1
00:01:10,600 --> 00:01:18,600
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:22,100 --> 00:01:28,200
▲بر اساس وقایع و شایعات▲

3
00:01:31,637 --> 00:01:34,916
نروژ سال 1987

4
00:01:34,940 --> 00:01:39,020
نروژ کشوری بسیار ثروتمند
و مذهبی در نیکره شمالی است

5
00:01:39,044 --> 00:01:42,423
در یک روز عادی مردم در حال سرگرم شدن هستند

6
00:01:42,447 --> 00:01:44,616
! اینم پادشاهمونه با اون کلاهش

7
00:01:46,551 --> 00:01:49,530
.من اینجا با خانواده نروژیم زندگی میکنم

8
00:01:49,554 --> 00:01:53,034
این بابامه اسمش ولووعه

9
00:01:53,058 --> 00:01:58,665
.کشور من خیلی خسته کننده و سرد و خشکه همه
کلاب ها بسته شدن و آمار خودکشی هم بسیار زیاده

10
00:02:00,132 --> 00:02:02,210
.این هم منم

11
00:02:02,234 --> 00:02:04,946
شاید فکر کنید یه نوجوون معمولیم

12
00:02:04,970 --> 00:02:06,948
ولی اشتباه میکنید

13
00:02:06,972 --> 00:02:09,851
اسم من یورونیموسه

14
00:02:09,875 --> 00:02:13,379
من بدنیا اومدم تا هرج و
مرج و رنج و مرگ بوجود بیارم

15
00:02:14,813 --> 00:02:16,692
این داستان زندگیه منه

16
00:02:16,716 --> 00:02:18,317
!و خیلی تخمی تموم میشه

17
00:02:19,117 --> 00:02:20,296
بِبٌرش

18
00:02:20,320 --> 00:02:22,030
- چرا آخه؟
- میگم بِبٌرش

19
00:02:22,054 --> 00:02:24,056
آه ، واسه چی؟؟؟

20
00:02:24,990 --> 00:02:26,726
بلند شو - تو شروعش کردی؟

21
00:02:27,560 --> 00:02:28,870
بِبٌرش - ولم کن

22
00:02:28,894 --> 00:02:30,306
چه مرگته

23
00:02:30,330 --> 00:02:31,707
مادر یورونیموس: چه خبرتونه شماها؟

24
00:02:31,731 --> 00:02:32,964
!کیرمو بخور

25
00:02:38,036 --> 00:02:41,517
4 String Crush Fucker کاور آهنگ Necrobutcher
از بند Pure Fucking Armageddon آلبوم

26
00:02:41,541 --> 00:02:47,922
بریم شیطان رو واسه میهم احضار کنیم

27
00:02:47,946 --> 00:02:51,917
!ما میهم هستیم

28
00:03:14,874 --> 00:03:17,453
مامان ؛ بهش بگو گورشو از اینجا گم کنه

29
00:03:17,477 --> 00:03:18,587
شماها ریدیــــن!

30
00:03:18,611 --> 00:03:19,855
میگم گمشو بیرون توله سگ

31
00:03:19,879 --> 00:03:21,256
(تقلید صدا) !بیــــــــرون

32
00:03:21,280 --> 00:03:23,216
برو ، برو بیرون ، برو

33
00:03:23,784 --> 00:03:24,785
دوباره

34
00:03:26,386 --> 00:03:28,263
زندگی خیلی واسمون آسون بود

35
00:03:28,287 --> 00:03:32,702
سرگرمی داشتیم، مست میکردیم
آهنگ متال با صدای بلند گوش میکردیم

36
00:03:32,726 --> 00:03:33,936
هی عوضی - اوه اوه

37
00:03:33,960 --> 00:03:36,229
.ما به هیچ چیزی اهمیتی نمیدادیم

38
00:03:39,065 --> 00:03:41,310
!هی وایسا - فرار کن بدو

39
00:03:41,334 --> 00:03:42,911
ریدم بش

40
00:03:42,935 --> 00:03:45,849
وقتی بقیه به ما گفتن چیکار کنیم یا
چطور رفتار کنیم، همیشه میگفتیم

41
00:03:45,873 --> 00:03:47,206
!!گایییدمت

42
00:03:49,208 --> 00:03:50,209
حوله رو بده

43
00:03:56,717 --> 00:03:57,885
به چی فکر میکنی ؟

44
00:03:58,951 --> 00:04:00,362
فکر میکنی دنبال یکی مثل شیطانم؟

45
00:04:00,386 --> 00:04:01,555
ازش خوشم میاد

46
00:04:02,456 --> 00:04:03,457
واقعا؟

47
00:04:04,223 --> 00:04:05,992
- قول بده؟
- قول میدم

48
00:04:07,394 --> 00:04:09,472
و اگه زیر قولت زدی میدونی چی میشه؟

49
00:04:09,496 --> 00:04:11,565
شیطان میاد دنبالت

50
00:04:16,336 --> 00:04:17,781
من خوده شیطانم

51
00:04:17,805 --> 00:04:19,165
شیطان داره میاد دنبالت -!نههههه

52
00:04:27,314 --> 00:04:28,482
، هی بچه ها این اسمش جورنه

53
00:04:29,817 --> 00:04:32,195
شما میتونی منو متالیون صدا کنی - بریم تو کارش

54
00:04:32,219 --> 00:04:35,298
آره ، عالیه - بیا اینجا

55
00:04:35,322 --> 00:04:36,989
ایول هووو

56
00:04:37,825 --> 00:04:38,892
از روم بلند شو

57
00:04:44,064 --> 00:04:47,143
یورونیموس: ما تو همه جای شهر اوسلو
(شهری در جنوب شرقی نروژ) خیلی شناخته شدیم

58
00:04:47,167 --> 00:04:51,505
!ما حتی طرفدارانی داریم ،
طرافدارای پروپاقرص بند میهم

59
00:04:53,640 --> 00:04:55,785
بعدش درامر احمقون تصمیم گرفت بندو ترک کنه

60
00:04:55,809 --> 00:04:57,554
.فعلاً تا بعد

61
00:04:57,578 --> 00:05:02,459
بعد ما بندو ارتقا دادیم این درامر
خوشتپو اوردیم اسمش جان اکسله

62
00:05:02,483 --> 00:05:04,117
یک ، دو ، سه

63
00:05:09,323 --> 00:05:15,773
جان اکسل بهترین درامره نروژه
همچنین یه گیتار بیس پلیر دیوونه

64
00:05:15,797 --> 00:05:21,044
میتونیم با این ریف ها دنیا رو تغییر بدیم

65
00:05:21,068 --> 00:05:25,740
میخوام بند بلک متالمون رو معرفی کنم: میــــــهــــم

66
00:05:42,222 --> 00:05:45,134
اما ما به یه چیزی نیاز داریم که بندو کامل کنه

67
00:05:45,158 --> 00:05:47,394
یک خواننده کله خر

68
00:05:49,396 --> 00:05:53,835
همه جا رو گشتیم و بالاخره یکیو پیدا کردیم

69
00:05:56,236 --> 00:05:58,338
چرا اینقدر ترسناک و خشنه؟

70
00:06:00,040 --> 00:06:03,687
حالم بهم خورد - چی شده؟

71
00:06:03,711 --> 00:06:07,023
اوه اوه

72
00:06:07,047 --> 00:06:09,284
اوه لعنتی تو ماشین بابام بالا نیار

73
00:06:10,117 --> 00:06:12,219
نگاش کن مواظب باش

74
00:06:12,787 --> 00:06:14,054
فاک

75
00:06:15,490 --> 00:06:17,033
کیر توش

76
00:06:17,057 --> 00:06:19,394
هی یه نوار توشه اونو ننداز بیرون

77
00:06:29,571 --> 00:06:31,091
: هل همر بهتره که ارزش شنیدن داشته باشه

78
00:06:35,877 --> 00:06:37,788
یورونیموس: یا حضرت دد

79
00:06:37,812 --> 00:06:40,791
تاحالا هیچ کسیو ندیدیم اینطوری بخونه

80
00:06:40,815 --> 00:06:44,452
خیلی توپه؛ واسه بندمون عالیه

81
00:06:46,055 --> 00:06:47,765
بیا کیرمو بخور - همتون میمیرید

82
00:06:47,789 --> 00:06:50,725
شیطان بچه هاتونو به گای سگ بده

83
00:06:51,459 --> 00:06:54,305
مجبورم بیارمش تو بند

84
00:06:54,329 --> 00:06:59,376
به نظر میرسه اهل ترانسیلوانیا نباشه
ولی اهل سوئده کشوره همسایه مون

85
00:06:59,400 --> 00:07:03,072
او تمام وسایلشو برداشت و به نروژ اومد تا بیاد تو بند

86
00:07:13,481 --> 00:07:15,283
.لعنتی - چی شده؟

87
00:07:16,384 --> 00:07:17,720
چت شد؟

88
00:07:23,626 --> 00:07:25,794
هی ، هی ، هی بهش دست نزن

89
00:07:32,400 --> 00:07:34,135
اسمه اصلیش ( پله اوهلین ) بود Pelle Ohlin

90
00:07:37,006 --> 00:07:39,074
اما ( دد ) صداش میکردن Dead

91
00:07:44,480 --> 00:07:45,481
خیلی خب

92
00:07:47,348 --> 00:07:52,864
با هم دیگه به این ویلا نقله مکان کردیم

93
00:07:52,888 --> 00:07:54,790
هی دد اون تویی؟

94
00:07:55,991 --> 00:07:57,702
آماده ای بترکونیم؟

95
00:07:57,726 --> 00:08:01,463
ما قسمت تاریکمون رو جدا کردیم
(و رو اون تمرکز کردیم (موسیقی بلک متال

96
00:08:26,555 --> 00:08:29,992
بعد یکسان زندگی تو این ویلا ما
ما دوستای خیلی نزدیکی بهم شدیم

97
00:08:32,728 --> 00:08:35,065
او (دد) افسردگی و تاریکی
درونش رو نمیتونست مخفی کنه

98
00:08:37,232 --> 00:08:43,214
اون در کودکی مورد آزار و اذیت قرار گرفت
دد واسه یک لحظه مرد

99
00:08:43,238 --> 00:08:45,909
اون لحظه همه ی وجودش معنی پیدا کرد

100
00:08:47,609 --> 00:08:49,979
او زندگیشو به مرگ اختصاص داده بود

101
00:08:52,381 --> 00:08:55,217
میدونی ؟ فقط یک راه وجود داره
وقتی خیلی افسرده و داغون هستی

102
00:08:59,388 --> 00:09:02,224
یک گلوله تو مغزت خالی میکنی
بعدش دیگه تموم دردی حس نمیکنی

103
00:09:05,627 --> 00:09:07,563
یالا کسکش پاشو

104
00:09:14,236 --> 00:09:16,005
او از گربه ها متنفر بود بیشتر هرکسی تو دنیا

105
00:09:19,274 --> 00:09:21,044
!هی پاشو یه گربه اون بیرونه

106
00:09:22,444 --> 00:09:24,090
چرت نگو - قسم میخورم

107
00:09:24,114 --> 00:09:26,559
بریم بکشیمش

108
00:09:26,583 --> 00:09:28,051
اوه

109
00:09:29,719 --> 00:09:30,730
کجاست؟

110
00:09:30,754 --> 00:09:32,131
ایناهاش - بریم دنبالش

111
00:09:32,155 --> 00:09:33,790
ایناهاش حروم زاده

112
00:09:36,993 --> 00:09:38,161
هنوز اونجاست؟

113
00:09:50,640 --> 00:09:51,708
شلیک کن

114
00:09:53,076 --> 00:09:54,144
چی؟

115
00:09:54,711 --> 00:09:56,045
ماشه رو بکش

116
00:09:58,215 --> 00:09:59,358
گاییدمت منظورت چیه؟

117
00:09:59,382 --> 00:10:00,550
تو خودت اینو گفتی

118
00:10:01,885 --> 00:10:04,155
"یه تیر تو سرم خالی میکنی
بعدش دیگه هیچ دردی حس نمیکنم"

119
00:10:11,661 --> 00:10:12,796
یالا زود باش

120
00:10:26,876 --> 00:10:28,478
اون ماشه کیری رو بکش

121
00:11:14,725 --> 00:11:17,470
نخند ریده میشه به میکاپت

122
00:11:17,494 --> 00:11:18,939
شرمنده

123
00:11:18,963 --> 00:11:20,396
کس نمیگم میخوای باور کن یا نکن

124
00:11:21,899 --> 00:11:24,144
شما مظهر تجسم هستید

125
00:11:24,168 --> 00:11:25,712
جسم ترس و وحشت ترس و وحشت... اره

126
00:11:25,736 --> 00:11:28,215
ما هرج و مرج ایجاد میکنیم - اره

127
00:11:28,239 --> 00:11:30,717
به یاد داشته باش خودت باید خودتو مطرح کنی

128
00:11:30,741 --> 00:11:32,185
آه ه ه

129
00:11:32,209 --> 00:11:36,389
هر کسی که اطراف شماست نفرت انگیزه
یه مشت آدمای بی ارزش

