WEBVTT
1
00:00:24.409 --> 00:00:44.386
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:45.886 --> 00:00:53.886
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:56.400 --> 00:00:58.790
.مسافران عزیز؛ کاپیتان صحبت میکنه
4
00:00:58.941 --> 00:01:01.248
...هواپیما تا سی دقیقه ی دیگر
5
00:01:01.399 --> 00:01:03.747
.در فرودگاه بین المللی اینچون به زمین خواهد نشست
6
00:01:04.481 --> 00:01:08.622
هم اکنون دمای هوا در سئول 12 درجه ی سانتیگراد
7
00:01:09.315 --> 00:01:14.621
و ساعت به وقت محلی 9:58 دقیقه ی صبح
.سه شنبه 17 مِی میباشد
8
00:01:15.189 --> 00:01:16.745
.متشکرم
9
00:01:18.730 --> 00:01:20.912
!یونگ سون -
!ببخشید دکتر -
10
00:01:21.813 --> 00:01:23.537
میشه بهم امضا بدید؟
11
00:01:24.812 --> 00:01:26.328
بله حتماً
12
00:01:28.979 --> 00:01:30.494
اینُ بگیر
13
00:01:32.644 --> 00:01:34.785
میخواین ازتون عکس هم بگیرم؟ -
واقعا؟ -
14
00:01:34.936 --> 00:01:36.577
بله
15
00:01:37.227 --> 00:01:39.201
.رو حالت هواپیماست نگران نباشید
16
00:01:39.561 --> 00:01:41.368
!یک دو سه
17
00:01:41.518 --> 00:01:44.200
.خیلی خب، گرفتم
.شماره تونُ بهم بدین
18
00:01:44.351 --> 00:01:45.910
.تو اِس اِن اِس براتون میفرستم
(یک شبکه ی اجتماعیِ کره ای)
19
00:01:45.934 --> 00:01:48.325
دکتر کیم ما کارهای خیر زیادی کرده
.ولی مردم نمیدونن
20
00:01:48.726 --> 00:01:50.783
!منظورمُ میفهمین که -
متشکرم -
21
00:01:52.017 --> 00:01:54.824
هواپیما به زودی میشینه، لطفا سر جاتون بمونید -
متشکر -
22
00:01:55.142 --> 00:01:56.900
عکسُ براتون میفرستم -
ممنون -
23
00:01:57.308 --> 00:02:00.906
دست از این کارا بردار -
!واسه چی؟ شهرته دیگه -
24
00:02:01.224 --> 00:02:04.781
!بودجه ته کشیده دکتر بفهم
25
00:02:05.348 --> 00:02:08.989
.ولی مدیریت این چیزا با من
.تو نگران نباش
26
00:02:16.181 --> 00:02:18.155
.چقدر خسته شدم
27
00:02:19.097 --> 00:02:23.778
!بهمون بلیت کلاس تجاری دادن
.نمیفهمم چرا قبول نکردی
28
00:02:24.513 --> 00:02:27.570
،تو دیگه زیادی مقدسی
...همه ی وسایل و سوغاتی هام
29
00:02:31.596 --> 00:02:34.986
.اون جونگ بابا نگرانته
.لطفا گوشیتُ جواب بده
30
00:02:35.137 --> 00:02:37.985
بابای پر مشغله و دختر بیچاره
31
00:02:44.093 --> 00:02:46.109
بابات دو ماهه رفته؟
32
00:02:46.260 --> 00:02:49.400
بابای من یه دکترِ معروف و جهانیه -
خوش به حالت -
33
00:02:49.718 --> 00:02:53.774
بابای منم تو این شهر معروفه
ولی واسه دیوونه کردن من
34
00:02:54.759 --> 00:02:58.232
هر چی باشه از معروفیت به خاطر
دائم الخمری که بهتره
35
00:02:59.091 --> 00:03:01.441
ولی هر بابایی یه جور خوبه
36
00:03:01.592 --> 00:03:03.731
بازم بابای من بهتره
37
00:03:03.883 --> 00:03:07.606
هر روز برام جوجه و کلی چیزهای
خوشمزه ی دیگه میخره
38
00:03:07.758 --> 00:03:09.189
بابای منم همینطور
39
00:03:09.340 --> 00:03:12.897
بابای منم صبحا که میخواد بره سر کار
اول منُ میرسونه مدرسه
40
00:03:13.049 --> 00:03:16.313
بابات واقعا معروفه؟
.هیچ وقت تو تلویزیون ندیدمش
41
00:03:16.797 --> 00:03:19.604
.موقع تولدت هم تنها بودی، پیشت نبود
42
00:03:22.130 --> 00:03:24.187
نخیرم
!تولد واقعیم امروزه
43
00:03:27.848 --> 00:03:29.364
بابا
44
00:03:30.847 --> 00:03:34.197
باباته -
آره بابای معروفت -
45
00:03:34.347 --> 00:03:35.946
جواب نمیدی؟
46
00:03:36.138 --> 00:03:38.112
!ولم کنید بابا
47
00:03:41.513 --> 00:03:44.612
اون تنها کسیه که داری
چرا تولدشُ فراموش کردی؟
48
00:03:44.763 --> 00:03:47.153
!آی، تو بلیت رزرو کرده بودی
49
00:03:47.304 --> 00:03:49.653
!از سازمان ملل بهت زنگ زدن، باید میرفتی
50
00:03:49.804 --> 00:03:51.778
!من واسه خودت این کارُ کردم
51
00:03:51.929 --> 00:03:53.402
.ننداز گردن من
52
00:03:53.553 --> 00:03:55.526
!الو -
واقعا که -
53
00:03:55.844 --> 00:03:57.318
بله؟
54
00:03:57.761 --> 00:04:00.526
واقعا؟
متشکرم
55
00:04:02.177 --> 00:04:05.026
.میتونیم از گِیتِ وی آی پی استفاده کنیم. بریم -
.بی خیال. من نمیام -
56
00:04:05.218 --> 00:04:07.317
!شروع نکن دیگه
!بیا بریم
57
00:04:07.468 --> 00:04:09.108
!سوک هون
58
00:04:09.468 --> 00:04:12.650
یهو چت شد؟
!سوک هون! عزیزم
59
00:04:13.217 --> 00:04:14.816
وای خدا چیکار کنم؟
60
00:04:15.676 --> 00:04:18.565
!خواهش میکنم کمکم کنید
61
00:04:19.217 --> 00:04:21.106
اجازه بدید من یه نگاهی بکنم
62
00:04:21.258 --> 00:04:22.898
من دکترم -
باشه -
63
00:04:23.049 --> 00:04:24.648
الان معاینه اش میکنم
64
00:04:25.091 --> 00:04:26.689
میتونی سرفه کنی؟
65
00:04:27.757 --> 00:04:30.105
.الان با هم درش میاریم. پاشو بشین
66
00:04:30.257 --> 00:04:32.314
اون دکتر کیم جون یونگ نیست؟ -
واقعا؟ -
67
00:04:32.465 --> 00:04:34.313
.من محکم میزنم پشتت. نترس
68
00:04:38.506 --> 00:04:39.938
!بله درسته
69
00:04:40.089 --> 00:04:42.646
.ایشون دکتر کیم جون یونگ هستن
ببینم شماها اِس اِن اِس دارین؟
70
00:04:42.797 --> 00:04:45.646
آ کن ببینم -
لطفا عکس بگیرید -
71
00:04:46.171 --> 00:04:49.020
موقع آبنبات خوردن مراقب باش -
!شما واقعا فوق العاده این -
72
00:04:49.587 --> 00:04:51.353
!یه چیزی بگین
73
00:04:51.504 --> 00:04:53.061
...فقط یه کلمه
74
00:04:58.962 --> 00:05:01.268
.اون جونگ دوباره باباته
75
00:05:01.419 --> 00:05:02.851
.ولش کن
76
00:05:08.627 --> 00:05:10.226
!به به
77
00:05:10.584 --> 00:05:13.808
.اینقدر بهش زنگ نزن
.اینجوری چیزی حل نمیشه
78
00:05:14.584 --> 00:05:16.099
پس چیکار کنم؟
79
00:05:17.084 --> 00:05:18.682
فعلا این شکلات ها رو واسه اش ببر
80
00:05:19.583 --> 00:05:21.557
چیزی واسه اش خریدی؟
!نخریدی؟
81
00:05:22.041 --> 00:05:24.098
!تو دیگه چه جور بابایی هستی؟
82
00:05:24.250 --> 00:05:27.556
اینطوری نمیشه که
باید نشونش بدی چقدر آدم باحالی هستی
83
00:05:27.707 --> 00:05:30.056
!باید بری تو تلویزیون و اینا
84
00:05:30.207 --> 00:05:33.514
اون طوری بهت افتخار میکنه
!فکر میکنه تو بهترینی
85
00:05:33.665 --> 00:05:35.972
!بعدش همه چی حله -
چی میگی؟ -
86
00:05:36.123 --> 00:05:38.679
اول مشکلتُ با اون جونگ حل کن بعدم با کارمون
87
00:05:39.248 --> 00:05:40.846
!کارمون
88
00:05:41.497 --> 00:05:43.471
!سلام دکتر کیم -
لطفا به دوربین نگاه کنید -
89
00:05:43.622 --> 00:05:46.513
باید بهم میگفتی؟ -
!اگه میگفتم میگفتی نه -
90
00:05:46.663 --> 00:05:48.304
ممنون که تشریف آوردین
91
00:05:48.663 --> 00:05:50.303
!راست میگفت
92
00:05:50.704 --> 00:05:52.762
!اون جونگ -
چیه؟ -
93
00:05:53.538 --> 00:05:55.552
دلیل خاصی نداشت
94
00:05:55.703 --> 00:05:58.344
بازگشت دکتر کیم جون یونگ از سازمان ملل
95
00:06:02.536 --> 00:06:05.301
اینم تو تلویزیون، راضی شدی؟
96
00:06:05.452 --> 00:06:08.153
ولی برای گفتگو به زمان نیاز داره
97
00:06:08.304 --> 00:06:13.694
دلیلش اهمیت مخالفان
سیاسی و تروریست ها برای شما نیست؟
98
00:06:14.011 --> 00:06:18.443
من چیز زیادی درباره ی سیاست و
مسائل مذهبی نمیدونم
99
00:06:19.344 --> 00:06:23.276
