
این شئ کوچولو؟

670
00:27:56.340 --> 00:27:58.709
چرا یک چیز باحال مثل
دلورن نمی سازی؟

671
00:27:58.742 --> 00:28:01.145
ما مسافر زمان نیستیم

672
00:28:01.178 --> 00:28:02.613
نگذارید اندازه اش گولتون بزنه
باشه؟

673
00:28:02.646 --> 00:28:04.582
این قراره کل مکان قدرت
رو تخریب کنه

674
00:28:04.615 --> 00:28:06.283
برای اتصال دو نقطه
انرژی زیادی می بره

675
00:28:06.316 --> 00:28:09.153
سارسر کهکشان اما
برای فاصله کوتاه تر

676
00:28:09.186 --> 00:28:10.621
فقط یک سوال کوچیک
درباره

677
00:28:10.654 --> 00:28:12.023
تفنگ فضایی تون اونجا دارم

678
00:28:12.056 --> 00:28:14.692
دقیقاً چطور یک شکاف
ایجاد می کنه؟

679
00:28:24.301 --> 00:28:25.169
اووه تو

680
00:28:25.202 --> 00:28:28.339
خوب، باحاله

681
00:28:28.372 --> 00:28:30.341
اوه، واو

682
00:28:30.374 --> 00:28:32.109
این کارتون خرگوش زبل درست همینجاست

683
00:28:32.142 --> 00:28:33.310
اه، بهتر می بینم

684
00:28:33.343 --> 00:28:35.346
باشه، خوب این چطوره؟

685
00:28:39.316 --> 00:28:40.184
آه

686
00:28:41.552 --> 00:28:42.353
به اون مسخرگی ها هم نیست

687
00:28:42.386 --> 00:28:43.054
یک لحظه صبر کن

688
00:28:43.087 --> 00:28:45.189
خوب، دو نفر می تونن
توی این بازی باشند

689
00:28:46.757 --> 00:28:47.725
آه

690
00:28:48.693 --> 00:28:51.228
رفیق این یک سوراخ موفقیت کهکشانیه

691
00:28:51.261 --> 00:28:52.530
خدایا، من نمی تونم تا
اون روز صبر کنم

692
00:28:52.563 --> 00:28:54.131
که دخترم باهات به هم میزنه

693
00:28:54.164 --> 00:28:55.065
اوه، آره
خیلی شوخ طبعی

694
00:28:55.099 --> 00:28:57.468
چون اون 3 هفته پیش
این کار رو کرده

695
00:28:57.501 --> 00:28:58.335
اوه

696
00:28:58.368 --> 00:28:59.236
آو

697
00:28:59.269 --> 00:29:00.571
غم انگیزه

698
00:29:00.604 --> 00:29:02.139
اوه، آره این غم انگیزه که من

699
00:29:02.172 --> 00:29:04.609
می خوام بقیه زندگیم
رو تنهایی بگذرونم؟

700
00:29:05.542 --> 00:29:07.478
نیست؟

701
00:29:07.511 --> 00:29:11.148
پسر می خوای درباره اش
صحبت کنی؟

702
00:29:11.181 --> 00:29:12.083
آ ه ه ه ه

703
00:29:12.116 --> 00:29:13.084
بی خیال

704
00:29:14.885 --> 00:29:16.387
هیچ وقت بزرگ نمیشه

705
00:29:20.324 --> 00:29:22.693
به نظر کار خیلی سختی میاد

706
00:29:22.726 --> 00:29:25.396
یک راز رو بهت می گم
وندی بلوم

707
00:29:25.429 --> 00:29:27.865
از وقتی که به
ملحق شدمVEITA
داشتم تو رو میپائیدم

708
00:29:27.898 --> 00:29:29.500
واقعاً؟

709
00:29:29.533 --> 00:29:31.168
این، اوه

710
00:29:31.201 --> 00:29:32.136
شیرینه

711
00:29:35.706 --> 00:29:39.177
داشتم بهت نگاه می کردم
اما با تمام وجودم

712
00:29:40.377 --> 00:29:44.281
و بهت ترفیع می دم

713
00:29:44.314 --> 00:29:47.318
تا فقط تحت امر من باشی

714
00:29:47.818 --> 00:29:50.654
مثل یک ترفیع واقعی؟

715
00:29:50.687 --> 00:29:53.424
در واقع، آره
هست

716
00:29:53.457 --> 00:29:56.861
افسر اجرایی دوم چطوره؟

717
00:29:59.530 --> 00:30:00.431
باشه

718
00:30:00.464 --> 00:30:03.367
â™ وقتی زمان روشنایی بشه

719
00:30:03.400 --> 00:30:05.503
â™ھرویا رو بردار

720
00:30:10.307 --> 00:30:11.442
لعنت بهش

721
00:30:19.816 --> 00:30:20.885
خوب همگی
شکاف پایداره

722
00:30:20.918 --> 00:30:23.654
وقتشه که به صورت
فایل تکی بریم

723
00:30:23.687 --> 00:30:24.889
اندازه اونجای بیگانه رو تصور کنید

724
00:30:24.922 --> 00:30:26.657
توی اون چیز برید

725
00:30:26.690 --> 00:30:28.292
اوه، باید با نماینده ام
تماس بگیرم

726
00:30:28.325 --> 00:30:30.194
هی مکس . دیگه نمیخوام برای بیت کوین بسازی
بیت کوین=پولی که در محیط مجازی مورد استفاده قرار میگیرد

727
00:30:30.227 --> 00:30:31.695
اون تلفن رو کجا نگه میداره؟

728
00:30:35.299 --> 00:30:38.602
دست روی دستگاه
خانم ویتینگتون

729
00:30:38.635 --> 00:30:39.570
دوستته؟

730
00:30:39.603 --> 00:30:40.471
نه

731
00:30:40.504 --> 00:30:41.372
وندی بلوم؟

732
00:30:41.405 --> 00:30:42.373
سلام بچه ها

733
00:30:42.406 --> 00:30:44.308
چرا شلوار نپوشیدی ؟

734
00:30:44.341 --> 00:30:45.442
اینجا سرده

735
00:30:45.475 --> 00:30:47.211
این یک دستور بود

736
00:30:47.244 --> 00:30:48.379
دوباره ازت نمیخوام

737
00:30:48.412 --> 00:30:52.350
من دکتر وینینگتونم
و نه

738
00:30:52.816 --> 00:30:54.852
برگرد و خفه شو
جی . آی . جین
اشاره مسخره ای به فیلم جی آی جو

739
00:30:54.885 --> 00:30:57.821
تو اون رو می خوای
باید با ما بیای

740
00:30:57.854 --> 00:30:58.955
لیزرت رو شارژ کن، بچه

741
00:30:58.989 --> 00:31:00.391
این شارژ نمیشه
فقط شلیک می کنه

742
00:31:00.424 --> 00:31:01.392
اون، این رو نمی دونه

743
00:31:01.425 --> 00:31:03.327
ببین فقط تهدید می کنه

744
00:31:07.231 --> 00:31:09.833
چی فکر کردی؟
من نمی تونم تیم لیزر رو رهبری کنم؟

745
00:31:09.866 --> 00:31:13.337
پدر بدن، صورت کودک،
بازنده تختخواب

746
00:31:21.511 --> 00:31:23.781
لعنتی من بارگذاری لیزریم
را ترکوندم

747
00:31:27.284 --> 00:31:28.619
هاه؟

748
00:31:31.655 --> 00:31:33.657
ببخشید، بچه

749
00:31:33.690 --> 00:31:34.825
مراقب باش، هاگان

750
00:31:35.993 --> 00:31:38.629
اه، هرگز قبلاً این رو نداشتیم

751
00:31:41.798 --> 00:31:43.234
گروه چکمه ای

752
00:31:48.305 --> 00:31:49.306
اوه اوه

753
00:31:55.279 --> 00:31:56.547
واقعاً از این لذت می برم

754
00:32:05.656 --> 00:32:06.757
بیا، بگذار کمکت کنم

755
00:32:06.790 --> 00:32:08.525
دستتو بکش
من به کمک تو احتیاجی ندارم

756
00:32:08.558 --> 00:32:11.295
باشه، همگی
شکاف در حال رشد ناپایداره

757
00:32:11.328 --> 00:32:13.030
اگر الان نرید
ممکنه دوباره نتونیم بازش کنیم

758
00:32:18.001 --> 00:32:19.336
چرنده

759
00:32:19.369 --> 00:32:20.571
تو هم هوگان

760
00:32:20.604 --> 00:32:21.572
برو

761
00:32:21.605 --> 00:32:22.640
باشه

762
00:32:53.904 --> 00:32:55.372
مگی کجاست؟

763
00:33:00.410 --> 00:33:01.779
نه، بذار برم

764
00:33:01.812 --> 00:33:03.580
تو هیچ جا نمیری

765
00:33:12.389 --> 00:33:14.958
امیدوارم که مجبور نباشم
کنفرانس مطبوعاتی در مورد این
برگزار کنم

766
00:33:21.932 --> 00:33:22.833
مگی رو پیدا کردم

767
00:33:28.905 --> 00:33:30.374
اوه خدای من

768
00:33:48.759 --> 00:33:51.462
باورم نمیشه توی فضا هستیم

769
00:33:51.495 --> 00:33:53.530
هیچ وقت فکر نمی کردم
به اینجا برسیم

770
00:33:53.563 --> 00:33:55.065
رفیق، هیچ کس فکرشو نمی کرد

771
00:34:09.946 --> 00:34:12.416
باورم نمیشه
تیم لیزری به فضا رفته

772
00:34:12.449 --> 00:34:15.052
در ماجراجرایی
دومش

773
00:34:15.085 --> 00:34:17.822
کاش میندی
می تونست این رو ببینه

774
00:34:21.057 --> 00:34:22.726
کاش طرفدارام می تونستن
این رو ببینن

775
00:34:22.759 --> 00:34:23.760
طرفدارا

776
00:34:23.794 --> 00:34:24.995
مرد من، هزاران طرفدار
دارم

777
00:34:25.028 --> 00:34:26.897
سقف طرفداران

778
00:34:26.930 --> 00:34:28.832
از اینکه اینو به حالت اینجا
پایین بیارم متنفرم

779
00:34:28.865 --> 00:34:31.802
اما احتمالی وجود داره که
این ممکنه یک سفر یک طرفه باشه

780
00:34:31.835 --> 00:34:32.736
چی گفتی؟

781
00:34:32.769 --> 00:34:33.737
یک طرفه؟ یعنی چه؟

782
00:34:33.770 --> 00:34:34.871
نمی تونی برمون گردونی؟

783
00:34:34.905 --> 00:34:38.475
می دونی، هیچ وقت برای
انتقال 5 نفر ازش استفاده نکردم

784
00:34:38.508 --> 00:34:40.911
پس درک نکردم که با قدرت
موافقه

785
00:34:40.944 --> 00:34:42.646
و هیچ پولوتونیم اضافه ای نیاوردی

786
00:34:42.679 --> 00:34:44.448
این یک دلورین نیست

787
00:34:44.481 --> 00:34:45.315
اما می تونست باشه

788
00:34:45.349 --> 00:34:46.950
ما فقط باید وودرو رو
پیدا کنیم، باشه؟

789
00:34:46.983 --> 00:34:50.788
چون واضحه اون تنها کسیه
.. که به اندازه کافی بین شما باهوشه و قادر به

790
00:34:50.821 --> 00:34:52.990
فهمیدنه اینه که این دوباره چطور کار می کنه؟..

