1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:21,500 --> 00:00:29,500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:02:52,120 --> 00:02:53,830
!باشه

4
00:02:55,120 --> 00:02:56,910
!زود باش

5
00:03:12,580 --> 00:03:14,460
الو؟

6
00:03:17,240 --> 00:03:19,200
هنوز دیر نشده

7
00:03:23,660 --> 00:03:27,250
کجا میری؟ -
دیگه باید برم -

8
00:03:48,240 --> 00:03:50,030
سلام

9
00:04:04,240 --> 00:04:06,200
عجله دارم باید بدوم، باشه؟

10
00:04:06,780 --> 00:04:08,530
باشه

11
00:04:10,660 --> 00:04:13,660
رفته بودم خرید -
چیزی هم حراج کرده بودند؟ -

12
00:04:13,740 --> 00:04:17,150
من نرفتم -
به اندازه کافی خرید کردم -

13
00:04:17,240 --> 00:04:21,450
کلی چیز به حراج گذاشته بودند -
من که تو خونه موندم -

14
00:04:21,530 --> 00:04:24,950
لباس ت خیلی خوشگل ه -
اینطور فکر می‌کنی؟ -

15
00:04:25,030 --> 00:04:30,110
دیروز خریدم، برای جشن تولد

16
00:04:30,200 --> 00:04:34,530
امروز داشتی جایی میرفتی؟ -
یه چیزهایی بود که باید برای امشب آماده میکردم -

17
00:04:34,620 --> 00:04:37,790
اینو ببر برای بابات و بهش بگو امشب زود بیاد خونه

18
00:04:37,870 --> 00:04:40,210
تو اون لباس؟ -
!نه -

19
00:04:41,780 --> 00:04:44,450
چه اشکالی داره؟

20
00:04:44,990 --> 00:04:49,400
مگه نگفتم جلوی کسی با من بحث نکن

21
00:04:50,370 --> 00:04:53,830
حالا دکمه ش رو ببند، زود باش، همه دکمه ها رو

22
00:05:07,870 --> 00:05:10,120
!تولدت مبارک بابا

23
00:05:11,160 --> 00:05:13,000
دخترم ه

24
00:05:14,910 --> 00:05:17,200
شیرینی! معرکه اند

25
00:05:17,280 --> 00:05:19,900
خیلی خوش مزه اند

26
00:05:20,530 --> 00:05:22,240
حرف ندارند

27
00:05:24,030 --> 00:05:28,940
میخواد یه مرد سفیدپوست امتحان ش کنه. باید جالب باشه

28
00:05:29,030 --> 00:05:30,780
بیا نیشا

29
00:05:30,870 --> 00:05:32,620
!ممنون بابا

30
00:05:33,490 --> 00:05:35,240
!دوستت دارم! ممنون

31
00:05:35,570 --> 00:05:38,650
هزار کرون؟ -
خیلی خوش شانسی -
[ کرون" واحد پول نروژ، سوئد،دانماک،‌.‌.. هست" ]

32
00:05:38,740 --> 00:05:41,190
حالا میتونی جشن بگیری -
حتماً -

33
00:05:41,280 --> 00:05:46,030
اون داره برای ورودی دانشگاه پس انداز می‌کنه -
هزینه ش خیلی گرونه -

34
00:05:46,120 --> 00:05:50,540
می‌تونه دکتر، مهندس، وکیل،... بشه

35
00:05:50,620 --> 00:05:54,910
اره نمره های درسی ش خیلی خوبه -
عالیه -

36
00:05:56,320 --> 00:05:58,440
از کجا آوردی؟

37
00:05:58,530 --> 00:06:01,940
دزدی کردی؟ -
نه، بابام داد -

38
00:06:02,030 --> 00:06:04,150
بذار ببینم. واقعی ه؟

39
00:06:15,370 --> 00:06:17,410
میتونی اینو برداری

40
00:06:22,820 --> 00:06:24,940
تقریباً گیر افتاده بودیم

41
00:06:26,820 --> 00:06:31,360
باورم نمیشه -
!خیلی هیجان انگیز بود -

42
00:06:34,950 --> 00:06:40,290
سه و نیم میلیون؟ -
اره سه و نیم میلیون خریده -

43
00:06:40,370 --> 00:06:43,450
تو "اسلو" باید دو برابر شو بدی
[ پایتخت نروژ ]

44
00:06:43,530 --> 00:06:45,690
!برید یه غذای درست و حسابی بخورید

45
00:06:57,700 --> 00:06:59,700
نیشا؟

46
00:07:01,820 --> 00:07:03,940
دخترم

47
00:07:04,030 --> 00:07:07,400
کجا بودی؟ بیا با همه سلام کن

48
00:07:08,240 --> 00:07:11,110
سلام -
سلام. بنظر سرحال میای -

49
00:07:11,200 --> 00:07:14,410
خوبی؟ -
خوبم، ممنون -

50
00:07:14,490 --> 00:07:16,820
تو آشپزخونه نان قیمه هست

51
00:07:16,910 --> 00:07:18,870
اون خیلی بزرگ شده

52
00:07:34,530 --> 00:07:37,780
میرزا هر یکشنبه از اون میخوره

53
00:07:37,870 --> 00:07:41,250
درسته کشورش رو ترک کرده ولی عادت هاش رو نه

54
00:07:41,320 --> 00:07:45,030
و همیشه با این آهنگ مورد علاقه ش می‌رقصه

55
00:07:58,120 --> 00:07:59,910
!من نه، میرزا

56
00:08:11,990 --> 00:08:13,650
!زود باشین، بلند شین

57
00:08:19,240 --> 00:08:22,030
آخه جلوی این همه آدم؟

58
00:08:31,490 --> 00:08:33,280
!بیا، آسیف

59
00:08:44,120 --> 00:08:45,910
یه عکس سلفی بگیر

60
00:08:49,780 --> 00:08:51,900
برای من دیگه کافیه

61
00:08:56,570 --> 00:08:58,110
نجما" خیلی خجالتی ه"

62
00:08:59,370 --> 00:09:02,750
دیگه از من گذشته! برای اینکارا خیلی پیر شدم

63
00:09:07,070 --> 00:09:09,070
نیشا بیا اینجا

64
00:09:09,160 --> 00:09:14,040
به میرزا باشه هر روز با این آهنگ می‌رقصه

65
00:09:18,870 --> 00:09:21,290
بابات همه مون رو مجبور کرد برقصیم

66
00:09:21,370 --> 00:09:25,250
از فردا همه درمورد اینکه ما چقدر بی نزاکت هستیم صحبت میکنند

67
00:09:25,320 --> 00:09:29,320
اگه یه خانواده باهم برقصند یعنی بی نزاکتی؟

68
00:09:29,410 --> 00:09:32,910
رقصیدن بد ه. مردم خوششون نمیاد

69
00:09:34,450 --> 00:09:39,700
رقص جلوی مردهای دیگه خوب نیست

70
00:09:39,780 --> 00:09:42,530
مطمئن م الان دارند در مورد ما حرف می‌زنند

71
00:09:42,620 --> 00:09:44,250
!مسخره ست

72
00:09:44,870 --> 00:09:47,660
نشین اونجا نیشا

73
00:09:47,740 --> 00:09:49,360
!بیا کمکم کن

74
00:09:49,450 --> 00:09:51,330
خیلی خسته ام

75
00:09:51,410 --> 00:09:53,200
منم خسته ام

76
00:09:53,280 --> 00:09:56,990
همه رسیدها اگه اینجا باشه مشکلی پیش نمیاد

77
00:09:57,070 --> 00:09:59,440
برم ببینم تو کشوی نمونده باشه

78
00:10:00,280 --> 00:10:04,190
یکم پول برای مامان و خواهرم می‌فرستم

79
00:10:04,280 --> 00:10:06,780
هفته پیش که فرستادی

80
00:10:06,870 --> 00:10:10,290
تولدم ه. بذار اونا هم ازش لذت ببرن

81
00:10:10,370 --> 00:10:15,500
تو فقط به اونا اهمیت میدی‌. خانواده منم تو پاکستان ند

82
00:10:15,570 --> 00:10:17,860
یه خورده هم فکر اونا باش

83
00:10:20,370 --> 00:10:22,370
نیشا بیا کمکم کن

84
00:10:22,450 --> 00:10:25,370
گفتم که خیلی خسته هستم

85
00:10:26,570 --> 00:10:31,110
باشه. ولش کن بذار باشه. چرا باید من این کارو کنم؟

86
00:10:41,200 --> 00:10:45,620
امیلی ه. یه مسئله ریاضی برام فرستاده

87
00:10:45,700 --> 00:10:48,290
4.5 × 17.6

88
00:10:48,370 --> 00:10:50,660
میدونی چند میشه؟

89
00:10:52,950 --> 00:10:56,040
عجله کن! یه مسابقه ست

90
00:10:56,120 --> 00:10:58,620
79.2 -
ممنون -

91
00:11:04,120 --> 00:11:06,370
من میرم بخوابم

92
00:11:06,450 --> 00:11:09,080
شب بخیر -
شب بخیر -

93
00:11:12,200 --> 00:11:14,000
حسابش از دستم در رفت

94
00:11:15,950 --> 00:11:19,450
نوشتی یازده تا دویست تایی؟ -
الان درست ش می‌کنم -

95
00:13:34,910 --> 00:13:38,790
از بابا و مامانم پرسیدی میتونی با من ازدواج کنی؟