ولی اگه کسی به کمکم احتیاج داشته باشه
حتما بهش کمک میکنم
100
00:06:23.427 --> 00:06:25.109
چون این وظیفه ی یه دکتره
101
00:06:25.593 --> 00:06:29.858
شما جوون ترین استاد و پزشک تو بیمارستان هستین
102
00:06:30.468 --> 00:06:35.025
ولی سه سال پیش یهو همه چیزُ ول کردین
و پزشک داوطلب شدین، دلیلش چیه؟
103
00:06:39.217 --> 00:06:44.023
راستش سه سال پیش دخترم نزدیک بود دخترمُ
...از دست بدم واسه همین تصمیم گرفتم
104
00:06:44.174 --> 00:06:48.981
.لازم نیست نگران باشید
.دختر دکتر کیم الان سالم و سرحاله
105
00:06:49.153 --> 00:06:51.793
...خیلی هم شیفته ی
106
00:06:53.152 --> 00:06:55.792
اون جونگ! خودت میدونی عمو چقدر
دوستت داره، مگه نه؟
107
00:06:56.485 --> 00:06:58.083
خیلی
108
00:07:01.235 --> 00:07:02.875
!فردا میبینمت
109
00:07:03.651 --> 00:07:05.082
!مراقب خودتون باشید
110
00:07:05.317 --> 00:07:06.874
خداحافظ -
خداحافظ -
111
00:07:07.275 --> 00:07:08.916
فردا میبینمت
112
00:07:17.399 --> 00:07:18.956
!اون جونگه
113
00:07:20.565 --> 00:07:23.456
!خیلی خجالت کشیدم
!دوستام کلی بهم خندیدن
114
00:07:23.606 --> 00:07:27.497
.ببخشید. تقصیر عمو بود
115
00:07:29.731 --> 00:07:31.704
چرا همون جا نموندی؟
116
00:07:34.271 --> 00:07:35.953
واسه چی برگردم خونه؟
117
00:07:38.854 --> 00:07:40.287
برام سوغاتی آوردی؟
118
00:07:43.562 --> 00:07:46.786
.معلومه، یه عالمه سوغاتی برات خریدم
119
00:07:48.895 --> 00:07:51.786
...اگه دیر کنی و سر ساعت دوازده نیای
120
00:07:52.186 --> 00:07:53.618
!من میرم
121
00:07:55.228 --> 00:07:58.075
.باشه، امروز دیگه دیر نمیکنم
122
00:07:58.435 --> 00:08:00.367
!دوستت دارم دخترم
123
00:08:00.851 --> 00:08:02.450
بدجنس
124
00:08:03.601 --> 00:08:05.200
!بریم
125
00:08:21.724 --> 00:08:23.697
.سرعت شما 120 کیلومتر بر ساعت است
126
00:08:36.055 --> 00:08:37.904
تا فردا خداحافظ -
خداحافظ -
127
00:08:45.513 --> 00:08:47.486
سلام -
سلام -
128
00:08:49.387 --> 00:08:50.819
.بفرمایید
129
00:08:50.969 --> 00:08:52.777
!ببخشید -
خودم برشون میدارم -
130
00:08:52.928 --> 00:08:54.860
!پیاده نشین
.دوباره بهتون میدم
131
00:08:55.427 --> 00:08:57.401
.اشکالی نداره. عجله نکنید
132
00:08:57.552 --> 00:08:59.276
متشکرم
133
00:08:59.927 --> 00:09:04.192
.بازم می بخشید. به سلامت -
.ممنون. خسته نباشید -
134
00:09:04.343 --> 00:09:05.983
ممنون
135
00:09:51.587 --> 00:09:53.061
!آقا
136
00:09:53.379 --> 00:09:55.310
!آقا -
!اجازه بدین -
137
00:09:55.461 --> 00:09:58.310
باید زود بیاریمش بیرون -
بذار اول معاینه اش کنم -
138
00:09:59.169 --> 00:10:00.643
ممکنه تکون دادنش خطرناک باشه
139
00:10:00.794 --> 00:10:02.976
...ولی باید بیاریمش -
من دکترم نگران نباشید -
140
00:10:03.502 --> 00:10:05.225
آها که اینطور
141
00:10:06.001 --> 00:10:08.600
بدجوری زخمی شده -
صندلی رو بخوابون -
142
00:10:08.793 --> 00:10:10.225
چی شده؟
143
00:10:10.376 --> 00:10:14.391
یه تاکسی یهو گاز داد و زد بهش
144
00:10:14.833 --> 00:10:17.141
یه مشکلی هست -
چطوره؟ -
145
00:10:18.084 --> 00:10:19.641
حالش خوبه؟
146
00:10:20.250 --> 00:10:21.848
خیلی خب
147
00:10:22.166 --> 00:10:25.057
آروم. میشه کمکم کنی؟ -
بله، بله -
148
00:10:27.457 --> 00:10:29.056
بگیرش
149
00:10:30.415 --> 00:10:32.222
آروم، آروم
150
00:10:33.498 --> 00:10:37.472
آمبولانس؟ -
تو راهه -
151
00:10:38.081 --> 00:10:41.596
مواظب سرش باش -
!اینجا -
152
00:10:44.829 --> 00:10:46.637
ساکشن دارین؟
153
00:10:47.121 --> 00:10:49.428
.نه ولی ماسک تنفس داریم -
!خوبه بدش من -
154
00:10:50.579 --> 00:10:52.220
چند لحظه
155
00:11:15.201 --> 00:11:16.966
میدونی چطور ازش استفاده کنی؟ -
بله -
156
00:11:17.117 --> 00:11:18.799
پس شروع کن
157
00:11:19.826 --> 00:11:23.049
راننده ی تاکسی باید فورا منتقل بشه بیمارستان
158
00:11:24.158 --> 00:11:26.755
ریه اش باید ساکن بشه
سرش هم آسیب دیده
159
00:11:26.825 --> 00:11:28.256
شما دکترین؟ -
بله -
160
00:11:28.449 --> 00:11:31.631
تو پیاده رو هم مصدوم هست ولی هنوز
معاینه اش نکردم
161
00:11:31.782 --> 00:11:33.881
خیلی ممنون
ما بهش رسیدگی میکنیم
162
00:11:34.032 --> 00:11:37.088
ماسک تنفسُ بیار، تیم دو رو هم خبر کن -
بله قربان -
163
00:11:38.614 --> 00:11:40.796
!برین کنار
164
00:11:48.780 --> 00:11:51.045
!اون جونگ ببخشید
.یه وضعیت اورژانسی پیش اومد
165
00:11:51.196 --> 00:11:53.212
...الان میام -
الو؟ -
166
00:11:53.363 --> 00:11:55.045
بازش کن
!اول اتاق راننده
167
00:11:55.196 --> 00:11:56.753
شما؟ -
یه لحظه -
168
00:11:56.904 --> 00:11:58.793
!از سر راه برین کنار
169
00:11:58.945 --> 00:12:01.627
این گوشی دختر منه -
دخترتون تصادف کرده -
170
00:12:01.778 --> 00:12:04.460
چی؟ -
دخترتون تصادف کرده -
171
00:12:05.444 --> 00:12:07.043
!نه! گفتم بیا اینجا
172
00:12:07.194 --> 00:12:10.751
!لطفا برین کنار! خطرناکه
173
00:12:11.527 --> 00:12:13.042
الو؟
174
00:12:13.776 --> 00:12:15.209
خواهش میکنم فاصله بگیرید
175
00:12:15.360 --> 00:12:16.875
الو؟
176
00:13:37.111 --> 00:13:46.101
یک روز
177
00:13:50.399 --> 00:13:52.539
...هواپیما تا سی دقیقه ی دیگر در فرودگاه
178
00:13:52.690 --> 00:13:54.831
.بین المللی اینچون به زمین خواهد نشست
179
00:13:55.607 --> 00:13:59.746
هم اکنون دمای هوا در سئول 12 درجه ی سانتیگراد
180
00:14:00.440 --> 00:14:05.745
و ساعت به وقت محلی 9:58 دقیقه ی صبح
.سه شنبه 17 مِی میباشد
181
00:14:07.022 --> 00:14:08.662
!ببخشید دکتر
182
00:14:08.855 --> 00:14:11.953
میشه بهم امضا بدید؟
183
00:14:18.062 --> 00:14:20.035
بله حتماً
184
00:14:21.228 --> 00:14:22.667
میخواین ازتون عکس هم بگیرم؟
185
00:14:23.020 --> 00:14:25.285
واقعا؟ -
بله -
186
00:14:27.102 --> 00:14:31.201
اون تنها کسیه که داری
چرا تولدشُ فراموش کردی؟
187
00:14:34.727 --> 00:14:36.992
.سازمان ملل بود، باید میرفتی
188
00:14:39.392 --> 00:14:40.908
الو؟
189
00:14:41.601 --> 00:14:44.699
واقعا؟
متشکرم
190
00:14:54.974 --> 00:14:57.072
یهو چت شد؟ -
میشناسیش؟ -
191
00:14:57.223 --> 00:14:58.655
پسر بچه داره خفه میشه
192
00:14:58.848 --> 00:15:01.822
!سوک هون! خواهش میکنم کمکم کنید
193
00:15:01.973 --> 00:15:03.405
الو؟ اورژانس؟
194
00:15:03.556 --> 00:15:04.988
خبرنگار وای تی اِن هستم
195
00:15:05.139 --> 00:15:10.071
چرا شما تو مناطق جنگی فقط کمک پزشکی انجام میدادید؟
196
00:15:12.762 --> 00:15:14.195
!دکتر کیم
197
00:15:14.346 --> 00:15:16.195
ارشد؟ -
!دکتر کیم -
198
00:15:16.345 --> 00:15:17.987
امکان نداره
199
00:15:23.220 --> 00:15:25.527
!دکتر کیم
200
00:15:25.688 --> 00:15:27.245
عکس بگیر
201
00:15:36.812 --> 00:15:39.243
خجالت آور بود. جلو خبرنگارا نتونستی یه کلمه حرف بزنی؟
202
00:15:42.228 --> 00:15:44.576
اون جونگ تو کجایی؟
203
00:15:44.727 --> 00:15:48.367
ها! از کی تا حالا نگران دخترت شدی؟
204
00:15:48.769 --> 00:15:50.825
همون جا بمون خودم میام دنبالت
205
00:15:51.477 --> 00:15:53.117