791
00:34:53.924 --> 00:34:56.193
ما باهاش چیکار کنیم؟

792
00:34:56.226 --> 00:34:57.661
اوه، اون مرده

793
00:34:57.694 --> 00:34:58.695
آره، بیائید ترکش کنیم

794
00:34:58.728 --> 00:34:59.696
آره، موافقم

795
00:34:59.729 --> 00:35:00.531
خوب، ازش خوشم نمیاد

796
00:35:00.564 --> 00:35:01.698
بچه ها

797
00:35:01.731 --> 00:35:04.001
ما تیم  لیزریم
ما قهرمانیم

798
00:35:04.034 --> 00:35:08.172
و نمی خوایم یک
انسان دیگه رو ترک کنیم

799
00:35:16.046 --> 00:35:18.148
این اون هیولاییه که
وودی رو انتقال داد

800
00:35:18.181 --> 00:35:19.016
اون چیز هونتایی؟

801
00:35:19.049 --> 00:35:20.517
آره

802
00:35:20.550 --> 00:35:21.718
لعنتی من هنوز شارژ نشدم

803
00:35:21.751 --> 00:35:22.619
نقشه اینه

804
00:35:22.652 --> 00:35:23.753
ما این جوجه رو می گیریم

805
00:35:23.787 --> 00:35:25.789
وقتی هیولا اون رو خورد
ما فرار می کنیم

806
00:35:25.822 --> 00:35:27.157
باشه، اما
کجا فرار کنیم، مرد؟

807
00:35:27.190 --> 00:35:28.091
جایی برای رفتن وجود نداره

808
00:35:28.125 --> 00:35:30.194
اوه، اوه، دریچه
ما می تونیم توی اون ها قایم بشیم

809
00:35:30.227 --> 00:35:31.128
من توی اون جا نمیشم

810
00:35:32.229 --> 00:35:33.797
من می کشمش تو
می کشمش تو

811
00:35:43.006 --> 00:35:44.575
اوه، بوی چیه؟

812
00:35:44.608 --> 00:35:46.643
اوه، خدای من
اون هرمانه؟

813
00:35:46.676 --> 00:35:48.245
فکر کردم بوی بدی اون بیرون میدید

814
00:35:48.278 --> 00:35:49.346
من نیستم

815
00:35:49.379 --> 00:35:50.113
باید از جای دیگه ای بیاد

816
00:35:50.147 --> 00:35:50.847
لب بالاییته

817
00:35:50.881 --> 00:35:51.949
هی خانم
چطور قراره وودی رو پیدا کنیم؟

818
00:35:51.982 --> 00:35:54.918
خم شدن از طریق این دریچه ها
سبک جان مک کلین؟

819
00:35:54.951 --> 00:35:57.120
آره و از کجا بدونیم یک جور
تله نیست؟

820
00:35:57.153 --> 00:36:00.491
ببین، من،؛ من نمی دونم
تله هست یا نه

821
00:36:00.524 --> 00:36:01.992
نمی دونم چرا وودی اومد اینجا

822
00:36:02.025 --> 00:36:04.061
و واقعاً نمی دونم
این بوی چیه

823
00:36:04.094 --> 00:36:05.128
حداقل 60% هرمانه

824
00:36:05.161 --> 00:36:06.196
بی خیال

825
00:36:06.229 --> 00:36:07.531
شماها کمک نمی کنید
بسیارخوب

826
00:36:07.564 --> 00:36:08.732
و این تنها گزینه ماست
الان

827
00:36:08.765 --> 00:36:10.834
پس غیر از هیچ کدوم از شماها

828
00:36:12.869 --> 00:36:14.271
اوه، اه
چه اتفاقی داره می افته؟-

829
00:36:14.304 --> 00:36:17.674
هیولای هنیایی
این با سنجش زمان مال اونه

830
00:36:17.707 --> 00:36:18.642
اه

831
00:36:18.675 --> 00:36:19.576
کلاه ایمنی رو بردار

832
00:36:19.610 --> 00:36:20.844
اه، برگرد، برگرد
داره برمی گرده

833
00:36:20.877 --> 00:36:22.112
برو با لیزرت بهش
شلیک کن

834
00:36:22.145 --> 00:36:22.980
برگرد عقب

835
00:36:23.013 --> 00:36:24.748
نمی تونم برگردم عقب

836
00:36:24.781 --> 00:36:25.782
برو عقب، برو عقب

837
00:36:25.815 --> 00:36:26.783
نمی تونم دیگه عقبتر برم

838
00:36:26.816 --> 00:36:27.985
اوه، نه

839
00:36:28.018 --> 00:36:29.052
کونت رو از روی صورتم بردار

840
00:36:29.085 --> 00:36:30.254
صورتتو از روی کونم بردار

841
00:36:30.287 --> 00:36:32.789
اوه، خدای خوب

842
00:36:32.822 --> 00:36:33.624
هی

843
00:36:37.193 --> 00:36:38.294
اوه، مرد

844
00:36:38.328 --> 00:36:39.997
این بدترین تجربه زندگیم بود

845
00:36:40.030 --> 00:36:41.365
نمی تونم دوباره نفس بکشم

846
00:36:41.398 --> 00:36:42.866
هاگان تو نصف کونی هم نیستی
تو یک کونی کاملی

847
00:36:45.869 --> 00:36:47.738
هرگز فکرشو نمی کردم بدنم رو
از دست بدم

848
00:36:47.771 --> 00:36:48.772
چی؟ اینجا گیر کردی؟

849
00:36:48.805 --> 00:36:49.406
نه، کلاه وودیه

850
00:36:49.439 --> 00:36:51.174
سرش خیلی بزرگه

851
00:36:51.207 --> 00:36:53.844
اوه، بچه ها

852
00:36:53.877 --> 00:36:54.778
اوه

853
00:36:56.212 --> 00:36:57.748
سلام

854
00:37:01.985 --> 00:37:04.621
اوه، فکر کردم سلام کنم بچه ها

855
00:37:04.654 --> 00:37:08.792
اوه، سلام ،شماها گم شدید؟

856
00:37:08.825 --> 00:37:12.663
چون من قبلاً افسر
پلیس بودم

857
00:37:12.696 --> 00:37:14.598
ببین، ما کنترل آفات هستیم

858
00:37:14.631 --> 00:37:17.100
بچه ها مشکل اختاپوس یا همچین
چیزی توی دریچه تون داشتید؟

859
00:37:17.133 --> 00:37:21.638
و ما، می دونی چیه
ما با صلح آمدیم

860
00:37:21.671 --> 00:37:23.774
بی خیال
اون رو بهشون بده

861
00:37:23.807 --> 00:37:24.808
اون چیه؟

862
00:37:24.841 --> 00:37:26.109
اون یکی رو نمی تونم
انجام بدم

863
00:37:26.142 --> 00:37:27.177
چیه؟

864
00:37:27.210 --> 00:37:28.845
نمی تونم این کار رو بکنم

865
00:37:28.878 --> 00:37:30.047
هیچ کدومتون نمی تونید
این کار رو بکنید؟

866
00:37:30.080 --> 00:37:30.914
می تونم زبونمو
رول کنم

867
00:37:30.948 --> 00:37:32.049
آره، ما زبونمون رو بیرون نمیاریم

868
00:37:32.082 --> 00:37:32.883
برای این بچه ها، درسته؟

869
00:37:32.916 --> 00:37:34.117
وه

870
00:37:34.151 --> 00:37:36.153
انجمن صنایع لبنی اینجا نیست
می دانم که آنها با آنها چه می کنند

871
00:37:36.186 --> 00:37:38.855
برای خوردن لیزر آماده بشید، هرزه ها

872
00:37:42.092 --> 00:37:43.994
باشه
بدشانسی اینجاست

873
00:37:44.027 --> 00:37:47.864
اوه بدونید که الان بدجوری
دمار از روزگارتون درمیاد

874
00:37:47.897 --> 00:37:51.802
بسیار خوب بگذار بهشون
سخت نگیریم

875
00:37:56.640 --> 00:37:58.742
شاید کمی بهشون آسون گرفتیم

876
00:37:58.775 --> 00:37:59.910
آره، این طور فکر می کنی؟

877
00:38:08.318 --> 00:38:10.887
با درود
قهرمانان زمین

878
00:38:10.920 --> 00:38:13.123
راهی نداره

879
00:38:13.156 --> 00:38:17.628
چه افتخاریه که به
تیم لیزر ملحق شدم

880
00:38:17.661 --> 00:38:18.895
آنتریان ها

881
00:38:18.928 --> 00:38:20.864
می دونم که بوی بازنده های
زخمی رو استشمام کردم

882
00:38:20.897 --> 00:38:22.165
دیدی بهمون گفت معروف؟

883
00:38:22.198 --> 00:38:23.100
آره

884
00:38:23.133 --> 00:38:25.202
من ادمیرال آرکروش هستم

885
00:38:25.235 --> 00:38:27.804
فرمانده بزرگ
ناوگان آنتریان ها

886
00:38:27.837 --> 00:38:29.906
ببین، نگاه کن
می خوام باهات رو راست باشم

887
00:38:29.939 --> 00:38:31.274
این بچه های قدیمی اینجا
من رو مجبور کردن

888
00:38:31.307 --> 00:38:32.409
که آخرین بار کشتیت رو منفجر کنم

889
00:38:32.442 --> 00:38:33.777
من طرف تو هستم

890
00:38:33.810 --> 00:38:35.012
بچه ها، دارم اعتمادشو جلب می کنم

891
00:38:35.045 --> 00:38:37.080
آره، ولی اعتماد ما رو داری
از دست میدی

892
00:38:37.113 --> 00:38:40.183
دخالتت توی موضوع کشتی
ناراحت کنندس

893
00:38:40.216 --> 00:38:43.286
اما به زودی اصلاح میشه

894
00:38:43.319 --> 00:38:45.822
اما اول، کمی خانه داری

895
00:38:45.855 --> 00:38:47.691
خانه داری؟

896
00:38:47.724 --> 00:38:49.960
فقط یک کم سوز داره

897
00:38:49.993 --> 00:38:51.128
هرمان اون داره چی کار می کنه؟
بهم بگو

898
00:38:51.161 --> 00:38:52.963
فکر کنم ممکنه غارتمون کنه

899
00:38:52.996 --> 00:38:53.997
میخوان اخته مون کنند

900
00:38:54.030 --> 00:38:55.098
آره، امیدوارم نباشه

901
00:38:55.131 --> 00:38:56.867
اوه، نه،نه،نه،نه، من خوبم
به آلتم دست نزن

902
00:38:56.900 --> 00:38:57.701
به آلتم دست نزن

903
00:39:13.316 --> 00:39:14.685
بچه ها شما خوبید؟

904
00:39:14.718 --> 00:39:16.153
من خوبم؟

905
00:39:16.186 --> 00:39:17.821
اه آره، من خوبم

906
00:39:17.854 --> 00:39:20.223
آخرش این استوانه جدا شد

907
00:39:21.291 --> 00:39:22.459
این بوی چیه؟

908
00:39:22.492 --> 00:39:25.262
خوب جورابهامو خیلی وقت بود نتونسته بودم بشورم

909
00:39:25.295 --> 00:39:27.931
یه بویی میاد انگار یک نفر
پنج پوند پنیر انداخته بیرون

910
00:39:27.964 --> 00:39:30.000
هی مرد، فکر می کنی دست مایکل
جکسون بوی خوبی می ده؟

911
00:39:30.033 --> 00:39:31.902
بعد از در آوردن اون دستکشش؟

912
00:39:31.935 --> 00:39:33.203
و اون پادشاه پاپ بود

913
00:39:33.236 --> 00:39:34.738
هاه؟

914
00:39:40.210 --> 00:39:43.413
آه، می بینی؟سعی می کنن
تیم لیزر باشن

915
00:39:43.446 --> 00:39:44.881
نگران نباشید بچه ها

916
00:39:44.914 --> 00:39:47.017
همه چیز درست میشه

917
00:39:47.050 --> 00:39:49.086
واو

918
00:39:49.119 --> 00:39:51.722
رویاهای شیرین داشته باشید، تیم لیزری

919
00:40:12.442 --> 00:40:14.778
اینجا چه جهنمیه؟

920
00:40:14.811 --> 00:40:16.980
رویاهامون , تو چی فکر می کنی؟

921
00:40:17.013 --> 00:40:20.350
یه جورایی توی یک زندان بیگانگان
دیوانه ایم

922
00:40:20.383 --> 00:40:23.220
خیلی عجیبه که دستم
رو بکشم عقب

923
00:40:23.253 --> 00:40:25.489
خیلی عجیبه که توی موزیک ویدئوی
دیوید لینچ باشی
دیوید لینچ=کارگردان

924
00:40:25.522 --> 00:40:27.090
فکر نکنم خیلی بد باشه

925
00:40:27.123 --> 00:40:28.492
می تونم اون لعنتی رو
دوباره نگه دارم

926
00:40:29.460 --> 00:40:30.494
از کجا صندلی برداشتی؟

927
00:40:30.527 --> 00:40:31.562
همینجا بود

928
00:40:31.595 --> 00:40:33.964
با یک تایر و این برگ های جالب

929
00:40:33.997 --> 00:40:34.765
برگ؟

930
00:40:34.798 --> 00:40:36.433
آره، اون ها مال منن
پس بکش عقب

931
00:40:36.466 --> 00:40:37.400
آره، هرچی

932
00:40:37.433 --> 00:40:39.903
تو احمقی، من میرم بیرون

933
00:40:40.470 --> 00:40:41.939
آه، شلیک کن

934
00:40:43.206 --> 00:40:44.107
تا بعد

935
00:40:45.607 --> 00:40:53.607
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

936
00:41:09.098 --> 00:41:10.834
واه

937
00:41:10.867 --> 00:41:12.536
به همشون نگاه کن

938
00:41:29.919 --> 00:41:33.824
اوه، هی بچه ها

939
00:41:33.857 --> 00:41:36.059
فکر نکنم توی زندان باشیم

940
00:41:39.963 --> 00:41:41.532
توی باغ وحشیم

941
00:41:43.867 --> 00:41:44.835
چی؟

942
00:41:44.868 --> 00:41:46.303
اگر یک باغ وحشه
اون ها ما رو در معرض نمایش گذاشتن

