1
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:00,593 --> 00:01:02,426
داخل این گنجه ها و قفسه ها

3
00:01:02,428 --> 00:01:04,495
به تعداد فراوانی کتاب چیده شده اند

4
00:01:04,497 --> 00:01:07,231
ده ها هزار...صد ها هزار

5
00:01:07,233 --> 00:01:10,668
شاید هم میلیون ها عدد
در باره اونها چه احساسی دارید؟

6
00:01:10,670 --> 00:01:15,072
آنها برای شما چه معنی دارند؟
آیا آنها دوست شما هستند؟

7
00:01:15,074 --> 00:01:19,477
آیا واقعا شما کتاب خوانی
و یادگیری را دوست دارید؟

8
00:01:19,479 --> 00:01:22,045
اگر دوست دارید که خیلی خوبه

9
00:01:22,047 --> 00:01:26,684
حالا... آیا انسان ها را دوست دارید
و آیا آنها هم شما را دوست دارند؟

10
00:01:26,686 --> 00:01:29,052
هر نوع انسانی را دوست دارید؟

11
00:01:29,054 --> 00:01:31,455
جوان ها را به اندازه افراد مسن دوست دارید؟

12
00:01:31,457 --> 00:01:33,691
یعنی در هر سن و سالی؟

13
00:01:33,693 --> 00:01:36,293
اگر که اینگونه هستید ؟ شگفت انگیزه

14
00:01:36,295 --> 00:01:40,230
چون وقتی این دو رکن اصلی را دارید

15
00:01:40,232 --> 00:01:43,267
یعنی عشق به کتاب و عشق به انسان ها

16
00:01:43,269 --> 00:01:46,771
پس شغل کتابداری برای شما باید مهم باشد

17
00:01:46,773 --> 00:01:50,608
شغلی که برای یک کتابدار بسیار لذت بخش هست

18
00:01:50,610 --> 00:01:52,577
و پرتو آن به سوی عموم بر میگردد

19
00:01:52,577 --> 00:02:02,577
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

20
00:03:12,224 --> 00:03:15,327
صبح بخیر نیک
صبح بخیر آقای گودسون

21
00:03:21,902 --> 00:03:25,369
چیه داری نیگاه میکنی؟

22
00:03:25,371 --> 00:03:29,507
بخاطر یهودی ها
یهودی ها نمیخوان من اینجا باشم

23
00:03:29,509 --> 00:03:31,275
آتنا
خدا را شکر که اومدی

24
00:03:31,277 --> 00:03:35,245
این آقا نمیزاره برم داخل
این هم یکی از اونهاست

25
00:03:35,247 --> 00:03:38,318
از کدوم ها؟
از اون ایل وتبار...چی میدونم یهودی ها

26
00:03:40,487 --> 00:03:42,353
ببین آتنا ...کسی نمی خواد مانع شما بشه

27
00:03:42,355 --> 00:03:44,289
که نتونی بری داخل
ساعت کار شروع نشده

28
00:03:44,291 --> 00:03:47,859
به یهودی ها هم هیچ ربطی نداره

29
00:03:47,861 --> 00:03:49,661
حالا متوجه شدم

30
00:03:49,663 --> 00:03:53,531
خودت هم یهودی هستی

31
00:03:53,533 --> 00:03:56,301
آتنا اگه ادامه بدهی
قول بهت میدم

32
00:03:56,303 --> 00:03:58,703
کاری بکنم که تا شش ماه
نتونی وارد کتابخونه بشی

33
00:03:58,705 --> 00:04:02,643
همینو میخواهی؟
نه..نه...نه اینو نمیخوام

34
00:04:04,811 --> 00:04:05,944
صبح بخیر

35
00:04:05,946 --> 00:04:08,880
هوا خیلی سرده ارنستو؟
من اهل جالیسکو هستم داداش

36
00:04:08,882 --> 00:04:11,916
اگه همینطوری هوا سرد باشه
بار و بندیل را جمع میکنم برمیگردم اونجا

37
00:04:11,918 --> 00:04:13,818
نه..اینکار را نمی کنی

38
00:04:13,820 --> 00:04:15,889
سلامت باشی
شما هم همچنین

39
00:04:17,925 --> 00:04:21,795
ده دقیقه دیگه مونده
ده دقیقه

40
00:04:26,767 --> 00:04:30,703
صبح بخیر آقای آندرسون
آقای گودسون

41
00:04:30,705 --> 00:04:33,438
خرس قطبی توی کتابخونه چیکار میکنه..آقا؟

42
00:04:33,440 --> 00:04:35,975
موزه تاریخ طبیعی را دارند بازسازی می کنند

43
00:04:35,977 --> 00:04:39,711
بهشون گفتم میتونیم یه کم
جا در اختیارشون بزاریم

44
00:04:39,713 --> 00:04:42,682
به خرس سفید سلام بده

45
00:04:42,684 --> 00:04:45,350
سلام خرسی

46
00:04:45,352 --> 00:04:47,720
هر وقت

47
00:04:47,722 --> 00:04:49,855
وقت داشتی
میخوام باهات حرف بزنم

48
00:04:49,857 --> 00:04:52,224
همین الان وقت دارم

49
00:04:53,695 --> 00:04:56,196
اتاق هیئت امنا...ظهر

50
00:05:07,641 --> 00:05:09,607
دیر نکردم

51
00:05:09,609 --> 00:05:11,376
دیر نکردم
سر وقت

52
00:05:11,378 --> 00:05:13,344
فعلا که مترو همه کاره هست
وسیله نقلیه عمومی

53
00:05:13,346 --> 00:05:15,280
توی این شهر
از روی ساعت و دقیقه کار میکنه

54
00:05:15,282 --> 00:05:16,615
میتونی پس انداز کنی یه ماشین بخری

55
00:05:16,617 --> 00:05:18,349
راست میگی من هم بشم مثل بقیه مردم

56
00:05:18,351 --> 00:05:19,317
خود محور باشم

57
00:05:19,319 --> 00:05:22,555
تمام کشور را رانندگی بکنم

58
00:05:22,557 --> 00:05:23,789
محیط زیست را خراب کنم

59
00:05:23,791 --> 00:05:26,558
به تولید دی اکسید کربن اهمیت ندهم

60
00:05:26,560 --> 00:05:29,294
پس از گروه سبز ها هستی

61
00:05:29,296 --> 00:05:32,265
تنهابه وظیفه ام عمل می کنم
استوارت

62
00:05:33,601 --> 00:05:34,633
شما چی؟

63
00:05:34,635 --> 00:05:35,868
مطلب و خاطره در فیس بوک

64
00:05:35,870 --> 00:05:37,469
ازت یه فرد فعال نمی سازه مایرا

65
00:05:37,471 --> 00:05:39,805
بعلاوه
من مثل راننده های مسابقه رانندگی نمیکنم که

66
00:05:39,807 --> 00:05:41,372
چرا با ماشین خودت میآئی

67
00:05:41,374 --> 00:05:44,676
وقتی اینهمه وسیله نقلیه عمومی وجود داره

68
00:05:44,678 --> 00:05:47,046
که همیشه هم مثل شما دیر برسم

69
00:05:47,048 --> 00:05:49,614
نظر شماست

70
00:05:49,616 --> 00:05:51,350
خرس قطبی جدید مون را دیدی؟

71
00:05:51,352 --> 00:05:52,954
یه موجود قوی که داریم از دستش میدیم

72
00:05:56,656 --> 00:05:58,023
فکر کنم بشه گفت

73
00:05:58,025 --> 00:06:00,826
ما هم یه جورائی خرس قطبی جدید هستیم

74
00:06:00,828 --> 00:06:03,796
من..شما..هر کسی
مگر اینکه فکری بکنیم

75
00:06:03,798 --> 00:06:06,431
در باره دی اکسید کربن

76
00:06:06,433 --> 00:06:09,069
مایرا دست از سر دی اکسید کربن بردار

77
00:06:09,071 --> 00:06:10,536
اینطوری همه عمرت را

78
00:06:10,538 --> 00:06:11,804
درجا میزنی

79
00:06:11,806 --> 00:06:12,805
همچنین باید دست برداری از

80
00:06:12,807 --> 00:06:15,674
نفس کشیدن..خوردن وآشامیدن

81
00:06:15,676 --> 00:06:17,779
اگه شما بخواهید من حاظرم

82
00:06:31,894 --> 00:06:34,026
این دیگه چیه
سومین تقاضا؟

83
00:06:34,028 --> 00:06:35,861
چهارمی

84
00:06:35,863 --> 00:06:36,996
می دونم که شما سوپروایزر من هستید

85
00:06:36,998 --> 00:06:39,698
و من هم سعی دارم محترمانه رفتار کنم

86
00:06:39,700 --> 00:06:41,700
نمیخوام هم برات دردسر درست کنم

87
00:06:41,702 --> 00:06:43,402
اما استوارت
مجبورم... باید اینکار را بکنم

88
00:06:43,404 --> 00:06:45,671
چرا میخواهی از این طبقه منتقل بشوی؟

89
00:06:45,673 --> 00:06:46,705
من به ادبیات بیشتری نیاز دارم

90
00:06:46,707 --> 00:06:47,840
خوب میتونی پائین سر بزنی

91
00:06:47,842 --> 00:06:48,841
توی اوقات بیکاری

92
00:06:48,843 --> 00:06:49,976
میخوام در کنار

93
00:06:49,978 --> 00:06:51,512
قهرمانان کتاب های ادبی باشم

94
00:06:53,815 --> 00:06:55,614
این آقا

95
00:06:55,616 --> 00:06:58,584
هر جا مبارزه ای برای غذا خوردن باشه

96
00:06:58,586 --> 00:07:00,119
من آنجا خواهم بود

97
00:07:00,121 --> 00:07:04,089
کلاس دهم خوندمش
پیرمرد شریف جان اشتین بک

98
00:07:04,091 --> 00:07:08,727
میدونی همه شون آدم های مست و خراب بوده اند

99
00:07:08,729 --> 00:07:10,095
که به آدم های الان فرق داشته اند؟

100
00:07:10,097 --> 00:07:12,432
دارم در باره نویسنده ها حرف میزنم

101
00:07:14,635 --> 00:07:16,101
مشتری ها اومدند

102
00:07:16,103 --> 00:07:17,469
به مرکز شهر خوش آمدید

103
00:07:17,471 --> 00:07:18,504
کتابخانه عمومی سین سیناتی

104
00:07:18,506 --> 00:07:19,605
صبح بخیر دیو

105
00:07:28,416 --> 00:07:29,447
دوباره برام توضیح بده

106
00:07:29,449 --> 00:07:31,885
تو چطوری کیک پنیر را بدون پنیر درست می کنی؟

107
00:07:31,887 --> 00:07:34,720
بجای پنیر شیر غلیظ شده می زنم

108
00:07:34,722 --> 00:07:36,857
باورم نمیشه

109
00:07:36,859 --> 00:07:38,091
تا حال به گوش هیشکی نخورده

110
00:07:38,093 --> 00:07:39,692
بدون پنیر بشه درست کنی

111
00:07:39,694 --> 00:07:42,762
پنیر سه هزار سال پیش توسط چینی ها اختراع شد

112
00:07:42,764 --> 00:07:44,064
زنده باد سزار

113
00:07:44,066 --> 00:07:46,932
قصد ندارم چیزی را به شما ثابت کنم

114
00:07:46,934 --> 00:07:48,668
وقتی سرباز نیروی دریائی بودم یاد گرفتم

115
00:07:48,670 --> 00:07:52,438
اولین نیروی دریائی ایالات متحده
در سال 1492 شکل گرفت

116
00:07:52,440 --> 00:07:53,842
زنده باد سزار

117
00:07:54,977 --> 00:07:57,810
شنیدم دو نفر یا بیشر

118
00:07:57,812 --> 00:08:00,847
دیشب شمال شهر یخ زدند مردند

119
00:08:00,849 --> 00:08:03,782
نمی دونم چرا اجازه نمیدن شب ها اینجا بمونیم

120
00:08:03,784 --> 00:08:04,951
حداقل شب هائی که سرد هست

121
00:08:04,953 --> 00:08:06,786
درسته...راست میگه

122
00:08:06,788 --> 00:08:09,189
وقتی اینهمه هوا سرده
باید اینجا بمونیم

123
00:08:09,191 --> 00:08:11,658
اونا که نمیخوان کتابخانه تبدیل بشه به
اتاق های ارزان قیمت

124
00:08:11,660 --> 00:08:13,492
برای الکلی ها...و بوگندوها

125
00:08:13,494 --> 00:08:15,961
دو هفته ای هست که مشروب نخوردم

126
00:08:15,963 --> 00:08:18,765
دروغ میگی
معجزه شده

127
00:08:18,767 --> 00:08:20,033
دروغ میگه کثافت

128
00:08:20,035 --> 00:08:22,067
چند روز پیش با خودم آبجو خورد

129
00:08:22,069 --> 00:08:23,770
ای بابا...ولم کنید
کوتاه بیا رفیق

130
00:08:23,772 --> 00:08:26,239
من میشناسمت
بدون اون زهرماری نمیتونی بمونی

131
00:08:26,241 --> 00:08:28,642
با اون کیک پنیر بدون پنیرت

132
00:08:28,644 --> 00:08:29,843
کی آسپرین داره؟

133
00:08:29,845 --> 00:08:30,877
آسپرین توسط فرانسوی ها

134
00:08:30,879 --> 00:08:32,212
600سال پیش کشف شد

135
00:08:32,214 --> 00:08:34,714
زعصاره دانه های سیبI

136
00:08:34,716 --> 00:08:35,949
زنده باد سزار
زنده باد سزار

137
00:08:35,951 --> 00:08:38,617
سزار جون..آسپرین از پوست درخت بید درست میشه

138
00:08:38,619 --> 00:08:39,819
نه از دونه های سیب

139
00:08:39,821 --> 00:08:42,155
پس چرا همیشه رنگشون سفیده؟

140
00:08:42,157 --> 00:08:43,822
بگو دیگه..آقای باهوش

141
00:08:43,824 --> 00:08:46,159
چون با نشاسته ذرت مخلوط میشه

142
00:08:46,161 --> 00:08:48,494
سلام

143
00:08:48,496 --> 00:08:51,631
شما هم سردتونه آقای گودسون؟

144
00:08:51,633 --> 00:08:54,701
احتمالا چند روز آینده
برودت هوا بیشتر هم میشه

145
00:08:54,703 --> 00:08:57,439
می تونیم همه مون بیائیم اینجا بمونیم

146
00:08:58,807 --> 00:09:02,242
اگه میتونستم اینکار را میکردم
می تونی اما نمی خواهی

147
00:09:02,244 --> 00:09:04,579
چاره ای نیست در هر حال

148
00:09:05,914 --> 00:09:07,648
ببین جکسون

149
00:09:10,552 --> 00:09:14,120
اینو بگیر برای خودتون غذا و اتاق تهیه بکنید

150
00:09:14,122 --> 00:09:17,859
شما به من پول می دهید و
میگوئید که چطوری خرج کنم؟

151
00:09:20,095 --> 00:09:23,763
خب...نه...فقط خواستم
یه پیشنهاد داشته باشم

152
00:09:23,765 --> 00:09:27,801
فکر کردم شاید لازمتون بشه

153
00:09:27,803 --> 00:09:30,072
از کجا میدونی من چه چیزی نیاز دارم؟

154
00:09:46,255 --> 00:09:49,823
داشتم باهات حال می کردم

155
00:09:49,825 --> 00:09:51,292
باهات حال میکرد

156
00:09:51,294 --> 00:09:54,027
برای همین
رشه تمام بدی ها پول هستش

157
00:09:54,029 --> 00:09:56,163
زنده باد سزار

158
00:09:56,165 --> 00:09:58,500
مثلا آقایون تشویق اش کردند

159
00:10:04,039 --> 00:10:07,274
اون کیه؟
جورج

160
00:10:07,276 --> 00:10:09,843
اهل کجائی جورج؟
ایشون یه کم خجالتی اند

161
00:10:09,845 --> 00:10:12,578
باید باهاتون آشنا بشه

162
00:10:12,580 --> 00:10:13,950
باشه

163
00:10:16,785 --> 00:10:18,318
مونتانا

164
00:10:18,320 --> 00:10:21,623
مونتانا؟
سرزمین 10000 دریاچه

165
00:10:22,624 --> 00:10:23,992
زنده باد سزار

166
00:10:28,096 --> 00:10:31,866
♪ هوا صاف شد
بارون قطع شد ♪

167
00:10:31,868 --> 00:10:32,932
بیا

168
00:10:32,934 --> 00:10:35,735
♪ تمام موانع را حالا توی مسیرم

169
00:10:35,737 --> 00:10:38,172
♪ می تونم ببینم

170
00:10:38,174 --> 00:10:40,940
♪ همه ابرهای سیاه رفتند

171
00:10:40,942 --> 00:10:43,777
♪ که منو کور کرده بودند

172
00:10:43,779 --> 00:10:46,079
♪ اونا رفتند تا روشنائی بیاد

173
00:10:46,081 --> 00:10:50,650
♪ روشنی..روشنی...روشنی
چه روز آفتابی ای ♪

174
00:10:50,652 --> 00:10:53,788
♪ فکر کنم الان میتونم از پسش بر بیام

175
00:10:53,790 --> 00:10:55,822
♪ درد و رنج رفته

176
00:10:55,824 --> 00:10:56,890
همه چی مرتبه

177
00:10:56,892 --> 00:10:59,259
♪ تمام احساس های بد

178
00:10:59,261 --> 00:11:02,729
♪ ناپدید شدند

179
00:11:02,731 --> 00:11:07,734
♪ رنگین کمان را ببین
چقدر دست به دعا بوده ام ♪

180
00:11:07,736 --> 00:11:11,839
♪ اون میخواد تابان باشه
تابان..تابان ♪

181
00:11:11,841 --> 00:11:13,307
آقا؟

182
00:11:13,309 --> 00:11:17,278
شما...شما باید همین الان لباستون را بپوشید

183
00:11:17,280 --> 00:11:18,145
آقا؟

184
00:11:18,147 --> 00:11:20,247
♪ آسمون آبی

185
00:11:20,249 --> 00:11:21,815
ویلیام
ما اینجا وضعیت 3 داریم

186
00:11:21,817 --> 00:11:24,985
♪ مستقیم به جلو نگاه کن
چیزی نیست اما ♪

187
00:11:24,987 --> 00:11:27,221
این یارو کاملا دیوونه است

188
00:11:27,223 --> 00:11:30,124
می شناسی؟
هیچوقت اینجا تا بحال ندیدمش

189
00:11:30,126 --> 00:11:31,392
نمیخواهی یه کاری بکنی؟

190
00:11:31,394 --> 00:11:33,993
چون یه جورائی داره آهنگ را برام خراب میکنه

191
00:11:33,995 --> 00:11:36,263
چرا جلوشو نمی گیری ارنستو؟

192
00:11:36,265 --> 00:11:38,731
به من چه..آمیگو
شغل من دادن اطلاعات و توضیحات هستش

193
00:11:38,733 --> 00:11:41,102
چیزی هم در باره اشخاص عریان به من گفته نشده

194
00:11:41,104 --> 00:11:43,670
♪ توی مسیرم

195
00:11:43,672 --> 00:11:46,408
♪ دیگه ابر سیاهی نیست

196
00:11:46,410 --> 00:11:48,809
ارنستو..لعنتی چرا پشت بی سیم نگفتی
طرف لباس تنش نیست؟

197
00:11:48,811 --> 00:11:50,710
چون اگه میگفتم
نمی اومدید

198
00:11:50,712 --> 00:11:53,814
♪ درخشان...درخشان ...درخشان ♪

199
00:11:53,816 --> 00:11:56,217
آقا...آقا?

200
00:11:56,219 --> 00:11:59,322
♪ میخواد روشن روشن باشه ♪♪

201
00:12:02,425 --> 00:12:05,993
کمک های پزشکی سطح 3 لازم داریم

202
00:12:05,995 --> 00:12:08,728
هفته پیش یه کتابی برگردوندم

203
00:12:08,730 --> 00:12:11,899
نام کتاب و نویسنده اش را فراموش کرده ام

204
00:12:11,901 --> 00:12:14,767
کتاب نسبتا بزرگیه و رنگش هم قرمز بود

205
00:12:14,769 --> 00:12:16,971
جاش هم اون قفسه های بالا بود

206
00:12:16,973 --> 00:12:18,072
میشه برام پیداش بکنید؟

207
00:12:18,074 --> 00:12:19,273
من دنبال مقاله روزنامه ای هستم

208
00:12:19,275 --> 00:12:21,309
که والدین را تشویق به
برگشتن به کالج ها میکنه

209
00:12:21,311 --> 00:12:23,410
کتاب های با تم افکار انتقادی کجا هستند؟

210
00:12:23,412 --> 00:12:25,346
حضرت حوا چه نوع سیبی میل فرمودند؟

211
00:12:25,348 --> 00:12:28,115
من کتابی با عناوین ماموریت های دائمی

212
00:12:28,117 --> 00:12:30,751
سازمان ملل با ذکر نام کشورها لازم دارم

213
00:12:30,753 --> 00:12:34,155
میشه به من بگید چرا اینقدر درگیری های داخلی

214
00:12:34,157 --> 00:12:36,392
در پارک های ملی به وقوع می پیونده؟

215
00:12:40,763 --> 00:12:44,232
من دنبال عکس رنگی جورج واشنگتن هستم

216
00:12:44,234 --> 00:12:47,067
من دنبال لیست قاضی هایی هستم که بتوانند

217
00:12:47,069 --> 00:12:49,904
کاری بکنند که من بتونم یه

218
00:12:49,906 --> 00:12:51,239
دو ماهی برگردم زندون

219
00:12:51,241 --> 00:12:52,773
من دنبال
من دنبال

220
00:12:52,775 --> 00:12:54,308
من دنبال
من دنبال

221
00:12:54,310 --> 00:12:56,244
من دنبال
من دنبال

222
00:12:56,246 --> 00:12:58,280
متشکرم
بفرمائید

223
00:13:15,065 --> 00:13:16,997
توجه داشته باشید که
زمان قصه گوئی برای بچه ها

224
00:13:16,999 --> 00:13:20,270
از ساعت 2 تا 4 امروز خواهد بود

225
00:13:22,439 --> 00:13:25,974
بچه های بین 4 تا 8 ساله
مناسب این برنامه هستند

226
00:13:25,976 --> 00:13:28,142
آقای گودسون

227
00:13:28,144 --> 00:13:30,879
نمیدونستم جلسه اینقدر رسمی یه..آقای اندرسون

228
00:13:30,881 --> 00:13:34,181
خب آقای گودسون زمان حساسی یه

229
00:13:34,183 --> 00:13:37,886
از کتابخانه شکایت شده

230
00:13:37,888 --> 00:13:39,189
بفرمائید بنشینید

231
00:13:42,893 --> 00:13:44,858
وکیل شاکی

232
00:13:44,860 --> 00:13:46,794
ادعای خسارت کرده است

233
00:13:46,796 --> 00:13:49,531
بنابراین ما مجبور به قبول واقعیت هستیم

234
00:13:49,533 --> 00:13:52,967
می دونم که شما قبلا آقای فولی و لارسون را
ملاقات کرده اید

