1
00:00:00,000 --> 00:00:25,961
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:25,985 --> 00:00:30,763
#...سران جهان بهتر است#
3
00:00:30,787 --> 00:00:36,121
#.ملاحظهی «بکسین» را بکنند، او ساکت است#
(کاراکتر کمیکهای فرانسوی)
4
00:00:41,852 --> 00:00:44,406
،پنج انگشت"
5
00:00:47,303 --> 00:00:48,883
،پنج حس
6
00:00:50,069 --> 00:00:52,689
،پنج قسمت از جهان
7
00:00:55,723 --> 00:00:58,017
پنج انگشتِ افسونگر
8
00:00:58,684 --> 00:01:02,480
.که یک دست را میسازند
(پنج بخشی که قسمت ششم را تشکیل میدهند)
9
00:01:07,193 --> 00:01:10,292
خصلت اصلی انسان این است
10
00:01:10,316 --> 00:01:12,865
".که با دستهایش بیندیشد
نقل قولی از دنی دو روژمون
11
00:01:16,562 --> 00:01:22,501
#تصویر#
12
00:01:24,439 --> 00:01:28,934
#.خواهد آمد#
13
00:01:29,852 --> 00:01:37,578
#آه! زمان#
14
00:01:43,320 --> 00:01:47,943
#اخلاق و اسناد#
15
00:01:59,745 --> 00:02:02,164
#کتاب تصویر#
.برو کتاب رو بگیر و بیا یک نگاهی بندازیم
16
00:02:07,808 --> 00:02:11,048
#تصویر و کلمات#
17
00:02:13,571 --> 00:02:16,334
...اورفئوس از عالم اموات برمیگردد
18
00:02:20,494 --> 00:02:21,416
این مرد کیست؟
19
00:02:31,777 --> 00:02:33,445
.مزخرفات کافیه
20
00:02:38,951 --> 00:02:41,829
#نشانههای میان ما#
21
00:02:42,252 --> 00:02:46,066
#پیامبران#
22
00:02:55,301 --> 00:02:59,346
1
#بازسازیها#
..همچون رویای ناخوشایندی
23
00:03:00,681 --> 00:03:02,683
.که بر شبی طوفانی نگاشتهشده
24
00:03:12,693 --> 00:03:16,697
خطاهای اخلاقی با جنایات دولتی یکیشدند
25
00:03:22,578 --> 00:03:25,706
...نجات پیدا خواهیم کرد
26
00:03:26,707 --> 00:03:30,127
...اگر بتوانیم طرز فکر و گفتار خود را...
27
00:03:33,797 --> 00:03:36,800
.با مرگ پیش ببریم...
28
00:03:37,279 --> 00:03:39,720
1
#بازسازیها#
29
00:03:39,744 --> 00:03:43,018
.آنها فقط میخواهند ظاهر خود را حفظ کنند
30
00:04:31,886 --> 00:04:32,893
.جایی نرو
31
00:04:34,984 --> 00:04:36,652
.تکون نخوردم
32
00:04:37,464 --> 00:04:42,042
.یه چیز قشنگ بهم بگو-
حتماً. چی میخوای بشنوی؟-
33
00:04:43,782 --> 00:04:45,038
.بهم دروغ بگو
34
00:04:46,071 --> 00:04:48,439
.بگو که همهی این سالها منتظرم بودی
35
00:04:50,733 --> 00:04:52,951
.همهی این سالها منتظرت بودم
36
00:04:53,460 --> 00:04:55,623
.بهم بگو اگر برنمیگشتم میمُردی
37
00:04:57,213 --> 00:04:59,565
.اگر برنمیگشتی میمردم
38
00:05:00,279 --> 00:05:02,759
،بگو هنوز دوستم داری
.همونطور که من دارم
39
00:05:04,865 --> 00:05:05,520
...هنوز
40
00:05:05,597 --> 00:05:07,178
بهم دروغ بگو
41
00:05:08,509 --> 00:05:10,231
.بگو که از رفتنم غمگین نیستی
42
00:05:10,894 --> 00:05:13,480
.از رفتنت غمگین نیستم
43
00:05:16,442 --> 00:05:18,610
چون عاشقت نیستم
44
00:05:23,212 --> 00:05:25,765
.و باهات به برزیل هم نمیام
45
00:05:31,165 --> 00:05:33,751
.و عاشقانه هم نمیبوسمت
46
00:05:42,856 --> 00:05:45,200
.و عاشقانه هم نمیبوسمت
47
00:06:28,325 --> 00:06:31,537
1
#بازسازیها#
48
00:06:59,962 --> 00:07:02,798
آمریکاییها در حال تلاش برای