96
00:13:38,870 --> 00:13:40,950
!امکان نداره -
نه؟ -

97
00:13:43,320 --> 00:13:45,150
نپرسیدی؟

98
00:13:49,910 --> 00:13:52,620
پس اینجا چیکار می‌کنی؟

99
00:13:58,870 --> 00:14:01,450
فکر کنم می‌خواستم ببینمت

100
00:14:22,530 --> 00:14:25,190
!خاموشش کن

101
00:14:26,120 --> 00:14:28,040
نمی‌تونم پیداش کنم

102
00:14:36,120 --> 00:14:37,950
!حرومزاده

103
00:14:42,120 --> 00:14:44,040
!بابا، نه

104
00:14:46,200 --> 00:14:47,910
!بابا، نه

105
00:14:53,320 --> 00:14:55,190
!خفه شو

106
00:14:55,280 --> 00:14:57,150
!می‌کُشمت

107
00:14:57,240 --> 00:15:02,070
چطور جرأت کردی بیاریش خونه من تا همچین کاری کنه؟

108
00:15:02,160 --> 00:15:05,370
!خفه شو! دهنت رو ببند

109
00:15:18,160 --> 00:15:22,000
میخوای درمورد اتفاقی که افتاد حرف بزنی؟

110
00:15:24,490 --> 00:15:26,650
نه؟

111
00:15:28,570 --> 00:15:33,440
احساس گناه نکن. تو هیچ کار اشتباهی نکردی

112
00:15:38,370 --> 00:15:39,700
چرا

113
00:15:39,780 --> 00:15:41,740
منظورت چیه؟

114
00:15:41,820 --> 00:15:44,030
همه ش تقصیر من بود -
چی؟ -

115
00:15:44,120 --> 00:15:47,950
تقصیر من بود -
نه، تقصیر تو نبود -

116
00:15:48,030 --> 00:15:50,650
پدرت اجازه نداشت تو رو بزنه

117
00:15:50,740 --> 00:15:53,740
خوب شد همسایه تون به پلیس زنگ زد

118
00:15:53,820 --> 00:15:58,650
معلوم نبود چه اتفاقی می‌تونست برای تو و دانیال بیفته

119
00:16:01,030 --> 00:16:02,820
...ولی

120
00:16:04,820 --> 00:16:07,150
نباید اون کارو می‌کردم

121
00:16:07,240 --> 00:16:10,320
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

122
00:16:11,160 --> 00:16:17,450
هر زمان تو و بابات فرصت کردید تا باهم حرف بزنید
همه چی درست میشه

123
00:16:20,370 --> 00:16:23,790
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

124
00:16:23,870 --> 00:16:27,910
باید سعی کنی بخوابی. این کار معمولاً کمکت می‌کنه

125
00:16:28,990 --> 00:16:31,690
من تو اتاق بغلی م

126
00:16:31,780 --> 00:16:35,240
اگه خواستی با کسی حرف بزنی

127
00:16:35,320 --> 00:16:38,990
تا ساعت 7 صبح شیفت منه

128
00:16:39,070 --> 00:16:41,070
هر زمان خواستی بیا

129
00:16:42,570 --> 00:16:50,570
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

130
00:16:56,450 --> 00:16:58,290
نیشا؟

131
00:17:10,160 --> 00:17:12,080
گندش بزنن

132
00:17:16,660 --> 00:17:18,450
خوبی؟

133
00:17:31,120 --> 00:17:32,870
ازش متنفرم

134
00:17:33,870 --> 00:17:36,250
...اگه دوباره دست روم بلند کنه

135
00:17:36,870 --> 00:17:38,700
می‌کُشمش

136
00:17:50,370 --> 00:17:53,080
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم

137
00:18:10,410 --> 00:18:11,750
سلام بابا

138
00:18:12,910 --> 00:18:14,700
بشین

139
00:18:19,950 --> 00:18:22,370
امیدوارم هر دوی شما خوب استراحت کرده باشید

140
00:18:22,450 --> 00:18:26,450
و برای حل این مشاجره با انگیزه باشید

141
00:18:28,660 --> 00:18:30,080
بابا

142
00:18:30,160 --> 00:18:31,950
...ما

143
00:18:33,030 --> 00:18:35,490
همه ما نیشا رو دوست داریم

144
00:18:37,030 --> 00:18:41,860
ولی اگه میخواد برگرده خونه، ما یه سری درخواست داریم

145
00:18:42,780 --> 00:18:45,400
میگه اونا منو دوست دارند

146
00:18:45,490 --> 00:18:48,570
ولی یه سری درخواست دارند

147
00:18:50,570 --> 00:18:53,780
این یه توافق نامه هست

148
00:18:53,870 --> 00:18:58,080
نوشته نیشا باید با دوست پسرش ازدواج کنه

149
00:19:00,200 --> 00:19:02,870
ازت میخوان امضاش کنی

150
00:19:03,490 --> 00:19:05,650
...تو اینو توافق نامه رو

151
00:19:05,740 --> 00:19:07,780
خوندی؟

152
00:19:07,870 --> 00:19:11,410
نظرت در مورد درخواست شون چیه؟

153
00:19:12,450 --> 00:19:14,500
دانیال و من جدا شدیم

154
00:19:17,280 --> 00:19:18,820
چی؟

155
00:19:19,570 --> 00:19:21,530
من دوستش ندارم

156
00:19:22,490 --> 00:19:24,280
تو چی؟

157
00:19:26,070 --> 00:19:27,860
چطور ممکنه؟

158
00:19:28,490 --> 00:19:30,490
تو باهاش خوابیدی

159
00:19:30,570 --> 00:19:32,610
من باهاش نخوابیدم

160
00:19:34,240 --> 00:19:35,610
به من دروغ نگو

161
00:19:37,620 --> 00:19:40,290
!داری دروغ میگی -
نه، دروغ نمیگم -

162
00:19:41,030 --> 00:19:42,940
!تو باهاش سکس کردی

163
00:19:43,030 --> 00:19:45,820
من اینجور دختری رو نمی‌خوام -
نه، من باهاش سکس نکردم -

164
00:19:45,910 --> 00:19:50,160
چطور ممکنه باهاش ازدواج نکنی درحالیکه باهاش سکس کردی؟

165
00:19:50,240 --> 00:19:54,860
من باهاش سکس نکردم بابا -
!چرا کردی -

166
00:19:55,120 --> 00:19:59,790
!نمی‌تونم باهات زندگی کنم. دختری مثل تو رو نمی‌خوام

167
00:19:59,870 --> 00:20:03,040
ولی من هیچ کار اشتباهی نکردم

168
00:20:04,660 --> 00:20:07,580
!من هیچ کار اشتباهی نکردم

169
00:20:16,570 --> 00:20:22,570
می‌دونی که بچه ها تو سن جوانی چقدر راحت
تحت تاثیر قرار می‌گیرند

170
00:20:22,660 --> 00:20:25,660
اونا از بچه‌های دیگه تقلید می‌کنند

171
00:20:26,070 --> 00:20:28,900
ما باید به فکر آینده باشیم

172
00:20:28,990 --> 00:20:32,490
به فکر بقیه بچه های پاکستانی

173
00:20:32,570 --> 00:20:35,610
که این موضوع چطور میتونه روشون تاثیر بذاره

174
00:20:37,530 --> 00:20:39,570
اگه یکی شون این کارو بکنه

175
00:20:39,660 --> 00:20:44,290
دومی، سومی و چهارمی هم این کارو می‌کنه

176
00:20:44,370 --> 00:20:46,910
دیگه نمی‌تونیم جلوشون رو بگیریم

177
00:20:46,990 --> 00:20:50,440
پس باید چنین رفتارهایی رو

178
00:20:50,530 --> 00:20:52,860
در نطفه خفه کنیم

179
00:20:53,530 --> 00:20:56,190
وگرنه نمی‌تونیم صورت مون رو جلوی کسی بالا بگیریم

180
00:20:56,280 --> 00:20:59,740
درک می‌کنم دلت نمیاد تنبیه و محدودش کنی

181
00:20:59,820 --> 00:21:02,820
اون دخترته و دوستش داری

182
00:21:02,910 --> 00:21:06,000
هر پدری دخترش رو دوست داره

183
00:21:06,700 --> 00:21:09,500
منم با عشق به دخترم نگاه می‌کنم

184
00:21:09,570 --> 00:21:11,150
...ولی

185
00:21:11,240 --> 00:21:15,240
نگران بچه های دیگه ام هستم

186
00:21:16,910 --> 00:21:20,910
اگه من جای تو بودم یه جوری تنبیه ش می‌کردم

187
00:21:20,990 --> 00:21:25,940
دیگه هیچ کس دیگه جرأت انجام چنین کاری رو نداشته باشه

188
00:22:42,240 --> 00:22:44,360
نیشا؟ -
سلام -

189
00:22:44,450 --> 00:22:46,790
سلام، خوبی؟

190
00:22:46,860 --> 00:22:48,780
خیلی دلم برات تنگ شده

191
00:22:48,860 --> 00:22:50,860
منم دلم برات تنگ شده

192
00:22:51,570 --> 00:22:56,570
چرا نمیای خونه تا این مشکل رو با همدیگه حل کنیم؟

193
00:22:56,660 --> 00:22:58,240
چشم، حتماً

194
00:22:59,110 --> 00:23:05,030
عالیه. من با بابات حرف می‌زنم تا بیاد دنبالت

195
00:23:05,740 --> 00:23:07,830
ممنون مامان

196
00:23:07,910 --> 00:23:09,700
بیا خونه پیش من

197
00:23:17,280 --> 00:23:20,650
سلام، کجا میری؟ -
سلام. دارم میرم بابا و مامانم رو ببینم -