130
00:11:36,413 --> 00:11:38,925
ما اربابان هرج و مرجیم

131
00:11:38,949 --> 00:11:40,718
ویرانگر و نابود کننده جهان

132
00:11:42,386 --> 00:11:43,387
مگه نه؟

133
00:11:44,722 --> 00:11:46,867
یک ، دو ، سه

134
00:11:46,891 --> 00:11:48,034
گاییدمش

135
00:11:53,497 --> 00:11:55,709
درود بر شیطان

136
00:11:55,733 --> 00:11:57,501
!متالیون ، جورن ازمون عکس بگیر

137
00:11:59,069 --> 00:12:00,147
هوهووو

138
00:12:00,171 --> 00:12:01,381
چی فکر میکنی؟ عالیه

139
00:12:01,405 --> 00:12:02,616
آره؟

140
00:12:02,640 --> 00:12:04,951
وووا وووا وووا وووا

141
00:12:04,975 --> 00:12:07,420
پوماسِ حروم زاده اومد

142
00:12:09,813 --> 00:12:10,981
هی جورن

143
00:12:12,650 --> 00:12:15,695
ان ماریت ، این استینه

144
00:12:15,719 --> 00:12:18,722
! اسمم یورنیموسه - عذر میخوام ، یورونیموس

145
00:12:20,491 --> 00:12:22,103
تو بندی چیزی هستی؟

146
00:12:22,127 --> 00:12:24,771
من لیدر یه بندم - کدوم بند؟

147
00:12:24,795 --> 00:12:25,873
میهم

148
00:12:25,897 --> 00:12:27,498
تاحالا ازتون چیزی نشنیدم

149
00:12:28,333 --> 00:12:29,776
میشنوی

150
00:12:29,800 --> 00:12:31,136
بزودی میشنوی

151
00:12:34,072 --> 00:12:35,073
اوکی

152
00:12:36,141 --> 00:12:37,852
گاییدمت بابا - متاسفم مرد

153
00:12:37,876 --> 00:12:39,210
شرمنده

154
00:13:18,483 --> 00:13:20,785
بمیر مادر جنده

155
00:13:27,225 --> 00:13:29,494
مـــن میــــخوام بمـــــــیرم

156
00:13:52,617 --> 00:13:53,952
چیکار میکنی؟

157
00:15:16,669 --> 00:15:20,115
- این چه کوفتیه؟
- اینا لباسامه واسه اجرا

158
00:15:20,139 --> 00:15:23,218
OYSTEIN: (استعداد (دد) خالصه
ولی مغزش فانتزیه ( یه کوچولو کسخله

159
00:15:23,242 --> 00:15:26,621
اون تاثیر زیادی روی همه ی ما گذاشت

160
00:15:26,645 --> 00:15:29,858
و اون زمان بود که بند میهم با خشونت پیوند خورد

161
00:15:29,882 --> 00:15:31,561
بین تمام متالهدا ما فرق داشتیم

162
00:15:31,585 --> 00:15:32,861
و یه بی نظمی خاصی ایجاد کردیم

163
00:15:32,885 --> 00:15:34,430
چیکار میکنی؟ تو پاکت چیه؟

164
00:15:34,454 --> 00:15:36,432
!ببین چه بو خوبی میده

165
00:15:36,456 --> 00:15:38,867
سگ تو روحت بیشرف

166
00:15:38,891 --> 00:15:40,570
اه چه مرگته؟

167
00:15:40,594 --> 00:15:42,371
این واقعیه؟

168
00:15:42,395 --> 00:15:43,638
آره

169
00:15:43,662 --> 00:15:45,664
یکی دیگه ؛گردنشو بگیر

170
00:15:47,234 --> 00:15:48,877
خیلی خب بریم وقت نمایشه

171
00:15:48,901 --> 00:15:50,470
بزن بریم ؛ برو برو برو

172
00:15:51,571 --> 00:15:52,972
هل همر: موفق باشید بچه ها

173
00:15:54,407 --> 00:15:57,053
آماده اید؟ ( Freezing Moon اجرای آهنگ )

174
00:15:57,077 --> 00:15:58,478
آره

175
00:15:58,478 --> 00:16:08,478
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

176
00:19:19,080 --> 00:19:20,114
چطوری؟

177
00:19:24,619 --> 00:19:27,098
شما بچه ها بهترین بند متالین تو دنیا

178
00:19:28,623 --> 00:19:32,036
ممم؛ ما فقط یه بند کوفتی متال نیستیم

179
00:19:32,060 --> 00:19:36,607
من از تموم بندایی که اسمشونو دث
متال میزازن و سوئد هستن حالم بهم میخوره

180
00:19:36,631 --> 00:19:39,744
تنها کاری که اونا انجام میدن
تجلیل از زندگی و جشن گرفته

181
00:19:39,768 --> 00:19:41,646
به اونا فقط باید فحش ناموسی داد

182
00:19:43,405 --> 00:19:48,252
ما بلک متال اجرا میکنیم بلک متال واقعی

183
00:19:48,276 --> 00:19:50,645
اینقدر زر نزن بیا غذارو تحویل بگیر

184
00:19:54,816 --> 00:19:57,052
خفه شو - شما بچه ها عالی هستین

185
00:19:57,953 --> 00:20:00,698
گیگ کارش حرف نداره

186
00:20:00,722 --> 00:20:02,700
اسمم کریستینه Kristian
Vikernes (همون (وارگ ...من اهله

187
00:20:02,724 --> 00:20:04,126
لعنتی

188
00:20:05,394 --> 00:20:06,994
من اهل شهر برگنم (شهری در جنوب غربی نروژ)

189
00:20:12,134 --> 00:20:13,668
اسکورپیون؟

190
00:22:10,888 --> 00:22:12,568
: مادر یورونیموس - با دقت رانندگی کن عزیزم

191
00:23:14,117 --> 00:23:15,328
بالاخره به این خونه رسیدیم

192
00:23:15,352 --> 00:23:17,697
رادیو: دد و یورونیموس دو شاهزاده تاریکی هستن

193
00:23:17,721 --> 00:23:20,034
نمیتونم سمت تلفن برم سرم خیلی شلوغه

194
00:23:20,058 --> 00:23:22,635
اونا بچه ها رو واسه شیطان قربانی میکنن

195
00:23:22,659 --> 00:23:23,995
هاها هاها ها

196
00:23:25,796 --> 00:23:27,397
سلام دد این بابامه

197
00:23:30,233 --> 00:23:31,735
خبرای خوبی دارم

198
00:23:33,503 --> 00:23:36,482
امروز نامه رو گرفتیم شما در دانشگاه پذیرفته شدید

199
00:23:36,506 --> 00:23:38,484
تبریک میگیم

200
00:23:38,508 --> 00:23:42,080
و همچنین میریم خونه تابستونیمون
خوشحال میشیم توام بیای

201
00:24:31,396 --> 00:24:34,832
پله (دد) ، ای تنبل عوضی

202
00:24:36,334 --> 00:24:37,335
گاییدمت

203
00:24:46,176 --> 00:24:47,311
خب

204
00:24:53,985 --> 00:24:55,553
دوباره داری جق میزنی؟

205
00:25:12,570 --> 00:25:14,739
گوره پدرت ، چرا؟؟؟

206
00:25:15,174 --> 00:25:16,407
لعنت بهش

207
00:25:16,908 --> 00:25:18,342
چطور تونستی

208
00:25:19,178 --> 00:25:20,344
ما فقط

209
00:25:22,647 --> 00:25:24,348
اورژانس ؛ مورد اضطراریتون چیه؟

210
00:25:26,551 --> 00:25:29,454
الو؟ الووو؟

211
00:27:04,316 --> 00:27:05,818
پله (دد) دیگه خونه نیست

212
00:27:07,486 --> 00:27:08,863
رفت سوئد؟

213
00:27:08,887 --> 00:27:10,990
نه ؛ خودکشی کرد

214
00:27:27,573 --> 00:27:28,613
اونارو گرفتی؟

215
00:27:29,142 --> 00:27:30,475
آره دارمشون

216
00:27:35,181 --> 00:27:36,182
اوووه

217
00:27:38,417 --> 00:27:41,596
همین یکی قراره ما رو معروف کنه

218
00:27:41,620 --> 00:27:44,733
میهم بندیه که وکالش سرشو با گلوله تفنگ ترکوند

219
00:27:44,757 --> 00:27:47,535
هی باید بگیم "منم یه تیکه از مغزش رو خوردم"

220
00:27:47,559 --> 00:27:49,138
آره

221
00:27:49,162 --> 00:27:50,897
یه چیزی براتون دارم

222
00:27:51,463 --> 00:27:53,108
که خیلی خوبه

223
00:27:53,132 --> 00:27:57,070
از حالا به بعد هر کدوم از اعضای
بند یکی از اینا رو میندازه دوره گردنش

224
00:28:00,472 --> 00:28:01,474
این ، اونه

225
00:28:02,407 --> 00:28:03,485
باحاله

226
00:28:03,509 --> 00:28:05,912
- منظورت از اون کیه؟
- اونه دیگه

227
00:28:06,679 --> 00:28:07,680
( دد )

228
00:28:09,415 --> 00:28:11,894
اوه چه غلطا

229
00:28:11,918 --> 00:28:13,863
- معلومه چه گوهی داری میخوری؟
- من چه گوهی دارم میخورم؟

230
00:28:13,887 --> 00:28:17,199
هیچ راهی وجود نداره که من اینو آویزون کنم
این زیاده رویه

231
00:28:17,223 --> 00:28:19,993
اون دوستمون بود الان اون مرده

232
00:28:22,228 --> 00:28:25,708
من هیچ دوستی ندارم توام همینطور

233
00:28:25,732 --> 00:28:29,144
این اشتباهه - قراره که اشتباه باشه

234
00:28:29,168 --> 00:28:30,613
مردم از کاری که داریم میکنیم متنفرن

235
00:28:30,637 --> 00:28:32,615
مردم فکر میکنن رفتیم تو مغزشون

236
00:28:32,639 --> 00:28:34,173
خب، حق با توئه

237
00:28:36,243 --> 00:28:38,524
تو کاری رو می‌کنی که من میگم
یا اینکه از گروه من خارج میشی

238
00:28:40,914 --> 00:28:42,815
- این گروهته؟
- هممممم

239
00:28:45,985 --> 00:28:48,155
تو اخراج شدی از جلو چشمام دور شو نبینمت

240
00:28:52,625 --> 00:28:54,328
تو خیلی زیاده روی کردی

241
00:28:55,628 --> 00:28:57,231
گوه توش

242
00:28:57,964 --> 00:28:59,300
جورن ؛ برگرد

243
00:29:00,800 --> 00:29:02,979
- اون برمیگرده ها؟
- نه

244
00:29:03,003 --> 00:29:04,948
نه, یکی دیگه جاش میاریم

245
00:29:04,972 --> 00:29:06,307
کونه لقش یکی دیگه جاش میاریم

246
00:29:20,753 --> 00:29:23,699
باید از اون خونه تخمی بیرون میرفتم

247
00:29:23,723 --> 00:29:25,392
نمیتونم باهاش کنار بیام

248
00:29:27,061 --> 00:29:29,538
بریم قسمت بعدی داستانه زندگیم

249
00:29:29,562 --> 00:29:31,298
که به یکی از رویاهام برسم

250
00:29:37,071 --> 00:29:39,548
با کمکی که پدرم به من کرد ؛

251
00:29:39,572 --> 00:29:43,286
من فروشگاه خودم رو راه اندازی کردم
Helvate اسمش رو گذاشتم

252
00:29:43,310 --> 00:29:44,912
خوش اومدید

253
00:29:51,151 --> 00:29:53,697
من می‌خواستم جایی رو ایجاد کنم
برای خودم و کسانی که میشناسمشون

254
00:29:53,721 --> 00:30:00,561
یه معبد واسه شیطان پرستا و بلک متال بازا (سخن مترجم: هیچ سبکی در متال از جمله بلک متال
شیطان پرستی نیست این گروه فقط کمی زیاده روی کرده و یا ممکنه فیلم بر اساس شایعات باشه)

255
00:30:02,663 --> 00:30:04,565
از اینجا خیلی خوشم میاد یورونیموس

256
00:30:05,499 --> 00:30:08,403
من اینجا رو برای سالها برنامه ریزی کرده بودم

257
00:30:23,418 --> 00:30:28,088
اینجا برای ما و خودمونه فقط افراد خودمون

258
00:30:28,956 --> 00:30:30,124
جمع خودمون (جمع بلک متالبازا)

259
00:30:31,792 --> 00:30:34,061
من داشتم امپراطوری خودم رو می‌ساختم

260
00:30:35,463 --> 00:30:38,632
هر اتفاقی که افتاد منو از واقعیت مصون می‌داشت

261
00:30:40,068 --> 00:30:42,404
من هیچ محدودیتی نداشتم

262
00:30:44,506 --> 00:30:46,640
هرکاری که میخواستم انجام میدادم

263
00:30:47,808 --> 00:30:49,411
هیچ چیز نمیتونست جلوی من رو بگیره

264
00:31:41,564 --> 00:31:43,298
چرا این آشغالا رو می‌فروشی؟

265
00:31:44,833 --> 00:31:46,901
فکر میکردم اینجا جای واقعی واسه آهنگا متاله

266
00:31:47,735 --> 00:31:49,046
.هست

267
00:31:49,070 --> 00:31:52,616
من آهنگایی دارم که هیج جای دنیا نمیتونی پیدا کنی

268
00:31:52,640 --> 00:31:54,240
فقط آدمایی مثه تو نمیتونن راحت پیداش کنن

269
00:31:55,411 --> 00:31:56,678
پس کجاست؟

270
00:31:57,513 --> 00:31:59,582
اگه اینو درکش کنی، میتونی پیداش می‌کنی

271
00:32:00,248 --> 00:32:02,418
ول یه آدم عوضی نمیتونه پیداش کنه

272
00:32:27,143 --> 00:32:29,478
- میخوای بخریش یا فقط گوشش کنی؟
- جفتش

273
00:32:35,017 --> 00:32:37,895
من اینو به اسم خودم منتشر کردم

274
00:32:37,919 --> 00:32:40,365
Deathlike Silence. (سکوت مثل مرگ)

275
00:32:40,389 --> 00:32:41,490
◄ آبجـــو اوردم براتون ►

276
00:32:53,502 --> 00:32:54,970
نه مرسی من نمی خورم

277
00:32:56,405 --> 00:32:57,672
نکنه یه لیوان شیر میخوری؟

278
00:32:59,508 --> 00:33:00,718
اسمت چیه؟

279
00:33:00,742 --> 00:33:03,078
اوه آره اسمت کریستینه درسته؟

280
00:33:04,246 --> 00:33:06,925
تو !!تو کریستینی؟

281
00:33:06,949 --> 00:33:08,184
دیگه نه بسه

282
00:33:10,819 --> 00:33:12,230
همین؟

283
00:33:12,254 --> 00:33:13,465
خب ، حالا چی هستی؟

284
00:33:13,489 --> 00:33:16,992
منظورم اینه که، من تغییر دادم اسممو
از الان اسمم وارگه

285
00:33:17,560 --> 00:33:19,128
!ممم ؛ وارگ

286
00:33:20,095 --> 00:33:21,297
ازش خوشم میاد

287
00:33:24,733 --> 00:33:25,901
"دیگه نه"

288
00:33:29,639 --> 00:33:30,806
کله کیری

289
00:33:38,515 --> 00:33:39,791
چیزی میخوری؟

290
00:33:39,815 --> 00:33:41,917
اوه نه من گوشت نمیخورم

291
00:33:42,586 --> 00:33:44,153
- نمیخوری؟
- نه

292
00:33:45,354 --> 00:33:48,324
- مثه هیتلر؟
- آره مثه هیتلر

293
00:33:51,060 --> 00:33:52,629
بابت وکالتون (دد) واقعا متاسفم

294
00:33:56,165 --> 00:34:01,213
پس تو یه گروه موسیقی خودت رو داری

295
00:34:01,237 --> 00:34:02,239
و اسم خودت

296
00:34:05,408 --> 00:34:09,222
این نقاط قرمز رو نقشه رو ببین؛
هر کدومشون برام نمونه کار میفرستن

297
00:34:09,246 --> 00:34:11,056
و من چند نفرو فرستادم که بیارشون برام

298
00:34:11,080 --> 00:34:14,227
آمریکای جنوبی ، آمریکای مرکزی ، لهستان ، رومانی.