:هشیارکردن یک زنِ چریک هستند
49
00:07:03,789 --> 00:07:05,567
.تا بدون شک از او سوال -بازجویی- کنند
50
00:07:06,471 --> 00:07:08,659
چه جوابی خواهند گرفت؟
51
00:07:09,680 --> 00:07:12,307
،توهین، آوازهای کمونیستی
52
00:07:12,850 --> 00:07:15,519
#خانه#
یا سادهتر؛ فریادِ درد؟
53
00:07:19,570 --> 00:07:22,081
!بفرستش بیرون-
.برو بیرون-
54
00:07:27,739 --> 00:07:29,533
برو روی صندلی
55
00:07:33,792 --> 00:07:35,324
.بچرخ
56
00:07:56,935 --> 00:07:59,021
با والدینتون
زندگی میکنید؟
57
00:08:02,695 --> 00:08:05,036
سلام، با بابا و مامانتون
زندگی میکنید؟
58
00:08:25,088 --> 00:08:30,469
بودن یا نبودن
59
00:09:01,097 --> 00:09:04,179
.اين اتفاق در زمستان 1944 رویداد
60
00:09:04,203 --> 00:09:06,988
در آغازِ بهار
.جنگ پايان یافتهبود
61
00:09:16,306 --> 00:09:20,143
لطفا. لطفا
62
00:09:24,022 --> 00:09:27,751
به جاودانهشدن هیچ علاقهای ندارید؟
63
00:09:29,203 --> 00:09:30,298
جاودانگی؟
64
00:09:36,994 --> 00:09:39,413
اگر نمیرم چه بر سر من خواهدآمد؟
65
00:10:14,615 --> 00:10:16,908
این اولین دعوای ماست
66
00:10:44,853 --> 00:10:52,069
امضا کردیم
67
00:10:57,327 --> 00:11:00,975
...جمهوریخواهان اسپانیا
68
00:11:00,994 --> 00:11:05,874
...با کمونیستها به کام مرگ خواهمرفت
69
00:11:06,416 --> 00:11:09,878
اما یکقدم جلوتر نمیروم...
70
00:11:36,613 --> 00:11:38,699
.حقیقت همینه.. اون اول شروع کرد
71
00:11:41,660 --> 00:11:44,621
!خفهشو کاساندرا
72
00:11:47,684 --> 00:11:50,199
2
#.شبهای سنپترزبورگ#
73
00:12:57,235 --> 00:12:59,279
.جنگ همینجاست
74
00:13:04,493 --> 00:13:06,870
هیچچیز به اندازه کلمه کارساز نیست"
75
00:13:13,720 --> 00:13:16,421
چیزی جز کتاب (تذکره) نداشتیم
.که داخل کتابهایمان بگذاریم
76
00:13:17,714 --> 00:13:20,842
چه میشد اگر کسی واقعیت را
77
00:13:22,803 --> 00:13:24,346
در یک کتاب قرار میداد؟
78
00:13:25,336 --> 00:13:27,858
و با یک پیچشی
79
00:13:27,891 --> 00:13:31,812
واقعیت را درون واقعیت قرار بده
80
00:13:34,104 --> 00:13:36,790
.چیزی است که همیشه پیش میآید، دوست من
81
00:13:38,070 --> 00:13:42,322
عصر به پایان میرسد
.تعطیلات به پایان میرسد
82
00:13:44,533 --> 00:13:46,761
...به یک روز کامل نیاز دارم
83
00:13:46,785 --> 00:13:48,829
.تا داستانِ (یا تاریخِ) یک ثانیه را تعریفکنم
84
00:13:51,027 --> 00:13:55,501
...یک سال زمان لازم دارم
.تا تاریخ...یک دقیقه را نقل کنم
85
00:13:56,545 --> 00:13:59,357
...به یک عمر نیاز دارم
86
00:13:59,381 --> 00:14:01,174
.تا داستان یک ساعت را تعریفکنم
87
00:14:02,843 --> 00:14:04,737
...به ابدیت نیاز دارم
88
00:14:04,761 --> 00:14:07,222
".تا داستان یک روز را تعریف کنم
نقل قولی از شارل پگی
89
00:14:16,520 --> 00:14:18,164
.خداحافظ، لودوویچ
به جنگ میری؟
90
00:14:18,586 --> 00:14:19,998
.بله خانم دونادیو
91
00:14:37,043 --> 00:14:41,172
!چه هراسی
92
00:14:46,052 --> 00:14:47,679
در سنپترزبورگ است که
93
00:14:49,431 --> 00:14:51,683
ژوزف دومستر، «شبها» را نوشت
(کتاب شبهای سنپترزبورگ)
94
00:14:53,518 --> 00:14:56,479
:یک روز قبل از جنگ مسکو، او نوشت