235
00:13:52,969 --> 00:13:54,402
آنها از اعضای هیئت امنا هستند

236
00:13:54,404 --> 00:13:58,138
که در این پرونده بعنوان
متهم از آنها اسم برده شده

237
00:13:58,140 --> 00:14:00,542
آقای ابرنتی هم وکیل شون هستند

238
00:14:00,544 --> 00:14:02,510
البته با آقای رامیرز آشنا هستید

239
00:14:02,512 --> 00:14:05,880
ایشون هم در این پرونده

240
00:14:05,882 --> 00:14:08,385
مثل من و شما جزو متهمین هستند

241
00:14:11,287 --> 00:14:14,855
جاش دیویس ...دادستان شهر همیلتون

242
00:14:14,857 --> 00:14:17,427
شما را در تلویزیون دیدم

243
00:14:26,236 --> 00:14:28,405
این مرد را می شناسی؟

244
00:14:31,841 --> 00:14:35,410
بله آیک صداش می کنند
اسمش آیسیا جنینگز هستش

245
00:14:35,412 --> 00:14:38,346
آقای جنینگز از کتابخانه عمومی سین سیناتی
شکایت کرده اند

246
00:14:38,348 --> 00:14:40,080
بخاطر تبعیض

247
00:14:40,082 --> 00:14:44,019
طبق ادعائی که کرده اند
حدود 10هفته پیش

248
00:14:44,021 --> 00:14:48,490
آقای گودسون و آقای رامیرز
از ایشون خواستند که کتابخانه را ترک کند

249
00:14:48,492 --> 00:14:51,927
من جمله ایشون را نقل قول میکنم
بخاطر بوی بد بدن

250
00:14:57,067 --> 00:14:59,367
شما از ایشون خواستید
که کتابخانه را ترک بکنه

251
00:14:59,369 --> 00:15:02,370
بخاطر بوی بد بدن

252
00:15:02,372 --> 00:15:05,373
هر روز شکایت زیادی داشته ایم

253
00:15:05,375 --> 00:15:07,542
از طرف پرسنل کتابخانه و مشتریان

254
00:15:07,544 --> 00:15:09,210
در رابطه با بوی بد آیک

255
00:15:09,212 --> 00:15:12,580
پس واقعیت داره؟
بله

256
00:15:12,582 --> 00:15:15,584
و بعدش به همراه آقای گودسون

257
00:15:15,586 --> 00:15:19,120
آقای جنینگز را به بیرون هدایت فرموده اید؟

258
00:15:19,122 --> 00:15:20,288
درسته

259
00:15:20,290 --> 00:15:21,490
همانطور که داشتید اونو بیرون می بردید

260
00:15:21,492 --> 00:15:24,225
چیزی بهش نگفتید؟

261
00:15:24,227 --> 00:15:27,330
شاید هم گفته باشم
بگو مگوی کوچکی داشتیم

262
00:15:27,332 --> 00:15:29,565
بنابراین وقتی اونو بردید پیاده رو

263
00:15:29,567 --> 00:15:32,400
روبروی کتابخانه
بهش گفتید

264
00:15:32,402 --> 00:15:35,036
الویس از ساختمان بیرون رفت؟

265
00:15:35,038 --> 00:15:36,104
معذرت میخوام

266
00:15:36,106 --> 00:15:37,238
اون چیه؟
معذرت میخوام

267
00:15:37,240 --> 00:15:38,473
من دارم ار آقای رامیرز سوال می کنم

268
00:15:38,475 --> 00:15:40,075
من باید حقایق را بدونم

269
00:15:40,077 --> 00:15:41,976
آیا شما در نظر دارید که

270
00:15:41,978 --> 00:15:43,912
علاوه بر بی خانمان بودن

271
00:15:43,914 --> 00:15:46,482
نامبرده طی ده سال گذشته

272
00:15:46,484 --> 00:15:48,116
ایشان یک بیمار روانی نیز بوده اند؟

273
00:15:48,118 --> 00:15:49,651
آقای گودسون
بزودی نوبت شما هم میشه

274
00:15:49,653 --> 00:15:51,087
ایشون یه چیزهائی شنیده..آخه

275
00:15:51,089 --> 00:15:53,388
آقای گودسون
آقای دیویس داره سعی میکنه

276
00:15:53,390 --> 00:15:55,557
راه حل مناسبی پیدا بکنه

277
00:15:55,559 --> 00:15:58,262
برای زمانی که به دادگاه
برویم یا نرویم..باشه؟

278
00:15:59,597 --> 00:16:01,663
رقم مورد ادعای وکیل وی

279
00:16:01,665 --> 00:16:05,568
پرداخت 750000دلار به آقای جنگینز می باشد

280
00:16:05,570 --> 00:16:09,538
حالا چنانچه از طرف شورای شهر پذیرفته نشود

281
00:16:09,540 --> 00:16:11,172
پرونده میره به دادگاه

282
00:16:11,174 --> 00:16:14,009
و چناچه اگر شورای شهر سین سیناتی
چک فوق را در وجه

283
00:16:14,011 --> 00:16:17,680
یک بی خانمان روانی صادر بکنه

284
00:16:17,682 --> 00:16:20,149
من باید بتونم به شهردار توضیح کامل بدهم

285
00:16:20,151 --> 00:16:21,586
که دقیقا چه اتفاقی افتاده است

286
00:16:28,058 --> 00:16:29,893
چه بوئی حس می کنی؟

287
00:16:31,629 --> 00:16:34,030
چه بوئی از من حس می کنی؟

288
00:16:35,432 --> 00:16:37,568
ادوکلن
بوی تندی داره؟

289
00:16:39,537 --> 00:16:42,940
یه کم سنگینه
اما انتخاب خودتونه

290
00:16:45,410 --> 00:16:49,578
از من نمیخواهی بخاطر این بو
کتابخونه را ترک کنم؟

291
00:16:49,580 --> 00:16:52,581
اگر شکایت زیاد باشه

292
00:16:52,583 --> 00:16:55,584
از طرف مشتری ها
شاید بخوام

293
00:16:55,586 --> 00:17:00,188
اونوقت اولین شخصی خواهید بود که
حقوق اولیه مرا نقص می کنید آقای گودسون

294
00:17:00,190 --> 00:17:03,426
چون در حال حاظر هیچ
قانوی در رابطه با ادکلن زدن

295
00:17:03,428 --> 00:17:04,593
یا نزدن وجود نداره

296
00:17:04,595 --> 00:17:06,060
یا کم و زیاد زدنش

297
00:17:06,062 --> 00:17:08,230
جناب دیویس ...در تمام کتابخانه های کشور

298
00:17:08,232 --> 00:17:10,666
جهت حفظ حقوق فردی

299
00:17:10,668 --> 00:17:12,067
و حقوق سایر مراجعین

300
00:17:12,069 --> 00:17:13,602
و برقراری محیطی امن و سالم
همواره تلاش صورت میگیره

301
00:17:13,604 --> 00:17:16,204
حالا اگر آقای گودسون بخواد
که من محل را ترک کنم

302
00:17:16,206 --> 00:17:18,407
آن هم بخاطر بوی ادکلن ام
آیا ایشان

303
00:17:18,409 --> 00:17:21,277
حقوق اولیه بنده را در
استفاده از کتابخانه عمومی

304
00:17:21,279 --> 00:17:23,211
جهت دستیابی به اطلاعات و منابع را
نقض نمی کنند؟

305
00:17:23,213 --> 00:17:24,580
تمام کتابداران درباره آزادی حقوق شخصی

306
00:17:24,582 --> 00:17:26,315
برای دسترسی به اطلاعات
بسیار جدی عمل می کنند

307
00:17:26,317 --> 00:17:27,750
این اصل اساسی وظیفه ماست

308
00:17:27,752 --> 00:17:29,350
بله همانطور که آقای گودسون دقیقا

309
00:17:29,352 --> 00:17:31,086
در باره آقای ایسیا جنگینز اعمال کرد

310
00:17:31,088 --> 00:17:33,189
وقتی ازش خواست کتابخانه را ترک کند

311
00:17:33,191 --> 00:17:35,393
اونهم بخاطر بوی بدی که می داد

312
00:17:54,813 --> 00:17:57,279
لطفا
مراجعین محترم نوبت را

313
00:17:57,281 --> 00:18:00,518
در لیست انتظار استفاده از کامپیوتر
رعایت فرمایند

314
00:18:15,266 --> 00:18:16,666
خیلی متشکرم آقای رئیس

315
00:18:16,668 --> 00:18:18,334
خوشحال میشیم در خدمت باشیم

316
00:18:18,336 --> 00:18:20,169
البته
ممنون رئیس

317
00:18:20,171 --> 00:18:22,539
خب بیل...بیا داخل

318
00:18:22,541 --> 00:18:24,008
منو ببخشید

319
00:18:27,445 --> 00:18:30,279
جاش دیویس هنوز دنبال تائید شماست؟

320
00:18:30,281 --> 00:18:31,847
شما برای شهرداری سین سیناتی
نمیتوانید رای بیاورید

321
00:18:31,849 --> 00:18:34,151
بدون پشتیبانی آنها

322
00:18:37,088 --> 00:18:38,287
از اون حرومزاده هاست

323
00:18:39,458 --> 00:18:41,725
من در حال تائید برادلی هستم
دیویس هم میدونه

324
00:18:41,727 --> 00:18:44,360
اون فکر میکنه اون سیاه پوسته
اوه

325
00:18:44,362 --> 00:18:47,096
هست؟
اون مربوط به شخصیت میشه

326
00:18:47,098 --> 00:18:49,565
اما..بله
دوست دارم رنگ های زیادی

327
00:18:49,567 --> 00:18:51,568
را در دولت محلی ببینم

328
00:18:51,570 --> 00:18:54,303
اینجا نیومدی که راجع به سیاست صحبت کنی؟

329
00:18:54,305 --> 00:18:55,471
نه

330
00:18:55,473 --> 00:18:56,505
بخاطر درخواست شماست

331
00:18:56,507 --> 00:18:57,841
تقاضای مرخصی

332
00:18:57,843 --> 00:18:59,478
درسته

333
00:19:01,212 --> 00:19:03,446
لازم نیست بگویم که الان
شلوغ ترین موقع سال هست

334
00:19:03,448 --> 00:19:06,117
اونهم شما که بهترین مشاور
مواقع بحرانی ام هستی

335
00:19:08,720 --> 00:19:10,756
پسرم گم شده

336
00:19:12,156 --> 00:19:15,125
بیل هر دوتامون می دونیم که
پسرت گم نشده

337
00:19:15,127 --> 00:19:17,326
اون زده رفته یه جائی
خدا میدونه چیکار داره میکنه

338
00:19:17,328 --> 00:19:20,330
درسته اون معتاده
و من هم سعی میکنم که

339
00:19:20,332 --> 00:19:22,532
بیشتر از این آلوده گرفتاری و بدبختی
این خیابون ها نشه
تام

340
00:19:22,534 --> 00:19:24,233
خیلی کار ها می تونی بکنی...برادر

341
00:19:24,235 --> 00:19:27,472
فکر میکنی من نمی دونم؟
ترا خدا ول کن تام

342
00:19:31,242 --> 00:19:34,578
بیل...متاسفم

343
00:19:34,580 --> 00:19:36,848
نمی تونم با مرخصی ات موافقت کنم
فعلا نمیشه

344
00:19:38,183 --> 00:19:39,616
خود تو پدر هستی

345
00:19:39,618 --> 00:19:41,718
رئیس پلیس شهر هم هستم

346
00:19:41,720 --> 00:19:45,190
درگیر با بزرگترین بیماری افیونی سرتاسر کشور

347
00:19:46,625 --> 00:19:49,728
ببین من در مورد پسرت متاسفم
واقعا متاسفم

348
00:19:50,896 --> 00:19:54,630
سر نخی چیزی ازش نداری؟

349
00:19:54,632 --> 00:19:56,466
آخرین بار یکشنبه قبل از کارت اعتباری اش
استفاده کرده

350
00:19:56,468 --> 00:19:58,668
پس هنوز توی این شهره
فقط نمیدونیم کجا

351
00:19:58,670 --> 00:20:00,502
کارت اعتباری؟
مال مادرشه

352
00:20:00,504 --> 00:20:02,539
مادرش فکر کرد شاید بدردش بخوره

353
00:20:02,541 --> 00:20:04,307
برای غذا...لباس گرم

354
00:20:04,309 --> 00:20:05,844
متوجه شدم

355
00:20:08,914 --> 00:20:10,582
تام

356
00:20:12,283 --> 00:20:13,652
خواهش میکنم

357
00:20:16,922 --> 00:20:18,791
تام...خواهش میکنم

358
00:20:21,627 --> 00:20:24,294
برات مرخصی درست می کنم

359
00:20:24,296 --> 00:20:26,298
بهت قول میدم

360
00:20:37,376 --> 00:20:38,575
عصر بخیر

361
00:20:38,577 --> 00:20:40,343
لطفا توجه داشته باشید

362
00:20:40,345 --> 00:20:42,412
تا ده دقیقه دیگر کتابخانه اصلی

363
00:20:42,414 --> 00:20:43,948
تا فردا صبح تعطیل خواهد شد

364
00:20:43,950 --> 00:20:46,716
اگر چنانچه با کامپیوتر کار می کنید

365
00:20:46,718 --> 00:20:48,819
قبل از خاموش کردن فایل
های خود را ذخیره بکنید

366
00:20:48,821 --> 00:20:52,221
و چنانچه در چاپگر چیزی چاپ کرده اید
آن را بردارید

367
00:20:52,223 --> 00:20:54,357
و چنانچه وسیله از
کتابخانه به امانت گرفته اید

368
00:20:54,359 --> 00:20:56,826
آن را به محل خود تحویل دهید

369
00:20:56,828 --> 00:21:01,266
یکبار دیگر یادآوری می کنم
تا ده دقیقه دیگر کتابخانه تعطیل خواهد شد

370
00:21:04,302 --> 00:21:07,537
کتابخانه تعطیل شد
مراجعین محترم

371
00:21:07,539 --> 00:21:09,406
جمع کنید که میخواهیم برویم

372
00:21:09,408 --> 00:21:13,309
کتابخانه تعطیل شد
آتنا وقت رفتنه

373
00:21:13,311 --> 00:21:16,447
هر وقت کارم تموم شد میرم

374
00:21:20,519 --> 00:21:22,620
حالا اماده رفتنم
اوکی

375
00:21:28,261 --> 00:21:30,527
فردا ساعت نه صبح باز می کنیم
باشه؟

376
00:21:32,998 --> 00:21:36,734
نمی خواهید برسونمتون؟
میون بر میزنم از توی شهر میرم

377
00:21:36,736 --> 00:21:37,902
در ضمن اتوبوس خیلی گرمتر از

378
00:21:37,904 --> 00:21:40,273
اون ماشین کهنه و قدیمی شماست

379
00:21:41,641 --> 00:21:44,741
چطوری خودت را حفظ میکنی؟
یه کاریش میکنم

380
00:21:44,743 --> 00:21:47,044
بپا ندزدنت

381
00:21:47,046 --> 00:21:49,345
می دونی بطور خلاصه اینجا بیشترین تلاش ما

382
00:21:49,347 --> 00:21:53,017
اینه که بدانیم حق با کدوم طرفه
تا بریم اون طرفی

383
00:21:53,019 --> 00:21:55,886
منظورم اینه که آرزو میکنم
تمام این مشکلات میتونست حل بشه

384
00:21:55,888 --> 00:21:59,023
به وسیله این انجمن های حراج و اینا
اما

385
00:21:59,025 --> 00:22:00,625
نمی تونند

386
00:22:09,435 --> 00:22:11,836
وقتی میرم خونه بعضی وقتها

387
00:22:11,838 --> 00:22:14,941
توی خواب گریه ام میگیره
چون

388
00:22:16,809 --> 00:22:18,978
یعنی اینکه..انسانیم دیگه...درسته؟

389
00:22:25,784 --> 00:22:27,618
اما امشب نه

390
00:22:27,620 --> 00:22:31,790
چون میخوام برای مامانم شام درست کنم

391
00:22:32,992 --> 00:22:35,895
پس انتقالی شما به قسمت هنر و ادبیات

392
00:22:36,796 --> 00:22:38,031
میمونه برای هفته آینده

393
00:22:39,432 --> 00:22:40,998
قهرمان منی

394
00:22:41,000 --> 00:22:42,398
یک دوره کارآموزی

395
00:22:42,400 --> 00:22:44,401
راحت بخوابی رفیق

396
00:22:44,403 --> 00:22:46,537
شنبه آینده برگزار خواهد شد

397
00:22:46,539 --> 00:22:48,571
کلاس ها پس از اتمام ساعت کاری
تشکیل خواهد شد

398
00:22:48,573 --> 00:22:50,810
حضور علاقمندان داوطلبانه است

399
00:23:08,928 --> 00:23:11,562
پس پیغام های منو گرفتی

400
00:23:11,564 --> 00:23:13,865
در باره گرما؟
در باره فقدان گرما

401
00:23:13,867 --> 00:23:16,433
ساختمان کهنه شده..استوارت
میدونم

402
00:23:16,435 --> 00:23:18,770
1865ساخته شده
میدونستی؟

403
00:23:18,772 --> 00:23:20,538
مسحورکننده است
اوه...بله

404
00:23:20,540 --> 00:23:21,972
اینقدر مسحورکننده هست
که تمام لباس های توی کمد را

405
00:23:21,974 --> 00:23:23,607
توی این سه شب تنم کردم و خوابیدم

406
00:23:23,609 --> 00:23:25,043
این ساختمون از اول مشکل گرمایش داشته و

407
00:23:25,045 --> 00:23:26,877
موقع امضا قرارداد اجاره هم می دونستی

408
00:23:26,879 --> 00:23:28,712
الان اینجا صفر درجه میشه

409
00:23:28,714 --> 00:23:31,852
می بینی که دارم روش کار میکنم

410
00:23:34,053 --> 00:23:36,422
گرسنه ات نیست؟

411
00:23:42,129 --> 00:23:43,828
یه گرم کن برقی از طبقه بالا برات آوردم

412
00:23:43,830 --> 00:23:47,598
فکر کردم تا راه افتادن شوفاژ ها
بتونی خودت را گرم کنی

413
00:23:47,600 --> 00:23:50,068
ممنونم

414
00:23:50,070 --> 00:23:52,570
مجبورم برای تعمیرش
فردا یه تعمیرکار با تجربه بیارم

415
00:23:52,572 --> 00:23:55,006
تصمیم درستی یه

416
00:23:55,008 --> 00:23:57,474
اینجارا انتخاب کردم

417
00:23:57,476 --> 00:23:59,947
چون اجاره بها تخفیف خوبی داشت

418
00:24:02,015 --> 00:24:03,914
دروغ چرا
عیب و ایراد ش زیاده

419
00:24:03,916 --> 00:24:05,684
خیلی کاره می بره

420
00:24:05,686 --> 00:24:07,018
و کلی تعمیرات

421
00:24:07,020 --> 00:24:08,752
صاحبخونه ات که توقع نداره شما درستش بکنی

422
00:24:08,754 --> 00:24:11,456
تعمیر کار این دور و برها زیاده
چرا نمیدی درست کنند؟

423
00:24:11,458 --> 00:24:14,159
ماه پیش تقاضای شام اش را رد کردم

424
00:24:14,161 --> 00:24:16,895
ماه قبل تر از اون هم

425
00:24:16,897 --> 00:24:20,165
به نظرم نسبت به من نظر خاصی داشت
قصد سواستفاده داشت

426
00:24:20,167 --> 00:24:22,535
رفتارش اینجوری نشون میداد

427
00:24:29,743 --> 00:24:31,176
چیکار داری میکنی؟

428
00:24:31,178 --> 00:24:33,510
یه پیتزای متوسط دارم درست میکنم

429
00:24:33,512 --> 00:24:37,983
با گوجه فرنگی و ریحون تازه
12.50دلار می ارزه

430
00:24:37,985 --> 00:24:41,152
پنیر ساده هم حدود ده سنت

431
00:24:41,154 --> 00:24:43,522
برای همین خودم پرورش میدم

432
00:24:53,734 --> 00:24:57,102
آپارتمانت را خیلی تمیز و مرتب نگهمیداری

433
00:24:57,104 --> 00:24:59,838
حتما از آپارتمان من بدت میآد
سلیقه ام اینطوری یه

434
00:24:59,840 --> 00:25:01,739
یه کم وسواسی ام
اوه

435
00:25:01,741 --> 00:25:03,975
هرج و مرج محیط
آشفتگی فکری

436
00:25:03,977 --> 00:25:05,777
من همیشه افکارم آشفته هست
سرم شلوغه

437
00:25:05,779 --> 00:25:08,414
هر چیز بی ارزشی هم مغزمو درگیر میکنه

438
00:25:09,917 --> 00:25:13,084
چی باعث شد که تصمیم بگیری کتابدار بشی؟

439
00:25:13,086 --> 00:25:15,087
میدونی
همیشه از خودم این سوال را می کردم

440
00:25:15,089 --> 00:25:16,521
همیشه با این سوال درگیرم

441
00:25:16,523 --> 00:25:18,757
داشتن این شغل باید خیلی مهم و خوب باشه

442
00:25:18,759 --> 00:25:22,095
بشینی یه جا و کل روز را کتاب بخونی..ها؟

443
00:25:24,698 --> 00:25:26,097
بله

444
00:25:26,099 --> 00:25:29,734
یعنی مردم میان کتابخونه برای مطالعه؟

445
00:25:29,736 --> 00:25:32,771
بله...بهتره خودت هم بیائی از نزدیک ببینی

446
00:25:32,773 --> 00:25:35,106
برای خودت یه کارت عضویت بگیر
دوست های جدید پیدا می کنی

447
00:25:35,108 --> 00:25:37,108
شاید تصمیم بگیرم
بیام و کار شما را ببینم

448
00:25:37,110 --> 00:25:39,211
ببینم یه کتابدار چیکار میکنه

449
00:25:39,213 --> 00:25:41,079
میدونی تماشای کارکردن
شما میتونه برام جالب باشه

450
00:25:41,081 --> 00:25:43,449
با اون وسواس تی تیش مامانی ات

451
00:25:45,585 --> 00:25:47,154
داری " قران " یاد میگیری

452
00:25:49,588 --> 00:25:51,157
مم

453
00:25:51,159 --> 00:25:54,525
دقیق خوندیش؟
داری روی تغییر مذهب کار می کنی؟

454
00:25:54,527 --> 00:25:56,661
میدونی بعضی کتاب ها آسیب می بینند

455
00:25:56,663 --> 00:25:59,297
اگه بخوام ترمیم شون بکنم
خرج داره...خودم انجام میدم

456
00:25:59,299 --> 00:26:01,099
وای

457
00:26:01,101 --> 00:26:03,937
چه بد
این روزها زیاد از اینها دیده میشه

458
00:26:05,305 --> 00:26:07,875
کتاب ها را می خونی؟
ها؟

459
00:26:09,676 --> 00:26:12,010
کتاب ها زندگی منو حفظ می کنند

460
00:26:12,012 --> 00:26:14,146
زندگی تو نجات دادند؟

461
00:26:14,148 --> 00:26:16,614
کتاب کمکم میکنه هوشیار و عاقل باشم

462
00:26:16,616 --> 00:26:20,885
کمکم میکنه دور و برم را درست بفهمم

463
00:26:20,887 --> 00:26:23,188
اونها قابل لمس هستند
واقعی هستند

464
00:26:23,190 --> 00:26:27,759
بعضی وقت ها چیزهائی جدیدی ازشون یاد می گیرم
و فکرهای تازه ای به سرم میزنه

