1
00:01:20,760 --> 00:01:30,760
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:01:32,724 --> 00:01:37,524
من تسلیم میشم:بذارید پایانی باشد
حریم خصوصی,بخشی نامفهوم برای من
من میخوام فراموش بشم حتی خدا هم مرا فراموش کند    رابرت براونینگ پراسلوس(1938)

3
00:02:40,144 --> 00:02:42,146
دیشب شانس آوردی؟

4
00:02:42,229 --> 00:02:43,688
البته,تو چی؟

5
00:02:48,902 --> 00:02:50,778
من یک پنجره باز هستم

6
00:02:51,155 --> 00:02:52,656
به نامحدود ها

7
00:02:54,574 --> 00:02:57,285
یک دنیای جدید روی مچ تون

8
00:02:57,869 --> 00:03:00,121
من ژیژ دکورتو هستم

9
00:04:06,855 --> 00:04:07,688
پسرمه

10
00:04:09,566 --> 00:04:11,275
اون به جواب ها پاسخ نداده

11
00:04:12,361 --> 00:04:13,737
این مدلی نیست

12
00:04:15,029 --> 00:04:16,655
میدونی چه اتفاقی براش افتاده؟

13
00:04:20,285 --> 00:04:22,829
یک ساعت پیش در ایتر شناسایی شده

14
00:04:24,539 --> 00:04:26,249
مطمئنی میخوای ببینیش؟

15
00:04:30,712 --> 00:04:31,545
بله

16
00:04:33,965 --> 00:04:34,840
میخوام

17
00:05:15,256 --> 00:05:17,633
...برو عقب...برو عق

18
00:06:17,068 --> 00:06:18,652
میدونم کجا گذاشتمش

19
00:06:18,737 --> 00:06:20,154
میتونی توی سابقه ام ببینیش

20
00:06:20,697 --> 00:06:22,866
توی دستشویی هتل جاش گذاشتم

21
00:06:36,045 --> 00:06:37,338
خدمتکار رو بهم نشون بده

22
00:06:53,271 --> 00:06:54,397
نمیتونم کمکت کنم

23
00:06:55,064 --> 00:06:58,234
خب یکی اومده داخل
خودش که پا در نیورده بره

24
00:06:59,068 --> 00:06:59,985
ای کاش میتونستم

25
00:07:02,030 --> 00:07:02,905
ما میریم

26
00:07:11,956 --> 00:07:14,333
تو نشون ندادی یک دقیقه قبل تر چه اتفاقی افتاد

27
00:07:21,466 --> 00:07:23,718
یا چهار ساعت بعدش چه اتفاقی افتاد

28
00:07:23,802 --> 00:07:25,678
وقتی که اون النگو رو برای
پرداخت اجاره فروخت

29
00:07:26,555 --> 00:07:30,266
یک چیزی در مورد اون زن هست
که من رو عصبی میکنه

30
00:07:31,810 --> 00:07:34,103
در این لحظه,موکلم برای زندگیش میترسه

31
00:07:37,857 --> 00:07:38,732
این کار رو نکن

32
00:07:39,275 --> 00:07:40,776
من کاری نکردم

33
00:07:42,821 --> 00:07:45,281
اون چند ثانیه برای دفاع از خودش داشت

34
00:07:51,580 --> 00:07:54,332
امکان نداشت اون بفهمه داره به تفنگش میرسه

35
00:08:05,301 --> 00:08:08,053
میتونین از دید نوزاد ببینین

36
00:08:08,137 --> 00:08:11,014
موکل من کاملا با مقامات ذیصلاح همکاری کرده

37
00:08:25,238 --> 00:08:28,574
کاری که یک ساعت قبل میکرد
من رو اذیت میکنه

38
00:08:28,658 --> 00:08:29,868
و شاید هیئت ژوری

39
00:08:32,120 --> 00:08:35,248
قضاوت موکلت شدیدا آسیب دیده بوده

40
00:08:47,761 --> 00:08:49,804
بیاین در مورد توافق پیشنهادی تون حرف بزنیم

41
00:08:51,806 --> 00:08:53,057
...قربان,این -
متوجهم -

42
00:09:11,660 --> 00:09:13,536
چارلی,دخترا چطورن؟

43
00:09:13,745 --> 00:09:16,122
هنوز پول رو خرج میکنن انگار من دارم

44
00:09:18,875 --> 00:09:20,043
جیمز کری

45
00:09:20,627 --> 00:09:21,961
گلوله بین دو چشمش خورده

46
00:09:22,128 --> 00:09:25,423
حدود یک ساعت پیش -
چرا سوابقش محدود شده؟ -

47
00:09:28,301 --> 00:09:29,134
چارلی

48
00:09:29,719 --> 00:09:31,054
کی میفهمیم کی بهش شلیک کرده؟

49
00:09:38,477 --> 00:09:40,145
یه نگاه به پایانش بنداز

50
00:09:42,231 --> 00:09:43,148
تو پاک شدی

51
00:09:53,326 --> 00:09:54,743
اون وارد آپارتمانش میشه

52
00:10:00,542 --> 00:10:02,711
پنج دقیقه بعد,اون نرخ سهام رو چک میکنه

53
00:10:02,794 --> 00:10:05,964
اونجایی هست که جالب میشه -
من گفتم جالب نیست؟ -

54
00:10:22,396 --> 00:10:23,564
لعنتی

55
00:10:24,107 --> 00:10:25,941
تو کی هستی؟

56
00:10:26,025 --> 00:10:27,735
اون چیزی رو میبینه که قاتل میبینه

57
00:10:28,361 --> 00:10:29,570
تا خودش رو پنهان کنه

58
00:10:29,654 --> 00:10:32,531
قاتل ها چشم ذهن کری رو هک کردن

59
00:10:32,616 --> 00:10:34,659
....دید کری -
چکار میکنی؟ -

60
00:10:34,743 --> 00:10:36,327
حالا دید قاتل....

61
00:10:36,410 --> 00:10:37,911
اون به خودش نگاه میکنه

62
00:10:39,372 --> 00:10:41,164
...قبل از اینکه کری بشناستش

63
00:10:41,249 --> 00:10:43,125
لطفا نکن

64
00:10:45,169 --> 00:10:46,044
لطفا

65
00:10:54,679 --> 00:10:56,389
کی یک انسان رو هک کرده؟

66
00:10:56,472 --> 00:10:57,473
بهتر میشه

67
00:10:57,556 --> 00:10:58,724
در بدترین شرایط؟

68
00:10:58,808 --> 00:11:00,894
به متادیتا های زمان مرگ نگاه کن

69
00:11:03,229 --> 00:11:06,357
زمان در شش و ده دقیقه و بیست و چهار ثانیه به پایان میرسه

70
00:11:11,320 --> 00:11:12,154
خدایا

71
00:11:13,364 --> 00:11:16,324
حالا فقط هویت دزدی برای کور کردن
هویت مَرد

72
00:11:16,534 --> 00:11:18,827
قربانی وقتی کشته میشه تنهاست

73
00:11:19,578 --> 00:11:21,246
یا اینطور بنظر میرسه

74
00:11:22,081 --> 00:11:23,624
شلیک کننده هیچ نشونه ای نداره

75
00:11:23,875 --> 00:11:25,418
نه هیچ رد شناسایی متا

76
00:11:26,753 --> 00:11:30,048
دنیا به کجا میره وقتی قاتل ها
بهمون نمیگن کی هستن؟

77
00:11:33,134 --> 00:11:36,762
تغییراتی بوجود میاد برای گرفتن دیوانه هایی
که میدونیم گناهکار هستن

78
00:11:39,265 --> 00:11:41,183
ما در واقع برای خودمون یک داستان پلیسی راه انداختیم

79
00:11:41,726 --> 00:11:42,560
دو تا

80
00:11:43,269 --> 00:11:44,770
با یک پرونده دیگه مطابقت داره

81
00:11:46,272 --> 00:11:50,818
بالتیمور,جولای,پی او وی اون هک شده
همچنین توسط قاتلی که اونجا نبوده

82
00:12:01,204 --> 00:12:02,205
چه اتفاقی داره میفته؟

83
00:12:04,999 --> 00:12:05,874
این چیه؟

84
00:12:09,713 --> 00:12:13,174
اونا فکر کردن این یک ناهنجاری هست
ولی الان میخوان پرونده رو باز کنن

85
00:12:13,257 --> 00:12:16,510
آخرین ملاقات کننده
یک خانم اغوا ننده بود

86
00:12:17,011 --> 00:12:19,222
هویت خانمه؟ -
از بین رفته -

87
00:12:20,431 --> 00:12:22,475
راستی این به بیرون درز نمیکنه

88
00:12:22,558 --> 00:12:24,977
بذار خبرگذاری ها شایعه کنن
بطور رسمی این یک خودکشی هست

89
00:12:26,562 --> 00:12:28,981
...چارلی,امروز مرکز شهر

90
00:12:30,316 --> 00:12:31,484
یک روح دیدم

91
00:12:32,068 --> 00:12:32,985
چهره بدون اسم؟

92
00:12:33,611 --> 00:12:36,154
دختره مشکی پوش بود
بدون اثر دیجیتالی

93
00:12:36,489 --> 00:12:38,949
فکرکردم یک گلیچ هست
یک بار دیگه بررسی کردم,هیچی

94
00:12:40,034 --> 00:12:41,119
یک صفر دیگه

95
00:12:41,911 --> 00:12:42,954
زیادی میبینی

96
00:12:43,872 --> 00:12:44,956
یا هیچی نمیبینی

97
00:12:46,499 --> 00:12:48,501
بفرستش برام -
باشه -

98
00:13:35,924 --> 00:13:37,383
من و تو,سل؟

99
00:13:38,509 --> 00:13:39,885
آره البته که ما

100
00:13:46,059 --> 00:13:46,934
لعنت

101
00:13:48,019 --> 00:13:50,063
اوه خدایا

102
00:13:51,147 --> 00:13:51,980
من از اینجا میرم

103
00:13:54,943 --> 00:13:56,360
چی داشتی میدیدی؟

104
00:13:58,154 --> 00:14:00,573
الان بهم نشون به چی میدیدی

105
00:14:00,656 --> 00:14:02,490
یا دیگه من رو نمیبینی

106
00:14:03,993 --> 00:14:04,910
بهم نشون بده,سل

107
00:14:06,162 --> 00:14:07,037
نمیتونم

108
00:14:17,841 --> 00:14:18,674
نه

109
00:14:19,843 --> 00:14:21,385
واقعا نمیتونم

110
00:14:51,207 --> 00:14:53,083
خب داریم چی میبینیم,لستر؟

111
00:14:53,667 --> 00:14:55,418
ما سوابق قربانی رو آنالیز کردیم

112
00:14:55,879 --> 00:14:57,755
یک هفته پیش,یک ویرایش

113
00:14:58,882 --> 00:15:00,716
بطور فنی یک تکثیر هست

114
00:15:02,801 --> 00:15:05,929
...این تصویر تغییر داده شده تا

115
00:15:06,014 --> 00:15:08,266
..و اگه با دقت آنالیزش کنید

116
00:15:09,683 --> 00:15:12,728
میبینیم اون وقت زیادی رو روی صفحات
گوناگون میگذرونه