بد جنس
206
00:15:57.142 --> 00:16:00.407
مگه من بچه ام؟
.نمیخواد. قرارمون ساعت 12. دیر نکنی
207
00:16:01.907 --> 00:16:09.907
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
208
00:16:26.681 --> 00:16:28.279
سلام
209
00:16:29.513 --> 00:16:31.820
...بفرمای
ببخشید
210
00:16:32.596 --> 00:16:34.028
الان دوباره بهتون میدم
211
00:16:36.595 --> 00:16:38.195
الان میدم
212
00:16:40.887 --> 00:16:42.818
!صبر کنید! بقیه ی پولتون
213
00:17:34.380 --> 00:17:36.103
.احتمالا متوجه نشده داره ماشین میاد
214
00:17:37.088 --> 00:17:38.519
چه همه خون
215
00:17:38.921 --> 00:17:40.839
نمیتونم نگاه کنم -
طفلکی -
216
00:17:45.128 --> 00:17:46.560
چشه؟
217
00:18:00.834 --> 00:18:02.266
!ببخشید دکتر
218
00:18:02.751 --> 00:18:04.683
میشه بهم امضا بدید؟
219
00:18:04.833 --> 00:18:06.433
نه
220
00:18:09.542 --> 00:18:11.806
کجا بودی تو؟ -
گِیت وی آی پی کجاست؟ -
221
00:18:12.250 --> 00:18:14.015
تو از کجا میدونی؟
سمت چپ
222
00:18:23.414 --> 00:18:25.430
...اون جونگ ببخش
223
00:18:27.456 --> 00:18:30.013
.قرارمون کنسله. نرو اونجا
224
00:18:36.663 --> 00:18:40.261
دکتر کیم؟ -
!منم میخوام بدونم کجاست -
225
00:18:40.663 --> 00:18:45.552
کنفرانس خبریِ ساعت 11 امروزِ دکتر کیم
جون یونگ کنسل شد
226
00:18:45.703 --> 00:18:47.761
.قرارمون کنسله. نرو اونجا
227
00:18:48.203 --> 00:18:50.093
هر دفعه همینه
228
00:18:57.327 --> 00:19:00.051
اون جونگ منم بابا -
بابا ازت متنفرم -
229
00:19:00.202 --> 00:19:02.966
منظورت چیه؟ -
تو هم از من متنفری -
230
00:19:03.243 --> 00:19:05.799
همیشه تنهام میذاری
تولدمُ یادت میره
231
00:19:06.368 --> 00:19:07.841
...باباهای بقیه ی بچه ها
232
00:19:07.992 --> 00:19:12.424
،می رسوننشون مدرسه
براشون جوجه و چیزای خوشمزه میخرن
233
00:19:12.575 --> 00:19:14.214
نه اون جونگ اینطوری نیست
گوش کن ببین چی میگم
234
00:19:14.325 --> 00:19:15.757
خیلی هم اینطوریه
235
00:19:15.908 --> 00:19:18.798
!تو که نمیتونی بیای
!من از تنهایی متنفرم
236
00:19:18.990 --> 00:19:20.423
...نه امروز -
من نمیدونم -
237
00:19:20.573 --> 00:19:22.532
منتظر میمونم تا بیای -
...نه اون جونگ این کارُ نکن -
238
00:19:22.573 --> 00:19:24.464
!اون جونگ
239
00:19:32.656 --> 00:19:34.213
بابا
240
00:19:35.988 --> 00:19:37.712
...مشترک مورد
241
00:19:41.279 --> 00:19:42.836
!هی
242
00:20:02.984 --> 00:20:05.000
!آی مردک اینجا یه طرفه اس -
!برو کنار -
243
00:20:05.151 --> 00:20:07.458
!تو برو کنار -
!یالا برو کنار -
244
00:20:08.151 --> 00:20:11.124
!دِ برو کنار دیگه -
!این خیابون یه طرفه اس -
245
00:20:20.774 --> 00:20:22.790
.مسافران عزیز، کاپیتان صحبت میکنه
246
00:20:25.232 --> 00:20:27.997
!آبنباتم! اون آقاهه انداختش
247
00:20:45.562 --> 00:20:48.277
!کی تو یه همچین خیابونی اینقدر تند میره
248
00:20:50.479 --> 00:20:52.494
!ببخشید، آقا
249
00:20:52.645 --> 00:20:54.786
حالتون خوبه؟
!آقا
250
00:20:55.311 --> 00:20:56.951
حالتون خوبه؟
251
00:21:01.894 --> 00:21:04.451
!باید برین بیمارستان. آی آقا
252
00:21:20.350 --> 00:21:21.907
!هِی! هِی
253
00:21:36.931 --> 00:21:39.904
32494982
254
00:21:42.389 --> 00:21:43.904
تو یه راننده تاکسی هستی درسته؟
255
00:21:44.055 --> 00:21:47.362
تو امروز ساعت 12 جلو مدرسه ی
!پارک مون تصادف میکنی
256
00:21:47.513 --> 00:21:49.986
...شوخی نمیکنم واقعا تصادف
257
00:21:50.346 --> 00:21:52.070
آقای راننده؟
258
00:22:01.386 --> 00:22:04.401
از مسیر تعیین شده خارج شدید
لطفا دوباره جستجو کنید
259
00:22:15.717 --> 00:22:17.149
دخترم
260
00:22:21.050 --> 00:22:22.649
بابا
261
00:22:26.757 --> 00:22:28.357
!اون جونگ نه
262
00:22:30.423 --> 00:22:31.980
!اون جونگ
263
00:24:09.661 --> 00:24:11.759
وای خدایا چقدر خون
264
00:24:12.327 --> 00:24:14.300
...من که زود خودمُ رسوندم
265
00:24:15.993 --> 00:24:19.841
...من که زود
!یالا بیدار شو
266
00:24:20.284 --> 00:24:22.257
!یالا! اون جونگ
267
00:24:37.573 --> 00:24:40.547
تو کی هستی؟
گفتم کی هستی؟
268
00:24:41.864 --> 00:24:45.047
!هر روز همون طوریه
چرا فقط تو میدونی؟
269
00:24:46.197 --> 00:24:48.670
منُ یادت نمیاد؟
270
00:24:50.072 --> 00:24:51.837
ما قبلا همدیگه رو دیدیم
271
00:24:54.154 --> 00:24:55.587
ساکشن دارین؟
272
00:24:55.987 --> 00:24:59.377
نه ولی ماسک تنفس داریم -
خوبه بدش من -
273
00:25:05.070 --> 00:25:06.668
برو کنار من انجام میدم
274
00:25:10.027 --> 00:25:14.250
حالتون خوبه؟ -
لطفا همه متفرق بشید -
275
00:25:18.568 --> 00:25:20.541
اون زن همسر منه
276
00:25:33.691 --> 00:25:35.498
امکان نداره
277
00:25:42.439 --> 00:25:44.164
دلم میخواد فقط یه خواب باشه
278
00:25:49.814 --> 00:25:52.412
!در باز نمیشه
آمبولانس کِی میرسه؟
279
00:25:52.563 --> 00:25:55.037
!آقا! آقا بیدار شو
280
00:26:00.145 --> 00:26:01.703
ولی نمیشه
281
00:26:11.269 --> 00:26:13.534
...مشترک مورد نظر
282
00:26:22.393 --> 00:26:23.991
برو کنار
283
00:26:29.350 --> 00:26:31.868
هیچ جوره نمیتونم جلوشُ بگیرم
284
00:26:34.933 --> 00:26:37.323
...ولی
میگم نمیدونم -
285
00:26:38.599 --> 00:26:40.198
!می کیونگ
286
00:26:41.890 --> 00:26:43.697
ولی تو فرق میکنی
287
00:26:50.223 --> 00:26:51.821
...تصادف
288
00:26:52.138 --> 00:26:53.571
...آدما
289
00:26:55.222 --> 00:26:58.029
،حتی زمان
هر روز همه شون عین همن
290
00:27:04.720 --> 00:27:06.319
فقط تو فرق میکنی
291
00:27:17.552 --> 00:27:19.151
تو کی هستی؟
292
00:27:21.927 --> 00:27:23.567
آقا
293
00:27:24.842 --> 00:27:26.566
تو هم روزت مدام تکرار میشه؟
294
00:27:26.717 --> 00:27:28.150
مثل من؟
295
00:27:29.884 --> 00:27:31.524
باید چیکار کنیم؟
296
00:27:32.300 --> 00:27:33.982
کمکم کن
297
00:27:42.507 --> 00:27:45.564
چیکار کنیم؟
یه چیزی بگو
298
00:27:47.173 --> 00:27:48.647
زود تموم میشه
299
00:27:50.506 --> 00:27:53.313
امروز زود تموم میشه
300
00:27:55.422 --> 00:27:57.395
باید همُ ببینیم
...باید همین که بیدار شدیم
301
00:27:57.797 --> 00:28:00.395
فورا با هم حرف بزنیم -
تو نقشه ای داری؟ -
302
00:28:00.547 --> 00:28:02.305
باید همُ ببینیم و حرف بزنیم
303
00:28:18.044 --> 00:28:21.143
چرا اینجا؟
.وقت نداریم، باید جلوی تصادفُ بگیریم
304
00:28:22.262 --> 00:28:24.861
.ما تلاشمونُ کردیم. نمیشه
305
00:28:27.095 --> 00:28:31.152
نمیشه؟ همین؟
306
00:28:31.678 --> 00:28:33.193
...پس چرا اینجا -
فکر کن -
307
00:28:33.594 --> 00:28:35.153
چرا این روز فقط واسه ما تکرار میشه؟
308
00:28:37.469 --> 00:28:40.359
واسه نجات زن تو و دختر من
309
00:28:41.551 --> 00:28:46.108
اونقدر تکرار میشه تا بتونیم نجاتشون بدیم
310
00:28:47.301 --> 00:28:49.233
پس بیا علتشُ پیدا کنیم -
چطوری؟ -
311
00:28:49.884 --> 00:28:53.940
!من همه کار کردم، همه کار
.وقت کافی نداریم
312
00:28:55.050 --> 00:28:57.523
تو هم نتونستی جلوشُ بگیری
313
00:28:57.883 --> 00:29:00.273
نباید بذاریم از جایی که هستن بیان بیرون -
