1
00:01:10,760 --> 00:01:15,760
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:16,500 --> 00:01:17,498
ده هو

3
00:01:18,081 --> 00:01:19,079
میدونی که این دنیا

4
00:01:20,204 --> 00:01:22,285
فقط با گفتن چی درسته چی غلط، عوض نمیشه

5
00:01:23,975 --> 00:01:26,764
الان بیشتر از 30 تا شکایت علیهت در جریانه
میدونستی؟

6
00:01:27,721 --> 00:01:29,469
الان صاف وسط دشمناتی

7
00:01:30,053 --> 00:01:32,091
وقتی میرفتی دردسر درست میکردی

8
00:01:32,341 --> 00:01:34,547
کی بود تشویقت میکرد و ازت تعریف میکرد؟

9
00:01:34,631 --> 00:01:35,629
!من بودم

10
00:01:35,713 --> 00:01:38,419
تو رو هم زیاد تشویقت کردن، اونم به خاطر من

11
00:01:39,002 --> 00:01:40,917
،اگه مشکلی پیش بیاد
مین وو چی میشه؟

12
00:01:41,000 --> 00:01:42,331
چرا پای پسر منو وسط میکشی؟

13
00:01:42,415 --> 00:01:43,805
از من میپرسی چرا؟ خودت فکر کن بزمجه

14
00:01:43,830 --> 00:01:45,763
اون بچه مادرم نداره
!یتیمش نکن

15
00:01:45,787 --> 00:01:46,785
خدای من

16
00:01:47,868 --> 00:01:50,782
ای وای خیلی ممنون شدم
دیگه حتی نگران مین وو هم هستی

17
00:01:50,989 --> 00:01:52,880
فقط با پول کثیف درنیُفت

18
00:01:52,904 --> 00:01:54,152
اینطوری میتونیم جون سالم به در ببریم

19
00:01:54,236 --> 00:01:55,942
دفتر دادستانی سئول

20
00:01:56,026 --> 00:01:58,731
لعنتی، عوضیا بیرون کمین کردن که
مارو عین گرگای وحشی بگیرن

21
00:01:59,231 --> 00:02:00,229
ببین

22
00:02:00,688 --> 00:02:03,744
فکر میکنی چون لنگه خودشون خبرنگاری
مقاله خوب درباره ت مینویسن؟

23
00:02:03,768 --> 00:02:05,016
میدونی که اینکارو نمیکنن

24
00:02:07,598 --> 00:02:08,638
شرمنده م رئیس پارک

25
00:02:08,721 --> 00:02:10,386
منو که میشناسی -
!وایسا -

26
00:02:10,470 --> 00:02:12,943
...گزارشگر چویی ده هو که -
هی! فقط کاری که بهت گفتمو بکن -

27
00:02:12,967 --> 00:02:16,505
سرمایه های غیر قانونی شرکت چکیونگ
امروز در بازجویی دادستانی برملا میشود

28
00:02:17,670 --> 00:02:19,834
چویی ده هو همین الان رسید

29
00:02:19,918 --> 00:02:21,625
!بابائه

30
00:02:23,623 --> 00:02:24,680
چویی - بازجویی درباره شکایت وارده

31
00:02:24,705 --> 00:02:26,453
شهادت دروغتونو تایید میکنید؟

32
00:02:26,536 --> 00:02:29,574
نه، برای عذرخواهی اومدم

33
00:02:30,532 --> 00:02:31,448
لعنتی -
..مگه -

34
00:02:31,531 --> 00:02:35,818
وظیفه ی گزارشگر مشخص کردن حقیقت
با ایستادن کنار عدالت نیست؟

35
00:02:42,187 --> 00:02:44,184
رئیس کیم ته اون تبرئه شد

36
00:02:46,433 --> 00:02:48,430
...لعنت

37
00:02:49,763 --> 00:02:53,551
سرجات وایسا، باید ضد آفتاب بزنی

38
00:02:53,634 --> 00:02:56,090
قلقلکم میاد -
جدی؟ -

39
00:02:56,256 --> 00:02:58,962
عمه می یون، تو نمیای؟

40
00:02:59,253 --> 00:03:03,166
امروز با بابات خوش بگذرون
دفعه بعد باهات میام

41
00:03:04,498 --> 00:03:05,830
!مین وو

42
00:03:05,913 --> 00:03:07,161
!بابا اومد

43
00:03:07,744 --> 00:03:08,742
!بابا جون

44
00:03:09,077 --> 00:03:10,450
!پسر خودمه

45
00:03:11,033 --> 00:03:12,989
!بیا ببینم

46
00:03:13,572 --> 00:03:14,695
!سنگین شدی

47
00:03:14,779 --> 00:03:16,527
یه عالمه خوراکی خوردی؟ -
بله -

48
00:03:16,610 --> 00:03:18,649
ریش درآوردی بابا؟ -
ریش؟ -

49
00:03:18,733 --> 00:03:21,854
!اگه بوست کنم، توام ریش درمیاری

50
00:03:21,939 --> 00:03:24,561
!نه! من ریش نمیخوام

51
00:03:25,685 --> 00:03:26,843
همه چی خوب پیش رفت؟

52
00:03:27,808 --> 00:03:30,596
چه فرقی داره خوب پیش رفته یا نه

53
00:03:31,429 --> 00:03:33,551
قرار من و مین ووئه که مهمه

54
00:03:33,968 --> 00:03:34,966
بیا بابایی

55
00:03:36,215 --> 00:03:37,213
این چیه؟

56
00:03:37,339 --> 00:03:38,921
اسنک هاشو واسه تو نگه داشته

57
00:03:39,005 --> 00:03:42,501
!واقعا؟ پسر من بهترینه

58
00:03:46,414 --> 00:03:48,245
چی شده؟

59
00:03:49,619 --> 00:03:51,658
دیروز تو زمین بازی افتاد

60
00:03:51,742 --> 00:03:53,073
...داشتم نگاش میکردم ولی

61
00:03:53,157 --> 00:03:54,155
!آهای

62
00:03:56,362 --> 00:03:58,609
!بهت گفتم مراقب باشی! نباید خونریزی کنه

63
00:04:03,272 --> 00:04:04,561
..یعنی

64
00:04:06,809 --> 00:04:08,182
فقط مراقب باش

65
00:04:08,932 --> 00:04:12,178
!بابا بیا زودی بریم! بریم شهر بازی

66
00:04:12,304 --> 00:04:13,677
باید برین

67
00:04:17,965 --> 00:04:19,921
چون من افتادم

68
00:04:20,754 --> 00:04:22,460
عصبانی شدی؟

69
00:04:23,501 --> 00:04:25,581
بابا که از دست مین وو عصبانی نمیشه

70
00:04:26,873 --> 00:04:28,246
اینطوری نیست

71
00:04:34,156 --> 00:04:37,652
? تیم شجاع نجات ?

72
00:04:37,737 --> 00:04:40,525
? ماشین رباتیک پولی ? -
وای -

73
00:04:40,609 --> 00:04:42,315
بابا بهترینه مگه نه؟ -
معلومه -

74
00:04:42,398 --> 00:04:43,730
اینقدر دلت میخواستش؟ -
!آره -

75
00:04:43,814 --> 00:04:45,729
!عاشقشم! بابا تو بهترینی

76
00:04:45,812 --> 00:04:47,268
عینک آفتابی بزنیم

77
00:04:50,224 --> 00:04:51,513
!چویی مین وو

78
00:04:52,722 --> 00:04:54,719
برای عشق و حال حاضری؟

79
00:04:54,802 --> 00:04:56,633
!بله قربان

80
00:04:56,718 --> 00:04:58,257
!بله قربان! بزن بریم -
!بریم -

81
00:04:59,757 --> 00:05:07,757
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

82
00:05:45,501 --> 00:05:46,417
داری چیکار میکنی؟

83
00:05:46,500 --> 00:05:48,081
وای، ببخشید

84
00:05:48,165 --> 00:05:50,370
من عکاسم اومدم یکم عکس بگیرم

85
00:05:50,454 --> 00:05:52,077
شما دوتا خیلی کنار هم قشنگین

86
00:05:59,654 --> 00:06:01,984
چرا اول اجازه نگرفتی؟

87
00:06:02,650 --> 00:06:04,897
باید اول میپرسیدم، ببخشید

88
00:06:05,481 --> 00:06:08,353
شماره تو بهم بده
برات عکسا رو میفرستم

89
00:06:11,350 --> 00:06:12,598
اینم همبرگرتون

90
00:06:17,385 --> 00:06:18,924
!سلام بچه ها

91
00:06:19,009 --> 00:06:24,378
به زودی در میدان اصلی دسته ی رژه میاد

92
00:06:24,461 --> 00:06:27,665
!امیدواریم همه تون ازش لذت ببرین

93
00:06:41,194 --> 00:06:42,192
خوبه؟

94
00:06:42,401 --> 00:06:44,233
!مامان یکم بهت میده

95
00:06:48,894 --> 00:06:52,015
مامان واقعا تو آمریکا کار میکنه؟

96
00:06:53,390 --> 00:06:54,847
چی؟ آره معلومه

97
00:06:57,220 --> 00:06:59,467
تولدات برات کارت تبریک میفرسته که

98
00:07:00,175 --> 00:07:02,714
پس چرا تمبر ندارن

99
00:07:04,379 --> 00:07:06,460
ندارن؟ فکر نکنم آ

100
00:07:14,577 --> 00:07:15,741
مین وو

101
00:07:16,700 --> 00:07:17,906
دلت برای مامانت تنگ شده؟

102
00:07:23,359 --> 00:07:26,148
تو که نمیری آمریکا، نه؟

103
00:07:32,350 --> 00:07:33,432
معلومه نمیرم

104
00:07:34,432 --> 00:07:35,805
...من

105
00:07:36,971 --> 00:07:39,081
تا آخر عمر بهت میچسبم

106
00:07:39,081 --> 00:07:40,147
!قول

107
00:07:41,633 --> 00:07:45,379
اگه قولتو بشکنی
مثل پینوکیو میشی

108
00:07:47,544 --> 00:07:49,791
میخوام سوار اسب شم

109
00:07:50,374 --> 00:07:51,372
سواری؟

110
00:07:51,955 --> 00:07:53,328
!پس بزن بریم

111
00:07:59,739 --> 00:08:01,237
!ریشت

112
00:08:02,320 --> 00:08:03,777
!بابایی

113
00:08:03,860 --> 00:08:05,650
!مین وو! محکم بچسب

114
00:08:06,607 --> 00:08:07,605
!سفت بگیر

115
00:08:11,020 --> 00:08:12,351
رئیس پارک

116
00:08:45,218 --> 00:08:46,633
!آقا

117
00:08:46,717 --> 00:08:48,632
خوبی؟

118
00:08:52,669 --> 00:08:54,750
...مین وو

119
00:08:57,663 --> 00:08:59,660
...مین وو

120
00:09:13,731 --> 00:09:15,329
پرونده حل نشده آدم ربایی ممکن است به درازا کشیده شود