117
00:15:14,898 --> 00:15:17,233
...بقیه ناهنجاری های این تصویر

118
00:15:18,317 --> 00:15:20,653
شما فعالیت های سهام رو با چشم ذهنش مقایسه میکنید

119
00:15:20,736 --> 00:15:23,155
با چیزی که در واقع اون روز در بازار
صورت گرفته

120
00:15:23,239 --> 00:15:25,115
...زیاد دوام داشته ولی

121
00:15:25,199 --> 00:15:27,910
مگه اینکه بهش نگاه کنی
متوجه اش نمیشی

122
00:15:28,536 --> 00:15:31,997
...این خیلی خوبه پس

123
00:15:32,415 --> 00:15:34,792
کار خیلی دقیقی هست لعنتی

124
00:15:34,876 --> 00:15:37,378
ولی همه فعالیت های پوششی از بین رفته

125
00:15:37,461 --> 00:15:40,297
فعالیت های غیر قانونی که اس ای سی از دست داده

126
00:15:40,882 --> 00:15:44,260
یک روز بعد اون از اتهام تجارت داخلی مبرا میشه

127
00:15:46,220 --> 00:15:47,095
بعد این لعنتی

128
00:15:50,516 --> 00:15:54,019
...یجورایی سخته شنیدنش با آهنگی که توی ذهنش هست ولی

129
00:15:54,103 --> 00:15:54,937
اون

130
00:16:00,318 --> 00:16:03,321
زنگ درب هست -
کری مهمان مرموزی داشت -

131
00:16:03,446 --> 00:16:06,364
اونا پوششون رو پاک کردن,هیچ سندی از ملاقات بجا نذاشتن

132
00:16:06,449 --> 00:16:08,492
هیچی در زمینه قتل نبود

133
00:16:08,576 --> 00:16:12,412
...که نشون بده توانایی اون در پاک کردن سوابقش,پس

134
00:16:12,496 --> 00:16:13,664
هکر استخدامی

135
00:16:15,374 --> 00:16:18,210
جردن نیز,هم ویرایش هایی داره

136
00:16:18,962 --> 00:16:21,714
تولید کننده موسیقی با سابقه اعتیاد به هروئین

137
00:16:21,797 --> 00:16:23,799
اون آخرین بار بازگشته

138
00:16:24,467 --> 00:16:26,009
خب اون شغلش رو از دست نمیده

139
00:16:27,470 --> 00:16:28,721
این یک کابوسه

140
00:16:30,389 --> 00:16:33,601
فرضی...نیست

141
00:16:34,602 --> 00:16:36,687
نه تنها میتونن وارد خانه بشن

142
00:16:36,770 --> 00:16:38,646
اونا میتونن اسباب رو هم جا به جا کنند

143
00:16:39,690 --> 00:16:43,318
چارلی,اون دختری رو که در ویلیام جنوبی دیدم

144
00:16:43,903 --> 00:16:47,531
اون با کسی که آخرین بار نیز رو زنده دیده
مشخصاتش مطابقت داره

145
00:16:49,742 --> 00:16:52,577
دیشب,اون از تاریخچه من پاک شد

146
00:16:52,661 --> 00:16:55,998
فکر کردم شاید چیزی در ایتر باشه
ولی چیز دیگه ای پاک نشده

147
00:16:56,415 --> 00:17:00,544
حالا,فکر میکنم یکی وارد سوابق زندگیم شده
و پاکش کرده

148
00:17:03,506 --> 00:17:04,673
برام بفرستش

149
00:17:05,174 --> 00:17:07,718
منم میخواستم همین رو ازت درخواست کنم

150
00:17:09,803 --> 00:17:10,720
مال منم رفته

151
00:18:01,564 --> 00:18:02,856
...لحظه ای که دیدمش

152
00:18:05,151 --> 00:18:06,402
حالا فقط یک سوراخ مشکی هست

153
00:18:09,989 --> 00:18:11,199
نه فقط من

154
00:18:12,200 --> 00:18:15,578
ده نفر دیگه از مردم در اون خیابان الان
سوابقشون ویرایش شده

155
00:18:16,287 --> 00:18:17,913
...لحظه ای که بهش نگاه میکنن

156
00:18:18,122 --> 00:18:19,248
غریبه های رندوم

157
00:18:21,292 --> 00:18:23,126
اون باید الگوریتم خاصی ساخته باشه

158
00:18:23,377 --> 00:18:26,422
بصورت اتوماتیک میگرده و اثر اون رو پاک میکنه

159
00:18:27,840 --> 00:18:29,757
اون رو از بین میبره
و یک جای خالی میذاره

160
00:18:32,595 --> 00:18:34,221
هیچ یک از مردم توی خیابان

161
00:18:34,305 --> 00:18:37,975
به اندازه کافی فوق العاده نیستن
که یک رد خودشون رو بپوشونن

162
00:18:38,059 --> 00:18:40,686
و کسی که فوق العاده اس عادت متداولی داره

163
00:18:42,605 --> 00:18:45,232
سخته یک خاطره رو پاک کنی
بدون اینکه همشون رو پاک کنی

164
00:18:45,899 --> 00:18:47,901
تعداد انگشت شماری از افراد باهوش
هستند که میتونن اینکار رو کنن

165
00:18:48,611 --> 00:18:50,696
معمولا خیلی باهوشا که سمت کشتن برن

166
00:18:50,779 --> 00:18:53,031
مگه اینکه هدیه ذهنی شون که دارند
ذهنشون مریض باشه

