1 00:00:01,361 --> 00:00:09,351 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:10,851 --> 00:00:18,851 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:05:56,042 --> 00:05:58,252 !به این سردار خلجی نگاه کنید 4 00:05:58,622 --> 00:06:03,042 نمیفهمم این همه راه رو از دهلی به غزنی اومده فقط واسه خوردن و خوابیدن 5 00:06:03,252 --> 00:06:05,212 شریف پاشا، اون اومده اینجا 6 00:06:05,422 --> 00:06:09,042 و قصدش اینه ما رو ببره تا به سلطنت دهلی حمله کنیم 7 00:06:09,122 --> 00:06:13,122 !یا خدا، حالا سردارمون میخواد سلطان دهلی بشه 8 00:06:13,332 --> 00:06:14,602 علیه سلطنت شورش کنه؟ 9 00:06:14,682 --> 00:06:16,002 ...این شورش نیست 10 00:06:16,252 --> 00:06:18,832 همش در مورد خواسته‌های ماس 11 00:06:20,042 --> 00:06:21,042 !بله 12 00:06:21,542 --> 00:06:24,832 چند وقته داریم به سلطنت خدمت می‌کنیم؟ 13 00:06:25,502 --> 00:06:28,512 !حالا من میخوام روی تخت سلطنت بشینم 14 00:06:28,592 --> 00:06:30,712 !آفرین 15 00:06:32,992 --> 00:06:34,872 این گستاخ کیه؟ 16 00:06:48,292 --> 00:06:52,592 !حیرت آوره 17 00:06:53,292 --> 00:06:59,592 آخرین اخبار سینمای هند را در کانال تلگرامی بالیوودهیلز دنبال کنید @BollywoodHills 18 00:07:08,882 --> 00:07:12,622 علاءالدین! این چیه آوردی؟ 19 00:07:12,952 --> 00:07:16,752 !عموجان، شما ازم خواستید بیارم 20 00:07:16,922 --> 00:07:21,042 من کِی ازت خواستم شترمرغ بیاری؟ 21 00:07:22,762 --> 00:07:24,712 من هیچی یادم نیست 22 00:07:25,172 --> 00:07:27,582 ولی علاءالدین هیچوقت فراموش نمیکنه 23 00:07:28,042 --> 00:07:32,622 ،عموجان من واسه شما خیلی احترام قائلم. شما از من یک پَر شترمرغ خواستید من بجاش واستون یک شترمرغ آوردم 24 00:07:33,712 --> 00:07:36,002 ...پَر؟ آها درسته! یادم اومد 25 00:07:36,082 --> 00:07:37,042 !حالا یادتون اومد 26 00:07:37,372 --> 00:07:38,242 !واسه شاهدختم مهرو 27 00:07:38,322 --> 00:07:39,332 !درسته واسه مهرو 28 00:07:40,172 --> 00:07:41,042 !مهرو فرزندم 29 00:07:41,122 --> 00:07:42,832 !مهرو فرزندم 30 00:07:44,252 --> 00:07:45,372 !مهرو فرزندم 31 00:07:45,682 --> 00:07:46,882 بله، باباجون؟ 32 00:07:46,962 --> 00:07:49,332 ببین چه تحفه‌ای واست آوردم 33 00:07:50,382 --> 00:07:52,582 !خدایا! یک شترمرغ 34 00:07:53,792 --> 00:07:56,082 !جونم به قربانت، بابا (خیلی دوستت داره) 35 00:07:56,172 --> 00:07:57,712 منم همینطور 36 00:08:00,372 --> 00:08:05,372 میخوام بخاطر برآورده کردن خواهش دخترم درعوضش بهت پاداش بدم 37 00:08:05,702 --> 00:08:08,082 چی میخوای؟ بگو؟ 