121
00:09:15,395 --> 00:09:17,102
کار سخت برای یافتن چویی مین وو ادامه دارد

122
00:09:17,352 --> 00:09:19,141
مجددا پرونده ی کودک گمشده

123
00:09:21,639 --> 00:09:25,010
گزارشگر چویی ده هو با عضو کنگره درافتاد

124
00:09:25,136 --> 00:09:26,134
گمشده، چویی مین وو

125
00:09:32,046 --> 00:09:33,044
پدر به دنبال پسر

126
00:09:35,042 --> 00:09:36,040
کودک گمشده

127
00:09:37,623 --> 00:09:38,705
حتی یک سرنخ هم پیدا نشد

128
00:09:53,731 --> 00:09:55,570
!به کاندیدای درجه یک کیم جونهو رای دهید

129
00:09:59,101 --> 00:10:01,016
به کیم جونهو رای دهید

130
00:10:02,639 --> 00:10:05,136
سلام، سلام لطفا به من رای بدید، ممنونم

131
00:10:05,262 --> 00:10:07,926
!به کیم جونهو رای بدید

132
00:10:08,051 --> 00:10:10,089
بهترین کاندیدا کیم جونهوئه

133
00:10:12,421 --> 00:10:13,253
تو کی هستی؟

134
00:10:13,378 --> 00:10:14,501
مین وو کجاست؟

135
00:10:14,585 --> 00:10:16,292
تو پسر منو دزدیدی، مگه نه؟ -
کی؟ -

136
00:10:23,326 --> 00:10:24,616
!برگرد اینجا

137
00:10:26,033 --> 00:10:27,031
!اونجاست

138
00:10:37,437 --> 00:10:38,560
داری چه غلطی میکنی؟

139
00:10:46,387 --> 00:10:48,343
!لعنتی

140
00:10:54,129 --> 00:10:55,127
!حرومزاده

141
00:10:55,544 --> 00:10:56,542
عوضی

142
00:10:56,876 --> 00:10:58,582
بیا بی سر و صدا تمومش کنیم

143
00:11:05,492 --> 00:11:10,444
رئیس لی میخواد پرونده چویی مین وو رو
برای تیم پرونده ی کُلد بفرستین

144
00:11:10,528 --> 00:11:11,610
ولی اون که تموم نشده

145
00:11:11,902 --> 00:11:14,898
سه سال شده
وقتش نیست بسته شه قربان؟

146
00:11:18,520 --> 00:11:20,517
میخوای عصبانیش کنی؟

147
00:11:31,424 --> 00:11:32,672
،یه مدیر عامل

148
00:11:33,630 --> 00:11:34,795
،رهبر حزب

149
00:11:34,879 --> 00:11:36,794
و این دفعه هم، کاندیدای کنگره

150
00:11:39,124 --> 00:11:40,247
...احیانا

151
00:11:41,664 --> 00:11:43,786
علیه رهبرای جامعه دشمنی داری؟

152
00:11:43,869 --> 00:11:48,281
بچه منو دزدیدن اما هیچکس درخواست پول نکرده

153
00:11:50,737 --> 00:11:56,730
نباید چک کنم ببینم کسی ازم کینه ای داره یا نه؟

154
00:11:56,815 --> 00:12:00,102
ولی نمیشه راست راست راه بیفتی
مردمو کتک بزنی که

155
00:12:00,228 --> 00:12:03,433
پس تکلیف آدمایی که بخاطر تو صدمه میبینن چی میشه؟

156
00:12:05,307 --> 00:12:07,470
میفهمم چه احساسی داری

157
00:12:08,304 --> 00:12:10,384
..ما داریم تمام تلاشمونو میکنیم

158
00:12:10,467 --> 00:12:12,424
!الان سه ساله، سه سال

159
00:12:12,924 --> 00:12:14,505
دیگه ازتون ناامید شدم

160
00:12:15,379 --> 00:12:16,460
دارین تمام تلاشتونو میکنین؟

161
00:12:17,752 --> 00:12:20,249
تا وقتی پیدا نشه، تلاشتون به درد نمیخوره

162
00:12:27,450 --> 00:12:29,447
مین وو زنده ست

163
00:12:32,445 --> 00:12:34,442
لطفا ازش ناامید نشین

164
00:13:02,956 --> 00:13:05,786
تو که نمیری آمریکا، نه؟

165
00:13:06,702 --> 00:13:07,742
معلومه نمیرم

166
00:13:08,243 --> 00:13:12,363
من تا آخر عمر بهت میچسبم

167
00:13:12,446 --> 00:13:13,444
!قول

168
00:13:15,401 --> 00:13:19,396
اگه قولتو بشکنی
مثل پینوکیو میشی

169
00:13:24,102 --> 00:13:26,224
راهنمای یافتن کودکان گمشده

170
00:13:28,930 --> 00:13:30,678
بچه دزد از طریق رویای شفاف دستگیر شد

171
00:13:30,761 --> 00:13:32,384
رویای شفاف؟

172
00:13:33,800 --> 00:13:36,672
رویای شفاف رویاییه که
شخص در اون آگاهه که داره خواب میبینه

173
00:13:37,713 --> 00:13:40,792
مقصر توسط رویای شفاف گیر افتاد

174
00:13:41,375 --> 00:13:43,372
مقصر گیر افتاد؟

175
00:13:53,737 --> 00:13:54,735
سوهیون؟

176
00:13:58,483 --> 00:14:02,229
برای مقاله بعدیم، میخوام نتایج
هرچه سریع تر آماده و روی کامپیوتر آپلود بشه

177
00:14:02,313 --> 00:14:03,519
چشم دکتر

178
00:14:06,766 --> 00:14:08,347
!لطفا، سوهیون

179
00:14:09,056 --> 00:14:11,386
میتونم از این برای پیدا کردن سرنخ استفاده کنم

180
00:14:12,178 --> 00:14:15,715
میگن خارج از کشور برای تحقیقات ازش استفاده شده

181
00:14:16,174 --> 00:14:17,713
!مجرما رو گرفتن

182
00:14:22,708 --> 00:14:24,040
من دکترم

183
00:14:24,123 --> 00:14:26,578
فقط برای درمان استفاده کردم

184
00:14:26,663 --> 00:14:27,911
اینم برای تحقیقات نیست

185
00:14:29,201 --> 00:14:30,616
برای من، فقط درمانه

186
00:14:30,700 --> 00:14:34,238
اثرات جانبیش هنوز مشخص نشده

187
00:14:34,321 --> 00:14:38,483
اینکه آدم توش به هیچ قانون و زمانی وصل نیست
ممکنه باعث مشکلات مغزی عروقی بشه

188
00:14:38,567 --> 00:14:40,440
من قوانینشو رعایت میکنم
نگران نباش

189
00:14:42,854 --> 00:14:44,310
متاسفم ده هو

190
00:14:45,310 --> 00:14:47,183
..میفهمم چه احساسی داری، ولی

191
00:14:51,762 --> 00:14:53,343
منو میفهمی؟

192
00:14:55,633 --> 00:14:56,631
نه

193
00:14:58,713 --> 00:15:00,336
حتی فکرشم نمیتونی بکنی

194
00:15:02,002 --> 00:15:05,248
!هر روز هر ثانیه ش برام دردآوره

195
00:15:10,119 --> 00:15:11,242
خواهش میکنم سوهیون

196
00:15:13,241 --> 00:15:16,820
باید چکاپ حقیقت بشی
که معلوم شه تو رویا هستی یا نه

197
00:15:17,736 --> 00:15:21,814
RC مخففش رو میگیم
بستگی داره چطور تنظیمش میکنی

198
00:15:22,772 --> 00:15:23,770
چطوری باید تنظیم کنم

199
00:15:24,354 --> 00:15:26,268
خب، من مثل ساعت تنظیمش میکنم

200
00:15:27,351 --> 00:15:32,012
وقتی به خواب میری
ساعت خودت یا ساعتای اونجا رو چک کن

201
00:15:32,596 --> 00:15:37,507
عقربه ساعت شمار و دقیقه شمار حرکت میکنه
اما عقربه ثانیه شمار نه

202
00:15:39,838 --> 00:15:43,292
اگه خواستی بیدار شی
دکمه زنگ اینو فشار بده

203
00:15:44,250 --> 00:15:47,164
این زنگ مغزتو تحریک میکنه
و تو بیدار میشی

204
00:15:47,663 --> 00:15:51,534
البته تایمر خودش اتوماتیک بعد از 10 دقیقه بیدارت میکنه

205
00:15:54,614 --> 00:15:57,902
چون بیشتر از 10 دقیقه خطرناکه

206
00:16:13,762 --> 00:16:16,883
به خاطره ای که میخوای بهش برگردی فکر کن

207
00:16:18,215 --> 00:16:22,210
بعد خودتو توی اون رویا بیدار تصور کن

208
00:16:25,667 --> 00:16:26,665
عصبی نشو

209
00:16:27,623 --> 00:16:28,621
آروم باش

210
00:16:31,202 --> 00:16:35,197
فقط اینطوری میتونی خاطره ای که میخوای رو توی رویا به یاد بیاری

211
00:17:20,736 --> 00:17:22,733
باید اول میپرسیدم، ببخشید

212
00:17:25,439 --> 00:17:27,603
ممکنه اولش گیج کننده باشه

213
00:17:28,186 --> 00:17:30,059
چیزایی که میبینی، همه چی

214
00:17:31,141 --> 00:17:33,513
فقط آروم باش و زمانو چک کن

215
00:17:34,138 --> 00:17:38,092
اگه ثانیه شمار واستاده بود
تو توی رویای شفافی

216
00:17:43,962 --> 00:17:44,960
!مین وو

217
00:17:46,001 --> 00:17:46,999
بابایی

218
00:17:54,784 --> 00:17:58,072
مغزت 30 برابر فعال تره REM توی خواب حالت

219
00:17:58,156 --> 00:18:01,235
ممکنه چیزایی رو ببینی که یادت نمیاد

220
00:18:08,728 --> 00:18:10,101
اینم همبرگرتون

221
00:18:47,039 --> 00:18:48,037
!وایسا

222
00:18:49,995 --> 00:18:50,993
!وایسا

223
00:19:19,631 --> 00:19:20,629
تو کی هستی؟

224
00:19:31,578 --> 00:19:32,659
من یه مرد مشکوک دیدم

225
00:19:33,242 --> 00:19:35,781
واسه همین تعقیبش کردم
...بعدش یهو رویا

226
00:19:36,489 --> 00:19:39,320
رفتارت با قبلا توی واقعیت فرق داشت؟

227
00:19:40,818 --> 00:19:41,816
آره

228
00:19:42,608 --> 00:19:47,520
تغییرات کوچیک اهمیتی نداره
اما اگه قسمت اصلی خاطره رو تغییر بدی

229
00:19:47,602 --> 00:19:50,807
رویات صدمه میبینه و
تحت سلطه ی تخیلاتت قرار میگیره

230
00:19:52,432 --> 00:19:56,885
اگه سرنخ میخوای
همه چی رو همونطور که هست بذار بمونه

231
00:19:57,467 --> 00:19:58,590
...اما

232
00:19:59,965 --> 00:20:01,797
اون کاملا غریبه بود

233
00:20:03,336 --> 00:20:05,625
کسی که قبلا توی خاطراتم نبود

234
00:20:07,957 --> 00:20:09,789
خیلی حواسش به من بود

235
00:20:11,038 --> 00:20:12,702
ولی یهو غیبش زد

236
00:20:14,202 --> 00:20:22,202
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