چطوری؟ -
314
00:29:00.674 --> 00:29:03.814
اگه زن تو اون تاکسی رو نگیره این تصادف اتفاق نمیفته
315
00:29:04.423 --> 00:29:06.522
تاکسی
316
00:29:09.714 --> 00:29:12.021
گوشیشُ جواب نمیده
دیروز دعوامون شد
317
00:29:13.089 --> 00:29:14.730
اگه من زنگ بزنم چی؟
318
00:29:18.464 --> 00:29:20.847
اگه شماره رو نشناخت و جواب نداد؟
319
00:29:21.665 --> 00:29:25.595
اگه من جلوی اون جونگُ بگیرم
دیگه تصادف نمیشه
320
00:29:26.872 --> 00:29:30.929
باید هر چیُ میتونیم تغییر بدیم
شاید این روز هم عوض شد
321
00:29:31.247 --> 00:29:34.595
ولی اگه اونم تماس تو رو جواب نداد چی؟
322
00:29:37.121 --> 00:29:38.637
خبرنگار وای تی اِن هستم -
یه لحظه -
323
00:29:38.787 --> 00:29:40.387
باید یه چیزی بگم
324
00:29:41.579 --> 00:29:45.052
اون جونگ بابا رو ببخش
!ولی باید محل قرارمونُ عوض کنیم
325
00:29:45.203 --> 00:29:47.635
پاستا رو ولش کن. بیا ساعت دوازده و نیم
.تو پارک مرکزی همُ ببینیم
326
00:29:48.120 --> 00:29:50.177
پاستا رو ولش کن. بیا ساعت دوازده و نیم
.تو پارک مرکزی همُ ببینیم
327
00:29:50.327 --> 00:29:52.593
اسمتُ تو تلویزیون گفت
328
00:29:54.035 --> 00:29:56.176
...هی بابات -
من نمیدونم -
329
00:29:59.910 --> 00:30:01.883
شما با من تماس گرفته بودین -
خانم جونگ می کیونگ درسته؟ -
330
00:30:02.285 --> 00:30:04.549
بله -
من دوست شوهرتونم -
331
00:30:04.701 --> 00:30:07.758
!گوشی چند لحظه، تاکسی -
نه تاکسی نگیرید -
332
00:30:20.116 --> 00:30:21.756
!اون جونگ
333
00:30:23.282 --> 00:30:25.464
تصادف منجر به مرگ نزدیک مدرسه ی پارک مون
334
00:30:25.614 --> 00:30:27.838
لطفا کمک بفرستید
335
00:30:27.990 --> 00:30:30.088
...تا وقتی نتونیم نجاتشون بدیم
336
00:30:32.989 --> 00:30:37.170
این روز تکرار میشه، درسته؟ -
فکر میکنم -
337
00:30:37.363 --> 00:30:40.795
ساعت دوازده و نیم تو پارک مرکزی همدیگه رو میبینیم
338
00:30:40.946 --> 00:30:42.753
...هی بابات -
من نمیدونم -
339
00:30:43.571 --> 00:30:45.089
اگه تموم بشه چی؟
340
00:30:45.153 --> 00:30:47.669
اگه این روز تموم بشه و هیچی تغییر نکنه چی؟
341
00:30:47.820 --> 00:30:50.127
نه، محاله
342
00:30:50.278 --> 00:30:51.960
...نمیتونه با دخترش تماس بگیره
343
00:30:53.444 --> 00:30:54.918
!اون جونگ
344
00:30:55.444 --> 00:30:59.834
.بابا امروز ابدا دیر نمیکنه
.دوستت دارم دخترم. زود میبینمت
345
00:31:05.276 --> 00:31:07.375
!خانم می کیونگ تاکسی نگیرید
346
00:31:07.526 --> 00:31:09.583
!همین الان از تاکسی پیاده شین
347
00:31:11.942 --> 00:31:14.290
!قرار بود بهش بگی تاکسی نگیره
348
00:31:17.899 --> 00:31:21.456
آقا، باید تاکسی رو پیدا کنیم
349
00:31:23.190 --> 00:31:25.109
من هر کاری بتونم میکنم
350
00:31:26.609 --> 00:31:34.609
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
351
00:31:45.729 --> 00:31:47.911
!سونگ جونگ -
!مین چول -
352
00:31:48.062 --> 00:31:49.828
چی شده؟ ها؟
353
00:31:50.979 --> 00:31:53.369
تصادف کردم -
کجا؟ چطوری؟ -
354
00:31:54.061 --> 00:31:56.035
.رفت طرف مدرسه ی پارک مون. یه تاکسی بود
355
00:31:57.061 --> 00:31:59.368
مدرسه ی پارک مون؟ شماره پلاکش؟
356
00:31:59.519 --> 00:32:01.909
تاکسی نارنجی -
تاکسی نارنجی -
357
00:32:02.060 --> 00:32:03.617
34BA 3829
358
00:32:03.768 --> 00:32:06.034
34BA 3829
359
00:32:10.268 --> 00:32:12.241
فعلا برو صورتتُ پاک کن -
جلوی اون تاکسی رو بگیرید -
360
00:32:12.392 --> 00:32:13.825
باشه -
...جلوی اون -
361
00:32:13.975 --> 00:32:15.407
برو صورتتُ بشور -
...تاکسی -
362
00:32:15.559 --> 00:32:17.241
باشه باشه
363
00:32:18.225 --> 00:32:20.740
...جلوی اون تاکسی رو -
گزارش یک مورد بزن و دَر رو در ساعت 11:47 دقیقه -
364
00:32:20.891 --> 00:32:23.448
توسط تاکسی نارنجی با شماره پلاک
34BA 3829
365
00:32:23.599 --> 00:32:25.757
مورد به طرف مدرسه ی پارک مون در حال حرکته
366
00:32:25.974 --> 00:32:31.280
تکرار میکنم. مورد بزن و دَر رو توسط یک تاکسی نارنجی به شماره پلاک
34BA 3829
367
00:32:31.848 --> 00:32:33.905
مورد به طرف مدرسه ی پارک مون در حال حرکته
368
00:32:38.972 --> 00:32:41.113
دیوونه شدی؟
امکان نداره حرفشم نزن
369
00:32:41.596 --> 00:32:44.570
دیوونه چیه؟
کجای بچه دار شدن بده؟
370
00:32:44.722 --> 00:32:46.487
قبلا هم درباره اش حرف زدیم
371
00:32:47.471 --> 00:32:49.028
ما پول نداریم
372
00:32:50.096 --> 00:32:52.194
بچه بزرگ کردن چه ربطی به پول داره؟
373
00:32:52.345 --> 00:32:54.819
همه چی به پول ربط داره
ما هم الان وضعمون خوب نیست
374
00:32:56.137 --> 00:32:59.193
.عزیزم! اگه برات سخته منم میتونم کار کنم
375
00:32:59.344 --> 00:33:00.859
...درسمُ ول میکنم
376
00:33:04.301 --> 00:33:05.734
...حتما باید بگم
377
00:33:10.718 --> 00:33:12.691
ما الان نمیتونیم بچه دار شیم
378
00:33:15.758 --> 00:33:17.607
من دیر برمیگردم تو شامتُ بخور
379
00:33:21.924 --> 00:33:24.690
اگه همین جوری تلاش کنم سال دیگه ترفیع میگیرم
380
00:33:24.841 --> 00:33:27.065
...تا اون موقع صبر -
.باشه. ولش کن -
381
00:33:35.298 --> 00:33:36.938
می کیونگ
382
00:33:38.047 --> 00:33:41.271
فردا بعد از مدرسه ات ساعت یک با هم ناهار بریم بیرون
383
00:33:47.587 --> 00:33:49.062
متاسفم می کیونگ
384
00:33:53.379 --> 00:33:56.519
هنوز پیداش نکردین؟
385
00:33:56.712 --> 00:33:58.143
نه ولی همین که پیداش کنیم میگیریمش
386
00:33:58.295 --> 00:34:01.310
زود بگیرینش خب؟ -
تو برو بیمارستان -
387
00:34:02.420 --> 00:34:05.559
باید بگیرینش -
...اون جونگ -
388
00:34:16.001 --> 00:34:18.933
...به دقت نگاه کنید و اگه به کمک احتیاج داشتین
389
00:34:19.875 --> 00:34:24.556
چته پسر؟ چیکار میکنی؟ -
خیلی وقت نداریم -
390
00:34:35.665 --> 00:34:37.389
ما به چهارراه رسیدیم
391
00:34:38.831 --> 00:34:41.638
اینجا تاکسی دیده نمیشه
حتما به سمت جای دیگه ای رفته
392
00:34:41.789 --> 00:34:43.304
گشت سه و چهار شما چی؟
393
00:34:43.622 --> 00:34:45.679
:گشت چهار
چیزی مشاهده نمیشه
394
00:34:45.830 --> 00:34:49.262
گشت یک و دو
مراقب اطراف باشید
395
00:34:53.037 --> 00:34:55.844
تصادف چی؟ -
کدوم تصادف؟ -
396
00:35:05.119 --> 00:35:07.077
به خاطر مصاحبهات همه دارن بهم زنگ میزنن
397
00:35:07.160 --> 00:35:09.592
بابا کجایی؟
من رسیدم پارک
398
00:35:12.827 --> 00:35:16.008
تصادفِ جلو مدرسهی پارک مون
...اونجا تصادف
399
00:35:16.576 --> 00:35:18.133
چیزی اعلام نکردن -
نشده؟... -
400
00:35:18.492 --> 00:35:21.491
نه نشده. زود باش برو بیمارستان. باشه؟
401
00:35:22.867 --> 00:35:24.549
...ولی
402
00:35:28.366 --> 00:35:31.465
گشت یک و دو
مراقب خیابونهای اطراف باشید
403
00:35:32.949 --> 00:35:34.381
بله چشم
جا به جا میشیم
404
00:35:38.948 --> 00:35:40.505
تو دوازدهمین نفری هستی که زنگ میزنه
405
00:35:41.739 --> 00:35:43.713
آره، بابامه
406
00:35:45.531 --> 00:35:47.504
بعدا بهت زنگ میزنم
407
00:35:53.654 --> 00:35:55.836
آقا، تصادف نشده! شما چه خبر؟
408
00:35:56.487 --> 00:35:59.711
اون جونگ بهم پیام داد