38 00:08:08,332 --> 00:08:11,582 من واسه خواسته شما زندگیمو به خطر انداختم 39 00:08:12,502 --> 00:08:14,752 !حالا من زندگی شما رو میخوام 40 00:08:17,262 --> 00:08:18,942 نه...نه 41 00:08:20,252 --> 00:08:23,392 من شاهدخت مهرونیسا رو به همسریم میخوام 42 00:08:26,372 --> 00:08:32,042 .باهوشی؟ واسه یک پیشکشی گرانبها یکی دیگه بجاش میخوای 43 00:08:33,632 --> 00:08:38,292 به خدا هرچیز کمیاب و گرانبها فقط متعلق به علاءالدین‌ه 44 00:08:38,572 --> 00:08:39,832 کی میگه؟ 45 00:08:42,802 --> 00:08:43,752 علاءالدین 46 00:08:45,752 --> 00:08:47,922 ...مهرونیسا، دختر جلال الدین خلجی 47 00:08:49,042 --> 00:08:51,712 همسریِ علاءالدین خلجی رو می‌پذیری؟ 48 00:08:56,862 --> 00:08:58,412 !او قبول می‌کنه 49 00:09:19,452 --> 00:09:24,172 شریف پاشا، دامادمون در مجلس نیست؟ 50 00:09:24,792 --> 00:09:26,172 بگو من صداش زدم 51 00:09:26,332 --> 00:09:28,122 همین الان بهش میگم 52 00:09:29,862 --> 00:09:30,922 !علاءالدین 53 00:09:32,832 --> 00:09:34,082 !علاءالدین 54 00:09:36,372 --> 00:09:40,872 !علاءالدین چکار میکنی؟ شب دومادی توئه! حداقل امشب خودتو نگه دار 55 00:09:41,042 --> 00:09:44,042 اگه سردار بفهمه، سر از بدنت جدا میکنه 56 00:09:44,332 --> 00:09:45,922 چطوری میفهمه؟ 57 00:09:46,692 --> 00:09:47,962 تو میگی؟ 58 00:09:49,082 --> 00:09:52,082 !تو بهش نمیگی شریف پاشا، تو دوست دوران بچگی منی 59 00:09:53,252 --> 00:09:54,962 تو راز دارمی 60 00:09:56,372 --> 00:09:59,042 تو هرگز بهش نمیگی 61 00:10:00,422 --> 00:10:02,042 هرگز 62 00:10:04,212 --> 00:10:05,712 هرگز 63 00:10:10,862 --> 00:10:12,522 !خدای من 64 00:11:08,422 --> 00:11:15,502 ،اون شب مشخص شد علاءالدین طمع هرچیز گرانبهایی رو داره و این باعث ترس آسمان‌ها و مهرونیسا شد 65 00:11:16,212 --> 00:11:19,342 ...او ‌می‌پنداشت که هرچیز نایاب و گرانبهایی حق اوست 66 00:11:19,422 --> 00:11:24,042 ...ولی خبر نداشت، که هزاران کیلومتر آن طرف اقیانوس‌ها... 67 00:11:24,432 --> 00:11:27,172 گرانبهاترین زیباییِ روی زمین زندگی می‌کند 68 00:11:27,642 --> 00:11:29,992 شاهدخت سینگال 69 00:13:24,712 --> 00:13:27,942 !تیرت به هدف خورد 70 00:14:09,462 --> 00:14:12,122 کسی اینجا نیست؟ 71 00:14:13,872 --> 00:14:15,672 کسی اینجا نیست؟ 72 00:14:16,252 --> 00:14:17,372 وَردان 73 00:14:18,882 --> 00:14:20,622 این موقع اینجا چکار میکنی؟ 