465
00:26:27,761 --> 00:26:29,896
اونها زندگی منو نجات میدن

466
00:26:37,005 --> 00:26:40,207
"اگه اعتقاد داشته باشی اثر میکنه"
یک سالی میشه

467
00:26:43,677 --> 00:26:47,014
یه سالی هست آروم آروم توی جاده تقدیر
قدم برمیدارم

468
00:26:50,184 --> 00:26:52,017
کلی از دلمشغولی هامو انداختم دور

469
00:26:52,019 --> 00:26:53,785
که زمانی درگیرش بودم

470
00:26:53,787 --> 00:26:55,256
اعتیاد

471
00:26:56,324 --> 00:26:58,156
سکس

472
00:26:58,158 --> 00:27:00,326
در اون باره بهم بگو
دارم هنوز روی اون یکی کارمیکنم

473
00:27:00,328 --> 00:27:02,627
استیوارت

474
00:27:02,629 --> 00:27:04,029
شوخی نکن

475
00:27:04,031 --> 00:27:06,298
نمیخوام خودنمائی کنم مثل بعضی از زن ها

476
00:27:06,300 --> 00:27:08,134
از آپارتمانت بزن بیرون
یه کم بخودت برس

477
00:27:08,136 --> 00:27:10,101
داری منو تحریک میکنی؟

478
00:27:10,103 --> 00:27:12,071
من مدیر ساختمونم

479
00:27:12,073 --> 00:27:15,307
خیلی چیزها می بینم و می دونم

480
00:27:15,309 --> 00:27:17,176
باید از خلق و خوی مستاجرها باخبر باشم

481
00:27:17,178 --> 00:27:19,677
که اینطور
بعله

482
00:27:19,679 --> 00:27:21,846
اون آقای شماره 6

483
00:27:21,848 --> 00:27:24,350
شرط می بندم فریزرش پر از
اعضای بدن انسان باشه

484
00:27:24,352 --> 00:27:27,153
نه

485
00:27:27,155 --> 00:27:30,056
نه بابا اون یک حسابدار ه
هیچوقت هم اجاره اش عقب نمی افته

486
00:27:30,058 --> 00:27:34,860
خب
زوج شماره 4چی؟

487
00:27:34,862 --> 00:27:37,762
اوه..اونا جفتشون پروفسور هستند

488
00:27:37,764 --> 00:27:40,031
در ضمن خوشگذران هم هستند

489
00:27:40,033 --> 00:27:41,834
نه بابا
ممم

490
00:27:41,836 --> 00:27:45,237
یعنی میگی اونها
ازم دعوت میکنند که بهشون ملحق بشم؟...بله

491
00:27:45,239 --> 00:27:48,240
البته...نمیرم

492
00:27:48,242 --> 00:27:50,111
آقای شماره 10؟

493
00:27:59,954 --> 00:28:02,656
فعلا دارم آمارش را در میآرم

494
00:28:04,125 --> 00:28:06,859
یه کم مرموز هست

495
00:28:06,861 --> 00:28:08,262
ولی غیرعادی نیست

496
00:28:09,997 --> 00:28:11,332
اما مشکوک میزنه

497
00:28:13,134 --> 00:28:16,804
تا اونجائیکه می دونم
سرش بیشتر توی کتابه

498
00:28:18,106 --> 00:28:20,839
کارش هم در کتابخونه است

499
00:28:20,841 --> 00:28:22,311
برای همین هم یه آدم احساساتی

500
00:28:23,711 --> 00:28:26,280
و باهوش هستش

501
00:28:27,949 --> 00:28:30,151
توی آپارتمان اش گوجه فرنگی پرورش میده

502
00:28:31,452 --> 00:28:34,289
و معمولا هم آمد و شد زیادی نداره

503
00:28:38,126 --> 00:28:40,262
فکر کنم باید ازش دوری کنی

504
00:28:58,146 --> 00:28:59,778
رامستاد؟

505
00:28:59,780 --> 00:29:02,349
کسی به این نام اینجا نداریم

506
00:29:02,351 --> 00:29:05,217
شاید هم اسم مستعار باشه
که کسی نتونه پیداش کنه

507
00:29:05,219 --> 00:29:07,119
همه که نمیتونند کارآگاه باشند

508
00:29:07,121 --> 00:29:11,056
خودتون می تونید بروید پائین یه نگاه بندازید

509
00:29:56,505 --> 00:29:59,506
فردا بازهم از اول شروع می کنیم

510
00:29:59,508 --> 00:30:00,842
حتما

511
00:30:02,843 --> 00:30:05,377
لازم نیست تا دم در منو همراهی کنی

512
00:30:05,379 --> 00:30:07,916
چنین قصدی هم ندارم
اون بیرون سرمای 10درجه هستش

513
00:30:13,388 --> 00:30:15,854
می دونم راجع به اون
کارت اعتباری از من دلخوری

514
00:30:15,856 --> 00:30:17,391
نه...نیستم

515
00:30:18,427 --> 00:30:20,462
اون فرزند شما هم هست مارسی

516
00:30:21,996 --> 00:30:23,830
اگر پولی در بساط نداشته باشه
حداقل اینجوری امیدواریم

517
00:30:23,832 --> 00:30:26,235
میتونه با اون کارت برای خودش
یه جای خواب گیر بیاره

518
00:30:57,031 --> 00:31:00,100
صبح بخیر
سلام

519
00:31:00,102 --> 00:31:02,435
محض اطلاع میخوام بیام کتابخونه

520
00:31:02,437 --> 00:31:06,439
و اون کتاب هائی که زندگی
شما را نجات دادند ببینم

521
00:31:06,441 --> 00:31:08,441
اگه طاقت تحمل سرما را داری ...باشه

522
00:31:08,443 --> 00:31:12,178
راس ساعت شش بسته میشه

523
00:31:12,180 --> 00:31:16,517
نمی دونم شاید بتونیم
ناهار را با هم بخوریم

524
00:31:16,519 --> 00:31:19,152
خوبه
باشه

525
00:31:19,154 --> 00:31:20,455
اوکی

526
00:31:21,590 --> 00:31:22,991
ببین

527
00:31:25,127 --> 00:31:30,265
میدونی که من قبلا الکلی
بودم ...همه کاره بودم

528
00:31:31,199 --> 00:31:33,467
ولی اینطوری ها هم نیست که

529
00:31:33,469 --> 00:31:36,004
بخاطر تخفیف در اجاره
لوله های بخاری تعمیر بکنم

530
00:31:39,309 --> 00:31:41,207
امیدوارم
برات عجیب نباشه

531
00:31:41,209 --> 00:31:43,979
چون واقعا نمیخوام
این رفتار من غریب و رمزآلود باشه

532
00:31:45,615 --> 00:31:48,481
شما به نظر واقعا مرد خوبی هستید

533
00:31:48,483 --> 00:31:51,487
و امیدوارم اشتباه نکرده باشم

534
00:31:59,394 --> 00:32:00,960
<i>با این سوز و سرمای</i>

535
00:32:00,962 --> 00:32:03,197
قطب شمال و هوای بسیار سرد

536
00:32:03,199 --> 00:32:05,265
<i>پناهگاه های بی خانمان ها محلی
کاملا گرم هستند</i>

537
00:32:05,267 --> 00:32:07,500
<i>سرمای سوزناک قطبی منطقه را فرا گرفته</i>

538
00:32:07,502 --> 00:32:10,236
<i>و امشب برودت هوا بیشتر هم خواهد شد</i>

539
00:32:10,238 --> 00:32:13,006
احتمالا سردترین شب سال ممکنه باشه

540
00:32:13,008 --> 00:32:15,109
اینها یه توله شیر می خرند

541
00:32:15,111 --> 00:32:18,078
توی منطقه وحش ولش می کنند

542
00:32:18,080 --> 00:32:19,245
20سال بعد میرن سراغ اش

543
00:32:19,247 --> 00:32:21,482
و شیر اونها را می شناسه

544
00:32:21,484 --> 00:32:24,050
بارنز
بزار بیاد

545
00:32:24,052 --> 00:32:25,587
حالت خوبه؟

546
00:32:28,591 --> 00:32:31,059
مواد؟
ببینم

547
00:32:34,397 --> 00:32:37,266
می شناسی؟
از مشتری های معمولی مون بود

548
00:32:38,468 --> 00:32:40,501
ربه کا...وقتشه برنامه زنده بفرستیم

549
00:32:40,503 --> 00:32:43,104
بسیار خوب...بریم

550
00:32:43,106 --> 00:32:46,072
سریع تمومش بکنیم تا از سرما یخ نزدم

551
00:32:46,074 --> 00:32:47,140
ارنستو
چیه؟

552
00:32:47,142 --> 00:32:48,475
تو پیداش کردی؟
بله

553
00:32:48,477 --> 00:32:51,312
تلاش کردم احیا ش بکنم
اما تموم کرده بود

554
00:32:51,314 --> 00:32:52,580
هوای این روزهای این شهر

555
00:32:52,582 --> 00:32:54,080
با هیشکی شوخی نداره

556
00:32:54,082 --> 00:32:56,384
سرمای شدید روزهای اخیر

557
00:32:56,386 --> 00:32:58,519
زندگی 5-6نفر را این هفته گرفته

558
00:32:58,521 --> 00:33:01,055
جسد فرد بیخانمان مجهول الهویه ای
هم اکنون اینجا پیدا شده

559
00:33:01,057 --> 00:33:02,423
درست بیرون درب کتابخانه عمومی

560
00:33:02,425 --> 00:33:04,991
واقع در مرکز شهر سین سیناتی

561
00:33:04,993 --> 00:33:06,695
شاهدان عینی امروز صبح
به پلیس اطلاع داده اند

562
00:33:06,697 --> 00:33:10,230
که جسد فردی را بیرون کتابخانه
نزدیک خیابان والنوت مشاهده کرده اند

563
00:33:10,232 --> 00:33:13,302
پلیس امکان خودکشی متوفی را
مردود اعلام کرده است بنابراین

564
00:33:16,004 --> 00:33:20,674
<i>تپه سرخپوست ها
مکانی است که جاش دیویس آنجا رشد کرد</i>

565
00:33:20,676 --> 00:33:23,143
<i>او همیشه با قاشق نقره ای غذا میخورد</i>

566
00:33:23,145 --> 00:33:26,315
<i>با اینکه هم اکنون آن را قبول ندارند</i>

567
00:33:29,585 --> 00:33:31,419
من ارل برادلی هستم

568
00:33:31,421 --> 00:33:33,754
من توی این خیابون ها بزرگ شدم

569
00:33:33,756 --> 00:33:34,755
میان این جماعت

570
00:33:34,757 --> 00:33:37,725
<i>روحانی هستم
و شغل کوچیکی هم دارم</i>

571
00:33:37,727 --> 00:33:40,226
<i>برای همین هم علاقمندم</i>

572
00:33:40,228 --> 00:33:43,330
<i>و تلاشم بخاطر شماست</i>

573
00:33:43,332 --> 00:33:46,702
ما به یک شهردار نیاز داریم

574
00:33:48,604 --> 00:33:50,604
این ویدئو هفته پیش رفت توی سایت

575
00:33:50,606 --> 00:33:52,406
الان تقریبا ویروسی شده

576
00:33:52,408 --> 00:33:55,142
داره با بچه های توی کالسکه ها حرف میزنه

577
00:33:55,144 --> 00:33:57,611
خیلی هم موثر بوده

578
00:33:57,613 --> 00:34:01,248
اون داره ریشه ای و پایه ای کار میکنه...جاش

579
00:34:01,250 --> 00:34:03,751
در ضمن یک هفته زودتر
از ما برنامه اش را پخش کرد

580
00:34:03,753 --> 00:34:05,085
شاید لازم باشه روش کار کنی

581
00:34:05,087 --> 00:34:06,253
ممکنه این کار را بکنم

582
00:34:06,255 --> 00:34:07,488
برنامه ما چیه

583
00:34:07,490 --> 00:34:10,058
اگر کار احمقانه ای کرد
شاید لازم باشه یه کاری بکنیم

584
00:34:14,664 --> 00:34:17,164
<i>چه اتفاقی برای سین سیناتی افتاده است؟</i>

585
00:34:17,166 --> 00:34:19,033
<i>برای همسایه هامون؟</i>

586
00:34:19,035 --> 00:34:22,337
<i>چه کسانی به این مجرمین اختیار داده اند
تا شهر مان را کنترل کنند؟</i>

587
00:34:22,339 --> 00:34:23,772
<i>سیاستمدارانی</i>

588
00:34:23,774 --> 00:34:26,240
که هیچ رد پائی از خود نمی گذارند
آنها کی هستند

589
00:34:26,242 --> 00:34:27,441
صداش محشره

590
00:34:27,443 --> 00:34:28,510
خب...کافیه..کافیه

591
00:34:28,512 --> 00:34:30,044
من جاش دیویس هستم

592
00:34:30,046 --> 00:34:32,546
مثل یک کالبد شکاف
روی جرم موشکافی کردم

593
00:34:32,548 --> 00:34:34,148
<i>منصفانه و با عدالت</i>

594
00:34:34,150 --> 00:34:37,251
اگر انتخاب بشم
وارد سیاست خواهم شد

595
00:34:37,253 --> 00:34:38,652
<i>قانون و مقررات را حکمفرما خواهم کرد</i>

596
00:34:38,654 --> 00:34:41,121
کمک خواهیم کرد تا فعالیت های تجاری کوچک
تشکیل بشه

597
00:34:41,123 --> 00:34:45,127
در راستای پیشرفت سین سیناتی راهمان را
ادامه خواهیم داد

598
00:34:47,464 --> 00:34:49,196
ملتمسانه نیست

599
00:34:51,535 --> 00:34:53,434
ملتمسانه نیست

600
00:34:53,436 --> 00:34:55,603
دوشنبه توی سایت میزاریم..جاش

601
00:34:55,605 --> 00:34:58,040
بگو ببینم
چه چیزی شو دوست نداری؟

602
00:34:59,543 --> 00:35:02,409
فقط میخوام زیباتر به چشم بیام

603
00:35:02,411 --> 00:35:04,679
زیباتر؟
بعله..نه اینقدر عصبی

604
00:35:04,681 --> 00:35:08,215
منظورم اینه من آدم خشنی نیستم
فقط احساساتی ام..خودت هم اینو می دونی

605
00:35:08,217 --> 00:35:10,685
میخوام در این تبلیغ زیباتر دیده بشم

606
00:35:10,687 --> 00:35:11,820
خب..خب
بیشتر از اون

607
00:35:11,822 --> 00:35:13,687
ما توی فکر اونها رسوخ خواهیم کرد

608
00:35:13,689 --> 00:35:15,690
و اونوقت زیباتر دیده خواهی شد

609
00:35:15,692 --> 00:35:18,027
گرفتی جاش...زیباتر می بیننت

610
00:35:20,564 --> 00:35:21,796
میتونیم مغلوبش کنیم

611
00:35:21,798 --> 00:35:23,832
برادلی مثل ستون جامعه هستش جاش

612
00:35:23,834 --> 00:35:26,768
اون یک روحانی یه..اون یه
میتونم شکستش بدم؟

613
00:35:26,770 --> 00:35:28,170
نه

614
00:35:29,338 --> 00:35:30,604
آمار نشون میده که

615
00:35:30,606 --> 00:35:33,141
اگر همین فردا رای گیری بشهt

616
00:35:33,143 --> 00:35:34,711
ایشون برنده میشه

617
00:35:37,313 --> 00:35:38,682
مگر اینکه

618
00:35:41,585 --> 00:35:44,119
مگر اینکه یه اتفاقی بیفته
یه اتفاق بزرگ

619
00:35:44,121 --> 00:35:48,157
که شما را در میان مردم
انگشت نما بکنه...درسته؟

620
00:35:50,594 --> 00:35:53,294
بعلاوه یه چیز دیگه

621
00:35:53,296 --> 00:35:56,266
غیر مسلح کردن پلیس ها خجالت آوره

622
00:36:07,210 --> 00:36:08,677
سلام
بله

623
00:36:08,679 --> 00:36:11,180
من دنبال کره زمین می گردم

624
00:36:13,417 --> 00:36:15,450
اونجا میتونی پیداشون بکنی

625
00:36:15,452 --> 00:36:18,823
نه...اونا خوب نیستند
اندازه واقعی شو ندارید؟

626
00:36:20,624 --> 00:36:24,193
چرا ...یکی قبل از شما گرفتش

627
00:36:26,330 --> 00:36:29,330
ببینید...یه عده دارند توی
سرویس مردانه دعوا می کنند

628
00:36:29,332 --> 00:36:30,900
داشتی اونو می پائیدی ..ری

629
00:36:30,902 --> 00:36:32,500
تمومش کن مرد
تو خیلی نگران پیدا کردن به بطری

630
00:36:32,502 --> 00:36:34,636
مشروب برای خودت بودی تا فکر ما ها

631
00:36:34,638 --> 00:36:36,772
خیلی مسخره است

632
00:36:36,774 --> 00:36:40,342
تا می بایست تا حالا ده بار مرده باشی
من بودم که نجاتت دادم

633
00:36:40,344 --> 00:36:42,747
میدونستی؟
چه خبره رفقا؟

634
00:36:45,549 --> 00:36:47,583
سزار گمشده

635
00:36:47,585 --> 00:36:49,250
از دیشب هیشکی ندیده اونو

636
00:36:49,252 --> 00:36:52,320
رفته بودیم مترو تا گرم بمونیم

637
00:36:52,322 --> 00:36:55,523
توی همون مسیر
باید یه جائی گمشده باشه

638
00:36:55,525 --> 00:36:58,560
همه این اطراف را گشتیم
اثری ازش نیست

639
00:36:58,562 --> 00:36:59,829
همین

640
00:36:59,831 --> 00:37:01,529
پیش ما بود

641
00:37:01,531 --> 00:37:02,931
یه دقیقه بعد غیبش زد

642
00:37:02,933 --> 00:37:04,933
همه جا را گشتیم
کسی اونو ندیده بود

643
00:37:04,935 --> 00:37:06,534
هیچکس

644
00:37:06,536 --> 00:37:09,671
یعنی سرما کارش را ساخته...آقای گودسون

645
00:37:09,673 --> 00:37:11,540
من احساسا بد تری دارم اقایون

646
00:37:11,542 --> 00:37:14,678
تا حالا نشده بود کتابخانه باز شده باشه
و سزار غایب باشه

647
00:37:16,681 --> 00:37:19,683
سزار مرده
چی؟

648
00:37:22,954 --> 00:37:25,288
از کجا میدونی جورج؟

649
00:37:27,391 --> 00:37:29,827
چون خودم اونو کشتم
چی؟

650
00:37:33,563 --> 00:37:36,666
تو سزار را کشتی؟

651
00:37:36,668 --> 00:37:39,935
درسته
چرا کشتی؟

652
00:37:39,937 --> 00:37:42,437
مگر چکارت کرده بود؟

653
00:37:42,439 --> 00:37:44,675
اون هیچوقت کاری با من نکرده بود

654
00:37:45,810 --> 00:37:48,778
هیچوقت هم خوب نشناختمش

655
00:37:48,780 --> 00:37:52,817
خب...پس منظورت چیه که تو اونو کشتی؟

656
00:37:54,618 --> 00:37:57,486
من اونو با این چشمان لیزری ام کشتم

657
00:37:57,488 --> 00:37:59,922
دولت

658
00:37:59,924 --> 00:38:02,691
اونها این اسلحه را داخل سر من گذاشتند

659
00:38:02,693 --> 00:38:04,593
وقتی بچه بودم

660
00:38:04,595 --> 00:38:06,528
کار اون لیزره

661
00:38:06,530 --> 00:38:09,799
وقتی کسی را بیشتر نگاه کنم
کارش را می سازه

662
00:38:09,801 --> 00:38:12,034
یه تراشه است

663
00:38:12,036 --> 00:38:14,870
داخل سر نوزادان زیادی
در بدو تولد گذاشته اند

664
00:38:14,872 --> 00:38:17,773
و برای همین هم هست که

665
00:38:17,775 --> 00:38:20,375
نمیخوام به صورت شما ها زیاد خیره بشم

666
00:38:20,377 --> 00:38:22,378
من

667
00:38:22,380 --> 00:38:24,347
من نمیخوام که باعث مرگ یکی دیگه هم بشم

668
00:38:27,552 --> 00:38:29,752
تو زیادی به سزار نگاه کردی؟

669
00:38:29,754 --> 00:38:31,956
فقط همین
جورج گنده؟

670
00:38:34,358 --> 00:38:36,326
من نگاش کردم

671
00:38:37,828 --> 00:38:42,734
مدت نسبتا طولانی با همین چشمان لیزری ام

672
00:38:45,036 --> 00:38:47,503
او منفجر شد

673
00:38:47,505 --> 00:38:48,971
سزار منفجر شد؟

674
00:38:48,973 --> 00:38:52,908
مثل جریان اون فیلم صحبت میکنی..چی بود؟
اسکانرز؟

675
00:38:52,910 --> 00:38:55,946
من عاشق اون فیلم هستم
مرد

676
00:38:55,948 --> 00:38:58,981
دیدیش...یادته؟

677
00:39:05,590 --> 00:39:08,058
بوم

678
00:39:08,060 --> 00:39:09,625
اون فیلم را دیدی؟

679
00:39:09,627 --> 00:39:11,927
بیخیال استوارت
فیلم خوبی بود

680
00:39:11,929 --> 00:39:15,531
می دونید..
شما ها دیوانه اید

681
00:39:15,533 --> 00:39:18,566
مثل این
اووووه

682
00:39:18,568 --> 00:39:20,336
بوم

683
00:39:21,773 --> 00:39:24,875
احمق ها

684
00:39:24,877 --> 00:39:27,710
خیلی دوستش داشتم

685
00:39:29,814 --> 00:39:30,947
عصر بخیر

686
00:39:30,949 --> 00:39:32,681
به اطلاع میرسانیم که

687
00:39:32,683 --> 00:39:34,049
تا ده دقیقه دیگر

688
00:39:34,051 --> 00:39:35,684
کتابخانه تعطیل خواهد شد

689
00:39:35,686 --> 00:39:37,087
اگر مشغول کار با کامپیوتر هستید

690
00:39:37,089 --> 00:39:40,022
مطمئن شوید که قبل از خاموش کردن آن
فایل های خود را ذخیره کرده باشید

691
00:39:40,024 --> 00:39:44,062
مجددا یادآوری میکنیم تا ده دقیقه دیگر
کتابخانه تعطیل خواهد شد

692
00:39:52,069 --> 00:39:55,038
آقای گودسون باید باهاتون حرف بزنم

693
00:39:55,040 --> 00:39:59,108
ببینید تمام خوابگاه های مرکز شهر پر شده

694
00:39:59,110 --> 00:40:02,078
پناهگاه های اضطراری چی؟

695
00:40:02,080 --> 00:40:05,047
اونها از اینجا 40دقیقه فاصله دارند

696
00:40:05,049 --> 00:40:08,020
توی این هوای سرد؟
با این کفش ها؟

697
00:40:09,587 --> 00:40:12,989
ببینید آقای گودسون
خودت میدونی که من یه کهنه سربازم..درسته؟