167
00:18:53,324 --> 00:18:54,950
اونا یک جستجوی دوربین نظارتی میکنن

168
00:18:56,035 --> 00:18:57,911
با چی؟ما دیگه تصویر نداریم

169
00:18:58,287 --> 00:18:59,121
لعنت

170
00:19:00,456 --> 00:19:02,290
...ما اسم نداریم,یک چهره

171
00:19:02,625 --> 00:19:03,917
نمیدونم اون کجاست

172
00:19:04,502 --> 00:19:05,335
آره

173
00:19:06,462 --> 00:19:08,130
ما دقیقا چیزی نداریم

174
00:19:13,594 --> 00:19:14,427
گشنه ای؟

175
00:19:15,096 --> 00:19:15,971
من خوبم

176
00:19:18,682 --> 00:19:20,100
تو رسیدی

177
00:20:26,625 --> 00:20:27,459
سلام

178
00:20:28,877 --> 00:20:29,962
سلام,سل

179
00:20:30,421 --> 00:20:32,047
دیره -
میدونم

180
00:20:33,591 --> 00:20:35,008
فردا تولدش هست

181
00:20:35,968 --> 00:20:37,552
فکر میکنی اون رو نمیدونم؟

182
00:20:38,262 --> 00:20:39,096
ده

183
00:20:40,264 --> 00:20:42,266
لطفا وایسا,اون رفته

184
00:20:43,226 --> 00:20:44,602
اون ده سالش میشه

185
00:20:46,395 --> 00:20:49,482
تو باید این رو متوقف کنی
در حق خودت و من

186
00:20:50,441 --> 00:20:51,274
چه کاری؟

187
00:20:51,984 --> 00:20:54,402
من خاطره اش رو زنده نگه میدارم
مشکلش چیه؟

188
00:20:55,028 --> 00:20:56,571
خاطره اش جایی نمیره

189
00:20:56,864 --> 00:20:58,573
با نگاه بهش,همچنین تو

190
00:20:58,782 --> 00:20:59,616
سل

191
00:20:59,825 --> 00:21:03,495
اون هر دفعه که حرف میزنیم باید پشت تلفن باشه؟

192
00:21:04,622 --> 00:21:07,207
...کانرد,زیاد طولش نمیدم فقط

193
00:21:07,291 --> 00:21:08,376
....میدونم

194
00:21:08,917 --> 00:21:11,169
ولی نمیتونی همش تماس بگیری

195
00:21:11,462 --> 00:21:12,921
اون دیگه زنت نیست

196
00:21:14,006 --> 00:21:15,840
تولد کوفتی اونه

197
00:21:19,637 --> 00:21:20,638
کریستن

198
00:21:22,139 --> 00:21:23,055
مستی؟

199
00:21:24,057 --> 00:21:25,100
داری تاب میخوری

200
00:21:25,684 --> 00:21:26,810
مست کوفتی نیستم

201
00:21:28,604 --> 00:21:32,024
خسته ام,کار میکردم...چند روزه مشروب نخوردم

202
00:21:32,691 --> 00:21:34,902
سابقه ده دقیقه  پیشت رو بهم نشون بده

203
00:21:35,861 --> 00:21:37,070
میدونی چیه؟

204
00:21:37,863 --> 00:21:38,989
باید برم

205
00:22:22,200 --> 00:22:23,033
!کمک

206
00:22:29,039 --> 00:22:31,166
لطفا,من رو بکش

207
00:22:31,250 --> 00:22:32,876
لطفا,بهش صدمه نزن

208
00:22:34,044 --> 00:22:36,046
لطفا,نکن

209
00:22:37,172 --> 00:22:38,005
!نه

210
00:22:47,975 --> 00:22:49,851
چشم ذهن ربا

211
00:22:51,770 --> 00:22:52,771
هر دوتاشون

212
00:22:53,856 --> 00:22:56,233
...مشکل اینکه قربان پی او وی اون

213
00:22:57,150 --> 00:22:59,361
نمیتونم شناسایش کنم
هیچ نشونی نداره

214
00:22:59,445 --> 00:23:00,821
نه لعنتی

215
00:23:03,282 --> 00:23:04,492
اولین پاسخ دهنده

216
00:23:05,326 --> 00:23:07,119
من در محله بودم,قربان

217
00:23:07,411 --> 00:23:08,537
بقیه کجان؟

218
00:23:09,413 --> 00:23:10,247
توی راهشون

219
00:23:11,164 --> 00:23:12,332
دیگه کی اینجاست؟

220
00:23:13,166 --> 00:23:14,167
خدمتکار

221
00:23:15,085 --> 00:23:16,253
اون طبقه پایین بود

222
00:23:42,029 --> 00:23:43,446
اون برگشت توی اتاقش

223
00:23:43,531 --> 00:23:44,573
اون بهم ریخته اس

224
00:23:45,783 --> 00:23:46,992
من باهاش حرف میزنم

225
00:23:49,412 --> 00:23:51,664
خانم,میتونید ملاقات کننده رو تصویر کنید؟

226
00:23:53,248 --> 00:23:55,082
...بلند,موهای قهوه ای

227
00:23:55,167 --> 00:23:56,168
25؟

228
00:23:56,251 --> 00:23:58,253
فقط برای چند ثانیه دیدمش

229
00:23:58,796 --> 00:24:01,506
الان فقط ما و اون توی خانه هستیم

230
00:24:03,050 --> 00:24:04,801
اون چه خبرچینی هست

231
00:24:08,263 --> 00:24:10,265
ما چهارنفر توی خانه هستیم

232
00:24:11,309 --> 00:24:13,101
یکیمون خجالتی هست

233
00:24:14,978 --> 00:24:16,229
روی فرستنده ات پارازیت بنداز

234
00:25:02,985 --> 00:25:04,611
آه,لعنت

235
00:26:08,175 --> 00:26:10,134
لطفا من رو بکش

236
00:26:10,428 --> 00:26:12,430
لطفا به اون صدمه نزن

237
00:26:13,055 --> 00:26:15,057
لطفا نکن

238
00:26:26,610 --> 00:26:27,611
زوج همجنسباز

239
00:26:28,195 --> 00:26:29,237
هیچکدوم زنده نموندن

240
00:26:29,321 --> 00:26:30,154
...یکی

241
00:26:30,238 --> 00:26:34,116
دختر یک مسیحی والا مقام که آماده
انتخابات مجدد میشد

242
00:26:34,367 --> 00:26:35,618
در آخر هفته

243
00:26:36,286 --> 00:26:39,539
خانم ها همدیگه رو از زندگیشون محو کرده بودن

244
00:26:39,832 --> 00:26:40,958
برای حضورها

245
00:26:41,750 --> 00:26:42,835
هیچ وظیفه ساده ای نیست

246
00:26:43,544 --> 00:26:44,837
قرار گذاشتن برای سال

247
00:26:46,505 --> 00:26:48,924
داریم شروع به گرفتن عکس از هکرمون میکنیم

248
00:26:49,007 --> 00:26:51,218
گرچه حتی تا الان یک تصویر هم نداریم

249
00:26:52,135 --> 00:26:53,470
در اتیر زندگی میکنه

250
00:26:54,346 --> 00:26:56,639
زندگی کردنش جنایت های گوشه ای رو میپوشونه

251
00:26:56,724 --> 00:26:59,977
بطور اتوماتیک شناخته نشده
رازها,رابطه ها

252
00:27:00,060 --> 00:27:03,480
یقه سفید های به خشونت که بهشون میگم
قربانی ها بدون جنایت

253
00:27:04,397 --> 00:27:08,192
اون استاد ویرایش هست که برای
خودش دلایل باورکردنی جور میکنه

254
00:27:08,276 --> 00:27:10,320
تا جایگزین چیزای نا خواسته در مغز بشن

255
00:27:10,403 --> 00:27:13,072
اکثرشون,اون همه شون رو پاک میکنه

256
00:27:13,657 --> 00:27:15,617
و حالا,مشتری هاش پاک شدن

257
00:27:16,535 --> 00:27:18,370
چرا برادر برای دیدن مشتری؟

258
00:27:19,538 --> 00:27:20,706
اگه بتونه از راه دور انجامش بده

259
00:27:20,789 --> 00:27:24,667
اون زیاد ارتباط برقرار نمیکنه
تا ردی بجا بذاره

260
00:27:24,835 --> 00:27:26,128
گیر بیوفته

261
00:27:26,211 --> 00:27:29,214
میخواد با تنها پولی که هک نمیشه معامله کنه,پول نقد

262
00:27:29,297 --> 00:27:30,172
نقد رو یادته؟

263
00:27:30,591 --> 00:27:33,927
و من فکر میکردم همش انگیزه شخصی هست

264
00:27:34,052 --> 00:27:37,347
ممکنه,رد ها ثبت نشده اند و مطابقت دارند

265
00:27:37,430 --> 00:27:40,099
اون ممکنه با قربانی هاش صمیمی باشه

266
00:27:40,518 --> 00:27:41,894
اینطوریه؟

267
00:27:42,811 --> 00:27:44,396
کسی چیزی نداره بگه؟

268
00:27:44,855 --> 00:27:46,189
اولین بار نیست

269
00:27:46,857 --> 00:27:50,068
بنظر هر مشتری که به تخت میره
در نهایت میمیره

270
00:27:50,778 --> 00:27:53,696
این دختر بیشتر از یک راه برای کشتن شما داره

271
00:27:57,034 --> 00:27:59,286
..دیشب,وقتی دنبالش میکردم

272
00:28:07,503 --> 00:28:08,962
اونجا شروع شد....

273
00:28:09,588 --> 00:28:11,464
اون چیزی که من میدیدم رو تغییر داد

274
00:28:12,340 --> 00:28:13,299
...پله ها

275
00:28:14,843 --> 00:28:15,718
ارتفاع

276
00:28:16,970 --> 00:28:18,263
اونا عادی بنظر میان

277
00:28:19,598 --> 00:28:21,725
نه برای من,این یک توهم بصری هست

278
00:28:22,267 --> 00:28:25,978
که بعدا در سوابقم گم میشه
که اینجا وجود نداره

279
00:28:27,272 --> 00:28:28,273
...در این لحظه

280
00:28:29,983 --> 00:28:31,026
...میبینم

281
00:28:31,610 --> 00:28:33,570
یک قطار رو در پلت فرم میبینم

282
00:28:36,448 --> 00:28:37,990
یک قطاری که اونجا نیست

283
00:28:38,075 --> 00:28:39,701
بخدا قسم میخورم

284
00:28:48,836 --> 00:28:50,253
واقعیش ممکن بود بکشتم

285
00:28:54,466 --> 00:28:55,842
...جای گذاری یک تصویر حرکتی

286
00:28:56,677 --> 00:28:58,929
..در یک سابقه در زندگی واقعی

287
00:29:01,514 --> 00:29:02,515
ممکنه

288
00:29:05,268 --> 00:29:07,687
برای چی این جنده رو متوقف کردیم؟

289
00:29:08,981 --> 00:29:12,400
ما کاری رو میکنیم که هر قربانی
قبل از مرگش انجام داد

290
00:29:13,443 --> 00:29:14,401
ما اون رو استخدام میکنیم

291
00:29:17,322 --> 00:29:18,531
من طعمه میشم

292
00:29:21,159 --> 00:29:22,285
پلیس مخفی میشم

293
00:29:22,953 --> 00:29:24,621
دختره از فرصت های بزرگ خوشش میاد

294
00:29:24,997 --> 00:29:27,207
جوری جلوه میدم که انگار توی شرکت کارگزاری کار میکنم

295
00:29:27,290 --> 00:29:30,752
دوستای,خانواده,نامزد پیدا میکنم
پروفایل تاریخچه

296
00:29:32,838 --> 00:29:37,634
همه فعالیت های آنلاینم رو جوری جلوه میدم
که در زندگیم موفق هستم

297
00:29:39,386 --> 00:29:43,640
یک ماه,بهم زمان میده که فعالیت های
پلیسی ام رو بذارم کنار

298
00:29:53,191 --> 00:29:57,487
زندگی جدیدم پر از چیزای تکراری میشه

299
00:29:59,322 --> 00:30:01,408
لستر باید داخلش باشه

300
00:30:01,909 --> 00:30:04,702
اون یک پیمانکار مسقل هست
باید در امان باشه

301
00:30:14,546 --> 00:30:18,758
وقتی منطقی نگاه میکنم
کاری رو که خود جدیدم میخواد پاک کنه

302
00:30:20,468 --> 00:30:21,511
کریستال 23
همراه

303
00:30:27,768 --> 00:30:28,643
ممنون

304
00:30:29,853 --> 00:30:30,687
نوشیدنی؟

305
00:30:33,606 --> 00:30:34,565
من نوشیدنی نمیخورم

306
00:30:36,609 --> 00:30:37,652
چکار میکنی؟

307
00:30:41,824 --> 00:30:44,034
بله

308
00:30:52,292 --> 00:30:53,250
ممنون

309
00:31:00,342 --> 00:31:04,220
طبیعتا,هرکاری که یک دوست پسر گناهکار بعد از
سکس با یک جنده میکنه

310
00:31:04,304 --> 00:31:05,597
با نامزدم تماس میگیرم

311
00:31:13,188 --> 00:31:16,399
روز بعد,میترسم که نامزدم بخواد به سوابقم دست پیدا کنه

312
00:31:16,483 --> 00:31:18,150
پس سعی میکنم با هکر تماس بگیرم

313
00:31:19,236 --> 00:31:22,905
همون کارای ایتری که قربانی های سابق انجام دادن

314
00:31:23,490 --> 00:31:24,699
ما روشش رو میدونیم

315
00:31:25,325 --> 00:31:26,618
اون میاد سمت من

316
00:31:27,410 --> 00:31:31,122
البته ما فردی که میاد رو قبول نمیکنیم
که با مشخصات جور نیست