95
00:14:56,840 --> 00:15:01,954
،آفتها، بدبختیها، اختلافات"
96
00:15:01,978 --> 00:15:03,921
شکنجهها، مجازاتِ
97
00:15:03,945 --> 00:15:06,573
،شرارت آدمی هستند
98
00:15:06,597 --> 00:15:08,597
.که از گناه، فاسد شده
99
00:15:09,917 --> 00:15:13,480
.جلاد، رکن بنیادی (یا سنگ بنای) جامعه است
100
00:15:13,747 --> 00:15:16,499
.مجری کفاره الهی
101
00:15:17,661 --> 00:15:20,811
.این اوست که ما را به قاضیمان، برمیگرداند
102
00:15:21,973 --> 00:15:23,779
.رسالت او مقدس است
103
00:15:25,175 --> 00:15:28,303
که آسمان تنها با خون آراممیگیرد
104
00:15:29,554 --> 00:15:31,973
"بیگناهان تاوان گناهکاران را میپردازند
نقلقولی از ژوزف دومستر - شبهای سنپترزبورگ
105
00:16:01,979 --> 00:16:08,220
رزا لوکزامبورگ
به قتل رسیده در 15 ژانویه 1919
106
00:16:34,617 --> 00:16:37,723
.اون برای همیشه رفته
107
00:16:39,474 --> 00:16:43,219
.میدونم چهوقتی کسی مُردهست و چهوقتی زنده
108
00:17:06,151 --> 00:17:10,570
در طول «شبها» کنت دومستر ادامهداد
109
00:17:29,082 --> 00:17:32,804
#زمین#
110
00:17:35,811 --> 00:17:40,101
:احمقانهترین احکاماش را ادامهداد
111
00:17:43,688 --> 00:17:47,776
قانون نابودی زندگان تحققمییابد
112
00:17:48,682 --> 00:17:52,821
زمین پیوسته در خون غوطهور میشود
113
00:17:55,492 --> 00:18:00,463
جایی که باید همهی زندگیها، فدا شوند
...بدون پایان، بدون سنجیدن
114
00:18:01,727 --> 00:18:07,261
جایی که باید همهی زندگیها، فدا شوند
،بدون فرجام، بدون سنجش، بدون وقفه
115
00:18:08,449 --> 00:18:10,683
تا زمان زوال چیزها
116
00:18:11,223 --> 00:18:13,747
.تا نابودی شر
117
00:18:17,972 --> 00:18:20,826
بار دیگر فهمیدیم
118
00:18:20,850 --> 00:18:22,745
تصور نمیکردیم
119
00:18:22,769 --> 00:18:24,914
که جنگ بدون پیروزی ما
120
00:18:24,938 --> 00:18:26,648
.پایان یابد
121
00:18:26,893 --> 00:18:28,694
.بهراستی که جنگ امری مقدس است
122
00:18:28,729 --> 00:18:30,718
#رهایی#
123
00:18:30,839 --> 00:18:33,988
.بهراستی که جنگ امری مقدس است
124
00:18:34,461 --> 00:18:36,779
.زیرا قانونی جهانشمول است
125
00:18:38,003 --> 00:18:43,766
چه کسی میتواند شک کند که
مرگی که در جنگ اتفاقمیافتد، سعادت بزرگی است
126
00:18:44,124 --> 00:18:48,211
چه کسی میتواند باور کند
127
00:18:49,129 --> 00:18:52,507
که قربانیان، با قضاوتهایی دهشتناک
خون خود را بیهوده ریختهاند
128
00:18:58,433 --> 00:19:03,951
بنابراین جنگ با شکوه اسرارآمیزی که
.آن را احاطه کرده، الهیست
129
00:19:05,738 --> 00:19:10,117
اما در جذابیت کم و غیرقابل توصیفی
که ما را به آن سوق میدهد
130
00:19:27,458 --> 00:19:28,918
«در پایان «شبها
131
00:19:29,334 --> 00:19:41,262
دوباره این احکامِ دیپلماسی فرانسه
«در «سنپترزبورگ
132
00:19:53,985 --> 00:19:55,653
.امیدوارم موفق باشی
133
00:19:57,906 --> 00:20:00,450
و مالرو به سادگی گفت که
134
00:20:01,242 --> 00:20:04,370
،یا آخرالزمانمان را به ارتش تبدیل کنیم
135
00:20:04,662 --> 00:20:06,414
.و یا بمیریم. همین
136
00:20:21,012 --> 00:20:22,263
!تنهام بذار
137
00:20:22,555 --> 00:20:23,890