237
00:20:24,774 --> 00:20:26,647
این شکلی بود؟

238
00:20:30,434 --> 00:20:32,266
!آره! خودشه -
این مرده -

239
00:20:32,890 --> 00:20:33,888
چی؟

240
00:20:35,638 --> 00:20:36,969
اون رویاها رو به اشتراک میذاره

241
00:20:37,885 --> 00:20:40,132
بقیه بیمارا هم تو رویاهاشون دیدنش

242
00:20:41,797 --> 00:20:44,544
حالا هرچی، فقط بهش توجهی کن

243
00:20:45,544 --> 00:20:49,539
اگه بهش حمله نکنی
تو رویات دخالت نمیکنه

244
00:20:50,331 --> 00:20:54,993
مثل ثانیه شمار، فقط فکر کن یه رویاییه که دیدیش

245
00:20:56,117 --> 00:20:59,154
سوهیون، بیا برای بار آخر امتحانش کنیم

246
00:21:02,776 --> 00:21:03,774
اینم همبرگرتون

247
00:21:03,859 --> 00:21:04,857
!بابایی

248
00:21:08,395 --> 00:21:09,643
!آقا

249
00:21:10,727 --> 00:21:12,100
صدامو میشنوین؟

250
00:21:50,561 --> 00:21:51,600
یتیم خانه یون

251
00:21:51,685 --> 00:21:52,683
اون نیست

252
00:21:56,471 --> 00:21:58,510
بله... چیزی پیدا کردی؟

253
00:21:58,594 --> 00:22:01,840
تقریبا همه شون توسط خودمون یا چویی چک شده

254
00:22:02,091 --> 00:22:03,714
این یکی 5 سال پیش گزارش شده

255
00:22:04,380 --> 00:22:06,502
چویی گزارش داده؟ -
بله -

256
00:22:06,836 --> 00:22:07,834
سلام قربان

257
00:22:08,418 --> 00:22:11,747
اسم یه سری از شخصیت های مهم هم اینجا ذکر شده

258
00:22:13,454 --> 00:22:15,451
حتی پسرای رؤسا

259
00:22:16,326 --> 00:22:22,778
،اگه کسی کینه ای داشته
..ممکنه آدم ربا استخدام کرده باشه

260
00:22:22,862 --> 00:22:24,152
!بگیریدش

261
00:22:24,235 --> 00:22:26,774
فکر کنم بتونیم مین وو رو پیدا کنیم

262
00:22:28,606 --> 00:22:30,437
!این دفعه مطمئنم

263
00:22:31,728 --> 00:22:32,851
میتونیم پیداش کنیم

264
00:22:41,634 --> 00:22:43,881
ساعتتو چک کن
تو دنیای واقعی هستی

265
00:22:51,624 --> 00:22:52,663
چی دیدی؟

266
00:22:53,830 --> 00:22:57,576
ماها همه جور چیزی میبینیم
که بعنوان پلیس دلمون نمیخواد ببینیم

267
00:23:01,156 --> 00:23:02,404
این چیه؟

268
00:23:02,488 --> 00:23:05,276
یه مرد با همچین تتویی
مین وو رو دزدید

269
00:23:06,650 --> 00:23:09,730
مطمئنم این دفعه سرنخی پیدا میکنیم

270
00:23:09,814 --> 00:23:12,852
اگه نکنیم، دیگه واقعا بیخیالش میشم

271
00:23:20,470 --> 00:23:21,468
نمیتونیم تسلیم شیم

272
00:23:23,800 --> 00:23:24,881
بیا امتحانش کنیم

273
00:23:25,715 --> 00:23:27,673
حالا که شانسشو داریم، باید هرکاری میتونیم بکنیم

274
00:23:29,544 --> 00:23:32,416
جز این تتو، سرنخ دیگه ای نداریم؟

275
00:23:34,039 --> 00:23:38,242
پس یه مردی که رو دستش تتو داشته مین وو رو دزدیده

276
00:23:39,825 --> 00:23:42,862
و یکی دیگه تو رو بیهوش کرد

277
00:23:43,612 --> 00:23:46,817
هیچ اثرانگشتی رو سوزنی که منو بیهوش کرد نبود نه؟

278
00:23:47,775 --> 00:23:48,981
درسته

279
00:23:49,107 --> 00:23:51,438
پس حتما دستکش دستش بوده

280
00:23:57,473 --> 00:23:58,471
!بابایی

281
00:24:25,737 --> 00:24:26,735
لعنتی

282
00:24:31,314 --> 00:24:32,312
!آقا

283
00:24:32,854 --> 00:24:34,310
خوبین؟

284
00:24:34,395 --> 00:24:35,934
صدامو میشنوی؟

285
00:24:36,018 --> 00:24:37,391
صدامو میشنوی، آقا؟

286
00:24:46,798 --> 00:24:48,380
چه رنگی میخوای؟

287
00:24:53,251 --> 00:24:55,414
!عکس هر مجرمی که مثل اونه رو پیدا کنین

288
00:24:56,997 --> 00:24:58,411
گزارشات مشکوک

289
00:25:08,235 --> 00:25:09,233
سرقت، آدم ربایی

290
00:25:14,520 --> 00:25:17,683
تیم یک جرایم خشن

291
00:26:32,932 --> 00:26:36,220
هوم... غذا خوردی؟

292
00:26:36,886 --> 00:26:38,468
بابا امشب میاد

293
00:26:39,009 --> 00:26:40,507
چیزی دلت میخواد؟

294
00:26:42,839 --> 00:26:43,920
مرغ ترش و شیرین؟

295
00:26:45,128 --> 00:26:46,668
قبلا امتحان کردی؟

296
00:26:49,832 --> 00:26:51,371
باشه، برات میخرم

297
00:26:52,620 --> 00:26:54,118
بابا بعدا دوباره زنگت میزنه

298
00:26:59,198 --> 00:27:00,279
دخترت بود؟

299
00:27:00,362 --> 00:27:01,360
آره

300
00:27:03,484 --> 00:27:04,941
باید یکم بخوابی

301
00:27:05,607 --> 00:27:07,105
تمام شب بیدار بودی

302
00:27:07,189 --> 00:27:08,187
چند سالشه؟

303
00:27:09,312 --> 00:27:10,976
تازه 8 سالش شده

304
00:27:13,349 --> 00:27:16,180
عکساشو دیدم، خیلی خوشگله

305
00:27:18,761 --> 00:27:20,092
...خب

306
00:27:21,300 --> 00:27:22,339
گشنه ت نیست؟

307
00:27:23,339 --> 00:27:26,294
چطوره صبحونه بخوریم؟

308
00:27:28,334 --> 00:27:31,248
ممنون، ولی باید برم جایی

309
00:27:31,456 --> 00:27:32,538
کجا؟

310
00:27:32,829 --> 00:27:34,577
کاراگاه های خصوصی سیلور

311
00:27:35,161 --> 00:27:36,742
یه خواهشی ازتون دارم قربان

312
00:27:39,947 --> 00:27:42,819
این همون عوضیه که کوچولو رو گرفته؟

313
00:27:43,194 --> 00:27:45,316
پلیسا دارن دنبالش میگردن

314
00:27:46,774 --> 00:27:47,772
ولی آسون نیست

315
00:27:48,148 --> 00:27:50,728
باید زودتر میومدی

316
00:27:50,811 --> 00:27:52,643
پلیسا چی میدونن؟

317
00:27:53,933 --> 00:27:56,722
ولی چطور پیداش کردی؟

318
00:27:58,345 --> 00:28:01,259
با رویای شفاف -
!میدونستم -

319
00:28:01,675 --> 00:28:04,838
کلوپ شبانه مرکز شهر

320
00:28:05,713 --> 00:28:07,461
شنیدم اونجا عالیه

321
00:28:09,251 --> 00:28:10,249
..به هر حال

322
00:28:10,625 --> 00:28:13,954
هی! تن لشتو بیار اینور

323
00:28:15,286 --> 00:28:16,743
...لعنت

324
00:28:17,243 --> 00:28:19,281
!اوهوی -
بله قربان -

325
00:28:22,238 --> 00:28:25,068
گفتم اون سمعک بی صاحابتو بزن

326
00:28:25,151 --> 00:28:26,358
ببخشید قربان

327
00:28:26,442 --> 00:28:28,856
برو سر این کار

328
00:28:30,313 --> 00:28:31,311
ممنون قربان

329
00:28:31,395 --> 00:28:33,227
بیخیال

330
00:28:33,560 --> 00:28:37,555
اگه واسه خاطر تو نبود
من به اشتباه پشت میله های زندان بودم

331
00:28:38,472 --> 00:28:42,009
ما یه خونواده ایم، نیازی به تشکر نیست

332
00:28:42,717 --> 00:28:47,212
پسرای من بیشتر از 40 ساله دارن آدم پیدا میکنن

333
00:28:49,127 --> 00:28:52,498
ما پسرتو پیدا میکنیم
پس تحمل کن

334
00:29:13,644 --> 00:29:16,391
اگه زیاده روی کنی، میتونه مشکلات مغزی عروقی ایجاد کنه

335
00:29:25,715 --> 00:29:27,088
رئیس کیم ته اون تبرئه شد

336
00:30:41,737 --> 00:30:46,316
اگه میخوای سرنخ گیر بیاری
بذار همه چیز همونجور که هست بمونه

337
00:30:54,109 --> 00:30:55,440
آقا؟ -
بله -

338
00:30:55,898 --> 00:30:57,855
منو یادت میاد؟

339
00:30:58,229 --> 00:30:59,144
کی هستی؟

340
00:30:59,228 --> 00:31:00,809
من سه سال پیش پسرمو اینجا گم کردم

341
00:31:01,184 --> 00:31:02,390
!آه، بله

342
00:31:03,390 --> 00:31:04,638
آقای گزارشگر؟

343
00:31:04,723 --> 00:31:05,721
چی شما رو اینجا کشونده؟

344
00:31:05,805 --> 00:31:06,803
آقا

345
00:31:07,470 --> 00:31:09,343
یه خواهشی ازتون دارم

346
00:31:31,362 --> 00:31:34,650
لطفا به یاد بیار اون مرد تتو به دست چه شکلی بوده

347
00:31:35,275 --> 00:31:36,273
یه کوکا لطفا

348
00:31:49,261 --> 00:31:50,426
متاسفم

349
00:31:51,092 --> 00:31:52,215
میشه 1500 وون

350
00:32:04,453 --> 00:32:05,618
بفرمایین

351
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
لعنتی

352
00:32:15,276 --> 00:32:16,274
دیدیش؟

353
00:32:16,940 --> 00:32:19,604
آره، یه جورایی

354
00:32:22,019 --> 00:32:27,471
هیکل روفرم و پوست تیره ای داشت

355
00:32:30,011 --> 00:32:34,422
ولی کلاهش صورتشو پوشونده بود

356
00:32:37,212 --> 00:32:38,627
..این دقیقا تمام اون چیزیه که دیدم

357
00:32:42,124 --> 00:32:43,288
!وایسا

358
00:32:45,287 --> 00:32:46,369
کارت اعتباری

359
00:32:47,534 --> 00:32:49,990
کارت خوان

360
00:32:52,863 --> 00:32:56,067
!با کارت خوان پرداخت کرد

361
00:33:00,480 --> 00:33:01,995
با همه شرکتای کارتخوان تماس گرفتی؟

362
00:33:02,020 --> 00:33:03,768
بله قربان -
هیچ کدوم مشکوک نبودن؟ -

363
00:33:03,852 --> 00:33:07,306
یون سون پیو، چویی کیونگ هوان و کیم یونگ هو، هر سه شون