317
00:31:35,794 --> 00:31:36,669
سل گریسون؟

318
00:31:39,882 --> 00:31:40,924
نظرم عوض شد

319
00:32:06,158 --> 00:32:08,160
آنون:سلام,سل.چی نیاز داری؟

320
00:32:10,386 --> 00:32:11,587
میشه هم رو ببینیم؟

321
00:32:11,611 --> 00:32:13,613
امشب ساعت 11

322
00:32:15,940 --> 00:32:17,942
چطور پیدات کنم؟

323
00:32:17,966 --> 00:32:19,968
در جایی عمومی پیدات میکنم

324
00:32:22,299 --> 00:32:24,258
راستی من به پول زیادی نیاز دارم

325
00:32:25,552 --> 00:32:29,847
اون میتونه گذشته متادیتا ما رو ببینه
برای همین تا یک مایلی نمیخوام هیچ پلیسی باشه

326
00:32:30,307 --> 00:32:32,975
از اونجاییکه بدون اینکه من لو برم نمیتونیم ارتباط برقرار کنیم

327
00:32:33,060 --> 00:32:34,227
ما از سیگنال استفاده میکنیم

328
00:33:14,684 --> 00:33:15,977
به من نگاه نکن

329
00:33:17,104 --> 00:33:19,897
سل گریسون چکار میتونم برات انجام بدم,شکست خورنده در سهام؟

330
00:33:21,942 --> 00:33:23,776
میخوام از یک رابطه خلاص شم

331
00:33:24,611 --> 00:33:28,197
...خب اصلا یک رابطه نیست -
مهم نیست -

332
00:33:29,782 --> 00:33:30,699
فقط پول نقد

333
00:33:33,703 --> 00:33:36,163
بیا بریم جایی که مزاحم مون نشن

334
00:33:36,915 --> 00:33:38,041
خونه ات

335
00:33:41,419 --> 00:33:44,506
وقتی پیداش شد,تنها کاری که باید بکنیم

336
00:33:44,589 --> 00:33:46,799
اینکه بهش نزدیک شیم تا لستر فرکانسش رو اسکن کنه

337
00:33:47,592 --> 00:33:51,053
ما از طریق پروکسی ها ردش رو میزنیم
تا به سابقه قتل ها برسیم

338
00:33:52,139 --> 00:33:53,306
گرفتیمش

339
00:34:19,332 --> 00:34:20,166
نوشیدنی؟

340
00:35:04,419 --> 00:35:05,252
من پایه ام

341
00:35:06,088 --> 00:35:07,214
همنیطوری؟

342
00:35:07,630 --> 00:35:08,798
بفرما

343
00:35:28,818 --> 00:35:30,152
اینجا اینطوری پیش میره

344
00:35:30,237 --> 00:35:32,196
باور کنی یا نه من یک سیاست دارم

345
00:35:32,906 --> 00:35:34,282
که به حریم خصوصی احترام بذارم

346
00:35:34,366 --> 00:35:36,659
من فقط به چیزی که بهم اجازه بدی
نگاه میکنم

347
00:35:36,910 --> 00:35:37,785
دیگه هیچی

348
00:35:38,828 --> 00:35:40,662
همین مگه اینکه دورم بزنی

349
00:35:42,332 --> 00:35:43,207
اونکار رو کن

350
00:35:43,833 --> 00:35:45,751
و آرزوی میکنی که مُرده بودی

351
00:35:48,671 --> 00:35:49,839
منطقی بنظر میاد

352
00:35:51,549 --> 00:35:52,383
خب؟

353
00:35:53,801 --> 00:35:54,802
...یک هفته پیش

354
00:35:56,096 --> 00:35:57,013
....دوشنبه

355
00:35:58,640 --> 00:36:01,558
حدود 10-11

356
00:36:05,188 --> 00:36:06,231
دیدمش

357
00:36:06,689 --> 00:36:08,149
اون دختری هست که میخوای بره؟

358
00:36:12,695 --> 00:36:13,529
آره

359
00:36:15,365 --> 00:36:17,950
میخوای سمت اون رو هم درست کنم؟میتونم یجا بذارم

360
00:36:21,288 --> 00:36:23,748
اگه به عقب نگاه کنه و بفهمه از بین رفته چی؟

361
00:36:24,041 --> 00:36:26,334
بنظر از اون مدل دخترا نیست
که بهش نگاه کنه

362
00:36:26,918 --> 00:36:29,921
بهتره همینطوری رهاش نکنیم
اون ممکنه علیه ات استفاده اش کنه

363
00:36:36,178 --> 00:36:39,597
آره

364
00:36:49,149 --> 00:36:51,859
اینجا چی میخوای برای پر کرن زمانبندی؟

365
00:36:52,902 --> 00:36:54,736
زودتر از من رفت به تختخواب

366
00:36:55,238 --> 00:36:57,990
مشکل  اینکه تو به دوست دخترت زنگ زدی بعد از رفتن جنده

367
00:36:58,658 --> 00:36:59,867
اوه آره

368
00:36:59,951 --> 00:37:03,912
و فکر کنم این دختره است که تو نمیخوای به اون
ملاقات توجه کنه

369
00:37:04,706 --> 00:37:07,917
اگه به عقب نگاه کنه,میفهمه اون تماس ـه نیست

370
00:37:10,128 --> 00:37:11,296
یک شب در بار؟

371
00:37:12,297 --> 00:37:13,631
مردم خیلی زیاد

372
00:37:13,965 --> 00:37:15,091
چیزای پیچیده

373
00:37:17,427 --> 00:37:19,971
یجوری جلوه اش میدم که در خونه ات تنها بودی

374
00:37:20,597 --> 00:37:23,474
از یک شب دیگه که در خونه ات تنها بودی

375
00:37:25,727 --> 00:37:28,062
خوشبختاته,برای انتخاب دستم بازه

376
00:37:30,732 --> 00:37:32,399
تعجبی نداره که یک جنده گرفتی

377
00:37:35,445 --> 00:37:37,238
بهت نشون میدم چکار میکنم

378
00:37:42,744 --> 00:37:44,996
همش رسانه اس که فکر میکنی درست کردم

379
00:37:46,373 --> 00:37:48,207
دوست دخترت چقدر حسوده؟

380
00:37:48,875 --> 00:37:51,878
...هر کی از نزدیک نگاه کنه بخصوص یک تعمیرکار دیگه

381
00:37:55,173 --> 00:37:57,675
اونا اتصال ها رو میبینن,مگه اینکه یک هفته دیگه اینجا باشم

382
00:37:58,135 --> 00:37:59,761
چیز بدتر در دنیا؟

383
00:38:00,970 --> 00:38:02,179
تو نمیتونی پولم رو بدی؟

384
00:38:03,056 --> 00:38:05,725
آره

385
00:38:10,063 --> 00:38:11,481
خب تجارت خوبه

386
00:38:12,774 --> 00:38:16,110
تو تعجب میکنی چه افرادی تظاهر میکنن
اتفاقی نیوفتاده

387
00:38:22,367 --> 00:38:23,951
هر شغلی که نگیری؟

388
00:38:27,705 --> 00:38:29,832
کمک میکنه یک نفر از قتل فرار کنه

389
00:38:31,168 --> 00:38:32,710
بستگی داره کی رو بکشن

390
00:38:38,175 --> 00:38:39,551
دفعه بعدی میبینمت

391
00:38:47,559 --> 00:38:50,061
خودمم رو هم از سابقه ات پاک میکنم

392
00:38:51,521 --> 00:38:52,438
این,امشب

393
00:39:07,495 --> 00:39:08,538
کجایی؟

394
00:39:11,958 --> 00:39:14,001
خیلی عجیبه که بهت نگاه کنم و چیزی نبینم

395
00:39:14,085 --> 00:39:15,252
بدون اسم

396
00:39:15,628 --> 00:39:17,046
بدون تاریخ,هیچی

397
00:39:17,130 --> 00:39:18,965
تو باید خیلی بهت خیره شده باشن

398
00:39:19,841 --> 00:39:21,092
زیاد بیرون نمیرم

399
00:39:21,176 --> 00:39:23,052
و وقتی میرم,سَرم رو پایین میگیرم

400
00:39:24,262 --> 00:39:25,930
مردم فکر میکنن یک مشکل هست

401
00:39:26,723 --> 00:39:28,390
چرا از یک اسم مستعار استفاده نمیکنی؟

402
00:39:29,934 --> 00:39:32,186
نمیخوام مثل یکی دیگه زندگی کنم

403
00:39:33,896 --> 00:39:35,231
نمیخوام وجود داشته باشم

404
00:39:36,983 --> 00:39:38,067
تو اسم داری

405
00:39:39,277 --> 00:39:40,111
بله

406
00:39:48,870 --> 00:39:49,954
چیه,همینه؟

407
00:39:50,330 --> 00:39:52,832
نمیخوام بی ادبی کنم
یه مشتری دیگه دارم

408
00:39:55,001 --> 00:39:57,211
مردم با خاطره تو چی؟

409
00:39:57,879 --> 00:39:58,712
مثل من؟

410
00:39:59,881 --> 00:40:01,465
نمیتونی از خاطره ها خلاص شی

411
00:40:02,675 --> 00:40:04,010
میتونم به یک راه فکر کنم

412
00:40:06,721 --> 00:40:09,849
من یه حدسی میزنم که تو برای اون مجوز نداری

413
00:40:10,392 --> 00:40:11,225
برگرد

414
00:40:14,604 --> 00:40:15,562
اون ور رو نگاه کن

415
00:40:18,900 --> 00:40:19,733
نگران نباش

416
00:40:20,318 --> 00:40:22,612
من از همه چیز خودم در سابقه ات خلاص میشم

417
00:40:22,695 --> 00:40:24,571
تا آخرین باری که بهم نگاه کردی

418
00:40:27,534 --> 00:40:28,409
همین الان

419
00:40:47,387 --> 00:40:48,220
سل؟

420
00:40:51,391 --> 00:40:52,767
من 5 پراکسی اون رو گرفتم

421
00:40:53,935 --> 00:40:55,352
سوابقش رو ندارم

422
00:40:56,271 --> 00:40:57,146
هنوز

423
00:41:05,238 --> 00:41:06,489
چرا نکشتت؟

424
00:41:06,573 --> 00:41:08,407
اوه ببخشید که ناامیدت کردم,چارلی

425
00:41:08,491 --> 00:41:10,284
اوه درسته,اون تو رو نگایید

426
00:41:10,702 --> 00:41:12,036
فکر کنم این مدلی نیست

427
00:41:12,412 --> 00:41:14,456
چیزی که هست اون توی سوابق تو نمیره

428
00:41:14,539 --> 00:41:16,791
و ببینه اون شکست خورنده سهام یک پلیسه؟

429
00:41:16,958 --> 00:41:18,000
فکر نکنم

430
00:41:18,543 --> 00:41:19,418
اون یه چیزی گفت

431
00:41:19,502 --> 00:41:22,463
من فقط به چیزی که ازم بخوای نگاه میکنم

432
00:41:22,547 --> 00:41:24,131
قاتل سریالی با اصول

433
00:41:24,591 --> 00:41:25,675
نمیدونم چرا

434
00:41:26,384 --> 00:41:27,427
باورش کردم

435
00:41:33,725 --> 00:41:35,184
پشتیبانی

436
00:41:36,102 --> 00:41:39,105
متخصص تکنولوژِ,بخش سی تی

437
00:41:40,106 --> 00:41:42,649
توصیه شخصی کمیسر

438
00:41:43,526 --> 00:41:44,485
خدای

439
00:41:48,114 --> 00:41:50,116
سل,کوروش فرر

440
00:41:51,075 --> 00:41:51,908
سلام

441
00:41:53,119 --> 00:41:53,994
سلام

442
00:42:07,384 --> 00:42:08,217
ما هستیم

443
00:42:25,693 --> 00:42:27,153
الان چه اتفاقی میفته؟

444
00:42:28,154 --> 00:42:31,072
ما میبینیم -
ما فقط از چشم هاش میتونیم ببینیم -