!کاملا تنها
138
00:20:28,811 --> 00:20:41,724
3
،این گلهای میان راهآهن#
#در باد سرگردان سفرها
139
00:20:41,942 --> 00:20:43,577
چی داره میاد؟
140
00:20:43,601 --> 00:20:45,684
!یه قطااار
141
00:20:45,810 --> 00:20:47,291
قراره سوارش بشیم؟
142
00:20:47,160 --> 00:20:48,059
.آره
143
00:20:55,858 --> 00:20:58,444
داره میاد
144
00:21:11,435 --> 00:21:13,806
اولین سنگ رو پرت کن
145
00:21:19,981 --> 00:21:26,774
در کوپه بی. لوسین میربو
محل تولد: لیون فرانسه. شغل: منشی
146
00:21:26,912 --> 00:21:35,927
در کوپه سی. هراتو فرانزن
محل تولد: فرانکفورت. صنعتگر آلمانی
147
00:21:35,951 --> 00:21:41,410
کوپه دی هنوز اشغال نشده
.اما توسط یک فرد مهم رزرو شده
148
00:21:41,434 --> 00:21:48,087
کوپه ای. جیمز استرلینگ. لیورپول
آخرین شغل: سرباز در دانکرک
149
00:21:48,499 --> 00:21:50,931
.شغل فعلی: معلم مدرسه
150
00:21:52,534 --> 00:21:57,370
ستوان ماکسیم کیروشیلوف
متولد مسکو. مدافع استالینگراد
151
00:21:57,624 --> 00:22:01,002
الان کمکهای نظامی به مقامات روسی
152
00:22:01,730 --> 00:22:08,494
کوپه اف. هانری پرو از پاریس
.عضو سابق مقاومت. الان، تاجر
153
00:22:09,047 --> 00:22:14,241
کوپه جی، هانس اشمیت
...:متولد مونیخ، شغل
154
00:22:32,498 --> 00:22:35,034
ساعت حدود نه صبح بود
155
00:22:35,109 --> 00:22:36,726
اواخر ماه نوامبر
156
00:22:36,750 --> 00:22:38,757
.با آب و هوای آبشدنِ یخ
157
00:22:39,317 --> 00:22:40,985
قطار ورشو
158
00:22:41,011 --> 00:22:44,238
.با نهایت سرعت به سنپترزبورگ نزدیک میشد
159
00:22:45,316 --> 00:22:50,239
چنان رطوبت و مهای بود که روز
.بهسختی میتوانست از میان رود
160
00:22:50,464 --> 00:22:59,424
بهطوری که ده قدم از راست و چپ مسیر را
.به سختی میشد تشخیص داد
161
00:23:26,614 --> 00:23:28,300
وقتی یک سده
162
00:23:28,324 --> 00:23:32,388
به آرامی در سدهی تازه حل میشود
163
00:23:32,412 --> 00:23:34,014
،برخی از آدمها
164
00:23:34,038 --> 00:23:36,975
شکلهای بقا -مقاومت- را
165
00:23:36,999 --> 00:23:39,395
.به شکلهای تازهای بدل میکنند
166
00:23:39,419 --> 00:23:43,506
.این همانچیزیست که هنر مینامیماش
167
00:23:44,952 --> 00:23:48,508
تنها چیزی که از یک
...دوران جان به در میبرد
168
00:23:48,532 --> 00:23:51,372
.هنریست که خلق میشود
169
00:23:52,280 --> 00:23:55,953
هیچفعالیتی به هنر بدل نمیشود
170
00:23:55,977 --> 00:23:59,565
تا زمانی که دوراناش تمام شود
171
00:23:59,647 --> 00:24:02,775
.سپس، این هنر از بین میرود
172
00:24:44,952 --> 00:24:46,136
.دنبالم بیاید آقا
173
00:24:48,196 --> 00:24:50,865
واقعاً خوابی، نه؟
174
00:24:50,889 --> 00:24:57,693
.بله، خوابم
.خیلی عجیب است
175
00:25:00,374 --> 00:25:01,834
.خانم، باید به من توضیح بدهید
176
00:25:01,858 --> 00:25:06,005
،به هیچ وجه. اگر میخوابی
.اگر رویا میبینی، رویا[خواب]ات را بپذیر
177
00:25:06,422 --> 00:25:07,715
.این وظیفهی رویابینها است
178
00:25:08,799 --> 00:25:12,136
.سخنان گوته، دهشتناک میشدند
179
00:25:13,429 --> 00:25:17,517
.وقتی که در شبهای راهآهنهای کوچک روسیه شنیدهمیشدند
180
00:26:03,396 --> 00:26:09,569