198
00:23:20,740 --> 00:23:24,080
نمی‌تونی تا قرار ملاقات بعدی صبر کنی؟

199
00:23:24,160 --> 00:23:26,410
ما باهم صحبت کردیم، همه چی خوبه

200
00:23:26,490 --> 00:23:29,620
بهتره تا قرار ملاقات بعدی صبر کنی

201
00:23:29,700 --> 00:23:31,790
ولی ما حرف زدیم -
خب؟ -

202
00:23:31,860 --> 00:23:35,980
همه چی مرتبه -
مطمئنی؟ -

203
00:23:36,070 --> 00:23:38,900
کی برمی‌گردی؟ -
زود -

204
00:23:46,910 --> 00:23:48,700
سلام

205
00:24:11,160 --> 00:24:13,830
تا حالا به مغزت خطور کرده

206
00:24:14,490 --> 00:24:19,830
کارهایی که انجام میدی چه اثراتی می‌تونه رو بقیه خانواده بذاره؟

207
00:24:20,780 --> 00:24:22,690
روی شأن و منزلت خودت؟

208
00:24:22,780 --> 00:24:24,650
روی شأن و منزلت ما؟

209
00:24:29,030 --> 00:24:31,780
همه دارند بهمون می‌خندند

210
00:24:34,410 --> 00:24:37,200
اصلاً بهش فکر کردی؟

211
00:24:37,990 --> 00:24:39,660
ها؟

212
00:24:41,070 --> 00:24:46,480
دیگه دوست ها و فامیل هامون به مغازه ما نمیان

213
00:24:46,950 --> 00:24:49,490
با خودت چی فکر می‌کردی؟

214
00:24:49,570 --> 00:24:51,440
نیشا، عزیزم؟

215
00:24:52,740 --> 00:24:57,660
می‌دونی چقدر مادرت از این موضوع عذاب می‌کشه؟

216
00:24:59,740 --> 00:25:03,580
مجبور ه بخاطر حفظ آبروی تو به بقیه دروغ بگه

217
00:25:03,660 --> 00:25:06,080
چی فکر می‌کردی آخه؟

218
00:25:08,280 --> 00:25:10,730
باورت نمیشه

219
00:25:10,820 --> 00:25:14,110
چه کارهایی بخاطر تو کردیم

220
00:25:15,240 --> 00:25:17,290
کشورمون رو ترک کردیم

221
00:25:18,160 --> 00:25:21,830
همه جا اروپا رفتیم، تو آلمان رفتیم زندان

222
00:25:21,910 --> 00:25:26,580
کارهایی کردم که نروژی ها حاضر نبودند انجام بدن
تو یه کارخونه کار کردم

223
00:25:26,660 --> 00:25:29,490
مجبور بودم کار کنم تا پول بدست بیارم

224
00:25:29,570 --> 00:25:34,360
تا بچه هام، که تو باشی، بتونی یه زندگی خوب داشته باشی

225
00:25:36,700 --> 00:25:40,540
بتونی تحصیلات خوبی داشته باشی

226
00:25:40,610 --> 00:25:43,070
و تو هم اینجوری جوابم رو میدی؟

227
00:25:43,950 --> 00:25:47,580
تو به هیچ کس جز خودت فکر نمی‌کنی؟

228
00:25:50,910 --> 00:25:55,200
اگه مثل اون احمق های غربی زندگی کنی‌، دیوونه میشی

229
00:25:55,280 --> 00:25:58,440
تنهایی و انزوا تو رو میکُشه

230
00:25:58,530 --> 00:26:00,440
فهمیدی؟

231
00:26:28,280 --> 00:26:30,230
کجا داریم میریم؟

232
00:26:32,660 --> 00:26:35,160
بابا، کجا داریم میریم؟

233
00:26:36,450 --> 00:26:38,830
آسیف، کجا داریم میریم؟

234
00:26:39,410 --> 00:26:40,950
آسیف؟

235
00:26:41,030 --> 00:26:43,570
کجا ما رو می‌بری؟

236
00:26:46,030 --> 00:26:48,440
بابا، کجا داریم میریم؟

237
00:26:49,200 --> 00:26:51,790
کجا داریم میریم، بابا؟

238
00:26:51,860 --> 00:26:53,690
داریم ماشین سواری می‌کنیم

239
00:26:54,280 --> 00:26:55,900
!ولی من نمی‌خوام

240
00:26:55,990 --> 00:26:57,740
!آسیف، کمکم کن

241
00:26:59,360 --> 00:27:01,440
!جواب منو بده، آسیف

242
00:27:01,530 --> 00:27:03,400
!جواب منو بده

243
00:27:05,910 --> 00:27:08,370
دلم نمیخواد جایی برم -
!خفه شو -

244
00:27:08,450 --> 00:27:10,580
!خفه شو

245
00:27:10,660 --> 00:27:13,790
!خفه شو! دهنت رو ببند

246
00:28:30,200 --> 00:28:32,950
آسیف، کجا داریم میریم؟

247
00:28:34,030 --> 00:28:36,070
نمی‌تونی جواب منو بدی؟

248
00:28:37,200 --> 00:28:39,580
چرا جواب منو نمیدی؟

249
00:28:39,660 --> 00:28:44,200
چرا از سفر لذت نمی‌بری؟ -
چه جور سفری؟ -

250
00:28:46,360 --> 00:28:51,110
شهر از اینجا خیلی خوشگل بنظر میاد -
آره واقعاً -

251
00:29:02,070 --> 00:29:06,360
به ماه نگاه کن -
خیلی قشنگ بنظر میاد -

252
00:29:42,450 --> 00:29:46,120
اون ماشین رو می‌بینی؟ یکی از اونا می‌خوام

253
00:29:46,530 --> 00:29:48,400
اونو میگی؟

254
00:29:48,490 --> 00:29:50,830
فوق العاده ست

255
00:29:51,320 --> 00:29:53,440
چیه؟ یه "بی.ام.و" ؟

256
00:29:53,530 --> 00:29:56,820
یه بی ام و 730 دیزلی

257
00:29:56,910 --> 00:30:00,040
خوشت میاد؟ -
اره، ماشین خوبی ه -

258
00:30:00,110 --> 00:30:04,530
می‌دونی قیمت ش چنده؟ 1.6 میلیون کرون

259
00:30:06,360 --> 00:30:10,820
خیلی زیاد ه. اون چیه؟ -
بنز کلاس ئی 220 ه -

260
00:30:10,910 --> 00:30:13,910
همه ماشین های اینجا مدل شون 2017 ه

261
00:30:13,990 --> 00:30:17,740
باید هشت سال کار کنیم تا یکی از اینا بخریم

262
00:30:28,860 --> 00:30:30,820
!ولم کن لعنتی

263
00:30:30,910 --> 00:30:33,080
!نه! بس ه

264
00:30:34,410 --> 00:30:36,200
!نه

265
00:30:44,320 --> 00:30:46,820
اگه بازم این کارو بکنی

266
00:30:46,910 --> 00:30:48,830
می‌کُشمت

267
00:31:14,410 --> 00:31:16,620
کجا داریم میریم؟

268
00:31:17,110 --> 00:31:19,070
من دیگه میرم -
باشه -

269
00:31:19,740 --> 00:31:22,410
آسیف، کجا داری میری؟

270
00:31:22,530 --> 00:31:25,320
نه، آسیف. کجا داری میری؟

271
00:31:25,410 --> 00:31:27,830
تو نمیای؟ -
!نیشا -

272
00:31:30,660 --> 00:31:32,870
یک کلمه دیگه بگی

273
00:31:32,950 --> 00:31:35,950
معلوم نیست چه بلایی سرت بیارم

274
00:32:55,910 --> 00:32:57,830
!تخم مرغ میخوای خانم

275
00:32:58,950 --> 00:33:01,290
بخرید. پنج روپیه ست
[ روپیه واحد پول پاکستان، هندوستان،... هست]

276
00:33:03,860 --> 00:33:05,610
!وای

277
00:33:06,360 --> 00:33:10,190
ماشاالله، چه موهای خوشگلی

278
00:33:10,280 --> 00:33:15,820
عینک ت بنظر گرون میاد -
شما خیلی خوشگل ید -

279
00:33:16,820 --> 00:33:21,480
ما تخم مرغ نمی‌خوایم -
یکی شو مجانی میدم -

280
00:33:25,030 --> 00:33:26,610
!از اینجا برید

281
00:33:26,700 --> 00:33:29,950
ما هیچ تخم مرغی نمی‌خوایم، برید

282
00:33:31,450 --> 00:33:39,450
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

283
00:34:23,360 --> 00:34:25,110
سلام؟

284
00:34:28,240 --> 00:34:30,290
!خوش اومدی داداش

285
00:34:34,160 --> 00:34:36,410
چهره ات رو تقریباً فراموش کردم

286
00:34:36,950 --> 00:34:38,990
مادر عزیزم

287
00:34:41,070 --> 00:34:45,280
نیشا منو می‌شناسی؟ کلی عکس برات فرستادم

288
00:34:45,360 --> 00:34:48,480
...از باغ، خرید کردن، عروسی ها

289
00:34:48,570 --> 00:34:50,780
یادت اومد؟

290
00:34:50,860 --> 00:34:54,280
نه یادم نمیاد -
شوخی می‌کنی؟ -

291
00:34:54,360 --> 00:34:56,690
!خلال دندون کوچولو

292
00:34:56,780 --> 00:35:00,480
نمی‌خوای به مادربزرگت سلام کنی؟

293
00:35:00,570 --> 00:35:05,320
تو اروپا بهت غذا نمیدن؟ چرا اینقدر لاغری؟

294
00:35:05,410 --> 00:35:07,540
!امیر -
جانم مادربزرگ -

295
00:35:09,030 --> 00:35:12,650
برای نیشا "پان" خوشمزه بیار
[ یکی از غذاهای محلی جنوب غربی آسیا ]

296
00:35:12,740 --> 00:35:14,700
پان" دوست داری؟"