299
00:34:14,251 --> 00:34:17,320
تموم کشورهای دنیا آهنگا بلک متال رو میسازن

300
00:34:18,020 --> 00:34:19,189
میدونی چرا؟

301
00:34:19,556 --> 00:34:20,557
نه

302
00:34:21,391 --> 00:34:23,369
چون اوضاع خراب شده

303
00:34:23,393 --> 00:34:25,313
مردم بازیچه ی سیاست ها و قوانین دیکتاتور ها شدند

304
00:34:26,895 --> 00:34:28,231
دقیقا مثه خوده ما تو نروژ

305
00:34:28,831 --> 00:34:29,965
مثه ما؟

306
00:34:31,635 --> 00:34:33,145
تو... تو نروژ؟

307
00:34:33,169 --> 00:34:34,237
آره.

308
00:34:34,971 --> 00:34:36,815
کلیساهای لعنتی

309
00:34:36,839 --> 00:34:40,586
اونا با تموم خوبی ها و بدیهاشون بهمون ظلم میکنند

310
00:34:40,610 --> 00:34:45,057
مردم رو به راحتی و با وابستگی شستشوی مغزی میدن

311
00:34:45,081 --> 00:34:47,017
از اونا و کلیساهاشون متنفرم

312
00:34:48,251 --> 00:34:49,819
ما باید اونا رو بسوزونیم

313
00:34:53,456 --> 00:34:54,724
متوجه شدی ، مگه نه ؟

314
00:34:56,493 --> 00:34:58,104
منظورم اینه که تو تو شیطان پرستی درسته؟

315
00:34:58,128 --> 00:34:59,129
!آره

316
00:35:06,136 --> 00:35:08,338
!گاییدمت -!آه

317
00:35:21,518 --> 00:35:22,895
یه چیزی واسه اسم بند پیدا کردم

318
00:35:26,323 --> 00:35:27,534
!بورزوم؟؟؟

319
00:35:27,558 --> 00:35:28,868
دیگه کیا تو این بندن؟

320
00:35:28,892 --> 00:35:31,729
هیچکس ... فقط خودم خودم فقط

321
00:35:32,563 --> 00:35:35,041
وارگ یه گرگ تنهاست

322
00:35:35,065 --> 00:35:36,567
ازش خوشم میاد

323
00:35:45,443 --> 00:35:47,219
Hail Satan! درود بر شیطان

324
00:36:11,067 --> 00:36:12,069
!اوه

325
00:36:14,071 --> 00:36:15,239
خوش گذرونی تمومه

326
00:36:27,752 --> 00:36:30,230
!اوه

327
00:37:01,753 --> 00:37:04,064
من گیج بودم

328
00:37:04,088 --> 00:37:07,367
درست مثه اولین بار که صدای پله (دد) رو شنیدم

329
00:37:07,391 --> 00:37:10,370
این لعنتی از کجا اومده بود؟ (منظورش (وارگه

330
00:37:10,394 --> 00:37:12,496
و چطور میتونست اینقدر خوب باشه؟

331
00:37:13,899 --> 00:37:17,277
این دقیقا همون چیزیه که واسه اسمم نیاز داشتم

332
00:37:17,301 --> 00:37:19,447
این درسته بلک متال نروژی

333
00:37:19,471 --> 00:37:21,047
گاییدمت

334
00:37:21,071 --> 00:37:23,451
فاست ؛ تو باید به این گوش بدی

335
00:37:23,475 --> 00:37:26,219
این یه شاهکاره لعنتی

336
00:37:26,243 --> 00:37:28,288
من باید با این پدر سگ حرف بزنم

337
00:37:39,891 --> 00:37:42,270
واقعا یه آهنگ خفنیه مرد

338
00:37:42,294 --> 00:37:44,539
این واسه اسم و نشونم عالیه

339
00:37:44,563 --> 00:37:47,566
تنها یه مشکلی داره دیگه خسته شدم

340
00:37:48,667 --> 00:37:50,378
خوش بگذره - هی وایسا.

341
00:37:50,402 --> 00:37:51,712
وایسا ؛ من میتونم پول بدم

342
00:37:51,736 --> 00:37:54,239
لطفاً ، لطفاً خفه شوو

343
00:37:57,142 --> 00:37:58,985
خب که چی ، تو پولداری ؟

344
00:37:59,009 --> 00:38:00,479
مادرم پولو میده

345
00:38:03,849 --> 00:38:07,295
خب پس ، اون پدر سگ مادرش پولو میده

346
00:38:07,319 --> 00:38:11,899
ما بهم ملحق شدیم و و با نام بورزوم
تو استودیو شروع به کار کردیم

347
00:38:11,923 --> 00:38:14,535
Grieghallen تو استودیو افسانه ای

348
00:38:14,559 --> 00:38:15,870
حالت چطوره؟

349
00:38:15,894 --> 00:38:18,239
خوبم - آره

350
00:38:18,263 --> 00:38:20,799
!شیــــطان

351
00:38:23,635 --> 00:38:28,082
اوه من میخوام اونو بدجور بکنمش

352
00:38:28,106 --> 00:38:31,486
من فقط یه میکروفون تو اون
اتاق میخوام نه چیزه دیگه ای

353
00:38:31,510 --> 00:38:32,744
چه صدای ترسناکی بشه

354
00:38:35,013 --> 00:38:36,248
همه اینا رو فراموش کن

355
00:38:36,849 --> 00:38:38,392
خیلی خب

356
00:38:38,416 --> 00:38:42,563
اون ایده‌های بدی داشت ، اما با کمک کوچکی از من

357
00:38:42,587 --> 00:38:47,860
نتیجش یه آهنگ بلک متال واقعی بود

358
00:38:51,898 --> 00:38:54,098
تو اون درامر رو می‌شناسی
داشتم در مورد چی صحبت می‌کردم ؟

359
00:38:54,667 --> 00:38:55,968
بهداشت بد

360
00:39:06,311 --> 00:39:08,079
هر اتفاقی که واسه اون درامره افتاد

361
00:39:10,583 --> 00:39:12,083
خیلی خنده دار بود

362
00:39:14,754 --> 00:39:16,832
آلبوم بعدیمون تقریباً تمومه کارش

363
00:39:16,856 --> 00:39:18,824
تاحالا یه آهنگ بلک متال واقعی شنیدی؟

364
00:39:19,592 --> 00:39:21,068
این بند منه

365
00:39:21,092 --> 00:39:22,704
از چیزی که هستم خارج نیست

366
00:39:22,728 --> 00:39:23,896
خوبه

367
00:39:24,564 --> 00:39:26,708
خب ، تو نقشه‌ای داری ؟

368
00:39:26,732 --> 00:39:28,276
البته که نه

369
00:39:28,300 --> 00:39:31,112
کنسرتا واسه کسانی هستند که با بلک متال زندگی میکنن

370
00:39:31,136 --> 00:39:33,782
دقیقاً ، میتونیم اونا رو گیر بیندازیم

371
00:39:33,806 --> 00:39:37,051
وقتی همه می‌خواهند آبجو بخورند فرصت خوبیه

372
00:39:37,075 --> 00:39:42,291
از اونا متنفرم از همه اون دث
متال بازا با اون تی شرت مسخرشون

373
00:39:42,315 --> 00:39:45,327
اونا مثلا میخوان بگن ما از مرگ نمیترسیم

374
00:39:45,351 --> 00:39:48,588
باید به اونا نشون بدیم که کی از
مرگ نمیترسه باید گازشون بگیریم

375
00:40:01,834 --> 00:40:03,211
گازشون بگیریم؟

376
00:40:03,235 --> 00:40:04,236
اوه

377
00:40:07,239 --> 00:40:08,483
!اوه

378
00:40:10,010 --> 00:40:11,153
خفه شو

379
00:40:11,177 --> 00:40:12,889
تو خیلی … مست کردی رفیق

380
00:40:12,913 --> 00:40:14,847
!درود بر شیطان

381
00:40:15,514 --> 00:40:17,392
. تو باید عکس منو بگیری

382
00:40:17,416 --> 00:40:18,493
شاید

383
00:40:18,517 --> 00:40:20,329
تو باید این کار رو بکنی -نمیدونم

384
00:40:20,353 --> 00:40:22,731
فاست انجامش بده

385
00:40:22,755 --> 00:40:24,466
چه مرگته؟

386
00:40:24,490 --> 00:40:26,069
باشه ، باشه ، باشه کافیه؛ بسه دیگه

387
00:40:26,093 --> 00:40:27,202
بریم - باشه

388
00:40:27,226 --> 00:40:28,972
!برو ، برو ، برو

389
00:40:28,996 --> 00:40:30,162
هوهوو

390
00:40:41,240 --> 00:40:44,176
خب پس اینجا جاییه که همه اعضای گروه رو میاری؟

391
00:40:45,078 --> 00:40:46,823
.ما هیچ گروهی نداریم

392
00:40:46,847 --> 00:40:48,457
خودتم به هر حال نمیدونی با اونا چیکار بکنی

393
00:40:48,481 --> 00:40:50,817
ما هیچ گروهی نمیخوایم

394
00:40:52,853 --> 00:40:55,430
. ما داریم نابود میشیم و عذاب می‌کشیم

395
00:40:55,454 --> 00:40:58,025
، وقتی مردم آهنگ ما را می‌شنوند
ما می‌خواهیم اونا خودکشی کنند

396
00:41:01,394 --> 00:41:02,996
فکر می‌کنی فقط داریم اینو میگیم ؟

397
00:41:04,163 --> 00:41:06,809
من فکر میکنم همش تصورات احمقانست

398
00:41:06,833 --> 00:41:08,711
خب پس چرته دارم واقعیتو میگم

399
00:41:08,735 --> 00:41:10,647
نمیدونم

400
00:41:10,671 --> 00:41:12,711
به نظر میاد ادمایی مثه تو
فقط سمشون رو تو من میریزن

401
00:41:14,741 --> 00:41:17,152
تو تموم اون حرفا رو میفهمی فقط یه تصور بود آره؟

402
00:41:17,176 --> 00:41:18,745
- بگو کی؟
- سم

403
00:41:21,481 --> 00:41:23,316
وقتی اونا میگن فقط یه تصور بود

404
00:41:24,751 --> 00:41:27,397
اون فقط بخشی از یک تصور بود

405
00:41:27,421 --> 00:41:29,399
پس تو کی میخوای عکس منو بگیری؟

406
00:41:29,423 --> 00:41:30,566
من هیچوقت نگفتم که میگیرم

407
00:41:30,590 --> 00:41:32,001
چرا نمیریم طبقه بالا و در موردش حرف بزنیم؟

408
00:41:32,025 --> 00:41:33,326
چرا ما اینجا وایسادیم؟

409
00:41:36,396 --> 00:41:37,664
لباساتو در بیار

410
00:41:51,745 --> 00:41:53,014
مگه تو کَری؟

411
00:41:56,249 --> 00:41:58,852
!گفتم لباساتو در بیار همین حالا

412
00:42:37,992 --> 00:42:39,994
صدای تخمیشو کم کن

413
00:42:46,901 --> 00:42:50,838
نمی دونم چه حسی داره
وقتی یه چاقو فرو کنم تو بدن یکی

414
00:42:52,006 --> 00:42:53,650
. تو باید بفهمی

415
00:42:53,674 --> 00:42:55,743
. آره ، شاید بهتر باشه

416
00:42:57,145 --> 00:42:59,580
خداحافظ آقایون ؛ لطفا دوباره تشریف بیارید

417
00:43:00,581 --> 00:43:01,682
متشکرم

418
00:43:05,586 --> 00:43:08,398
اوه اینه آهنگتون؟ Deathlike Silence?

419
00:43:08,422 --> 00:43:10,591
Deathlike Silence! آره ؛ خودمون ساختمیمش

420
00:43:12,426 --> 00:43:13,470
ممنونم

421
00:43:13,494 --> 00:43:15,029
ترک لیست آهنگات اینه؟

422
00:43:22,737 --> 00:43:24,281
خیلی خفنه

423
00:43:24,305 --> 00:43:25,506
اوه لعنت بهش

424
00:43:28,910 --> 00:43:30,320
اشتباه چاپش کردن

425
00:43:30,344 --> 00:43:32,055
می بود "Spell of Destruction" باید اسمش.