میخواهیم بدون بادبان و بخار سفر کنیم"
181
00:26:13,489 --> 00:26:15,783
به روان دردمندها
182
00:26:19,579 --> 00:26:23,350
افق یادبودهای خود را بنمایانید
183
00:26:23,374 --> 00:26:28,146
و ما را از چنگ زندان رنج و اندوه برهانید
184
00:26:28,170 --> 00:26:30,339
"بگویید چهها دیدهاید؟
185
00:27:17,084 --> 00:27:19,722
#از چشم غربی#
186
00:27:28,356 --> 00:27:30,941
بهم بگو چرا جاسوس بودی؟
187
00:27:41,160 --> 00:27:42,703
،حتی بین کمونیستها هم
188
00:27:42,870 --> 00:27:44,997
.پول، مهمترین چیزه
189
00:27:50,378 --> 00:27:53,297
دقیقا همون کار مشابه رو انجام میده
190
00:27:53,297 --> 00:28:03,297
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
191
00:29:50,956 --> 00:29:53,375
.همهشان
192
00:29:55,392 --> 00:29:56,923
در دورنمای
193
00:29:57,713 --> 00:29:59,340
سرسبزیِ دلپذیر
194
00:30:01,383 --> 00:30:02,885
تابستان
195
00:30:04,929 --> 00:30:06,388
و فروغِ
196
00:30:08,265 --> 00:30:09,934
شایگانِ
197
00:30:11,143 --> 00:30:12,770
.پاییز
198
00:30:13,646 --> 00:30:15,356
،و ویرانگریِ زمستان
199
00:30:16,816 --> 00:30:18,526
قبل از شکوفاییِ
200
00:30:20,486 --> 00:30:21,654
دوبارهی
201
00:30:22,947 --> 00:30:24,406
بهار
202
00:30:25,562 --> 00:30:27,015
گرد هم جمع میشوند
203
00:30:29,004 --> 00:30:32,203
کمی تیرهترشده از برای زمان
204
00:30:41,300 --> 00:30:42,540
همیشه آرام
205
00:30:53,853 --> 00:30:55,521
نه به مانند یک دیدهبان
206
00:30:57,273 --> 00:30:59,918
بل
207
00:30:59,942 --> 00:31:01,569
گویی که دفاع میکردند
208
00:31:03,687 --> 00:31:04,873
با آن سنگینی
209
00:31:07,403 --> 00:31:08,945
و یکپارچگیِ
210
00:31:10,960 --> 00:31:12,140
گرانه و سترگشان
211
00:31:13,330 --> 00:31:15,916
.از زندگان در برابر مردگان
212
00:31:54,496 --> 00:31:55,998
همهشان
213
00:31:58,616 --> 00:32:01,914
در دورنمای سرسبزیِ دلپذیر تابستان
214
00:32:02,720 --> 00:32:08,085
و فروغ شایگانِ پاییز و ویرانگریِ زمستان
215
00:32:09,553 --> 00:32:12,514
قبل از شکوفایی دوبارهی بهار
216
00:32:14,671 --> 00:32:16,145
...همهیشان
از داستانهای کوتاه فاکنر
217
00:33:05,111 --> 00:33:08,445
4
#روحالقوانین#
218
00:34:11,447 --> 00:34:13,681
وضعیت عموم"
219
00:34:13,705 --> 00:34:17,494
در این ساعتِ شوم و در این جای ناهنجار
220
00:34:17,518 --> 00:34:20,184
،چیزی بهعنوان نتیجه و بهعنوان اوج داشت
221
00:34:20,208 --> 00:34:22,866
".و آن سودازدگیِ اعلای انجوراس بود
222
00:34:23,312 --> 00:34:28,311
،پرچم چه میآید به دورنمای لَجَن"
223
00:34:28,335 --> 00:34:33,148
".و به عَنعَناتِ ما دف خفهخون میگیرد
224
00:34:33,172 --> 00:34:36,396
مردمسالاری - آرتور رمبو
[برگردان بیژن الهی]
225
00:34:36,420 --> 00:34:38,249
#تروریسم، یکی از «هنرهایزیبا» بهشمار میرود#
226
00:34:41,342 --> 00:34:44,592
.بعد از انقلابی در دل یک انقلاب
227
00:35:14,988 --> 00:35:20,220
اگر میتوانستم کاری کنم که کسانی که امر میکنند
228
00:35:20,244 --> 00:35:22,764
دانششان را افزون کنند
229
00:35:22,788 --> 00:35:25,188