297
00:35:14,780 --> 00:35:16,570
چیه؟

298
00:35:16,660 --> 00:35:19,160
بریم نهار -
اره، بریم -

299
00:35:19,240 --> 00:35:23,740
لطفاً از این طرف

300
00:35:28,910 --> 00:35:31,540
یکم به "عابید" بده -
چشم -

301
00:35:34,950 --> 00:35:37,580
سلیما، اون سُس رو بده من

302
00:35:37,660 --> 00:35:41,410
اونو بده دایی ت -
همین الان -

303
00:35:42,610 --> 00:35:45,610
خیلی تند ه؟ -
نه مخصوص تو درست کردم -

304
00:35:45,700 --> 00:35:50,160
یکم به مادر برنج بده -
دیگه نمیخوره -

305
00:35:52,570 --> 00:35:54,280
...تند ه

306
00:35:56,160 --> 00:35:58,700
خوشمزه، ولی برای من تند ه

307
00:35:58,780 --> 00:36:01,690
تو هنوز بهش عادت نکردی

308
00:36:02,700 --> 00:36:05,620
اون تحت تاثیر زندگی خارجی ها قرار گرفته

309
00:36:05,700 --> 00:36:08,490
چطور ممکنه از غذای ماها خوشش بیاد؟

310
00:36:08,570 --> 00:36:10,820
نمی‌خوای دست از سرزنش من برداری

311
00:36:10,910 --> 00:36:14,790
قدم تون رو چشم ما جا داره، ولی حق داریم سرزنش ت کنیم

312
00:36:14,860 --> 00:36:18,030
نه تنها منو سرزنش می‌کنی
!با کفشت هم می‌خوای منو می‌زنی

313
00:36:18,110 --> 00:36:22,940
سفرتون چطور بود؟ -
خوب بود، ولی گرون هم بود -

314
00:36:23,950 --> 00:36:27,490
همه مقدمات انجام شده، میرزا

315
00:36:29,660 --> 00:36:32,200
چه مقدماتی؟

316
00:36:32,280 --> 00:36:36,400
بهش نون بده. میرزا، یکم نون بخور

317
00:37:49,410 --> 00:37:51,540
نیشا؟

318
00:37:51,610 --> 00:37:53,730
بابات داره میره

319
00:37:53,820 --> 00:37:55,780
بیا ازش خداحافظی کن

320
00:37:55,860 --> 00:37:57,690
زود باش

321
00:37:58,570 --> 00:38:00,400
زود باش

322
00:38:11,360 --> 00:38:14,780
برات بیسکویت شکلاتی خریدم

323
00:38:16,410 --> 00:38:19,660
مطمئن نیستم خوشت بیاد، بیا امتحانش کن

324
00:38:19,740 --> 00:38:22,830
طعم هاشون باهم فرق میکنند

325
00:38:22,910 --> 00:38:25,910
با همدیگه فرق دارند، بیا نگاه کن

326
00:38:25,990 --> 00:38:27,950
این یکی شه

327
00:38:28,030 --> 00:38:29,940
این یکی

328
00:38:30,570 --> 00:38:32,440
بیا

329
00:38:35,780 --> 00:38:37,730
دوست نداری؟

330
00:38:38,530 --> 00:38:40,570
!عزیزم

331
00:38:52,860 --> 00:38:57,190
لطفاً مواظبش باشید. فقط بهش بطری آب بدید

332
00:38:57,280 --> 00:39:00,440
بیست هزار روپیه دیگه براتون می‌فرستم

333
00:39:00,530 --> 00:39:03,070
خداحافظ مادر

334
00:39:03,160 --> 00:39:06,370
سفر خوبی داشته باشی. خداحافظ

335
00:39:15,280 --> 00:39:17,610
نمی‌خوای باباتو بغل کنی؟

336
00:39:20,530 --> 00:39:22,280
بیا پیش من

337
00:39:23,160 --> 00:39:25,700
نیشا، اون پدرته

338
00:39:25,780 --> 00:39:27,570
بیا

339
00:39:28,360 --> 00:39:30,820
من فقط

340
00:39:30,910 --> 00:39:33,160
خیرت رو می‌خوام

341
00:39:34,160 --> 00:39:35,910
بیا اینجا

342
00:39:39,280 --> 00:39:41,860
تو همه چیز منی

343
00:39:45,200 --> 00:39:48,580
باید بری، داره دیر میشه

344
00:39:48,660 --> 00:39:50,490
باشه -
بریم -

345
00:40:16,950 --> 00:40:18,490
!بابا

346
00:40:19,570 --> 00:40:21,610
!بابا

347
00:41:18,070 --> 00:41:19,980
نیشا

348
00:41:22,030 --> 00:41:23,830
...نیشا

349
00:41:43,610 --> 00:41:48,440
نیشا پتو رو تا سرت بکش تا پشه ها نیش ت نزنند

350
00:41:48,530 --> 00:41:51,370
خون اروپایی ت رو می‌خورند

351
00:41:51,450 --> 00:41:56,450
تو یه غذای خوشمزه وارداتی براشون هستی -
اینقدر پچ پچ نکنید -

352
00:41:58,860 --> 00:42:02,110
پتو رو خوب بکش روت، احمق جون

353
00:42:04,200 --> 00:42:07,990
فردا همه چیز رو در مورد اینجا بهت میگم

354
00:42:08,070 --> 00:42:12,610
بعد از مدرسه بهت یاد میدم چطوری "روتی" درست کنی
[ یک نوع نان محلی ]

355
00:42:13,150 --> 00:42:17,770
و مثل "ریحانا" برقصی. هر دوشو بهت نشون میدم

356
00:42:18,820 --> 00:42:22,770
فکر می‌کنی کی بهتر ه، ریحانا یا بیانسه؟
[  دوتا از معروف ترین زنان خواننده ]

357
00:42:22,860 --> 00:42:25,440
من عاشق سبک ریحانا هستم

358
00:42:26,650 --> 00:42:28,400
نمی‌دونم

359
00:42:35,820 --> 00:42:37,610
حتماً خیلی خسته ای

360
00:42:38,490 --> 00:42:40,530
سفر طولانی داشتی

361
00:42:44,360 --> 00:42:46,440
تو بهترین دوست منی

362
00:44:11,990 --> 00:44:14,580
بدون ما داری کجا میری؟

363
00:44:14,650 --> 00:44:16,480
!بیا اینجا

364
00:45:02,530 --> 00:45:05,780
فرودگاه 350 کیلومتر از اینجا فاصله داره

365
00:45:06,320 --> 00:45:08,480
خیلی نزدیک ه، مگه نه؟

366
00:45:23,110 --> 00:45:25,070
مواظب باش

367
00:45:43,990 --> 00:45:48,870
یکم شلغم ببرید. هر کیلو 80 روپیه

368
00:45:48,950 --> 00:45:51,870
قیمت ش خیلی مناسبه

369
00:45:51,950 --> 00:45:54,530
برای اون مناسبه یا برای ما؟

370
00:45:54,610 --> 00:45:57,400
اینا چنده؟ -
برای شما خواهرم، 15 روپیه -

371
00:45:57,490 --> 00:46:02,450
خواهر صدام می‌کنی، ولی هنوز 15 روپیه میفروشی؟
سه کیلو میخرم به قیمت 10 روپیه

372
00:46:07,070 --> 00:46:09,570
لیموهات چنده؟

373
00:46:12,990 --> 00:46:16,530
یکم هم هویج ببر. چنده؟ یک کیلو میخوای؟

374
00:46:17,820 --> 00:46:19,480
بریم

375
00:46:25,490 --> 00:46:27,740
سنگین ه؟ -
اره -

376
00:46:28,110 --> 00:46:30,070
ناسلامتی جوونی

377
00:46:35,570 --> 00:46:39,020
با تمام توانت ورز ش بده

378
00:46:39,110 --> 00:46:41,230
همه زورتو بکار بگیر

379
00:46:41,820 --> 00:46:45,150
مامانت بهت غذا نداده؟

380
00:46:45,240 --> 00:46:47,370
کاملاً ورز ش بده

381
00:46:53,450 --> 00:46:55,580
باهاش بازی نکن

382
00:46:55,650 --> 00:46:58,690
اسباب بازی نیست. خوب ورز ش بده

383
00:46:58,780 --> 00:47:01,490
نمی‌تونی انجامش بدی، بجاش پیازها رو خُرد کن

384
00:47:01,570 --> 00:47:04,320
سلیما، یه وقت اون اسکناس ها رو نسوزونی

385
00:47:04,400 --> 00:47:07,860
چی میگی؟ مگه من احمقم؟

386
00:47:07,950 --> 00:47:11,120
بابا؟ میتونی اینا رو ببری سرکار، تموم شد

387
00:47:11,200 --> 00:47:15,370
بیشتر تلاش کن، این کمترین کاریه که باید یاد بگیری

388
00:47:15,450 --> 00:47:17,200
چرا؟

389
00:47:17,280 --> 00:47:20,080
چقدر هم زبون درازی

390
00:47:20,150 --> 00:47:23,070
بابا و مامانت بهت ادب یاد ندادند؟

391
00:47:37,450 --> 00:47:39,330
بیا اینجا پیشی

392
00:48:37,990 --> 00:48:39,870
دنبال چی میگردی؟

393
00:48:39,950 --> 00:48:42,120
پاسپورتم، تو ندیدی؟

394
00:48:42,200 --> 00:48:44,330
نه، بستنی می‌خوری؟

395
00:48:44,400 --> 00:48:48,360
نه ممنون -
دارند رو پشت بوم بادبادک هوا می‌کنند -

396
00:48:48,450 --> 00:48:51,160
بیا نشونت بدم

397
00:48:54,780 --> 00:48:57,240
کلی بادبادک نشونت میدم

398
00:48:59,990 --> 00:49:05,450
نگا کن اون قرمزه از همه شون بالاتر ه

399
00:49:08,360 --> 00:49:12,570
کلی بادبادک هست، ولی همشون پایین تر از بادبادک قرمز ند