943
00:41:46.336 --> 00:41:47.904
اون ها باید بهم پول بدن

944
00:41:47.937 --> 00:41:48.872
فکر کنم دارن
ما رو جمع آوری می کنن

945
00:41:48.905 --> 00:41:53.009
یک مشت از انواع مختلف به هر دلیلی

946
00:41:53.042 --> 00:41:54.511
هاگان؟

947
00:41:54.544 --> 00:41:56.246
آره، بچه

948
00:41:56.279 --> 00:42:00.150
فکر می کنی ما مِیمونیم؟

949
00:42:02.585 --> 00:42:04.387
من نگرانم، زو

950
00:42:04.420 --> 00:42:07.224
نهههههه

951
00:42:07.257 --> 00:42:10.227
صبر کن، وایستا، خونسرد باش

952
00:42:10.260 --> 00:42:13.396
فقط سرهاتون رو نگه دارید
و یه راهی برای بیرون
اومدن پیدا می کنیم

953
00:42:14.364 --> 00:42:17.300
اوه مرد، ما هیچ وقت از
اینجا بیرون نمیایم

954
00:42:17.333 --> 00:42:19.436
من لیاقتشو دارم

955
00:42:19.469 --> 00:42:20.437
تو لیاقتشو نداری

956
00:42:20.470 --> 00:42:21.438
آره، دارم

957
00:42:21.471 --> 00:42:23.306
این برای همه اون زمانیه
که به باغ وحش می رفتم

958
00:42:23.339 --> 00:42:25.175
و برگ نعناع به سمت حیوون ها
پرت می کردم

959
00:42:25.208 --> 00:42:26.076
برگ نعناع

960
00:42:26.109 --> 00:42:27.911
چرا یک چیز قوی تر پرت نمی کردی؟

961
00:42:27.944 --> 00:42:33.016
چون ... برگ نعناع باعث اسهال
حیوون ها میشه

962
00:42:33.049 --> 00:42:36.286
مثل اینکه به باغ وحش بری و,
یک ببر اون جا دراز کشیده باشه

963
00:42:36.319 --> 00:42:40.156
یه ذره برگ نعناع بهش پرت کن
ببره پی پی می کنه

964
00:42:40.189 --> 00:42:44.561
آقای فاکس دیر کرده
برگ نعناع بهش پرت کن

965
00:42:44.594 --> 00:42:48.498
بعدش فاکس بیدار میشه
و بعد پی پی می کنه

966
00:42:49.332 --> 00:42:54.437
اما یک بار برگ نعناع به یک چینچیللا پرت کردم

967
00:42:54.470 --> 00:42:57.307
انگار بچه ها سعی می کردن
تمام برگ نعناع رو بخورن

968
00:42:58.141 --> 00:43:01.278
هنوز چشماشو به یاد دارم

969
00:43:01.311 --> 00:43:03.647
من چینچیلا رو کشتم

970
00:43:03.680 --> 00:43:05.949
من چینچیلا رو کشتم

971
00:43:05.982 --> 00:43:09.386
باشه، یا عیسی
اون از کجا اومد؟

972
00:43:09.419 --> 00:43:11.121
به هرحال خیلی خنده دار بود

973
00:43:11.154 --> 00:43:12.389
مبشه برای یک دقیقه فراموشش کنی؟

974
00:43:12.422 --> 00:43:14.424
و روی فرار تمرکز کنی؟

975
00:43:14.457 --> 00:43:17.160
فکر کنم بتونم کمکتون کنم

976
00:43:24.534 --> 00:43:25.702
سلام خوشگل ها

977
00:43:25.735 --> 00:43:27.304
وودی-
بسیار خوب،بسیار خوب-

978
00:43:27.337 --> 00:43:28.605
چه خبرها مرد؟-
از دیدنت خوشحالم مرد-

979
00:43:30.239 --> 00:43:31.240
ما رو از این جا ببر بیرون
پسر دریا

980
00:43:31.274 --> 00:43:33.376
آره، از اینجا بیارمون بیرون
تا بتونیم نجاتت بدیم

981
00:43:33.409 --> 00:43:38.081
خوشحالم که اینجایی
کلانتر، مست، فوتبال

982
00:43:38.114 --> 00:43:40.150
اوه، درسته

983
00:43:40.183 --> 00:43:41.451
خوب، الان وودی احمق هستی

984
00:43:41.484 --> 00:43:42.953
آره، کلاه کاسکتشو گم کرده

985
00:43:42.986 --> 00:43:44.120
آره
ما فکر کردیم تو مردی

986
00:43:44.153 --> 00:43:45.322
ما فکر کردیم به ذره ای از
فضا تبدیل شدی

987
00:43:45.355 --> 00:43:46.289
برای چی بیدار بودی؟

988
00:43:46.322 --> 00:43:47.724
نه خیلی، داشتم بهش فکر می کردم

989
00:43:47.757 --> 00:43:50.293
برگردم و همون خله بشم

990
00:43:50.326 --> 00:43:51.428
ممکنه یک مار خونگی بگیرم

991
00:43:51.461 --> 00:43:52.696
اما وودی-
آره-

992
00:43:52.729 --> 00:43:55.165
الان فرار کنیم، بعد حرف میزنیم

993
00:43:55.198 --> 00:43:56.433
اوه، درسته

994
00:43:56.466 --> 00:43:58.001
می دونم برای انجام کاری اومدید

995
00:43:58.034 --> 00:43:59.336
با یک برنامه بیائید

996
00:43:59.369 --> 00:44:00.537
اوه عالیه، برنامه ای داری؟

997
00:44:00.570 --> 00:44:01.638
برنامه من نیست

998
00:44:01.671 --> 00:44:03.673
برنامه اونهاست

999
00:44:03.706 --> 00:44:04.874
برنامه خدا؟

1000
00:44:04.907 --> 00:44:08.044
نه، طرف باهوش من یک مشت
نوشته برای طرف جذاب من نوشته

1001
00:44:08.077 --> 00:44:11.614
تا از زمانی به زمان دیگه دنبالش کنم
مثل این یکی

1002
00:44:11.647 --> 00:44:15.652
اگر تیم لیزری دستگیر شد
این کار رو انجام بدید

1003
00:44:15.685 --> 00:44:18.355
بگذار توی کتابخونه بگذاریمشون

1004
00:44:18.388 --> 00:44:20.156
بیا، بذار ببینمش
چی میگه؟

1005
00:44:20.189 --> 00:44:21.758
آزادی، میگه آزادشون کنید

1006
00:44:21.791 --> 00:44:22.625
کلمه سختیه

1007
00:44:22.658 --> 00:44:23.460
کلمه خشنیه

1008
00:44:23.493 --> 00:44:24.394
اون چیه؟

1009
00:44:24.427 --> 00:44:25.562
فقط یادداشت بعدی رو بخون
برو

1010
00:44:25.595 --> 00:44:29.265
کنترل روش ها و مطبوعات
دکمه برای سلولشون

1011
00:44:35.338 --> 00:44:36.673
ای خواهر و مادر

1012
00:44:38.741 --> 00:44:40.243
اون هم یک قاتل واقعیه

1013
00:44:40.276 --> 00:44:42.245
اوه، ما اینجا میمیریم

1014
00:44:42.278 --> 00:44:46.183
اون دکمه نه
اون یکی

1015
00:44:46.682 --> 00:44:47.717
اوه، مرد-
بزن بریم-

1016
00:44:47.750 --> 00:44:49.419
وودی، تو از پسش بر اومدی

1017
00:44:49.452 --> 00:44:51.788
من میگم، مرد
کسی سعی نمی کنه بغلت کنه

1018
00:44:51.821 --> 00:44:55.792
کار خوبی بود وودی، فراموش کردن فرار
برنامه من بود

1019
00:44:55.825 --> 00:44:58.061
وودی، ممنونم

1020
00:44:58.094 --> 00:45:01.097
و واقعاً امیدوارم بدونی
الان داریم کجا میریم

1021
00:45:01.130 --> 00:45:02.232
مطمئناً می دونم

1022
00:45:04.767 --> 00:45:07.604
بگیرشون احمق، اون ها رفتند

1023
00:45:24.605 --> 00:45:26.205
یک انسان مونث؟

1024
00:45:26.306 --> 00:45:27.606
اون زنده است؟

1025
00:45:27.607 --> 00:45:30.307
به نظرت من چیم ؟ یک دکترم؟

1026
00:45:31.308 --> 00:45:32.308
ما نزدیک سرنوشتمون هستیم

1027
00:45:32.409 --> 00:45:34.809
بذار تیم بازرسی دوم باهاش سر و کله بزنند

1028
00:45:35.010 --> 00:45:35.310
نه

1029
00:45:35.411 --> 00:45:37.811
آدمیرال آرکلوش حتما باید بفهمه

1030
00:45:41.337 --> 00:45:44.274
الان به صورت زنده
میریم DETIA به کنفرانس مطبوعاتی

1031
00:45:44.307 --> 00:45:46.376
جایی که ستوان واندلبلوم در جایگاه سخنرانی قرار گرفته اند

1032
00:45:46.409 --> 00:45:47.777
برای یک اعلامیه بزرگ

1033
00:45:47.810 --> 00:45:50.713
پس وقتی فرمان دوم رو میدید
بیرون میاد

1034
00:45:50.746 --> 00:45:52.715
و رییس شما داخل کرمچاله فرو رفته باشه

1035
00:45:52.748 --> 00:45:55.385
نهایتاً فرمانده اول میشی

1036
00:45:55.418 --> 00:45:56.353
کی میدونه؟

1037
00:45:56.386 --> 00:45:57.687
باشه، پس داری
سرگرد کیلبورن را
رو پیشنهاد میدی

1038
00:45:57.720 --> 00:45:59.422
داشت یک حفره کرم رو می مکید؟

1039
00:45:59.455 --> 00:46:01.257
من هیچ چیزی رو پیشنهاد نمی کنم

1040
00:46:01.290 --> 00:46:02.292
دارم بهت میگم

1041
00:46:02.325 --> 00:46:04.094
می دونی چرا؟

1042
00:46:04.127 --> 00:46:07.564
چون الان من مسئولم
کوچولوی نرم و نازک

1043
00:46:07.597 --> 00:46:08.665
باشه

1044
00:46:08.698 --> 00:46:12.802
چی؟اون نویسنده
پسر بچه ماهانه است؟

1045
00:46:12.835 --> 00:46:15.271
می دونی، یک هفته پیش
اجازه نداشتم بگم

1046
00:46:15.304 --> 00:46:18.308
دکتر وودرو
به یک فضاپیمای بیگانه منتقل شده

1047
00:46:18.341 --> 00:46:20.743
و همه اعضای تیم لیزر با اونن

1048
00:46:20.776 --> 00:46:22.879
اما حالا باید
فلیپ فلاپ ها رو به کار بندازم

1049
00:46:22.912 --> 00:46:24.647
پس بهم بگو

1050
00:46:24.680 --> 00:46:26.649
الان دوست داری چه جوری باشم؟
جای پای نزدیک کارل؟

1051
00:46:26.682 --> 00:46:27.817
بابا

1052
00:46:33.723 --> 00:46:35.425
هی وودی، می تونی
این کار رو بکنی؟

1053
00:46:35.458 --> 00:46:36.793
آره، عاشق جنگ ستارگانم

1054
00:46:36.826 --> 00:46:39.329
ببین، بهت گفتم

1055
00:46:39.362 --> 00:46:42.632
هی وودی
واقعاً متاسفیم که کلاه کاسکتتو
گم کردی