دربارهی آنچیزی که قرار است تجویز -تعیین- کنند
230
00:35:26,500 --> 00:35:28,686
،و هم کسانی که اطاعت میکنند
231
00:35:28,710 --> 00:35:31,432
از اطاعتکردن لذت برند
232
00:35:32,589 --> 00:35:35,717
.خوشبختترینِ آدمیان میشدم
233
00:35:37,217 --> 00:35:40,120
خودم را خوشبختترینِ آدمها میدانم اگر
234
00:35:43,835 --> 00:35:46,851
خودم را خوشبختترینِ آدمها میدانم اگر
235
00:35:47,565 --> 00:35:53,635
بتوانم کاری کنم که انسانها
تعصباتشان را کنار بگذارند
236
00:35:54,486 --> 00:35:56,947
من اینها را تعصب -تبعیض- مینامم
237
00:35:57,142 --> 00:36:00,867
نه آنچه که باعث میشود برخی چیزها -دیگران- را نادیده بگیریم
238
00:36:01,076 --> 00:36:04,204
.بلکه چیزی که باعث میشود خودمان را نادیده بگیریم
239
00:36:26,852 --> 00:36:31,340
.دولتها بیش از یک فرد عادی حق کشتن انسانها را ندارند"
240
00:36:31,364 --> 00:36:33,418
اینکه اروپاییان متحدند
241
00:36:33,442 --> 00:36:36,737
اینکه هرآنچیزی که در اروپا
.انجام میشود توسط اروپا انجام شده
242
00:36:36,761 --> 00:36:42,231
اینکه با دولت وحوش
باید مانند خودشان رفتار کرد
243
00:36:42,255 --> 00:36:45,179
در این لحظه و نه دیرتر، در جلوی چشمانمان
244
00:36:45,203 --> 00:36:48,373
.مردم قتلعام میشوند، میسوزند، غارت میشوند
245
00:36:48,397 --> 00:36:50,894
.گلوی پدران و مادران شکافتهمیشود
246
00:36:50,918 --> 00:36:52,753
.دخترانِ کوچک فروختهمیشوند
247
00:36:52,777 --> 00:36:57,680
،نوزادان را برای فروش
.با شمشیر دو نصف میکنند
248
00:36:58,269 --> 00:37:00,624
خانوادهها را بیرحمانه
.در خانهشان میسوزانند
249
00:37:10,646 --> 00:37:14,083
اجساد مردگان برای زندههایی که
،آنها را قصابی میکنند
250
00:37:14,107 --> 00:37:16,068
.طاعون پیشکش میکند
251
00:37:17,569 --> 00:37:20,325
...به آگاهی دولتهای اروپا میرسانیم
252
00:37:20,349 --> 00:37:24,245
#نشانههای میان ما#
شکم زنان باردار شکافته میشود
253
00:37:24,269 --> 00:37:27,076
".ازاینرو پیش دیدهی همگان؛ اسکلت این زنان به چشم میخورد
نقل قولی از ویکتور هوگو - خطاب به صربستان
254
00:37:27,100 --> 00:37:29,252
سرنوشت فرانسه
255
00:37:29,831 --> 00:37:31,750
بهدنبال سرنوشت آمریکا
256
00:37:32,793 --> 00:37:35,545
.مثل افسانههای عاشقانهی آلمانی
257
00:37:35,879 --> 00:37:37,422
.گربه
258
00:37:43,136 --> 00:37:46,265
.که جاهطلبیهای ارباباش را مسخره میکند
259
00:37:59,125 --> 00:38:00,691
برای چه سارایوو؟
260
00:38:02,003 --> 00:38:06,096
[آمیگويند ما اغراق میکنيم، بله اغراق میکنيم] "
،دویست دهکده سوزاندهنشد، فقط نود و نه روستا سوختند
261
00:38:06,120 --> 00:38:08,835
#از تاریکی#
.طاعون شیوع پیدا نکرد، بلکه تب تیفوس بود
262
00:38:08,840 --> 00:38:10,824
،نه به همهی زنان تجاوز شد
263
00:38:11,006 --> 00:38:12,600
،و نه همهی دختران فروختهشدند
264
00:38:12,624 --> 00:38:14,504
.تعدادی فرار کردند
265
00:38:14,711 --> 00:38:17,916
#میدانم چه فکر میکنی#
.فقط زندانیان اخته و ضعیف گردنزدهشدند
266
00:38:18,596 --> 00:38:20,483
نه فقط فلسطین
267
00:38:24,377 --> 00:38:26,374
.آنها هدف سرنیزههایمان بودند