698
00:40:12,991 --> 00:40:16,961
من به این کشور خدمت کرده ام ..ازش
محافظت کرده ام حالا وضعیت من اینه

699
00:40:18,931 --> 00:40:22,431
خب..حالا
میخوام یه کاری ترتیب بدهم

700
00:40:22,433 --> 00:40:23,867
چه کاری؟

701
00:40:23,869 --> 00:40:26,502
میخواهیم امشب کتابخانه را ترک نکنیم

702
00:40:26,504 --> 00:40:28,738
امشب ما اینجا را تصرف می کنیم

703
00:40:28,740 --> 00:40:31,141
تصرف می کنید..درست شنیدم؟
بله

704
00:40:31,143 --> 00:40:33,542
خب...پس فردا شب چی؟

705
00:40:33,544 --> 00:40:34,878
شب های بعدش چی؟

706
00:40:34,880 --> 00:40:37,413
اگه این سرما تا هفته
بعد ادامه داشته باشه چی؟

707
00:40:37,415 --> 00:40:40,752
در باره کاری که میکنید فکر کردید؟
آقای گودسون گوش بدید

708
00:40:43,121 --> 00:40:45,654
هر کتابخانه دولتی در این شهر میدونه

709
00:40:45,656 --> 00:40:49,059
که برای ما بی خانمان های خیابونی
به اندازه کافی پناهگاه وجود نداره

710
00:40:49,061 --> 00:40:51,794
اونها خودشان را مسیحی می دونند
اونها..اونهااینجوری وانمود می کنند

711
00:40:51,796 --> 00:40:53,530
واقعا حالی شون نیست

712
00:40:53,532 --> 00:40:55,531
گرسنگان را سیر بکنید

713
00:40:55,533 --> 00:40:57,868
برای فقرا لباس تهیه بکنید

714
00:40:57,870 --> 00:41:00,636
برای بی خانمان ها مسکن درست بکنید

715
00:41:00,638 --> 00:41:03,807
این ها حرف های عیسی مسیح هستند

716
00:41:03,809 --> 00:41:06,078
اما نگفته که جائی را تصرف کنید

717
00:41:07,645 --> 00:41:10,449
خب شاید اون در باره هیپی
های وال استریت صدق بکنه

718
00:41:11,917 --> 00:41:14,385
اما اینجا ممکنه برای ما ها این کارساز باشه

719
00:41:16,455 --> 00:41:17,956
ما ها کی ها هستیم؟

720
00:41:21,194 --> 00:41:26,029
♪ هو...هو...هو
♪ هی...هی...هی...مسلح شوید

721
00:41:26,031 --> 00:41:29,666
♪ هو...هو...هو

722
00:41:29,668 --> 00:41:32,035
♪ مسلح شوید
♪ هو...هو...هو

723
00:41:32,037 --> 00:41:34,638
♪ هی...هی...هی...مسلح شوید

724
00:41:34,640 --> 00:41:36,474
لعنتی ها

725
00:41:39,044 --> 00:41:41,046
زود باش...زود باش...بیا بالا

726
00:41:42,613 --> 00:41:46,549
♪ مسلح شوید
♪ هو...هو...هو

727
00:41:46,551 --> 00:41:47,819
بیا بالا

728
00:41:50,022 --> 00:41:51,888
آقای آندرسون داشتم می اومدم شما را ببینم

729
00:41:51,890 --> 00:41:54,224
وقت دارید؟

730
00:41:54,226 --> 00:41:56,127
در باره مسکن هستش؟

731
00:41:56,129 --> 00:41:58,830
نه در اون موردنیست
در باره آب و هواست

732
00:42:00,564 --> 00:42:02,567
بعدا به شما ملحق میشم

733
00:42:05,971 --> 00:42:07,872
هوا؟
بله

734
00:42:07,874 --> 00:42:10,206
بخاطر اون باید امشب
کتابخانه را در شب باز نگهداریم

735
00:42:10,208 --> 00:42:12,008
اکثر مراجعین ما پناهگاه گیرشون نیومده

736
00:42:12,010 --> 00:42:13,510
سلامتی شون در خطره

737
00:42:13,512 --> 00:42:15,011
برودت هوا به زیر صفر رسیده

738
00:42:15,013 --> 00:42:16,746
آقای گودسون من از مشکلات خبر دارم

739
00:42:16,748 --> 00:42:18,214
منتها ما کتابخانه عمومی هستیم

740
00:42:18,216 --> 00:42:19,783
نه یک پناهگاه برای بی خانمان ها

741
00:42:19,785 --> 00:42:22,619
نخیر...دقیقا ما همون هستیم
هر روز هر هفته

742
00:42:22,621 --> 00:42:25,156
من در مقامی نیستم که اعلام بکنم

743
00:42:25,158 --> 00:42:26,890
کتابخانه ما پناهگاه اضطراری یه

744
00:42:26,892 --> 00:42:28,558
مردم ما در شهر خودمون از سرما دارن می میرند

745
00:42:28,560 --> 00:42:31,561
چطوری با اون کنار میآئی؟
هی..هی..من این کار را نمیکنم

746
00:42:31,563 --> 00:42:32,662
من موافق نیستم

747
00:42:32,664 --> 00:42:34,298
خب...شما میتونید
میتونید به شهرداری زنگ بزنید

748
00:42:34,300 --> 00:42:35,899
میتونید به شهرداری زنگ بزنید...همیین الان

749
00:42:35,901 --> 00:42:38,601
آقای گودسون
اما

750
00:42:38,603 --> 00:42:40,238
گوش کن استوارت

751
00:42:42,174 --> 00:42:44,977
هیئت مدیره در صدد اخراج تو هستند

752
00:42:46,144 --> 00:42:48,211
الان مشکل ما اینه

753
00:42:48,213 --> 00:42:51,881
دارم تلاشم را می کنم
در موقعیت سختی قرار دارم

754
00:42:51,883 --> 00:42:54,617
ترتیبی میخوام بدهم که پست خودت را حفظ بکنی

755
00:42:54,619 --> 00:42:59,155
پس کتابخانه
پناهگاه اضطراری نخواهد شد...نه امشب

756
00:42:59,157 --> 00:43:01,995
نه فردا ..و نه هیچوقت دیگر

757
00:43:03,595 --> 00:43:05,295
اونا میخوان منو اخراج کنند

758
00:43:05,297 --> 00:43:07,599
اونا ترجیح میدهند با میل خودت
استعفا بدهی

759
00:43:08,667 --> 00:43:11,001
من مطابق قرارداد عمل میکنم آقا

760
00:43:11,003 --> 00:43:13,337
برای انجام وظیفه ام ...اخراجم می کنید؟

761
00:43:13,339 --> 00:43:14,838
متاسفم

762
00:43:14,840 --> 00:43:17,944
از عهده من خارج است
از عهده شما خارج هستش؟

763
00:43:19,778 --> 00:43:21,312
تو اصلا نمیتونی فکر بکنی که انجام چه

764
00:43:21,314 --> 00:43:23,079
گندکاری هائی از عهده تو خارج هست آقا

765
00:43:23,081 --> 00:43:27,584
♪ مسلح شوید
♪ هو...هو...هو

766
00:43:27,586 --> 00:43:29,820
♪ مسلح شوید
♪ هو...هو...هو

767
00:43:29,822 --> 00:43:32,722
کسی چیزی میدونه که امشب ممکنه
یه مسئله خاصی داشته باشیم؟

768
00:43:32,724 --> 00:43:36,327
من خبر ندارم
چیزی نمی دونم

769
00:43:36,329 --> 00:43:38,895
کسی حالت غیر عادی امشب
این اطراف مشاهده کرده؟

770
00:43:38,897 --> 00:43:41,665
یه عده از مشتری ها را دیدم که
در طبقه سوم جمع شده بودند

771
00:43:43,102 --> 00:43:44,235
عصرتون بخیر

772
00:43:44,237 --> 00:43:46,169
توجه شما را مجددا جلب می کنم که

773
00:43:46,171 --> 00:43:48,939
کتابخانه اصلی بسته شد

774
00:43:48,941 --> 00:43:51,674
لطفا محل را ترک فرمائید
بار دیگر

775
00:43:51,676 --> 00:43:54,111
استوارت جریان چیه؟
هیشکی خارج نمیشه

776
00:43:54,113 --> 00:43:55,745
مشتری ها یه کاری میخوان بکنند

777
00:43:55,747 --> 00:43:58,250
به چی اعتراض دارند؟
مردن در اثر یخ زدگی از سرما

778
00:43:58,252 --> 00:44:02,219
استوارت
اینجا چه اتفاقی داره می افته مرد؟

779
00:44:02,221 --> 00:44:03,753
اینهمه آدم اینجا چیکار دارند می کنند؟

780
00:44:03,755 --> 00:44:05,022
یادت باشه چقدربرای خودمون مشکل درست کردیم

781
00:44:05,024 --> 00:44:06,390
بخاطر بیرون کردن آیک از کتابخونه

782
00:44:06,392 --> 00:44:08,225
یعنی باید اون بو گندو را میزاشتیم
کتابخونه را به گند بکشه

783
00:44:08,227 --> 00:44:09,759
تا بحال چنین موردی نداشتیم

784
00:44:09,761 --> 00:44:11,729
بعله ...حالا با کلی آیک روبرو هستیم

785
00:44:11,731 --> 00:44:13,130
البته هیشکی دلش نمیخواد
در این سرما بیرون باشه

786
00:44:13,132 --> 00:44:14,697
اونا تقصیری ندارند
من هم بهشون حق میدم

787
00:44:14,699 --> 00:44:17,701
پس چی میشه آقای گودسون؟

788
00:44:17,703 --> 00:44:20,605
یا شما هم از ما هستی یا از اونها..خب؟

789
00:44:24,143 --> 00:44:28,212
همه گوش کنید...جمع بشوید

790
00:44:28,214 --> 00:44:29,980
ارنستو
طبقه سوم چه خبره؟

791
00:44:29,982 --> 00:44:31,415
همه گوش کنند

792
00:44:31,417 --> 00:44:34,386
کتابخانه بطور رسمی تا بحال

793
00:44:34,388 --> 00:44:37,687
یک پناهگاه اضطراری بحساب نمی آمده

794
00:44:37,689 --> 00:44:40,191
اما ما باور داریم که میشه بحساب بیاد
ارنستو... اونجائی؟

795
00:44:40,193 --> 00:44:43,094
بله...چند لحظه صبر کن

796
00:44:43,096 --> 00:44:45,332
چی بهشون بگم؟

797
00:44:52,839 --> 00:44:55,738
تا حالا بازداشت شدی؟

798
00:44:55,740 --> 00:44:59,410
نه...شما چی؟
بدبختانه من هم نه

799
00:44:59,412 --> 00:45:02,282
اسپری فلفل؟
نه...تو چی؟

800
00:45:04,050 --> 00:45:06,119
حالا وایستیم یا بریم؟

801
00:45:08,122 --> 00:45:09,421
میرا... از اینجا برو

802
00:45:09,423 --> 00:45:11,288
اگه شما بمونید من هم می مونم

803
00:45:17,130 --> 00:45:18,863
دارند میآن

804
00:45:44,158 --> 00:45:47,992
جورج
به من نگاه نکن

805
00:45:47,994 --> 00:45:50,195
من...من
که به تو نگاه نمیکنم

806
00:45:50,197 --> 00:45:52,196
اما مجبورم بهت بگم که
از کنار این قفسه بری کنار

807
00:45:52,198 --> 00:45:54,398
اینجا جلوی در نشین

808
00:45:54,400 --> 00:45:55,500
چرا؟

809
00:45:57,271 --> 00:45:59,203
چو..چون مامورین امنیتی دارن میآن

810
00:45:59,205 --> 00:46:01,341
و..و..و ما نمیخواهیم اونا وارد اینجا بشن

811
00:46:02,775 --> 00:46:04,143
برای چی؟

812
00:46:06,078 --> 00:46:08,182
چون اونها هم چشمان لیزری دارند

813
00:46:09,349 --> 00:46:11,115
از طرف دولت؟

814
00:46:11,117 --> 00:46:12,951
وقتی بچه بودند؟

815
00:46:12,953 --> 00:46:16,122
بله...ما دوست نداریم بیآن اینجا و
به مردم آسیب بزنند

816
00:46:42,916 --> 00:46:45,219
جکسون ...کمکمون کن

817
00:46:53,393 --> 00:46:55,393
اونا چی میخوان آقای آندرسون؟

818
00:46:55,395 --> 00:46:58,997
میخوان جای گرم داشته باشند
جای گرم؟

819
00:47:06,406 --> 00:47:07,973
چرا نمیتونیم این مشکل
را بین خودمون حل کنیم؟

820
00:47:07,975 --> 00:47:09,940
با شرح وظایف امنیتی خودمون ؟

821
00:47:09,942 --> 00:47:13,178
راه استانداردش اینه که به پلیس سین سیناتی
اطلاع داده شود

822
00:47:13,180 --> 00:47:15,415
چنانچه در ساعات غیر اداری باشه..آقا

823
00:47:41,241 --> 00:47:43,343
خب حالا نقشه چیه؟

824
00:47:44,311 --> 00:47:46,978
نقشه؟

825
00:47:46,980 --> 00:47:49,914
همین بود دیگه

826
00:47:49,916 --> 00:47:52,387
می بینی که ..اونا بیرون هستند
ما داخل

827
00:47:54,454 --> 00:47:56,456
حواسم هست که اونا الان دارند ما را می بینند

828
00:47:57,891 --> 00:47:59,492
بله..اونا...اونا
دارند به ما نگاه می کنند

829
00:47:59,494 --> 00:48:02,996
درست مثل یه عده سیاه تن لش دیوانه و
خشمگین

830
00:48:04,632 --> 00:48:07,200
این وظیفه شماست که بهشون ثابت کنی
اینطوری نیست

831
00:48:09,070 --> 00:48:10,369
چرا من؟

832
00:48:10,371 --> 00:48:13,438
چون اونا می دونند که تو یکی دیوانه نیستی

833
00:48:13,440 --> 00:48:16,941
زود باش..مرد

834
00:48:16,943 --> 00:48:18,912
چرا من؟

835
00:48:26,387 --> 00:48:28,354
این یک عملکرد نیست

836
00:48:28,356 --> 00:48:31,525
این یک فاجعه هست

837
00:48:43,270 --> 00:48:44,838
بله؟

838
00:48:46,274 --> 00:48:49,241
پیترز چی؟

839
00:48:49,243 --> 00:48:51,379
نمی تونید لو را پیدا کنید؟

840
00:48:52,580 --> 00:48:54,279
باشه

841
00:48:54,281 --> 00:48:56,382
باشه

842
00:48:56,384 --> 00:48:58,684
5دقیقه دیگه

843
00:48:58,686 --> 00:49:00,354
چی شده؟

844
00:49:02,390 --> 00:49:05,090
مشکلی در کتابخونه مرکزی پیش اومده

845
00:49:05,092 --> 00:49:08,127
احتمالا یکی کتابی را سر
وقتش نیاورده یا از بین برده

846
00:49:08,129 --> 00:49:09,961
مم

847
00:49:09,963 --> 00:49:11,564
میخواهی بری ؟

848
00:49:11,566 --> 00:49:13,532
ممکنه یه مسئله پیش پا افتاده باشه

849
00:49:13,534 --> 00:49:15,934
مثل دفعه قبل

850
00:49:15,936 --> 00:49:18,339
اونها برای یه مسئله پیش پا افتاده
بهت تلفن کردند؟

851
00:49:20,274 --> 00:49:22,443
متاسفم
می فهمم

852
00:49:27,248 --> 00:49:28,583
لعنتی

853
00:49:39,260 --> 00:49:40,459
چند نفر اند؟

854
00:49:40,461 --> 00:49:42,294
حدودا هفتاد نفر بی خانمان

855
00:49:42,296 --> 00:49:45,464
ضلع شمالی طبقه سوم سنگربندی کردند

856
00:49:50,671 --> 00:49:53,673
حالا چرا این آقا دست به این عمل زده؟

857
00:49:53,675 --> 00:49:56,208
مگه از همین کتابخونه امرار معاش نمیکنه

858
00:49:56,210 --> 00:49:59,011
با مجرم ها زیادی نشست و برخاست کرده

859
00:49:59,013 --> 00:50:01,747
منو ببخشید قربان
بفرما ارنستو

860
00:50:01,749 --> 00:50:05,485
تقصیر استوارت نیست
کار مشتری هاست

861
00:50:05,487 --> 00:50:08,120
آقای آندرسون من آدرس گودسون را لازم دارم

862
00:50:08,122 --> 00:50:09,255
تا قاضی حکم بده

863
00:50:09,257 --> 00:50:10,657
برای تفتیش محل سکونتش

864
00:50:10,659 --> 00:50:13,993
در مورد طرز فکرش و کاراکترش پرس و جو کن

865
00:50:13,995 --> 00:50:17,029
آقای گودسون اخیرا یه
شکایتی در دادگاه داشتند

866
00:50:17,031 --> 00:50:19,532
مشکلی را برای کتابخونه درست کردند

867
00:50:19,534 --> 00:50:21,600
ایشون به همراه آقای رامیرز

868
00:50:21,602 --> 00:50:24,270
ما...دیروز یه نشست داشتیم و بررسی کردیم

869
00:50:24,272 --> 00:50:26,505
در مورد ادعای خسارت 750000دلاری

870
00:50:26,507 --> 00:50:29,108
در روزنامه دوشنبه می تونید ماجرا را بخوانید

871
00:50:29,110 --> 00:50:30,111
همم

872
00:50:31,712 --> 00:50:35,181
استوارت گودسون
این یارو چه مرگشه؟

873
00:50:35,183 --> 00:50:37,082
بنظر میرسه کمر همت بسته
تا کل هفته ما را ضایع بکنه

874
00:50:37,084 --> 00:50:38,651
ایشان فکر میکنه داره جون مردم را نجات میده

875
00:50:38,653 --> 00:50:40,119
با دور کردن آنها از جریان سرما

876
00:50:40,121 --> 00:50:42,689
خب..ما که برای این موارد پناهگاه داریم

877
00:50:42,691 --> 00:50:44,991
مثل اینکه کافی نبوده
همه پر شده بوده اند

878
00:50:48,563 --> 00:50:49,628
بخاطر همین این بساط را راه انداخته اند؟

879
00:50:49,630 --> 00:50:51,163
همین خودش یک تخلف از

880
00:50:51,165 --> 00:50:53,500
مقررات شهری نیست؟

881
00:50:53,502 --> 00:50:56,268
پس بهتره تیم عملیاتی را بفرستیم

882
00:50:56,270 --> 00:50:59,138
در را بشکنند و سنگر های دفاعی شان را
به هم بریزنند چی بدونم گاز اشک آور بندازند

883
00:50:59,140 --> 00:51:00,639
همه متخلفین را دستگیر بکنند

884
00:51:00,641 --> 00:51:01,640
چه راحت قبل از این شوی امشب
توی خونه مون دراز کشیده بودیم

885
00:51:01,642 --> 00:51:03,210
این عملیات در مسئولیت بنده است دیویس

886
00:51:03,212 --> 00:51:05,645
درثانی ..ما نمیدونم اونها چی میخوان

887
00:51:05,647 --> 00:51:07,313
چی میخوان؟
کی اهمیت میده اونا چی میخوان؟

888
00:51:07,315 --> 00:51:09,249
اینجا یه مکان عمومی به حساب میآد
اونها هم مجرم هستند

889
00:51:09,251 --> 00:51:10,750
قانون را شکستند
باید همه شون را از اونجا بیاریم بیرون

890
00:51:10,752 --> 00:51:11,785
خب اون بالا چیکار میشه کرد

891
00:51:11,787 --> 00:51:13,385
وقتی تمام دوربین ها در طبقه پائین هستند

892
00:51:13,387 --> 00:51:16,121
ببخشید آقایون
کسی می دونه

893
00:51:16,123 --> 00:51:18,190
بدون استفاده از نیروی
پلیس ...چیکارمیشه کرد؟

894
00:51:18,192 --> 00:51:20,596
انصاف داشته باشید مثلا
اینجا کتابخانه عمومی هستش

895
00:51:22,196 --> 00:51:23,532
بله...آقا

896
00:51:24,800 --> 00:51:27,334
ایستگاه بعدی
خیابان نهم و وال نوت

897
00:51:27,336 --> 00:51:29,070
کتابخانه

898
00:51:39,481 --> 00:51:40,680
الو
سلام

899
00:51:40,682 --> 00:51:42,147
من بیرون کتابخونه هستم

900
00:51:42,149 --> 00:51:43,549
اینجا پر از ماشین پلیس شده

901
00:51:43,551 --> 00:51:45,318
همه چی مرتبه؟

902
00:51:45,320 --> 00:51:46,753
دقیقا نه

903
00:51:46,755 --> 00:51:49,522
نکنه اینهم مربوط میشه به اخلاق وسواسی شما؟

904
00:51:49,524 --> 00:51:50,824
بعضی از مشتری هااینجا را تبدیل کردند به

905
00:51:50,826 --> 00:51:53,125
پناهگاه اضطراری برای بی خانمان ها

906
00:51:53,127 --> 00:51:54,661
خب مشخصه که
این کار عواقبی داره

907
00:51:54,663 --> 00:51:57,230
اوکی پس وقت مناسبی نیست که

908
00:51:57,232 --> 00:51:59,599
الان برای گرفتن کارت
عضویت کتابخانه مراجعه بکنم

909
00:51:59,601 --> 00:52:01,368
میخواهی منتظرم بمونی؟

910
00:52:01,370 --> 00:52:03,436
هیچ می دونی این بیرون چقدر سرده

911
00:52:03,438 --> 00:52:05,739
مگه میخواهی برای خودت سو سابقه درست کنی؟

912
00:52:05,741 --> 00:52:08,308
خب من هم یه جورائی یکی از اونهام

913
00:52:10,612 --> 00:52:12,679
می دونستم پسر بدی هستی

914
00:52:12,681 --> 00:52:15,215
ببین همین الان ماشین
گزارشگر های اخبار هم رسید

915
00:52:15,217 --> 00:52:16,316
اخبار؟

916
00:52:16,318 --> 00:52:18,486
میدونی..میخوان توی تلویزیون نشونت بدن

917
00:52:26,728 --> 00:52:28,628
عصر بخیر
من ربه کا پارک هستم

918
00:52:28,630 --> 00:52:30,865
یک خبر فوری
از مرکز شهر سین سیناتی

919
00:52:30,867 --> 00:52:34,501
اطلاع داده شده که در کتابخانه مرکزی
مشکلی پیش آمده است

920
00:52:34,503 --> 00:52:36,169
فعلا اطلاعات ما ناقص می باشد

921
00:52:36,171 --> 00:52:38,238
جزئیات حادثه هنوز گزارش نشده

922
00:52:38,240 --> 00:52:41,173
منتها همانگونه کی مشاهده می فرمائید
کلیه افراد بخش جنائی پلیس سین سیناتی