400
00:49:12,650 --> 00:49:15,770
از این بستنی یه ذره بخور، خوشت میاد

401
00:49:15,860 --> 00:49:18,520
نه ممنون -
خوشت میاد -

402
00:49:18,610 --> 00:49:22,650
نارنجی ه، تو از رنگ نارنجی خوشت میاد -
گفتم که نمی‌خورم -

403
00:49:26,740 --> 00:49:29,660
چرا سوتین ت اینجوری ه؟

404
00:49:30,070 --> 00:49:32,770
خیلی خب، بذار امتحانش کنم

405
00:49:38,650 --> 00:49:40,400
!اون خوشتیپ ه

406
00:49:40,990 --> 00:49:44,580
بد نیست -
ازش خوشت میاد، نه؟ -

407
00:49:44,650 --> 00:49:47,770
صورتش رو دیدی؟ شبیه میگو ه

408
00:49:48,070 --> 00:49:50,150
هنوزم جذاب ه

409
00:49:55,240 --> 00:49:59,410
وقت نماز ه -
من نماز نمی‌خونم -

410
00:49:59,490 --> 00:50:01,780
بهتره بخونی

411
00:50:03,280 --> 00:50:11,280
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

412
00:50:24,990 --> 00:50:27,530
نیشا بیا پایین

413
00:50:28,400 --> 00:50:30,230
دارم میام

414
00:50:37,280 --> 00:50:39,200
پنج تا از اونا برداشتم

415
00:50:40,280 --> 00:50:41,620
بریم

416
00:50:41,700 --> 00:50:45,160
عمه میشه امروز بادمجون بخریم؟

417
00:50:45,240 --> 00:50:47,700
باعث خوشحالی بادمجون ها میشین

418
00:50:47,780 --> 00:50:50,990
دهنت رو ببند. قیمت شون چنده؟

419
00:50:51,070 --> 00:50:56,820
شما قیمت رو بده خواهر -
به من باشه هیچ پولی بهت نمیدم -

420
00:51:16,650 --> 00:51:21,570
هر کیلو بیست روپیه -
پانزده روپیه میخرم، با منم بحث نکن -

421
00:51:25,280 --> 00:51:26,910
!برو عقب

422
00:51:26,990 --> 00:51:29,910
عوضی! چرا نمی‌تونی سرعقل بیای؟

423
00:51:34,700 --> 00:51:36,830
!عمه

424
00:51:40,570 --> 00:51:42,480
!در رو باز کن

425
00:51:52,150 --> 00:51:53,900
!عمه

426
00:51:58,650 --> 00:52:00,520
!بذار بیام بیرون

427
00:52:02,240 --> 00:52:04,080
!عمه

428
00:52:04,150 --> 00:52:05,900
!خواهش می‌کنم

429
00:52:44,400 --> 00:52:49,360
قبل از اینکه دوباره از این کارا بکنی خوب فکر کن

430
00:52:49,450 --> 00:52:50,990
چون بابات

431
00:52:51,070 --> 00:52:57,190
ایندفعه تو رو به یکی از روستاهای اطراف "سیالکوت" شوهرت میده
[ یکی از شهرهای پاکستان ]

432
00:52:58,700 --> 00:53:03,580
مجبوری بقیه عمرتو شیر گاو بدوشی

433
00:53:03,650 --> 00:53:05,770
اینو میخوای؟

434
00:53:06,610 --> 00:53:08,940
باید خودتو با شرایط جدید سازگار کنی

435
00:54:14,610 --> 00:54:16,150
حالا

436
00:54:16,240 --> 00:54:18,580
تو دختر مایی

437
00:54:31,880 --> 00:54:34,200
هشت ماه بعد

438
00:55:08,780 --> 00:55:13,120
تو با یه پسر لب گرفتی؟

439
00:55:13,200 --> 00:55:16,990
تو چیز یه پسر رو ساک زدی؟

440
00:55:17,070 --> 00:55:19,860
نه -
پس چرا اومدی پاکستان؟ -

441
00:55:19,950 --> 00:55:25,450
ما شنیدیم که تو بخاطر اینکه موقع ساک زدن گرفتنت اومدی پاکستان

442
00:55:25,530 --> 00:55:28,620
من اومدم اینجا در مورد فرهنگ پدر و مادرم یاد بگیرم

443
00:55:28,700 --> 00:55:31,160
منظورت فرهنگ خودت ه

444
00:55:31,240 --> 00:55:33,030
اره، فرهنگ خودم

445
00:55:33,110 --> 00:55:35,400
تو "ایگلو" زندگی میکردی؟
[ کلبه ی برفی اسکیموها ]

446
00:55:35,490 --> 00:55:37,990
نه تو یه خونه معمولی

447
00:55:38,070 --> 00:55:40,480
خونه معمولی چطوریه؟

448
00:55:40,570 --> 00:55:42,320
معمولی ه

449
00:56:39,530 --> 00:56:42,530
شنبلیله چنده؟ -
نیم کیلو ده روپیه -

450
00:56:42,610 --> 00:56:46,020
نیم کیلو ده روپیه؟ اونا که گندیدن

451
00:56:52,280 --> 00:56:55,240
سیب زمینی ها چنده؟

452
00:58:33,570 --> 00:58:34,820
نیشا؟

453
00:58:35,150 --> 00:58:36,730
چیکار می‌کنی؟

454
00:58:38,650 --> 00:58:40,400
چی شده؟

455
00:58:45,690 --> 00:58:47,400
نیشا؟

456
00:58:47,490 --> 00:58:50,070
چرا گریه می‌کنی؟

457
00:58:55,780 --> 00:58:58,320
چی شده؟ بهم بگو

458
00:59:05,280 --> 00:59:08,410
بهم بگو. چیزی شده؟

459
00:59:41,990 --> 00:59:44,030
مهمون داریم؟

460
00:59:44,110 --> 00:59:48,690
هیچ کس تو این گرما داخل خونه نمی‌خوابه، احمق خانم

461
00:59:51,570 --> 00:59:55,990
مامان بزرگ چیکار می‌کنی؟ نباید سیگار بکشی

462
00:59:56,070 --> 01:00:00,620
!چند دفعه بهت بگم؟ اگه مامان بفهمه بیچاره ت می‌کنه

463
01:00:00,690 --> 01:00:02,860
بچه

464
01:00:02,940 --> 01:00:06,400
سیگار کمک می‌کنه راحت برم دستشویی

465
01:00:06,860 --> 01:00:10,560
فهمیدی؟ -
هیچ وقت یاد نمی‌گیری -

466
01:00:10,650 --> 01:00:13,610
اگه یه ذره می‌دونستم

467
01:00:13,690 --> 01:00:17,520
تو اینقدر بی‌مصرف و بی ارزشی

468
01:00:17,610 --> 01:00:21,730
!هیچوقت دخترمو نمیذاشتم با تو ازدواج کنی

469
01:00:21,820 --> 01:00:26,030
ترجیح میدادم ببرمش به یه قبرستان و دفن ‍ش کنم

470
01:00:26,110 --> 01:00:30,110
منم اگه میدونستم مادر زنم اینطوری میشه

471
01:00:30,190 --> 01:00:35,110
!خودمو دفن می‌کردم و بخاطرش از خدا تشکر می‌کردم

472
01:00:35,190 --> 01:00:38,110
پس چرا نمی‌کنی؟ الان که می‌دونی

473
01:00:38,190 --> 01:00:41,360
هر وقت حرف می‌زنی سرگیجه می‌گیرم

474
01:00:41,440 --> 01:00:46,190
فکر می‌کنی کی هستی؟ یه احمق تو این خونه

475
01:01:18,190 --> 01:01:20,020
میتونی بازش کنی؟

476
01:01:25,070 --> 01:01:26,910
!چه خبره

477
01:01:30,650 --> 01:01:33,770
میخواین یه چیزی اینجا بخوریم؟ -
!پانی پوری -
[ غذای فوق‌العاده خوشمزه و تند که معمولاً تو خیابون می‌فروشند ]

478
01:01:33,860 --> 01:01:39,190
من نمی‌خورم. بذار این بخوره
نیشا، تا حالا از اینا خوردی؟

479
01:01:39,650 --> 01:01:41,520
بیا یکی شو امتحان کن

480
01:01:41,610 --> 01:01:44,400
زیاد تندش نکن

481
01:01:44,490 --> 01:01:46,660
یه باره بخور

482
01:01:46,740 --> 01:01:49,620
دهنت رو بیشتر باز کن، همه شو بخور

483
01:01:53,780 --> 01:01:56,160
!اونجا رو نگا

484
01:02:04,570 --> 01:02:06,450
این چطوره؟

485
01:02:06,530 --> 01:02:08,660
نه، اون خوب نیست

486
01:02:08,740 --> 01:02:11,070
این خوبه -
اره -

487
01:02:14,240 --> 01:02:17,280
درد داره؟ -
اصلاً -

488
01:02:20,650 --> 01:02:23,310
!درد گرفت -
برای اینکه خوشگل بشی دردش هم باید تحمل کنی -

489
01:02:23,400 --> 01:02:26,270
خیلی دوست داشتنی شدید

490
01:02:37,740 --> 01:02:40,120
می‌خوام یه آهنگی رو گوش بدی

491
01:04:03,070 --> 01:04:04,950
نیشا؟

492
01:04:07,320 --> 01:04:09,120
نیشا بیا

493
01:05:58,280 --> 01:06:00,660
اینجا چه خبره، جناب؟

494
01:06:00,740 --> 01:06:02,870
هیچی

495
01:06:02,940 --> 01:06:04,690
هیچی؟

496
01:06:05,150 --> 01:06:07,560
پس یه کاری کن

497
01:06:07,650 --> 01:06:09,610
یالا انجامش بده

498
01:06:09,690 --> 01:06:12,020
!انجامش بده، مادر جنده

499
01:06:15,400 --> 01:06:18,230
کجا زندگی می‌کنی؟

500
01:06:19,190 --> 01:06:20,980
گفتم کجا زندگی می‌کنی؟

501
01:06:21,070 --> 01:06:24,200
من اهل نروژ م -
!اوه، اون نروژی ه -

502
01:06:24,280 --> 01:06:27,070
حتماً تحمل گرمای اینجا براش سخته

503
01:06:27,150 --> 01:06:31,110
تو اینجا کجا زندگی می‌کنی؟
با عمه ام، ولی من نروژی م -