426
00:43:32,079 --> 00:43:34,092
"Black Spell of Destruction." نه

427
00:43:34,116 --> 00:43:35,196
نه ، درسته ؛ من تغییرش دادم

428
00:43:37,485 --> 00:43:38,920
!چرا اینکارو کردی؟

429
00:43:40,354 --> 00:43:42,090
بیاد بهتره " Black " چون اگه با کلمه

430
00:43:52,000 --> 00:43:53,401
کی بهم پول میدی؟

431
00:43:55,103 --> 00:43:59,316
اول باید یه چیزی بفروشیم
بعد اونموقع یه چیزی بهت میدم

432
00:43:59,340 --> 00:44:02,410
ما اول باید آلبوممون رو بیرون بدیم
تا توجه مردم به ما جلب شه

433
00:44:03,178 --> 00:44:05,389
ایده خاصی داری واسه اینکار داری؟

434
00:44:05,413 --> 00:44:07,992
!من فکر میکردم تو نابغه ای تو بازاریابی
ولی فکر کنم یه چزایی بلد باشم

435
00:44:08,016 --> 00:44:09,251
هرکاری میخوای بکن

436
00:44:10,518 --> 00:44:11,652
.موفق باشی

437
00:45:35,003 --> 00:45:36,382
هی حاجی ، صدای تلویزیون رو زیاد کن

438
00:45:36,406 --> 00:45:39,175
- چی؟
- !میگم صدای تلویزیون رو زیاد کن

439
00:45:40,909 --> 00:45:42,388
یکی از کلیساها تو شهر برگن

440
00:45:42,412 --> 00:45:45,456
پلیس میگوید این آتش سوزی عمدی بود

441
00:45:45,480 --> 00:45:48,459
. هیچ مظنونی تا الان پیدا نشده

442
00:45:48,483 --> 00:45:50,162
او آتیشش زد - کی؟

443
00:45:50,186 --> 00:45:53,132
!!آتیش زدن کلیسا کار وارگ بود ، اون انجامش داد

444
00:45:53,156 --> 00:45:54,732
دمش گرم عالیه

445
00:45:54,756 --> 00:45:56,068
خیلی کار خفنی بود

446
00:45:56,092 --> 00:45:59,570
من گفتم ما یه چیزی نیاز داریم که ما
رو معروف کنه !ولی اون اینکارو کرد

447
00:45:59,594 --> 00:46:02,473
-پشمامم
-!من بهش گفتم اون کارو کنه و اون انجامش داد

448
00:46:02,497 --> 00:46:04,442
-!گاییدمش چه خایه ای داشته
-!من بهش گفتم اینکارو بکنه

449
00:46:04,466 --> 00:46:06,712
وای پسر - این قضیه تو صدر اخباره

450
00:46:06,736 --> 00:46:09,214
شِـــت

451
00:46:09,238 --> 00:46:14,987
پلیس هنوز به دنبال مظنونه ؛ کسی که
کلیسای فاتوفت رو به آتیش کشوند

452
00:46:15,011 --> 00:46:17,222
این کلیسا در شهر - باورم نمیشه

453
00:46:17,246 --> 00:46:19,391
هی رفیق !وارگ واقعا یه کله خر به تمام معناست

454
00:46:22,585 --> 00:46:24,587
پشمــــــام

455
00:46:25,321 --> 00:46:26,761
!یورونیموس: وارگ بالاخره انجامش داد

456
00:46:27,690 --> 00:46:30,526
وارگ کاری کرد که ما خیلی معروف بشیم

457
00:46:31,493 --> 00:46:32,595
لعنت لهش

458
00:46:34,163 --> 00:46:35,732
باورم نمیشه اون انجامش داد

459
00:46:57,987 --> 00:46:59,088
اون اینجاست

460
00:47:00,523 --> 00:47:01,758
هی اون آهنگو قطع کن

461
00:47:04,927 --> 00:47:06,596
!کاری که تو کردی خیلی پشم ریزون بود

462
00:47:08,898 --> 00:47:10,733
من سالها درموردش صحبت میکردم

463
00:47:12,001 --> 00:47:13,504
خوشحالم که بالاخره الهام بخش شدی

464
00:47:14,505 --> 00:47:15,506
الهام بخش؟

465
00:47:16,407 --> 00:47:17,716
!ما بالاخره انجامش دادیم

466
00:47:17,740 --> 00:47:19,742
- ما انجامش دادیم؟
- آره ؛ ما

467
00:47:21,078 --> 00:47:24,556
حالا به تموم آدمایی که ناراحتن فکر کنین

468
00:47:24,580 --> 00:47:28,461
که چه اتفاقی واسه کلیسای تخمیشون افتاد

469
00:47:38,262 --> 00:47:40,197
!درود بر شیطان ؛ ای ارباب من

470
00:47:44,902 --> 00:47:48,238
حالا بخند تخم سگ حروم زاده

471
00:47:52,076 --> 00:47:56,847
بعد سوختن کلیسا یه رقابت بین ما ایجاد شد

472
00:47:58,415 --> 00:48:01,450
هرکاری که من کرده بودم
وارگ از الان 10 برار بهتره

473
00:48:06,657 --> 00:48:08,826
خلاقیتش واقعاً ستودنی بود

474
00:48:09,960 --> 00:48:11,971
او با هر دختری که پیشش
بود رابطه جنسی برقرار میکرد

475
00:48:11,995 --> 00:48:16,600
اون یه لقب دیگه به اسمش اضافه کرد
Greifi Grishnackh.

476
00:48:19,169 --> 00:48:21,214
دخترا واسه دادن به او صف میکشیدن

477
00:48:21,238 --> 00:48:23,750
- وارگ اینجاست؟
- نه ، اینجا نیستش

478
00:48:23,774 --> 00:48:24,918
.برید بیرون

479
00:48:24,942 --> 00:48:26,886
دنیایی که من ساختم نزدیک بود از هم جدا شوند

480
00:48:26,910 --> 00:48:29,079
و چطور یه نفر میتونه این همه دختر بکنه؟؟؟

481
00:48:40,858 --> 00:48:43,093
کلیساهای دیگه هم بودند که میسوختند

482
00:48:44,695 --> 00:48:47,607
هر ویژگی و موفقیتی که به دست اورده
بودم ؛ به خاطر اون داشتم از دستشون میدادم

483
00:48:47,631 --> 00:48:48,665
!لعنت بهش

484
00:48:50,901 --> 00:48:52,504
باید یه کاری می‌کردم

485
00:48:54,171 --> 00:48:55,839
یورونیموس: وارگ من تو رو

486
00:48:57,741 --> 00:48:59,244
!بیسیت بند معرفی میکنم

487
00:49:04,681 --> 00:49:05,983
!این یه افتخاره بزرگیه

488
00:49:08,253 --> 00:49:09,653
بهت تبریک میگم پسر

489
00:49:17,595 --> 00:49:21,499
هی یورونیموس ، ما باید یه کلیسا با هم بسوزونیم

490
00:49:24,002 --> 00:49:26,213
نمیدونم ، کریستین - منو وارگ صدا کن

491
00:49:26,237 --> 00:49:29,383
آره ، من میرم بیرون

492
00:49:29,407 --> 00:49:30,807
بعداً میبینمتون

493
00:49:34,412 --> 00:49:35,655
تو قبلا ً این کار رو کردی

494
00:49:35,679 --> 00:49:39,059
آره ، ولی من گفتم باید اینکارو کنی

495
00:49:39,083 --> 00:49:40,751
"ما باید همشون رو بسوزونیم"

496
00:49:57,068 --> 00:49:58,136
هی ، صبر کن

497
00:50:03,474 --> 00:50:04,576
واسه چی؟

498
00:50:11,249 --> 00:50:13,251
میدونی اینجا چی بود؟

499
00:50:14,852 --> 00:50:19,257
قبلا یه تیکه زمین بود ؛ مسیحیان
اومدن بهمون تجاوز کردن

500
00:50:21,527 --> 00:50:24,472
یه محراب واسه اودین ساختند
که توش مراسم قربانی کردن انجام بدن

501
00:50:24,496 --> 00:50:27,409
مسیحیا این کلیسای نفرت انگیزو ساختن

502
00:50:27,433 --> 00:50:29,767
درست روی مقدس ترین مکان ؛ مزار اجدادمون

503
00:50:30,835 --> 00:50:32,737
به نظرت بی احترامی نیست؟

504
00:50:35,073 --> 00:50:36,618
اوه اوه اوه

505
00:50:38,743 --> 00:50:41,079
- وایسا ببینم ؛ این بمبه ؟
- آره

506
00:50:43,249 --> 00:50:44,492
وایسا تو الان داری

507
00:50:44,516 --> 00:50:46,918
من دارم اینجا رو ترک میکنم
چون قراره بزودی منفجر بشه

508
00:51:01,899 --> 00:51:07,215
ده ، نه ، هشت ، هفت ، شش

509
00:51:07,239 --> 00:51:09,551
شش ، شش

510
00:51:09,575 --> 00:51:12,144
سه ، دو ، یک

511
00:51:17,449 --> 00:51:18,484
ریدم توش

512
00:51:20,352 --> 00:51:22,664
!!اوه کریستین

513
00:51:22,688 --> 00:51:24,733
! وارگ

514
00:51:24,757 --> 00:51:26,735
جدی داری اینکارو میکنی؟

515
00:51:26,759 --> 00:51:28,160
ممکنه منفجر بشه

516
00:51:59,759 --> 00:52:02,571
آره اون انجیل لعنتی رو بسوزون

517
00:52:02,595 --> 00:52:04,531
اوه هوهوهو

518
00:52:06,432 --> 00:52:09,712
یالا بیا از اینجا بریم

519
00:52:09,736 --> 00:52:11,313
برو برو

520
00:52:16,909 --> 00:52:18,077
خیلی خب

521
00:52:37,129 --> 00:52:39,164
. تو واقعا دیوونه ای

522
00:52:39,833 --> 00:52:41,601
من دیوونم؟

523
00:52:42,067 --> 00:52:44,002
!ما دیوونه ایم

524
00:52:45,070 --> 00:52:47,240
بسوز مادرجنده

525
00:53:04,591 --> 00:53:06,001
خیلی خب بریم دیگه

526
00:53:06,025 --> 00:53:07,026
بریم

527
00:53:34,921 --> 00:53:37,566
تموم کلیساهای کشور یکی پس از دیگری سوزونده شدن

528
00:53:37,590 --> 00:53:40,737
یکی میتونه به ما بگه دیشب
تو کلیسای ریوهم چه خبر بوده؟

529
00:53:40,761 --> 00:53:45,074
تنها چیزی که میدونیم اینه که ساعت 5 صبح
کلیسا شروع به اتش گرفتن کرد

530
00:53:45,098 --> 00:53:46,843
و این میتونه خیلی

531
00:53:46,867 --> 00:53:49,202
یالا پسرا ناهار آمادس

532
00:53:50,970 --> 00:53:53,741
غذای مورد علاقتونه ماکارونی

533
00:53:58,077 --> 00:54:01,157
پدر یورونیموس: عزیزم اخبار رو شنیدی؟
خیلی دیوانه کنندس

534
00:54:01,181 --> 00:54:05,418
شواهدی وجود داره که شیطان پرستا این کارو کردن

535
00:54:16,196 --> 00:54:17,841
مامان ، من میرم بیرون

536
00:54:17,865 --> 00:54:19,199
باشه عزیزم

537
00:55:46,755 --> 00:55:48,088
من درست همینجام

538
00:55:49,591 --> 00:55:51,091
نیاز نیست که بترسی

539
00:55:56,330 --> 00:55:58,098
.هر کاری دلت خواست می تونیم بکنیم

540
00:56:04,406 --> 00:56:06,007
!من واقعا از تو خوشم میاد

541
00:56:06,675 --> 00:56:07,676
باشه؟

542
00:56:09,010 --> 00:56:10,345
من قبلا ً این اطراف بودم

543
00:56:11,680 --> 00:56:12,914
!همش رو برات میخورم

544
00:56:14,583 --> 00:56:15,684
اینجا نه

545
00:56:53,254 --> 00:56:54,489
اه

546
00:57:54,116 --> 00:57:55,151
ایییی

547
00:59:35,752 --> 00:59:39,132
- کی بهم پول میدی؟
- الان نه

548
00:59:39,156 --> 00:59:41,758
من پول نیاز دارم باید پولو بدم به مامانم

549
00:59:42,993 --> 00:59:44,861
مادرت به زودی پولش رو می گیره

550
00:59:51,601 --> 00:59:53,579
. فکر می‌کردم خیلی فروختیم

551
00:59:53,603 --> 00:59:56,482
خب ، اول باید همه چیز رو جبران کنیم
بعدش تو پولت رو میگیری

552
00:59:56,506 --> 00:59:58,074
هزینه استودیو خیلی گرون بود

553
01:00:06,583 --> 01:00:07,994
من کشتمش

554
01:00:08,018 --> 01:00:11,231
امروز جسد یک مرد ۴۳ ساله پیدا شده بود

555
01:00:11,255 --> 01:00:12,823
که با ضربات شدید چاقو به قتل رسیده

556
01:00:15,091 --> 01:00:16,660
اون ، اون کاره تو بود؟

557
01:00:17,928 --> 01:00:19,106
آره

558
01:00:19,130 --> 01:00:20,597
این قتل خیلی وحشیانه بود

559
01:00:21,598 --> 01:00:22,766
چی؟؟؟

560
01:00:23,934 --> 01:00:25,078
کی کشتیش؟

561
01:00:25,102 --> 01:00:26,436
دیشب

562
01:00:29,173 --> 01:00:30,407
این ؛

563
01:00:34,011 --> 01:00:36,322
!این واقعا یه حرکت خیلی خفن بود پسر

564
01:00:36,346 --> 01:00:37,915
مرسی

565
01:00:40,251 --> 01:00:42,328
!تو... تو واقعا تو حوزه بلک متال اسطوره ای

566
01:00:42,352 --> 01:00:44,064
باید جشن بگیریم

567
01:00:44,088 --> 01:00:46,257
بریم یه کلیسا دیگه بسوزونیم آره؟؟

568
01:00:48,993 --> 01:00:50,660
آره بریم بسوزونیمش

569
01:01:12,582 --> 01:01:13,751
خیلی خب

570
01:01:18,521 --> 01:01:19,657
بریم که رفتیم

571
01:01:23,995 --> 01:01:25,029
!آره

572
01:01:38,009 --> 01:01:40,554
هی یالا یه تکونی به خودت بده

573
01:01:40,578 --> 01:01:42,847
تو خدای این گوه کاریا هستی درسته؟

574
01:01:48,419 --> 01:01:49,754
گاییدمش

575
01:01:51,088 --> 01:01:52,733
این درسته

576
01:01:52,757 --> 01:01:54,659
بیا همه چیو آتیش بزنیم

577
01:02:00,598 --> 01:02:01,666
هی فاست

578
01:02:03,834 --> 01:02:04,936
!آتیشش بزن

579
01:02:23,688 --> 01:02:26,566
بخاطر مسیح و پیروانش

580
01:02:26,590 --> 01:02:27,591
بریم

581
01:02:36,001 --> 01:02:37,035
هوهووو

582
01:02:38,769 --> 01:02:40,872
:فاست !بسوز لعنتی

583
01:02:42,573 --> 01:02:45,077
!ریدم بهت

584
01:02:46,178 --> 01:02:48,347
هوهوو آره

585
01:03:04,329 --> 01:03:06,074
گوه توش - بدو

586
01:03:06,098 --> 01:03:07,099
بریم

587
01:03:54,514 --> 01:03:55,914
هی رفیق ؛ من واقعا مست شدم

588
01:04:03,089 --> 01:04:04,689
- هی!
- هی!