923
00:52:41,175 --> 00:52:42,609
اینجا جمع هستند

924
00:52:42,611 --> 00:52:45,211
و ما هنوز اطلاع نداریم
که آیا گروگانگیری شده

925
00:52:45,213 --> 00:52:46,646
یا فقط یه تیراندازی ساده بوده است

926
00:52:46,648 --> 00:52:48,214
اون چیه؟

927
00:52:48,216 --> 00:52:50,617
اخبار تکمیلی به محض دریافت
به اطلاع شما خواهد رسید

928
00:52:50,619 --> 00:52:53,218
جهت آگاهی شما
دنبال اطلاع از ماجرا هستیم

929
00:52:53,220 --> 00:52:56,323
همانگونه که می دانید رکورد
سرمای هوا شکسته شده

930
00:52:56,325 --> 00:52:59,760
و ما هم سعی میکنیم در
اینجا کمی خودمون را گرم کنیم

931
00:52:59,762 --> 00:53:01,661
حداقل ما اینجا جامون گرمه

932
00:53:01,663 --> 00:53:03,363
برمیگردیم به استودیو پخش

933
00:53:03,365 --> 00:53:05,197
متشکرم ربه کا
به محض دریافت خبر جدید

934
00:53:05,199 --> 00:53:07,235
اطلاع رسانی خواهد شد

935
00:53:10,171 --> 00:53:11,772
مایرا؟

936
00:53:11,774 --> 00:53:14,274
پلیس ها؟
واقعا؟

937
00:53:14,276 --> 00:53:15,675
من اینکاره نیستم

938
00:53:15,677 --> 00:53:18,244
من...من
در این باره احساس بدی دارم

939
00:53:18,246 --> 00:53:19,579
من مجبورم از اینجا برم
صبر کن..صبر کن

940
00:53:19,581 --> 00:53:21,314
در کل انگار روی صندلی توی خونه خودت نشستی

941
00:53:21,316 --> 00:53:23,249
مگه خودت از اونهائی نبودی که شعار می دادی
زنده باد مقاومت

942
00:53:23,251 --> 00:53:24,652
ایکاش الان توی خونه خودم بودم

943
00:53:24,654 --> 00:53:26,419
این کار مثل سوار شدن به مترو نیست

944
00:53:26,421 --> 00:53:28,388
یا پرورش غذاهای ارگانیک

945
00:53:28,390 --> 00:53:31,257
دوست ندارم با پلیس جماعت سرشاخ بشم

946
00:53:31,259 --> 00:53:34,226
کار من نیست
من نمیدونم چیکار باید بکنم

947
00:53:34,228 --> 00:53:36,797
خواهش میکنم منو درک کن
اوکی

948
00:53:36,799 --> 00:53:40,233
مادرم ممکنه منو در تلویزیون ببینه
اون حال خوشی نداره

949
00:53:40,235 --> 00:53:42,937
خودت هم میدونی اگر منو ببینه
معلوم نیست چه بلائی سرش بیاد

950
00:53:42,939 --> 00:53:45,205
فهمیدم

951
00:53:45,207 --> 00:53:46,207
خب..ما

952
00:53:47,409 --> 00:53:49,344
ترتیب خروج شما را از اینجا می دیم

953
00:53:51,279 --> 00:53:52,580
چطوری؟

954
00:54:00,857 --> 00:54:03,658
آقای گودسون..نمیخواهی جواب بدی؟

955
00:54:03,660 --> 00:54:06,863
چرا خودت جواب نمیدی؟
خب..من که اینجا کار نمیکنم

956
00:54:19,408 --> 00:54:21,876
الو
شما اونجا چیکار می کنید؟

957
00:54:21,878 --> 00:54:24,646
شما؟
من استوارت گودسون هستم

958
00:54:26,348 --> 00:54:28,516
شما؟

959
00:54:28,518 --> 00:54:31,921
من کارآگاه بیل رامستاد از اداره پلیس
سین سیناتی هستم

960
00:54:33,790 --> 00:54:36,859
سلام کارآگاه
چرا منو بیل صدا نمی زنی؟

961
00:54:38,027 --> 00:54:40,494
چرا ویلیام صداتون نکنم؟

962
00:54:40,496 --> 00:54:43,396
فقط مادرم منو ویلیام صدا میزنه

963
00:54:43,398 --> 00:54:44,965
میتونم استوارت صداتون بزنم؟

964
00:54:44,967 --> 00:54:47,235
فقط دوستانم منو استوارت صدا می زنند

965
00:54:48,905 --> 00:54:52,606
این بیرون اغلب دوستات نگران حال شما هستند

966
00:54:52,608 --> 00:54:53,974
اونها دوست دارن این مسئله

967
00:54:53,976 --> 00:54:56,277
صلح آمیز حل بشه

968
00:54:56,279 --> 00:54:58,881
بهش بگو... این مثل یک تظاهرات صلح آمیزه

969
00:55:00,683 --> 00:55:02,817
این یک تظاهرات صلح آمیزه

970
00:55:02,819 --> 00:55:05,519
پس هیشکی نباید جلوشون وایسته

971
00:55:05,521 --> 00:55:08,424
نه...اونهائی که اینجان
میخواد که اینجا بمونند

972
00:55:09,959 --> 00:55:13,327
اونهائی که اینجا هستند
میخوان که همینجا بمونند

973
00:55:13,329 --> 00:55:16,764
فکر نمیکنی این کمی مخاطره آمیز باشه

974
00:55:16,766 --> 00:55:18,465
اینجوری بنظر نمیرسه؟

975
00:55:18,467 --> 00:55:20,434
منظورم اینه لازم نیست فکر بدی بکنی

976
00:55:20,436 --> 00:55:22,638
میخوام فکر کنی که اون
بیرون هوا خیلی سرده..کارآگاه

977
00:55:23,673 --> 00:55:25,040
همین خوبه..مرد

978
00:55:25,042 --> 00:55:27,775
پس چرا درها را بستید و مانع گذاشتید؟

979
00:55:27,777 --> 00:55:29,643
میخواستیم شما مادر به خطا ها نتوانید

980
00:55:29,645 --> 00:55:32,580
وارد اینجا بشین و ما
را از اینجا بندازین بیرون

981
00:55:32,582 --> 00:55:34,650
همین را بگو..بگو

982
00:55:36,586 --> 00:55:37,785
ادامه بده ..بگو

983
00:55:37,787 --> 00:55:40,921
میخواستیم مانع

984
00:55:40,923 --> 00:55:45,060
ورود شما مادر به خطا ها بشیم
تا نتوانید ما را از اینجا بیرون بکنید

985
00:55:47,730 --> 00:55:49,330
ببین داری کار ما را سخت تر می کنی

986
00:55:49,332 --> 00:55:51,031
ما مجبوریم در مورد شما
تصمیم سختی بگیریم..برادر

987
00:55:51,033 --> 00:55:53,701
دیر یا زود باید اون درها را باز کنید

988
00:55:53,703 --> 00:55:56,804
خب..بهش بگو فردا صبح
اول در ها را باز می کنیم

989
00:55:56,806 --> 00:55:58,405
چرا گوشی را نمیدی به اون کسی که

990
00:55:58,407 --> 00:55:59,807
در گوشت پچ پچ می کنه

991
00:55:59,809 --> 00:56:02,943
تا بیخودی وقت را تلف نکنیم
اوکی؟

992
00:56:02,945 --> 00:56:06,014
نه من با پلیس ها حرف نمی زنم

993
00:56:06,016 --> 00:56:08,516
میگه با پلیس ها حرف نمی زنه

994
00:56:08,518 --> 00:56:11,686
بله..بله..شنیدم

995
00:56:11,688 --> 00:56:13,989
آقی گودسون در مورد خودت بگو

996
00:56:13,991 --> 00:56:15,956
اونجا چیکار می کنی؟

997
00:56:15,958 --> 00:56:18,829
تا کجا و چقدر میخواهید این
شیرین کاری هاتون را ادامه بدهید؟

998
00:56:24,433 --> 00:56:27,434
ما به کتابخانه نیاز داریم

999
00:56:27,436 --> 00:56:29,104
که بعنوان یک پناهگاه اضطراری باشه

1000
00:56:29,106 --> 00:56:31,039
برای مدتی که این سرمای کشنده حاکم هست

1001
00:56:31,041 --> 00:56:33,943
یا اینکه برای ما امکانات سکونت تهیه بشه

1002
00:56:36,146 --> 00:56:38,714
در عوض چی به من میدید؟

1003
00:56:40,149 --> 00:56:41,883
مگر مذاکره نمی کنیم؟

1004
00:56:41,885 --> 00:56:45,053
برای همین به من حقوق میدن

1005
00:56:45,055 --> 00:56:47,323
ما چیزی نداریم به شما بدهیم

1006
00:56:49,625 --> 00:56:51,460
پس چرا تمومش نمی کنید

1007
00:56:53,063 --> 00:56:55,498
بیائید بیرون قبل از اینکه کسی آسیب ببینه

1008
00:56:57,067 --> 00:56:59,803
این وظیفه شما بود آقای گودسون

1009
00:57:01,972 --> 00:57:05,974
اون صدای دیویس هستش
لعنتی خودم هستم

1010
00:57:05,976 --> 00:57:07,943
هنوز هم اون ادکلن ارزون قیمتت را می زنی؟

1011
00:57:07,945 --> 00:57:09,009
همه تون
حرومزاده

1012
00:57:09,011 --> 00:57:11,012
همه تون خونسرد باشید

1013
00:57:11,014 --> 00:57:12,749
خواهش می کنم خونسرد باشید

1014
00:57:15,484 --> 00:57:16,887
گودسون

1015
00:57:18,889 --> 00:57:20,756
هنوز اونجائی گودسون

1016
00:57:26,762 --> 00:57:28,131
اینجا چیزی یه که ما می خواهیم

1017
00:57:29,733 --> 00:57:34,037
میخوام که دیویس از اونجا بره بیرون

1018
00:57:34,805 --> 00:57:36,838
بیرون؟

1019
00:57:36,840 --> 00:57:37,973
درست شنیدی

1020
00:57:37,975 --> 00:57:40,909
میخوام که دیویس از اونجا بره بیرون

1021
00:57:40,911 --> 00:57:43,078
روبروی کتابخانه

1022
00:57:43,080 --> 00:57:46,781
به مدت 5دقیقه

1023
00:57:46,783 --> 00:57:49,217
روی بتن ها دراز بکشه

1024
00:57:49,219 --> 00:57:50,787
بدون پتو

1025
00:57:56,660 --> 00:57:58,996
حدس می زنم که داری شو امشب را از دست میدی

1026
00:58:04,968 --> 00:58:07,801
نافرمانی مدنی

1027
00:58:07,803 --> 00:58:09,907
یک انتقام ناچیز

1028
00:58:18,614 --> 00:58:20,851
چه تقاضای عجیب و غریبی کردی

1029
00:58:26,556 --> 00:58:28,492
آقای گودسون خوبی؟

1030
00:58:31,662 --> 00:58:33,561
استوارت؟

1031
00:58:37,768 --> 00:58:39,034
سلام

1032
00:58:39,036 --> 00:58:41,603
میشه یه لطفی در حق من بکنی

1033
00:58:41,605 --> 00:58:44,106
این پالتوی من 5دقیقه بپوشی؟

1034
00:59:00,090 --> 00:59:02,991
جاش

1035
00:59:02,993 --> 00:59:04,993
چیکار داری میکنی آقا؟

1036
00:59:04,995 --> 00:59:07,829
میشه به ما بگید داخل کتابخانه
چه اتفاقی داره می افته؟

1037
00:59:07,831 --> 00:59:10,699
مورد اضطراری داخل ساختمان وجود داره؟

1038
00:59:15,139 --> 00:59:16,905
سلام
جیم و کارول هستیم

1039
00:59:16,907 --> 00:59:18,074
داریم گزارش زنده از
چیزی که می بینیم می فرستیم

1040
00:59:18,076 --> 00:59:20,742
در شعبه مرکزی کتابخانه عمومی

1041
00:59:20,744 --> 00:59:23,779
<i>دادستان جاش دیویس</i>

1042
00:59:23,781 --> 00:59:26,781
<i>سراسیمه از ساختمان آمد بیرون و
بدون هیچ دلیلی.</i>

1043
00:59:26,783 --> 00:59:30,987
روی کف خیابان دراز کشید

1044
00:59:30,989 --> 00:59:34,256
چقدر جالب

1045
00:59:34,258 --> 00:59:37,759
عجیب و جنون آمیز
مطمئنا دو کلمه ای هست که

1046
00:59:37,761 --> 00:59:40,061
من می تونم در این باره به زبان بیارم

1047
00:59:40,063 --> 00:59:43,966
تصاویر عجیب برای شما که در منزل هستید

1048
00:59:43,968 --> 00:59:46,836
اکثرا خبر دارید که جاش
دیویس برنامه های خود را

1049
00:59:46,838 --> 00:59:49,005
برای تصدی پست شهرداری
سین سیناتی اعلام کرده است

1050
00:59:49,007 --> 00:59:51,606
بنابراین اطمینان دارم ایشان توضیح کافی
در مورد این رفتارش خواهد داد

1051
00:59:51,608 --> 00:59:54,210
برای ما و اهالی شهر سین سیناتی

1052
00:59:54,212 --> 00:59:57,313
که این حرکات عجیب چه معنی و مفهومی دارند

1053
00:59:57,315 --> 01:00:00,750
حرومزاده
حرومزاده لعنتی

1054
01:00:07,624 --> 01:00:10,726
اوکی ...جواب تمام سوالات
شما را الساعه خواهم داد

1055
01:00:12,063 --> 01:00:15,297
خب همه ما مایل هستیم

1056
01:00:15,299 --> 01:00:18,834
بدونیم این رفتار غیر معقول چی بوده است

1057
01:00:18,836 --> 01:00:20,302
مخصوصا با توجه به

1058
01:00:20,304 --> 01:00:21,771
برودت بسیار این وقت روز

1059
01:00:21,773 --> 01:00:24,740
من به شما و تمام اهالی

1060
01:00:24,742 --> 01:00:27,810
سین سیناتی اطمینان میدهم که دیوانه نیستم

1061
01:00:27,812 --> 01:00:29,712
تنهای دیوانگی امشب

1062
01:00:29,714 --> 01:00:33,716
به صورت منحصر بفردی ریشه میگیره

1063
01:00:33,718 --> 01:00:36,252
از سوی شخصی که

1064
01:00:36,254 --> 01:00:39,688
مکان محترمی را در کنترل خودش گرفته است

1065
01:00:39,690 --> 01:00:42,291
حالا بدون توضیح اضافه

1066
01:00:42,293 --> 01:00:45,861
این موجود منحصر بفرد
کارمند کتابخانه عمومی است

1067
01:00:45,863 --> 01:00:48,330
ما تلاش نمودیم این مسئله را
از طریق مسالمت آمیز

1068
01:00:48,332 --> 01:00:49,965
با ایشان حل کنیم
لیستی به ما داده شد

1069
01:00:49,967 --> 01:00:53,702
لیست درخواست هایشان
که یکی از آنها دستوری به من بود

1070
01:00:53,704 --> 01:00:57,840
که در روبروی کتابخانه
روی کف خیابان دراز بکشم

1071
01:00:57,842 --> 01:00:59,375
به مدت پنج دقیقه

1072
01:00:59,377 --> 01:01:01,110
طرف نگفت که چرا از شما خواسته

1073
01:01:01,112 --> 01:01:02,878
توی خیابون دراز بکشید؟

1074
01:01:02,880 --> 01:01:06,048
خب کاملا روشنه

1075
01:01:06,050 --> 01:01:09,386
ایشان یه فرد مزاحم و آشفته بیشتر نیست
منظورم اینه که یک بیمار روانی است

1076
01:01:09,388 --> 01:01:11,720
ما هم اینک داریم بررسی می کنیم که

1077
01:01:11,722 --> 01:01:15,024
آیا اون شخص مسلح هست یا نه؟
مسلح هست؟

1078
01:01:15,026 --> 01:01:18,294
تجربه به من نشان داده

1079
01:01:18,296 --> 01:01:22,665
در چنین موقعیت های حساسی
یعنی توقیف حدود 100نفر

1080
01:01:22,667 --> 01:01:26,735
مگر میشه مسلحانه نباشه
با هر نوع اسلحه ای امکانش هست

1081
01:01:26,737 --> 01:01:28,804
خیلی متشکر هستیم
تلاش ما اینست که

1082
01:01:28,806 --> 01:01:30,239
این وضعیت به آرامی حل و فصل بشود

1083
01:01:30,241 --> 01:01:32,375
صلح آمیز تا آنجائیکه امکان داشته باشد

1084
01:01:32,377 --> 01:01:34,277
عجب

1085
01:01:34,279 --> 01:01:36,011
آقای گودسون شما اسلحه دارید؟

1086
01:01:36,013 --> 01:01:38,150
البته که نداره ...ری

1087
01:01:41,819 --> 01:01:43,786
تو که اسلحه نداری ...داری؟

1088
01:01:43,788 --> 01:01:47,089
تا حالا دستم به اسلحه نخورده

1089
01:01:55,868 --> 01:01:57,967
ببین چی میگم همه شون را بکشید

1090
01:01:57,969 --> 01:02:00,770
شب خوبی داشته باشی آقا

1091
01:02:00,772 --> 01:02:03,173
صدام را می شنوی؟
همه را بکش

1092
01:02:03,175 --> 01:02:05,341
کی بود؟

1093
01:02:05,343 --> 01:02:07,277
اشتباه گرفته بود

1094
01:02:12,116 --> 01:02:14,484
رامستاد هستم
میخوام تلفن ها را کنترل کنم

1095
01:02:14,486 --> 01:02:17,019
جواب آدم های خل و چل را نده

1096
01:02:17,021 --> 01:02:19,788
خب..می تونی از دیویس شروع کن
چرا به خبرنگارها میگه

1097
01:02:19,790 --> 01:02:21,391
که این یک گروگانگیری یه

1098
01:02:21,393 --> 01:02:23,325
گودسون مگر شما بهش نگفتی

1099
01:02:23,327 --> 01:02:25,328
بره بیرون و توی خیابون دراز بکشه

1100
01:02:25,330 --> 01:02:26,795
طرف میخواد شهردار بشه
نمیتونه موثر باشه

1101
01:02:26,797 --> 01:02:28,331
وای به حال شهری که ایشون شهردارش باشه

1102
01:02:28,333 --> 01:02:31,101
گودسون
هیشکی اینجا اسلحه نداره

1103
01:02:31,103 --> 01:02:32,801
باید آروم باشی

1104
01:02:32,803 --> 01:02:34,870
چرا شما ها طوری رفتار میکنید که
انگار مظنون اصلی من هستم؟

1105
01:02:34,872 --> 01:02:36,139
این برنامه اصلا ربطی به من نداره

1106
01:02:36,141 --> 01:02:37,407
آپارتمان ات چی؟

1107
01:02:37,409 --> 01:02:39,442
آپارتمان من؟
مگه چی شده؟

1108
01:02:39,444 --> 01:02:41,845
ما حکم بازرسی داریم خودت بگو
اگر بریم بگردیم

1109
01:02:41,847 --> 01:02:45,081
چیز عجیب و غریبی اون تو پیدا نمی کنیم؟

1110
01:02:45,083 --> 01:02:46,949
عجیب و غریب؟

1111
01:02:46,951 --> 01:02:49,920
تو مثل احمق ها حرف می زنی

1112
01:02:49,922 --> 01:02:52,221
یا دلقک سیرک

1113
01:02:52,223 --> 01:02:53,890
آقای گودسون..ما می تونیم

1114
01:02:53,892 --> 01:02:56,261
نمی بینی چیکار میخوان بکنند؟

1115
01:02:56,285 --> 01:02:58,285
سینمافریک

1116
01:03:04,269 --> 01:03:06,836
من مجبورم ازت بپرسم
من یک کتابدار هستم

1117
01:03:06,838 --> 01:03:09,339
و یک عده آدم عصبی را اونجا جمع کرده ای

1118
01:03:09,341 --> 01:03:11,107
شما آقایون از چه چیزی ناراحت هستید؟

1119
01:03:11,109 --> 01:03:13,376
هر چی اسلحه هست که در اختیار شماست

1120
01:03:13,378 --> 01:03:16,113
آیا قرصی یا داروئی مصرف کردید؟

1121
01:03:17,483 --> 01:03:21,186
در حال حاضر نه کارآگاه
چه نوعی را شما می فروشید

1122
01:03:24,389 --> 01:03:26,824
بهتره از حالا به بعد تلفن ها را من جواب بدم

1123
01:03:28,494 --> 01:03:30,929
تو ممکنه همه ما را به کشتن بدی

1124
01:03:41,006 --> 01:03:42,507
باشه

1125
01:03:50,881 --> 01:03:53,917
چه سخنرانی انتخاباتی با حالی شد

1126
01:03:53,919 --> 01:03:56,319
و آخر اینکه دوستان
یک درس دادم

1127
01:03:56,321 --> 01:03:58,188
که چگونه میشه نظر عموم را برگرداند

1128
01:03:58,190 --> 01:03:59,523
اخبار غلط؟

1129
01:03:59,525 --> 01:04:01,591
صحبت هائی کردم که به ما اجازه میده

1130
01:04:01,593 --> 01:04:03,494
این قضیه را تموم کنیم

1131
01:04:03,496 --> 01:04:06,129
نه اینکه هفته ها و ماه ها طول بکشه

1132
01:04:06,131 --> 01:04:07,432
همین امشب تمومش می کنیم

1133
01:04:12,437 --> 01:04:14,806
کسی نمیخواد از من تشکر کنه

1134
01:04:21,013 --> 01:04:22,613
از نظر روحی که متزلزل نیستی؟

1135
01:04:22,615 --> 01:04:25,048
گوش کن ...دیویس سعی میکنه
جریان را طوری وانمود بکنه

1136
01:04:25,050 --> 01:04:26,384
که منو بیمار روانی معرفی کنه

1137
01:04:26,386 --> 01:04:28,018
این یه اعتراض صلح آمیزه

1138
01:04:28,020 --> 01:04:30,453
اوکی
پس جبهه خودت را باید بگی

1139
01:04:30,455 --> 01:04:31,822
چطوری؟

1140
01:04:32,958 --> 01:04:35,125
باید بری روی آنتن تلویزیون

1141
01:04:35,127 --> 01:04:37,560
یا تلفنی با گزارشگر تماس بگیری

1142
01:04:37,562 --> 01:04:40,398
چون مردم اگر چیزی را توی تلویزیون ببینند
متوجه حقیقت میشوند

1143
01:04:40,400 --> 01:04:41,931
من که نمیتونم توی تلویزیون ظاهر بشم

1144
01:04:41,933 --> 01:04:44,368
استوارت یه سری عکس و فیلم

1145
01:04:44,370 --> 01:04:46,102
برای من بفرست

1146
01:04:46,104 --> 01:04:48,004
فیلم از چی؟

1147
01:04:48,006 --> 01:04:50,608
هرچی...هر چیز واقعی از اونجا...باشه؟

1148
01:04:50,610 --> 01:04:53,209
کمک
استوارت

1149
01:04:53,211 --> 01:04:55,145
الو...الو

1150
01:05:06,625 --> 01:05:10,294
یکی 911را خبر کنه
استوارت میتونی به 911خبر بدهی؟