268
00:38:28,808 --> 00:38:30,683
".و غیره، و غیره
نقل قولی از ویکتور هوگو - خطاب به صربستان
269
00:38:34,646 --> 00:38:37,774
در تلاش به آموزش انسانهاست که میتوانیم
270
00:38:38,275 --> 00:38:41,194
این فضیلت عمومی را که
271
00:38:41,570 --> 00:38:43,697
.شامل عشق به همهست، عملی کنیم
272
00:38:59,909 --> 00:39:01,978
،انسان
273
00:39:02,426 --> 00:39:09,928
این موجود انعطافپذیر که در جامعه
در مقابل افکار و عقاید دیگران سر خم میکند
274
00:39:10,693 --> 00:39:16,438
بههماناندازه قادر به درک ماهیت خودش
هنگامی که به او نمایش دادهمیشود، نیز هست
275
00:39:18,023 --> 00:39:22,819
،که وقتی که از او دزدیدهمیشود
احساس خود را از دست بدهد
276
00:39:41,706 --> 00:39:44,829
کتاب؟
.آره. توی ارابهی آخری
277
00:39:45,443 --> 00:39:46,408
کتاب
278
00:39:48,440 --> 00:39:49,823
.قانونه
279
00:39:49,847 --> 00:39:53,309
قانون؟! میدونستم اون کتاب
.دربارهی چیز مهمیِه
280
00:39:53,882 --> 00:39:55,656
.به زور اگه جای انگشت هم روش باشه
281
00:39:55,680 --> 00:39:58,305
خیر قربان. ما خیلی
.خوب ازش مراقبت کردیم
282
00:39:59,066 --> 00:40:00,859
فکر میکنید بتونید بخونیدش آقا؟
283
00:40:01,971 --> 00:40:05,903
انتظار دارم یه چیزی از سر و تهش
دستگیرم بشه اگر حواسام رو جمع کنم
284
00:40:12,960 --> 00:40:16,333
.این حقوق افراد و امواله
285
00:40:25,469 --> 00:40:28,816
حقوقی از قبیل زندگی
آبرو و آزادی
286
00:40:30,181 --> 00:40:32,216
حقوقی که باید کسبشون کرد
287
00:41:08,707 --> 00:41:15,900
#راز و قانون#
288
00:41:33,992 --> 00:41:37,537
.مهم نیست، همهچیز از زیباییست
289
00:41:42,542 --> 00:41:46,838
مردی که عدالت زندگیاش را را مختل کرده
290
00:41:47,756 --> 00:41:49,382
.متعلق به دادسراست
291
00:41:51,442 --> 00:41:53,153
دادستان، از طرف حاکمیت است
292
00:41:53,897 --> 00:41:55,761
به کس دیگری بستگی ندارد
293
00:41:56,499 --> 00:41:58,907
.فقط مربوط میشود به وجدان او
294
00:42:00,644 --> 00:42:03,271
،زندان متعلق به دادستانیست
295
00:42:03,939 --> 00:42:05,899
.کاملا هم آن را کنترل میکند
نقل قولی از بالزاک - صحنههایی از زندگی پاریسی
296
00:42:18,870 --> 00:42:21,623
.قانون یه مشکلی داره
297
00:43:12,988 --> 00:43:19,389
#جامعه بر روی یک جنایت -قتل- مشترک بنا شده#
298
00:43:21,808 --> 00:43:23,020
به خاطر بسپار
299
00:43:57,871 --> 00:43:59,438
.بالغ میشوند
300
00:43:59,922 --> 00:44:03,617
.زن جوان مفتخر به آزادی بیش از حد جامعه
301
00:44:04,359 --> 00:44:08,411
در جامعه بارها و بارها بهمنظور
ترساندن مردم از زیادهروی، تکرار میشود
302
00:44:09,790 --> 00:44:11,942
همانطور که جمهوری نیز
303
00:44:12,484 --> 00:44:14,569
.در اصل وجود نخواهدداشت
304
00:44:15,028 --> 00:44:19,032
.زیرا که اروپا آن تقوای لازم را ندارد
305
00:44:28,143 --> 00:44:33,981
#مونتاژ ممنوع#
306
00:44:34,464 --> 00:44:36,633
.که منجر به جنگ میشود
307
00:44:48,603 --> 00:44:50,831
من آنها [مردمان فقیر] را ترجیح میدهم"
308
00:44:50,855 --> 00:44:53,566
"ولی فقط برای اینکه مغلوب هستند
نقل قولی از آندره مالرو - رمان فاتحان