74 00:14:21,042 --> 00:14:25,422 واسه مهمان مون، پادشاه راتن سینگ از میوار واسه شکار اومدن 75 00:14:25,632 --> 00:14:27,042 ولی از جنگل برنگشتن 76 00:14:27,172 --> 00:14:29,082 پادشاه دستور جستجو دادن 77 00:14:29,292 --> 00:14:33,122 به پادشاه بگید، مهمان صحیح و سلامت توی غار استراحت میکنه 78 00:14:33,652 --> 00:14:34,922 چشم 79 00:14:35,902 --> 00:14:37,542 همگی برگردید 80 00:14:43,692 --> 00:14:45,712 میدونستی اون مرواریدها واسه من ارزش داشتن؟ 81 00:14:45,792 --> 00:14:48,042 می‌تونستی بجاش با هدیه دادن چندتا روستا خوشحالش کنی 82 00:14:48,292 --> 00:14:49,962 چه نیازی بود اون گردنبند رو به اون بدی؟ 83 00:14:50,042 --> 00:14:51,002 چی میخوای بگی؟ 84 00:14:51,082 --> 00:14:52,922 من اون گردنبند رو پس میخوام 85 00:14:53,212 --> 00:14:57,502 !اون هدیه دومادی‌ت واسه عروسی مون بود و تو اونو دادی 86 00:14:57,672 --> 00:15:00,372 ناراحت نشو، میدم یکی مثل همون واسه‌ت بسازن 87 00:15:00,572 --> 00:15:02,752 میخوای واسه مرواریدها اونطرف اقیانوس بری تا مثل همون بسازی؟ 88 00:15:02,972 --> 00:15:04,622 اون مرواریدها رو مخصوص از سینگال آورده بودند 89 00:15:04,762 --> 00:15:06,462 ...نه کسی می‌تونه اون مرواریدها رو گیر بیاره 90 00:15:06,542 --> 00:15:07,812 و نه من هرگز اون گردنبند رو دوباره بدست میارم 91 00:15:35,822 --> 00:15:38,172 اومدی واسه عذرخواهی؟ 92 00:15:41,252 --> 00:15:43,292 هدف‌گیریت عالیه 93 00:15:43,852 --> 00:15:50,832 .بجای آهو این شکارچی رو زخمی کردی اولش با تیر حالا هم با چشمات 94 00:15:51,422 --> 00:15:55,382 ...برخوردمون تصادفی بود ولی بعضی وقت‌ها تصادف‌ها زیبا هستن 95 00:15:55,462 --> 00:15:57,672 درست مثل این مکان 96 00:15:57,812 --> 00:16:00,082 همه چیز اینجا مسحور کننده‌ست 97 00:16:01,042 --> 00:16:08,542 مدتیه دارم حرف میزنم ولی نه تو چیزی درمورد من می‌دونی نه من درمورد تو چیزی می‌دونم 98 00:16:10,372 --> 00:16:12,372 تو راتن سینگ پادشاه میوار هستی 99 00:16:12,882 --> 00:16:13,922 از کجا میدونی؟ 100 00:16:14,212 --> 00:16:15,752 چونکه مهمان ما هستی 101 00:16:16,872 --> 00:16:19,462 و این نحوه خوش آمدگویی به مهمون تونه 102 00:16:19,742 --> 00:16:21,922 چی تو رو به سینگال آورده؟ 103 00:16:22,212 --> 00:16:23,502 واسه خریدن مروارید 104 00:16:24,502 --> 00:16:27,122 اینجا، نمی‌تونی مروارید بخری. پیداشون میکنی اگه شانس یارت باشه 105 00:16:27,572 --> 00:16:28,922 همینطور که تو رو پیدا کردم 106 00:16:29,072 --> 00:16:31,212 پس راجع به خودت بگو، کی هستی؟ 107 00:16:31,502 --> 00:16:32,662 اسمت چیه؟ 108 00:16:34,692 --> 00:16:37,372 هر برگ اینجا اسممو میدونه 109 00:16:38,682 --> 00:16:40,212 مطمئنم میفهمی 110 00:16:41,712 --> 00:16:49,712 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 111 00:17:03,632 --> 00:17:05,502 ...