364
00:33:07,389 --> 00:33:08,387
بیا چک کنیم

365
00:33:09,346 --> 00:33:10,760
یون سون پیو

366
00:33:12,343 --> 00:33:13,382
لعنتی

367
00:33:14,382 --> 00:33:15,422
چویی کیونگ هوان

368
00:33:16,714 --> 00:33:17,712
!ببین

369
00:33:19,544 --> 00:33:20,834
صبر کن

370
00:33:21,500 --> 00:33:22,498
!چویی کیونگ هوان

371
00:33:24,414 --> 00:33:25,579
!این همون تتوئه

372
00:33:26,204 --> 00:33:28,118
سلام چویی کیونگ هوان، بزن بریم

373
00:33:28,202 --> 00:33:29,241
آدرسو بهم پیام بده

374
00:33:29,326 --> 00:33:30,324
!قربان

375
00:33:31,074 --> 00:33:32,072
ها؟

376
00:33:32,156 --> 00:33:33,362
یه مشکلی هست

377
00:33:35,652 --> 00:33:38,524
بخاطر تصادف ماشین دو ساله تو کماست

378
00:33:39,981 --> 00:33:44,518
متاسفم، اما شانس به هوش اومدنش تقریبا صفره

379
00:33:45,101 --> 00:33:48,181
هر روز ممکنه بمیره

380
00:34:23,229 --> 00:34:24,810
تحقیقات همیشه همینطورن

381
00:34:25,768 --> 00:34:27,516
مثل بلیط لاتاری دم آخری

382
00:34:29,098 --> 00:34:33,260
حسابی امیدوار میشی، بعد خراشش
میدی و تهش هیچی به هیچی

383
00:34:36,049 --> 00:34:37,172
سخته، نه؟

384
00:34:38,172 --> 00:34:39,379
خوبم

385
00:34:39,504 --> 00:34:42,292
اشکالی نداره، خودتو خالی کن

386
00:34:48,620 --> 00:34:50,338
قبلا عکس دخترمو دیدی، نه؟

387
00:34:50,993 --> 00:34:52,116
...اون بهم گفت

388
00:34:53,240 --> 00:34:54,613
عاشقمه

389
00:34:57,152 --> 00:34:59,109
"بابایی عاشقتم"

390
00:35:01,065 --> 00:35:04,519
ولی نمیتونه حتی همین جمله کوتاهو تو یه نفس بگه

391
00:35:08,225 --> 00:35:11,221
"بابایی...عاشقتم"

392
00:35:13,136 --> 00:35:16,257
"بابایی...عاشقتم"

393
00:35:18,090 --> 00:35:22,168
به ندرت میتونه یه کلمه رو با یه نفس بگه

394
00:35:24,125 --> 00:35:25,790
چرا؟

395
00:35:33,657 --> 00:35:34,905
خیلی مریضه

396
00:35:36,612 --> 00:35:39,193
از وقتی به دنیا اومد اینطوری بود

397
00:35:41,233 --> 00:35:42,481
قلبشه

398
00:35:46,228 --> 00:35:49,724
...اگه فقط کم تر نوشیدنی میخوردم

399
00:35:50,307 --> 00:35:53,179
...اگه زودتر سیگارو ترک میکردم

400
00:35:55,760 --> 00:36:00,879
ممکن بود دخترمم سالم به دنیا بیاد

401
00:36:02,670 --> 00:36:03,959
تقصیر تو نیست، رئیس

402
00:36:07,206 --> 00:36:11,326
مطمئنم به زودی بهتر میشه

403
00:36:11,786 --> 00:36:13,034
حتما

404
00:36:15,073 --> 00:36:16,238
...مین وو رو

405
00:36:18,029 --> 00:36:19,568
زود پیداش میکنیم

406
00:36:20,692 --> 00:36:22,232
خودتو سرزنش نکن

407
00:36:24,730 --> 00:36:26,103
قوی باش

408
00:36:27,977 --> 00:36:30,307
من فکر میکنم مین وو هم پسر خودمه

409
00:36:31,515 --> 00:36:32,721
و هیچوقت

410
00:36:34,887 --> 00:36:36,301
تسلیم نمیشم

411
00:36:37,801 --> 00:36:45,458
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

412
00:36:46,958 --> 00:36:49,122
!آخ! چشمم

413
00:36:51,037 --> 00:36:52,285
!بیا اینجا

414
00:36:57,197 --> 00:36:58,445
مال منم هست

415
00:36:59,112 --> 00:37:03,065
بابایی؟ کی میای؟
!من این نقاشی رو از تو کشیدم

416
00:37:10,267 --> 00:37:11,546
خود حروم زاده شه؟

417
00:37:13,181 --> 00:37:16,719
یو سنگ منه
این طرفا معروفه

418
00:37:17,594 --> 00:37:19,924
ولی فهمیده ما دنبالشیم

419
00:37:21,964 --> 00:37:24,752
فرودگاه بین المللی گیمپو
ساعت 12 پرواز به توکیو

420
00:37:24,877 --> 00:37:26,417
بهتره عجله کنی

421
00:37:27,708 --> 00:37:30,038
!رئیس! مرده رو پیدا کردم

422
00:37:30,122 --> 00:37:31,287
کجایی؟

423
00:37:31,745 --> 00:37:33,243
میرم فرودگاه

424
00:37:33,577 --> 00:37:36,032
باشه، صبر کن تا برسم

425
00:38:54,303 --> 00:38:55,384
!بدو بدو بدو! زودباش

426
00:39:20,027 --> 00:39:21,775
!مین وو کجاست! بهم بگو

427
00:39:22,275 --> 00:39:23,606
!بگو ببینم عوضی

428
00:39:23,940 --> 00:39:25,188
!من هیچی نمیدونم

429
00:39:25,604 --> 00:39:28,934
چویی کیونگ هوان بود
!همش زیر سر اون آشغاله

430
00:39:29,018 --> 00:39:30,308
چیکار کرد؟

431
00:39:31,473 --> 00:39:32,721
...چویی کیونگ هوان

432
00:39:33,430 --> 00:39:35,677
بگو ببینم! چیکار کرد؟

433
00:39:35,761 --> 00:39:37,592
...چویی کیونگ هوان

434
00:39:39,674 --> 00:39:40,880
کشتش

435
00:39:41,255 --> 00:39:42,711
!من کاری نکردم

436
00:39:45,626 --> 00:39:46,791
کشتش؟

437
00:39:49,872 --> 00:39:51,578
...چویی کیونگ هوان

438
00:39:53,576 --> 00:39:55,573
مین وو رو کشت؟

439
00:40:04,815 --> 00:40:06,480
داری چی میگی؟

440
00:40:06,563 --> 00:40:07,561
!مین ووی من نمرده

441
00:40:08,520 --> 00:40:09,518
!اون نمرده

442
00:40:09,560 --> 00:40:10,683
ولم کنین

443
00:40:11,433 --> 00:40:12,723
!اون آشغال داره دروغ میگه

444
00:40:12,806 --> 00:40:15,262
چرا باید مین وو مرده باشه؟

445
00:40:19,550 --> 00:40:20,632
!ولم کنین

446
00:40:21,547 --> 00:40:23,544
!حتما دارم خواب میبینم

447
00:40:58,344 --> 00:40:59,550
چرا باید مین وو بمیره؟

448
00:41:00,133 --> 00:41:02,048
مین وو نمرده
حقیقت نداره

449
00:41:05,503 --> 00:41:07,460
پسر من نمرده

450
00:41:08,958 --> 00:41:10,372
عقب وایسین

451
00:41:11,164 --> 00:41:12,787
مظنون دستگیر شده؟

452
00:41:13,287 --> 00:41:14,702
انگیزه جرم چی بوده؟

453
00:41:14,827 --> 00:41:16,745
مظنون دستگیر شده
به جرم آدم ربایی در شهر بازی

454
00:41:59,448 --> 00:42:02,486
توی بارون شدید دیشب پیداش شده

455
00:42:08,356 --> 00:42:09,538
عقب وایسا آقا

456
00:42:09,563 --> 00:42:10,829
داری چیکار میکنی؟ -
!جلوشو بگیر -

457
00:42:10,853 --> 00:42:12,184
نذار بیاد تو

458
00:42:13,434 --> 00:42:15,391
اون نیست، مگه نه؟ -
چه خبره؟ -

459
00:42:15,474 --> 00:42:16,805
مین وو نیست، مگه نه؟

460
00:42:18,304 --> 00:42:19,761
!بهم بگو

461
00:42:26,879 --> 00:42:29,501
!رئیس! بهم بگو! رئیس

462
00:42:30,001 --> 00:42:31,540
!ولم کنین

463
00:42:56,807 --> 00:42:58,347
فیلمای دوربینای مدار بسته رو بگیر

464
00:42:58,430 --> 00:43:00,844
میخوام همه کارایی که سنگ من بعد از اومدنش انجام داده رو بفهمم

465
00:43:00,927 --> 00:43:03,132
!برو ببین کی نگهبان شب بوده -
چشم قربان -

466
00:43:09,327 --> 00:43:10,700
!وایسا

467
00:43:11,991 --> 00:43:13,239
!برو کنار

468
00:43:20,982 --> 00:43:24,311
چطور تونسته تو ایستگاه پلیس خودکشی کنه؟

469
00:43:24,396 --> 00:43:28,017
یو سنگ من و چویی کیونگ هوان
!هیچوقت ندیدمشون

470
00:43:29,973 --> 00:43:31,388
،یکم زوده برای گفتن

471
00:43:32,303 --> 00:43:33,885
ولی فکر کنم یکی پشتشونه

472
00:43:34,385 --> 00:43:40,419
یکی حتما باید به سنگ من و کیونگ هوان دستور داده باشه
که مین وو رو بدزدن

473
00:43:41,419 --> 00:43:47,038
و اونقدر آدم ترسناکی بوده
که سنگ منو وادار به خودکشی کرده

474
00:43:51,493 --> 00:43:54,655
بیا منتظر کالبد شکافی بمونیم

475
00:43:55,364 --> 00:43:56,612
متاسفم

476
00:43:59,610 --> 00:44:00,691
نه

477
00:44:01,274 --> 00:44:02,647
پیداش میکنم

478
00:44:03,272 --> 00:44:05,519
جسدش پیدا نشده

479
00:44:06,768 --> 00:44:07,933
!مین ووی من

480
00:44:09,641 --> 00:44:11,389
.. میدونم سالمه و

481
00:44:13,179 --> 00:44:14,677
شجاعانه منتظر منه

482
00:44:26,333 --> 00:44:27,331
چت شده؟

483
00:44:48,310 --> 00:44:50,068
رئیس چو متهم به دستکاری سهام است

484
00:44:54,804 --> 00:44:58,425
این یکی از اثرات جانبی رویای شفافه

485
00:45:00,714 --> 00:45:02,421
هنوز مسئله جدی ای نیست

486
00:45:02,504 --> 00:45:05,084
ولی اگه ادامه بدی
میتونه خطرناک بشه

487
00:45:06,458 --> 00:45:09,164
چنتا قرص بخور و استراحت کن

488
00:45:12,452 --> 00:45:14,824
چطور رئیس چو میونگ چول رو میشناسی؟

489
00:45:14,908 --> 00:45:16,364
صاحب شرکت هانبیت؟

490
00:45:17,530 --> 00:45:19,735
اون یه بیمار روانیه

491
00:45:20,153 --> 00:45:23,399
و البته بزرگترین اسپانسر من برای پروژه رویای شفافه

492
00:45:23,940 --> 00:45:26,354
چرا تحت درمانه؟

493
00:45:30,850 --> 00:45:33,764
پسرش تو یه تصادف ماشین مرده

494
00:45:34,388 --> 00:45:36,635
بخاطر شوک اون حادثه تحت درمانه

495
00:45:37,593 --> 00:45:41,921
مثل تو اونم پسر مرده شو از طریق رویای شفاف ملاقات میکنه

496
00:45:44,253 --> 00:45:45,168
چرا میپرسی؟

497
00:45:45,252 --> 00:45:48,248
هرکسی که ممکن بود نسبت بهم کینه ای داشته باشه رو چک کردم

498
00:45:49,373 --> 00:45:50,996
ولی اونو نه

499
00:45:53,619 --> 00:45:54,658
منظورت چیه؟

500
00:45:56,699 --> 00:45:58,030
خبر خاصی نیست

501
00:45:58,114 --> 00:46:02,859
ده سال پیش، گزارشت درباره ی دستکاری سهام رئیس چو رو یادته؟