504
01:06:31,190 --> 01:06:33,400
!نروژ، نروژ

505
01:06:33,490 --> 01:06:38,410
دروغ بسه، خفه شو و لباس هاتو در بیار

506
01:06:38,490 --> 01:06:41,820
درشون بیار وگرنه همه شون رو جر میدم

507
01:06:46,280 --> 01:06:48,070
!درشون بیار

508
01:06:48,490 --> 01:06:50,780
!تو رو خدا قربان

509
01:06:52,690 --> 01:06:55,650
صورتت رو نشون بده، یه عکس بگیر

510
01:06:57,530 --> 01:06:59,660
حالا درشون بیار

511
01:07:03,150 --> 01:07:05,060
خواهش می‌کنم قربان

512
01:07:07,740 --> 01:07:09,490
!نه

513
01:07:11,150 --> 01:07:13,110
سوتین تو در بیار

514
01:07:19,440 --> 01:07:22,190
قربان خواهش می‌کنم، اینکارو نکنید

515
01:07:24,650 --> 01:07:27,610
یالا دیگه، زود باش

516
01:07:29,030 --> 01:07:31,780
حالا شلوارتو در بیار

517
01:07:31,860 --> 01:07:34,110
انجام نمیدی؟

518
01:07:34,190 --> 01:07:37,560
این عکس ها رو به خانواده تون نشون میدیم

519
01:07:37,650 --> 01:07:39,980
فکر کنید میخواین چیکار کنید

520
01:07:42,440 --> 01:07:44,230
زود باش

521
01:07:44,320 --> 01:07:49,200
هی آقای عاشق زودباش ساک ش بزن

522
01:07:50,110 --> 01:07:51,900
!یالا دیگه

523
01:07:52,690 --> 01:07:56,060
به سینه هاش دست بزن

524
01:07:57,560 --> 01:08:05,560
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

525
01:08:26,820 --> 01:08:32,070
سرتون رو بالا بگیرید، اینا همسایه هاتون هستند
نمی شناسید؟

526
01:08:34,070 --> 01:08:36,950
خیلی دختر بی حیایی ه

527
01:08:37,030 --> 01:08:38,820
حرکت کنید

528
01:08:43,360 --> 01:08:45,190
وایسید اینجا

529
01:08:54,110 --> 01:08:55,900
!دروازه رو باز کن

530
01:08:58,240 --> 01:09:00,240
زود باش

531
01:09:00,320 --> 01:09:02,070
بازش کن

532
01:09:07,690 --> 01:09:09,520
عجله کن

533
01:09:10,110 --> 01:09:15,310
باید حواس تون بهشون باشه، اونا خیلی بی حیا تشریف دارند

534
01:09:17,280 --> 01:09:20,320
صبر کن، به همین سادگی ها نیست

535
01:09:21,030 --> 01:09:24,280
ما عکس های لختی شون رو داریم

536
01:09:27,490 --> 01:09:31,370
بیست هزار روپیه میدی وگرنه تو اینترنت پخش می‌کنیم

537
01:09:33,190 --> 01:09:36,520
باور نمی‌کنی؟ می‌تونم نشونت بدم

538
01:09:38,860 --> 01:09:41,190
نگاه کن. خوشمزه ست، نه؟

539
01:09:44,280 --> 01:09:47,450
وقتی میاوردیم شون اینجا پسره گریه نمی‌کرد

540
01:09:47,530 --> 01:09:52,320
دختره رو نگا کن -
دختر خیلی بی حیایی ه -

541
01:09:52,400 --> 01:09:54,230
عجله کن

542
01:09:55,110 --> 01:09:58,610
شما اینا رو چطوری تربیت کردید؟

543
01:09:58,690 --> 01:10:01,480
بهش بگو سریع باش، ما سرمون شلوغه

544
01:10:04,610 --> 01:10:06,400
بدش من

545
01:10:07,990 --> 01:10:09,820
برید خونه

546
01:10:11,110 --> 01:10:13,400
مواظب شون باشید

547
01:10:14,070 --> 01:10:15,870
بریم

548
01:10:18,990 --> 01:10:22,660
به بابات بگو چه غلطی کردی

549
01:10:22,740 --> 01:10:24,530
بابا؟

550
01:10:24,610 --> 01:10:26,900
!چرا اینقدر آروم؟ بلندتر حرف بزن

551
01:10:26,990 --> 01:10:28,780
من کاری نکردم

552
01:10:28,860 --> 01:10:32,690
کاری نکردی؟ راستش رو بگو! بلندتر

553
01:10:32,780 --> 01:10:34,870
...من و امیر

554
01:10:34,940 --> 01:10:37,810
پلیس من و امیر رو گرفت

555
01:10:39,740 --> 01:10:44,780
حقیقت رو بهش بگو‌، یه کاری نکن
بخاطر این کار ما رو سرزنش کنه

556
01:10:44,860 --> 01:10:47,650
وگرنه کاری میکنم تقاص شو پس بدی. بهش بگو‌

557
01:10:48,320 --> 01:10:50,450
ما فقط همدیگه رو بوسیدیم

558
01:10:50,530 --> 01:10:53,030
فقط بوس؟

559
01:10:53,110 --> 01:10:58,860
اونا مجبورم کردند لباس هامو در بیارم
!من کار اشتباهی نکردم، بابا

560
01:10:59,690 --> 01:11:01,110
میرزا؟

561
01:11:01,190 --> 01:11:06,860
دخترت امیر رو اغفال کرده و مجبورش کرده باهاش سکس کنه

562
01:11:06,940 --> 01:11:09,480
آبرو نمونده برامون

563
01:11:09,570 --> 01:11:13,070
سریع بیا و اینو ببر

564
01:11:13,150 --> 01:11:16,610
وگرنه از خونه میندازم بیرون

565
01:11:17,190 --> 01:11:20,230
شما دوتا برید برای مدرسه حاضر شین

566
01:11:22,900 --> 01:11:24,690
!برو

567
01:11:27,150 --> 01:11:28,900
!جنده

568
01:11:43,030 --> 01:11:45,450
چیکار می‌کنی؟

569
01:13:13,150 --> 01:13:16,810
اونا باید باهم ازدواج کنند -
امکان نداره -

570
01:13:16,900 --> 01:13:22,400
این به صلاح همه ست
اینطوری مردم همه پشت سرشون حرف بد نمی‌زنند

571
01:13:22,490 --> 01:13:25,620
از اینجا ببر -
میشه با عمه مهربون ش بمونه؟ -

572
01:13:25,690 --> 01:13:27,150
نه

573
01:13:29,940 --> 01:13:32,020
امیر پسرم

574
01:13:32,110 --> 01:13:34,400
می‌خوای با نیشا ازدواج کنی؟

575
01:13:38,320 --> 01:13:40,120
ها؟

576
01:13:45,320 --> 01:13:49,450
من کاری که پدرم فکر می‌کنه درسته رو انجام میدم

577
01:13:58,320 --> 01:14:00,070
بیا اینجا

578
01:14:01,940 --> 01:14:03,730
!بیا

579
01:15:19,980 --> 01:15:24,060
من گشنمه. بریم یه چیزی بخوریم، نگهش دار

580
01:15:25,150 --> 01:15:27,020
همین‌جا بزن کنار

581
01:16:00,570 --> 01:16:02,610
کجا غذا می‌خوریم؟

582
01:16:02,690 --> 01:16:04,600
همین نزدیکی هاست

583
01:16:51,730 --> 01:16:53,560
انجامش بده

584
01:16:55,570 --> 01:16:57,360
!بپر

585
01:17:05,730 --> 01:17:08,100
!دارم بهت میگم بپر

586
01:17:15,440 --> 01:17:17,190
انجامش بده

587
01:17:22,320 --> 01:17:24,030
انجامش بده

588
01:17:24,570 --> 01:17:27,820
!بپر -
تو رو خدا منو ببخش بابا -

589
01:17:32,070 --> 01:17:33,860
انجامش بده -
نه -

590
01:17:34,610 --> 01:17:37,990
چرا نمیپری؟ چرا اینکارو انجام نمیدی؟

591
01:17:38,070 --> 01:17:41,860
!زندگی مو نابود کردی! بپر! بپر

592
01:17:41,940 --> 01:17:44,190
!بپر -
نه، خواهش می‌کنم -

593
01:18:44,730 --> 01:18:46,850
من که میرم

594
01:18:46,940 --> 01:18:49,980
فقط یه جشن تولد معمولی نیست

595
01:18:50,070 --> 01:18:52,110
نیشا؟

596
01:18:54,570 --> 01:18:56,530
نیشا؟

597
01:18:58,530 --> 01:19:01,280
من تا حالا کباب نخوردم -
هیچوقت؟ -

598
01:19:01,690 --> 01:19:03,520
!نیشا

599
01:19:26,360 --> 01:19:29,410
بینی ت رو سوراخ کردی؟

600
01:19:48,610 --> 01:19:52,610
مهمه که ما به عنوان یه خانواده باهم باشیم

601
01:19:52,690 --> 01:19:54,650
یه فرصت دیگه بهت میدیم

602
01:19:54,730 --> 01:19:58,230
باید اعتماد ما رو دوباره جلب کنی

603
01:20:02,440 --> 01:20:06,690
قول میدم دیگه هیچوقت قلب تون رو نشکنم

604
01:20:06,780 --> 01:20:10,910
یه بار دیگه فرار کنی، با یه پسر دیگه رابطه برقرار کنی