1056
00:46:42.665 --> 00:46:44.834
اوه، خوبه
اول گمش کردم

1057
00:46:44.867 --> 00:46:46.836
این شلوارها رو دوست دارید ؟

1058
00:46:46.869 --> 00:46:47.670
شلوار

1059
00:46:47.703 --> 00:46:49.339
اون رو زیر لباسات می پوشی؟

1060
00:46:49.372 --> 00:46:51.407
اوه، من هیچ وقت مال خودمو
در نمیارم

1061
00:46:51.440 --> 00:46:53.543
به هرحال زمان نظافت رو
بیشتر می کنه

1062
00:46:53.576 --> 00:46:55.512
نمی تونم صبر کنم که
دوستام رو ببینید

1063
00:46:55.545 --> 00:46:57.180
از کی تاحالا دوست داری؟

1064
00:46:57.213 --> 00:46:58.515
اوه

1065
00:46:58.548 --> 00:47:01.651
اوه، این بوی چیه؟

1066
00:47:01.684 --> 00:47:02.519
اوه

1067
00:47:02.552 --> 00:47:03.786
کثیفه

1068
00:47:03.819 --> 00:47:05.221
مگی

1069
00:47:05.254 --> 00:47:06.489
مگی؟

1070
00:47:06.522 --> 00:47:07.657
خدا رو شکر، تو خوبی؟

1071
00:47:07.690 --> 00:47:10.393
فکر کردیم اختاپوس خورددت

1072
00:47:10.426 --> 00:47:11.327
باشه

1073
00:47:11.360 --> 00:47:12.862
تو خوبی؟-
آره-

1074
00:47:12.895 --> 00:47:14.664
وودرو رو پیدا کردید ؟

1075
00:47:14.697 --> 00:47:18.568
نه من همه تون رو پیدا کردم

1076
00:47:18.601 --> 00:47:21.905
اوه، وودرو

1077
00:47:25.241 --> 00:47:27.277
تو یک شاه ماهی داری

1078
00:47:27.310 --> 00:47:28.511
اوه، داره روی تو بزرگ میشه

1079
00:47:28.544 --> 00:47:30.347
اون روی من رشد میکنه

1080
00:47:32.415 --> 00:47:34.317
خوب، تئوری ات درست بود

1081
00:47:34.350 --> 00:47:35.552
ما قادر بودیم
چندین مورد رو برداریم

1082
00:47:35.585 --> 00:47:39.222
از این شکاف با استفاده از
دستگاه انتقال

1083
00:47:39.255 --> 00:47:41.791
تو واقعاً زیبایی

1084
00:47:41.824 --> 00:47:44.894
اوه، چرا به نظرخیلی

1085
00:47:44.927 --> 00:47:45.762
احمق؟

1086
00:47:45.795 --> 00:47:46.629
گردن قرمز؟

1087
00:47:46.662 --> 00:47:47.530
کشور؟

1088
00:47:47.563 --> 00:47:49.566
جذاب؟

1089
00:47:49.599 --> 00:47:51.534
اوه، آره

1090
00:47:51.567 --> 00:47:52.902
اوه، وودی هیچ وقت نگفت

1091
00:47:52.935 --> 00:47:55.505
که قبل از کلاه کاسکت گذاشتن
چه شکلی بوده

1092
00:47:55.538 --> 00:47:56.773
اوه

1093
00:47:56.806 --> 00:47:57.941
هیچکدوم از اسلحه هاتون نیستند

1094
00:47:57.974 --> 00:47:58.975
چه اتفاقی براشون افتاده ؟

1095
00:47:59.008 --> 00:48:02.212
آره، از دستشون دادیم

1096
00:48:02.245 --> 00:48:04.314
آنترین ها گرفتنشون
و نابودشون کردن

1097
00:48:04.347 --> 00:48:06.282
اما نه با جنگ

1098
00:48:06.315 --> 00:48:07.784
آه، آره اون ها غول پیکر بودند

1099
00:48:07.817 --> 00:48:09.452
من این استخون رو
از یکی از اون ها بیرون کشیدم

1100
00:48:09.485 --> 00:48:10.486
استخوان انگشته

1101
00:48:10.520 --> 00:48:12.522
باشه، خوب، ما فقط
باید اسلحه هاتون رو برگردونیم

1102
00:48:12.555 --> 00:48:14.490
چون به وودی باهوش نیاز داریم

1103
00:48:14.523 --> 00:48:16.993
اون تنها کسیه که می تونه
دستگاه انتقال رو تعمیر کنه

1104
00:48:17.026 --> 00:48:18.695
اوه، اون چیزه

1105
00:48:18.728 --> 00:48:21.431
شرط می بندم که رفیقم میتونه
از گیزمو پرش کنه

1106
00:48:21.464 --> 00:48:23.533
صبر کن، دوست دیگه ای هم داری؟

1107
00:48:28.871 --> 00:48:30.707
هی، مودب باشید

1108
00:48:30.740 --> 00:48:33.309
همگی، این دولوسه

1109
00:48:33.342 --> 00:48:35.778
دولوس این ها
رفقای من هستند

1110
00:48:37.313 --> 00:48:37.947
خدایا

1111
00:48:37.980 --> 00:48:38.915
آه

1112
00:48:38.948 --> 00:48:41.451
یک کم خروجی رادیوش مشکل داره

1113
00:48:44.954 --> 00:48:46.422
عذر خواهی می کنم

1114
00:48:46.455 --> 00:48:48.858
نمی خواستم با تیم لیزری بجنگم

1115
00:48:48.891 --> 00:48:50.393
چه کوفتیه وودی؟

1116
00:48:50.426 --> 00:48:51.861
حالا دوستات دارن با شیطان
زیدبرگ می جنگن؟

1117
00:48:51.894 --> 00:48:52.862
من رو ببخشید

1118
00:48:52.895 --> 00:48:56.766
تنها قصدم بازسازی تیم لیزر بود

1119
00:48:56.799 --> 00:48:59.035
می بینی دولوس به ما نیاز داره

1120
00:48:59.068 --> 00:49:01.537
به همین دلیله که همه ما اینجاییم

1121
00:49:01.570 --> 00:49:03.806
دولوس به یک
خمیر نرم زود پز نیاز داره

1122
00:49:03.839 --> 00:49:05.808
و مقداری سس لیمو

1123
00:49:12.815 --> 00:49:17.553
من دولوس هستم
محافظ بازی های کهکشانی

1124
00:49:17.586 --> 00:49:19.589
باید دفتر قشنگی داشته باشی

1125
00:49:19.622 --> 00:49:22.992
من قبلاً به عنوان برده برای
آنتریا بودم

1126
00:49:23.025 --> 00:49:25.995
برای مهارت محاسبه
فوق العاده ام

1127
00:49:26.028 --> 00:49:27.463
می فهمید ؟

1128
00:49:27.496 --> 00:49:28.498
آره، تو یک نجیب زاده ای

1129
00:49:28.531 --> 00:49:29.365
ما فهمیدیم

1130
00:49:29.398 --> 00:49:30.132
زک، بی خیال

1131
00:49:30.166 --> 00:49:34.070
من یک لودون هستم
آخرین بازمانده

1132
00:49:34.103 --> 00:49:37.373
من دیدم که بازی از تمام
تمدن ها داره پاک میشه

1133
00:49:37.406 --> 00:49:40.810
و بسیاری از زندگی ها، بسیاری از قهرمانان

1134
00:49:40.843 --> 00:49:44.080
تا زمانی که آنتریان ها
به زمین اومدند

1135
00:49:44.113 --> 00:49:47.050
و توسط شما شکست خوردند

1136
00:49:47.083 --> 00:49:50.820
بعد شما آدم قهرمان رو
جایگزین کردید

1137
00:49:50.853 --> 00:49:52.789
شما فقط مخالفانتون
رو مجازات نکردید

1138
00:49:52.822 --> 00:49:54.957
شما آنتارونیوس رو شکست دادید

1139
00:49:54.990 --> 00:49:56.559
این قبلا هرگز اتفاق نیفتاده بود

1140
00:49:56.592 --> 00:49:58.027
قابل شما رو نداشت
صورت ماکارونی

1141
00:49:58.060 --> 00:50:00.363
تشکر لازم نیست

1142
00:50:00.396 --> 00:50:01.764
تشکر؟

1143
00:50:01.797 --> 00:50:03.866
شما کهکشان رو خراب کردید

1144
00:50:03.899 --> 00:50:06.569
ما مرتب فضا را فشرده می کردیم

1145
00:50:06.602 --> 00:50:08.838
چطور می خوای سیاره
ما رو نجات بدی؟

1146
00:50:08.871 --> 00:50:11.517
کهکشان رو برای بقیه
هم خراب کردی؟

1147
00:50:11.540 --> 00:50:17.680
بعد از پیروزی شما
آنتاریوس بی رحم شد

1148
00:50:17.713 --> 00:50:20.850
اون ها نگرانن که سیارات دیگه
به پا خیزند

1149
00:50:20.883 --> 00:50:23.753
بنابراین یکی پس از
دیگری نابودشون کردند

1150
00:50:28.424 --> 00:50:30.327
از قبیل مال خودم

1151
00:50:34.463 --> 00:50:35.832
قهرمانان چی؟

1152
00:50:35.865 --> 00:50:37.767
تو قبلا اون ها رو ملاقات کردی

1153
00:50:40.669 --> 00:50:41.938
اوه، حلزون

1154
00:50:42.872 --> 00:50:43.840
گذاشتیم بره

1155
00:50:43.873 --> 00:50:44.974
چی؟

1156
00:50:45.007 --> 00:50:46.008
گذاشتیم از زندان فرار کنه

1157
00:50:46.042 --> 00:50:48.845
اون یکی از مرگبارترین
مخلوقات کهکشانه

1158
00:50:48.878 --> 00:50:52.548
اوه، خدای من، پس یک لحظه
صبر کن
بهترین روز زندگی من

1159
00:50:52.581 --> 00:50:56.419
بدترین روز برای بقیه
دنیا بوده؟

1160
00:50:56.452 --> 00:50:57.420
چه کوفتیه مرد؟

1161
00:50:57.453 --> 00:50:58.955
تمام راه های کهکشان
رو برای ما آوردی

1162
00:50:58.988 --> 00:51:00.890
تا فقط غرورمون رو خراب کنی؟

1163
00:51:00.923 --> 00:51:03.593
... چیزی رو که شروع کردید

1164
00:51:03.626 --> 00:51:07.530
. باید اینجا در مبدا آنتریانها تمام کنید ...

1165
00:51:07.563 --> 00:51:08.798
ببین، ما این رو شروع نکردیم

1166
00:51:08.831 --> 00:51:10.500
فقط داشتیم سعی
می کردیم زنده بمونیم

1167
00:51:10.533 --> 00:51:12.835
شاید، اما هیچ قهرمان
دیگه ای توی تاریخ نیست

1168
00:51:12.868 --> 00:51:14.871
از همون لباس های قبلی
استفاده کنید

1169
00:51:14.904 --> 00:51:18.674
سپاه قهرمانان
به اندازه آدمهای درونش قویند

1170
00:51:18.707 --> 00:51:22.111
اگر هرکسی چیزی برداره,
چیز بیشتری میشید

1171
00:51:22.144 --> 00:51:25.181
خوب فلش دوربین قلاب زندونی
ما دیگه تجهیزات نداریم

1172
00:51:25.214 --> 00:51:26.949
آنتاریوس
اون رو ازمون گرفت

1173
00:51:26.982 --> 00:51:28.551
باورم نمی شه کلاه کاسکتتو
گم کردی

1174
00:51:28.584 --> 00:51:30.486
مطمئنی نمی دونی
کجا گمش کردی؟

1175
00:51:30.519 --> 00:51:31.621
مطمئنیم؟

1176
00:51:31.654 --> 00:51:33.656
این زخم خورده، خانم

1177
00:51:33.689 --> 00:51:35.024
من متوجه نشدم

1178
00:51:35.057 --> 00:51:36.993
تو احمق ترین باهوشی هستی
که من تا حالا دیدم

1179
00:51:37.026 --> 00:51:38.494
من این استخوان رو دارم

1180
00:51:38.527 --> 00:51:39.529
نه مگی، خوبه

1181
00:51:39.562 --> 00:51:41.130
.. منِ باهوش همه این

1182
00:51:41.163 --> 00:51:42.131
نه، خوبه

1183
00:51:42.164 --> 00:51:43.166
این کمکی نمی کنه

1184
00:51:43.199 --> 00:51:45.701
به هرحال
آنتاریاس

1185
00:51:45.734 --> 00:51:47.937
روی یک لباس آزمایشی
برای تیم داره کار می کنه

1186
00:51:47.970 --> 00:51:50.506
تا در بازی های هزار ساله برنده بشه

1187
00:51:50.539 --> 00:51:53.109
اوه،اوه، اون چکمه ها رو ببین

1188
00:51:53.142 --> 00:51:57.113
با همون کریستالی که
دستگاه انتقال دهنده استفاده می کنه قدرتمند شده

1189
00:51:57.146 --> 00:51:58.781
اوه، این رو قبلاً دیدم

1190
00:51:58.814 --> 00:52:00.516
منِ باهوش، یکیش رو به مگی داد

1191
00:52:00.549 --> 00:52:01.651
آره، گردنبندته

1192
00:52:01.684 --> 00:52:02.518
این رو توی ویدئو دیدیم

1193
00:52:02.552 --> 00:52:04.787
این موتونه
به دستگاه انتقال دهنده قدرت میده

1194
00:52:04.820 --> 00:52:05.755
خوب آره اما

1195
00:52:05.788 --> 00:52:07.924
شیرینم چیزی بوده که باعث ساختن شکاف شده

1196
00:52:07.957 --> 00:52:09.025
و بهش نیاز داریم تا بریم خونه

1197
00:52:09.058 --> 00:52:12.462
خوب، صبر کنید، نمی خواهید
یک لباس جدید تشکیل بدید؟

1198
00:52:12.495 --> 00:52:14.697
لباس رو فراموش کن
اگر راهی برای برگشتن به خونه وجود داشته باشه