589
01:04:05,191 --> 01:04:07,002
لباس قشنگیه

590
01:04:07,026 --> 01:04:09,338
بچه‌ها, تبریک می گم

591
01:04:09,362 --> 01:04:11,839
یورونیموس: بچه ها یه چیزی دیگه هست که باید بدونید

592
01:04:11,863 --> 01:04:13,433
این باید بین خودمون باشه

593
01:04:16,868 --> 01:04:18,337
فاست یکیو کشته

594
01:04:22,108 --> 01:04:23,608
تا حد مرگ با چاقو زدش

595
01:04:25,577 --> 01:04:28,957
آره ، در موردش صحبت کردیم که چه حسی داره
وقتی چاقو تو بدن یکی فرو کنی

596
01:04:28,981 --> 01:04:30,416
- آره؟
- .آره

597
01:04:31,517 --> 01:04:33,019
"من گفتم " چه مرگته؟

598
01:04:33,585 --> 01:04:34,854
"تو باید انجامش بدی"

599
01:04:36,655 --> 01:04:38,257
و اون به نصیحتم گوش کرد

600
01:04:39,826 --> 01:04:42,071
پس از الان به بعد .باید کمی استراحت کنیم

601
01:04:42,095 --> 01:04:43,972
باشه - آره ، حتماً

602
01:04:43,996 --> 01:04:45,932
چرا باید همچین کاری بکنیم ؟

603
01:04:47,934 --> 01:04:50,336
اوه ، میدونی ؛ کاری کردیم که
وارد یه سطح جدید زندگی شدیم

604
01:04:51,704 --> 01:04:52,939
چه سطحی؟

605
01:04:54,340 --> 01:04:57,152
از این به بعد ما قاتل محسوب میشیم

606
01:04:57,176 --> 01:04:59,822
مطمئنم که اونا میان دنبالمون
بخاطر خیلی کارا که کردیم

607
01:04:59,846 --> 01:05:03,125
پس میگی که ما فقط باید فرار کنیم
و مثل بی خایه ها قایم بشیم؟؟؟

608
01:05:04,917 --> 01:05:06,919
آره ، تو باید کاری که من گفتمو بکنی حالیته؟

609
01:05:10,022 --> 01:05:12,067
یورونیموس: همه چی یهویی غیر قابل پیشبینی شد

610
01:05:12,091 --> 01:05:14,160
وحشت سراسر نروژ رو فرا گرفته

611
01:05:14,827 --> 01:05:16,672
او با ضربات شدید چاقو به قتل رسید

612
01:05:16,696 --> 01:05:18,640
هر جا که میرفتم حضور پلیس رو حس میکردم

613
01:05:18,664 --> 01:05:22,244
پلیس نروژ هنوز به دنبال مظنونین است

614
01:05:22,268 --> 01:05:23,669
اونا چشمشون رو ازم بر نمیداشتن

615
01:05:24,203 --> 01:05:26,349
خیلی بهم نزدیک بودن

616
01:05:26,373 --> 01:05:27,783
یا شاید اینکه من توهم زدم؟

617
01:05:27,807 --> 01:05:29,184
پلیس هنوز به دنبال

618
01:05:29,208 --> 01:05:31,053
همه این اتفاقات بدتراز چیزی بود که فکرشو میکردم

619
01:05:32,879 --> 01:05:35,719
حقیقتی که به وجود اومد خیلی بدتر از تخیلاتمون بود

620
01:05:36,250 --> 01:05:37,993
این چیزی نبود که من میخوستم

621
01:05:38,017 --> 01:05:40,662
میخواستم ازش بیام بیرون
ولی نتونستم راه لعنتیش رو پیدا کنم

622
01:05:40,686 --> 01:05:43,257
پلیس تحقیقات جدیدی رو شروع کرده

623
01:05:44,158 --> 01:05:45,425
لعنت بهش

624
01:05:52,599 --> 01:05:56,246
همه این کارایی که میکردیم قرار بود خوش بگذره

625
01:05:56,270 --> 01:05:58,771
ز تموم این گندبازیا خسته و مریض شده بودم

626
01:06:00,940 --> 01:06:04,844
بنابراین تصمیم گرفتم روی
خودم تمرکز کنم و به آیندم فکر کنم

627
01:06:13,253 --> 01:06:15,293
تلویزیون: حوالی ساعت 6 صبح

628
01:06:18,992 --> 01:06:23,696
آتش سوزی در کلیسا باعث شد یک آتش نشان کشته بشه

629
01:06:28,502 --> 01:06:30,504
باشه؛ بیا بریم عکس بگیریم

630
01:06:31,704 --> 01:06:33,040
همینطوری بایست

631
01:06:34,608 --> 01:06:35,676
سرت رو بالا بگیر

632
01:06:39,413 --> 01:06:40,581
تکون نخور

633
01:06:45,752 --> 01:06:48,398
حالا با چشات بهم نگاه کن

634
01:06:48,422 --> 01:06:49,591
باشه شاید دوست نداشته باشی

635
01:06:52,092 --> 01:06:54,428
حالا با چشمات سمت راست رو ببین

636
01:06:55,429 --> 01:06:56,640
اونجا

637
01:06:56,664 --> 01:06:57,665
عالیه

638
01:06:58,533 --> 01:06:59,933
حالا خیلی جدی نباش

639
01:07:48,849 --> 01:07:50,127
ببخشید

640
01:07:54,322 --> 01:07:55,423
ادامه بده

641
01:08:26,020 --> 01:08:27,422
ان ماریت: به چی فکر میکنی؟

642
01:09:06,928 --> 01:09:08,096
! ماشه لعنتی رو بکش

643
01:09:46,869 --> 01:09:48,079
صبح بخیرعزیزم

644
01:09:48,103 --> 01:09:49,104
صبح بخیر

645
01:09:59,581 --> 01:10:00,682
Ah.

646
01:10:07,756 --> 01:10:09,491
دلت براش تنگ شده ؛ مگه نه؟

647
01:10:19,168 --> 01:10:20,335
.نه

648
01:10:33,982 --> 01:10:37,962
اینه این بزرگترین کلیسای نروژه

649
01:10:37,986 --> 01:10:39,998
ما اون رو روی کاور آلبوممون داریمش

650
01:10:40,022 --> 01:10:41,232
.خوبه

651
01:10:41,256 --> 01:10:42,835
این کلیسا سال 1100 میلادی ساخته شده

652
01:10:42,859 --> 01:10:46,237
و حالا قراره تو سال 1993 سوزونده بشه

653
01:10:46,261 --> 01:10:48,197
!وایسا ببینم ، بسوزونیمش؟

654
01:10:50,700 --> 01:10:52,635
- بچه ها آماده اید؟
- یالا بریم بچه ها

655
01:10:56,606 --> 01:10:58,350
! وارگ تا الان 7 تا کلیسا سوزونده

656
01:10:58,374 --> 01:11:00,419
من نمیفهمم

657
01:11:00,443 --> 01:11:04,447
تو میخوای عکس کلیسا رو روی آلبوم داشته باشی
اما نمیخوای آتیشش بزنی؟

658
01:11:05,013 --> 01:11:06,659
!این فقط یه کاوره آلبومه

659
01:11:06,683 --> 01:11:09,728
نه ؛ این فقط کاور آلبوم نیست

660
01:11:09,752 --> 01:11:11,831
.تو عکس کلیسای فانتوفت رو روی جلد آلبوم داری

661
01:11:11,855 --> 01:11:13,164
ک حتی کبریتاشم توش معلومه

662
01:11:13,188 --> 01:11:14,834
این فقط یه حرکت بود

663
01:11:14,858 --> 01:11:18,737
از کبریت برای سوزوندن کلیسا استفاده کن مثه من

664
01:11:18,761 --> 01:11:21,474
بیخیال کریستین - اسمم وارگه

665
01:11:21,498 --> 01:11:22,932
پس باهم انجامش میدیم

666
01:11:23,600 --> 01:11:24,677
ما همینو میخوایم

667
01:11:24,701 --> 01:11:25,744
- ما؟
- آره ما

668
01:11:25,768 --> 01:11:28,147
!خب پس ؛ من میرم دینامت جور کنم

669
01:11:28,171 --> 01:11:30,373
- شماها هم میاین؟
- بریم بترکونیمش

670
01:11:32,775 --> 01:11:33,919
آره

671
01:11:33,943 --> 01:11:35,020
من اینجا صبر میکنم

672
01:11:35,044 --> 01:11:36,155
تو هرکاری که دوست داری ، داری انجام میدی

673
01:11:36,179 --> 01:11:37,490
!من به نصیحتت نیاز ندارم

674
01:11:37,514 --> 01:11:40,083
من فقط میخوام که با هم اینو انجامش بدیم

675
01:11:41,518 --> 01:11:43,229
هل همر: بریم بچه ها

676
01:11:43,253 --> 01:11:44,396
ما باید دوباره برگیردیم اینجا

677
01:11:44,420 --> 01:11:47,066
واقعیت اینه که نروژ توسط
حکومت دیکتاتورش داره اداره میشه

678
01:11:47,090 --> 01:11:52,671
مردم ما شستشوی مغزی داده شدند فقط بخاطر کلیساها

679
01:11:52,695 --> 01:11:56,075
و اون مسیح احمقشون ،
فکر میکنن که دیگه اذیت نمیشن

680
01:11:56,099 --> 01:11:58,310
منم از مسیح متنفرم

681
01:11:58,334 --> 01:12:01,514
یا اینکارو تو بخاطر هدفت انجام میدی

682
01:12:01,538 --> 01:12:04,350
یا بخاطر جلب توجه

683
01:12:04,374 --> 01:12:07,110
و خیلی احمقی اگه بخوای با این کار مشهور بشی

684
01:12:08,278 --> 01:12:10,046
نمیتونی هر دو راه رو بری

685
01:13:28,759 --> 01:13:31,171
اون کمرشه؟ ...یا

686
01:13:31,195 --> 01:13:32,772
من فکر میکنم اون کونشه

687
01:13:34,264 --> 01:13:36,064
چاقو رفته تو کونش

688
01:13:41,039 --> 01:13:42,506
باشه عشقم

689
01:13:43,108 --> 01:13:44,274
الان برمیگردم

690
01:13:50,247 --> 01:13:51,281
الو؟

691
01:13:51,850 --> 01:13:53,150
میخوام خودمون رو معرفی کنم

692
01:13:54,251 --> 01:13:55,662
معرفی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

693
01:13:55,686 --> 01:13:56,998
میخوام اسممون تو مطبوعات باشه

694
01:13:57,022 --> 01:13:59,399
قدم بعدیمون این باید باشه

695
01:13:59,423 --> 01:14:01,068
اینطوری میریم زندان

696
01:14:01,092 --> 01:14:04,763
در موردش حرف میزنیم که
چطور هویت واقعمیون مخفی بمونه

697
01:14:07,197 --> 01:14:09,409
پس اینطور چه فایده ای داره
که خودمون رو معرفی کنیم؟

698
01:14:09,433 --> 01:14:12,580
ما باید به اونا موجودیت خودمون رو ثابت کنیم

699
01:14:12,604 --> 01:14:16,249
اونا باید بدونن چیکارا کردیم و قصد
انجام چه کارای دیگه ای رو داریم

700
01:14:16,273 --> 01:14:19,252
فکر بدیه ؛ نه

701
01:14:19,276 --> 01:14:21,287
، من ازت اجازه نمیگیرم یورونیموس

702
01:14:21,311 --> 01:14:23,114
پس واسه چی بهم زنگ زدی؟

703
01:14:24,749 --> 01:14:27,495
واسم مهم نیست که تو چی میگی
به هر حال انجامش میدم

704
01:14:27,519 --> 01:14:29,396
اینطوری رو هممون تاثیر
میذاره ممکنه بریم زندان میفهمی؟

705
01:14:29,420 --> 01:14:30,898
همینطوریش پلیس دنبالمونه

706
01:14:30,922 --> 01:14:32,833
احتمالا ً الان بیرون از پنجره هستن

707
01:14:32,857 --> 01:14:36,070
تو خیالاتی شده‌ای واقعا توهم زدی

708
01:14:36,094 --> 01:14:38,171
من خیالاتی نشدم

709
01:14:38,195 --> 01:14:40,408
اگه اینکارو انجام بدی ؛ .هممون به گا میریم, کریستین

710
01:14:40,432 --> 01:14:43,344
!! وارگه ، اسمم وارگه

711
01:14:43,368 --> 01:14:45,413
باشه فقط به چیزی که من میگم گوش بده ، وارگ

712
01:14:45,437 --> 01:14:46,604
گاییدمت بابا

713
01:15:04,255 --> 01:15:07,692
Greifi Grishnackh اسم من.

714
01:15:08,860 --> 01:15:11,197
Greifi Grishnackh.