605
01:20:10,980 --> 01:20:15,270
دیگه نمی‌تونیم صورت خودمون رو جلوی بقیه نشون بدیم

606
01:20:17,690 --> 01:20:21,770
تو "اسلو" سخته وارد دانشکده پزشکی بشی

607
01:20:22,110 --> 01:20:27,700
دکتر شدن خیلی سخته
از اون گذشته مریض شدن آدم ها دست خودشونه

608
01:20:27,780 --> 01:20:31,200
سخت تلاش کنی میتونی دکتر بشی

609
01:20:31,280 --> 01:20:35,490
اونوقت بقیه به ما احترام میذارن -
درسته -

610
01:20:37,530 --> 01:20:39,320
بخور

611
01:20:39,440 --> 01:20:42,900
سس فلفل داریم؟ -
من میارم -

612
01:20:57,650 --> 01:20:59,350
الو؟

613
01:20:59,690 --> 01:21:01,440
اون اینجا نیست

614
01:21:02,480 --> 01:21:05,480
دارم بهت میگم اینجا نیست

615
01:21:16,820 --> 01:21:19,030
سلام، میتونم با نیشا حرف بزنم؟

616
01:21:19,110 --> 01:21:22,410
اینجا نیست -
ولی یه نفر اونو دیده -

617
01:21:22,480 --> 01:21:24,020
!اینجا نیست

618
01:21:27,230 --> 01:21:30,650
چه بچه‌های بی ادبی هستند

619
01:21:30,730 --> 01:21:34,060
درست بخور! یه خورده ادب داشته باش

620
01:21:34,150 --> 01:21:35,770
!نیشا

621
01:21:36,940 --> 01:21:40,020
نیشا؟ -
چه دختر بی حیایی ه -

622
01:21:40,650 --> 01:21:42,650
!نیشا

623
01:21:43,570 --> 01:21:45,530
نیشا؟

624
01:21:45,610 --> 01:21:50,530
حق نداری پرده ها، پنجره ها رو باز کنی

625
01:21:50,610 --> 01:21:53,860
و اگه با تلفن ببینمت

626
01:21:53,940 --> 01:21:57,100
معلوم نیست چه بلایی سرت بیارم

627
01:21:58,650 --> 01:22:00,400
سلام؟

628
01:22:01,070 --> 01:22:02,610
!نیشا

629
01:22:02,690 --> 01:22:05,980
زندگیم رو جهنم کرده

630
01:22:08,730 --> 01:22:11,230
نمی‌تونیم تو آرامش نه غذا بخوریم نه بخوابیم

631
01:22:11,320 --> 01:22:16,910
اگه بچه ها تو کشور خودمون بزرگ می‌شدند
هیچوقت این اتفاق ها نمی‌افتاد

632
01:22:16,980 --> 01:22:19,900
می‌تونم تو لهستان پزشکی بخونم

633
01:22:20,400 --> 01:22:25,230
پذیرش دانشجو اونجا خیلی واضح و ساده ست

634
01:22:25,320 --> 01:22:28,320
اره، ولی خیلی گرونه

635
01:22:29,570 --> 01:22:32,280
مظلوم نمایی نکن

636
01:22:32,360 --> 01:22:34,490
من تو رو خوب می‌شناسم

637
01:22:35,940 --> 01:22:37,850
من یکم تحقیق کردم

638
01:22:37,940 --> 01:22:41,850
نیشا می‌تونه تو خونه برای امتحانات نهایی خودشو آماده کنه

639
01:22:41,940 --> 01:22:44,900
ولی سازمان "حمایت از کودکان" ممکنه شک کنه

640
01:22:45,320 --> 01:22:48,530
یه راه دیگه هم هست

641
01:22:48,610 --> 01:22:50,610
که مدرسه ش رو عوض کنیم

642
01:22:50,690 --> 01:22:53,650
اینجوریم میشه -
ترجیح میدم این کارو نکنم -

643
01:22:53,730 --> 01:22:55,810
اون مدرسه شو عوض می‌کنه

644
01:22:55,900 --> 01:23:01,270
و میرزا هم اونو به مدرسه می‌بره و میاره

645
01:23:06,230 --> 01:23:07,980
...و

646
01:23:09,980 --> 01:23:11,520
اینو بگیر

647
01:23:11,610 --> 01:23:16,530
از این به بعد با این پیگیر زمان میشی، فهمیدی؟

648
01:23:19,440 --> 01:23:22,560
تو و "آمینا" هم تو یه اتاق می‌خوابید

649
01:23:24,060 --> 01:23:32,060
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

650
01:23:40,820 --> 01:23:42,740
دوستت دارم

651
01:24:17,860 --> 01:24:20,570
این نیشا ست. تازه اومده اینجا

652
01:24:20,650 --> 01:24:22,600
لطفاً بهش خوش آمد بگید

653
01:24:23,480 --> 01:24:27,690
یه صندلی اون پشت هست، برو بشین اونجا

654
01:24:29,570 --> 01:24:32,700
می‌خوام تکالیف درسی تون رو بدم

655
01:24:33,400 --> 01:24:36,100
ساعت 2:15 مدرسه ش تموم میشه

656
01:24:44,690 --> 01:24:46,980
میتونید بیاین دنبالش

657
01:24:51,940 --> 01:24:55,850
راس ساعت 2:15 بیرون منتظرتم

658
01:25:21,070 --> 01:25:23,160
چرا مدرسه رفتی؟

659
01:25:23,820 --> 01:25:27,320
درس بخونی یا با سازمان"حمایت از کودکان" تماس بگیری؟

660
01:25:28,230 --> 01:25:31,060
من باهاشون تماس نگرفتم

661
01:25:31,480 --> 01:25:33,230
واقعاً؟

662
01:25:34,730 --> 01:25:37,980
پس چرا این نامه رو فرستادند؟

663
01:25:38,650 --> 01:25:41,900
اونا ما رو برای شرکت تو یه جلسه فراخواندن

664
01:25:43,820 --> 01:25:45,410
برنامه ریختی دروغ بگی؟

665
01:25:46,150 --> 01:25:50,310
میخوای بهشون بگی بابا و داداشت مجبورت کردند از اینجا بری؟

666
01:25:56,280 --> 01:25:59,070
هیچ اشتباهی نکن

667
01:26:01,280 --> 01:26:03,110
عاقلانه رفتار کن

668
01:26:04,440 --> 01:26:06,150
فهمیدی؟

669
01:26:09,530 --> 01:26:11,490
فهمیدی چه گفتم؟

670
01:26:36,730 --> 01:26:40,350
آسیف ما خیلی کنجکاویم بدونیم تو چرا اومدی؟

671
01:26:40,440 --> 01:26:42,690
من برای ترجمه اومدم

672
01:26:44,320 --> 01:26:48,950
بهشون بگو ما فقط خوبی دخترمون رو می‌خوایم

673
01:26:49,030 --> 01:26:53,570
مادرم میگه ما فقط خوبی نیشا رو می‌خوایم

674
01:26:57,110 --> 01:26:59,410
مایلیم بدونیم

675
01:26:59,820 --> 01:27:01,610
حالت چطوره؟

676
01:27:03,440 --> 01:27:06,230
خیلی خوبم

677
01:27:07,320 --> 01:27:10,820
حقیقت داره تو به میل خودت

678
01:27:11,280 --> 01:27:13,570
به پاکستان رفتی؟

679
01:27:13,650 --> 01:27:18,940
می‌خواستم درباره فرهنگ والدین م یاد بگیرم. فوق‌العاده بود

680
01:27:19,030 --> 01:27:22,450
تو یه پیغام تو فیسبوک به امیلی فرستادی

681
01:27:22,530 --> 01:27:25,490
این چیزی نیست که اونجا نوشته بودی

682
01:27:26,320 --> 01:27:30,320
نیشا از پاکستان به امیلی یه پیغام فرستاده بود

683
01:27:30,400 --> 01:27:35,350
من فکر میکنم لازمه با نیشا خصوصی حرف بزنیم

684
01:27:35,440 --> 01:27:38,730
میشه بیرون منتظر بمونید؟

685
01:27:40,860 --> 01:27:42,740
مشکلی نیست

686
01:27:50,150 --> 01:27:54,020
چرا می‌خوان باهاش خصوصی حرف بزنند؟

687
01:27:57,400 --> 01:27:58,940
گوش کن

688
01:27:59,030 --> 01:28:03,610
خیلی مهمه که حقیقت رو بهمون بگی

689
01:28:04,730 --> 01:28:09,560
بله، وقتی اون پیغام رو نوشتم خیلی عصبانی بود

690
01:28:09,650 --> 01:28:12,940
منظوری نداشتم، اونجا رو دوست داشتم

691
01:28:13,030 --> 01:28:15,990
ولی لحن اون نامه یه چیز دیگه رو میگه

692
01:28:16,070 --> 01:28:19,360
مطمئنی داری همه چیز رو بهمون میگی؟

693
01:28:20,110 --> 01:28:21,860
بله

694
01:28:25,690 --> 01:28:28,400
نوشتی این خیلی بیرحمانه است

695
01:28:29,530 --> 01:28:32,820
تو رو دزدیدند

696
01:28:32,900 --> 01:28:36,480
زندانی و کتک ت زدند

697
01:28:36,570 --> 01:28:38,030
اینا حقیقت نداره؟

698
01:28:38,110 --> 01:28:41,030
نوشتی خیلی ناامیدی

699
01:28:41,820 --> 01:28:45,360
اینطوری نبود، من زیادی قضیه رو بزرگش کردم

700
01:28:45,440 --> 01:28:47,440
من فقط خیلی عصبانی بودم

701
01:28:47,530 --> 01:28:52,860
این موضوع میتونه عواقب ناگواری داشته باشه
وقتی چنین پیغامی رو می‌فرستی