1151
01:05:10,296 --> 01:05:12,629
دچار حمله شده
بگیر

1152
01:05:12,631 --> 01:05:14,998
لطفا میشه کت ات را بدی؟

1153
01:05:15,000 --> 01:05:16,968
آروم...آروم..آروم باش

1154
01:05:18,103 --> 01:05:20,104
خوب میشی

1155
01:05:23,108 --> 01:05:25,009
بردار

1156
01:05:25,011 --> 01:05:26,976
اینجا دکتر نیاز داریم

1157
01:05:26,978 --> 01:05:29,513
یه نفر حالش خوب نیست
میخواهیم مسئله را حل کنیم

1158
01:05:29,515 --> 01:05:31,918
فعلا آتش بس اعلام میکنیم
تا اونو ببریم بیرون

1159
01:05:49,602 --> 01:05:52,269
بهتره خودتون را کنترل بکنید

1160
01:05:52,271 --> 01:05:55,074
دوست ندارم باز برگردم یکی دیگه را
اینجوری حمل کنم

1161
01:05:56,642 --> 01:05:59,410
ببخشید مایرا
نیازی به معذرت خواهی نیست

1162
01:05:59,412 --> 01:06:02,548
بزودی می بینمت
باشه

1163
01:06:13,593 --> 01:06:15,226
شما آقای کارآگاه
برای مذاکره آماده ای؟

1164
01:06:15,228 --> 01:06:17,194
بله آماده ام

1165
01:06:17,196 --> 01:06:19,530
شما هم جزو انجمن فقرا هستید

1166
01:06:19,532 --> 01:06:21,265
آقائی که خودش را اینجا حبس کرده

1167
01:06:21,267 --> 01:06:22,567
در اتاقی پر از ولگردها

1168
01:06:22,569 --> 01:06:24,168
شما راست میگی

1169
01:06:24,170 --> 01:06:25,302
گودسون
حالا که در ها را باز کرده اید

1170
01:06:25,304 --> 01:06:26,504
الان بهترین فرصت برای شماست

1171
01:06:26,506 --> 01:06:28,640
بجای اصرار و مقاومت
غائله را تمام کنید

1172
01:06:28,642 --> 01:06:32,276
میخواهید ما بریم بیرون؟
پس یک جا به ما بدهید

1173
01:06:32,278 --> 01:06:34,413
چطوره بریم خونه شما؟

1174
01:06:34,415 --> 01:06:36,647
همسر سابقم خونه مونت آدامز را صاحب شده

1175
01:06:36,649 --> 01:06:39,051
دلم میخواست می تونستم ببرمتون اونجا

1176
01:06:41,522 --> 01:06:43,988
باید برم
مقداری غذا لازم داریم

1177
01:06:43,990 --> 01:06:46,123
زنگ می زنم سفارش غذا میدم
و هزینه اش پرداخت می کنم

1178
01:06:46,125 --> 01:06:48,459
خب من درخواست شما
در الویت می زارم

1179
01:06:48,461 --> 01:06:49,660
پس برو دنبال کارهای الویت دار

1180
01:06:49,662 --> 01:06:51,162
و از خیابون رد شو برو لاروسا

1181
01:06:51,164 --> 01:06:52,464
یعنی الان داریم مذاکره می کنیم؟

1182
01:06:52,466 --> 01:06:54,934
برای همین باید دقت کنی

1183
01:06:59,138 --> 01:07:01,105
صبر کن
چیکار می کنی؟

1184
01:07:01,107 --> 01:07:03,073
وایستا..بایست
پس آتش بس چی میشه؟

1185
01:07:03,075 --> 01:07:05,978
هی...آروم باش
من که اسلحه نمیخوام بکشم

1186
01:07:15,456 --> 01:07:17,388
بین شما شخصی با این شباهت وجود داره؟

1187
01:07:21,195 --> 01:07:23,795
پسر شماست؟
بله

1188
01:07:23,797 --> 01:07:27,666
اسمش چیه؟
مایکل..مایک

1189
01:07:27,668 --> 01:07:30,136
فکر کردم شاید بین شما باشه

1190
01:07:31,237 --> 01:07:33,472
من که تا بحال ندیدمش

1191
01:07:33,474 --> 01:07:35,642
نگهش دار

1192
01:08:17,283 --> 01:08:21,219
این تمام اون چیزی یه که
از آپارتمان گودسون گیرمون اومد

1193
01:08:21,221 --> 01:08:24,023
کلی مدرک و نوشته و دعا توی خونش بود

1194
01:08:27,160 --> 01:08:29,426
مستی و بی نظمی
مقاومت هنگام بازداشت

1195
01:08:29,428 --> 01:08:31,530
دزدی از مغازه
مواد غذائی

1196
01:08:31,532 --> 01:08:33,198
تخلف

1197
01:08:35,134 --> 01:08:37,502
با توجه به این مدارک
فکر کنم این یارو توی خیابون بزرگ شده باشه

1198
01:08:37,504 --> 01:08:38,805
همینطوره

1199
01:08:39,840 --> 01:08:42,274
و تو اونو استخدام کردی؟
بله

1200
01:08:42,276 --> 01:08:44,709
اون فرد بسیار باهوشی یه
مدرک تحصیلی شو گرفت

1201
01:08:44,711 --> 01:08:46,378
من شاهدش بودم

1202
01:08:46,380 --> 01:08:48,048
تا خودشو بسازه

1203
01:08:49,750 --> 01:08:52,184
کتابخونه شانس دوباره بهش داد

1204
01:08:54,722 --> 01:08:57,124
امشب زد همه را خراب کرد

1205
01:09:01,161 --> 01:09:03,595
♪ مم مم مم

1206
01:09:03,597 --> 01:09:06,231
♪ مم مم مم مم

1207
01:09:06,233 --> 01:09:08,466
♪ مم مم مم مم

1208
01:09:08,468 --> 01:09:10,571
اینجا را
چیه عزیز؟

1209
01:09:23,685 --> 01:09:25,619
آقای گودسون

1210
01:09:27,654 --> 01:09:29,824
♪ مم مم مم مم

1211
01:09:35,697 --> 01:09:38,797
اینو نگاه کن آقای گودسون

1212
01:09:38,799 --> 01:09:41,901
نظرت چیه؟
خیلی زیباست

1213
01:09:41,903 --> 01:09:44,504
یه روزی قراره همدیگر را ببینیم

1214
01:09:45,806 --> 01:09:47,238
بچه همین دور و براست

1215
01:09:47,240 --> 01:09:48,774
اون طرف رودخونه در کاوینگتون

1216
01:09:48,776 --> 01:09:52,778
از خدمه های پرواز شرکت دلتا ست

1217
01:09:54,414 --> 01:09:58,918
در باره خودت بهش گفتی؟

1218
01:09:58,920 --> 01:10:02,255
نه بابا
اون فکر میکنه من خلبان هستم

1219
01:10:06,894 --> 01:10:09,227
این دوست یابی های اینترنتی

1220
01:10:09,229 --> 01:10:12,464
بهشت دروغ گوهاست
اقای گودسون

1221
01:10:14,534 --> 01:10:15,903
موفق باشی

1222
01:10:28,449 --> 01:10:31,683
سلام مامانی

1223
01:10:31,685 --> 01:10:33,552
می دونیید الان اسماتس آنلاین شده

1224
01:10:33,554 --> 01:10:34,920
و میخواد با یکی قرار ملاقات بزاره

1225
01:10:34,922 --> 01:10:38,423
این کار هر روزاونه
اقای گودسون

1226
01:10:38,425 --> 01:10:40,728
تا حالا شده با کسی بره سر قرار؟

1227
01:10:44,465 --> 01:10:46,300
این احمق همیشه توی رویاست

1228
01:10:47,434 --> 01:10:49,601
خودت چی؟

1229
01:10:49,603 --> 01:10:52,573
شده تا بحال در عالم خیال
از خیابون بزنی بیرون؟

1230
01:10:56,511 --> 01:10:59,478
نه...واقعا نه

1231
01:10:59,480 --> 01:11:01,848
منظورم اینه که خیابون
یه نوع آزادی خاصی داره

1232
01:11:14,829 --> 01:11:16,962
خودت که می دونی

1233
01:11:16,964 --> 01:11:19,367
من نه پولی دارم و نه وسایل
زندگی...نمیتون هم داشته باشم

1234
01:11:21,836 --> 01:11:23,569
بعبارت دیگه
من چیزی ندارم

1235
01:11:23,571 --> 01:11:26,641
که کسی بخواد یا بتونه از من بگیره

1236
01:11:29,477 --> 01:11:30,878
این یعنی آزادی

1237
01:11:32,346 --> 01:11:34,747
پس چرا اینکار ها را می کنیم؟

1238
01:11:34,749 --> 01:11:37,583
برای کی؟ برای چی؟

1239
01:11:37,585 --> 01:11:40,288
که درخت را بلرزانیم

1240
01:11:42,758 --> 01:11:44,959
بدونند که ما هنوز هم مهم هستیم

1241
01:11:47,528 --> 01:11:49,697
خداوند همه جور وسیله بیان به ما داده

1242
01:11:51,399 --> 01:11:54,199
حالا بعهده خودمونه که از اونها
استفاده بکنیم یا ساکت بمونیم و هیچی نگیم

1243
01:11:57,472 --> 01:12:01,442
منظورم اینه که الان پلیس اون بیرون
سنگر گرفته رادیو و تلویزیون هم هستند

1244
01:12:03,611 --> 01:12:06,046
نباید توجه اون ها را
بیشتر به خودمان جلب کنبم؟

1245
01:12:06,048 --> 01:12:07,881
اونها فردا همه وقایع امروز را
فراموش خواهند کرد

1246
01:12:07,883 --> 01:12:10,918
شاید بله...شاید هم نه

1247
01:12:12,520 --> 01:12:14,722
باید سطح اعتراض مون را ببریم بالاتر

1248
01:12:18,794 --> 01:12:20,860
باید حفظ کنیم

1249
01:12:20,862 --> 01:12:24,432
آتش رسالت سیاه را

1250
01:12:25,666 --> 01:12:27,301
زنده کنیم

1251
01:12:30,404 --> 01:12:32,638
باید سر وصدا راه بیندازیم

1252
01:12:32,640 --> 01:12:35,475
باید سر وصدا راه بیندازیم

1253
01:12:35,477 --> 01:12:38,011
باید سر وصدا راه بیندازیم

1254
01:12:38,013 --> 01:12:39,912
باید سر وصدا راه بیندازیم

1255
01:12:40,949 --> 01:12:42,548
♪ کمی سر وصدا کنید

1256
01:12:43,818 --> 01:12:45,319
♪ کمی سر وصدا کنید

1257
01:12:46,621 --> 01:12:47,890
♪ کمی سر وصدا کنید

1258
01:12:48,924 --> 01:12:50,458
♪ کمی سر وصدا کنید

1259
01:12:51,559 --> 01:12:53,794
♪ کمی سر وصدا کنید

1260
01:12:53,796 --> 01:12:56,062
♪ کمی سر وصدا کنید

1261
01:12:56,064 --> 01:12:58,632
♪ کمی سر وصدا کنید

1262
01:12:58,634 --> 01:13:00,967
♪ کمی سر وصدا کنید

1263
01:13:00,969 --> 01:13:03,636
♪ کمی سر وصدا کنید

1264
01:13:03,638 --> 01:13:05,939
♪ کمی سر وصدا کنید

1265
01:13:05,941 --> 01:13:08,008
♪ کمی سر وصدا کنید

1266
01:13:08,010 --> 01:13:10,710
♪ کمی سر وصدا کنید

1267
01:13:10,712 --> 01:13:13,445
♪ کمی سر وصدا کنید

1268
01:13:13,447 --> 01:13:15,648
♪ کمی سر وصدا کنید

1269
01:13:17,886 --> 01:13:19,855
♪ کمی سر وصدا کنید

1270
01:13:27,796 --> 01:13:30,063
♪ کمی سر وصدا کنید

1271
01:13:30,065 --> 01:13:31,732
♪ کمی سر وصدا کنید

1272
01:13:32,700 --> 01:13:34,734
♪ کمی سر وصدا کنید

1273
01:13:34,736 --> 01:13:36,839
♪ کمی سر وصدا کنید

1274
01:13:46,415 --> 01:13:49,715
خب چنانچه آقایون قصد
متهم نمودن من را ندارند

1275
01:13:49,717 --> 01:13:52,754
بهتره من از اینجا برم بیرون

1276
01:13:54,622 --> 01:13:55,991
بشینید

1277
01:14:11,773 --> 01:14:13,572
پس مدت زیادی یه که با ایشون همکار هستید؟

1278
01:14:13,574 --> 01:14:16,044
البته میتونی به سوالات پاسخ ندهی

1279
01:14:19,014 --> 01:14:21,016
5سال

1280
01:14:26,488 --> 01:14:28,088
اون یک شهروند به تمام معنی ست

1281
01:14:28,090 --> 01:14:31,524
واقعا یک مرد مقاوم

1282
01:14:31,526 --> 01:14:34,060
میخوام بگم که نمیدونم شما انتظار چه پاسخی
از طرف من را دارید

1283
01:14:34,062 --> 01:14:36,029
دچار اختلالات عصبی است؟

1284
01:14:36,031 --> 01:14:38,165
لز کوره در رفته و قابل کنترل نیست؟

1285
01:14:38,167 --> 01:14:40,800
پس بهانه که دارید
می تونید بروید اونجا

1286
01:14:40,802 --> 01:14:42,769
و چی میگن کاری که پلیس
ها بهتر بلدند را انجام بدهید

1287
01:14:42,771 --> 01:14:44,107
در ها را بشکنید

1288
01:14:49,112 --> 01:14:51,446
به من شلیک نکنی
گوشی ام داره زنگ می زنه

1289
01:14:52,547 --> 01:14:54,546
شاید

1290
01:14:54,548 --> 01:14:56,750
مامانم...میتونم صحبت کنم؟

1291
01:14:56,752 --> 01:14:58,518
بله

1292
01:14:58,520 --> 01:15:00,486
سلام مامان

1293
01:15:00,488 --> 01:15:02,622
من سالم هستم جام امنه

1294
01:15:02,624 --> 01:15:04,057
همه چی خوبه

1295
01:15:04,059 --> 01:15:07,261
خب قصد دارم که دست از بعضی
اخلاق های خاص خودم دست بردارم

1296
01:15:07,263 --> 01:15:09,196
خشونت را متوقف کنم
اصلاحیه بند چهارم حقوق فردی خودم

1297
01:15:09,198 --> 01:15:12,434
بعدا متن را براتون ارسال می کنم
باشه

1298
01:15:13,669 --> 01:15:15,904
بسیار خوب..دوستت دارم

1299
01:15:17,706 --> 01:15:19,974
منو ببخشید
بفرمائید

1300
01:15:19,976 --> 01:15:22,511
اوه...ارنستو..شما واقعا معرکه هستید

1301
01:15:49,805 --> 01:15:51,638
غذا آوردند

1302
01:15:58,680 --> 01:16:00,881
صبر کنید
صبرکن...صبر کن...صبر کن

1303
01:16:00,883 --> 01:16:03,119
از کجا بدونیم اونا پلیس نیستند؟

1304
01:16:06,155 --> 01:16:08,755
از کجا معلوم که شما پلیس نیستید؟

1305
01:16:08,757 --> 01:16:11,559
من چه بدونم

1306
01:16:11,561 --> 01:16:12,695
من پلیس نیستم

1307
01:16:14,930 --> 01:16:16,931
چرا یک سوالی نپرسیم که فقط

1308
01:16:16,933 --> 01:16:19,068
پیتزائی ها می دونند؟

1309
01:16:22,205 --> 01:16:24,907
یک پیتزای پنیر ساده قیمتش چنده؟

1310
01:16:28,278 --> 01:16:30,144
متوسط یا بزرگ؟

1311
01:16:30,146 --> 01:16:32,346
متوسط
- 9.50.

1312
01:16:32,348 --> 01:16:35,983
اگه بخوام گوجه فرنگی تازه
و ریحان اضافه کنید چی؟

1313
01:16:35,985 --> 01:16:39,153
- 12.50.
درسته ..خودشه

1314
01:16:46,162 --> 01:16:48,362
چیپ...لعنتی
در را ببند

1315
01:16:48,364 --> 01:16:50,164
معذرت میخوام
میتونم چند کلمه ای با شما صحبت کنم

1316
01:16:50,166 --> 01:16:51,333
عزیزم می میخواهیم برنامه زنده بفرستیم

1317
01:16:51,335 --> 01:16:52,867
الان وقت ندارم
ببخشید

1318
01:16:52,869 --> 01:16:53,901
تعجب می کنم می تونستی

1319
01:16:53,903 --> 01:16:55,169
با یکی از دوستانم تماس بگیری

1320
01:16:55,171 --> 01:16:56,636
یکی که درست وسط اون معرکه هست

1321
01:16:56,638 --> 01:16:59,040
اما با این اخلاق بیخودت

1322
01:16:59,042 --> 01:17:00,207
بهتره برم سراغ یه نفر دیگه

1323
01:17:00,209 --> 01:17:02,109
نه...نه...نه
خانم..خانم..خانم

1324
01:17:02,111 --> 01:17:04,945
اسم شما چیه؟
من آنجلا هستم

1325
01:17:04,947 --> 01:17:06,881
آنجلا
بله

1326
01:17:06,883 --> 01:17:08,816
بینید

1327
01:17:08,818 --> 01:17:10,785
من روز سختی را گذراندم

1328
01:17:10,787 --> 01:17:13,688
واقعا؟
حتما نتونستی بری ناخن هاتو مانیکور بزنی؟

1329
01:17:15,658 --> 01:17:17,925
پیش خوب کسی اومدی

1330
01:17:17,927 --> 01:17:20,628
گفتی که یک دوست اون داخل داری

1331
01:17:20,630 --> 01:17:22,264
بله
داخل اتاق همراه با گروگانها

1332
01:17:22,266 --> 01:17:24,832
اونها گروگان نیستند

1333
01:17:24,834 --> 01:17:27,735
تصاویری دارم که می تونم برات ثابت کنم

1334
01:17:50,927 --> 01:17:54,728
البته ما مجاز نیستیم چیزی داخل کتابخانه
بخوریم آقای گودسون؟

1335
01:17:54,730 --> 01:17:56,599
فقط امشب را می تونید..ری

1336
01:18:01,105 --> 01:18:04,004
فقط یه تیکه جورج بزرگ

1337
01:18:04,006 --> 01:18:06,742
من کنترلر بخش هستم

1338
01:18:12,115 --> 01:18:14,182
هی چیکار می کنی مرد؟
هی

1339
01:18:14,184 --> 01:18:16,318
بده من اونو
نمیتونی اونو برداری

1340
01:18:16,320 --> 01:18:17,852
من فقط سهم خودم را برداشتم

1341
01:18:17,854 --> 01:18:20,155
از این مسخره بازی ها دست بردارید
آروم باشید

1342
01:19:04,066 --> 01:19:06,201
آیا امکانش نیست اجازه بدهیم که

1343
01:19:06,203 --> 01:19:08,303
امشب اونجا بمونند
یا اینکه

1344
01:19:08,305 --> 01:19:10,004
براشون یه مکان جایگزین پیدا بکنیم؟

1345
01:19:10,006 --> 01:19:11,840
هزینه زیادی هم برامون نداره

1346
01:19:11,842 --> 01:19:13,275
چند تا اتوبوس برای انتقال

1347
01:19:13,277 --> 01:19:16,378
اونوقت با این عمل اشتباه به هر بی سر و پائی
اجازه می دهیم که به هر علتی

1348
01:19:16,380 --> 01:19:18,649
توی این شهر گروگانگیری بکنه

1349
01:19:19,849 --> 01:19:21,349
این لجام گسیختگی ست

1350
01:19:21,351 --> 01:19:25,120
نیروی های انتظامی سین سیناتی
یک سری تعهد هائی دارند

1351
01:19:25,122 --> 01:19:26,954
تا اوضاع را آروم کنند

1352
01:19:26,956 --> 01:19:30,158
همیشه هم اتفاق خوش آیندی نمی افته
منتها کار انجام میشه و خاتمه پیدا میکنه

1353
01:19:30,160 --> 01:19:31,359
یعنی میگی حمله کنیم بهشون

1354
01:19:31,361 --> 01:19:35,464
و به 100نفر بیخانمان
گاز اشک آور پرتاب کنیم؟

1355
01:19:35,466 --> 01:19:38,133
اینکه میشه یه ضد تبلیغ برای شما

1356
01:19:38,135 --> 01:19:40,469
به دیویس رای بدهید
والا با گاز اشک آور طرف هستید

1357
01:19:40,471 --> 01:19:42,337
شما مطلع هستید که بنده
سعی ندارم وخامت وضعیت

1358
01:19:42,339 --> 01:19:44,139
پیش آمده را بی اهمیت بکنم

1359
01:19:44,141 --> 01:19:47,976
یا اینکه بگم به شماها چه ربطی داره..یا

1360
01:19:47,978 --> 01:19:51,146
اینکه بگم استوارت گودسون اصلا مهره ای نیست

1361
01:19:51,148 --> 01:19:53,449
وظیفه من حمایت از قانون

1362
01:19:53,451 --> 01:19:55,417
و حفظ دموکراسی در این شهر است

1363
01:19:55,419 --> 01:19:58,220
خودتون هم میدونید که تمام طول زندگی خودم

1364
01:19:58,222 --> 01:20:00,121
برای مفهوم کلمه آزادی وقف کرده ام

1365
01:20:00,123 --> 01:20:01,456
و الان هم چه در داخل این موسسه و
چه بیرون از آن ادامه داره

1366
01:20:01,458 --> 01:20:04,293
این کتابخانه عمومی آخرین این سنگر هستش

1367
01:20:04,295 --> 01:20:05,994
در برقراری دموکراسی واقعی در این مملکت

1368
01:20:05,996 --> 01:20:07,929
و به خودم لعنت خواهم
فرستاد که من اینجا بنشینم

1369
01:20:07,931 --> 01:20:11,435
و به شما اراذل و اوباش اجازه دهم
اینجا را به میدان جنگ تبدیل بکنید

1370
01:20:20,177 --> 01:20:23,078
لزومی نمی بینم که شاهد این صحبت های
عجیب و غریب شما باشم

1371
01:20:23,080 --> 01:20:25,716
پس بهتره من برم

1372
01:20:31,088 --> 01:20:32,457
ببین

1373
01:20:34,425 --> 01:20:38,059
سعی نکنی کسی از دوستانم را امشب بکشی

1374
01:20:53,578 --> 01:20:55,243
ر به کا؟
صبر کن

1375
01:20:55,245 --> 01:20:59,047
این همونی یه که منتظرش بودم...چیپ

1376
01:20:59,049 --> 01:21:01,249
گزارش بعدی ما در سطح ملی خواهد بود

1377
01:21:01,251 --> 01:21:02,951
چه باحال

1378
01:21:02,953 --> 01:21:04,587
صبر کن صبر کن
توئیتر من ترکونده

1379
01:21:04,589 --> 01:21:07,323
از موقعی که اینو گذاشتم 3000
نفر به فالوئرهای من اضافه شده