502
00:46:03,400 --> 00:46:07,105
ولی ضرر جدی ای بهش وارد نشد
احتمالا  بخاطر همین تو لیستت نبوده

503
00:46:07,563 --> 00:46:09,311
اینو یادت میاد؟

504
00:46:09,394 --> 00:46:12,515
پسر بزرگشه، چو مین هیونگ

505
00:46:13,140 --> 00:46:17,719
تو معافیت از سربازی پسرای اشراف زاده رو برملا کردی

506
00:46:18,052 --> 00:46:19,508
اینم یکی شون بود

507
00:46:20,632 --> 00:46:22,754
براش ضربه ی بزرگی بود

508
00:46:23,379 --> 00:46:27,250
ولی این سه سال پیش تصادف کرد

509
00:46:27,584 --> 00:46:29,415
خون بهش نرسید و مرد

510
00:46:31,081 --> 00:46:33,786
بود MkMk خونش

511
00:46:34,119 --> 00:46:36,325
خون کمیابیه

512
00:46:37,033 --> 00:46:39,447
و تقریبا فقط 20 نفر تو کره دارنش

513
00:46:40,237 --> 00:46:41,235
چی شده؟

514
00:46:41,778 --> 00:46:43,443
دیروز تو زمین بازی زمین خورد

515
00:46:43,526 --> 00:46:44,524
چرا حواست نیست

516
00:46:45,191 --> 00:46:47,938
!بهت گفتم مراقب باش! اون نمیتونه خون ریزی کنه

517
00:46:48,229 --> 00:46:50,310
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟

518
00:46:53,099 --> 00:46:56,345
بود MkMk خون مین وو هم

519
00:48:40,599 --> 00:48:41,638
!هی

520
00:48:42,763 --> 00:48:43,761
!وایسا

521
00:48:50,172 --> 00:48:51,212
تو کی هستی؟

522
00:48:54,418 --> 00:48:55,583
میدونی؟

523
00:48:56,083 --> 00:48:59,829
آدمایی که رویای شفافو تجربه میکنن، به سمت همدیگه جذب میشن

524
00:49:00,495 --> 00:49:02,701
مقدر بوده که ما همو ببینیم

525
00:49:02,784 --> 00:49:03,865
!خفه بابا

526
00:49:04,200 --> 00:49:05,864
فقط توضیح بده چه خبره

527
00:49:07,030 --> 00:49:08,028
خودت چی فکر میکنی؟

528
00:49:09,777 --> 00:49:10,858
یه رویا؟

529
00:49:11,484 --> 00:49:12,524
واقعیت؟

530
00:49:17,187 --> 00:49:18,518
باشه، باشه

531
00:49:18,601 --> 00:49:21,432
همه چیو توضیح میدم
پس بیا بدون اینکه یقه همو بگیریم حرف بزنیم

532
00:49:23,596 --> 00:49:27,550
چرا اینقدر خشنی؟
حتما تحصیل کرده نیستی

533
00:49:45,074 --> 00:49:47,446
من رفتم تو دنیای رویای تو

534
00:49:48,280 --> 00:49:50,194
اینطوری بود که همو ملاقات کردیم

535
00:49:54,524 --> 00:49:56,604
تا حالا درباره به اشتراک گذاری رویا چیزی شنیدی؟

536
00:49:56,688 --> 00:49:59,768
راه رفتن تو رویا، تهاجم به رویا؟

537
00:50:02,141 --> 00:50:04,763
همونطور که میبینی من وقتی جوون تر بودم
تو یه تصادف پامو از دست دادم

538
00:50:05,554 --> 00:50:09,591
میتونی تصور کنی زندگیم چقدر گند بوده

539
00:50:10,548 --> 00:50:13,379
اونموقع بود که اومدم توی رویاهای شفاف

540
00:50:16,709 --> 00:50:18,332
...خب

541
00:50:20,289 --> 00:50:24,534
تو رویاها من میتونم هرجا بخوام پرواز کنم و برم

542
00:50:25,492 --> 00:50:27,073
اعتیاد آور بود

543
00:50:29,779 --> 00:50:33,692
ولی یه روز، یهو برام خسته کننده شد

544
00:50:36,397 --> 00:50:39,186
بعد درباره ی به اشتراک گذاری رویا شنیدم

545
00:50:41,059 --> 00:50:43,931
درواقع، مثل هک کردن رویای یکی دیگه میمونه

546
00:50:46,221 --> 00:50:49,093
...بذار ببینم

547
00:50:50,508 --> 00:50:54,338
هر کس موقع خواب فرکانس مغزی منحصر به فرد خودش رو داره

548
00:50:54,795 --> 00:50:58,583
اگه بتونی فرکانس مغزتو با یکی دیگه جفت کنی

549
00:50:58,667 --> 00:51:01,081
میتونی بخزی تو رویای اون طرف

550
00:51:01,746 --> 00:51:04,202
!واقعا دنیای شگفت انگیزیه

551
00:51:04,453 --> 00:51:06,616
...اگه درست انجامش بدی

552
00:51:08,449 --> 00:51:10,405
چطور فرکانس منو میدونستی؟

553
00:51:10,654 --> 00:51:11,652
....خب

554
00:51:12,944 --> 00:51:15,149
خب از رو نوشته ی دکتر پارک سوهیون خوندم

555
00:51:15,732 --> 00:51:17,771
برترین متخصص رویای شفاف

556
00:51:18,354 --> 00:51:23,016
به خاطر همین فقط کامپیوترشو هک کردم

557
00:51:24,932 --> 00:51:27,512
!فقط داشتم تستش میکردم! به خدا
...نمیخواستم

558
00:51:29,468 --> 00:51:31,133
!دیگه اینکارو نکن

559
00:51:41,873 --> 00:51:44,869
پس، منم میتونم برم تو رویای یکی دیگه؟

560
00:51:49,448 --> 00:51:52,645
اشتراک گذاری رویاها با رویای شفاف متفاوته
اصلا اثبات نشده

561
00:51:53,236 --> 00:51:55,483
!اگه اوضاع بد پیش بره ممکنه جونتو از دست بدی

562
00:51:56,441 --> 00:51:57,731
بیا بریم ده هو

563
00:51:59,272 --> 00:52:02,976
!چه دکتر خوشگل و باهوشی

564
00:52:03,559 --> 00:52:05,057
خواهش میکنم، التماست میکنم

565
00:52:09,594 --> 00:52:11,425
ادب چی میشه پس؟

566
00:52:13,383 --> 00:52:14,381
ببین، آقا

567
00:52:15,047 --> 00:52:17,128
رویای شفاف رویای توئه

568
00:52:17,212 --> 00:52:19,751
این یعنی راحت میتونی ازش خارج شی

569
00:52:20,416 --> 00:52:23,496
ولی تو اشتراک گذاری رویا، اونی که خودش داره رویا رو میبینه تحت کنترله

570
00:52:23,913 --> 00:52:28,283
تویی که با هک کردن میری توش
نمیتونی فقط با فشار دادن دکمه زنگ بیای بیرون

571
00:52:30,656 --> 00:52:34,277
ممکنه برای همیشه تو ضمیر ناخودآگاهشون گیر کنی

572
00:52:34,861 --> 00:52:38,357
...مگه اینکه مثل من خوب آموزش دیده باشی، وگرنه

573
00:52:39,647 --> 00:52:41,020
غیر ممکنه

574
00:52:42,769 --> 00:52:43,767
من میتونم انجامش بدم

575
00:52:43,810 --> 00:52:46,349
آآآه واقعا حالیت نیست آ

576
00:52:47,348 --> 00:52:50,527
،من اینقدر انجامش دادم که تعدادش از دستم در رفته
ولی تو یه بارم انجامش ندادی

577
00:52:54,507 --> 00:52:57,628
ولی یه چیز... حالا داریم درباره رویای کی صحبت میکنیم؟

578
00:52:57,712 --> 00:53:00,042
دزد پسرم

579
00:53:00,585 --> 00:53:02,707
الان تو حالت نباتیه

580
00:53:04,372 --> 00:53:05,745
..تنها راه ملاقاتش

581
00:53:07,993 --> 00:53:09,408
تو دنیای رویاشه

582
00:53:12,406 --> 00:53:14,486
خل شدی؟

583
00:53:16,319 --> 00:53:18,566
اگه موقع اشتراک گذاری رویا بمیره چی؟

584
00:53:19,356 --> 00:53:21,021
!توام میمیری

585
00:53:21,604 --> 00:53:24,892
اگه پای پیدا کردن پسرم درمیون باشه

586
00:53:26,349 --> 00:53:28,222
از مردن نمیترسم

587
00:53:29,180 --> 00:53:30,219
لطفا

588
00:53:30,929 --> 00:53:32,343
التماست میکنم

589
00:53:38,337 --> 00:53:41,333
لعنتی، واقعا باید انجامش بدم؟

590
00:53:44,331 --> 00:53:45,746
قرارمون یادت نره

591
00:53:49,118 --> 00:53:50,449
اوکی! وصل شد

592
00:53:53,572 --> 00:53:57,443
احتمالا کیونگ هوان باور داره که الان
دنیای رویاش دنیای واقعیه

593
00:53:58,775 --> 00:54:00,314
دارم بهت هشدار میدم

594
00:54:01,023 --> 00:54:06,017
اگه وقتی تو اونجایی کیونگ هوان بمیره
راهی برای بیرون اومدنت وجود نداره

595
00:54:08,931 --> 00:54:13,385
برای همیشه تو رویاش گیر میفتی

596
00:54:22,876 --> 00:54:24,540
وقتی زنگو بصدا درمیاری

597
00:54:25,124 --> 00:54:27,579
روی حرکت امواج مغزیت تمرکز کن

598
00:54:27,662 --> 00:54:29,202
که بتونی از مال اون جداش کنی

599
00:54:35,696 --> 00:54:41,190
و پس زمینه هم ممکنه عوض شه
پس وحشت نکن

600
00:54:41,523 --> 00:54:42,605
گرفتی؟

601
00:54:43,937 --> 00:54:45,477
راستی

602
00:54:45,935 --> 00:54:47,641
مهم ترین چیز چیه؟

603
00:54:49,640 --> 00:54:53,220
من مسئول هیچی نیستم
تو یه توافق نامه امضا کردی

604
00:54:56,258 --> 00:54:57,340
...حالا

605
00:54:58,590 --> 00:55:00,254
راحت باش

606
00:55:02,211 --> 00:55:03,500
ریلکس

607
00:55:05,249 --> 00:55:06,831
ریلکس

608
00:55:08,246 --> 00:55:09,286
حالا

609
00:55:10,618 --> 00:55:15,280
حالا به در انتهایی یه تونل طولانی و خالی فکر کن

610
00:55:16,612 --> 00:55:21,274
بازش کن و آروم برو داخل

611
00:55:22,774 --> 00:55:30,774
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

612
00:55:59,194 --> 00:56:01,151
!وایسا

613
00:56:04,189 --> 00:56:05,646
حاضری؟

614
00:56:10,183 --> 00:56:11,848
!ببین

615
00:56:38,279 --> 00:56:39,277
منطقه مه گرفته

616
00:56:55,512 --> 00:56:57,094
چویی کیونگ هوان؟

617
00:57:18,238 --> 00:57:19,861
شماره پلاک
51GA 3458

618
00:57:24,524 --> 00:57:26,314
!فقط انجامش بده، آشغال

619
00:57:33,182 --> 00:57:35,138
فکر نکنم این درست باشه

620
00:57:35,221 --> 00:57:39,425
فقط کاریو انجام میدیم که بهمون گفته شده

621
00:57:39,509 --> 00:57:43,005
ولی پسره میمیره
اگه میدونستم، موافقت نمیکردم

622
00:57:44,171 --> 00:57:47,833
چرا برات مهمه که پسره میمیره یا زنده میمونه؟

623
00:57:48,583 --> 00:57:50,997
زنم تازه سقط داشته

624
00:57:53,994 --> 00:57:57,532
من نمیتونم اینکارو بکنم داداش
بیا مثل حیوونا نباشیم