445
00:42:31,157 --> 00:42:33,074
کاری که الان میکنه

446
00:42:33,618 --> 00:42:37,038
ما نمیتونیم به سوابقش برگردیم
تا اینکه به چندتا پروکسی برسیم

447
00:42:37,455 --> 00:42:39,582
تمرکز کن,یک سرنخ پیدا کن

448
00:42:39,916 --> 00:42:42,834
فقط چون شناسایی نمیشه
این ما رو متوقف  نمیکنه

449
00:42:46,339 --> 00:42:49,801
بوی عجیب,اواسط قرن مدرن,انتهای بلند

450
00:42:50,552 --> 00:42:53,971
نوشته ای روی ساختمان هست؟ -
سقف,مرکز شهر -

451
00:42:59,477 --> 00:43:02,730
تنها راه شناختن سوابقش وقتی هست
که اون در ایتر فعال بشه

452
00:43:03,315 --> 00:43:05,149
آخرین پروکسی رو پیدا کنید
ما پیداش میکنیم

453
00:43:21,666 --> 00:43:23,000
با مشخصات مجرم میخونه

454
00:43:26,546 --> 00:43:29,048
عموما یک تفنگ رو پر میکنید
چوق قبلا باهاش شلیک کردین

455
00:43:38,516 --> 00:43:39,976
چشم ذهن چیزی علیه اش نداره

456
00:43:40,727 --> 00:43:43,062
احساسی دارم که این دختره
شبکه ای نداره

457
00:44:01,456 --> 00:44:03,290
اون مراقبه کجا رو نگاه میکنه

458
00:44:21,100 --> 00:44:22,518
اون در ایتر هست

459
00:44:23,019 --> 00:44:24,853
چطوری از پروتکل عبور کرده؟

460
00:44:24,937 --> 00:44:26,563
بنظر نمیرسه مشکلی باشه

461
00:44:26,648 --> 00:44:28,065
اون داره وارد یک سابقه میشه

462
00:44:29,776 --> 00:44:31,778
از دید کی داره نگاه میکنه؟

463
00:44:32,987 --> 00:44:35,906
جسپر نیکس,یک دلال هنر احمق پولدار

464
00:44:35,990 --> 00:44:37,992
دوتا گالری در بالای بخش شمال بخش غربی داره

465
00:44:45,166 --> 00:44:46,041
اون کیه؟

466
00:44:46,584 --> 00:44:48,252
مکس کینر,45 ساله

467
00:44:48,961 --> 00:44:50,296
جاعلی شناخته شده

468
00:44:52,006 --> 00:44:52,839
نقاشی ها؟

469
00:44:53,340 --> 00:44:54,966
میدونم اونا قراره چی باشن

470
00:45:02,183 --> 00:45:03,600
جسپر بد ذات

471
00:45:08,690 --> 00:45:11,067
اون داره از شر ملاقات جسپر با جعل کننده خلاص میشه

472
00:45:22,203 --> 00:45:26,665
جایگزینش میکنه با این که جسپر این
نقاشی های معتبر رو پیدا کرده

473
00:45:30,545 --> 00:45:32,672
خدای من,دقیقه

474
00:45:40,387 --> 00:45:41,430
اون همین الان خارج شده

475
00:45:41,973 --> 00:45:42,889
ردش رو زدی؟

476
00:45:44,016 --> 00:45:44,933
دوازده تا پروکسی

477
00:45:45,852 --> 00:45:47,311
آخری ناشناس هست

478
00:45:48,020 --> 00:45:50,106
پروکسی هایی که هکر ها برای پنهان بودن استفاده میکنن

479
00:45:52,149 --> 00:45:54,067
کارت خوب بود,به نقطه ها وصل شدن

480
00:45:56,320 --> 00:45:57,321
نه تا پایان

481
00:45:59,699 --> 00:46:02,118
نیکس چکار میکنه؟ -
تو زنده میمونی تا داستان رو تعریف کنی -

482
00:46:04,245 --> 00:46:06,705
یه قرار میذاری تا جعلی ها رو بفروشی

483
00:46:06,873 --> 00:46:08,832
مراقبش باشید -
بله قربان -

484
00:46:08,916 --> 00:46:12,253
خبرم کنید اگه این انزوا طلب از شهر خارج شد

485
00:47:17,819 --> 00:47:19,320
ما همه شب دیدیمش

486
00:47:20,112 --> 00:47:22,114
هنوز موقعیتش رو نداریم

487
00:47:28,746 --> 00:47:30,206
باید تحویلش بدم

488
00:47:31,833 --> 00:47:33,375
اون واقعا آنالوگ هست

489
00:48:08,578 --> 00:48:10,246
ای کاش از پنجره بیرون رو نگاه میکرد

490
00:48:11,706 --> 00:48:12,581
بالاخره

491
00:48:19,296 --> 00:48:20,339
کجا رفت؟

492
00:48:20,965 --> 00:48:22,133
گمش کردیم

493
00:48:22,216 --> 00:48:23,842
زنجیره ای از پروکسی ها

494
00:48:24,802 --> 00:48:26,012
اون لینک ها رو شکوند

495
00:48:26,638 --> 00:48:27,722
یک زنجیره جدید آغاز کرد

496
00:48:28,430 --> 00:48:29,681
تمرین رایج

497
00:48:31,183 --> 00:48:32,184
ما رو دید؟

498
00:48:33,102 --> 00:48:33,935
نه

499
00:48:45,698 --> 00:48:48,659
حداقل میدونیم اون تخم مرغ آبکی دوست داره

500
00:48:52,496 --> 00:48:53,371
قربان

501
00:48:53,455 --> 00:48:56,124
چه اتفاقی افتاد؟نیکس یکی از نقاشی هاش رو فروخت؟

502
00:48:56,250 --> 00:48:58,419
دیگه لازم نیست نگران اون باشیم,قربان

503
00:48:58,711 --> 00:48:59,545
نیکس مُرده

504
00:49:00,212 --> 00:49:01,213
همون روش؟

505
00:49:02,339 --> 00:49:03,424
دید قاتل

506
00:49:16,478 --> 00:49:18,104
چی میخوای؟

507
00:49:22,401 --> 00:49:24,403
دیوانه شدی؟

508
00:49:27,281 --> 00:49:28,574
چی میخوای؟

509
00:49:35,081 --> 00:49:36,248
چی میخوای؟

510
00:49:37,416 --> 00:49:38,500
چی میخوای؟

511
00:49:46,175 --> 00:49:48,510
اونا این رو الان از صحنه جرم فرستادن

512
00:49:55,184 --> 00:49:56,268
...این پرونده

513
00:49:58,771 --> 00:50:00,606
برای ما به اولویت تبدیل شد

514
00:50:03,192 --> 00:50:04,860
ما متوجه ایم,کمیسر

515
00:50:05,945 --> 00:50:07,947
نمیدونم که میدونی یا نه,کارآگاه

516
00:50:10,825 --> 00:50:12,076
پنج قتل

517
00:50:12,910 --> 00:50:14,161
بخاطر قتل نیست

518
00:50:17,749 --> 00:50:21,043
ببخشید,آقای کنیک,این پرونده قتل هست

519
00:50:27,424 --> 00:50:30,176
این سطح از ناشناس بودن

520
00:50:31,137 --> 00:50:33,347
همه جنایات رو ممکن میکنه

521
00:50:34,891 --> 00:50:36,976
این مانع میشه که به جنایات دیگه رسیدگی بشه

522
00:50:40,229 --> 00:50:43,232
...اون کم اهمیت ها تبدیل میشن -
قربانی ها -

523
00:50:44,984 --> 00:50:46,735
ما روزانه گزارش دریافت میکنیم

524
00:50:47,069 --> 00:50:48,987
...روح ها,صفر ها(بی هویت)

525
00:50:49,071 --> 00:50:50,572
هرچی میخواین صداشون بزنین

526
00:50:50,782 --> 00:50:52,909
کمال سیستم در خطر هست

527
00:50:52,992 --> 00:50:54,285
کمال؟

528
00:50:57,371 --> 00:50:59,080
ما روی شفافیت تکیه داریم

529
00:50:59,832 --> 00:51:02,084
ما نمیتونیم چیزی رو که نمیتونیم
ببینیم رو کنترل کنیم