رسیده پارک و حالش خوبه
409
00:36:05.194 --> 00:36:06.835
آقا؟ -
بله؟ -
410
00:36:06.986 --> 00:36:09.960
من و می کیونگ قراره همُ جلو مدرسه ببینیم
411
00:36:10.610 --> 00:36:12.918
شما و اون جونگ هم بیاین با هم شام بخوریم
412
00:36:13.068 --> 00:36:16.292
.باشه، میایم. اونجا میبینیمتون
413
00:36:45.856 --> 00:36:47.830
بابا -
اون جونگ -
414
00:36:47.981 --> 00:36:52.121
باز دیر کردی -
.نه، بابا الان رسیده. تو پارکم -
415
00:36:52.729 --> 00:36:54.995
!عجیبه
...تو همیشه دیر میکنی
416
00:36:55.147 --> 00:36:58.828
حتی تولدمم یادت رفت -
دیگه تکرار نمیشه -
417
00:37:01.146 --> 00:37:02.702
!اون جونگ
418
00:37:02.979 --> 00:37:07.785
...از این به بعد هر روز خودم میرسونمت مدرسه
419
00:37:08.686 --> 00:37:11.701
برات جوجه و از اینجور چیزا میخرم
420
00:37:13.018 --> 00:37:15.617
دیگه تنهات نمیذارم -
واقعا؟ -
421
00:37:16.310 --> 00:37:17.784
معلومه که واقعا
422
00:37:31.516 --> 00:37:33.199
گشت چهار هستم
تاکسی رو پیدا کردم
423
00:37:39.224 --> 00:37:41.322
لطفا شیشه رو بزنید پایین
424
00:37:44.181 --> 00:37:46.322
!درُ باز کنید لطفا
425
00:37:46.764 --> 00:37:48.488
!وایسا! وایسا
426
00:37:52.805 --> 00:37:58.112
تاکسی مشاهده شد
اما راننده اقدام به فرار کرد
427
00:37:58.263 --> 00:38:01.778
تاکسی به سمت پارک مرکزی در حال حرکته
428
00:38:01.929 --> 00:38:03.486
چی؟
429
00:38:05.595 --> 00:38:07.319
نمیبینمت
430
00:38:07.845 --> 00:38:09.485
یه لحظه
431
00:38:09.886 --> 00:38:12.026
بابا کجایی؟
من لبه ی ساختمون وایستادم
432
00:38:14.511 --> 00:38:17.235
دارم ساختمونُ میبینم
من دقیقا این طرف پارکم
433
00:38:17.385 --> 00:38:19.109
بابایِ خنگ
434
00:38:19.260 --> 00:38:22.025
.راست میگی بابا خنگه
.دارم میام اونجا. یه کم صبر کن
435
00:38:30.758 --> 00:38:32.399
! 3249
436
00:38:34.050 --> 00:38:38.480
تو رو خدا بردار
خواهش میکنم
437
00:38:44.798 --> 00:38:46.356
الو؟
438
00:38:46.923 --> 00:38:48.397
مصاحبه اتُ دیدم
439
00:38:48.881 --> 00:38:51.146
...مصاحبه؟ کدوم
440
00:38:51.964 --> 00:38:54.688
محل قرارتونُ عوض کردی
441
00:38:55.214 --> 00:38:56.771
چی؟
442
00:38:58.921 --> 00:39:02.895
.هر کاری بکنی، بی فایده اس
443
00:39:03.046 --> 00:39:05.228
...بی فایده اس! یعنی
444
00:39:07.546 --> 00:39:09.894
اون باید سه سال پیش میمرد
445
00:39:14.253 --> 00:39:16.310
الانم منتظر مردنه
446
00:39:18.168 --> 00:39:19.726
تو کی هستی؟
447
00:39:34.584 --> 00:39:36.224
!اون جونگ
448
00:39:43.666 --> 00:39:45.098
!اون جونگ
449
00:40:16.953 --> 00:40:18.426
!اون جونگ! فرار کن
450
00:40:27.535 --> 00:40:29.175
!اون جونگ
451
00:41:03.998 --> 00:41:08.347
آقا خوب گوش کن
این یه تصادف نیست
452
00:41:09.196 --> 00:41:13.545
راننده تاکسی
!اون عمدا میکشتشون
453
00:41:22.069 --> 00:41:23.584
!می کیونگ
454
00:41:26.943 --> 00:41:28.543
!می کیونگ
455
00:41:28.776 --> 00:41:30.376
...می کیونگ
456
00:41:31.110 --> 00:41:35.958
اون عوضی می کیونگ و اون جونگُ میکشه
همه چی زیر سرِ اونه
457
00:41:40.984 --> 00:41:42.624
تو کی هستی؟
458
00:41:43.650 --> 00:41:46.207
...ولی اون عوضی چطور -
مصاحبه -
459
00:41:46.899 --> 00:41:48.498
اونم مصاحبه رو میبینه
460
00:41:50.441 --> 00:41:54.123
مین چول فقط ما دو تا نیستیم
این روز واسه اونم تکرار میشه
461
00:41:54.481 --> 00:41:58.996
اون جونگ میخواستم بهت زنگ بزنم
ساعت دوازده و نیم تو پارک مرکزی همدیگه رو میبینیم
462
00:41:59.398 --> 00:42:01.412
واسه همین نمیتونیم جلوشُ بگیریم
463
00:42:02.439 --> 00:42:03.995
...تازه
464
00:42:04.564 --> 00:42:06.246
اون منُ میشناسه
465
00:42:06.855 --> 00:42:09.245
گفت سه سال پیش منُ دیده
466
00:42:14.729 --> 00:42:16.577
مین چول تویی
قهوه میخوری؟
467
00:42:25.061 --> 00:42:29.992
فکر میکنم چند تایی گمشده باشن ولی
...من نمیدونم چند نفر و کجا و
468
00:42:30.394 --> 00:42:32.534
.خودم بررسی میکنم. خیلی ممنون -
خواهش میکنم -
469
00:42:33.518 --> 00:42:36.325
پروفسور، همکاریتون با سازمان مللُ تبریک میگم
470
00:42:36.476 --> 00:42:37.991
ما به شما افتخار میکنیم
471
00:42:39.184 --> 00:42:43.366
این اتاق مال شماست
هر وقت خواستین میتونین برگردین
472
00:42:50.974 --> 00:42:52.864
کیم جون یونگ
473
00:43:26.885 --> 00:43:28.610
واقعا؟ -
آره -
474
00:43:29.177 --> 00:43:32.192
یه اهداکننده ی قلب برات پیدا شده
475
00:43:33.343 --> 00:43:35.692
یعنی دیگه میتونم برم خونه؟
476
00:43:36.176 --> 00:43:38.733
آره، چند روز دیگه میتونی برگردی خونه
477
00:43:39.051 --> 00:43:41.274
ولی بابا کی میخواد بهم قلب اهدا کنه؟
478
00:43:42.592 --> 00:43:45.274
واسه چی؟ -
میخوام ازش تشکر کنم -
479
00:43:47.925 --> 00:43:52.523
بعدا بهت میگم -
آره باید بگی -
480
00:43:52.757 --> 00:43:55.940
راستی بابا، وقتی مرخص بشم میتونم پاستا هم بخورم؟
481
00:43:56.507 --> 00:43:58.689
اصلا از غذای بیمارستان خوشم نمیاد
482
00:44:00.288 --> 00:44:03.303
راستش منم از غذای بیمارستان خوشم نمیاد
483
00:44:09.286 --> 00:44:10.886
چیه؟
484
00:44:12.495 --> 00:44:13.968
.چی شده؟ بگو دیگه
485
00:44:15.744 --> 00:44:17.301
...نگهبان
486
00:44:18.702 --> 00:44:20.384
...از اهدای قلب
487
00:44:22.409 --> 00:44:23.884
منصرف شده
488
00:44:24.035 --> 00:44:25.633
چی؟
489
00:44:39.824 --> 00:44:41.423
نمیشنوم
490
00:45:17.402 --> 00:45:21.418
من دارم میرم سمت بیمارستان
این بچه خیلی خونریزی داره
491
00:45:21.985 --> 00:45:24.084
وقتی رسیدم تماس میگیرم
492
00:45:25.234 --> 00:45:27.916
برو تو کنار اون جونگ بمون
493
00:45:30.943 --> 00:45:35.707
وقت زیادی نمونده
باید پیشش بمونی
494
00:45:39.535 --> 00:45:42.592
اون مرگ مغزی شده
باباش چطوره؟
495
00:45:43.160 --> 00:45:47.842
.باباش تو اورژانسه. ضربه ی شدید به سرش خورده
496
00:45:48.242 --> 00:45:52.423
جدا؟ کس دیگه ای نداره؟ -
فکر نکنم داشته باشه -
497
00:45:52.825 --> 00:45:56.298
باید به برادرش خبر بدیم
498
00:45:59.074 --> 00:46:00.840
چیکار کنیم؟
499
00:46:01.240 --> 00:46:04.839
با یه متخصص مغز و اعصاب تماس بگیر تا
بیاد مرگ مغزی رو تایید کنه
500
00:46:05.449 --> 00:46:06.880
!درُ باز کن
501
00:46:10.364 --> 00:46:11.838
!بیا بیرون ببینم
502
00:46:13.281 --> 00:46:14.963
!یالا بیا بیرون
503
00:46:22.446 --> 00:46:25.211
باید ببینم -
عوضی -
504
00:46:25.903 --> 00:46:27.545
!مرتیکه ی دیوونه
505
00:46:31.361 --> 00:46:32.960
!ولم کنید
506
00:46:34.460 --> 00:46:42.460
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
507
00:47:10.939 --> 00:47:12.580
بینندگان عزیز سلام
508
00:47:12.731 --> 00:47:17.413
امروز هفدهم مِی هست
به برنامه ی امروز خوش اومدید
509
00:47:17.731 --> 00:47:20.538
بسه دیگه -
بیاین با خبرهای خوب شروع کنیم -
510
00:47:20.688 --> 00:47:24.078
...دو روز پیش -
خواهش میکنم -
511
00:47:24.229 --> 00:47:29.494
دکتر کیم جون یونگ در جلسه ی سازمان ملل
.سخنرانی کردند
512