1380
01:21:07,325 --> 01:21:08,857
فوق العاده است
عالی یه

1381
01:21:08,859 --> 01:21:10,626
گوش کن با توجه به آنچه که
من در این تصاویر

1382
01:21:10,628 --> 01:21:13,562
و کلیپ ها دیدم
بنظر نمیرسه که

1383
01:21:13,564 --> 01:21:16,599
اون داخل مسئله ای غیر از
یک اعتراض بوده باشه

1384
01:21:16,601 --> 01:21:19,871
چی؟
درست نگاه کن

1385
01:21:24,374 --> 01:21:26,843
هیچ سندی که تهدید آمیز باشه دیده نمیشه

1386
01:21:27,878 --> 01:21:29,177
من هم همین فکر را میکنم

1387
01:21:29,179 --> 01:21:31,914
چیزی غیر از آنچه که من می بینم می بینی؟

1388
01:21:31,916 --> 01:21:33,882
چشمان زیادی به این قضیه دوخته شده

1389
01:21:33,884 --> 01:21:37,053
توی این ششماه گذشته
مسئله مهمی مثل این نداشتیم

1390
01:21:37,055 --> 01:21:39,223
این اون چیزی یه که من می بینم..چیپ

1391
01:22:21,165 --> 01:22:23,232
اون کیه؟
کسی چیزی شنید؟

1392
01:22:29,073 --> 01:22:30,940
آقای آندرسون

1393
01:22:30,942 --> 01:22:33,511
من نیومدم برای بیرون کردن شما حرف بزنم

1394
01:22:44,422 --> 01:22:46,291
بزارید بیاد داخل

1395
01:22:51,229 --> 01:22:53,563
چی شده؟

1396
01:22:53,565 --> 01:22:55,066
هی

1397
01:23:13,084 --> 01:23:15,554
اینجا را داشته باش ...خدا

1398
01:23:39,344 --> 01:23:40,945
سلام

1399
01:23:58,630 --> 01:24:01,065
جای کسی نیست؟
بفرما بشین

1400
01:24:05,203 --> 01:24:07,637
سلام
سلام

1401
01:24:07,639 --> 01:24:09,473
اون تصاویری را که فرستادم گرفتی؟

1402
01:24:09,475 --> 01:24:12,575
گرفتم آماده ای برای تصویر
کامل خودت از نمای نزدیک؟

1403
01:24:12,577 --> 01:24:16,379
چی باید بگم؟
حقیقت را

1404
01:24:16,381 --> 01:24:18,414
سلام

1405
01:24:18,416 --> 01:24:20,116
اون کلیپی را که فرستادم گرفتی؟

1406
01:24:20,118 --> 01:24:21,785
گرفتم
اوکی

1407
01:24:21,787 --> 01:24:23,653
اون آقا دوست شماست؟

1408
01:24:23,655 --> 01:24:25,255
بله یه جورهائی
ما در یک ساختمان زندگی می کنیم

1409
01:24:25,257 --> 01:24:27,057
دیدی چه اتفاقی داره اون داخل می گذره؟

1410
01:24:27,059 --> 01:24:29,427
دیدم..گفتم که دیدم

1411
01:24:30,762 --> 01:24:31,661
خب

1412
01:24:31,663 --> 01:24:33,663
آنجلا

1413
01:24:33,665 --> 01:24:37,501
این جور مسائل
به ندرت پایان خوشی داره...اوکی؟

1414
01:24:37,503 --> 01:24:39,603
چرا خودت را کنار می کشی
می تونی در حل مسئله موثر باشی

1415
01:24:39,605 --> 01:24:42,438
تا این نسناس ها را بزنیم کنار

1416
01:24:42,440 --> 01:24:44,610
می تونیم با شما مصاحبه انجام بدهیم

1417
01:24:45,844 --> 01:24:47,376
متشکر

1418
01:24:52,116 --> 01:24:55,020
اوکی
چیپ ترتیبش را بده

1419
01:24:55,821 --> 01:24:58,120
عالی یه ..باشه

1420
01:24:58,122 --> 01:25:00,156
استوارت؟
سلام ...خودم هستم

1421
01:25:00,158 --> 01:25:03,560
سلام
من ربه کا پارک هستم از شبکه
WCBO.

1422
01:25:03,562 --> 01:25:06,096
شما اونجا چیکار دارید می کنید؟

1423
01:25:06,098 --> 01:25:08,298
خب..اینجا یه کم از جهنم بهترمیشه

1424
01:25:08,300 --> 01:25:11,133
اگر شما رسانه هاحقایق را به مردم بگوئید

1425
01:25:11,135 --> 01:25:12,536
بجای اینکه با اطلاعات نادرست

1426
01:25:12,538 --> 01:25:13,871
اذهان عمومی را خراب بکنید

1427
01:25:13,873 --> 01:25:16,205
خیلی ممنونم برای این مصاحبه منحصر بفرد تون

1428
01:25:16,207 --> 01:25:18,176
بسیار خب...چیپ...تصویر خوبه؟

1429
01:25:29,354 --> 01:25:32,822
یک خبر شبانه فوری از سین سیناتی اوهایو

1430
01:25:32,824 --> 01:25:35,560
مکانی که ظاهرا گرونگانگیری

1431
01:25:35,562 --> 01:25:38,194
در کتابخانه مرکزشهر
انجام گرفته

1432
01:25:38,196 --> 01:25:40,195
در این قسمت از برنامه شبانه

1433
01:25:40,197 --> 01:25:42,767
قصد داریم به صورت زنده شما را با
خودمان در سین سیناتی همراه بکنیم

1434
01:25:42,769 --> 01:25:44,901
خط چشم من که مشکل نداره عزیزم؟ چیپ؟

1435
01:25:44,903 --> 01:25:47,572
ربه کا پارک اخبار مربوطه را از ابتدا

1436
01:25:47,574 --> 01:25:49,806
پوشش داده است...ربه کا؟

1437
01:25:49,808 --> 01:25:52,476
کاملا درسته
یک خبر فوری و

1438
01:25:52,478 --> 01:25:54,712
زنده از شبکه
WCBO

1439
01:25:54,714 --> 01:25:57,881
در این هوای بسیار سرد
از بیرون محوطه کتابخانه عمومی

1440
01:25:57,883 --> 01:26:01,718
که از ساعت تعطیلی یعنی 6بعدازظهر
امروز دچار چنین مشکلی شده است

1441
01:26:01,720 --> 01:26:04,187
خبری که در اینمورد به دستمون رسیده

1442
01:26:04,189 --> 01:26:07,490
در مورد فردی هست

1443
01:26:07,492 --> 01:26:09,827
سوابق کیفری نیز دارد

1444
01:26:09,829 --> 01:26:13,330
تصاویری از داخل ساختمان به دستمان رسیده

1445
01:26:13,332 --> 01:26:15,635
که کاملا برای ما تازگی داره

1446
01:26:21,441 --> 01:26:22,842
سلام مامانی

1447
01:26:26,645 --> 01:26:28,646
اینها را
اونا چطوری این تصاویر را تهیه کردند؟

1448
01:26:28,648 --> 01:26:30,380
از کجا این ها را گیر آوردند؟

1449
01:26:30,382 --> 01:26:32,549
و حالا یک تماس تلفنی

1450
01:26:32,551 --> 01:26:34,485
با آقای استوارت گودسون

1451
01:26:34,487 --> 01:26:37,922
که به باور خیلی ها محرک اصلی

1452
01:26:37,924 --> 01:26:41,224
و گرفتار کردن حدود 100نفر
بر خلاف خواسته هایشان

1453
01:26:41,226 --> 01:26:43,727
در داخل کتابخانه می باشد

1454
01:26:43,729 --> 01:26:45,563
آقای گودسون شما اونجا هستید؟

1455
01:26:45,565 --> 01:26:46,897
بله ..در خدمتم

1456
01:26:46,899 --> 01:26:48,699
شما کتابدار شهر هستید؟
درسته؟

1457
01:26:48,701 --> 01:26:51,402
یک سرپرست؟
بله درسته

1458
01:26:51,404 --> 01:26:53,471
آیا گمان مقامات محلی

1459
01:26:53,473 --> 01:26:57,241
که در واقع شما مردم را بر خلاف
خواسته شان اونجا نگهداشتید حقیقت داره؟

1460
01:26:57,243 --> 01:26:59,644
البته که نه
این خبر صحیح نیست

1461
01:26:59,646 --> 01:27:02,413
پس این گروگانگیری نیست؟

1462
01:27:02,415 --> 01:27:03,814
اصلا گروگانگیری نبوده و نیست

1463
01:27:03,816 --> 01:27:06,616
خوب ..به نظر میرسد که
اطلاعات بسیار گیج کننده ای

1464
01:27:06,618 --> 01:27:09,920
در باره آنچه که درون اون ساختمان می گذرد
داده شده اقای گودسون

1465
01:27:09,922 --> 01:27:11,956
هم اکنون بر اساس یک منبع خبری از سوی پلیس

1466
01:27:11,958 --> 01:27:15,259
تائید شده که خود شما پیش از این

1467
01:27:15,261 --> 01:27:17,260
قانون شکنی داشته اید

1468
01:27:17,262 --> 01:27:19,830
و اینکه خودتون هم سابقا بی خانمان بوده اید

1469
01:27:19,832 --> 01:27:22,368
و سالهای متمادی در خیابان زندگی کرده اید

1470
01:27:28,608 --> 01:27:29,740
اوکی

1471
01:27:29,742 --> 01:27:32,211
میشه نظر تون را در اون موارد بیان کنید؟

1472
01:27:33,479 --> 01:27:35,780
شما کارتون را بکنید

1473
01:27:35,782 --> 01:27:37,715
خب میخواهیم خیلی ساده برای

1474
01:27:37,717 --> 01:27:40,718
بینندگان محترم در منازل روشن بکنیم که
چه اتفاقی در آنجا جریان دارد

1475
01:27:40,720 --> 01:27:43,621
این یک بحران بشر دوستانه است

1476
01:27:43,623 --> 01:27:45,990
که در شهر ما داره اتفاق می افته

1477
01:27:45,992 --> 01:27:48,425
از اون مشکلاتی هم نیست که با

1478
01:27:48,427 --> 01:27:50,861
گردهمائی چند آدم مسئول
غیر متعهد جامعه حل بشه

1479
01:27:50,863 --> 01:27:53,698
نظر من هم هست

1480
01:27:53,700 --> 01:27:55,533
خب...امیدوارم شما حل کنید

1481
01:27:55,535 --> 01:27:57,868
لطفا اطلاعات و مفاهیم بیشتری
بمنظور روشن شدن اذهان عمومی

1482
01:27:57,870 --> 01:28:00,739
در اختیار ما بگذارید آقای گودسون

1483
01:28:00,741 --> 01:28:03,342
مفاهیم
درسته

1484
01:28:08,015 --> 01:28:09,282
روشنگری

1485
01:28:18,726 --> 01:28:20,359
در اینجا

1486
01:28:21,961 --> 01:28:26,064
جرم و گناهی وجود دارد که فراتر از اتهام هست

1487
01:28:26,066 --> 01:28:28,799
در اینجا

1488
01:28:28,801 --> 01:28:32,636
غمی حاکم هست که اشک ها نمی توانند
عمق آن را بیان کنند

1489
01:28:32,638 --> 01:28:34,905
در اینجا قصور و کوتاهی ای دیده میشه

1490
01:28:34,907 --> 01:28:38,244
که بیان کننده شکست تمام موفقیت های ماست

1491
01:28:40,747 --> 01:28:42,646
چی داره میگه؟
در باره چی حرف می زنه؟

1492
01:28:42,648 --> 01:28:45,050
اوکی...کوتاهی...آقای گودسون

1493
01:28:45,052 --> 01:28:47,755
می تونید جزئیات بیشتری را شرح بدهید؟

1494
01:28:49,722 --> 01:28:51,689
زمین حاصلخیز

1495
01:28:51,691 --> 01:28:54,391
ردیف درختان راست قامت

1496
01:28:54,393 --> 01:28:57,394
با تنه های محکم و استوار
و میوه های رسیده

1497
01:28:57,396 --> 01:28:59,798
در چشمان مردم شکست را می توانی ببینی

1498
01:28:59,800 --> 01:29:02,867
در چشمانی که حکایت از گرسنگی دارند
و خشمی

1499
01:29:02,869 --> 01:29:04,872
رو به رشد را نشان میدهد

1500
01:29:11,845 --> 01:29:14,012
اوکی...شما دارید می گوئید که

1501
01:29:14,014 --> 01:29:17,849
خدای من
اون آدم هائی که اونجا هستند گرسنه می باشند

1502
01:29:17,851 --> 01:29:19,416
آیا درسته؟

1503
01:29:19,418 --> 01:29:22,687
اندرون روح مردم

1504
01:29:22,689 --> 01:29:25,556
از خوشه های خشم پر می شود

1505
01:29:25,558 --> 01:29:28,460
و به شدت هم رشد می کنند

1506
01:29:28,462 --> 01:29:30,463
رشد می کنند تا به انتقام برسند

1507
01:29:39,506 --> 01:29:41,106
بسیار خوب

1508
01:29:41,108 --> 01:29:44,842
کلماتی بسیار زیبا
از داخل کتابخانه عمومی

1509
01:29:44,844 --> 01:29:46,578
مرکز شهر سین سیناتی

1510
01:29:46,580 --> 01:29:49,047
جائیکه ما شاهد یک وضعیت بن بست هستیم

1511
01:29:49,049 --> 01:29:52,886
و هیچ نشانه ای از پایان آن مشاهده نمی شود

1512
01:29:57,991 --> 01:30:00,624
لعنتی تو کاری کردی که
تلفنی با یه مجنون صحبت کنم

1513
01:30:00,626 --> 01:30:03,395
تو باعث شدی

1514
01:30:03,397 --> 01:30:06,064
اون نقل قولی از جان اشتاین بک بود
از کتاب خوشه های خشم

1515
01:30:06,066 --> 01:30:09,101
که لازمه خوندنش گذراندن کلاس دهم می باشد

1516
01:30:09,103 --> 01:30:10,769
اگر تا حالا برای شما ثابت نشده

1517
01:30:10,771 --> 01:30:12,436
که ماجرا گروگانگیری نیست

1518
01:30:12,438 --> 01:30:14,606
فکر کنم شما حتی شرایط

1519
01:30:14,608 --> 01:30:16,810
گزارش کردن وضعیت هوا را هم نداشته باشی

1520
01:30:25,751 --> 01:30:26,987
چیپ

1521
01:30:30,489 --> 01:30:31,860
خوب بود

1522
01:30:41,602 --> 01:30:42,970
کلمات خوبی بود

1523
01:30:45,906 --> 01:30:48,139
ایکاش مال خودم می بود

1524
01:30:48,141 --> 01:30:50,742
خب...اونا حرف شماست استوارت

1525
01:30:50,744 --> 01:30:53,046
حرف منه..حرف بقیه هم هست

1526
01:30:55,884 --> 01:30:57,949
متعلق به همه ماست

1527
01:31:22,476 --> 01:31:24,611
فکر میکنی چه بلائی سرمون میآد؟

1528
01:31:25,846 --> 01:31:28,680
آیا همه مون امشب میریم زندان؟

1529
01:31:28,682 --> 01:31:32,986
احتمالا بخاطر تخلف از قانون و مقاومت
در برابر پلیس بازداشت مون می کنند

1530
01:31:34,688 --> 01:31:36,521
هرگز پام به زندان نرسیده

1531
01:31:38,492 --> 01:31:41,827
برای اینکه زیاد توی خیابون نبوده ای جورج

1532
01:31:41,829 --> 01:31:44,132
زمان باید بگذره

1533
01:31:45,966 --> 01:31:48,566
اما من که مجرم نیستم

1534
01:31:48,568 --> 01:31:50,470
هیچکدام مان نیستیم ...برادر

1535
01:31:51,571 --> 01:31:53,975
هرگز قانون خداوندی را در عمرم نشکسته ام

1536
01:31:54,943 --> 01:31:56,975
همیشه درست زندگی کردم

1537
01:31:56,977 --> 01:31:58,677
در خدمت کشورم بوده ام

1538
01:31:58,679 --> 01:32:00,212
مادرم دبیرستانی بود که ازدواج کرده

1539
01:32:00,214 --> 01:32:03,151
سه تا بچه بزرگ کرد
مالیات هامم دادم

1540
01:32:04,886 --> 01:32:08,989
ولی شغلت را از دست دادی

1541
01:32:09,957 --> 01:32:12,191
19بار بازداشت شدم

1542
01:32:12,193 --> 01:32:15,593
10بار بخاطر عبور از عرض خیابان
26بار بخاطر من

1543
01:32:15,595 --> 01:32:17,096
32بار

1544
01:32:17,098 --> 01:32:19,831
خب..پیش میآد دیگه

1545
01:32:19,833 --> 01:32:23,602
کسی میدونه کی بیشتر از همه توی زندان بوده؟

1546
01:32:23,604 --> 01:32:25,104
سزار

1547
01:32:25,106 --> 01:32:27,872
55بار

1548
01:32:27,874 --> 01:32:31,310
یکبار بخاطر آواز خواندن
در خیابون بازداشتش کردند

1549
01:32:36,851 --> 01:32:38,485
زنده باد سزار

1550
01:33:32,840 --> 01:33:34,974
چی میخواهی؟

1551
01:33:34,976 --> 01:33:37,744
هیچی دارم بررسی میکنم
میخوام ببینم چه میشه

1552
01:33:39,348 --> 01:33:41,115
میشه دیگه

1553
01:33:42,884 --> 01:33:45,651
میخوام بگم

1554
01:33:45,653 --> 01:33:50,090
سن شما بودم
که سرم به سنگ خورد

1555
01:33:50,092 --> 01:33:53,192
عصبانیت و خشم را در وجودم حس کردم

1556
01:33:53,194 --> 01:33:56,329
و فهمیدم که دل هیچکس
به حال من نمی سوزد

1557
01:33:56,331 --> 01:33:59,233
میدونی چیکار کردم؟
شروع کردی به فروختن مواد

1558
01:34:01,870 --> 01:34:03,671
شروع کردم به کتاب خوندن

1559
01:34:04,705 --> 01:34:05,638
در این مکان

1560
01:34:05,640 --> 01:34:08,208
در روی صندلی ای که شما الان نشسته ای

1561
01:34:08,210 --> 01:34:10,312
و آخرش به اینجا ختم شده

1562
01:34:12,180 --> 01:34:14,782
یه جورهائی تکرار مکرراته؟

1563
01:34:19,787 --> 01:34:21,689
مایک

1564
01:34:24,092 --> 01:34:26,761
در بین تمام آدم های این اتاق

1565
01:34:28,096 --> 01:34:32,234
وقتی دیدمت با خودم گفتم
آدم خوش شانسی یه

1566
01:34:33,734 --> 01:34:35,367
می دونی چرا؟

1567
01:34:35,369 --> 01:34:36,837
چون او بیرون آدم هائی هستند که

1568
01:34:36,839 --> 01:34:39,439
که به همدیگر تعلق دارید
خانوده ات

1569
01:34:39,441 --> 01:34:42,709
خانواده شما میخوان بدونند که

1570
01:34:42,711 --> 01:34:44,710
بس کن مایک

1571
01:34:58,960 --> 01:35:00,727
خوبی استوارت؟
ولم کن

1572
01:35:00,729 --> 01:35:02,429
آروم باش
ولم کن

1573
01:35:09,138 --> 01:35:10,771
آروم باش

1574
01:35:20,015 --> 01:35:21,316
بریم

1575
01:35:23,185 --> 01:35:25,152
او صدمه دید
مقاومت نکن مایکل

1576
01:35:25,154 --> 01:35:28,321
ببرید
فقط بس کن

1577
01:35:28,323 --> 01:35:30,223
مقاومت نکن باشه؟
برو ببینم

1578
01:35:30,225 --> 01:35:32,025
فقط بس کن

1579
01:35:32,027 --> 01:35:33,328
بجنب ..بریم

1580
01:35:39,101 --> 01:35:41,801
شما در باره پسرم به من دروغ گفتی

1581
01:35:41,803 --> 01:35:43,203
حدااقل الان می دونی که اون کجاست

1582
01:35:43,205 --> 01:35:44,371
چرا به من دروغ گفتی؟

1583
01:35:44,373 --> 01:35:45,438
میشه یه دقیقه منو تنها بزارید لطفا؟

1584
01:35:45,440 --> 01:35:48,074
بله قربان

1585
01:35:48,076 --> 01:35:49,342
چرا به من دروغ گفتی؟

1586
01:35:49,344 --> 01:35:51,111
وظیفه یک کتابدار حفظ و نگهداری

1587
01:35:51,113 --> 01:35:53,280
حریم شخصی مراجعین است

1588
01:35:53,282 --> 01:35:54,814
شاید اون قضیه چهار کانکتیکاتی را شنیده باشی

1589
01:35:54,816 --> 01:35:57,217
بله شنیدم

1590
01:35:57,219 --> 01:35:59,019
استیناف اونها را خوانده ام
زمانی که برگشتم

1591
01:35:59,021 --> 01:36:00,420
برای فارغ التحصیلی دبیرستان
10سال پیش

1592
01:36:00,422 --> 01:36:04,360
گودسون
غرور فکری شما

1593
01:36:06,795 --> 01:36:08,197
نفس آدمو میگیره

1594
01:36:11,467 --> 01:36:13,166
این آدم هائی که ازش محافظت می کنی

1595
01:36:13,168 --> 01:36:15,969
این مشتری هات...ارزش این را دارند؟

1596
01:36:15,971 --> 01:36:18,840
می ارزه زندگی خودت را تباه کنی؟

1597
01:36:20,275 --> 01:36:23,376
آیا اونها هم چنین کاری را
برای شما انجام می دهند؟

1598
01:36:23,378 --> 01:36:26,179
من اکثرا سر و کارم با آدم های مست و معتاد

1599
01:36:26,181 --> 01:36:28,882
بیمار های روانی بوده

1600
01:36:28,884 --> 01:36:31,117
تمام روز...هر روزی

1601
01:36:31,119 --> 01:36:32,520
اونها که دوست شما نبودند

1602
01:36:32,522 --> 01:36:35,388
امثال اونها پشیزی هم برات ارزش قائل نیستند

1603
01:36:35,390 --> 01:36:37,257
مهم برای اونها چیزی یه
که بوسیله تو گیرشون میآد

1604
01:36:37,259 --> 01:36:39,293
بطری بعدی
غذای بعدی

1605
01:36:39,295 --> 01:36:41,861
برای اینکه ازت بگیرند

1606
01:36:41,863 --> 01:36:44,432
یا گدائی خواهند کرد یا قرض خواهند گرفت
یا خواهند دزدید

1607
01:36:44,434 --> 01:36:47,968
خودت هم تقریبا اینو می دونی
نمی دونی؟

1608
01:36:47,970 --> 01:36:50,473
چند سال توی خیابون زندگی کردی گودسون؟

1609
01:36:53,942 --> 01:36:56,810
من پرونده ات را خوندم

1610
01:36:56,812 --> 01:37:01,281
عضو خطرناک برای خودش و دیگران

1611
01:37:01,283 --> 01:37:04,552
72ساعت در دو نوبت
بخش روانپزشکی بستری بودی

1612
01:37:04,554 --> 01:37:06,955
دو نوبت

1613
01:37:10,892 --> 01:37:12,761
درخواست تجدید نظر دادم

1614
01:37:15,298 --> 01:37:17,533
آخر این برنامه چی میشه گودسون؟

1615
01:37:32,948 --> 01:37:34,182
نمیشه

1616
01:37:36,051 --> 01:37:38,319
ورود به این منطقه ممنوعه
چیکار داری می کنی؟

1617
01:37:38,321 --> 01:37:39,919
اینجا بسته است آقا

1618
01:37:39,921 --> 01:37:42,022
من باید بیام داخل
باید ماشینتون را از اینجا ببرید