715
01:15:30,415 --> 01:15:32,084
Greifi Grishnackh

716
01:15:36,155 --> 01:15:37,422
ای

717
01:16:04,583 --> 01:16:06,152
سلام ؛ من فین تندر هستم (Finn Tonder)

718
01:16:07,418 --> 01:16:09,255
و این آقاهه عکاس منه

719
01:16:11,356 --> 01:16:12,925
Greifi Grishnackh

720
01:16:13,826 --> 01:16:14,860
عذر میخوام چی؟

721
01:16:15,828 --> 01:16:17,362
Greifi Grishnackh

722
01:16:18,296 --> 01:16:19,508
معذرت میخوام ، نمیفهمم چی میگی

723
01:16:19,532 --> 01:16:21,476
هیچی ، هرچی دوست داری صدام کن

724
01:16:21,500 --> 01:16:22,577
باشه - حله

725
01:16:22,601 --> 01:16:23,745
بشین

726
01:16:23,769 --> 01:16:24,770
عالیه

727
01:16:25,704 --> 01:16:27,773
خب

728
01:16:29,108 --> 01:16:32,178
، تو بهم زنگ زدی چه کاری از دستم بر میاد؟

729
01:16:34,613 --> 01:16:37,959
!من میدونم چه کسی تو این
مدت کلیساها رو آتیش میزده

730
01:16:37,983 --> 01:16:39,928
اون کیه؟

731
01:16:39,952 --> 01:16:41,730
این... این یه گروه خاصی از مردمه

732
01:16:41,754 --> 01:16:44,399
اونا خودشون رو دایره سیاه صدا میکنن
( Black Circle )

733
01:16:44,423 --> 01:16:47,260
- چند نفرید؟
- شیش نفر

734
01:16:51,597 --> 01:16:57,746
پس شما و حلقه به اصطلاح حلقه سیاه
دوست دارید کلیساها رو به آتیش بزنید

735
01:16:57,770 --> 01:16:59,105
چرا؟

736
01:17:00,773 --> 01:17:02,209
دلیلش واضح نیست؟

737
01:17:06,378 --> 01:17:09,282
میدونی کی اولین کلیسا آتش گرفت؟

738
01:17:10,850 --> 01:17:12,394
اوه کلیسای فانتوفت رو میگی؟ ( Fantoft )

739
01:17:12,418 --> 01:17:15,131
.نه دقیقاً

740
01:17:15,155 --> 01:17:20,093
ششم ماه ژوئن ، ششمین ماه سال ساعت شش صبح

741
01:17:23,529 --> 01:17:25,407
666

742
01:17:25,431 --> 01:17:27,576
666 منظورت اعداده شیطانه؟

743
01:17:27,600 --> 01:17:29,344
هوی داری چیکار میکنی؟

744
01:17:29,368 --> 01:17:31,746
تو نمیتونی ازم عکس بگیری

745
01:17:31,770 --> 01:17:32,939
باشه ، آروم باشید

746
01:17:33,840 --> 01:17:35,208
دیگه عکس نمیگیریم خوبه؟

747
01:17:35,876 --> 01:17:36,877
خوبه

748
01:17:39,346 --> 01:17:40,422
خب پس

749
01:17:40,446 --> 01:17:41,523
چرا این کار رو می‌کنی ؟

750
01:17:41,547 --> 01:17:43,893
آیا این یک نشانه اعتراض است؟ ...در برابر جامعه یا

751
01:17:43,917 --> 01:17:45,728
ما داریم به اصل و نسب خودمون برمیگردیم

752
01:17:45,752 --> 01:17:47,087
اصل و نسبمون؟

753
01:17:47,854 --> 01:17:49,294
اودین (یکی از خدایان نروژی در اساطیر)

754
01:17:51,091 --> 01:17:56,005
پس تو به غیر خدا اعتقاد داری؟ تو یه شیطان پرستی؟

755
01:17:56,029 --> 01:17:57,529
همینطور نازی هم هستی

756
01:17:59,099 --> 01:18:01,577
خوب اینم یه نوعی از اعتقاده

757
01:18:01,601 --> 01:18:04,914
، خب ، میدونی اینها همه با هم مرتبط هستن

758
01:18:04,938 --> 01:18:08,351
این ممکنه نوشتنش برای یه روزنامه نگار
سخت باشه و مردم قادر به درکش نباشن

759
01:18:08,375 --> 01:18:10,110
آره ، همینطور هم هست

760
01:18:14,447 --> 01:18:17,293
ما تموم کلیساهای کوچک رو آتیش میزدیم

761
01:18:17,317 --> 01:18:20,229
و بزرگترین کلیسای نروژ رو منفجر کردیم

762
01:18:20,253 --> 01:18:22,765
یه نفر هم کشتم

763
01:18:22,789 --> 01:18:24,157
قتل انجام دادی؟

764
01:18:25,091 --> 01:18:26,826
پارسال تو شهر لیلهامر

765
01:18:29,596 --> 01:18:30,931
یه مرد همجنس باز بود

766
01:18:34,601 --> 01:18:35,702
تو کشتیش؟

767
01:18:38,438 --> 01:18:39,773
آره ، اه

768
01:18:40,274 --> 01:18:41,508
چیزی نمیتونم بگم

769
01:18:44,878 --> 01:18:45,946
خب

770
01:18:47,948 --> 01:18:51,051
اگه تو حرف نزنی ، میدونی پس منم نمیتونم بنویسم

771
01:18:52,018 --> 01:18:53,130
من میرم

772
01:18:53,154 --> 01:18:55,399
ما هنوز کارمون تموم نشده ؛ یه دقیقه صبر کن

773
01:18:55,423 --> 01:18:56,589
کسی چایی میخوره؟

774
01:18:59,492 --> 01:19:02,406
همه میتونن یه پرده سیاه بکشن و چندتا شمع روشن کنن

775
01:19:02,430 --> 01:19:04,907
و دنبال شیطان و این کارا باشن
!مخصوصا با یه شمشیر

776
01:19:04,931 --> 01:19:08,678
تو واضح باهام حرف نمیزنی پس تو نمیتونی
داستانتو تو روزنامه ها یا تلویزیون ببینی

777
01:19:08,702 --> 01:19:10,579
یالا بچه ها بریم - صبر کن؛ صبر کن

778
01:19:10,603 --> 01:19:14,418
من فقط میتونم بهت بگم یه چیزی اونجا رو آتیش زد

779
01:19:14,442 --> 01:19:16,110
اون چیزی میتونه باشه؟

780
01:19:18,279 --> 01:19:21,048
اونجا یه خرگوش مرده بود
روی پله های ورودی کلیسا ایستاده بود

781
01:19:24,352 --> 01:19:25,561
خیلی خب

782
01:19:25,585 --> 01:19:27,254
ادامه بدیم

783
01:19:29,090 --> 01:19:30,566
اما من به عکسا نیاز دارم

784
01:19:30,590 --> 01:19:31,591
.نه

785
01:19:32,492 --> 01:19:34,261
من نمیتونم هویت خودمو فاش کنم

786
01:19:35,595 --> 01:19:37,174
ما میتونیم روش کار کنیم

787
01:19:37,198 --> 01:19:38,742
آره ؛ مشکلی نداره

788
01:19:38,766 --> 01:19:39,910
.نه

789
01:19:39,934 --> 01:19:41,745
هرچیزی که میدنی بهمون بگو

790
01:19:41,769 --> 01:19:44,181
باشه - ...میدونی... بزار موهات

791
01:19:44,205 --> 01:19:46,750
- هاشور پاشور باشه؟
- آره ، بزار موهات بیاد رو صورتت

792
01:19:46,774 --> 01:19:47,775
.عالیه

793
01:19:49,276 --> 01:19:51,088
- میتونیم از این استفاده کنیم؟
- آره

794
01:19:51,112 --> 01:19:53,156
- فندک داری؟
- آره

795
01:19:53,180 --> 01:19:54,858
- میتونی بسوزونیش؟
- آره

796
01:19:54,882 --> 01:19:56,283
ایول ، عالیه

797
01:19:56,784 --> 01:19:58,285
آره - حرف نداره

798
01:19:59,253 --> 01:20:00,421
خیلی خب

799
01:20:02,757 --> 01:20:04,592
- میتونی چاقو رو تو دستت بگیری؟
- آره

800
01:20:07,828 --> 01:20:09,330
اینم داشته باش

801
01:20:11,599 --> 01:20:13,243
خیلی خفن و شیطانی به نظر میرسه - آره

802
01:20:13,267 --> 01:20:18,416
میتونی فقط با یکی از چشمات نگاه کنی؟

803
01:20:18,440 --> 01:20:20,941
آره - تو نمیتونی صورتمو ببینی درسته؟

804
01:20:21,609 --> 01:20:22,943
نه همشو نمیتونم

805
01:20:24,346 --> 01:20:26,656
.این یارو چه احمقی بود

806
01:20:26,680 --> 01:20:31,329
! آره ولی این احمق فردا خبرش همه جا پخش میشه

807
01:20:38,427 --> 01:20:41,506
مظنون یه جوون 19 ساله بود

808
01:20:41,530 --> 01:20:44,007
اون گفت که به غیر خودش 5 نفر دیگه هم هستن

809
01:20:44,031 --> 01:20:46,667
یه گروه شیطانی ضد دولتی

810
01:20:47,269 --> 01:20:48,945
احمق خر

811
01:20:48,969 --> 01:20:54,018
تو یه چشم بهم زدن گروهمون به سیرک تبدیل شد

812
01:20:54,042 --> 01:20:57,587
وارگ رئیسمون شده بود و ما هم دلقک های کوفتیش

813
01:20:57,611 --> 01:20:59,323
اون از هر لحظه اش لذت میبرد

814
01:20:59,347 --> 01:21:00,449
واقعاً ؟

815
01:21:01,116 --> 01:21:03,018
شماها هیچی واسه من ندارید

816
01:21:05,921 --> 01:21:07,155
چه باحال

817
01:21:07,923 --> 01:21:09,424
وارگ الان معروف شد

818
01:21:10,926 --> 01:21:12,904
پدرت دیگه اجاره اینجا رو نمیده؟

819
01:21:12,928 --> 01:21:14,329
!من میرم میکشمش

820
01:21:15,497 --> 01:21:16,764
میخوای بری پدرتو بکشی؟

821
01:21:17,765 --> 01:21:20,577
اون واقعا مریضه - نه وارگو میگم

822
01:21:20,601 --> 01:21:22,771
میخوام وارگو بکشم - اوه باشه

823
01:21:24,605 --> 01:21:27,685
میخوام با این اون احمق رو فلجش کنم

824
01:21:27,709 --> 01:21:31,456
اون رو میبرم جنگل و به یه درخت میبندمش
اینقدر شکنجش میدم تا بمیره

825
01:21:31,480 --> 01:21:33,882
و از کل ماجرا یه فیلم سکسی میسازم

826
01:21:35,550 --> 01:21:36,551
جدی میگی؟

827
01:21:37,686 --> 01:21:39,589
اون ( وارگ ) گند زد به هممون

828
01:21:53,335 --> 01:21:54,779
.تایم کاری تموم شده

829
01:21:54,803 --> 01:21:57,507
سلام. من دنبال گیتاریست بند میهم هستم

830
01:21:58,106 --> 01:21:59,551
شما؟

831
01:21:59,575 --> 01:22:02,653
اسمم جیسون آرنولده از مجله کرانگ تماس میگیرم تو لندن (یک مجله
هفتگی بریتانیایی است که به موسیقی راک و هوی‌متال اختصاص‌یافته است)

832
01:22:02,677 --> 01:22:06,090
"مجله کرانگ" چه اسم خنده داری

833
01:22:06,114 --> 01:22:09,193
جان اکسل ، گایـــدمت

834
01:22:09,217 --> 01:22:12,397
!من دنباله یورونیموس میگردم

835
01:22:12,421 --> 01:22:14,423
لیدر گروه بلک متال نروژی

836
01:22:17,326 --> 01:22:19,404
یورونیموس منم

837
01:22:19,428 --> 01:22:21,839
تنها زمانی که قبل کریستین مهمه

838
01:22:21,863 --> 01:22:24,243
وارگ منظورم اونه

839
01:22:24,267 --> 01:22:25,676
از زندان آزاد میشه

840
01:22:25,700 --> 01:22:27,346
همش رو گفتم بهت

841
01:22:27,370 --> 01:22:31,082
من نمیگم که اون هیچ کاری نکرده
اما پلیس هیچ ارزشی براش نداره

842
01:22:31,106 --> 01:22:34,752
اون از همون اول اینطور نبود
، چطوری اینهمه تغییر کرد؟

843
01:22:34,776 --> 01:22:37,613
کار من بود از همون اول من لیدر بند بودم

844
01:22:38,181 --> 01:22:39,790
من و اون

845
01:22:39,814 --> 01:22:43,761
اینو بنویس... وارگ و
یورونیموس لیدر یه گروه متال بودند

846
01:22:43,785 --> 01:22:46,764
ولی من لیدر اصلی بودم و بند رو ایجاد کردم

847
01:22:46,788 --> 01:22:48,900
پس بیاین در مورد بندتون یکمی صحبت کنیم

848
01:22:48,924 --> 01:22:50,835
چه اتفاقی واسه بند میهم افتاد؟

849
01:22:50,859 --> 01:22:55,739
من وقتی البوم جدید میهم رو منتشر کردم De Mysteriis Dom Sathanas
(یکی از آلبوم های گروه میهم که در 2 خرداد سال 1373 منتشر شد)

850
01:22:56,299 --> 01:22:58,676
مخففش میشه D-E-M-Y

851
01:22:58,700 --> 01:22:59,810
نه

852
01:22:59,834 --> 01:23:01,413
آره درسته "Y"

853
01:23:01,437 --> 01:23:04,316
منظورم اینه که ما یکمی روحیمون ضعیف شد
وقتی که وکالمون ( دد ) خودکشی کرد

854
01:23:04,340 --> 01:23:05,984
اون مغزشو ترکوند اما

855
01:23:06,008 --> 01:23:09,687
شایعات زیادی در مورد جنازه و گردنبندهایی
که از جسدش ساخته شده وجود داره