اون شاهدخت سینگال 112 00:17:06,422 --> 00:17:07,422 پدماوتی ه 113 00:17:08,172 --> 00:17:11,002 ایشون 2روز گذشته رو از شما مراقبت کردن 114 00:17:12,042 --> 00:17:13,332 پدماوتی 115 00:17:20,292 --> 00:17:21,962 عذرخواهی منو بپذیرید، پادشاه راتن سینگ 116 00:17:22,372 --> 00:17:26,422 پیش از اینکه از مهمان نوازی سینگال لذت ببرید پدماوتی شما مجروح کرد 117 00:17:27,292 --> 00:17:29,122 دخترم اشتباه بزرگی مرتکب شد 118 00:17:29,212 --> 00:17:31,712 تقصیر پدماوتی نبود، پادشاه گندآرواسِن 119 00:17:31,972 --> 00:17:33,922 در طول شکارم نگاهم روی پدماوتی بود 120 00:17:34,172 --> 00:17:37,712 دنبالش رفتم و تیر بهم خورد 121 00:17:37,992 --> 00:17:39,372 من اومدم دنبال شما که برگردیم 122 00:17:39,852 --> 00:17:41,042 خواهش میکنم به کاخ برگردید 123 00:17:41,172 --> 00:17:42,872 من تمام عمرم توی کاخ‌ها موندم 124 00:17:43,422 --> 00:17:45,122 از آرامش جنگل خوشم میاد 125 00:17:45,292 --> 00:17:48,212 اگر ناراحت نمیشید، مایلم چند روز بیشتر اینجا بمونم 126 00:17:50,422 --> 00:17:54,042 پادشاه راتن سینگ، شما به عنوان مهمان به اینجا اومدی 127 00:17:54,422 --> 00:17:58,082 ولی حالا بیشتر مثل خونواده‌مایی 128 00:18:00,422 --> 00:18:04,862 امیدوارم مرواریدهای سینگال رو بدست بیارید و زخمی نشید 129 00:18:13,742 --> 00:18:15,082 مرواریدهای سینگال 130 00:18:15,962 --> 00:18:17,832 اینا همونایی نیستن که دنبالشون بودی؟ 131 00:18:19,352 --> 00:18:20,462 به چی فکر میکنی؟ 132 00:18:21,832 --> 00:18:25,002 حالا مرواریدهایی که میخواستی بدست آوردی، به "میوار" برمیگردی؟ 133 00:18:26,312 --> 00:18:28,172 باید برگردم 134 00:18:30,042 --> 00:18:31,462 چطوری برگردی؟ 135 00:18:39,292 --> 00:18:41,082 زخمت هنوز خوب نشده 136 00:18:43,042 --> 00:18:45,722 با من به میوار میایی، پدماوتی؟ 137 00:18:47,072 --> 00:18:48,832 به عنوان همسرم 138 00:19:21,622 --> 00:19:26,172 شاهدخت پدماوتی، با دعای خیر پدرش، پادشاه گندآرواسِن 139 00:19:26,332 --> 00:19:30,252 با پادشاه راتن سینگ ازدواج کرد و به همراه او به "چیتور" رفت 140 00:20:19,372 --> 00:20:23,882 همگی برای خوش آمدگویی برخیزید 141 00:20:23,962 --> 00:20:31,252 افتخار میوار پادشاه راتن سینگ به دربار وارد میشن 142 00:21:03,462 --> 00:21:07,012 !درود بر ملکه پدماوتی 143 00:21:07,092 --> 00:21:09,872 !درود بر پادشاه راتن سینگ 144 00:21:16,172 --> 00:21:20,582 درحالی که "چتور" آمدن ملکه جدیدش را جشن میگرفت 145 00:21:21,122 --> 00:21:29,962 سلسله خلجی علیه سلطنت دهلی شورش کرد و سپه‌سالار جلال‌الدین سلطنتش را بنا نهاد 146 00:21:30,152 --> 00:21:33,082 و او خودش را سلطان جدید هند اعلام کرد 147 00:21:33,712 --> 00:21:36,832 ...