1619
01:37:42,024 --> 01:37:44,492
من باید بیام داخل
نه..نه..این محل ورود ممنوع شده

1620
01:37:44,494 --> 01:37:46,226
باید ماشینتون را از اینجا ببرید
همین الان

1621
01:37:46,228 --> 01:37:48,462
من وسایل آوردم
لباس آوردم

1622
01:37:48,464 --> 01:37:51,332
غذا برای اونهائی که داخل هستند آوردم

1623
01:37:51,334 --> 01:37:53,501
یه سری وسایلی که بتونه اونهارا گرم نگهدارهT

1624
01:37:53,503 --> 01:37:56,304
صبر کن بینم ..شما پاستور برادلی هستید؟
خودم هستم

1625
01:37:56,306 --> 01:37:57,904
داری مبارزه می کنی که شهردار بشی؟

1626
01:37:57,906 --> 01:37:59,072
بله

1627
01:37:59,074 --> 01:38:02,211
بالاخره کمک می کنی
این جعبه ها را پیاده بکنیم؟

1628
01:38:03,912 --> 01:38:05,548
از اینجا شروع می کنیم

1629
01:38:06,883 --> 01:38:08,616
بچین اونجا

1630
01:38:12,221 --> 01:38:14,422
گوش کن همشهری های زیادی
دارند از سمت کلیسا میآن ایجا

1631
01:38:14,424 --> 01:38:17,358
با بسته های امدادی شان
باید بزاری بیان داخل

1632
01:38:17,360 --> 01:38:19,360
ببینم این کارها چیه اینجا راه انداختید؟

1633
01:38:19,362 --> 01:38:21,629
مگر اینجا منطقه حفاظت شده نیست؟

1634
01:38:21,631 --> 01:38:23,964
حالا باید همه چی را به تک تک اینها بگوئی

1635
01:38:23,966 --> 01:38:27,168
ببخشید اینجا همون محلی یه که
باید کمک ها را جمع بشه

1636
01:38:27,170 --> 01:38:29,337
برای مردمی که توی ساختمون هستند؟

1637
01:38:29,339 --> 01:38:31,172
بله..می تونید همونجا بزارید

1638
01:38:31,174 --> 01:38:32,508
خوبه

1639
01:38:41,618 --> 01:38:44,520
کمک میخواهید؟
حتما...ممنون میشم

1640
01:38:56,132 --> 01:38:58,667
متشکرم

1641
01:38:58,669 --> 01:39:01,102
اینها لباس هستند؟
با یه سری پتو

1642
01:39:01,104 --> 01:39:03,070
چه کار خوبی کردید

1643
01:39:03,072 --> 01:39:06,173
غذا ها را بزار اونطرف کنار سبد های قرمز

1644
01:39:06,175 --> 01:39:07,241
اینها را هم اینجا می زاریم

1645
01:39:07,243 --> 01:39:09,276
اوکی

1646
01:39:09,278 --> 01:39:10,479
نگران چیزی نباش
از کارکنان کتابخانه هستم

1647
01:39:10,481 --> 01:39:12,980
این کار میتونه آسان ترین روش باشه

1648
01:39:12,982 --> 01:39:14,615
میشه کمکم کنی

1649
01:39:14,617 --> 01:39:16,385
نمیدونم کجا تحویل بدم

1650
01:39:16,387 --> 01:39:19,288
همه اینا خوراکی هستند
پس

1651
01:39:28,231 --> 01:39:29,633
بفرما...تشکر

1652
01:39:41,612 --> 01:39:44,113
اونها از اونجا بیرون نمیآن
مگر اینکه مجبورشون بکنیم

1653
01:39:45,215 --> 01:39:47,482
می دونم

1654
01:39:47,484 --> 01:39:49,952
مهم نیست این غائله چطوری تموم بشه
هر طوری بشه

1655
01:39:51,388 --> 01:39:53,990
ما جزو آدم بد ها خواهیم بود

1656
01:39:55,191 --> 01:39:56,593
می دونم

1657
01:40:11,642 --> 01:40:14,376
همیشه اینو می دونستم که
تو هم باید یکی از ما باشی

1658
01:40:19,015 --> 01:40:21,385
چرا تا حالا نگقته بودی که
توی خیابون بزرگ شدی؟

1659
01:40:22,453 --> 01:40:25,154
مگر مهم بود؟

1660
01:40:27,357 --> 01:40:29,423
حدس بزن صد تا پلیس تا دندان مسلح و عصبانی

1661
01:40:29,425 --> 01:40:31,328
بزودی پشت این در ها صف بکشند..اون وقت؟

1662
01:40:35,398 --> 01:40:38,567
می دونی که ما اینجا تعداد
زیادی هم کهنه سرباز داریم

1663
01:40:38,569 --> 01:40:41,703
گمان نکنم بتونیم جلوی اونها را بگیریم

1664
01:40:41,705 --> 01:40:44,974
شما همه تون یه عده ولگرد و مفت خور هستید
اینو تا حالا نفهمیدی؟

1665
01:40:47,210 --> 01:40:49,980
اونا حتما میآن داخل
همیشه شگرد شون این بوده

1666
01:40:53,484 --> 01:40:56,019
باید باهاشون جنگید

1667
01:40:58,589 --> 01:41:00,991
شما این جنگ را خواهید باخت

1668
01:41:05,194 --> 01:41:08,230
همانطور که مشاهده می کنید
ما هنوز اینجا هستیم

1669
01:41:08,232 --> 01:41:11,131
روبروی عمارت کتابخانه عمومی سین سیناتی

1670
01:41:11,133 --> 01:41:14,703
جائیکه تا حدودی مسائل داخل کتابخانه
آشکار و برملا شد

1671
01:41:14,705 --> 01:41:18,073
حالا بریم سراغ مسائل بیرون
کتابخونه ...ببینیم چه خبره

1672
01:41:18,075 --> 01:41:19,441
آقا

1673
01:41:19,443 --> 01:41:20,642
بگیر

1674
01:41:24,749 --> 01:41:27,516
آنچه که ما تا کنون شاهد بوده ایم
بسیاری از شهروندان

1675
01:41:27,518 --> 01:41:30,820
این شب بسیار سرد را به یک
شب فوق العاده تبدیل کرده اند

1676
01:41:30,822 --> 01:41:33,555
چیزی که داره اتفاق می
افته یک...صحنه بسیار باشکوه

1677
01:41:33,557 --> 01:41:36,558
استوارت هستم
پیغام را ولش کن

1678
01:41:36,560 --> 01:41:39,828
دارید حلقه فشار را
براشون تنگ تر می کنید...ها؟

1679
01:41:39,830 --> 01:41:41,764
بنظرم این آقایون به هر وسیله ای

1680
01:41:41,766 --> 01:41:44,332
چنگ می زنند تا شما ها
را از اونجا بکشند بیرون

1681
01:41:47,137 --> 01:41:49,740
فکر می کردم باهوش تر از اینها باشی استوارت

1682
01:41:54,244 --> 01:41:56,813
فکر میکنی این قضیه چطوری به آخر می رسه؟

1683
01:41:59,517 --> 01:42:01,650
چی توی کله ات می گذره؟

1684
01:42:06,290 --> 01:42:10,127
فکر کنم اینها دارن...باشه

1685
01:42:52,169 --> 01:42:53,803
جورج؟

1686
01:42:53,805 --> 01:42:55,238
جورج؟

1687
01:42:58,676 --> 01:43:00,644
اینو بزن به چشمات

1688
01:43:02,847 --> 01:43:04,914
جورج اینو بزن به چشمات

1689
01:43:04,916 --> 01:43:06,381
اگه با این به مردم نگاه بکنی

1690
01:43:06,383 --> 01:43:08,820
اونوقت با اون چشمان لیزری
ات بهشون آسیب نمی زنی

1691
01:43:14,792 --> 01:43:17,562
واقعا؟
واقعا

1692
01:43:36,546 --> 01:43:37,782
دیدی؟

1693
01:43:39,484 --> 01:43:41,552
هیشکی منفجر نشد

1694
01:43:45,323 --> 01:43:46,758
حق با توئه

1695
01:43:48,558 --> 01:43:49,960
حالا گوش کن

1696
01:43:49,962 --> 01:43:52,563
من الان به کمکت احتیاج دارم

1697
01:43:54,264 --> 01:43:55,800
کارآگاه؟

1698
01:44:02,573 --> 01:44:04,174
لعنتی

1699
01:44:07,545 --> 01:44:10,379
خدای من

1700
01:44:29,366 --> 01:44:31,602
خب...وقت رفتنه

1701
01:44:37,542 --> 01:44:39,875
چی؟..من دادستان هستم
نه یک پلیس

1702
01:44:39,877 --> 01:44:42,246
منظورم اینه که
اینها افراد شما هستند

1703
01:44:51,923 --> 01:44:55,426
فکر نمیکنی که الان وقتشه
تا ساختمون را ترک کنید الویس

1704
01:45:04,502 --> 01:45:07,503
تکون بخورید ..تکون بخورید
تندتر...تندتر

1705
01:45:10,943 --> 01:45:12,978
حالا باید درب را بشکنیم
بسیار خوب

1706
01:45:17,483 --> 01:45:19,450
بیائید جلوتر

1707
01:45:38,436 --> 01:45:39,671
شروع کنید

1708
01:45:44,442 --> 01:45:46,478
دست نگهدارید

1709
01:45:46,478 --> 01:45:56,478
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1710
01:47:02,654 --> 01:47:05,889
♪ حالا بخوبی می تونم ببینم

1711
01:47:05,891 --> 01:47:08,460
♪ بارش بارون قطع شده

1712
01:47:11,063 --> 01:47:15,498
♪ می تونم همه موانع را ببینم

1713
01:47:15,500 --> 01:47:17,435
♪ که سر راهم هستند

1714
01:47:21,039 --> 01:47:24,911
♪ تمام ابر های سیاه

1715
01:47:25,945 --> 01:47:29,915
♪ که منو کور کرده بودند

1716
01:47:31,717 --> 01:47:36,187
♪ دارن روشن روشن میشن

1717
01:47:36,189 --> 01:47:38,057
♪ درخشان

1718
01:47:39,058 --> 01:47:41,928
♪ چه روز آفتابی خوبی

1719
01:47:42,795 --> 01:47:45,662
♪ حالا احساس میکنم

1720
01:47:45,664 --> 01:47:47,967
♪ دردی ندارم

1721
01:47:49,202 --> 01:47:51,801
♪ همه اون احساس هایی بد

1722
01:47:51,803 --> 01:47:54,539
♪ ناپدید شده اند

1723
01:47:55,975 --> 01:48:01,212
♪ دعا میکنم که اون رنگین کمان

1724
01:48:01,214 --> 01:48:04,948
♪ درخشان درخشان باشه

1725
01:48:04,950 --> 01:48:09,253
♪ روز آفتابی و درخشان

1726
01:48:09,255 --> 01:48:12,790
♪ میخواد روشن بمونه

1727
01:48:12,792 --> 01:48:17,161
♪ میخواد روشن بمونه

1728
01:48:17,163 --> 01:48:20,164
♪ ♪ حالا بخوبی می تونم ببینم

1729
01:48:20,166 --> 01:48:24,001
بارون قطع شده

1730
01:48:24,003 --> 01:48:27,504
همه موانع را دارم می بینم

1731
01:48:27,506 --> 01:48:30,708
که سر راهم هستند

1732
01:48:30,710 --> 01:48:33,643
تمام ابر های سیاه

1733
01:48:33,645 --> 01:48:37,014
که کورم کرده بودند

1734
01:48:37,016 --> 01:48:40,117
دارن روشن و روشنتر می شوند

1735
01:48:40,119 --> 01:48:44,721
روز افتابی و درخشان

1736
01:48:44,723 --> 01:48:47,658
می تونم الان بخوبی ببینم

1737
01:48:47,660 --> 01:48:49,028
خودتو بپوشون

1738
01:48:51,998 --> 01:48:53,898
در مورد پسرت متاسفم

1739
01:48:53,900 --> 01:48:56,666
حداقل حالا می دونیم که اون کجاست

1740
01:48:56,668 --> 01:48:59,003
استوارت گودسون

1741
01:48:59,005 --> 01:49:01,038
شما بازداشت هستید

1742
01:49:01,040 --> 01:49:02,874
شما الان بهتره

1743
01:49:03,943 --> 01:49:05,910
چیزی نگوئید و ساکت باشید

1744
01:49:05,912 --> 01:49:07,577
این حق شماست که وکیل داشته باشید

1745
01:49:07,579 --> 01:49:09,580
اگر نتوانید وکیل بگیرید
یک وکیل تسخیری طبق قانون

1746
01:49:09,582 --> 01:49:11,882
برای شما گرفته خواهد شد
متوجه حق و حقوق تون شدید؟

1747
01:49:11,884 --> 01:49:13,117
خب...پس بزن بریم

1748
01:49:13,119 --> 01:49:15,753
♪ درخشان باش
♪ درخشان

1749
01:49:15,755 --> 01:49:19,156
♪ روز روشن درخشان

1750
01:49:19,158 --> 01:49:21,093
♪ هو...هو...هو

1751
01:49:21,095 --> 01:49:24,195
♪ من الان بخوبی می بینم

1752
01:49:24,197 --> 01:49:27,698
♪ بارون قطع شده

1753
01:49:27,700 --> 01:49:32,636
♪ می تونم تمام موانع سر راهم را ببینم ♪

1754
01:49:32,638 --> 01:49:36,073
♪ هو...هو...هو

1755
01:49:36,075 --> 01:49:40,312
♪ مسلح شو
♪ هو...هو...هو

1756
01:49:40,314 --> 01:49:44,715
♪ مسلح شو
♪ هو...هو...هو

1757
01:49:44,717 --> 01:49:49,921
♪ مسلح شو
♪ هو...هو...هو

1758
01:49:49,923 --> 01:49:53,324
♪ هو...هو...هو

1759
01:49:53,326 --> 01:49:55,259
♪ مسلح شو
♪ هو...هو...هو

1760
01:49:55,261 --> 01:49:58,296
ما نمی تونیم اینو گزارش بکنیم

1761
01:49:58,298 --> 01:50:02,200
♪ مسلح شو
♪ هو...هو...هو

1762
01:50:02,202 --> 01:50:06,072
♪ مسلح شو
♪ هو...هو...هو

1763
01:50:07,740 --> 01:50:10,808
♪ هو...هو...هو

1764
01:50:10,810 --> 01:50:15,046
♪ مسلح شو
♪ هو...هو...هو

1765
01:50:15,048 --> 01:50:20,218
روز درخشان و آفتابی

1766
01:50:20,220 --> 01:50:23,788
♪ مسلح شو
♪ هو...هو...هو

1767
01:50:23,790 --> 01:50:25,257
هی...بچه ها

1768
01:50:25,259 --> 01:50:27,691
چه بلائی سر لباس هاتون اومده؟
هی؟

1769
01:50:30,396 --> 01:50:32,797
لعنت به تو
سزار ...کدوم گوری بودی؟

1770
01:50:32,799 --> 01:50:35,366
غیب شده بودم

1771
01:50:35,368 --> 01:50:37,102
فکر کردیم که مردی

1772
01:50:37,104 --> 01:50:39,271
نمردم..می بینی که اینجام

1773
01:50:39,273 --> 01:50:41,338
چه بلائی سر شما اومده؟

1774
01:50:41,340 --> 01:50:45,243
خدای من
جکسون یه چیزی تن ات کن

1775
01:50:45,245 --> 01:50:48,280
سر راه من

1776
01:50:48,282 --> 01:50:52,983
♪ تمام اون ابرهای سیاهی
که منو کور کرده بودند ♪

1777
01:50:55,755 --> 01:50:57,788
♪ روشن روشن شدند

1778
01:50:57,790 --> 01:51:01,261
♪ چه روز روشن و درخشانی

1779
01:51:02,995 --> 01:51:06,064
♪ میخواد روشن بمونه ♪

1780
01:51:06,066 --> 01:51:10,270
♪ روز روشن و آفتابی

1781
01:51:12,005 --> 01:51:14,406
♪ میخواد روشن بمونه

1782
01:51:14,408 --> 01:51:16,408
ببخشید آقا؟
شما این آقایون را می شناسید؟

1783
01:51:16,410 --> 01:51:20,312
بله که می شناسم
اینها همه رفیق های من هستند

1784
01:51:20,314 --> 01:51:23,715
میشه چند تا سوال را برای
بینندگان ما پاسخ بدهید؟

1785
01:51:23,717 --> 01:51:27,052
پخش زنده است؟
بله

1786
01:51:27,054 --> 01:51:29,054
اولین برنامه پخش زنده
در ایالات متحده آمریکا

1787
01:51:29,056 --> 01:51:31,223
چهارم سپتامبر سال 1951اتفاق افتاد

1788
01:51:31,225 --> 01:51:32,923
موقعی که رئیس جمهور
هری ترومن سخنرانی می کرد

1789
01:51:32,925 --> 01:51:35,927
در سانفرانسیسکو به مناسبت پیمان صلح با ژاپن

1790
01:51:38,965 --> 01:51:40,932
دقیقا درست هستش

1791
01:51:42,436 --> 01:51:44,136
زنده باد سزار

1792
01:51:44,138 --> 01:51:46,307
زنده باد سزار

1793
01:51:48,742 --> 01:51:50,741
کی فکر می کرد روزی برسه که من

1794
01:51:50,743 --> 01:51:54,412
شما را دستبند زده از کتابخانه
بیرون ببرم..آقای گودسون؟

1795
01:51:54,414 --> 01:51:56,947
بهت قول میدم رامیرز ازت شکایت نکم

1796
01:51:59,319 --> 01:52:01,953
♪ تمام ابرهای تیره و تار

1797
01:52:01,955 --> 01:52:04,756
♪ که نمیگذاشتند جائی را ببینم

1798
01:52:04,758 --> 01:52:07,959
♪ حالا روشن و روشن شده اند
♪ درخشان

1799
01:52:07,961 --> 01:52:11,796
♪ روز روشن و درخشان

1800
01:52:12,900 --> 01:52:14,499
♪ میخواد روشن بمونه

1801
01:52:14,501 --> 01:52:15,867
♪ درخشان

1802
01:52:15,869 --> 01:52:18,937
♪ روز روشن و درخشان

1803
01:52:18,939 --> 01:52:23,308
♪ میخواد روشن بمونه
درخشان

1804
01:52:23,310 --> 01:52:27,714
♪ روز آفتابی درخشان

1805
01:52:28,949 --> 01:52:32,017
♪ میخواد روشن بمونه

1806
01:52:32,019 --> 01:52:33,985
♪ روز آفتابی درخشان

1807
01:52:33,987 --> 01:52:35,887
♪ میخواد روشن باشه

1808
01:52:35,889 --> 01:52:40,091
♪ روز آفتابی درخشان

1809
01:52:40,093 --> 01:52:42,429
آقای اندرسون
برای امشب متاسفم

1810
01:52:44,965 --> 01:52:47,199
اما من نیستم

1811
01:52:47,201 --> 01:52:53,506
♪ میخواد روشن باشه
روز روشن ♪

1812
01:52:53,508 --> 01:53:00,312
♪ حالا می تونم تمام
موانع سر راهم را ببینم ♪

1813
01:53:00,314 --> 01:53:03,516
♪ ابرهای تاریک رفته اند

1814
01:53:03,518 --> 01:53:05,152
هی

1815
01:53:09,490 --> 01:53:12,090
میخوام برگردم برم آپارتمان شما

1816
01:53:12,092 --> 01:53:13,993
برات لباس بیارم

1817
01:53:13,995 --> 01:53:16,861
♪ میخواد روشن باشه

1818
01:53:16,863 --> 01:53:18,396
توی زندان می بینمت

1819
01:53:18,398 --> 01:53:22,067
♪ ♪ روز آفتابی درخشان

1820
01:53:23,571 --> 01:53:26,539
امشب خیلی سر وصدا کردیم ..مرد

1821
01:53:26,541 --> 01:53:28,474
هیچوقت فراموش نخواهند کرد

1822
01:53:28,476 --> 01:53:30,408
که امشب اینجا چکار کردیم

1823
01:53:30,410 --> 01:53:33,212
کارمون درست بود
هیچوقت یادشون نمیره

1824
01:53:33,214 --> 01:53:35,447
میخواد درخشان و درخشان باشه

1825
01:53:35,449 --> 01:53:41,386
روز آفتابی روشن و درخشان

1826
01:53:41,388 --> 01:53:44,357
میخواد درخشان و درخشان باشه

1827
01:53:44,359 --> 01:53:49,562
روز آفتابی روشن و درخشان

1828
01:53:49,564 --> 01:53:52,565
میخواد درخشان و درخشان باشه

1829
01:53:52,567 --> 01:53:56,168
روز آفتابی روشن و درخشان

1830
01:54:09,083 --> 01:54:10,383
<i>چند در صد از مردم دنیا</i>

1831
01:54:10,385 --> 01:54:11,684
<i>به اینترنت دسترسی دارند؟</i>

1832
01:54:11,686 --> 01:54:13,919
<i>فاصله کره زمین تا کره مریخ چند مایل است؟</i>

1833
01:54:13,921 --> 01:54:15,254
<i>دنبال این هستم که بدونم چند بار</i>

1834
01:54:15,256 --> 01:54:16,555
<i>اصلاحات 25 انجام شده است</i>

1835
01:54:16,557 --> 01:54:18,991
چقدر زمان برد تا هیپوترمیا از بین برود؟
هیپوترمیا=بیماری دمای پائین بدن انسان

1836
01:54:18,993 --> 01:54:21,427
<i>دنبال آماری از تعداد
جمعیت بی خانمان ها هستم</i>

1837
01:54:21,429 --> 01:54:23,061
<i>میخوام بدونم در حال حاضر چند تا بمب هسته ای</i>

1838
01:54:23,063 --> 01:54:24,263
در کره زمین وجود دارد؟

1839
01:54:24,265 --> 01:54:25,665
در ادبیات چند تا موضوع اصلی وجود دارد؟

1840
01:54:25,667 --> 01:54:27,932
کلمه خداوند در انجیل چند بار استفاده شده؟

1841
01:54:27,934 --> 01:54:29,335
در کجای قران گفته شده

1842
01:54:29,337 --> 01:54:30,671
پیش بروید و کافران را بکشید؟

1843
01:54:30,673 --> 01:54:32,904
دنبال مقاله هائی در باره
تغییرات آب و هوا هستم

1844
01:54:32,906 --> 01:54:35,007
چگونه یک نفر کتابدار می شود؟

1845
01:54:35,009 --> 01:54:36,242
<i>جستجو می کنم
جستجو می کنم</i>

1846
01:54:36,244 --> 01:54:37,578
<i>جستجو می کنم</i>

1847
01:54:38,513 --> 01:54:40,815
<i>معجزه را جستجو می کنم</i>

1848
01:54:41,517 --> 01:54:43,885
<i>میشه کمکم کنید تا یکی شو پیدا بکنم؟</i>

1849
01:54:43,909 --> 01:54:53,909
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]