530
00:51:02,752 --> 00:51:06,047
ما نیاز به هویت ماندگار داریم

531
00:51:07,423 --> 00:51:09,215
این پرونده ای جدا شده نیست

532
00:51:10,092 --> 00:51:12,511
ما باور داریم حلقه ای از افراد عادی

533
00:51:12,804 --> 00:51:14,638
که ممکنه یا ممکن نیست همدیگه رو بشناسن

534
00:51:14,972 --> 00:51:18,976
اونا,انگار,خودشون و بقیه رو ناشناس میکنن

535
00:51:24,606 --> 00:51:25,982
برام مهم نیست

536
00:51:26,567 --> 00:51:28,610
که قربانی ها دیگه وجود ندارن

537
00:51:31,113 --> 00:51:32,614
برام مهمه که اون اینطور نشده

538
00:51:34,283 --> 00:51:36,952
در ذهنم,اون خودش رو کشت

539
00:51:39,038 --> 00:51:39,913
اوه,متوجهم

540
00:51:41,123 --> 00:51:43,167
گرفتن جان,اون مهم نیست

541
00:51:43,250 --> 00:51:44,918
اون نداره,مگه نه؟

542
00:51:45,002 --> 00:51:46,087
آره

543
00:51:48,172 --> 00:51:49,381
حالا متوجه میشی

544
00:52:04,480 --> 00:52:06,648
ما به اولین پروکسی در زنجیره نیاز داریم

545
00:52:08,567 --> 00:52:10,235
تو بصورت مخفی برمیگردی سرکار

546
00:52:10,319 --> 00:52:14,030
نشستن در حوزه پلیس به همراه
کمیسر پلیس

547
00:52:14,115 --> 00:52:17,743
فکر کنم این یعنی پوششم از بین رفت

548
00:52:17,827 --> 00:52:19,578
فقط سه روز گذشته

549
00:52:20,121 --> 00:52:21,372
ما یک پچ گذاشتیم براش

550
00:52:21,455 --> 00:52:24,124
جوری نشون بده که در کارگذاری بودی

551
00:52:24,208 --> 00:52:26,460
اگه اینطوریه که میگی اون به عقب برنمیگرده

552
00:52:27,044 --> 00:52:28,045
اون قبولش میکنه

553
00:52:28,129 --> 00:52:29,171
مشتری های وفادار

554
00:52:29,255 --> 00:52:31,089
شاید برای تو چیزی داشته باشه

555
00:52:31,173 --> 00:52:34,092
آره اون همچنین چیزی برای منفجر کردن
ذهن ادم ها داره

556
00:52:34,176 --> 00:52:35,386
شنیدی کنیک چی گفت

557
00:52:35,469 --> 00:52:38,805
تبلیغات کوفتی زیادی اینجا سر کار هست

558
00:52:38,890 --> 00:52:40,557
خیلی بالاتر از حقوق ما

559
00:52:42,768 --> 00:52:44,477
ناشناس بودن دشمن ـه

560
00:52:45,855 --> 00:52:48,065
...ما باید بفهمیم چطوری اینکار رو میکنه و

561
00:52:49,816 --> 00:52:51,359
شناسایی اش کنیم

562
00:52:52,486 --> 00:52:53,779
همون معامله

563
00:52:54,488 --> 00:52:57,240
ما برمیگردیم خب اون حرف نزده

564
00:52:57,824 --> 00:52:58,658
...آقایون

565
00:53:00,161 --> 00:53:01,787
...وقتی پچ رو میسازین

566
00:53:02,454 --> 00:53:04,873
سعی کنید نصف اون خوب باشه

567
00:54:15,569 --> 00:54:18,238
مطمئنی که این عذر خوبی برای دیدن من نیست

568
00:54:19,531 --> 00:54:21,366
تو از تجارت تکراری خوشت نمیاد؟

569
00:54:22,576 --> 00:54:24,035
چرا تمومش نکردی؟

570
00:54:24,661 --> 00:54:26,496
منتظر مناسبت ویژه ای بودم

571
00:54:29,250 --> 00:54:31,001
چندتا خط رو قطع کن وقتی دارم
این کار رو میکنم

572
00:54:37,466 --> 00:54:39,384
میتونم دلال مواد رو با جنده عوض کنم

573
00:54:41,887 --> 00:54:43,889
سگ ها -
از سگ ها خوشم نمیاد -

574
00:54:44,890 --> 00:54:45,974
یا اصلا هیچی

575
00:54:46,392 --> 00:54:49,227
تو تا حالا با کسی آشنا شدی که کاری که میکنی
رو بتونه انجام بده؟

576
00:54:50,562 --> 00:54:52,022
کی وجود نداره؟

577
00:54:53,107 --> 00:54:54,024
چطور میتونم؟

578
00:55:34,190 --> 00:55:35,649
نیازی به انجام بخش دلاله نیست

579
00:55:38,110 --> 00:55:39,695
اون هرگز بهت نگاه نکرد

580
00:55:40,321 --> 00:55:42,323
عاشق اونا هستم که بدون چشم کارشون رو  انجام میدن

581
00:55:46,618 --> 00:55:50,246
...ما برای خوابیدن,بوسیدن,دعا کردن,گریه کردن چشم هامون رو میبندیم

582
00:55:51,332 --> 00:55:52,333
یا قانون میشکنیم

583
00:55:56,253 --> 00:55:57,838
میتونی ناشناس بمونی

584
00:55:59,923 --> 00:56:01,507
فقط واقعا خیلی سخته

585
00:56:02,468 --> 00:56:04,928
تو چرا اینکار رو میکنی؟برای پرداخت هزینه ها؟

586
00:56:05,762 --> 00:56:06,721
دیگه چرا؟

587
00:56:08,224 --> 00:56:10,642
تو ممکنه یک دستور العمل داشته باشی

588
00:56:11,810 --> 00:56:13,353
دختر رو اشتباه گرفتی

589
00:56:14,771 --> 00:56:15,730
ساده اس

590
00:56:16,565 --> 00:56:18,900
اونا سعی میکنن نگاه کنن
من سعی میکنم دیده نشم

591
00:56:20,694 --> 00:56:22,863
ولی اگه میپرسی فکر میکنم همه چی افتضاحه؟

592
00:56:22,946 --> 00:56:24,364
آره فکر میکنم افتضاحه

593
00:56:24,448 --> 00:56:26,407
اونا میگن برای امنیت خودمونه

594
00:56:26,992 --> 00:56:28,326
چرا من احساس امن بودن نمیکنم؟

595
00:56:33,499 --> 00:56:35,375
چقدره که وجود نداشتی؟

596
00:56:36,877 --> 00:56:38,544
تو سوالات زیادی میپرسی

597
00:56:38,629 --> 00:56:40,088
تو بهشون جواب نمیدی

598
00:56:50,266 --> 00:56:54,308
ســیـنـمافــریــک

599
00:56:57,731 --> 00:56:59,482
شانس یکبار در طول عمر

600
00:57:00,651 --> 00:57:03,695
شروع به پاک کردن کرد,من دست نکشیدم
تا آخرش

601
00:57:06,031 --> 00:57:08,116
در راه های زیادی
مدارک آنالوگ هستن

602
00:57:08,200 --> 00:57:10,369
سخت تره که دنبالشون کنی و نابود شون کنی

603
00:57:13,205 --> 00:57:14,248
دی اف ای(مخفف جمله بعدی)

604
00:57:16,292 --> 00:57:18,043
همه چیز کوفتی رو پاک کردن

605
00:57:21,046 --> 00:57:23,089
من هیچوقت در اتاق بزرگ نبودم

606
00:57:23,340 --> 00:57:24,383
اتاق بزرگ؟

607
00:57:24,466 --> 00:57:25,634
دنیای خارج

608
00:57:26,968 --> 00:57:27,969
فضای حیوانی

609
00:57:29,430 --> 00:57:32,140
بخشی از سیاره که فضای سایبری نیست

610
00:57:41,233 --> 00:57:42,651
میدونی این غیر قانونی هست

611
00:57:47,614 --> 00:57:49,741
مطمئنی دوست دختر داری,سل؟

612
00:57:50,867 --> 00:57:52,869
تو مثل آدم های مجرد رفتار میکنی

613
00:58:30,199 --> 00:58:32,409
کاری هست که بخوای انجام بدی؟

614
00:58:34,620 --> 00:58:35,871
چیزی که بتونم پاک کنم؟

615
00:59:34,471 --> 00:59:36,181
باید اون رو ناپدید کنم

616
00:59:39,518 --> 00:59:41,311
همه چیز کوفتی رو پاک کن

617
00:59:42,563 --> 00:59:44,147
بخصوص بخش گاییدن

618
00:59:47,359 --> 00:59:49,528
واقعا نمیخوای به گذشته نگاه کنی,مگه نه؟

619
00:59:52,573 --> 00:59:53,406
مثل تو

620
01:01:51,066 --> 01:01:54,069
سلام سل فریلند
کارآگاه ویژه

621
01:01:55,779 --> 01:01:57,030
چکار کردی؟

622
01:01:57,406 --> 01:02:00,158
اینطور نیست که نخوای به گذشته نگاه کنی,نمیتونی

623
01:02:01,159 --> 01:02:03,118
نه بدون اینکه آزاد کنی که واقعا کی هستی

624
01:02:04,287 --> 01:02:05,538
اون مُرده

625
01:02:06,122 --> 01:02:07,707
باید در این مورد فکر میکردی

626
01:02:10,627 --> 01:02:11,920
سعی نکن من رو پیدا کنی

627
01:02:12,629 --> 01:02:14,172
بگرد و تو مُرده بحساب میای

628
01:02:37,863 --> 01:02:39,114
تو گذاشتی اون فرار کنه

629
01:02:41,032 --> 01:02:42,908
و در راه خروج لستر رو بکشه

630
01:02:46,037 --> 01:02:48,706
نمیدونم که میتونی به گذشته برگردی,سل

631
01:02:51,877 --> 01:02:53,419
اون پشت دیوارمون دید

632
01:02:56,006 --> 01:02:57,257
سوابق خودش رو

633
01:03:03,722 --> 01:03:04,680
برو خانه

634
01:03:07,393 --> 01:03:08,351
کمی وقت بگذرون

635
01:03:08,351 --> 01:03:18,351
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