سلطانِ هند، جلال الدین خلجی 148 00:21:36,922 --> 00:21:38,212 !زنده باد 149 00:21:43,252 --> 00:21:48,042 ولی از طرفی چشمای علاءالدین روی تخت گرانبهای هند دوخته بود 150 00:21:48,122 --> 00:21:53,672 تاج و تخت از دور زیباست، گول نخورید 151 00:21:54,422 --> 00:21:57,792 این تاج و تخت همراه با خوشی‌هاش مشکلاتی هم به همراه میاره 152 00:21:57,982 --> 00:22:05,082 چون ما از چهار طرف بوسیله دشمنان احاطه شدیم اما تهدید اصلی از طرف مغول‌هاست 153 00:22:05,172 --> 00:22:09,002 سلطان، شکست دادن این مغلو‌های خونخوار درجنگ غیرممکنه 154 00:22:09,332 --> 00:22:11,372 توان ارتش‌مون نصف اوناست 155 00:22:11,462 --> 00:22:13,502 ولی دلیری‌مون بمراتب بیشتر از اوناست 156 00:22:13,672 --> 00:22:15,252 تو میخوای به جنگ مغول‌ها بری؟ 157 00:22:15,672 --> 00:22:18,732 واسه خاطر خلجی‌ها علاءالدین حتی به جنگ با خدا هم میره 158 00:22:18,812 --> 00:22:20,672 به به 159 00:22:20,752 --> 00:22:27,002 علاءالدین بلند همتی‌ت رو واسه خودت نگه دار اینجوری خودتو زیر تعداد زیاد دشمن دفن می‌کنی 160 00:22:27,292 --> 00:22:31,782 گستاخی منو ببخشید، ولی هیچ چیزی نمی‌تونه جلوی خواسته‌ی علاءالدین رو بگیره 161 00:22:31,862 --> 00:22:37,622 من ادعای بلندپروازانه تو رو نمیخوام فقط و فقط پیروزی میخوام 162 00:22:37,802 --> 00:22:40,082 من به جنگ مغول‌ها میرم 163 00:22:41,702 --> 00:22:44,462 سلطان، باور شما می‌تونه پیروزی من باشه 164 00:23:19,142 --> 00:23:21,732 !حمله 165 00:24:30,042 --> 00:24:36,242 با شکست مغول‌ها علاءالدین دلِ سلطنت دهلی رو بدست آورد 166 00:24:37,132 --> 00:24:42,212 در همان زمان، ملکه پدماوتی دل‌ها رو در "چتور" بدست آورده بود 167 00:24:46,322 --> 00:24:51,352 سورج بایسا مواظب باش روزای انجام رقص گومر تو خیلی وقته تموم شده (گومر: یه نوع رقص سنتی قومی) 168 00:24:51,432 --> 00:24:53,042 ممکنه کمرت بگیره 169 00:24:55,142 --> 00:24:58,872 حالا ملکه جدید گومر اجرا میکنه 170 00:24:58,952 --> 00:25:02,172 ملکه من، شما باید یک رقص گومر عالی انجام بدید 171 00:25:02,252 --> 00:25:06,002 حتما سورج بایسا، چونکه من طبل و دُهُل میزنم 172 00:25:06,942 --> 00:25:07,642 درود بر ملکه‌ی من 173 00:25:07,722 --> 00:25:11,262 کانوار بایسا، پسر وراج شما دوباره زبون باز کرده 174 00:25:12,082 --> 00:25:14,962 ...