625
00:57:58,032 --> 00:58:00,029
میخوای برگردی پشت میله های زندون؟

626
00:58:00,113 --> 00:58:03,192
ما فقط کاری که بهمون گفته شده رو
انجام میدیم و پولمونو میگیریم

627
00:58:03,443 --> 00:58:07,980
اگه گند بزنیم میمیریم! حتی زنتم میمیره

628
00:58:08,063 --> 00:58:10,310
گرفتی؟ کله پوک

629
00:58:21,050 --> 00:58:22,090
!ولم کن

630
00:58:36,218 --> 00:58:37,799
گزارشات دانش آموز چویی مین وو

631
00:58:49,704 --> 00:58:51,493
چویی مین وو 95%؟

632
00:58:54,615 --> 00:58:57,321
گوانگ یو شین، کانگ دونگ سو
...مین سو هیونگ، پارک جه هون

633
00:58:57,405 --> 00:58:59,070
چو مین هیونگ؟

634
00:59:00,859 --> 00:59:03,065
پیونگ چانگ دونگ، جانگروگو، سئول

635
00:59:03,149 --> 00:59:05,455
گوانگ یو شین، کانگ دونگ سو
...مین سو هیونگ، پارک جه هون

636
00:59:05,479 --> 00:59:08,517
!احمق قبل اینکه دهنتو باز کنی فکر کن

637
00:59:27,874 --> 00:59:28,955
چی شده مگه؟

638
00:59:29,039 --> 00:59:30,578
انگار یه مشکلی هست

639
00:59:38,238 --> 00:59:41,359
گوانگ یو شین، کانگ دونگ سو
...مین سو هیونگ، پارک جه هون

640
00:59:45,189 --> 00:59:48,810
کیم جانگ هی، لی سو هیون
...جانگ جه جونگ، آن سانگ جون

641
01:00:05,752 --> 01:00:07,416
لعنتی، این چه کوفتیه؟

642
01:00:13,744 --> 01:00:15,492
چطور اینجا رو پیدا کردی؟

643
01:00:16,241 --> 01:00:18,321
!جوابمو بده، حروم زاده

644
01:00:24,858 --> 01:00:25,939
الو؟

645
01:00:27,188 --> 01:00:28,311
بله

646
01:00:29,186 --> 01:00:30,517
...نه، ولی

647
01:00:32,016 --> 01:00:33,014
بله

648
01:00:37,428 --> 01:00:38,509
بله قربان

649
01:00:41,840 --> 01:00:42,838
!هی

650
01:00:43,714 --> 01:00:44,920
خیلی بده

651
01:00:45,003 --> 01:00:46,626
ولی من دستور دارم که بکشمت

652
01:00:48,209 --> 01:00:52,121
میخواستیم فردا پسرتو بدزدیم

653
01:00:52,205 --> 01:00:56,200
خیلی عجیبه که اومدی اینجا

654
01:00:56,866 --> 01:00:57,864
حالا چی؟

655
01:00:58,324 --> 01:00:59,322
باید بمیری

656
01:01:00,280 --> 01:01:01,361
مگه نه؟

657
01:01:03,734 --> 01:01:05,191
واقعا میخوای بکشیش؟

658
01:01:05,941 --> 01:01:08,188
عوضی! آشغال

659
01:01:08,521 --> 01:01:09,936
!بمیر! عوضی

660
01:01:11,186 --> 01:01:13,266
!حرفمو قطع نکن

661
01:01:13,599 --> 01:01:16,221
!بمیر احمق

662
01:01:18,386 --> 01:01:20,259
!میدونستم اینطوری میشه

663
01:01:20,842 --> 01:01:22,340
!یه کاری بکن

664
01:01:25,379 --> 01:01:26,627
میبینمت

665
01:01:26,711 --> 01:01:28,501
پسرت به زودی بهت ملحق میشه

666
01:01:41,196 --> 01:01:42,361
چی؟

667
01:01:52,394 --> 01:01:53,268
خوبی؟

668
01:01:53,351 --> 01:01:55,723
!اگه بخاطر من نبود واقعا مرده بودی

669
01:01:56,431 --> 01:01:59,137
!حتی به اینکه دوباره اینکارو انجام بدی فکر هم نکن

670
01:02:03,382 --> 01:02:04,588
یون گوانگ شین

671
01:02:05,214 --> 01:02:06,295
آن سانگ جون

672
01:02:06,379 --> 01:02:07,377
چو مین هیونگ

673
01:02:08,960 --> 01:02:11,749
دارن MkMk این آدما خون

674
01:02:11,832 --> 01:02:15,411
پسر رئیس چو، مین هیونگ
سه سال پیش تصادف کرده

675
01:02:15,495 --> 01:02:16,493
چو مین هیونگ؟

676
01:02:16,535 --> 01:02:18,242
تو یکی از مقاله هات اسمشو دیدم

677
01:02:18,617 --> 01:02:20,739
برای جراحی نیاز به خون داشته

678
01:02:20,948 --> 01:02:24,569
باباش اون لیستو درست کرده تا اون آدما رو پیدا کنه

679
01:02:25,401 --> 01:02:29,314
داری میگی رئیس چو، مین وو رو به خاطر خونش دزدیده؟

680
01:02:29,397 --> 01:02:30,937
یه جورایی ممکنه

681
01:02:31,020 --> 01:02:32,560
این لیستو از کجا آوردی؟

682
01:02:34,101 --> 01:02:35,474
از طریق اشتراک گذاری رویا

683
01:02:39,721 --> 01:02:41,385
اشتراک گذاری رویا؟

684
01:02:42,384 --> 01:02:45,339
از امواج مغزی برای وارد شدن به رویای یکی دیگه استفاده میکنی

685
01:02:46,879 --> 01:02:48,586
یکیو دیدم که میتونه اینکارو بکنه

686
01:02:49,918 --> 01:02:52,872
و رفتم تو رویای چویی کیونگ هوان

687
01:02:52,957 --> 01:02:54,995
رفتی تو رویاش؟

688
01:02:55,745 --> 01:02:59,740
اونجا چویی کیونگ هوانو دیدی؟

689
01:02:59,764 --> 01:03:01,764
سینمافریک

690
01:03:09,356 --> 01:03:13,643
ولی بدون حکم نمیتونم برم تو رویای رئیس چو

691
01:03:14,726 --> 01:03:16,224
منو که میشناسی

692
01:03:16,308 --> 01:03:17,347
منظورت چیه؟

693
01:03:18,015 --> 01:03:19,555
خودم میرم

694
01:03:22,011 --> 01:03:23,426
!گزارشگر چویی

695
01:03:24,300 --> 01:03:29,086
رئیس چو با منشی و رئیس محافظاش تو ماشینه

696
01:03:29,170 --> 01:03:33,082
پشت سرشونم یه ماشین با محافظای بیشتر میاد

697
01:03:33,915 --> 01:03:39,325
متوسط چهار تا پنج محافظ همیشه اطرافش هست

698
01:03:40,325 --> 01:03:46,028
بجز مواقع خواب و دستشویی رفتنش، هیچوقت دیگه تنها نیست

699
01:03:46,111 --> 01:03:47,401
حتما باید یه راهی باشه

700
01:03:47,651 --> 01:03:50,730
کار راحتی نیست

701
01:03:51,563 --> 01:03:53,602
ولی یه راهی پیدا میکنیم

702
01:03:57,766 --> 01:03:59,305
میتونی این پلاکو چک کنی؟

703
01:03:59,930 --> 01:04:03,718
شماره پلاکش
51GA 3458?
یه آزرای مشکی؟

704
01:04:03,801 --> 01:04:07,422
و لطفا همه چیز مربوط به چویی کیونگ هوان و یو سنگ من رو دربیار

705
01:04:07,506 --> 01:04:10,835
حتما، خیلی راحته

706
01:04:10,919 --> 01:04:12,417
قوی باش، باشه؟

707
01:04:12,501 --> 01:04:15,622
رئیس چو حتما یه وقتایی تنهاست

708
01:04:38,683 --> 01:04:40,264
ببخشید سوهیون

709
01:04:40,348 --> 01:04:42,304
پنج دقیقه دیگه بیدار میشه

710
01:04:42,387 --> 01:04:43,385
مراقب باش

711
01:05:00,910 --> 01:05:02,116
چی شده؟

712
01:05:02,201 --> 01:05:03,865
!اینجا نیست -
خوبی دکتر؟ -

713
01:05:04,199 --> 01:05:06,155
!هی! زود! زود

714
01:05:10,817 --> 01:05:13,355
!اونجاست! همونجا سر جات وایسا

715
01:05:15,353 --> 01:05:17,226
!بگیرش

716
01:05:44,324 --> 01:05:46,281
!بدو

717
01:05:52,191 --> 01:05:53,231
!وایسا

718
01:05:54,189 --> 01:05:56,270
سریع به بقیه زنگ بزن -
باشه -

719
01:05:59,309 --> 01:06:03,097
ببخشید وقتی سرتون شلوغه مزاحمتون شدم

720
01:06:03,304 --> 01:06:05,301
نوشیدنی بزنین، مهمون من

721
01:06:06,635 --> 01:06:08,133
یه سوالی دارم

722
01:06:09,008 --> 01:06:11,546
شنیدم این ماشین اینجا فروخته شده

723
01:06:12,170 --> 01:06:16,083
یه آزرای مشکی
51GA 3458

724
01:06:16,375 --> 01:06:19,787
قربان نمیتونیم اطلاعات شخصی رو افشا کنیم

725
01:06:21,411 --> 01:06:26,739
!پس باید قبل خوردن اونا میگفتید عوضیا

726
01:06:26,823 --> 01:06:28,529
!تفش کن آشغال

727
01:06:29,153 --> 01:06:30,360
چتونه آقا؟

728
01:06:30,444 --> 01:06:33,066
!چشاتو میکشم بیرون

729
01:06:37,728 --> 01:06:39,351
این ماشین من بوده

730
01:06:40,142 --> 01:06:43,180
اما یه الاغی دزدیدتش و اینجا فروخته

731
01:06:44,138 --> 01:06:45,886
گرفتی حرفمو دیگه؟

732
01:06:48,334 --> 01:06:51,330
!مین وو کجاست! بگو بهم

733
01:06:52,372 --> 01:06:53,495
!تو این لیستو درست کردی

734
01:06:53,578 --> 01:06:55,575
!من هیچی نمیدونم

735
01:06:55,660 --> 01:07:00,530
بهم بگو وگرنه معلوم نیست چیکار کنم

736
01:07:02,903 --> 01:07:05,775
محافظام به زودی پیدام میکنن

737
01:07:06,025 --> 01:07:10,936
اگه همین الان دستتو بکشی منم میذارم در امان بمونی