00:47:29.645 --> 00:47:32.536
بسه -
.ایشون به قدیس معروف شدن -
513
00:47:32.687 --> 00:47:36.369
.دکتر کیم جون یونگ به زودی به فرودگاه اینچون میرسن
514
00:47:36.519 --> 00:47:39.576
...و شبکه ی وای تی اِن به طور زنده و مستقیم
515
00:47:39.728 --> 00:47:42.826
.راس ساعت یازده کنفرانس خبریِ ایشونُ پخش خواهد کرد
516
00:47:42.977 --> 00:47:48.384
.شنیدم ایشون نامزد دریافت جایزه ی نوبل شدن
517
00:47:48.435 --> 00:47:52.191
نظر شما چیه؟ -
.واقعا؟ نامزد جایزه ی نوبل؟ من نشنیده بودم -
518
00:47:52.308 --> 00:47:54.241
...راستش من اولین نفری ام
519
00:47:54.392 --> 00:47:56.324
.که این شایعه رو راه میندازه -
که اینطور -
520
00:47:56.766 --> 00:47:58.990
راستش این آرزوی شخصی منه
521
00:47:59.641 --> 00:48:03.365
ولی امیدوارم خیلی از کره ای ها هم این آرزو رو داشته باشن
522
00:48:03.849 --> 00:48:09.698
...کسانی که هنوز دکتر کیم جون یونگُ خوب نمیشناسن
523
00:48:09.849 --> 00:48:13.697
میتونن پخش زنده و مستقیم کنفرانس خبریِ
...ایشونُ تماشا کنن
524
00:49:07.383 --> 00:49:10.106
نام: ای هَرو
(هَرو در کره ای به معنای یک روز است)
525
00:49:19.548 --> 00:49:22.188
قیّم ش کجاست؟ -
تخت شماره ی شش دکتر -
526
00:49:27.255 --> 00:49:29.937
وضعیتش چطوره؟ -
ضربه ی شدیدی به سرش خورده -
527
00:49:30.088 --> 00:49:33.395
بعد از جراحی هم هنوز به هوش نیومده
528
00:49:35.212 --> 00:49:39.602
راستی موقع جراحی هم واکنش آلرژیِ خیلی
شدیدی به آسپرین نشون داد
529
00:49:40.128 --> 00:49:42.310
متخصص قلب
دکتر کیم جون یونگ
530
00:49:42.461 --> 00:49:44.851
استعفای دکتر کیم
531
00:50:04.958 --> 00:50:06.473
نمیخوای چیزی به من بگی؟
532
00:50:08.000 --> 00:50:09.431
چه اتفاقی افتاد؟
533
00:50:11.124 --> 00:50:13.472
قبلاً چه اتفاقی افتاده؟
534
00:50:23.873 --> 00:50:25.845
فرم رضایت اهدای قلب
535
00:50:28.289 --> 00:50:29.845
متاسفم
536
00:50:32.663 --> 00:50:34.095
واقعا متاسفم
537
00:50:54.743 --> 00:50:57.716
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
538
00:50:59.617 --> 00:51:02.966
شوهرم
539
00:51:55.067 --> 00:51:57.375
...هواپیما تا سی دقیقه ی دیگر در فرودگاه
540
00:51:57.525 --> 00:51:59.874
.بین المللی اینچون به زمین خواهد نشست
541
00:52:00.233 --> 00:52:04.540
هم اکنون دمای هوا در سئول 12 درجه ی سانتیگراد
542
00:52:05.233 --> 00:52:09.997
و ساعت به وقت محلی 9:58 دقیقه ی صبح
.سه شنبه 17 مِی میباشد
543
00:52:21.856 --> 00:52:23.871
!لطفا برین کنار! سریعتر
544
00:52:30.979 --> 00:52:32.703
!ببخشید شما؟ بیمار بیهوشه
545
00:52:32.854 --> 00:52:35.536
می کیونگُ کجا سوار کردی؟
!بذار اون زنده بمونه
546
00:52:36.104 --> 00:52:39.369
!بذار زنده بمونه! خواهش میکنم
!می کیونگ از هیچی خبر نداره
547
00:52:42.811 --> 00:52:48.368
آره منم
خبر داری می کیونگ امروز کجا رفته؟
548
00:53:09.890 --> 00:53:12.906
راستش شاید دیگه نتونم برگردم خونه
549
00:53:14.265 --> 00:53:17.988
منم میدونم این جراحی عالی پیش میره
550
00:53:19.681 --> 00:53:23.238
ولی من واقعا خوبم
551
00:53:24.347 --> 00:53:28.821
من میدونم بابا منُ تو دنیا از همه چیز بیشتر دوست داره
552
00:53:30.555 --> 00:53:34.278
خوبه، منم همینُ میخوام
553
00:53:41.970 --> 00:53:45.902
عذر میخوام اما اول همسرتون باید اجازه بده -
آخه من نمیدونم کجاست -
554
00:53:46.219 --> 00:53:49.110
کمکم کنید -
متاسفم -
555
00:53:55.593 --> 00:53:57.025
ای کانگ شیک
556
00:53:58.301 --> 00:54:00.274
می کیونگُ کجا سوار کردی؟
557
00:54:01.301 --> 00:54:03.024
!حرف بزن عوضی
558
00:54:05.967 --> 00:54:07.565
!بیا بیرون
559
00:54:09.091 --> 00:54:13.314
!میکشمت! خودم میکشمت
560
00:54:15.965 --> 00:54:19.147
سوک هون؟ چی شد؟
561
00:54:19.548 --> 00:54:25.980
!لطفا یکی کمک کنه
!نفس نمیکشه
562
00:54:26.423 --> 00:54:28.021
!سوک هون
563
00:54:28.172 --> 00:54:32.562
!کمکم کنید
564
00:54:33.796 --> 00:54:36.269
!سوک هون! نه
565
00:54:36.421 --> 00:54:39.645
!سوک هون! مامانُ نگاه کن -
!داره خفه میشه -
566
00:54:39.795 --> 00:54:42.602
!مامانُ نگاه کن! چیکار کنم! خدایا -
نمیتونه نفس بکشه -
567
00:54:43.336 --> 00:54:45.102
!نه! سوک هون
568
00:54:45.878 --> 00:54:48.394
!سوک هون
569
00:54:48.836 --> 00:54:51.685
!سوک هون! خواهش میکنم بچه مُ نجات بدید
570
00:55:15.666 --> 00:55:19.722
اون می کیونگ و اون جونگُ کشت ولی میخوای
نجاتش بدی! زده به سرت؟
571
00:55:19.874 --> 00:55:21.432
باید بهش بگم -
چی بگی؟ -
572
00:55:21.456 --> 00:55:22.931
میخوای ازش معذرت خواهی کنی؟ -
باید بهش بگم اشتباه کردم -
573
00:55:23.081 --> 00:55:25.432
مسخره اس! فکر کردی این جوری میشه
جلو کشته شدن اونا رو گرفت؟
574
00:55:25.456 --> 00:55:27.513
...اگه ازش معذرت بخوام -
اگه معذرت بخوای چی؟ -
575
00:55:27.664 --> 00:55:30.346
تو میتونی ازش معذرت خواهی کنی؟
!من نمیتونم
576
00:55:30.497 --> 00:55:32.557
...ولی من باید ازش -
!من باید می کیونگُ نجات بدم -
577
00:55:32.581 --> 00:55:34.263
!اون کار فایده ای نداره
578
00:55:39.704 --> 00:55:41.183
آقا تو هر کاری دلت میخواد بکن
579
00:55:41.329 --> 00:55:45.344
چه یه سال طول بکشه چه صد سال
!من اون عوضی رو پیدا میکنم و میکشمش
580
00:55:45.911 --> 00:55:47.427
من باید می کیونگُ پیدا کنم
581
00:56:16.949 --> 00:56:18.382
آقا -
من دکترم -
582
00:56:22.782 --> 00:56:24.713
میشه کمکم کنید -
بله -
583
00:56:29.781 --> 00:56:31.255
لطفا در ماشینُ باز کن -
باشه -
584
00:56:33.822 --> 00:56:35.462
مراقب باش
585
00:56:58.153 --> 00:56:59.791
قرار ناهار با بابا
ساعت 1 جلوی مدرسه
586
00:57:32.189 --> 00:57:34.288
وای دماغ کوچولوشُ ببین
587
00:57:34.605 --> 00:57:36.538
صدای قلبشُ گوش کنید
588
00:57:37.021 --> 00:57:38.995
ضربان قلبش خوبه
589
00:57:40.105 --> 00:57:43.412
به نظرم یه لباس صورتی خوشگل خیلی بهش میاد
590
00:58:07.685 --> 00:58:10.158
شما بیماری به اسم جونگ می کیونگ دارین؟
591
00:58:12.684 --> 00:58:14.990
.سه ماهه حامله س
592
00:58:16.350 --> 00:58:17.907
«تدارکات پزشکی»
593
00:59:07.760 --> 00:59:09.401
...چرا
594
00:59:11.384 --> 00:59:13.191
چرا نجاتم دادی؟
595
00:59:14.384 --> 00:59:18.607
.من میدونم. من از همه چیز خبر دارم
596
00:59:18.758 --> 00:59:21.482
.میخواستم اینجوری ازت معذرت خواهی کنم
597
00:59:23.049 --> 00:59:24.815
...من میترسم
598
00:59:24.966 --> 00:59:27.898
واقعا متاسفم
599
00:59:28.340 --> 00:59:31.189
منُ ببخش
منُ ببخش
600
00:59:33.464 --> 00:59:35.438
...اولش فکر میکردم تکرار این روز
601
00:59:36.214 --> 00:59:39.188
یه هدیه از طرف خداست
تا باهاش جونِ اون جونگُ نجات بدم
602
00:59:40.256 --> 00:59:41.771
...ولی
603
00:59:42.422 --> 00:59:44.020
مثل جهنمه
604
00:59:45.672 --> 00:59:51.978
چون هر بار فقط میبینم که اون جلو چشمام میمیره
605
00:59:55.837 --> 00:59:57.269
...خب
606
00:59:58.597 --> 01:00:01.279
.اون بچه هیچی نمیدونه، هیچی
607
01:00:01.430 --> 01:00:04.278
همه ش تقصیر منه
...خواهش میکنم