856
01:23:09,711 --> 01:23:12,157
که از قسمت هایی از استخونش ساخته شده بود

857
01:23:12,181 --> 01:23:14,426
! و تو مغز اون رو خوردی

858
01:23:14,450 --> 01:23:17,496
ما آدمای عادی نیستیم

859
01:23:17,520 --> 01:23:19,565
ما از مرده ها نمیترسیم

860
01:23:19,589 --> 01:23:22,234
هر روز این شانس رو نداریم که یکیو ببینیم

861
01:23:22,258 --> 01:23:23,259
اومم

862
01:23:24,594 --> 01:23:25,595
!یا طعمشو بچشیم

863
01:23:48,518 --> 01:23:49,852
الو؟

864
01:23:53,590 --> 01:23:54,591
الوو؟

865
01:23:55,692 --> 01:23:56,969
هنوز پشت خطی؟

866
01:23:56,993 --> 01:23:58,638
آره

867
01:23:58,662 --> 01:24:01,407
خب پس چه اتفاقی قراره الان
واسه این گروه بلک متال بیوفته؟

868
01:24:01,431 --> 01:24:03,833
!فقط شاخِ شیطانه که میمونه \m/

869
01:24:05,034 --> 01:24:06,936
ما هممون به هر حال برده او هستیم درسته؟

870
01:24:11,107 --> 01:24:12,276
الو ؟ هنوز اونجایی؟

871
01:24:26,323 --> 01:24:27,591
حق با وارگ بود

872
01:24:28,258 --> 01:24:30,570
پلیس هیچ مدرکی نداشت

873
01:24:30,594 --> 01:24:33,497
پس مجبور شدن که آزادش کنن

874
01:24:35,865 --> 01:24:40,912
گروه بلک متالمون تو مجله کرانگ خیلی بدنام شد

875
01:24:40,936 --> 01:24:43,173
میهم یه بار دیگه معروف شد

876
01:24:44,207 --> 01:24:46,352
سعی کردم دوباره ببینمش

877
01:24:46,376 --> 01:24:48,354
. خیلی چیزا هست که باید درموردش حرف میزدیم

878
01:24:48,378 --> 01:24:49,946
باورت میشه ؟

879
01:24:50,846 --> 01:24:52,015
!! کرانگ

880
01:24:56,720 --> 01:24:58,231
عجیبه

881
01:24:58,255 --> 01:25:00,300
اسمت رو تموم مجله ها هست

882
01:25:00,324 --> 01:25:02,035
این تویی تو عکس

883
01:25:02,059 --> 01:25:06,406
عکس من روشه ، چون من رفتم خودمو معرفی کردم
اما الان اعتبارش واسه توئه

884
01:25:06,430 --> 01:25:08,074
تو مخالف همه اینا بودی یادته؟

885
01:25:08,098 --> 01:25:09,309
آره ؛ من... من مخالفش نبودم

886
01:25:09,333 --> 01:25:11,077
من فقط - لعنت بهش

887
01:25:11,101 --> 01:25:13,246
تو همیشه این کارو می‌کنی

888
01:25:13,270 --> 01:25:15,172
تو برای همه چیز اعتبار قائل میشی

889
01:25:16,206 --> 01:25:18,609
تو فکر می‌کنی که تو پشت همه این قضایا هستی ؟

890
01:25:19,876 --> 01:25:22,455
- منظورت چیه؟
- ما هممون یه کارایی کردیم ، هممون به غیر تو

891
01:25:22,479 --> 01:25:24,190
تو هیچ کاری نکردی

892
01:25:24,214 --> 01:25:26,492
همه ی مطبوعات دنباله منن

893
01:25:26,516 --> 01:25:31,556
من کسیم که نمیتونم صورتمو
نشون بدم چون ممکنه هویتم فاش بشه

894
01:25:32,757 --> 01:25:33,924
ارزشش رو داشت، مگه نه ؟

895
01:25:35,292 --> 01:25:36,637
چه حسی داره؟

896
01:25:36,661 --> 01:25:38,338
در مورد چی داری حرف میزنی؟

897
01:25:38,362 --> 01:25:40,073
مشهور شدن

898
01:25:40,097 --> 01:25:41,865
تو باید ازش لذت ببری

899
01:25:43,266 --> 01:25:45,936
من میخوام آهنگا رو با اسم خودم منتشر کنم

900
01:25:47,104 --> 01:25:48,749
خوب که چی؟

901
01:25:48,773 --> 01:25:50,273
یعنی دیگه من بهت نیاز ندارم

902
01:25:54,846 --> 01:25:57,825
باشه ، اگه اینطور میخوای باشه

903
01:25:57,849 --> 01:26:01,528
باید یه احمق دیگه پیدا کنی که همه چی رو ازش بدزدی

904
01:26:01,552 --> 01:26:03,029
من چیزی از تو ندزدیدم

905
01:26:03,053 --> 01:26:06,734
! تو با پول فروش آلبوم های بورزوم
تونستی آلبوم های میهم رو ضبط کنی

906
01:26:06,758 --> 01:26:07,801
پولی که مال منه

907
01:26:07,825 --> 01:26:09,470
این پول به تو برمیگرده آخرش

908
01:26:09,494 --> 01:26:11,995
تو الان بیسیست گروه میهمی یادته؟

909
01:26:14,532 --> 01:26:15,700
! دیگه نیستم

910
01:26:18,870 --> 01:26:21,272
تو فقط منو توی گروه گذاشتی برای جلب توجه

911
01:26:21,938 --> 01:26:23,608
آلبوممون داره آماده میشه

912
01:26:24,709 --> 01:26:27,521
قراره که بترکونه ؛، تور میزاریم

913
01:26:27,545 --> 01:26:30,624
تور ؟ من فکر میکردم که تو بلک متال نروژی هستی

914
01:26:30,648 --> 01:26:33,284
من خودم ابداعش کردم - و حالا بهش خیانت کردی

915
01:26:34,352 --> 01:26:36,029
تو یه آدم ریا کاری هستی

916
01:26:36,053 --> 01:26:40,667
ما باید چندتا آنگ بلک متال خیلی خفن درست میکردیم

917
01:26:40,691 --> 01:26:43,404
تور واسه بچه سوسولاست

918
01:26:43,428 --> 01:26:45,472
"فروش نمیکنه" این چیزیه که تو میگفتی

919
01:26:45,496 --> 01:26:49,811
من هیچوقت نگفتم که فروش نمیکنه

920
01:26:49,835 --> 01:26:53,013
یالا . من همه اینا رو درست کردم

921
01:26:53,037 --> 01:26:54,681
هیچ کسی به ما اهمیتی نمیده

922
01:26:54,705 --> 01:26:58,753
: من مردم رو با گفتن این جمله جذب کردم
"تو باید این رو داشته باشی"

923
01:26:58,777 --> 01:27:01,088
"شما ارزش پیشرفت ندارید"

924
01:27:01,112 --> 01:27:02,547
نه ، نه

925
01:27:05,950 --> 01:27:07,118
نه واسه من

926
01:27:08,787 --> 01:27:11,222
، من بهش اعتقاد داشتم .و هنوزم دارم

927
01:27:13,424 --> 01:27:14,760
من هم همین طور

928
01:27:16,929 --> 01:27:19,641
اما باید منطقی باشه باید کلی فروش داشته باشه

929
01:27:19,665 --> 01:27:22,099
در غیر اینصورت ما چه گوهی اینجا داریم میخوریم؟

930
01:27:31,342 --> 01:27:34,345
! نگهش دار ، این فقط یه تیکه استخون مرغه

931
01:27:37,449 --> 01:27:38,450
استخون مرغ؟

932
01:27:41,052 --> 01:27:42,955
همه ی اینکارا با تو الکی بود

933
01:27:50,762 --> 01:27:51,906
گوه توش

934
01:27:51,930 --> 01:27:54,409
فاست: یورونیموس گفت که میاد میکشتت

935
01:27:54,433 --> 01:27:56,793
میخواست با شوکر فلجت کنه

936
01:27:58,035 --> 01:28:01,516
میخواست با شکنجه بکشتت

937
01:28:01,540 --> 01:28:05,177
بعدش همه چیو ضبط کنه یه فیلم بده بیرون

938
01:28:13,118 --> 01:28:14,286
چطور شد؟

939
01:28:15,287 --> 01:28:17,122
از این جریان خارج شو

940
01:28:18,090 --> 01:28:20,092
چرا اون اینقدر برات مهمه؟

941
01:28:21,493 --> 01:28:22,694
واسم مهم نیست

942
01:28:23,195 --> 01:28:24,496
چرا ، واست مهمه

943
01:28:25,999 --> 01:28:29,034
من رقابت تورو با این یارو وارگ درک نمیکنم

944
01:28:30,869 --> 01:28:32,313
منظورم اینه که اون مثه حسودا رفتار میکنه

945
01:28:32,337 --> 01:28:33,940
اما هممون میدونیم اون خودش نیست

946
01:28:34,874 --> 01:28:36,876
این چیزیه که اون در مورد من میگه

947
01:28:38,443 --> 01:28:42,047
جدی میگم ، از این جریانات
دور بمون یکم به خودت برس

948
01:28:49,022 --> 01:28:53,067
ببین ، تو این رویا رو داری تو میتونی اینو درک کنی

949
01:28:53,091 --> 01:28:56,070
تو تحت کنترل بودی تو یه رهبر بودی

950
01:28:56,094 --> 01:28:58,530
تو میتونی به همه اینا برسی اگه بخوای

951
01:29:03,036 --> 01:29:04,476
یا نکنه میخوای مثه یه تیکه گوه باشی؟

952
01:29:10,944 --> 01:29:11,945
من فقط

953
01:29:15,048 --> 01:29:17,951
منظورم اینه که، همه چیز ...من واقعاً

954
01:29:26,593 --> 01:29:27,760
مجبورم

955
01:29:46,212 --> 01:29:50,450
وارگ من این قرارداد رو بهت میدم که امضاش کنی

956
01:29:52,285 --> 01:29:55,931
"این قرارداد تمام حقوق مربوط به
ضبط آهنگا بورزوم رو شامل میشه

957
01:29:55,955 --> 01:29:57,890
Deathlike Silence ازطرف

958
01:30:00,094 --> 01:30:03,639
قول میدم تموم بدهیم رو پرداخت کنم

959
01:30:03,663 --> 01:30:08,344
قرارداد رو امضا کن و بهم برش گردون

960
01:30:08,368 --> 01:30:10,436
اینطوری همه ی مشکلاتمون حل میشه

961
01:30:12,338 --> 01:30:15,274
هرکاری که میکنی و آهنگایی که
میسازی برات آروی موفقیت دارم

962
01:30:17,210 --> 01:30:19,321
کجا داری میری؟

963
01:30:19,345 --> 01:30:21,781
امیدوارم هر دوی ما بتونیم با هم دوست باشیم

964
01:30:22,615 --> 01:30:25,451
بیشترین احترام رو داشته باشیم

965
01:30:29,990 --> 01:30:34,293
من و وارگ دیگه هرچی بینمون بود تموم شد
دیگه هیچ کاری باهاش نداشتم

966
01:30:35,528 --> 01:30:36,696
اینطوری راحت تر شدم

967
01:30:39,599 --> 01:30:41,077
امیدوارم اونم همین احساس رو داشته باشه

968
01:30:41,101 --> 01:30:43,436
وقتشه که از اینجا بری ؛ جنده خانم

969
01:30:54,347 --> 01:30:59,029
خوب پس ، فاست بهم گفت
یورونیموس قراره با شوکر بهم حمله کنه

970
01:30:59,053 --> 01:31:00,096
بعدش منو تو جنگل به درختا ببنده؟؟؟

971
01:31:00,120 --> 01:31:01,430
.آره

972
01:31:01,454 --> 01:31:04,725
و بعدش تورو بکشه و ازت فیلم بگیره
بعدش فیلم رو پخش کنه

973
01:31:07,928 --> 01:31:09,763
. ولی فکر نکنم منظورش این باشه

974
01:31:14,435 --> 01:31:16,036
البته که نه

975
01:31:20,708 --> 01:31:21,842
عجب

976
01:31:24,378 --> 01:31:25,546
عجب

977
01:31:30,784 --> 01:31:33,687
.وارگ: هرکاری که میکنی ؛ هر
آهنگی که میسازی ، موفق باشی

978
01:31:35,456 --> 01:31:37,858
امیدوارم که هر دومون با هم هنوز رفیق باشیم

979
01:31:40,761 --> 01:31:42,096
"بیشترین احترام"

980
01:31:45,032 --> 01:31:46,600
"دوستیمون پا برجا"

981
01:32:18,365 --> 01:32:19,409
یالا

982
01:32:19,433 --> 01:32:20,501
هی! پاشو میگم

983
01:32:21,936 --> 01:32:23,914
- چی شده؟
- میخوایم بریم

984
01:32:23,938 --> 01:32:25,182
- چرا؟ کجا آخه؟
- زودباش

985
01:32:25,206 --> 01:32:26,207
بدو

986
01:32:45,593 --> 01:32:46,828
سلام - سلاام

987
01:32:50,865 --> 01:32:52,366
مطمئنی که میخوای اینکارو بکنی؟

988
01:33:11,786 --> 01:33:13,021
فیلم جان سخت 2 رو دیدی؟

989
01:33:16,791 --> 01:33:18,102
آره ، دیدمش

990
01:33:18,126 --> 01:33:20,795
خب ، میخوایم بهش بگیم اینو
امشب تو خونه من نگاه کنیم

991
01:33:21,462 --> 01:33:23,174
به کی؟

992
01:33:23,198 --> 01:33:25,576
سوال نپرس رانندگیتو کن

993
01:33:25,600 --> 01:33:26,601
باشه

994
01:33:54,997 --> 01:33:56,098
بهم اعتماد داری؟

995
01:33:58,100 --> 01:33:59,268
انجامش بده - باشه

996
01:34:08,277 --> 01:34:09,377
صبر کن صبر کن

997
01:34:15,450 --> 01:34:16,551
متاسفم

998
01:34:28,663 --> 01:34:29,765
اوه

999
01:34:49,285 --> 01:34:51,887
تکون نخور عزیزم

1000
01:35:37,200 --> 01:35:38,201
هیی

1001
01:35:41,104 --> 01:35:42,372
چه غلطی داری میکنی؟

1002
01:35:42,771 --> 01:35:43,772
میخوام بنزین بزنم

1003
01:35:45,375 --> 01:35:48,087
باشه سریع تمومش کن باید به راهمون ادامه بدیم

1004
01:35:48,111 --> 01:35:50,256
راستش... ممم ...پول ندارم

1005
01:35:50,280 --> 01:35:51,856
خدا بگم چیکارت نکنه پدر سوخته

1006
01:35:51,880 --> 01:35:54,360
منم پول نقد همرام نیست از کارتمم نمیتونی استفاده کنی