738
01:07:18,553 --> 01:07:20,426
احمق حروم زاده! دیوونه شدی؟

739
01:07:20,510 --> 01:07:21,883
!برای آخرین بار میپرسم

740
01:07:23,132 --> 01:07:24,130
مین وو کجاست؟

741
01:07:25,380 --> 01:07:28,501
!یک، دو، سه

742
01:07:29,292 --> 01:07:31,831
!میگم! میگم

743
01:07:31,998 --> 01:07:33,162
چند سال پیش

744
01:07:34,079 --> 01:07:36,784
پسرم تصادف بدی کرد

745
01:07:37,284 --> 01:07:38,991
نیاز به خون داشت

746
01:07:40,448 --> 01:07:44,361
من یه مرکز تحقیقاتی در مورد انواع خون های کمیاب پیدا کردم

747
01:07:44,444 --> 01:07:48,065
اون لیستو ازشون خریدم

748
01:07:48,148 --> 01:07:49,146
!همش همین بود

749
01:07:49,231 --> 01:07:50,229
!دروغ نگو

750
01:07:50,645 --> 01:07:53,267
!تو مین وو رو بخاطر انتقال خون دزدیدی

751
01:07:53,352 --> 01:07:55,100
!رئیس چو -
!قربان -

752
01:07:55,183 --> 01:07:56,348
!عوضی

753
01:07:58,263 --> 01:07:59,428
!قربان

754
01:08:07,253 --> 01:08:08,251
!لعنتی

755
01:08:14,330 --> 01:08:16,288
بزرگترین پسر رئیس چو بعلت تصادف مرد

756
01:08:22,238 --> 01:08:23,403
مین وو کجاست؟

757
01:08:23,487 --> 01:08:27,150
بهت گفتم نمیدونم

758
01:08:27,733 --> 01:08:31,812
پسرت 21 ام آوریل 2012 دزدیده شده

759
01:08:31,895 --> 01:08:35,183
مین هیونگ تو فوریه مرد

760
01:08:36,474 --> 01:08:38,056
نمیفهمی؟

761
01:08:39,388 --> 01:08:45,090
جنابعالی توی برملا کردن فساد های شرکتای بزرگ معروفی

762
01:08:46,339 --> 01:08:48,586
راز پسر منم تو افشا کردی

763
01:08:51,417 --> 01:08:57,119
فقط چون از سربازی معافش کردم تو داغونش کردی

764
01:09:00,324 --> 01:09:01,906
باید بدونی

765
01:09:02,656 --> 01:09:06,318
وقتی پسرت میره، پشیمونیت هیچ سودی براش نداره

766
01:09:07,526 --> 01:09:11,562
پس دیگه کیا این لیستو داشتن؟

767
01:09:13,186 --> 01:09:14,559
...چرا

768
01:09:15,393 --> 01:09:17,141
باید بهت بگم؟

769
01:09:17,641 --> 01:09:19,638
تو سعی کردی منو بکشی

770
01:09:24,800 --> 01:09:26,340
!ببخشید قربان

771
01:09:31,168 --> 01:09:33,749
من یه احمق کله خرابم که راه بهتری بلد نیست

772
01:09:34,165 --> 01:09:35,747
لطفا منو ببخشید

773
01:09:35,955 --> 01:09:37,536
داری چیکار میکنی؟

774
01:09:38,286 --> 01:09:40,034
..توی سه سال پیش

775
01:09:42,615 --> 01:09:44,529
هر روزش برای من دردناک بود

776
01:09:45,903 --> 01:09:47,151
...زندگی

777
01:09:49,192 --> 01:09:50,690
برام مثل جهنم بود

778
01:09:54,270 --> 01:09:57,142
...اگه همین یه بارو کمکم کنین

779
01:09:59,099 --> 01:10:00,763
هرکاری میکنم

780
01:10:02,137 --> 01:10:04,134
!اگه بگین بمیر، میمیرم

781
01:10:05,134 --> 01:10:06,674
لطفا منو ببخشین قربان

782
01:10:09,713 --> 01:10:11,502
!تو روخدا آقا

783
01:10:11,586 --> 01:10:14,333
!هرچی میدونین بهم بگین

784
01:10:14,666 --> 01:10:18,120
هی اینقدر زود نگو اگه من بگم میمیری

785
01:10:19,078 --> 01:10:21,034
باشه، پس از اینجا بپر پایین

786
01:10:21,117 --> 01:10:25,071
اگه جون سالم به در بردی
چیزی که میخوای رو بهت میگم

787
01:10:29,817 --> 01:10:31,773
چیه؟ ترسیدی؟

788
01:10:32,231 --> 01:10:35,519
...احمق کله خرابی که راه بهتری بلد نیست

789
01:10:37,019 --> 01:10:45,019
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

790
01:10:58,621 --> 01:11:00,536
!هی، احمق دیوونه

791
01:11:06,446 --> 01:11:11,275
من شروع کردم با آدمای توی اون لیست ارتباط برقرار کنم

792
01:11:11,358 --> 01:11:14,979
ولی پسر من زود مرد

793
01:11:15,562 --> 01:11:18,767
بعد یه سری به زور اومدن تو دفترم

794
01:11:19,225 --> 01:11:21,514
و اون لیست رو از کامپیوترم برداشتن

795
01:11:24,053 --> 01:11:28,048
حتما یکی بوده که لیستو میخواسته

796
01:11:29,881 --> 01:11:32,336
حتما یکی مثل من خون میخواسته

797
01:11:33,003 --> 01:11:37,498
یا شاید یه عضو اهدایی

798
01:11:40,121 --> 01:11:41,119
عضو؟

799
01:11:44,350 --> 01:11:48,054
اگه لیست ربطی به مین وو داشته

800
01:11:48,138 --> 01:11:50,011
پس حتما مجرمم تو همون لیسته

801
01:11:51,260 --> 01:11:53,382
...مین سو هیونگ، جانگ می ریم

802
01:11:54,797 --> 01:11:56,045
سونگ سوجین

803
01:11:57,419 --> 01:12:00,457
بیمارستان سیون

804
01:12:16,150 --> 01:12:19,271
سونگ سوجین

805
01:12:30,470 --> 01:12:31,509
..این

806
01:12:33,632 --> 01:12:34,630
سوجینه؟

807
01:12:35,090 --> 01:12:37,503
بله، ولی شما کی باشین؟

808
01:12:45,579 --> 01:12:46,453
الو؟

809
01:12:46,536 --> 01:12:47,826
کجایی؟

810
01:12:48,826 --> 01:12:51,281
باورم نمیشه

811
01:12:51,614 --> 01:12:54,070
خوب بهم گوش کن و عصبانی نشو

812
01:12:54,778 --> 01:12:58,566
فکر کردی چرا 3 سال هیچ سرنخی نبود؟

813
01:12:58,649 --> 01:13:02,478
چرا یو سنگ من فهمید باید فرار کنه بره توکیو؟

814
01:13:03,186 --> 01:13:06,515
و چرا تو ایستگاه پلیس خودکشی کرد؟

815
01:13:08,806 --> 01:13:10,554
..سوجین

816
01:13:11,303 --> 01:13:13,716
چی شده؟

817
01:13:13,966 --> 01:13:15,131
قلبش

818
01:13:17,630 --> 01:13:18,753
دارین چیکار میکنین؟

819
01:13:21,833 --> 01:13:23,540
خیلی مریضه

820
01:13:26,329 --> 01:13:28,161
از وقتی به دنیا اومده

821
01:13:32,323 --> 01:13:35,528
فکر میکنم مین وو هم پسر خودمه

822
01:13:36,153 --> 01:13:37,234
و تسلیم

823
01:13:39,441 --> 01:13:41,106
نمیشم

824
01:13:41,772 --> 01:13:44,893
!رئیس سونگ! ماشین مال اون بوده

825
01:13:45,310 --> 01:13:49,722
اون همونی بوده که یو سنگ من و چویی کیونگ هوان رو دستگیر کرده

826
01:13:49,805 --> 01:13:52,243
بهشون گفت در عوض دزدیدن مین وو حاضره آزادشون کنه

827
01:13:52,302 --> 01:13:54,549
از دانشگاه پلیس کره فارغ التحصیل شده

828
01:13:54,800 --> 01:13:58,920
عمدا خودش پرونده تو رو دست گرفته چون خودش مجرم بوده

829
01:13:59,005 --> 01:14:01,168
..تو دفترت میبینمت و

830
01:14:05,248 --> 01:14:08,577
!الو؟ الو؟ گزارشگر چویی

831
01:14:32,720 --> 01:14:33,759
فکر میکنی ناعادلانه ست؟

832
01:14:34,718 --> 01:14:36,049
چطور تونستی؟

833
01:14:36,133 --> 01:14:37,256
چرا؟

834
01:14:38,256 --> 01:14:40,129
دارم سعی میکنم دخترمو نجات بدم

835
01:14:41,295 --> 01:14:47,122
فکر کردم از بین همه ی آدما فقط تویی که منو میفهمی

836
01:14:51,035 --> 01:14:52,241
میخوای یه راز دیگه رو هم بدونی؟

837
01:14:55,073 --> 01:14:57,445
پسرت زنده ست

838
01:15:02,231 --> 01:15:04,687
پسرم کوش، عوضی؟

839
01:15:07,560 --> 01:15:08,558
آروم باش

840
01:15:09,766 --> 01:15:11,722
منم نمیدونم کجاست

841
01:15:18,632 --> 01:15:23,751
فقط چویی کیونگ هوان میدونه مین وو کجاست

842
01:15:24,833 --> 01:15:28,329
بعد از دزدیدنش سنگ من زنگ زد

843
01:15:28,414 --> 01:15:29,288
کدوم قبرستونیه؟

844
01:15:29,371 --> 01:15:31,410
با مین وو فرار کرد

845
01:15:31,494 --> 01:15:35,989
چویی کیونگ هوان تمام نقشه های منو بهم ریخت، اون آشغال

846
01:15:37,196 --> 01:15:42,066
من گوشه گوشه کشورو برای پیدا کردنش گشتم

847
01:15:42,150 --> 01:15:46,520
بعد تقریبا دو سال پیش تو مخفیگاهش پیداش کردم

848
01:15:55,261 --> 01:15:56,259
عوضی

849
01:16:17,614 --> 01:16:21,650
ولی بعد از اون تصادف زندگیش نباتی شد

850
01:16:23,316 --> 01:16:25,147
...بعد اون

851
01:16:27,145 --> 01:16:29,184
هیچ کاری ازم برنمیومد

852
01:16:30,766 --> 01:16:33,263
نتونستم برای سوجین قلبی پیدا کنم

853
01:16:35,096 --> 01:16:36,677
نتونستم پسرتو پیدا کنم

854
01:16:39,591 --> 01:16:40,672
...اما

855
01:16:42,380 --> 01:16:46,750
میدونی چرا دارم بهت اینا رو میگم؟

856
01:16:48,998 --> 01:16:50,163
به لطف تو

857
01:16:51,745 --> 01:16:57,156
یه راه برای ملاقات اون آشغال پیدا کردم

858
01:17:00,820 --> 01:17:02,109
اشتراک گذاری رویا

859
01:17:03,733 --> 01:17:05,897
تو آخرین امیدو به من دادی

860
01:17:08,228 --> 01:17:10,101
بهت قول میدم

861
01:17:11,559 --> 01:17:18,093
وقتی مین وو رو پیدا کردم
بهش بگم چقدر دوسش داشتی