1199
00:52:14.730 --> 00:52:16.699
برای برگشتن سمت مگی
اون رو بدست میارم

1200
00:52:16.732 --> 00:52:18.234
مگی، کریستال

1201
00:52:18.267 --> 00:52:22.205
خوب، من... من گمش کردم

1202
00:52:22.238 --> 00:52:23.072
چی؟

1203
00:52:23.105 --> 00:52:23.940
تو گمش کردی؟

1204
00:52:23.973 --> 00:52:24.841
آروم باشید ، باشه؟

1205
00:52:24.874 --> 00:52:26.175
شما بچه ها لباساتون
رو از دست دادید

1206
00:52:26.208 --> 00:52:27.109
ازم ناراحت نشید

1207
00:52:27.142 --> 00:52:28.010
ما نباختیم

1208
00:52:28.043 --> 00:52:29.078
ما گمش نکردیم
ازمون گرفتند و سوزوندش

1209
00:52:29.111 --> 00:52:31.247
پس اساساً راهی نیست که
برسیم به خونه

1210
00:52:31.280 --> 00:52:33.783
خوب، اگر لباس جدید گیر بیارید

1211
00:52:33.816 --> 00:52:35.718
و بهم کمک کنید

1212
00:52:35.751 --> 00:52:38.855
من میتونم کمکتون کنم تا به خونه برگردید

1213
00:52:41.223 --> 00:52:42.258
اونها دارند میان

1214
00:52:42.291 --> 00:52:43.759
سریع،از این طرف

1215
00:52:46.996 --> 00:52:50.032
ما باید از اینجا پایین بریم
پایین سیستم تهویه

1216
00:52:50.065 --> 00:52:51.166
دریچه ها؟

1217
00:52:51.200 --> 00:52:53.135
نه نه تو از طریق دریچه ها دوباره نمیای به هیچ وجه

1218
00:52:53.168 --> 00:52:54.570
من اینو توصیه نمیکنم

1219
00:52:54.603 --> 00:52:55.705
اوه تو اون رو توصیه نمیکنی؟

1220
00:52:55.738 --> 00:52:56.706
من شرط میبندم که تو نیستی

1221
00:52:56.739 --> 00:52:58.641
ازهوا لذت ببرید
دریچه ها،سنت های انسانی

1222
00:52:59.742 --> 00:53:00.810
این زمین بازی نیست

1223
00:53:00.843 --> 00:53:01.811
من بعدی هستم

1224
00:53:01.844 --> 00:53:04.647
اینجا،اینو نگه دار

1225
00:53:05.848 --> 00:53:08.784
تو باید به من کمک کنی تا
اونهارو متقاعد کنم تا آنتاریوس رو شکست بدهند

1226
00:53:08.817 --> 00:53:13.689
اونها باید به عنوان یک نفر
برای نجات کهکشان ها متحد بشن

1227
00:53:13.722 --> 00:53:14.957
آه،آره

1228
00:53:21.297 --> 00:53:22.899
اینجا کجاست؟

1229
00:53:22.932 --> 00:53:26.202
همتون فکر نمیکنین که هسته ای باشه؟

1230
00:53:26.235 --> 00:53:27.303
آه،احتمالا امواج رادیو اکتیو

1231
00:53:27.336 --> 00:53:29.772
تخم های ما رو ذوب میکنند ..

1232
00:53:29.805 --> 00:53:31.274
من فکر نمیکنم
اون رادیو اکتیو باشه

1233
00:53:31.307 --> 00:53:33.676
اگه این بود درون ما
میجوشید الان

1234
00:53:33.709 --> 00:53:35.978
فقط مواظب باشید تو چشمهاتون یا دهانتون نره

1235
00:53:36.011 --> 00:53:38.581
اوه،شخص خاص

1236
00:53:42.652 --> 00:53:45.522
هرمان،فقط سعی کن برای گرفتن اون خیلی دقت کنی

1237
00:53:49.024 --> 00:53:49.892
هی،این خوبه

1238
00:53:49.925 --> 00:53:51.894
چه مرگته هرمان؟

1239
00:53:51.927 --> 00:53:54.030
اوه اوه آره

1240
00:53:54.063 --> 00:53:55.197
چیکار میکنی؟

1241
00:53:55.230 --> 00:53:56.165
اونو بخور

1242
00:53:56.198 --> 00:53:57.333
اجازه بده عطر و طعمشو بررسی کنم

1243
00:53:57.366 --> 00:53:58.768
نه وودرو نه

1244
00:53:58.801 --> 00:54:00.069
او وودی زودباش

1245
00:54:00.102 --> 00:54:02.705
مادر عزیزم

1246
00:54:02.738 --> 00:54:04.273
اوه ها, فکر میکنی این چیه؟

1247
00:54:06.675 --> 00:54:09.278
اونو شنیدید؟

1248
00:54:09.311 --> 00:54:10.813
ششش

1249
00:54:17.186 --> 00:54:18.888
اوه،لعنتی

1250
00:54:28.163 --> 00:54:30.166
از فضا متنفرم

1251
00:54:34.370 --> 00:54:35.838
هرمان, چه غلطی داری میکنی؟

1252
00:54:35.871 --> 00:54:37.306
تو دیدی که از کجا اومده؟

1253
00:54:37.339 --> 00:54:39.609
هی نگاه کن, بچه ها, مایکل فلپس
تکه های گوشت مرغ رو میخوره

1254
00:54:39.642 --> 00:54:41.110
و اون میدونه چی توی اونهاست

1255
00:54:41.143 --> 00:54:43.245
پس اون مثل 80 مدال طلاست

1256
00:54:43.278 --> 00:54:45.348
در همه جای مرغ نهفته است.

1257
00:54:45.381 --> 00:54:47.049
خب, در این گناه وجود داره و خوشمزه اس

1258
00:54:55.824 --> 00:54:57.293
خیلی خوب فکر کنم همینجاست

1259
00:54:57.326 --> 00:54:59.762
جون من بگو اینجا یک حمام هست

1260
00:54:59.795 --> 00:55:00.663
مراقب باشید

1261
00:55:05.968 --> 00:55:07.670
اوه خوبه، شماها اینجائید

1262
00:55:07.703 --> 00:55:08.804
داشتم نگران میشدم

1263
00:55:08.837 --> 00:55:09.705
نگران میشدی ؟

1264
00:55:09.738 --> 00:55:11.273
تو ما رو فرستادی به دستشوئی سفینه

1265
00:55:11.306 --> 00:55:14.210
البته باید اضافه کنم
یه دستشویی خوشمزه,

1266
00:55:14.243 --> 00:55:15.244
اونجا رو نگاه کنید

1267
00:55:28.257 --> 00:55:31.027
من میخواستم زامبی جدید رو ببینید

1268
00:55:31.060 --> 00:55:35.998
با اینها میتونیم کنار هم مبارزه کنید و آنتاریوس رو نابود کنید

1269
00:55:36.031 --> 00:55:39.101
وقتی اونها شکست خوردن
من به شما کمک خواهم کرد که به خونه بروید

1270
00:55:39.134 --> 00:55:42.004
اما اگه ما اینو بازی کنیم
از بلور خارج میشیم

1271
00:55:42.037 --> 00:55:43.172
ما میتونیم از اون برای رفتن به خونه استفاده کنیم؟

1272
00:55:43.205 --> 00:55:46.876
خوب آره اما بعد از آن آنتاریوس هرگز عدالت رو نمیبینه

1273
00:55:46.909 --> 00:55:48.110
خوب، شما اونو دارید

1274
00:55:48.144 --> 00:55:52.848
منظورم اینه که بچه های تیم لیزری هستند
و ما باید به دوولس کمک کنیم

1275
00:55:52.881 --> 00:55:54.984
خوب البته که ما اینکارو میکنیم

1276
00:55:55.017 --> 00:55:57.787
منظورم اینه فصل دوم گروه چکمه ای
در همین مورده

1277
00:55:57.820 --> 00:55:59.255
من باید اسپری این درخت وحشی رو
به فروش برسونم

1278
00:55:59.288 --> 00:56:01.123
زودباشید بچه ها

1279
00:56:01.156 --> 00:56:03.259
زاک,زودباش مرد

1280
00:56:03.292 --> 00:56:05.161
برش دار , تبدیل به لیزر شو

1281
00:56:07.296 --> 00:56:08.798
نه
چی؟

1282
00:56:08.831 --> 00:56:09.799
آخرین قطره زره قدرت

1283
00:56:09.832 --> 00:56:12.135
کل دلیلیه که من میندی رو از دست دادم

1284
00:56:14.903 --> 00:56:16.139
بریم خونه

1285
00:56:18.307 --> 00:56:21.343
خوب، اما وودرو میتونه کلاه رو نگه داره درسته؟

1286
00:56:21.376 --> 00:56:23.112
مثل زره اصلی

1287
00:56:23.145 --> 00:56:27.349
تمام قطعات باید برای آن فعال شوند

1288
00:56:27.382 --> 00:56:30.786
تو واقعا سخت تلاش میکنی که منو در اون سطل مغزی ببری

1289
00:56:30.819 --> 00:56:33.322
من فقط میخوام تورو نجات بدم

1290
00:56:33.355 --> 00:56:36.859
منو نجات بدی یا اونو؟

1291
00:56:36.892 --> 00:56:38.828
نه نه این بده

1292
00:56:38.861 --> 00:56:40.262
وودی

1293
00:56:40.295 --> 00:56:44.467
وودرو این چیزی نیست که ما دربارش بحث کردیم

1294
00:56:44.500 --> 00:56:47.103
میدونی من فکر میکنم که پیدا کردن این لباس قدرت

1295
00:56:47.136 --> 00:56:48.437
مهمترین چیز بود

1296
00:56:48.470 --> 00:56:51.774
.. که تا به حال برای هریک از ما اتفاق افتاده است، اما

1297
00:56:51.807 --> 00:56:55.978
باید بپذیریم که هیچی به ما ..
جز مشکل و بدبختی نداد

1298
00:56:56.011 --> 00:56:59.749
ما اومدیم تا
وودی رو نجات بدیم , ما وودی رو نجات دادیم

1299
00:56:59.782 --> 00:57:01.217
ما به خونه میریم

1300
00:57:01.250 --> 00:57:02.185
خوب، انتخاب خودتون رو انجام دادید

1301
00:57:02.218 --> 00:57:03.886
بدیهی است،شما فقط اتلاف وقت من هستید

1302
00:57:03.919 --> 00:57:04.987
اونها اینو انتخاب کردن، من یک جلسه دارم

1303
00:57:05.020 --> 00:57:07.389
در هفته جاری در شبکه کارتون و اون رو فقط-

1304
00:57:09.158 --> 00:57:10.926
همه شما بزدل هستید

1305
00:57:10.959 --> 00:57:13.329
من از تیم شجاع لیزری بیشتر انتظار داشتم

1306
00:57:13.362 --> 00:57:15.531
.. ایکاش هیچوقت زره را

1307
00:57:15.564 --> 00:57:16.932
. از قهرمان واقعی نگرفته بودید ..

1308
00:57:16.965 --> 00:57:19.235
بزدل ها , شما سرنوشتتون رو از دست دادید

1309
00:57:25.941 --> 00:57:27.076
دوولس

1310
00:57:30.312 --> 00:57:34.784
خب من چیزی از این ماهی مرکب را برای یاهو گرفتم

1311
00:57:34.817 --> 00:57:36.385
خواهش می کنم

1312
00:57:36.418 --> 00:57:39.188
اون ادم بده نبود

1313
00:57:39.221 --> 00:57:41.457
اوه نه جدی؟

1314
00:57:41.490 --> 00:57:43.325
شوخی کردم
برام مهم نیست

1315
00:57:43.358 --> 00:57:45.261
کیلبورن چه غلطی داری می کنی؟

1316
00:57:45.294 --> 00:57:47.463
من زیر نظر مدیریت جدیدم

1317
00:57:47.496 --> 00:57:48.397
ممنونم

1318
00:57:48.431 --> 00:57:51.834
زن زمینی عصبانی ، این آفت هارو مشایعت کن

1319
00:57:51.867 --> 00:57:55.504
به جاییکه انهدام دنیاشونو بهتر ببینن

1320
00:57:56.405 --> 00:57:57.273
چی؟

1321
00:57:57.306 --> 00:57:58.941
تخریب ؟

1322
00:57:58.974 --> 00:58:00.509
زمین قهرمان اشتباهی رو انتخاب کرد

1323
00:58:00.542 --> 00:58:02.978
شما باید بهاشو پرداخت کنید

1324
00:58:04.478 --> 00:58:12.478
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1325
00:58:17.492 --> 00:58:18.427
این بی معنیه

1326
00:58:18.460 --> 00:58:20.329
تو رئیس دتیا هستی

1327
00:58:20.362 --> 00:58:24.033
وظیفه ی تو محافظت از سیاره و کمک به قهرمان های زمینه

1328
00:58:24.066 --> 00:58:25.968
من دارم به قهرمان ها کمک می کنم

1329
00:58:26.001 --> 00:58:28.137
خوب،کسی که قصد داشت قهرمان شود.

1330
00:58:28.170 --> 00:58:30.172
باشه، چی؟

1331
00:58:32.241 --> 00:58:34.343
البته شما
احمق ها نمیدونید

1332
00:58:37.112 --> 00:58:40.983
وجود داشتند DETIA دو فرزند در زمان ایجاد

1333
00:58:41.016 --> 00:58:44.086
آدم و حوا

1334
00:58:45.487 --> 00:58:47.857
میدونستم ضربه ای که خوردم آشنا بود

1335
00:58:47.890 --> 00:58:50.192
برادر من آدم در آنتریان فوت کرد.