309
00:45:06,292 --> 00:45:10,717
.بدون طرح برنامهای به دنبال ابژهی خودم رفتم
310
00:45:11,292 --> 00:45:15,486
.نه قواعد را میدانستم و نه استثنائات را
311
00:45:17,007 --> 00:45:20,885
.من فقط واقعیت را یافتم، تا گمش کنم
312
00:45:46,206 --> 00:45:53,334
#تشنهی کلمات، سپس تصویر#
313
00:46:03,094 --> 00:46:04,471
اینها یعنی چی؟ سیاست؟
314
00:46:24,628 --> 00:46:27,590
کتاب روحالقوانین#
#اثر شارل دو مونتسکیو
315
00:46:47,806 --> 00:46:49,015
اون زن چی میگه؟
316
00:46:49,307 --> 00:46:50,433
هیچچی نمیشنوم
317
00:46:51,184 --> 00:46:53,341
.میگه: فقرا دنیا را نجات میدهند
318
00:47:25,260 --> 00:47:28,388
.و در عوض، خواستهای ندارند
319
00:47:34,940 --> 00:47:37,555
آنها از بهای خدماتی که
.ارائه میدهند بیخبرند
320
00:47:45,113 --> 00:47:47,740
.این معاملهی بزرگ را انجام خواهندداد
321
00:48:01,730 --> 00:48:12,952
5
#ناحیهی مرکزی#
322
00:48:14,350 --> 00:48:15,643
این یک تاریخ مختصر
323
00:48:16,394 --> 00:48:19,230
.از انقراض نسلها و انبوه گونههاست
324
00:48:20,874 --> 00:48:26,607
،بیشترین اختلال در محیط زیست
325
00:48:26,988 --> 00:48:28,406
از دو گروه ناشی میشود؛
326
00:48:29,449 --> 00:48:32,785
.میلیاردها غنی و میلیاردها فقیر
327
00:48:34,913 --> 00:48:41,506
،ثروتمندان، با مصرف بیشازحد منابع و تولید زباله
328
00:48:42,420 --> 00:48:44,797
.محیط زیست را ویران کردند
329
00:48:45,506 --> 00:48:49,469
درحالیکه فقرا منابع طبیعیشان را از بین بردند
330
00:48:51,095 --> 00:48:53,556
.بهخاطر اینکه امکان دیگری نداشتند
331
00:49:14,992 --> 00:49:18,835
#به احترام کاتالونیا#
332
00:49:26,214 --> 00:49:27,340
بااینحال
333
00:49:28,091 --> 00:49:31,219
.کسانی را که قادر به این کار هستند دوست بدارید
334
00:49:31,912 --> 00:49:34,190
تا شاید مورد محبتشان قرارگیرید
335
00:49:34,806 --> 00:49:37,141
در چنین وضعیتی از عشق چه کاری برمیآید؟
336
00:49:38,320 --> 00:49:41,161
.چه عصبانیتی که هنوز آنها را مورد بازخواست قرار میدهد
337
00:49:46,785 --> 00:49:55,253
اما این عشق مانع همخوابگی شما با
:او نشد وقتی به این میپنداشتید که
338
00:49:59,747 --> 00:50:01,666
"...اگر ما زنده بودیم"
339
00:50:03,042 --> 00:50:04,612
!اما ما زندهایم
340
00:50:07,029 --> 00:50:10,631
تو اینگونه هستی، ولی تو به واسطهی چیزی از من
میپرسی که دیگر در تو زنده نیست
341
00:50:11,440 --> 00:50:14,762
و در من چیزی میجویی
.که دیگر توان زندهبودن ندارد
342
00:50:16,873 --> 00:50:18,968
این رنج و
343
00:50:19,946 --> 00:50:21,203
.عذاب است
344
00:50:23,775 --> 00:50:25,111
این انتظار است
345
00:50:30,028 --> 00:50:33,156
وقتی که زمان همیشه زیاد مانده بوده و الان دیگر رو به اتمام است
346
00:50:45,752 --> 00:50:48,880
.جایی که دیگر چیزی برای انتظارکشیدن وجود ندارد
347
00:50:49,756 --> 00:50:51,966
و زمان به نهستیاش گشوده میشود
348
00:50:52,717 --> 00:50:55,845
".جایی که دیگر وقت انتظار نیست
انتظار فراموشی - موریس بلانشو
349
00:51:02,769 --> 00:51:04,645
،روی یک دست
350
00:51:09,108 --> 00:51:11,069
.پنج انگشت وجود دارد