862
01:17:19,009 --> 01:17:20,007
!نه

863
01:17:21,549 --> 01:17:22,713
بذار تو آرامش باشه

864
01:17:22,797 --> 01:17:24,378
!نه، نه، نه

865
01:17:45,091 --> 01:17:46,089
!قربان

866
01:17:47,173 --> 01:17:48,629
سیگنالو از دست دادم

867
01:17:49,420 --> 01:17:52,624
چی ؟ لعنتی! نکنه دنبالمونن؟

868
01:17:55,164 --> 01:17:59,700
بیاین جدا شیم و پیداش کنیم -
!بله قربان -

869
01:18:09,566 --> 01:18:10,773
این چیه؟

870
01:18:13,271 --> 01:18:14,269
!پسرا

871
01:18:14,770 --> 01:18:15,893
!اینجا

872
01:18:17,017 --> 01:18:19,889
خدای من چی شده

873
01:18:29,255 --> 01:18:30,378
!گزارشگر چویی

874
01:18:36,955 --> 01:18:38,120
!لعنتی

875
01:18:45,904 --> 01:18:47,361
!حرومزاده

876
01:18:49,400 --> 01:18:50,815
!میکشمت

877
01:18:56,393 --> 01:18:58,432
!مرتیکه کثافت! بگیرش

878
01:19:05,426 --> 01:19:08,630
!رئیس! رئیس -
!رئیس -

879
01:19:09,297 --> 01:19:12,086
خوبی؟

880
01:19:12,336 --> 01:19:14,791
!اونجا! برین اونجا

881
01:19:15,832 --> 01:19:22,200
حال سوجین خیلی خوب نیست
چندین روزه بیهوشه

882
01:19:26,322 --> 01:19:28,402
باید آماده ی بدترینا باشیم

883
01:19:34,230 --> 01:19:35,228
...سوجین

884
01:19:37,810 --> 01:19:40,098
الان میتونم اون پسرو پیدا کنم

885
01:19:43,345 --> 01:19:44,385
...سوجین

886
01:19:47,841 --> 01:19:49,381
یکم دیگه طاقت بیار

887
01:19:51,796 --> 01:19:53,294
بعد از پیوند

888
01:19:55,625 --> 01:19:57,498
بیا بریم شهر بازی

889
01:20:01,786 --> 01:20:03,284
..بریم حیوونا رو ببینیم

890
01:20:05,157 --> 01:20:06,446
عاشقشون میشی

891
01:20:11,317 --> 01:20:12,815
و غذاهای خوشمزه میخوریم

892
01:20:17,436 --> 01:20:18,768
یکم دیگه طاقت بیار سوجین

893
01:20:22,223 --> 01:20:23,304
میتونی، مگه نه؟

894
01:20:41,287 --> 01:20:42,452
خوبی؟

895
01:20:42,660 --> 01:20:44,824
معلومه من خوبم

896
01:20:45,574 --> 01:20:47,239
نگران نباش

897
01:20:47,739 --> 01:20:51,276
ولی تو خودت اونقدرا خوب بنظر نمیای

898
01:20:53,858 --> 01:20:55,106
...قربان

899
01:20:57,520 --> 01:20:59,227
پسرم زنده ست

900
01:20:59,893 --> 01:21:04,805
هی قبلا که بهت گفتم
گفتم پسرتو پیدا میکنیم

901
01:21:07,219 --> 01:21:09,257
نگران من نباش

902
01:21:11,090 --> 01:21:12,296
پسرا؟ -
بله؟ -

903
01:21:12,380 --> 01:21:15,585
بهش گوشی و کلید ماشینو بدین

904
01:21:16,043 --> 01:21:17,124
!برو! سریع

905
01:21:17,209 --> 01:21:18,415
!حالا

906
01:21:24,243 --> 01:21:25,241
برو

907
01:21:37,230 --> 01:21:39,561
شنیدم یکی میتونه اشتراک گذاری رویا انجام بده

908
01:21:42,474 --> 01:21:43,390
!سو هیون منم

909
01:21:43,473 --> 01:21:45,346
کجایی تو؟ هزار بار زنگ زدم

910
01:21:45,430 --> 01:21:48,509
شنیدم مین وو زنده ست

911
01:21:49,259 --> 01:21:50,257
چی؟

912
01:21:50,300 --> 01:21:53,088
!رئیس سونگ! اون مجرمه

913
01:21:53,505 --> 01:21:55,627
کیونگ هوان میدونه مین وو کجاست

914
01:21:56,044 --> 01:21:59,123
یونگ هیون باید منو برگردونه تو رویای اون

915
01:21:59,207 --> 01:22:03,037
همین الان رئیس سونگ دنبال آدرسش اینجا اومده بود

916
01:22:03,787 --> 01:22:05,410
!نرو! خطرناکه

917
01:22:05,493 --> 01:22:08,282
!باید قبل رئیس سونگ، ما مین وو رو پیدا کنیم

918
01:22:09,863 --> 01:22:11,194
تلاشمو میکنم

919
01:22:12,278 --> 01:22:13,876
من فرکانس امواج مغز کیونگ هوان رو میدونم

920
01:22:13,942 --> 01:22:15,815
اون روز یونگ هیون برام توضیحش داد

921
01:22:15,899 --> 01:22:19,311
تا حالا انجامش ندادم
ولی امتحان میکنم

922
01:22:31,549 --> 01:22:33,214
تو کوان یونگ هیونی؟

923
01:22:34,438 --> 01:22:35,436
شما کی باشین؟

924
01:22:36,104 --> 01:22:38,267
من باید برم تو رویای چویی کیونگ هوان

925
01:22:38,767 --> 01:22:41,681
چی؟
...من دیگه اینکارو نمیکنم

926
01:22:43,679 --> 01:22:46,842
...چی -
!خفه شو و همین الان شروع کن -

927
01:22:48,674 --> 01:22:50,754
کدوم اتاق؟ -
اتاق 704 -

928
01:22:54,793 --> 01:22:55,958
!بیشتر

929
01:23:17,727 --> 01:23:18,767
!کار کرد

930
01:24:23,702 --> 01:24:24,968
هزار و پنجاه ژول! شارژ

931
01:24:24,993 --> 01:24:25,991
تمام

932
01:24:26,158 --> 01:24:27,156
...یک

933
01:24:53,630 --> 01:24:55,627
تکون نخور وگرنه میمیری

934
01:24:56,419 --> 01:24:57,417
پسره کجاست؟

935
01:24:58,667 --> 01:25:00,498
!بگو بهم عوضی

936
01:25:01,122 --> 01:25:02,745
بچه کوش؟

937
01:25:04,827 --> 01:25:05,908
بگو ببینم

938
01:25:09,780 --> 01:25:13,775
میدونی هر روز چقدر دعا میکردم که پیدات کنم

939
01:25:16,856 --> 01:25:18,521
..وقتی چشمای پسره رو دیدم

940
01:25:20,602 --> 01:25:22,059
نتونستم بکشمش

941
01:25:24,099 --> 01:25:25,556
پسره نمیتونه بمیره

942
01:25:27,720 --> 01:25:29,510
ولی دختر من میتونه؟

943
01:25:52,612 --> 01:25:55,151
فکر کردی میتونی پسرتو پیدا کنی؟

944
01:25:56,651 --> 01:26:04,651
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

945
01:26:25,536 --> 01:26:27,908
!دیگه هیچ راهی نداری

946
01:27:31,469 --> 01:27:32,717
!چویی کیونگ هوان

947
01:28:13,718 --> 01:28:15,258
داره چه اتفاقی میفته؟

948
01:28:15,758 --> 01:28:19,670
حتما چویی کیونگ هوان حسابی اوضاعش خرابه
امواج مغزیش ثابت نیست

949
01:28:20,420 --> 01:28:21,418
..خب این

950
01:28:21,918 --> 01:28:23,041
خطرناکه؟

951
01:28:24,041 --> 01:28:26,497
فوقش میمیره، دیگه از این بدتر که نمیشه

952
01:28:26,830 --> 01:28:27,995
...حرو

953
01:28:29,161 --> 01:28:30,659
!جرات نداری بهم دست بزنی

954
01:28:31,284 --> 01:28:33,990
اگه این دکمه رو فشار بدم، تا ابد اون تو گیر میفته

955
01:28:43,146 --> 01:28:45,393
!تمرکز کن کیونگ هوان! تمرکز

956
01:28:49,390 --> 01:28:50,597
پسرم کجاست؟

957
01:28:51,263 --> 01:28:54,052
بهم گوش کن، ما الان تو رویای توئیم

958
01:28:55,426 --> 01:28:57,798
از زمان تصادفت الان دو ساله که بیهوشی

959
01:28:57,881 --> 01:29:00,420
به خاطر همین اومدم تو رویات

960
01:29:01,045 --> 01:29:02,585
رئیس سونگ چی؟

961
01:29:03,834 --> 01:29:06,581
چرا دو تا ازش هست؟

962
01:29:08,080 --> 01:29:09,744
اونم اومده تو رویای تو

963
01:29:09,828 --> 01:29:12,075
یکی از قبل اینجا بوده

964
01:29:12,159 --> 01:29:15,572
اون یکی هم مثل من از واقعیت اومده

965
01:29:24,314 --> 01:29:25,853
خیلی وقت نداریم

966
01:29:28,517 --> 01:29:32,970
اگه تو بمیری، من نمیتونم پسرمو پیدا کنم

967
01:29:35,343 --> 01:29:38,049
نمیخواستم اون بمیره

968
01:29:40,172 --> 01:29:42,544
نمیدونستم میخوان بکشنش

969
01:29:42,878 --> 01:29:44,251
صادقانه میگم

970
01:29:44,334 --> 01:29:45,582
من ازت عصبانی نیستم

971
01:29:46,499 --> 01:29:49,953
پس لطفا بهم بگو، من باید مین وو رو پیدا کنم

972
01:29:50,328 --> 01:29:53,949
اون شب من باهاش فرار کردم

973
01:29:55,365 --> 01:29:59,485
بردمش کلیسای کاتولیکا توی یه جزیره و بهشون گفتم یتیمه

974
01:30:01,276 --> 01:30:03,689
همونجا گذاشتمش

975
01:30:04,273 --> 01:30:08,102
حتما مین وو فکر میکنه تو مردی

976
01:30:41,610 --> 01:30:43,191
خیلی متاسفم

977
01:30:53,348 --> 01:30:54,887
کلیسای کاتولیک نامهه

978
01:31:18,448 --> 01:31:20,029
متاسفم

979
01:31:21,236 --> 01:31:22,359
...اما

980
01:31:23,692 --> 01:31:25,023
باید دخترمو نجات بدم

981
01:31:27,979 --> 01:31:29,352
به هر قیمتی

982
01:32:53,642 --> 01:32:54,849
سوجین

983
01:32:56,681 --> 01:32:58,845
بابا واقعا متاسفه

984
01:33:13,521 --> 01:33:14,561
مین وو

985
01:33:16,061 --> 01:33:17,809
من هیچ وقت تسلیم نشدم

986
01:33:29,589 --> 01:33:31,267
وقتی زنگو بصدا دراوردی

987
01:33:32,087 --> 01:33:34,043
روی حرکت امواج مغزیت تمرکز کن

988
01:34:23,076 --> 01:34:24,324
شما پدر مین وویی؟

989
01:34:24,658 --> 01:34:25,656
بله

990
01:34:31,776 --> 01:34:33,190
کلیسای کاتولیک نامهه

991
01:34:52,421 --> 01:34:53,419
پیتر؟

992
01:34:54,419 --> 01:34:55,751
بابات رو یادت میاد؟

993
01:35:06,074 --> 01:35:07,405
اشکالی نداره، برو

994
01:35:08,946 --> 01:35:10,027
برو

995
01:35:31,007 --> 01:35:32,422
سلام بابایی

996
01:35:37,250 --> 01:35:40,039
سلام پسرم

997
01:36:10,176 --> 01:36:12,298
من خیلی متاسفم مین وو

998
01:36:13,505 --> 01:36:14,503
بابا خیلی دیر کرد

999
01:36:19,333 --> 01:36:21,290
بابا دیگه ریش نداری

1000
01:36:21,314 --> 01:36:32,314
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]