702
01:28:52,940 --> 01:28:56,600
مخصوصاً اینکه وقتی بدونیم چه اتفاقی افتاده

703
01:28:56,690 --> 01:28:58,940
.‌‌..فکر نمی‌کردم

704
01:28:59,440 --> 01:29:02,190
فکر نکرده بودم

705
01:29:02,280 --> 01:29:06,740
من فقط خیلی عصبانی بودم، همه چیز خیلی جدید و متفاوت بود

706
01:29:06,820 --> 01:29:11,070
منظورت اینکه تو پیغام دروغین به امیلی فرستادی؟

707
01:29:11,150 --> 01:29:13,770
من که اینطور فکر نمی‌کنم

708
01:29:13,860 --> 01:29:17,990
یادم نمیاد، خیلی وقت پیش بود

709
01:29:18,070 --> 01:29:22,360
ولی وقتی بهش عادت کردم خیلی ازش لذت بردم

710
01:29:26,320 --> 01:29:31,070
می‌دونی که ما به خاطر تو اینجاییم؟
بهت اهمیت میدیم

711
01:29:31,150 --> 01:29:34,060
اگه چیزی لازم داشتی تماس بگیر

712
01:29:34,150 --> 01:29:38,850
ما به هیچ عنوان قصد نداریم خانواده ت رو اذیت کنیم

713
01:29:38,940 --> 01:29:41,020
یا پدر و مادرت رو

714
01:29:44,150 --> 01:29:46,060
می‌تونم برم؟

715
01:29:46,150 --> 01:29:47,980
بله

716
01:29:48,730 --> 01:29:52,350
چطور جرأت کردی به سازمان "حمایت از کودکان" ایمیل بزنی

717
01:29:52,440 --> 01:29:55,270
من بهشون ایمیل نزدم

718
01:29:55,360 --> 01:29:58,570
ما رو تو موقعیتی قرار دادی

719
01:29:58,650 --> 01:30:03,190
که نمی‌تونیم صورت خودمون رو به کسی نشون بدیم

720
01:30:06,570 --> 01:30:08,700
سلام

721
01:30:10,820 --> 01:30:14,530
مردم دیگه ما رو به عروسی دعوت نمی‌کنند

722
01:30:14,900 --> 01:30:19,230
دیگه بیشتر از این جلب توجه نکن، برو بشین تو ماشین

723
01:30:19,610 --> 01:30:22,200
کاش هیچوقت بدنیات نمی‌آوردم

724
01:30:27,070 --> 01:30:30,410
مامانم تو آب سرد شسته، چروک شده

725
01:30:30,480 --> 01:30:34,480
فکر می‌کنی مامانت کار درستی کرده؟ -
اره -

726
01:30:34,570 --> 01:30:39,660
چرا یه تی شرت دیگه نمی‌خری؟ -
من اینو خیلی دوست دارم -

727
01:30:39,730 --> 01:30:44,230
یه حراجی لباس می‌شناسم -
یکی جدید از اون حراجی بخر -

728
01:31:25,780 --> 01:31:30,530
من داماد رو ندیدم، من هیچوقت میرزا رو ندیدم

729
01:31:30,610 --> 01:31:34,910
بنظر میرسه "ادنان" وصل شده

730
01:31:34,980 --> 01:31:37,730
دوره زمونه عوض شده

731
01:31:37,820 --> 01:31:41,570
من اولین بار میرزا رو تو عروسی خودمون دیدم

732
01:31:41,650 --> 01:31:44,770
تو عکس های عروسی رو دیدی؟ -
نه -

733
01:31:44,860 --> 01:31:47,860
سلام، ببخشید دیر اومدیم

734
01:31:47,980 --> 01:31:52,310
این دخترم "نیشا" ست، داره از مدرسه میاد

735
01:31:52,400 --> 01:31:56,060
سلام ادنان -
بشین -

736
01:31:56,900 --> 01:31:58,690
این "ادنان" ه

737
01:31:59,940 --> 01:32:02,730
قبلاً با عمه و شوهر عمه ش آشنا شدی؟

738
01:32:02,820 --> 01:32:07,410
اینا شوهر عمه، عمه و دخترعمه "ادنان" هستند
بهشون سلام کن

739
01:32:09,480 --> 01:32:13,770
دخترتون خیلی دوست داشتنی ه
ازش خوشت میاد، ادنان؟

740
01:32:13,860 --> 01:32:16,450
به موهای خوشگلش نگاه کن

741
01:32:16,530 --> 01:32:18,070
نیشا

742
01:32:18,150 --> 01:32:20,810
دوست داری کانادا زندگی کنی؟

743
01:32:20,900 --> 01:32:24,190
معلومه دوست داره، کانادا و اسلو خیلی شبیه هم ند

744
01:32:24,280 --> 01:32:27,200
دخترم خیلی با استعداد ه

745
01:32:27,280 --> 01:32:31,700
غذای پاکستانی درست می‌کنه و کارهای خونه هم خیلی خوب بلده

746
01:32:31,780 --> 01:32:34,780
ادنان الان به عنوان یه دکتر مشغول کار ه

747
01:32:34,860 --> 01:32:38,200
داریم برای ازدواج ش برنامه ریزی می‌کنیم

748
01:32:38,270 --> 01:32:41,270
و دختر شما رو خیلی دوست داریم

749
01:32:41,360 --> 01:32:45,780
این ازدواج برای هر دو خانواده خوب میشه

750
01:32:45,860 --> 01:32:49,700
ادنان تو از دانشکده پزشکی فارغ‌التحصیل شدی؟

751
01:32:49,770 --> 01:32:55,560
بله فارغ التحصیل شدم -
آسیف هم میخواد دکتر بشه -

752
01:32:55,650 --> 01:33:00,030
نیشا هم میتونه اونجا به درسش ادامه بده

753
01:33:00,110 --> 01:33:03,490
و اونم مشغول کار بشه

754
01:33:03,570 --> 01:33:06,900
نه، نیازی به درس خوندن یا کار نیست

755
01:33:06,980 --> 01:33:09,560
ادنان درآمد زیادی داره

756
01:33:09,650 --> 01:33:13,860
اون به اندازه کافی با بچه ها و کارهای خونه سرش گرم میشه

757
01:33:13,940 --> 01:33:17,020
همسر یه دکتر لازم نیست کار کنه

758
01:33:17,110 --> 01:33:20,570
حق با شماست -
بله نیازی نیست -

759
01:33:20,650 --> 01:33:23,070
و پس تموم ه؟

760
01:33:23,150 --> 01:33:27,860
از طرف ما که تموم ه. ادنان، نظر تو چیه؟

761
01:33:27,940 --> 01:33:29,980
بله -
نیشا؟ -

762
01:33:31,150 --> 01:33:33,400
از ادنان خوشت میاد؟

763
01:33:40,020 --> 01:33:42,640
واقعاً لحظه خوش و مبارکی ه

764
01:33:42,730 --> 01:33:47,020
ادنان، ما هفته بعد میایم اونجا، باشه؟

765
01:33:47,110 --> 01:33:50,530
ولی یه شرط داریم -
چی؟ -

766
01:33:50,610 --> 01:33:53,240
باید جاهای دیدنی اونجا رو بهمون نشون بدی

767
01:33:53,320 --> 01:33:57,650
بله، حتماً، خونه اون خونه شما هم هست

768
01:33:58,400 --> 01:34:02,280
خیلی خب، خداحافظ بعداً می‌بینمت

769
01:34:02,360 --> 01:34:04,320
تبریک میگم

770
01:34:06,110 --> 01:34:08,650
تبریک میگم نیشا

771
01:34:08,730 --> 01:34:13,060
لحظه مبارکی ه برای ما، دهن تونو شیرین کنید

772
01:34:13,150 --> 01:34:14,700
نیشا، تو نمیخوری؟

773
01:34:14,770 --> 01:34:18,480
واقعاً ازتون ممنونم

774
01:34:18,570 --> 01:34:21,400
تو شرایط سختی بهمون کمک کردید

775
01:34:21,480 --> 01:34:24,230
تو شرایط سخت داشتند فامیل خیلی خوبه

776
01:34:24,320 --> 01:34:27,570
و بعد از این عروسی مطمئن باشید

777
01:34:28,070 --> 01:34:30,740
همه دست از حرف زدن برمیدارن -
بله درسته -

778
01:34:30,820 --> 01:34:33,280
دهن تونو شیرین کنید

779
01:34:33,360 --> 01:34:36,860
نیشا، همه این کارا رو بخاطر رفاه حال تو انجام میدیم

780
01:34:36,940 --> 01:34:39,270
متوجهی؟

781
01:34:42,190 --> 01:34:44,770
همه آرزوهامون داره برآورده میشه

782
01:34:44,900 --> 01:34:49,950
می‌خواستیم پسرمون دکتر بشه، حالا دامادمون هم دکتر ه

783
01:34:50,020 --> 01:34:53,190
خودمون ترتیب همه مقدمات عروسی رو انجام میدیم

784
01:34:53,270 --> 01:34:57,520
دخترمون خیلی خوش شانس ه
انشالله که همه کارا خوب پیش بره

785
01:34:57,610 --> 01:35:00,950
اگه چیزی لازم ه بهمون بگید لطفاً بگید

786
01:35:01,020 --> 01:35:05,560
از نیشا بپرسید -
مشکلی بابت خرید کردن وجود نداره -

787
01:35:05,650 --> 01:35:10,740
چیزی که واقعاً مهمه حفظ روابط خانوادگی ه

788
01:35:10,820 --> 01:35:15,030
مطمئن م نیشا از پسش برمیاد -
ما هم امیدواریم -

789
01:39:42,200 --> 01:40:02,200
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]