1336
00:58:50.225 --> 00:58:52.294
خوب این درباره چیه؟

1337
00:58:52.327 --> 00:58:53.929
چون برادرت مرد؟

1338
00:58:53.962 --> 00:58:55.931
ما با آدم کار کردیم

1339
00:58:55.964 --> 00:58:58.000
او دوستمون بود

1340
00:58:58.033 --> 00:59:00.102
من نمیتونم باور کنم
اون زودتر از شماها مرد

1341
00:59:00.135 --> 00:59:03.539
او خیلی احساساتی و ضعیف بود

1342
00:59:03.572 --> 00:59:06.909
و من باید بقیه زندگیم رو وقف نقشه دوم کنم

1343
00:59:06.942 --> 00:59:10.412
من فقط خوشحالم که
رو از بین بردم DETIA

1344
00:59:10.445 --> 00:59:11.947
و درحال حاضر با آنتاریوس

1345
00:59:11.980 --> 00:59:14.283
من بعنوان قهرمان ، جایگاه
قانونی خودمو میگیرم

1346
00:59:14.316 --> 00:59:16.051
اما من برای تیمی که میخواد
برنده بشه بازی میکنم

1347
00:59:21.456 --> 00:59:24.093
خوب، من این وضعیت رو به طور کامل اشتباه خوندم

1348
00:59:24.126 --> 00:59:26.061
کمی روی اون یکی وقت بذار

1349
00:59:24.126 --> 00:59:26.061
اون یکی رو گاز بزن.

1350
00:59:32.935 --> 00:59:34.203
کیلبورن خواهش میکنم، تو نباید اون کار بکنی

1351
00:59:34.236 --> 00:59:35.905
هنوز دیر نشده

1352
00:59:35.938 --> 00:59:37.173
حق با توئه

1353
00:59:48.984 --> 00:59:51.487
حالا دیر شد

1354
00:59:51.520 --> 00:59:52.354
چرا اونو میخوای؟

1355
00:59:52.387 --> 00:59:53.322
این برای تو بی فایده است

1356
00:59:53.355 --> 00:59:55.524
چون میدونم تو میخوایش.

1357
00:59:55.557 --> 00:59:57.393
حالا تقریبا به زمین رسیدیم

1358
00:59:57.426 --> 01:00:00.429
چرا یه میان وعده نمیخورین و از نمایش لذت نمیبرین

1359
01:00:00.462 --> 01:00:03.098
و بعدش برای بقیه عمرتون

1360
01:00:03.131 --> 01:00:06.235
به قفسهاتون برگردین

1361
01:00:06.268 --> 01:00:08.103
تا بعد , تیم بازنده

1362
01:00:10.605 --> 01:00:11.674
او چیزی درباره یک میان وعده گفت

1363
01:00:11.707 --> 01:00:14.376
شما بچه ها چیزی درمورد اون میدونید؟

1364
01:00:15.544 --> 01:00:17.579
بخاطر بودجه اش روزهای DETIA
تاریکی را میگذرونه

1365
01:00:17.612 --> 01:00:19.982
تمام بودجه این شرکت حذف شده

1366
01:00:20.015 --> 01:00:22.518
منابع میگن یک ستوان گوشه نشین وندنبلوم

1367
01:00:22.551 --> 01:00:25.654
خودش رو توی یه ساختمون دورافتاده دولتی از نظر پنهان کرده

1368
01:00:25.687 --> 01:00:27.022
وندنبلوم!

1369
01:00:27.055 --> 01:00:27.723
میندی؟

1370
01:00:27.756 --> 01:00:28.624
بابام کجاست؟

1371
01:00:28.657 --> 01:00:30.492
زک کجاست و توی اون کرم چاله چیه؟

1372
01:00:30.525 --> 01:00:32.094
متاسفم، اوکی، من دیگه امروز

1373
01:00:32.127 --> 01:00:33.696
هیچ اطلاعات فوق سری ای رو افشا نمیکنم

1374
01:00:33.729 --> 01:00:35.564
هفته بعد بیا.

1375
01:00:35.597 --> 01:00:36.798
برات فرویو میخرم

1376
01:00:36.832 --> 01:00:40.169
من واقعا شبیه کسی ام که راحت بشه بهش رشوه داد؟

1377
01:00:40.202 --> 01:00:41.637
اونجا جاییه که وودی شکاف کرم چاله درست کرده

1378
01:00:41.670 --> 01:00:42.538
و بعدش دزدیده شد، اوکی؟

1379
01:00:42.571 --> 01:00:44.206
و بعدش تیم لیزری رفت که نجاتش بده

1380
01:00:44.239 --> 01:00:45.474
و ما تمام راهای ارتباطی باهاشونو از دست دادیم

1381
01:00:45.507 --> 01:00:48.310
و من فکر میکنم قطعا راهی برای برگشتشون نیست

1382
01:00:48.343 --> 01:00:49.445
اوه خدای من

1383
01:00:49.478 --> 01:00:50.279
اونا دارن برمیگردن

1384
01:00:50.312 --> 01:00:51.146
میدونستم!

1385
01:00:51.179 --> 01:00:53.015
چی؟

1386
01:00:53.048 --> 01:00:55.718
جابجاکننده ها با یه فرکانس هماهنگ خاصی کار میکنن

1387
01:00:55.751 --> 01:00:56.686
.. الان به نظر میرسه

1388
01:00:56.719 --> 01:00:58.554
اونا خارج از مدار ماه باشن

1389
01:01:04.192 --> 01:01:06.996
تبریک میگم تیم لیزر

1390
01:01:07.029 --> 01:01:09.198
ما توی تاریخ ثبت میشیم

1391
01:01:09.231 --> 01:01:13.035
به عنوان نابودگرای جهان

1392
01:01:13.068 --> 01:01:16.171
نمیتونم باور کنم از دست اون توپ لعنتی راحت شدم

1393
01:01:16.204 --> 01:01:19.341
و من حتی نمیتونم برگردم و به میندی نشون بدم

1394
01:01:19.374 --> 01:01:20.576
من حتی نمیتونم خدافظی کنم

1395
01:01:22.177 --> 01:01:23.712
میدونی بدترین قسمتش چیه؟

1396
01:01:23.745 --> 01:01:26.215
اون حتی نمیدونه چه اتفاقی قراره بیوفته

1397
01:01:26.248 --> 01:01:27.750
هیچ کدومشون نمیدونن

1398
01:01:27.783 --> 01:01:30.052
خدایا، من خیلی وقت گذاشتم تا به فضا برم

1399
01:01:30.085 --> 01:01:34.456
ولی همه چیزی که همیشه بهش اهمیت دادم اونیه که تو خونه اس

1400
01:01:34.489 --> 01:01:37.693
همه چیزی که من بهش اهمیت میدم اونجاست

1401
01:01:43.365 --> 01:01:45.234
شما رفقا، متاسفم

1402
01:01:48.403 --> 01:01:49.738
اون چه کوفتیه؟

1403
01:01:49.771 --> 01:01:51.140
زود باش، حالا، داری چیکار میکنی,

1404
01:01:51.173 --> 01:01:52.741
تو میتونستی هر زمان ما رو برگردونی خونه

1405
01:01:52.774 --> 01:01:55.677
نه، نمیتونستم

1406
01:01:55.710 --> 01:01:59.415
خب، آره، میتونستم، اما اگه با کلاه ایمنی میرفتیم

1407
01:01:59.448 --> 01:02:03.152
وودرو دیگه هیچ وقت مثل قبل نمیشد

1408
01:02:03.185 --> 01:02:06.655
من فقط میخواستم اون مثل قبل باشه

1409
01:02:06.688 --> 01:02:08.323
ولی من مثل قبل هستم.

1410
01:02:08.356 --> 01:02:10.325
نه، اون منظورش اینه که تو، اوه، ماری پاپینز

1411
01:02:10.358 --> 01:02:13.095
لکه چای، مثل آلومنیوم

1412
01:02:16.865 --> 01:02:19.235
باید راه چاره ای باشه

1413
01:02:21.636 --> 01:02:23.072
بدون کلاه ایمنی مغز سرم

1414
01:02:23.105 --> 01:02:26.308
هیچ چیز درست حسابی به مغزش خطور نمی کنه

1415
01:02:26.341 --> 01:02:29.178
حالا می تونم با مغز داخل سینه ام حرف بزنم

1416
01:02:30.412 --> 01:02:32.281
مارگارت من کلاه ایمنیمو لازم ندارم

1417
01:02:32.314 --> 01:02:33.782
برای دونستن اینکه چه ارزشی پیش من داری

1418
01:02:47.529 --> 01:02:48.798
اوه وودی

1419
01:02:52.167 --> 01:02:53.869
وودی همجنس گرا نیست؟

1420
01:02:53.902 --> 01:02:56.839
لحظه قشنگیه بذارین ازش لذت ببره

1421
01:03:36.378 --> 01:03:38.647
من همه چیزو خراب کردم

1422
01:03:38.680 --> 01:03:40.349
همش تقصیر منه

1423
01:03:40.382 --> 01:03:42.584
نه اینطور نیست

1424
01:03:42.617 --> 01:03:44.686
همش تقصیر ماست

1425
01:03:44.719 --> 01:03:48.357
برد تو مساوی با برد تیمه
باختت هم مساوی با باخت تیمه

1426
01:03:48.390 --> 01:03:51.860
خب هرمن قطعا همینطوره ولی به نظر باخت بزرگی نمیاد

1427
01:03:51.893 --> 01:03:54.730
همونطور که دالاس گفت وقتی که می خواد خرابکاری بزرگی اتفاق بیفته

1428
01:03:54.763 --> 01:03:55.731
ما اون گوهو از بین می بریم

1429
01:03:55.764 --> 01:03:56.732
اما می دونی چیه

1430
01:03:56.765 --> 01:03:59.701
شاید یک ظرفی از دنده گوسفند وجود نداشته باشه اما برد و باخت

1431
01:03:59.734 --> 01:04:01.937
بعد از بازی میریم بیرون یه چیزی می خوریم

1432
01:04:01.970 --> 01:04:04.339
هورررا

1433
01:04:04.372 --> 01:04:05.440
یک قرص نعنا

1434
01:04:05.473 --> 01:04:07.910
فقط کنجکاوم بدونم چطور قراره این پنج روشو تقسیم کنیم

1435
01:04:07.943 --> 01:04:09.611
اوه بیخیال حالا

1436
01:04:09.644 --> 01:04:11.647
داداش این اخرین نعنای توی فضا بود

1437
01:04:11.680 --> 01:04:18.387
نه تقریبا
ای بی ای ام همیشه یه نعنای دیگه میاره

1438
01:04:18.420 --> 01:04:20.422
با این یارو شوخیت گرفته؟

1439
01:04:20.455 --> 01:04:23.492
نگران نباش مهمونی هنوز تموم نشده

1440
01:04:23.525 --> 01:04:24.660
اه بی خیال

1441
01:04:25.994 --> 01:04:27.329
فقط من؟

1442
01:04:27.362 --> 01:04:28.964
بچه ها بچه ها
بیائید اینجا

1443
01:04:28.997 --> 01:04:30.265
ببین اونا حواسشون پرت شده

1444
01:04:30.298 --> 01:04:31.733
فقط یه لحظه واسه این فرصت داریم

1445
01:04:31.766 --> 01:04:33.902
مگی و هرمن شما برین سراغ پاهاشون

1446
01:04:33.935 --> 01:04:36.705
وودی و زک خودتونو به اون بلسترها برسونین

1447
01:04:36.738 --> 01:04:38.507
بچه جون توام فقط یه فرصت داری باشه؟

1448
01:04:38.540 --> 01:04:39.675
خیالت راحت

1449
01:04:41.576 --> 01:04:43.445
یا اونطوری بشه

1450
01:04:45.247 --> 01:04:45.948
گندش بزنن

1451
01:04:48.883 --> 01:04:51.286
بچه ها من یه فکری دارم

1452
01:05:03.398 --> 01:05:05.834
بخاطر کمک شما
برای گرفتن تیم لیزری

1453
01:05:05.867 --> 01:05:09.938
زره قهرمان الان متعلق به شماست

1454
01:05:18.880 --> 01:05:24.419
بالاخره قهرمان زره شو میگیره

1455
01:05:24.452 --> 01:05:27.756
این کلاه خود

1456
01:05:27.789 --> 01:05:30.659
متعلق به تو نیست

1457
01:05:30.692 --> 01:05:31.827
حالا

1458
01:05:51.413 --> 01:05:53.015
زک بشیم همون تیم قبلی

1459
01:05:53.048 --> 01:05:53.982
بد از من

1460
01:05:54.015 --> 01:05:55.951
تیم لیزری
اماده بشین

1461
01:05:55.984 --> 01:05:58.620
فعال نمیشه تا همه قطعاتش به هم وصل بشه

1462
01:06:01.823 --> 01:06:04.059
سریع
اون ها دارن نیروهاشونو می فرستن

1463
01:06:04.092 --> 01:06:06.295
اینجوری فکر می کنی؟

1464
01:06:10.865 --> 01:06:11.700
وودی

1465
01:06:11.733 --> 01:06:13.602
کلاه خود

1466
01:06:19.407 --> 01:06:20.475
وودی

1467
01:06:26.448 --> 01:06:28.016
این زره منه

1468
01:06:28.049 --> 01:06:30.752
برای قهرمان شدن به بیشتر از یک زره احتیاج داری