636
01:06:40,772 --> 01:06:41,731
متاسفم

637
01:06:45,193 --> 01:06:46,068
متاسفم

638
01:06:49,322 --> 01:06:50,155
متاسفم

639
01:06:52,909 --> 01:06:55,536
یک لحظه چشمم رو ازش برداشتم

640
01:07:09,885 --> 01:07:11,011
یک لحظه

641
01:07:11,928 --> 01:07:13,346
آره خودش بود

642
01:09:10,671 --> 01:09:12,297
کریستن -
سلام,سل -

643
01:09:13,133 --> 01:09:15,301
خاطره ات از سالوادور رو برام بفرست

644
01:09:16,094 --> 01:09:16,927
چی؟

645
01:09:17,721 --> 01:09:18,554
نه

646
01:09:19,222 --> 01:09:21,391
نمیخوام به اون موقع برگردم,درد داره

647
01:09:21,474 --> 01:09:24,059
ببین,لطفا یه تصویر رو برام بفرست,لطفا

648
01:09:24,811 --> 01:09:26,021
چرا؟برای چی؟

649
01:09:26,855 --> 01:09:27,856
مال من از بین رفته

650
01:09:28,523 --> 01:09:29,398
رفته؟

651
01:09:32,861 --> 01:09:33,736
باشه

652
01:09:39,450 --> 01:09:40,493
لعنتی

653
01:09:42,746 --> 01:09:43,872
سل,اون رفته

654
01:09:47,083 --> 01:09:47,917
اون رفته

655
01:09:50,378 --> 01:09:52,087
چه کوفتی داره رخ میده؟

656
01:09:53,214 --> 01:09:54,048
سل؟

657
01:09:55,591 --> 01:09:56,425
سل؟

658
01:10:26,497 --> 01:10:27,456
سل

659
01:10:28,374 --> 01:10:29,208
سل؟

660
01:10:32,253 --> 01:10:33,170
توماس هستم

661
01:10:38,426 --> 01:10:39,427
توماس دوری

662
01:11:30,186 --> 01:11:33,689
برخورد سی متر دیگه
ترمز بگیرید

663
01:11:33,773 --> 01:11:35,357
لطفا الان توقف کنید

664
01:11:38,361 --> 01:11:40,613
اطرافتون رو برای امنیت خودتون بررسی کنید

665
01:11:48,038 --> 01:11:50,040
مشکلی نیست,ادامه بدین

666
01:11:58,089 --> 01:12:00,258
بهت گفتم وقت بگذرون,سل

667
01:12:00,926 --> 01:12:01,927
ولش کن

668
01:12:02,010 --> 01:12:03,553
اون من رو ول نمیکنه

669
01:12:03,719 --> 01:12:05,220
اون همش میاد سراغ چشمم

670
01:12:08,599 --> 01:12:10,225
نمیدونم به چی نگاه میکنم

671
01:12:12,979 --> 01:12:14,897
...نمیتونم به چشم ها اعتماد کنم

672
01:12:15,731 --> 01:12:17,149
یک اصطلاح نیست

673
01:12:20,195 --> 01:12:21,446
میترسم به خوابم

674
01:12:22,405 --> 01:12:24,364
نمیتونم پنهان شم,اون میدونه من کجام

675
01:12:26,617 --> 01:12:27,451
همه چیز

676
01:12:31,164 --> 01:12:32,582
...پسرم,سالوادور

677
01:12:37,045 --> 01:12:38,838
همه خاطرات خوب از بین رفته

678
01:12:42,342 --> 01:12:43,384
چه اتفاقی افتاده؟

679
01:12:49,557 --> 01:12:51,976
اون مجبورم میکنه هی پشت سر هم نگاهش کنم

680
01:12:53,979 --> 01:12:55,355
قطعا تو چیزی نمیبینی؟

681
01:12:55,438 --> 01:13:00,275
البته که چیزی میبینم
کل نکته اش همینه

682
01:13:02,862 --> 01:13:04,404
ما هکر های بیشتری استخدام میکنیم

683
01:13:05,073 --> 01:13:06,116
مثل اون

684
01:13:06,824 --> 01:13:08,533
دیگه داریم چکار میکنیم؟

685
01:13:09,285 --> 01:13:10,495
این چیزیه که تو میگی؟

686
01:13:11,454 --> 01:13:14,373
همه چیز وصله,همه چیز نقطه ضعف داره

687
01:13:16,042 --> 01:13:16,876
لعنتی

688
01:13:17,752 --> 01:13:20,004
دست از جواب دادن تماس های کمیسر بردار

689
01:13:20,088 --> 01:13:21,922
ما میبینیم,اونا ما رو نمیبینن

690
01:13:23,091 --> 01:13:25,050
ما میدونیم اونا کجان,ما نامرئی هستیم

691
01:13:28,596 --> 01:13:30,430
چطوری متوقفش کنیم,چارلی؟

692
01:13:31,307 --> 01:13:32,392
...تو پیداش کن

693
01:13:33,143 --> 01:13:34,101
متوقف میشه

694
01:13:36,312 --> 01:13:37,688
ای کاش لستر اینجا بود

695
01:13:39,107 --> 01:13:40,400
خطر در ایتر

696
01:13:41,317 --> 01:13:43,110
حکم برای کارآگاه فریلند

697
01:13:44,029 --> 01:13:45,946
بخاطر شلیک به توماس دوری

698
01:13:50,160 --> 01:13:51,911
اون توی ساختمان من زندگی میکنه,همسایه ام هست

699
01:14:01,379 --> 01:14:03,923
من شلیک کردم به اون نزدم

700
01:14:04,007 --> 01:14:05,883
قطعا مثل کاری که تو کردی بنظر میرسه

701
01:14:05,967 --> 01:14:08,678
هیچکس بهت نگفته دید رو میشه فریب داد؟

702
01:14:08,761 --> 01:14:11,555
...لوله تفنگ نه میلیمتری تو توی دیوار پیدا شده

703
01:14:11,639 --> 01:14:13,057
گلوله شناسی به تو اشاره میکنه

704
01:14:13,141 --> 01:14:14,725
کالبد شکافی رو دیدین؟

705
01:14:16,978 --> 01:14:19,647
تفنگ نه میلیمتری یک سوراخ اون شکلی ایجاد نمیکنه

706
01:14:20,148 --> 01:14:21,566
اینجا میگه نتیجه نداره

707
01:14:21,649 --> 01:14:25,444
این سازه دستکاری شده
ساخته شده,جعلیه

708
01:14:25,945 --> 01:14:28,863
مدرکی نیست که این جعلی باشه

709
01:14:28,948 --> 01:14:31,116
و مدرکی نیست که بگه این درسته

710
01:14:32,952 --> 01:14:35,870
ما نمیتونیم فرض کنیم که همه چیز جعلیه

711
01:14:37,207 --> 01:14:38,874
ما باید به چشم هامون اعتماد کنیم

712
01:14:39,292 --> 01:14:41,085
و گرنه سیستم جواب نمیده

713
01:14:41,169 --> 01:14:42,212
خودشه

714
01:14:42,295 --> 01:14:45,506
اون سعی میکنه دهن من رو سرویس کنه
سعی میکنه من رو از پرونده دور کنه

715
01:14:46,882 --> 01:14:47,967
اون به خواسته اش رسید

716
01:14:51,179 --> 01:14:53,764
تو تعلیق میشی
تحقیقات ادامه داره

717
01:14:54,599 --> 01:14:55,683
بازداشت خانگی

718
01:14:56,559 --> 01:14:58,936
دوربین های نظارتی اطراف ساعت

719
01:15:28,091 --> 01:15:29,259
عجیب بنظر میاد,قربان

720
01:15:30,385 --> 01:15:31,260
شما رو میپام

721
01:15:31,802 --> 01:15:32,970
پس نکن

722
01:15:32,970 --> 01:15:42,970
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

723
01:18:57,049 --> 01:18:58,550
تو واقعا پلیسی

724
01:19:00,220 --> 01:19:04,056
وقتی چشم هام رو هک کردی
همه بهم نگاه میکردن

725
01:19:04,139 --> 01:19:06,141
تو میتونی حواست پرت بشه

726
01:19:08,185 --> 01:19:09,436
یادته؟

727
01:19:11,731 --> 01:19:13,899
یه چیز دیگه در عکس العملش هست

728
01:19:16,944 --> 01:19:18,070
همونجایی که هستی وایسا

729
01:19:18,738 --> 01:19:20,280
تفنگ رو بذار رمین,سل

730
01:19:20,781 --> 01:19:22,908
بهت کمکی نمیکنه
میتونم ببینم چی رو میبینی

731
01:19:27,872 --> 01:19:30,665
اطراف رو بهت نشون میدم
ولی قبلا دیدی

732
01:19:32,960 --> 01:19:33,835
چطور بود؟

733
01:19:35,170 --> 01:19:37,088
از چیزی که دیدین خوشتون اومد؟

734
01:19:38,383 --> 01:19:40,092
تو میخوای خودت رو نشون بدی؟

735
01:19:40,676 --> 01:19:42,511
خیلی برا من جواب میده

736
01:19:44,096 --> 01:19:44,929
چرا؟

737
01:19:47,141 --> 01:19:49,143
چرا با من اینکار رو میکنی؟

738
01:19:50,353 --> 01:19:51,812
نمیتونم اعتبارش رو کسب کنم

739
01:19:52,688 --> 01:19:56,066
یکی مشتری هام  رو میکشه
سعی میکنه نشون بده که کاره منه

740
01:19:56,692 --> 01:19:57,818
نمیتونم بگم

741
01:19:58,903 --> 01:20:00,779
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

742
01:20:03,866 --> 01:20:04,824
سابقه ام

743
01:20:06,201 --> 01:20:07,786
زمان قتل ها

744
01:20:08,329 --> 01:20:09,372
لستر

745
01:20:33,688 --> 01:20:35,773
یکی جوری جلوه اش داد که کاره منه

746
01:20:36,816 --> 01:20:38,818
داری میگی که هکره,هک شده؟

747
01:20:39,527 --> 01:20:43,030
اونا ممکنه بتونن از چشم ,من,تو ببیننمون

748
01:20:44,574 --> 01:20:46,241
من دیگه در امان نیستم

749
01:20:46,992 --> 01:20:47,951
همچنین تو

750
01:20:48,828 --> 01:20:50,996
تو آخرین کسی هستی که من باهاش بودم
و زنده ای

751
01:20:53,583 --> 01:20:55,459
چطور بدونم که دروغ نمیگی؟

752
01:20:56,461 --> 01:21:00,590
چطور بدونم چیزی که نشونم داری سابقه
واقعی خودت هست؟