1007
01:35:54,384 --> 01:35:56,929
ما فقط بنزین به اندازه ای داریم که
باهاش بتونیم برگردیم خونه

1008
01:35:56,953 --> 01:35:58,054
بیا برگردیم

1009
01:36:02,725 --> 01:36:04,894
بیا. بگیرش . گزارش دزدیده شدنش رو میدم

1010
01:36:06,595 --> 01:36:08,031
برو دیگه - باشه بابا

1011
01:36:27,951 --> 01:36:30,720
احمق خر

1012
01:36:43,366 --> 01:36:44,834
میخوای فردا بریم بیرون؟

1013
01:36:46,336 --> 01:36:47,337
ببینم چی میشه

1014
01:36:48,171 --> 01:36:50,040
میبینمت - باشه

1015
01:36:50,840 --> 01:36:52,042
بعداً میبینمت

1016
01:37:01,618 --> 01:37:03,095
باشه - خیلی خب

1017
01:37:03,119 --> 01:37:04,431
دیگه باید برم - باشه

1018
01:37:04,455 --> 01:37:06,457
بعدا میبینمت ، خدافظ

1019
01:37:26,444 --> 01:37:28,854
وارگ: از اینجا برو

1020
01:37:28,878 --> 01:37:30,780
! زودباش - باشه

1021
01:37:30,780 --> 01:37:40,780
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1022
01:39:35,440 --> 01:39:36,484
کیه؟

1023
01:39:36,508 --> 01:39:37,509
وارگ: درو باز کن

1024
01:39:38,443 --> 01:39:40,278
- شما؟
- ! منم وارگ

1025
01:39:41,279 --> 01:39:42,423
اینجا چه غلطی میکنی؟

1026
01:39:42,447 --> 01:39:44,425
. قراردادی که فرستادی رو آوردم

1027
01:39:44,449 --> 01:39:45,692
چرا؟

1028
01:39:45,716 --> 01:39:48,762
تو ازم خواستی که امضاش
کنم ، منم کردم. حالا من اینجام

1029
01:39:48,786 --> 01:39:50,598
میتونستی فقط پستش کنی

1030
01:39:50,622 --> 01:39:53,935
آره میتونستم ، ولی من میخوام همینجا
تموم شه به خاطر همین اومدم اینجا

1031
01:39:53,959 --> 01:39:55,269
- اینهمه راه رو از شهر برگن اومدی؟
- آره

1032
01:39:55,293 --> 01:39:56,771
- این موقع شب؟
- آره

1033
01:39:56,795 --> 01:39:59,397
حالا که اینجام ، چرا این در تخمی رو باز نمیکنی؟

1034
01:40:30,395 --> 01:40:31,564
سلام

1035
01:40:37,335 --> 01:40:38,371
!چه موهای قشنگی

1036
01:40:41,940 --> 01:40:43,108
میزاری بیام تو؟

1037
01:40:44,276 --> 01:40:45,444
آره بیا تو

1038
01:40:55,288 --> 01:40:56,622
قرارداد رو امضا کردی؟

1039
01:40:56,888 --> 01:40:58,032
آره

1040
01:40:58,056 --> 01:41:01,227
تنها چیزی که الان نیاز داریم اینه که امضاش کنی

1041
01:41:02,228 --> 01:41:03,605
درسته

1042
01:41:03,629 --> 01:41:05,964
بعدش منو تو خاطره میشیم

1043
01:41:07,366 --> 01:41:08,501
آره

1044
01:41:09,435 --> 01:41:10,670
دنیای کوچیکیه به هر حال

1045
01:41:13,938 --> 01:41:15,207
منظورت چیه؟

1046
01:41:17,276 --> 01:41:19,178
داریم به هم ضربه میزنیم

1047
01:41:21,347 --> 01:41:23,115
چی سعی داری بگی؟

1048
01:41:25,551 --> 01:41:27,119
بیخیال پسر

1049
01:41:29,622 --> 01:41:31,123
ما با هم دوستیم درسته؟

1050
01:41:31,724 --> 01:41:32,868
آره

1051
01:41:32,892 --> 01:41:35,294
همینطور که تو نامه گفتی ما با هم دوستیم

1052
01:41:42,268 --> 01:41:43,602
کجا داری میری؟

1053
01:41:44,937 --> 01:41:46,105
خودکار بیارم

1054
01:41:46,939 --> 01:41:48,441
که قرارداد رو امضا کنم

1055
01:41:53,879 --> 01:41:56,825
. اون شوکر لعنتیت رو بردار

1056
01:41:56,849 --> 01:41:59,027
- چی ؟
- با من مثل یه احمق رفتار نکن

1057
01:41:59,051 --> 01:42:00,429
. میدونم میخوای چیکار کنی - نه نه نه

1058
01:42:00,453 --> 01:42:01,930
چی شده؟ در مورد چی حرف می‌زنی ؟

1059
01:42:01,954 --> 01:42:05,934
تو وانمود می‌کنی که دوست منی
تا بتونی از خودت محافظت کنی

1060
01:42:05,958 --> 01:42:08,294
اجازه نمیدم این اتفاق بیوفته حروم زاده

1061
01:42:08,628 --> 01:42:09,772
ایست

1062
01:42:09,796 --> 01:42:12,274
خیلی خب ، چه غلطی داری می‌کنی ؟

1063
01:42:12,298 --> 01:42:13,466
!اووه

1064
01:42:17,671 --> 01:42:19,081
چرا … چرا

1065
01:42:19,105 --> 01:42:20,616
وایسا وایسا وایسا

1066
01:42:20,640 --> 01:42:22,509
اوه. لعنت

1067
01:42:23,209 --> 01:42:24,276
اومم

1068
01:42:25,612 --> 01:42:27,690
. باشه . باشه ، باشه ، باشه ، باشه

1069
01:42:27,714 --> 01:42:29,191
. باشه ، باشه . فقط صبر کن. فقط صبر کن

1070
01:42:29,215 --> 01:42:31,427
حرف نزن ، عوضی

1071
01:42:31,451 --> 01:42:33,195
فقط برو ، باشه ؟

1072
01:42:33,219 --> 01:42:34,688
هیچی نمیگم

1073
01:42:35,389 --> 01:42:36,599
فقط برو

1074
01:42:36,623 --> 01:42:38,267
. ما همه اینا رو فراموش می‌کنیم

1075
01:42:38,291 --> 01:42:39,435
نه نمیتونیم - میتونیم

1076
01:42:39,459 --> 01:42:41,036
چرا، ما میتونیم

1077
01:42:41,060 --> 01:42:43,606
میتونیم یه چیزی بسازیم
میتونیم یه چیزی ازش در بیاریم

1078
01:42:43,630 --> 01:42:45,775
اوه! چه چیز ؟

1079
01:42:45,799 --> 01:42:47,701
یه لحظه بهش فکر کن ، باشه ؟

1080
01:42:49,269 --> 01:42:52,582
. ما می تونیم یه شایعه منتشر
کنیم که تو نزدیک بود منو بکشی

1081
01:42:52,606 --> 01:42:55,151
این میتونه ما رو خیلی ترسناک جلوه بده

1082
01:42:55,175 --> 01:42:57,653
آره. مثل همیشه تو باید این کار را بکنی

1083
01:42:57,677 --> 01:43:00,356
نه من جدی میگم واقعا جدی میگم

1084
01:43:00,380 --> 01:43:02,191
تو نابغه ای

1085
01:43:02,215 --> 01:43:04,293
این واقعا ً هوشمندانه است

1086
01:43:04,317 --> 01:43:07,263
تو یه نابغه ی عوضی هستی

1087
01:43:07,287 --> 01:43:10,199
گفتم خفه شو - نزن

1088
01:43:10,223 --> 01:43:11,434
اوکی

1089
01:43:15,462 --> 01:43:16,863
خیلی خب

1090
01:43:19,065 --> 01:43:20,576
دنباله چی میگردی؟

1091
01:43:20,600 --> 01:43:25,105
یه چاقو که بتونی منو بکشی و
یه فیلم هم از کل ماجرا بسازی ؟

1092
01:43:31,278 --> 01:43:33,947
فرار نکن حروم زاده عوضی

1093
01:43:38,786 --> 01:43:41,789
چه نقشه ای داری حالا باهوش؟

1094
01:44:29,704 --> 01:44:31,104
زود باش

1095
01:44:49,022 --> 01:44:50,167
اینم یکی دیگه

1096
01:44:50,191 --> 01:44:55,630
قرارداد احمقانت امضا شده
مهر و موم شده و تحویل داده‌شده

1097
01:44:57,298 --> 01:44:58,866
اینطور راضی؟

1098
01:45:04,438 --> 01:45:05,439
زود باش

1099
01:45:07,842 --> 01:45:10,087
کمــک ، داره منو میکشه

1100
01:45:10,111 --> 01:45:12,924
!کمک ، کمک !!!سعی میکنه منو بکشه ؛ کمک

1101
01:45:12,948 --> 01:45:14,658
در لعنتی رو باز کن - "!کمک"

1102
01:45:14,682 --> 01:45:16,018
داره منو میکشه

1103
01:45:46,949 --> 01:45:48,026
اوه بس کن میگم

1104
01:45:48,050 --> 01:45:49,051
بس کن

1105
01:46:41,269 --> 01:46:42,371
اوه

1106
01:46:42,671 --> 01:46:43,705
کجا؟

1107
01:46:44,706 --> 01:46:46,775
اوه ، اوه

1108
01:46:53,949 --> 01:46:55,018
تو فقط

1109
01:46:55,784 --> 01:46:57,428
چرا این کار رو کردی ؟

1110
01:46:57,452 --> 01:46:59,263
اون گفت که تو منو میکشی

1111
01:46:59,287 --> 01:47:01,623
من این کار رو نمی‌کردم. من

1112
01:47:02,724 --> 01:47:04,060
.تو منو میشناسی

1113
01:47:04,860 --> 01:47:06,628
تو دوست منی

1114
01:47:08,296 --> 01:47:09,798
من فقط حرف میزنم

1115
01:47:12,234 --> 01:47:13,803
میدونی, من فقط حرف می‌زنم

1116
01:47:14,369 --> 01:47:15,580
دقیقا

1117
01:47:15,604 --> 01:47:17,205
. تو مایه سرافکندگی هستی

1118
01:47:18,808 --> 01:47:21,844
تنها کاری که بلدی حرف زدنه

1119
01:47:24,781 --> 01:47:25,924
وایسا

1120
01:47:25,948 --> 01:47:28,359
بخاطر همین باید بمیری - نه ، نه نه

1121
01:47:28,383 --> 01:47:30,887
!نه ، نه نه نه نه نه

1122
01:48:58,775 --> 01:49:02,612
.اینم از این ، زندگی من

1123
01:49:04,214 --> 01:49:05,782
گفتم که آخرش بد تموم میشه

1124
01:49:10,620 --> 01:49:12,055
بگو چییززز

1125
01:49:21,464 --> 01:49:22,876
او رو با ضربات چاقو به قتل رسوندن

1126
01:49:25,702 --> 01:49:29,515
جوان 25 ساله ای که او
رو با نام یورونیموس میشناسیم

1127
01:49:29,539 --> 01:49:34,587
یه موسیقیدان اهل نروژ
که با سبک بلک متال در بند میهم فعالیت داشت

1128
01:49:34,611 --> 01:49:37,446
پلیس این قتل را بی رحمانه توصیف کرده است

1129
01:49:41,350 --> 01:49:43,263
اون لیدر یه گروه به اسم

1130
01:49:53,797 --> 01:49:55,232
میشه درو باز کنی عزیزم ؟

1131
01:50:01,338 --> 01:50:02,539
کیه؟

1132
01:50:05,042 --> 01:50:06,777
چی شده؟ بیا بریم

1133
01:50:09,613 --> 01:50:12,349
خیلی عالیه خیلی شلوغ میشه

1134
01:50:13,184 --> 01:50:14,624
داشتیم فیلمه جان سخت 2 رو میدیدم

1135
01:50:18,622 --> 01:50:19,623
اوه ، اره

1136
01:50:20,490 --> 01:50:21,525
در مورد چیه ؟

1137
01:50:23,527 --> 01:50:26,897
این در مورده یه نفره که دوبار سخت در حال مرگ بود

1138
01:50:28,166 --> 01:50:29,234
مطمئن نیستم

1139
01:50:34,872 --> 01:50:38,185
در ادامه تحقیقات در مورد قتل یورونیموس

1140
01:50:38,209 --> 01:50:41,421
امروز یه اتفاق مهمی افتاد
یکی از نزدیکترین دوستان او

1141
01:50:41,445 --> 01:50:45,859
وارگ صبح امروز دستگیر شد

1142
01:50:45,883 --> 01:50:48,785
او مظنون اصلیه این قتل وحشیانه بود

1143
01:51:25,790 --> 01:51:30,004
! تمومش کنید این مزخرفات احساسیو

1144
01:51:30,028 --> 01:51:33,874
هیچ کدومش ناراحت کننده
نیست ؛ چه داستان مرگم چه زندگیم

1145
01:51:33,898 --> 01:51:37,378
من یورونیموس لیدر بند میهمم

1146
01:51:37,402 --> 01:51:40,114
مشهورترین بند بلک متال در جهان

1147
01:51:40,138 --> 01:51:43,751
. من یه مغازه خودم رو داشتم
. من اسم خودمو رو داشتم

1148
01:51:43,775 --> 01:51:46,921
من یک ژانر جدید موسیقی ایجاد کردم

1149
01:51:46,945 --> 01:51:49,381
بلک متال نروژی واقعی

1150
01:51:50,214 --> 01:51:51,883
و من بند میهم رو تشکیل دادم

1151
01:51:53,285 --> 01:51:55,354
چی شده؟ تازگی‌ها این کار رو کردی؟

1152
01:51:56,788 --> 01:51:57,889
احمق

1153
01:51:57,913 --> 01:52:07,913
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]