1469
01:06:30.785 --> 01:06:33.789
درسته
یک قهرمان هرکاری برای پیروزی انجام میده

1470
01:06:39.961 --> 01:06:41.563
این یک پیشرفته

1471
01:06:45.600 --> 01:06:46.568
خواهش می کنم

1472
01:06:46.601 --> 01:06:47.803
یک شمشیر نوری
درسته کید؟

1473
01:06:47.836 --> 01:06:49.538
من اسمشو شمشیر لیزری میگذارم

1474
01:06:51.373 --> 01:06:52.908
.اره میدونی نیازی نیست اون همه سروصدا تولید کنه

1475
01:06:52.941 --> 01:06:53.976
خودش انجامش میده

1476
01:06:54.009 --> 01:06:55.010
اره اما اونجوری باحالتره

1477
01:06:56.678 --> 01:06:57.913
ممنون

1478
01:07:00.648 --> 01:07:01.817
مگی

1479
01:07:01.850 --> 01:07:04.519
خوش برگشتی وودرو

1480
01:07:04.552 --> 01:07:06.488
اووه اووه بله

1481
01:07:06.521 --> 01:07:08.824
خیلی خب این زره جدید خیلی فرق داره

1482
01:07:08.857 --> 01:07:11.393
شاید باید یه زمانی بزاریم تا ببینیم چجوری کار میکنه

1483
01:07:11.426 --> 01:07:12.828
یا همینجوری تکونش بدیم

1484
01:07:12.861 --> 01:07:14.529
یا طبق برنامه همیشگی پیش بریم

1485
01:07:14.562 --> 01:07:16.732
بیاین تغییر دهنده رو از کیلبورن جدا کنیم

1486
01:07:16.765 --> 01:07:18.367
و از اینجا بریم بیرون

1487
01:07:18.400 --> 01:07:22.037
اون کیلبورنه؟

1488
01:07:22.070 --> 01:07:22.804
بیخیال

1489
01:07:22.838 --> 01:07:24.940
میدونستم که باید بیشتر میزدمش

1490
01:07:24.973 --> 01:07:26.975
کی به یک نقشه نیاز داره؟

1491
01:07:27.008 --> 01:07:28.477
نقشه ها حوصله سر برن

1492
01:07:28.510 --> 01:07:30.112
من فقط راهنمام چه میدونم اخه؟

1493
01:07:30.145 --> 01:07:32.080
بچه ها اونیکه سپر داره،داره میره جلو

1494
01:07:41.589 --> 01:07:42.557
.صبر کنید بچه ها شما واستید

1495
01:07:42.590 --> 01:07:43.825
ما داریم کجا میریم؟

1496
01:07:43.858 --> 01:07:44.793
دشمنان دارن میان

1497
01:07:44.826 --> 01:07:45.694
کجا؟

1498
01:07:45.727 --> 01:07:46.561
هرجا

1499
01:07:46.594 --> 01:07:47.830
تیم لیزری اماده بشین

1500
01:07:58.440 --> 01:08:03.111
نشونه بگیرید

1501
01:08:03.144 --> 01:08:05.714
دادا این خیلی خفنه

1502
01:08:05.747 --> 01:08:07.015
من می تونم همه چیزو بزنم

1503
01:08:11.619 --> 01:08:13.622
چکمه گروهی

1504
01:08:22.764 --> 01:08:23.765
یکم کمک اینجا لازم دارم

1505
01:08:23.798 --> 01:08:25.534
من اسلحه ندارم

1506
01:08:25.567 --> 01:08:27.969
قابلیت دومتو استفاده کن

1507
01:08:28.002 --> 01:08:29.004
هان؟

1508
01:08:36.644 --> 01:08:38.680
به اون بچه نگاه کن سپر بومرنگی

1509
01:08:38.713 --> 01:08:40.515
اون از یک شمشیر هم خیلی بهتره

1510
01:08:40.548 --> 01:08:41.616
هوگان کار درست

1511
01:08:41.649 --> 01:08:43.518
اینو نگاه

1512
01:08:49.524 --> 01:08:51.092
اره خیلی باحاله

1513
01:08:58.733 --> 01:08:59.467
اونا کل ناوگان

1514
01:08:59.501 --> 01:09:00.969
از سفینه های فضایی هارو برای نابودی ما پرتاب کردن قربان

1515
01:09:01.002 --> 01:09:02.237
موفق باشین
از اون دیوار فضایی داریم رد میشیم

1516
01:09:02.270 --> 01:09:03.605
اون کاملا از اینجا دوره

1517
01:09:03.638 --> 01:09:04.573
پس برج تیر اندازی چی؟

1518
01:09:04.606 --> 01:09:05.941
اوه اون واقعا کار می کنه

1519
01:09:05.974 --> 01:09:08.677
اما ما تا حالا کنترلاشو تست نکردیم

1520
01:09:08.710 --> 01:09:11.112
ما این کارو انجام میدیم

1521
01:09:11.145 --> 01:09:12.214
کنترلش اونطرفه

1522
01:09:12.247 --> 01:09:13.048
اون سیستم؟

1523
01:09:13.081 --> 01:09:14.516
باشه

1524
01:09:16.017 --> 01:09:17.652
رمز عبور پیو پیو 123

1525
01:09:17.685 --> 01:09:19.054
خیلی ممنونم

1526
01:09:19.721 --> 01:09:20.956
کیلبورن داره دور میشه

1527
01:09:20.989 --> 01:09:22.124
ردشو بزنین

1528
01:09:22.157 --> 01:09:24.159
باید قبل از اینکه تغییر دهنده رو از بین ببره پیداش کنیم

1529
01:09:24.192 --> 01:09:25.760
باشه
همه جدا بشین

1530
01:09:25.793 --> 01:09:27.028
برو برو برو

1531
01:09:37.872 --> 01:09:39.875
گندش بزنن من گیر افتادم

1532
01:09:41.609 --> 01:09:43.946
لعنت به کفش های جاذبه

1533
01:09:46.114 --> 01:09:47.983
خب باید انجامش بده

1534
01:09:50.785 --> 01:09:52.087
ایناهاشون

1535
01:10:02.764 --> 01:10:04.799
فکر می کنی زک چطوره؟

1536
01:10:14.042 --> 01:10:16.678
بمیر بمیر بمیر

1537
01:10:17.612 --> 01:10:19.681
زک 4نفر توی تیم هستن

1538
01:10:19.714 --> 01:10:20.949
مجبور نیستی همشونو تنهائی بکشی

1539
01:10:40.168 --> 01:10:41.002
اه

1540
01:10:41.035 --> 01:10:41.836
حسابشونو برس

1541
01:10:41.869 --> 01:10:42.737
سعی می کنم

1542
01:10:42.770 --> 01:10:43.705
اره

1543
01:10:45.206 --> 01:10:46.341
بله

1544
01:10:46.374 --> 01:10:47.309
اوو

1545
01:10:49.110 --> 01:10:51.212
برگرد اینجا کوچولوی لعنتی

1546
01:10:51.245 --> 01:10:52.948
به نظرم اون راهرو رو پوشش داده

1547
01:10:55.149 --> 01:10:56.151
اووه

1548
01:11:06.661 --> 01:11:07.762
مگی

1549
01:11:07.795 --> 01:11:08.763
از ذهنت استفاده کن

1550
01:11:08.796 --> 01:11:09.731
بگیرش

1551
01:11:09.764 --> 01:11:12.000
اوه ایول قراره بهم خیلی خوش بگذره

1552
01:11:14.035 --> 01:11:15.270
اوه

1553
01:11:15.303 --> 01:11:16.371
ایول وودی ما می خواستیم

1554
01:11:16.404 --> 01:11:18.039
بله به کمک بیائیم

1555
01:11:18.072 --> 01:11:19.841
قابلیت جدید

1556
01:11:19.874 --> 01:11:21.877
گیرش آوردم، بیاین بریم

1557
01:11:23.678 --> 01:11:24.279
اوه خدای من

1558
01:11:26.714 --> 01:11:28.784
اون واقعا کار می کنه

1559
01:11:38.926 --> 01:11:39.828
بزن بریم

1560
01:11:42.130 --> 01:11:43.632
ایول

1561
01:12:03.017 --> 01:12:04.419
اوه لعنتی

1562
01:12:04.452 --> 01:12:06.187
باید همین الان حرکت کنیم

1563
01:12:13.428 --> 01:12:15.263
ما فقط الان انرژی لازم برای یک برش رو داریم

1564
01:12:15.296 --> 01:12:16.130
ما نمی دونیم چقدر طول می کشه

1565
01:12:16.164 --> 01:12:18.100
تا وقتی که اشعه دارک روشنه

1566
01:12:19.767 --> 01:12:21.970
اوه سفینه

1567
01:12:22.003 --> 01:12:24.039
اگر یه لیزر دیگه اینجا وجود داشته باشه

1568
01:12:24.072 --> 01:12:24.840
به چه دلیلی یک لیزر دیگه می خوای ؟

1569
01:12:24.873 --> 01:12:25.974
چون اون وقت من دوتا لیزر دارم

1570
01:12:26.008 --> 01:12:26.975
اره اما دیگه اون موقع هیچ دستی نداری

1571
01:12:27.009 --> 01:12:29.144
اره اما اون وقت من یک شمشیر لیزری و تفنگ دارم

1572
01:12:29.177 --> 01:12:30.011
تو یک احمقی

1573
01:12:30.044 --> 01:12:31.012
کلاه خودو بگیر

1574
01:12:31.045 --> 01:12:33.181
رفقا من یک موج وسیع نیرو رو دریافت میکنم

1575
01:12:33.214 --> 01:12:34.783
وقت زیادی نداریم

1576
01:12:34.816 --> 01:12:38.053
هی رفیق الان بهت میگم چه گندی زدی

1577
01:12:41.255 --> 01:12:43.792
حلاجیشون کنیم

1578
01:12:43.825 --> 01:12:45.927
می تونیم حلاجیشون کنیم

1579
01:12:45.960 --> 01:12:47.095
فکر کنم دیوونه شده

1580
01:12:47.128 --> 01:12:48.029
همه سوار سفینه بشن

1581
01:12:48.063 --> 01:12:49.898
من خودمو تو یک جعبه مچاله نمی کنم

1582
01:12:49.931 --> 01:12:50.932
دوباره با این دو نفر

1583
01:12:50.966 --> 01:12:52.901
خب یا اینکارو می کنی یا همه مون می میریم

1584
01:12:52.934 --> 01:12:54.836
وودی می دونی چطوری میشه یک دونه از اینارو بپرونی؟

1585
01:12:54.869 --> 01:12:56.705
خب من خیلی موفقیت امیز تونستم یک چاله فضایی رو باز کنم

1586
01:12:56.738 --> 01:12:58.373
یک لایه ای بالایی از زمان فضایی

1587
01:12:58.406 --> 01:13:02.110
و این خلبان خودکار داره ؟
پس اره

1588
01:13:02.143 --> 01:13:04.479
فکر کردید کدوم گوری دارید میرید؟

1589
01:13:04.512 --> 01:13:07.916
یک لحظه ارومتر برید

1590
01:13:07.949 --> 01:13:11.352
خانم شما مشکلاتی داری
یکیش اینه که نمی میری

1591
01:13:11.385 --> 01:13:13.822
بازنده هایی مثل شما نمی تونند منو بکشند

1592
01:13:13.855 --> 01:13:15.423
چون من یک برنده به دنیا اومدم

1593
01:13:15.456 --> 01:13:18.293
و همیشه حقمو می گیرم

1594
01:13:24.031 --> 01:13:25.166
هی ببین

1595
01:13:25.199 --> 01:13:26.201
اوه حلزون

1596
01:13:26.234 --> 01:13:27.902
خوشحالم که گذاشتیم اون بره

1597
01:13:27.935 --> 01:13:29.104
داره به ما نگاه می کنه سریع

1598
01:13:29.137 --> 01:13:30.805
عجله کنید
درو ببند

1599
01:13:37.411 --> 01:13:39.114
در واقع الان فهمیدم

1600
01:13:39.147 --> 01:13:41.149
که ماشه رو اشتباهی کشیدم

1601
01:13:41.182 --> 01:13:43.351
تمام مدت روی پرواز خودکار بوده

1602
01:13:43.384 --> 01:13:45.120
پس اون داره چیکار می کنه؟

1603
01:13:45.153 --> 01:13:46.254
بازی کامپیوتری انجام میده

1604
01:13:46.287 --> 01:13:47.355
به نظرت باید بهش بگیم؟

1605
01:13:47.388 --> 01:13:50.258
نوچ بذار تو خودش باشه

1606
01:13:51.758 --> 01:13:59.758
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1607
01:14:01.803 --> 01:14:03.805
بله