753
01:21:01,424 --> 01:21:02,299
نمیدونی

754
01:21:14,604 --> 01:21:17,564
کدوم بخش از کلمه تعلیق رو نفهمیدی؟

755
01:21:18,232 --> 01:21:19,483
تو متا ات رو مسدود کردی

756
01:21:19,692 --> 01:21:21,110
به یک همکار پلیس اهانت کردی

757
01:21:21,611 --> 01:21:24,905
چارلی,اون دی ان ای که نتونستیم شناسایی کنیم

758
01:21:25,365 --> 01:21:27,074
شاید این تخریب شده باشه

759
01:21:28,576 --> 01:21:30,035
شاید ثبت نشده باشه

760
01:21:31,371 --> 01:21:32,329
یک صفر دیگه

761
01:21:32,413 --> 01:21:34,248
یا شاید تخریب شده

762
01:21:34,624 --> 01:21:37,542
اون سابقه خودش رو وقتی لستر مُرد بهم نشون داد

763
01:21:39,294 --> 01:21:41,045
اون اونجا نبود وقتی تیر شلیک شد

764
01:21:41,130 --> 01:21:42,756
خب,الان کجاست؟

765
01:21:43,090 --> 01:21:45,049
تو واضحه که برای سوال پرسیدن
نگه اش داشتی

766
01:21:49,263 --> 01:21:50,722
فکر نکنم کار اون باشه

767
01:21:50,806 --> 01:21:51,849
چرا؟

768
01:21:52,141 --> 01:21:53,267
چون گاییدیش؟

769
01:21:55,728 --> 01:21:58,981
دلیلش میتونه مثل هک هاش جعلی باشه

770
01:21:59,064 --> 01:22:00,023
هیچی رو ثابت نمیکنه

771
01:22:00,107 --> 01:22:02,984
مشکل اینجاست,که هیچی,هیچی رو ثابت نمیکنه

772
01:22:04,069 --> 01:22:06,446
اون داره بازیت میده,سل

773
01:22:08,198 --> 01:22:12,786
تو رسما از خدمت آزاد شدی
میری توی بخش اداری

774
01:22:13,413 --> 01:22:15,998
همه مزایای دسترسیت لغو میشن

775
01:22:19,126 --> 01:22:20,460
داشتیم میدیدیمت

776
01:22:22,129 --> 01:22:23,713
تو باید ازمون تشکر کنی

777
01:22:44,985 --> 01:22:46,111
اون چکار میکنه؟

778
01:22:47,572 --> 01:22:48,989
یک عالمه از هیچی

779
01:24:01,896 --> 01:24:03,730
همه واحد ها پاسخ بدن

780
01:24:42,186 --> 01:24:43,102
لعنت بهش

781
01:24:43,353 --> 01:24:44,688
چرا اون کار رو میکنی؟

782
01:24:55,074 --> 01:24:56,116
بخاطرش افتادم

783
01:24:57,660 --> 01:25:00,245
از چشم های اون دیدم
یادم رفت از چشم های تو ببینم

784
01:25:00,663 --> 01:25:02,622
خب,حالا هر دو میتونین از چشم من ببینین

785
01:25:07,628 --> 01:25:08,462
چرا؟

786
01:25:08,963 --> 01:25:10,089
چرا اینکار رو میکنی؟

787
01:25:12,717 --> 01:25:13,759
عالی بود

788
01:25:15,886 --> 01:25:17,387
ما هرگز قسمت نبود هم رو ببینیم

789
01:25:17,847 --> 01:25:19,014
تو کی هستی؟

790
01:25:19,599 --> 01:25:21,058
میدونم کی هستی؟

791
01:25:22,893 --> 01:25:24,269
تو من رو در اتیر پیدا کردی؟

792
01:25:24,353 --> 01:25:27,063
نه نه,تو من رو پیدا کردی

793
01:25:28,023 --> 01:25:29,899
تو پروکسی ناشناس هستی؟

794
01:25:30,693 --> 01:25:32,319
آخرین در زنجیره

795
01:25:32,778 --> 01:25:34,071
تو من ر و در امان نگه داشتی

796
01:25:34,739 --> 01:25:37,157
اونا من رو استخدام کردن تا اونا رو
به تو برسونم

797
01:25:37,742 --> 01:25:39,076
من گمراه شون کردم

798
01:25:40,870 --> 01:25:42,204
تو سوابق من رو دیدی

799
01:25:42,580 --> 01:25:43,789
میدونی چطور پنهان شدم

800
01:25:43,873 --> 01:25:45,624
الگوریتم عالیه

801
01:25:46,083 --> 01:25:47,126
واقعا

802
01:25:48,252 --> 01:25:50,712
میدونم چقدر زیاد میخوای ناپدید بشی

803
01:25:52,715 --> 01:25:54,216
...تو سوابق رو پاک میکنی

804
01:25:54,967 --> 01:25:56,969
و نمیتونی خاطره ها رو پاک کنی

805
01:25:59,471 --> 01:26:00,388
میتونم

806
01:26:01,431 --> 01:26:02,432
نه

807
01:26:03,433 --> 01:26:06,561
میتونیم این رو هک کنیم
انگار اتفاقی نبوفتاده

808
01:26:06,729 --> 01:26:07,980
میتونی ناپدید بشی

809
01:26:08,438 --> 01:26:09,355
میتونیم

810
01:26:14,820 --> 01:26:15,654
نه

811
01:26:17,740 --> 01:26:18,949
حالا فرق داره

812
01:26:23,370 --> 01:26:25,664
چرا جوری جلوه دادی که کاره منه؟

813
01:26:28,458 --> 01:26:29,543
ما با همیم

814
01:27:48,663 --> 01:27:50,289
سوابق اون رفته

815
01:27:54,879 --> 01:27:57,839
نمیدونی کوروش فریر کیه؟

816
01:27:58,257 --> 01:27:59,966
اون لعنتی برای تو کار میکنه

817
01:28:03,053 --> 01:28:04,679
تو اون رو پیشنهاد دادی

818
01:28:05,723 --> 01:28:06,556
من؟

819
01:28:08,267 --> 01:28:09,142
بله

820
01:28:10,770 --> 01:28:12,646
اون جوری جلوه داد که کاره منه

821
01:28:18,527 --> 01:28:19,528
دختر؟

822
01:28:22,281 --> 01:28:23,239
اون کجاست؟

823
01:28:25,409 --> 01:28:26,785
اون کیه؟

824
01:28:28,703 --> 01:28:30,454
نمیخوای ببینی؟

825
01:29:09,119 --> 01:29:09,953
به من نگاه کن

826
01:29:15,209 --> 01:29:16,293
متاسفم

827
01:29:17,837 --> 01:29:20,214
امکان نداشت بهت هشدار بدم
بدون اینکه اون بدونه

828
01:29:20,965 --> 01:29:23,758
تنها راه برای پیدا کردن اون
این بود که بذارم اون پیدات کنه

829
01:29:24,927 --> 01:29:26,803
تو باید روی زمانبندی ات کار کنی

830
01:29:27,554 --> 01:29:28,722
تمومش کن

831
01:29:31,683 --> 01:29:33,309
خب پیدات کردیم

832
01:29:34,269 --> 01:29:35,270
زندگیت

833
01:29:36,771 --> 01:29:38,106
اون شروعش بود

834
01:29:39,274 --> 01:29:40,525
کسی که من باهاشم

835
01:29:44,488 --> 01:29:46,155
اون من رو اونطوری نمیخواد

836
01:29:48,408 --> 01:29:50,702
خب هیچکس دیگه ای هم من رو نخواهد داشت

837
01:29:52,162 --> 01:29:54,623
فکر نکن میخوای بهم بگی چطور انجامش دادی

838
01:29:55,749 --> 01:29:57,541
چطور ناپدید شدی

839
01:29:58,585 --> 01:30:01,212
برای دیدن همه آزاده
اگه بدونی کجا رو نگاه کنی

840
01:30:03,715 --> 01:30:05,341
تو سوابق من رو داری

841
01:30:07,970 --> 01:30:08,845
اونا دارن

842
01:30:12,432 --> 01:30:13,850
خودم به همتون دادم

843
01:30:16,311 --> 01:30:17,354
الگوریتم

844
01:30:18,813 --> 01:30:21,065
زندگی من رو به ثانیه ها تبدیل کرد

845
01:30:21,150 --> 01:30:23,818
و بطور تصادفی در حافظه دیگران ذخیره کرد

846
01:30:24,694 --> 01:30:27,446
ولی اگه سعی کنین اون ثانیه ها
جدا شده من رو پیدا کنین

847
01:30:28,323 --> 01:30:29,949
میره بدون اینکه بفهمین

848
01:30:32,452 --> 01:30:36,289
باید الگوریتم رو داشته باشین
تا زندگی من رو کامل کنین

849
01:30:37,541 --> 01:30:39,083
اگه میخوای به گذشته نگاه کنین

850
01:30:43,130 --> 01:30:46,883
هر اتهامی,همش رو از بین میبرم
قبل از اینکه بدونین

851
01:30:47,927 --> 01:30:50,095
شما به حریم خصوصی من تجاور کردین
چیزی نیست

852
01:30:50,179 --> 01:30:52,138
سعی کردم پسش بگیرم
اسمش رو گذاشتین جرم

853
01:30:53,598 --> 01:30:54,683
نمیفهمی؟

854
01:30:55,850 --> 01:30:58,436
هرچی بیشتر سعی میکنی پنهان شی
توجه بیشتری رو جلب میکنی

855
01:30:59,146 --> 01:31:01,898
چرا انقدر مهمه که کسی شما رو بشناسه؟

856
01:31:03,733 --> 01:31:07,070
شما از راز های بقیه خلاص میشین
راز های خودتون چیه؟

857
01:31:08,238 --> 01:31:10,073
باید یک رازی باشه؟

858
01:31:11,325 --> 01:31:13,618
هر کسی چیزی برای پنهان کردن داره

859
01:31:14,912 --> 01:31:16,121
اون کاریه که میکنی

860
01:31:18,165 --> 01:31:20,584
هر روز از زندگیت دنبال چی میگردی؟

861
01:31:21,460 --> 01:31:22,919
چرا هرگز متوجه نمیشی

862
01:31:26,881 --> 01:31:29,217
...اینطور نیست که چیزی برای پنهان کردن داشته باشم

863
01:31:31,887 --> 01:31:33,847
چیزی ندارم که بخوای ببینی

864
01:31:34,890 --> 01:31:54,907
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]