608
01:00:04.930 --> 01:00:07.236
خواهش میکنم بذار اون جونگ زنده بمونه
609
01:00:07.638 --> 01:00:09.611
التماست میکنم
610
01:00:22.427 --> 01:00:24.817
اون موقع من چاره ای نداشتم
611
01:00:25.426 --> 01:00:30.192
دخترم داشت جلو چشمم میمیرد
612
01:00:31.510 --> 01:00:34.690
راه دیگه ای برا نجاتش نداشتم
چیکار میکردم؟
613
01:00:36.383 --> 01:00:38.483
اگه تو هم جای من بودی همین کارُ میکردی
614
01:00:38.634 --> 01:00:41.523
هر پدر دیگه ای هم تو دنیا میبود همین کارُ میکرد
615
01:00:41.674 --> 01:00:43.231
!همین کارُ
616
01:00:51.006 --> 01:00:52.606
آره
617
01:00:53.381 --> 01:00:58.104
اگه منم بودم همون کارُ میکردم
618
01:01:01.047 --> 01:01:02.645
...ولی
619
01:01:04.172 --> 01:01:05.896
...اگه تو جای من بودی
620
01:01:08.463 --> 01:01:10.519
چیکار میکردی؟
621
01:01:15.878 --> 01:01:23.684
مثل من انتقام میگرفتی
622
01:01:25.627 --> 01:01:27.101
...من
623
01:01:27.335 --> 01:01:34.975
...هر بار که بیدار میشدم با خودم کلنجار میرفتم
624
01:01:36.793 --> 01:01:42.786
چون باید دختر بی گناه و از همه جا
...بی خبر تو رو
625
01:01:42.871 --> 01:01:52.805
.دوباره و دوباره میکشتم
626
01:01:55.915 --> 01:01:57.597
...اما
627
01:01:59.997 --> 01:02:01.971
...وقتی به هَرو فکر میکردم
628
01:02:04.705 --> 01:02:07.137
.انتخاب دیگه ای جز این نداشتم
629
01:02:09.704 --> 01:02:14.261
...اگه این کارُ نمیکردم
630
01:02:19.370 --> 01:02:22.552
.اون منُ عذاب میداد
631
01:02:22.703 --> 01:02:25.093
میدونم
همه شُ میدونم
632
01:02:25.410 --> 01:02:27.384
ولی من باید اون جونگُ نجات بدم
633
01:02:27.994 --> 01:02:31.967
،هر کاری میکنم. خواهش میکنم
.هر کاری بگی میکنم فقط اون جونگُ نکش
634
01:02:32.493 --> 01:02:36.759
بهت التماس میکنم
خواهش میکنم اون جونگِ منُ نکش
635
01:02:37.326 --> 01:02:40.133
التماست میکنم
خواهش میکنم
636
01:02:40.533 --> 01:02:42.132
نه
637
01:02:42.617 --> 01:02:44.882
التماست میکنم اون جونگُ نکش
638
01:02:45.492 --> 01:02:47.465
...اگه امروز بازم تکرار بشه
639
01:02:50.616 --> 01:02:53.589
من بازم دخترتُ میکشم
640
01:02:57.032 --> 01:03:00.589
!منُ بکش، منُ
641
01:03:00.739 --> 01:03:05.087
!به جاش منُ بکش
642
01:03:06.197 --> 01:03:08.171
!منُ بکش
643
01:03:09.988 --> 01:03:13.253
!نه! نه
644
01:03:14.571 --> 01:03:17.836
!نمیر! نباید بمیری نه
645
01:03:18.987 --> 01:03:20.586
!نباید بمیری
646
01:03:25.153 --> 01:03:26.585
...تا ابد
647
01:03:30.902 --> 01:03:32.876
...تو جهنم
648
01:03:37.193 --> 01:03:38.625
بمون
649
01:03:45.525 --> 01:03:47.166
کی اون توئه؟
650
01:03:52.066 --> 01:03:53.498
الو؟
651
01:03:53.815 --> 01:03:56.915
من میدونم می کیونگ الان کجاست
652
01:03:58.065 --> 01:03:59.706
میتونیم هر دوشونُ نجات بدیم
653
01:04:01.606 --> 01:04:03.039
دیگه همه چیزُ تموم میشه
654
01:04:04.856 --> 01:04:06.371
!همه چیز تمومه
655
01:04:08.397 --> 01:04:11.704
آقا میشنوی؟
...وقتی امروز تموم بشه
656
01:04:16.355 --> 01:04:18.162
هر روز ساعت دوازده و نیم
!همه چی تموم میشد
657
01:04:18.687 --> 01:04:22.869
ولی چرا امروز تموم نمیشه؟
!هر روز ساعت دوازده و نیم تموم میشد
658
01:04:23.811 --> 01:04:27.076
یه بارم اینطوری نشده بود
!نه! باید تموم بشه
659
01:04:28.311 --> 01:04:31.285
امروز باید تموم بشه
...ولی چرا
660
01:04:31.936 --> 01:04:33.367
!باید تموم بشه
661
01:04:33.519 --> 01:04:37.034
من میدونم می کیونگ کجاست
میتونم جلو تاکسی رو بگیرم
662
01:04:37.352 --> 01:04:40.408
میتونیم جلو تصادفُ بگیریم
این تنها راهه
663
01:04:41.559 --> 01:04:43.033
کاپیتان صحبت میکنه
664
01:04:43.184 --> 01:04:46.657
هواپیما تا سی دقیقه ی دیگر در
...فرودگاه بین المللی
665
01:04:46.809 --> 01:04:48.532
امروز برا تو هم تکرار میشه
666
01:04:49.059 --> 01:04:51.865
هر کاری هم که بکنی بی فایده اس
667
01:04:52.016 --> 01:04:54.698
این روز فقط واسه ما دو تا تکرار نمیشه
668
01:04:55.183 --> 01:04:58.323
...تا ابد تو جهنم -
...تا وقتی می کیونگ و اون جونگُ نجات ندیم -
669
01:04:58.474 --> 01:05:01.323
بمون -
این روز تکرار میشه نه؟ -
670
01:05:01.473 --> 01:05:03.156
چرا منُ نجات دادی؟
671
01:05:05.807 --> 01:05:07.363
امکان نداره
672
01:05:08.863 --> 01:05:16.863
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
673
01:05:24.012 --> 01:05:26.235
مین چول، من یه راهی پیدا کردم
674
01:05:27.428 --> 01:05:30.235
می کیونگ حامله س
675
01:05:30.677 --> 01:05:32.235
چی؟
676
01:05:33.302 --> 01:05:34.776
من نمیدونستم
677
01:05:36.677 --> 01:05:38.443
...حتما به خاطر
678
01:05:39.260 --> 01:05:43.650
حرفایی که دیروز بهش زدم موقع مردن خیلی ناراحت بوده
679
01:05:44.842 --> 01:05:46.400
دکتر
680
01:05:47.300 --> 01:05:49.816
...برای سقط
681
01:05:51.175 --> 01:05:53.399
تا کِی میتونیم تصمیم بگیریم؟
682
01:05:55.466 --> 01:05:56.899
خانم می کیونگ
683
01:05:57.883 --> 01:05:59.856
چرا میخوای یه همچین کاری بکنی؟
684
01:06:01.132 --> 01:06:04.814
این بچه یه نعمته که به آدم داده میشه
و آدم باید قبولش کنه
685
01:06:07.548 --> 01:06:10.313
بالاخره پیداش کردم
686
01:06:11.172 --> 01:06:13.521
ولی امروز بعد از ناهار همه چی تموم میشه
687
01:06:13.672 --> 01:06:16.479
مین چول -
اون عوضی دست بردار نیست -
688
01:06:17.130 --> 01:06:21.061
من اون عوضی رو میکشم -
نه مین چول نباید بکشیش -
689
01:06:21.213 --> 01:06:23.145
چاره ی دیگه ای نداریم
690
01:06:23.296 --> 01:06:26.686
!نه مین چول! به حرفام گوش بده
!نباید اون کارُ بکنی، نه
691
01:06:26.962 --> 01:06:28.394
میکشمش
692
01:06:28.753 --> 01:06:31.061
!نه مین چول
...یه لحظه صبر کن، یه لحظه
693
01:06:36.544 --> 01:06:38.185
...لطفا بعد از شنیدن
694
01:06:52.625 --> 01:06:55.223
0113249
695
01:06:59.166 --> 01:07:01.182
!الو؟ الو؟ زود باش فرار کن
696
01:07:01.333 --> 01:07:04.930
!مین چول میخواد تو رو بکشه
!گفتم زود باش فرار کن
697
01:07:06.415 --> 01:07:10.097
الو؟ الو؟
698
01:08:07.740 --> 01:08:11.088
می کیونگ حامله س
699
01:08:11.865 --> 01:08:13.713
تو میکشیش
700
01:08:15.572 --> 01:08:18.254
اون فقط یه تصادف نیست
701
01:08:19.572 --> 01:08:21.004
بابا
702
01:08:21.780 --> 01:08:23.212
هَرو
703
01:08:34.570 --> 01:08:37.502
!چون تو فرار کردی
704
01:08:37.945 --> 01:08:40.877
...خواهش میکنم
!خواهش میکنم ما رو نجات بدید
705
01:08:44.236 --> 01:08:45.709
بچه مُ نجات بدید
706
01:08:47.194 --> 01:08:49.334
من تو رو رسوندم بیمارستان
707
01:08:50.109 --> 01:08:53.625
اگه زودتر اون کارُ کرده بودی
هَرو نمیمرد
708
01:09:00.025 --> 01:09:04.248
با این کار چی عوض میشه؟ چی؟
709
01:09:04.691 --> 01:09:07.581
!بچه ی تو مرده
710
01:09:11.357 --> 01:09:15.997
!بمیر! بمیر تا می کیونگ زنده بمونه
711
01:10:03.058 --> 01:10:04.741
بابا
712
01:11:45.503 --> 01:11:47.435
اون جونگ خوبی؟
713
01:11:47.586 --> 01:11:50.893
بابا اینجاست