1608
01:14:03.838 --> 01:14:04.839
ووه

1609
01:14:08.810 --> 01:14:11.446
حس می کنم می تونم با پدرم تماس بگیرم

1610
01:14:14.248 --> 01:14:15.416
همه یک چیزیو محکم بچسبین

1611
01:14:15.449 --> 01:14:16.417
به چی بچسبیم؟

1612
01:14:16.450 --> 01:14:17.284
حالا ما دیگه واقعا داریم میریم بیرون و در فضا

1613
01:14:17.318 --> 01:14:19.187
باید اعتراف کنم که از فضا وحشت دارم

1614
01:14:19.220 --> 01:14:20.421
خب مساله نگران کننده ای نیست

1615
01:14:20.454 --> 01:14:22.223
برای اینکه توی این سفینه هیچ فضایی نیست

1616
01:14:28.129 --> 01:14:29.531
شاید اتفاقی خلبان خودکارو غیر فعال کرده باشم

1617
01:14:29.564 --> 01:14:30.965
تا یک جایی برای خودمون درست کنم

1618
01:14:30.998 --> 01:14:31.833
چی؟

1619
01:14:31.866 --> 01:14:33.001
خیلی بزرگ بود

1620
01:14:43.544 --> 01:14:45.246
ما باید کمربند ایمنی ببندیم تو این ماسماسک

1621
01:14:45.279 --> 01:14:47.148
اره مجبور بودم از شر اونام خلاص بشم

1622
01:14:51.519 --> 01:14:53.154
باشه اماده شین
فقط چند ثانیه مونده

1623
01:14:55.122 --> 01:14:56.491
من هنوزم نسبت به این نقشه حس خوبی ندارم

1624
01:14:56.524 --> 01:14:57.959
فقط به سمت جلو برو
باشه؟

1625
01:14:57.992 --> 01:14:59.460
ما می خوایم تو مسیر مدار قرار بگیریم

1626
01:14:59.493 --> 01:15:00.829
اون گفت تو مسیر قرار بگیرید؟

1627
01:15:00.862 --> 01:15:02.831
در مدار سلاح های کشنده؟

1628
01:15:05.466 --> 01:15:07.168
فعال کردن تغییر دهنده

1629
01:15:07.201 --> 01:15:09.137
حس بدی راجع به این موضوع دارم

1630
01:15:09.170 --> 01:15:10.405
و حالا

1631
01:15:33.461 --> 01:15:34.429
انجامش دادم انجامش دادم

1632
01:15:34.462 --> 01:15:35.430
من بودم

1633
01:15:35.463 --> 01:15:36.497
من یک قهرمانم

1634
01:15:36.530 --> 01:15:37.866
درسته همش کار تو بود داداش

1635
01:15:42.370 --> 01:15:44.472
خیلی خفن بود

1636
01:15:44.505 --> 01:15:46.140
نقشه ی خیلی باحالی بود

1637
01:15:46.173 --> 01:15:48.209
خیله خب حالا همه کاری که باید بکنیم اینه که کشف کنیم که

1638
01:15:48.242 --> 01:15:50.478
چجوری وارد جو زمین بشیم ..
بدون اینکه بسوزیم؟

1639
01:15:50.511 --> 01:15:51.446
ای حرومزاده

1640
01:15:56.684 --> 01:15:57.919
ای پسر ساختمون

1641
01:16:07.094 --> 01:16:10.298
لیزر تیم دو هیچکاری نکردن

1642
01:16:10.331 --> 01:16:11.566
خیلی حس خوبیه برگشت به زمین

1643
01:16:11.599 --> 01:16:13.602
جایی که حداقل ذره ای احترام برامون قائلن

1644
01:16:16.437 --> 01:16:20.608
هی توپمونو پس بدین کله تخمیا

1645
01:16:20.641 --> 01:16:22.944
هرمن بکش

1646
01:16:28.115 --> 01:16:29.584
حالا کله تخمی کیه؟

1647
01:16:29.617 --> 01:16:32.587
همه همتون لاشیین

1648
01:16:32.620 --> 01:16:36.057
خب رفقا شما در هرصورت
باید برید در خونه خودتون فوتبال بازی کنین

1649
01:16:36.090 --> 01:16:37.058
از نظر تکنیکی در بیشتر جاهای سیاره

1650
01:16:37.091 --> 01:16:38.293
فوتبال بازی می کنن

1651
01:16:38.326 --> 01:16:39.260
اوه وودی خفه شو

1652
01:16:39.293 --> 01:16:40.361
چرا می خوای همه چیزو خراب کنی؟

1653
01:16:40.394 --> 01:16:41.596
با تیم همراه باش

1654
01:16:41.629 --> 01:16:42.964
جغرافیای پایه
واقعا

1655
01:16:42.997 --> 01:16:44.432
بدترین نفر

1656
01:16:44.465 --> 01:16:45.133
هی چه خبرا؟

1657
01:16:45.166 --> 01:16:46.167
این رفیق توئه
هرمن مندوزا

1658
01:16:46.200 --> 01:16:49.003
سرعت زیاد تشنه ام کرده

1659
01:16:49.036 --> 01:16:50.538
برای همینم گلاب نادر می خورم

1660
01:16:50.571 --> 01:16:52.273
ساخته شده از یک دستور العمل فضاییه قدیمی

1661
01:16:52.306 --> 01:16:55.543
همراه با طعم شکلاتی

1662
01:16:55.576 --> 01:17:00.148
از شماره ی دو به یک میره

1663
01:17:00.181 --> 01:17:02.183
باورت نمیشه چی توی دهنت داری می ذاری

1664
01:17:02.216 --> 01:17:05.353
این محصول به وسیله اف دی ای تایید شده

1665
01:17:07.421 --> 01:17:09.557
ایول هرمن خیلی باحاله

1666
01:17:09.590 --> 01:17:11.292
ممنونم باید اون گلابو بفروشم

1667
01:17:11.325 --> 01:17:13.094
پس جریان این علامتا چیه؟

1668
01:17:13.127 --> 01:17:15.196
اوه نه داداش اینا اسپانسر برنامه ی منن

1669
01:17:15.229 --> 01:17:16.497
از این طریق یک خرده پول در میارم

1670
01:17:16.530 --> 01:17:19.067
امم وودی می دونه با لباس فرمت چیکار می کنی؟

1671
01:17:19.100 --> 01:17:20.201
چی بگم؟

1672
01:17:20.234 --> 01:17:22.370
قرار نیست که با قوانین وودی همه چیزو پیش ببرم

1673
01:17:22.403 --> 01:17:23.471
فکر می کنی این چیه؟

1674
01:17:23.504 --> 01:17:23.905
خیله خب من همینجوری گفتم

1675
01:17:23.938 --> 01:17:25.606
اوه سلام میندی

1676
01:17:25.639 --> 01:17:27.175
سلام زک

1677
01:17:27.208 --> 01:17:28.576
خیلی وقته ندیدمت نه؟

1678
01:17:28.609 --> 01:17:32.280
نمی دونم اینو شنیدی یا نه
اما من بازم دنیارو نجات دادم

1679
01:17:32.313 --> 01:17:34.282
باور کنی یا نه
من واقعا این کارو کردم

1680
01:17:34.315 --> 01:17:35.250
وقتی اون بالا بودیم

1681
01:17:35.283 --> 01:17:38.419
برای چند لحظه خود قبلیم شده بودم

1682
01:17:38.452 --> 01:17:40.621
این چیزی نیست که تو رو تبدیل به زک کرده

1683
01:17:40.654 --> 01:17:44.659
اره اما این چیزیه که با من بودنو غیر ممکن کرده

1684
01:17:44.692 --> 01:17:48.496
نه اما یک روز خودت خواهی فهمید

1685
01:17:48.529 --> 01:17:49.564
سلام سلام سلام به همه

1686
01:17:49.597 --> 01:17:51.566
بابا

1687
01:17:51.599 --> 01:17:52.600
بابایی سلام

1688
01:17:52.633 --> 01:17:53.701
سلام عزیزم

1689
01:17:53.734 --> 01:17:55.103
از دیدنت خیلی خوشحالم

1690
01:17:55.136 --> 01:17:56.704
چرا شکل ناسکار شده؟

1691
01:17:56.737 --> 01:17:59.607
ببین داداش من با پوشیدن این
هفته ای سی هزار دلار در امد دارم

1692
01:17:59.640 --> 01:18:00.541
سی تا در ماه؟

1693
01:18:00.574 --> 01:18:02.110
خودت تنها این قرار دادو بستی؟

1694
01:18:02.143 --> 01:18:03.144
اره خودم این کارو کردم

1695
01:18:06.480 --> 01:18:09.250
البته خودمم واقعا فکر نمی کردم اینو برگردونم

1696
01:18:11.352 --> 01:18:13.488
باید بهت درباره ی اون یکی وودی هم می گفتم

1697
01:18:16.057 --> 01:18:20.061
نه برای من فقط یک مدل وودی وجود داره

1698
01:18:28.803 --> 01:18:31.339
خب بگذریم این ماسماسک چیکار میکنه؟

1699
01:18:34.542 --> 01:18:35.743
اوه خدای من

1700
01:18:35.776 --> 01:18:37.545
اونجا فقط یک دکمه بود؟

1701
01:18:37.578 --> 01:18:39.147
من می تونم سوسیس بخورم

1702
01:18:39.180 --> 01:18:40.548
من می تونم شمع کیک تولد فوت کنم

1703
01:18:40.581 --> 01:18:41.516
من می تونم ضبط پخش کنم

1704
01:18:41.549 --> 01:18:42.417
خفه شو

1705
01:18:49.090 --> 01:18:49.824
وودی چه مرگته؟

1706
01:18:49.857 --> 01:18:51.259
چجوری کلاه خودو درمیارن؟

1707
01:18:51.292 --> 01:18:52.660
یک دکمه بغلش وجود داره

1708
01:18:52.693 --> 01:18:55.129
دکمه من کجاست؟

1709
01:18:55.130 --> 01:18:57.130
فیلم ادامه دارد

1710
01:18:57.154 --> 01:19:04.154
....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::....
....::::پریسا یادکوری ، علی پناهنده::::....
....::::سعیده حکیمی ، سحر حکیمی::::....

1711
01:19:04.178 --> 01:19:16.178
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1712
01:20:12.239 --> 01:20:15.810
خبر جدید
به یک کنفرانس خبری دیگه میریم

1713
01:20:15.843 --> 01:20:17.879
با بازپرس واندربلام

1714
01:20:17.912 --> 01:20:18.746
بله بله بلام

1715
01:20:18.779 --> 01:20:19.847
واقعا؟

1716
01:20:19.880 --> 01:20:21.449
دوباره این یارو؟

1717
01:20:21.482 --> 01:20:22.717
پس قطعی می تونی تاییدش کنی؟

1718
01:20:22.750 --> 01:20:25.586
که آنتاریانها بودند که دوباره به ما حمله کردند؟

1719
01:20:25.619 --> 01:20:27.822
قصد حمله کردند اما می تونم تائید کنم

1720
01:20:27.855 --> 01:20:29.891
شما دارین به مردی نگاه می کنین که

1721
01:20:29.924 --> 01:20:32.460
مسئول نجات سیاره است

1722
01:20:32.493 --> 01:20:34.428
اوه درسته در واقع یک عالمه گزارش وجود داره

1723
01:20:34.461 --> 01:20:37.265
که میگه این تیم لیزری بوده نه تو

1724
01:20:37.298 --> 01:20:38.266
در واقع خبر اومده

1725
01:20:38.299 --> 01:20:39.600
شما به تیم لیزری احتیاج ندارید

1726
01:20:39.633 --> 01:20:40.935
شما به باندربلام نیاز دارید

1727
01:20:40.968 --> 01:20:42.770
می خوام صدای همتونو بشنوم یک خورده ابراز محبت کنید

1728
01:20:42.803 --> 01:20:44.605
وقتی من می گم وند شما بگین بلام

1729
01:20:44.638 --> 01:20:47.642
وندن وندن
وقتی میگم وندن شما بگین بلام

1730
01:20:47.675 --> 01:20:49.477
وندن
بلام

1731
01:20:49.510 --> 01:20:50.878
وندن بلام

1732
01:20:50.911 --> 01:20:51.846
وندن

1733
01:20:51.879 --> 01:20:52.813
بلام

1734
01:20:52.846 --> 01:20:55.716
وندن بلام وندن بلام قهرمانه

1735
01:20:55.749 --> 01:20:56.817
حالا تیم لیزر با بیگانه ها مبارزه کرده

1736
01:20:56.850 --> 01:20:58.586
روی زمین و در فضا

1737
01:20:58.619 --> 01:21:00.288
نه می تونم تائید و یا تکذیب کنم که اونا توی فضا بودند

1738
01:21:00.321 --> 01:21:01.689
تیم لیزری دیگه کجا می تونه بره؟

1739
01:21:02.990 --> 01:21:04.258
چه ماجرا جویی دیگه ای تیم لیزر می تونه

1740
01:21:04.291 --> 01:21:05.793
احتمالا این دفعه انجام بده؟

1741
01:21:08.429 --> 01:21:10.531
سفر

1742
01:21:10.564 --> 01:21:12.267
سفر زمان

1743
01:21:12.633 --> 01:21:13.534
دیگه چی