هیچی نیست، نترس
714
01:11:55.293 --> 01:11:57.476
اون جونگ
715
01:11:58.085 --> 01:11:59.558
چند لحظه همینجا منتظر باش
716
01:12:01.376 --> 01:12:04.475
نرو -
بابا رو نگاه کن -
717
01:12:04.833 --> 01:12:09.515
بابا باید یه کاری بکنه
به خاطر تو باید یه کاری رو انجام بدم
718
01:12:10.458 --> 01:12:13.015
بابا -
بابا زود برمیگرده، قول میدم -
719
01:12:17.290 --> 01:12:21.306
در چهارراه مدرسه ی پارک مون یک تصادف اتفاق افتاده
720
01:12:25.331 --> 01:12:27.721
!نه! نمیر! نباید بمیری
721
01:12:35.704 --> 01:12:37.678
چرا داری منُ نجات میدی؟
722
01:12:38.454 --> 01:12:40.762
اگه من بمیرم همه چیز تموم میشه
723
01:12:41.162 --> 01:12:43.136
اگه تو بمیری امروز دوباره تکرار میشه
724
01:12:43.537 --> 01:12:47.844
اگه منُ نجات بدی من بازم دخترتُ میکشم
725
01:12:48.244 --> 01:12:49.677
!نمیتونی بکشیش
726
01:12:49.827 --> 01:12:52.093
!اگه اون جونگُ بکشی انگار هَرو رو کشتی
727
01:12:55.285 --> 01:12:56.842
میدونم دلت میخواد بمیری
728
01:12:57.244 --> 01:12:59.217
ولی میدونی چرا امروز تکرار میشه؟
729
01:13:00.660 --> 01:13:02.550
واسه زنده موندن تو
730
01:13:09.909 --> 01:13:11.424
...قلب پسرت هَرو
731
01:13:12.699 --> 01:13:14.673
...قلب پسرت هَرو که تو سینه ی اون جونگه
732
01:13:15.783 --> 01:13:18.590
...میخواد تو زنده بمونی، واسه همینم
733
01:13:19.740 --> 01:13:22.671
تو باید زنده بمونی
734
01:13:48.362 --> 01:13:49.793
!برو کنار
735
01:14:18.941 --> 01:14:21.373
!مین چول نه! نباید بکشیش
736
01:14:27.148 --> 01:14:29.413
مین چول اون باید زنده بمونه
737
01:14:30.523 --> 01:14:32.246
ما باید اونُ نجات بدیم -
!برو کنار -
738
01:14:32.980 --> 01:14:34.496
!مین چول
739
01:14:34.772 --> 01:14:36.330
!گفتم برو کنار
740
01:14:37.105 --> 01:14:39.454
.مین چول خواهش میکنم، اون باید زنده بمونه
741
01:14:39.605 --> 01:14:41.995
!خواهش میکنم برو کنار
742
01:14:45.719 --> 01:14:47.234
...خواهش میکنم ولم کن
743
01:14:57.925 --> 01:14:59.440
...آقا
744
01:15:01.133 --> 01:15:02.566
مین چول
745
01:15:04.091 --> 01:15:06.232
نباید بذاریم اون بمیره
746
01:15:08.883 --> 01:15:11.314
حرف نزن، حرف نزن
747
01:15:15.715 --> 01:15:17.438
بیا اون مردُ نجات بدیم
748
01:15:17.590 --> 01:15:20.813
!نجاتش بدیم؟
اون عوضی دست برنمیداره
749
01:15:21.839 --> 01:15:24.604
بازم انتقام میگیره
باید بکشیمش
750
01:15:25.921 --> 01:15:29.812
نه، نباید بکشیش
751
01:15:31.421 --> 01:15:33.936
اگه تو اینجوری بمیری چی؟
752
01:15:34.712 --> 01:15:36.311
اشکالی نداره
753
01:15:37.795 --> 01:15:39.602
همه ش تقصیر من بود
754
01:15:40.003 --> 01:15:42.477
نه، تو باید زنده بمونی
755
01:15:43.586 --> 01:15:45.226
نرو
756
01:15:47.586 --> 01:15:49.017
نرو
757
01:15:49.210 --> 01:15:52.475
...اون جونگ، می کیونگ
758
01:15:52.793 --> 01:15:56.933
همه شون زنده ان
همه چی همینجا تموم میشه
759
01:15:57.543 --> 01:16:00.474
ولی تو میمیری
760
01:16:18.914 --> 01:16:20.555
...اون جونگ
761
01:16:22.206 --> 01:16:23.805
...اون جونگ
762
01:16:26.581 --> 01:16:29.012
نه اون جونگ
763
01:16:31.079 --> 01:16:32.886
!اون جونگ نه
764
01:16:33.455 --> 01:16:35.053
...اون جونگ
765
01:17:05.908 --> 01:17:07.590
...آقا
766
01:17:09.491 --> 01:17:11.923
من به خاطر هَرو زنده موندم
767
01:17:14.615 --> 01:17:16.256
...هَرو
768
01:17:17.407 --> 01:17:22.964
.با منه
.شما نباید از پیش ما برین
769
01:18:26.772 --> 01:18:28.371
نه
770
01:19:39.804 --> 01:19:43.695
بابای من یه دکتر معروف و جهانیه -
خوش به حالت -
771
01:19:44.096 --> 01:19:48.319
بابای منم تو این شهر معروفه ولی
واسه دیوونه کردن من
772
01:19:48.761 --> 01:19:52.151
هر چی باشه از معروفیت به خاطر
دائم الخمری که بهتره
773
01:19:53.094 --> 01:19:55.151
ولی هر بابایی یه جور خوبه
774
01:20:32.298 --> 01:20:33.938
!عزیزم
775
01:20:42.629 --> 01:20:46.019
...چطوری اومدی اینجا
776
01:20:47.879 --> 01:20:52.769
...من چیزه... راستش عزیزم
777
01:20:58.502 --> 01:21:00.852
عزیزم چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
778
01:21:02.352 --> 01:21:10.352
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
779
01:21:15.792 --> 01:21:17.641
منُ ببخش می کیونگ
780
01:21:18.459 --> 01:21:20.431
...همه چیز آماده شده
781
01:21:21.708 --> 01:21:23.473
.باشه ما داریم میایم
782
01:21:24.332 --> 01:21:25.764
.میبینمتون
783
01:21:41.705 --> 01:21:43.345
!آقا
784
01:21:44.507 --> 01:21:45.980
!خیلی ممنون
785
01:22:05.046 --> 01:22:06.561
ما بچه دار میشیم
786
01:22:09.337 --> 01:22:10.894
بچه دار میشیم می کیونگ
787
01:22:26.542 --> 01:22:29.850
یه پیام از یه شماره ی ناشناس اومده
788
01:22:33.334 --> 01:22:34.932
...متاسفم
789
01:22:38.291 --> 01:22:39.848
راستی عزیزم
790
01:22:40.375 --> 01:22:42.140
بچه مون دختره
791
01:22:44.832 --> 01:22:46.473
دوست داری اسمشُ چی بذاریم؟
792
01:22:54.081 --> 01:22:55.638
هَرو
793
01:22:57.830 --> 01:22:59.554
بیا اسمشُ بذاریم هَرو
794
01:23:01.580 --> 01:23:03.095
!پس این هَروئه
795
01:23:05.287 --> 01:23:06.803
از دیدنت خوشحالم
796
01:23:09.954 --> 01:23:12.886
هَرو چیُ از همه بیشتر دوست داشت؟
797
01:23:20.036 --> 01:23:21.676
شکلات
798
01:23:22.619 --> 01:23:26.384
شکلات؟ واقعا؟
799
01:23:27.691 --> 01:23:29.123
!چه جالب
800
01:23:30.774 --> 01:23:33.289
من قبلا از چیزای شیرین خوشم نمیومد
801
01:23:33.982 --> 01:23:38.539
ولی از بعد از عمل عجیب شدم
همه ش دلم شکلات میخواد
802
01:23:39.023 --> 01:23:42.122
حتما به خاطر اینه که هَرو اینجاست؟
803
01:23:42.814 --> 01:23:44.413
مگه نه؟
804
01:23:47.355 --> 01:23:48.787
!خیلی جالبه
805
01:23:49.063 --> 01:23:50.704
...ممنونم
806
01:23:51.187 --> 01:23:56.869
.آره، من درون اون جونگ بازم هرو اَم
807
01:24:07.811 --> 01:24:10.867
من باورم نمیشه
808
01:24:15.101 --> 01:24:18.573
...باشه تو درست میگی ولی
809
01:24:20.392 --> 01:24:21.992
این کارُ نکن
810
01:24:24.017 --> 01:24:27.948
.دیگه همه چیز تموم شده، ولش کن بیا بریم
811
01:24:27.975 --> 01:24:29.532
نه
812
01:24:30.349 --> 01:24:33.448
باید این کارُ بکنم
باید بکنم یونگ سون
813
01:24:40.764 --> 01:24:44.113
اگه اشکالی نداشته باشه میخوام
اول یه اعترافی بکنم
814
01:24:45.723 --> 01:24:48.654
...سه سال پیش من در حق
815
01:24:48.805 --> 01:24:51.737
یه بچه و پدرش ظلم کردم
816
01:24:51.889 --> 01:24:56.444
و حالا امیدوارم عذرخواهی منُ قبول کنن
817
01:25:00.304 --> 01:25:02.236
دکتر کیم، چه ظلمی در حق اونا کردین؟
818
01:25:02.387 --> 01:25:04.944
اون پدر و بچه کی هستن؟ -
میشه یه کم توضیح بدین -
819
01:25:05.095 --> 01:25:08.068
چرا حالا دارین اعتراف میکنین؟ -
دکتر کیم؟ -
820
01:25:08.219 --> 01:25:10.901
دکتر کیم؟ -
لطفا بیشتر برامون بگین -
821
01:25:19.597 --> 01:25:40.575
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]