بادَل کاری با طبل و دُهُل نداری 175 00:25:15,352 --> 00:25:20,292 هیچ مَردی غیر پادشاه در طول اجرای ملکه نمی‌تونه حاضر باشه... 176 00:25:20,452 --> 00:25:24,582 پسرم، تو توی عروسیت هرچی دل میخواد می‌تونی دُهُل بزنی 177 00:25:26,272 --> 00:25:28,672 همگی به احترام پادشاه راتن سینگ برخیزید 178 00:25:31,282 --> 00:25:34,252 اینها شما رو توی دردسر انداختن، ملکه‌ی من؟ 179 00:25:41,762 --> 00:25:45,122 پادشاه، عابد سلطنتی توی معبد منتظر شماست 180 00:25:50,742 --> 00:25:51,832 بریم؟ 181 00:26:00,442 --> 00:26:01,562 !خوش آمدی، سرورم 182 00:26:02,162 --> 00:26:07,082 پدماوتی، با عابد سلطنتی میوار و مربیِ من آشنا شو، رگهاو چیتن 183 00:26:07,662 --> 00:26:09,912 او پاسخ تمام سوالات مونه 184 00:26:10,582 --> 00:26:13,782 لطفا دعای خیرش رو بگیر 185 00:26:22,782 --> 00:26:24,492 !زیبایت الهی ه 186 00:26:24,702 --> 00:26:28,702 نه تنها زیبایی، بلکه همینطور به هوش عالی برکت داده شده 187 00:26:28,782 --> 00:26:29,952 ...هممم 188 00:26:30,582 --> 00:26:35,162 پس چه چیزی واسه ملکه کوچیک مهمتره؟ زیبایی یا مهارت؟ 189 00:26:35,242 --> 00:26:38,532 !مراقب باش ملکه‌ی من، داری امتحان میشی 190 00:26:39,442 --> 00:26:42,332 به سوالش جواب بده، زیبایی یا مهارت؟ 191 00:26:44,742 --> 00:26:45,782 مهارت 192 00:26:46,032 --> 00:26:47,032 و زیبایی؟ 193 00:26:47,472 --> 00:26:49,202 اون دروغی در چشمان بیننده‌ست 194 00:26:49,572 --> 00:26:50,582 لطفا توضیح بده 195 00:26:51,162 --> 00:26:54,582 بعضی‌ها خدا رو در هرچیزی می‌بینن درحالی که بعضی‌ها خدا رو در چیز دیگه‌ای می‌بینن 196 00:26:54,792 --> 00:26:55,622 ...همم 197 00:26:56,492 --> 00:26:58,702 زندگی رو در سه کلمه توصیف کن 198 00:26:59,242 --> 00:27:02,122 معنویت، عشق و فداکاری 199 00:27:02,662 --> 00:27:03,702 عشق چیه؟ 200 00:27:05,482 --> 00:27:08,032 یک اشک خوشی که از چشم خداوند بیفته 201 00:27:08,362 --> 00:27:10,242 اشک چیه؟ 202 00:27:10,682 --> 00:27:12,702 یک خط باریک بین غم و شادی 203 00:27:12,992 --> 00:27:14,832 شادی چیه؟ 204 00:27:15,952 --> 00:27:17,662 یک وهم 205 00:27:18,782 --> 00:27:22,112 شنیدم در هنر جنگاوری خیلی ماهر هستید 206 00:27:22,352 --> 00:27:23,162 درسته 207 00:27:23,702 --> 00:27:26,492 سلاح مهم در میدان نبرد چیه؟ - شجاعت - 208 00:27:26,872 --> 00:27:28,582 دشوارترین لحظه زندگی کدومه؟ 209 00:27:28,852 --> 00:27:30,452 در انتظار نتایج پس از آزمون 210 00:27:30,532 --> 00:27:32,262 و بزرگترین هدیه؟ 211 00:27:35,472 --> 00:27:36,782 !دعای خیر 212 00:27:45,232 --> 00:27:47,482 بیا ملکه‌ی من 213 00:27:54,272 --> 00:28:00,332 "نگاه خود را به زمین خیره کن" 214 00:28:00,662 --> 00:28:06,202 "ملکه ما در راه است" 215 00:28:06,702 --> 00:28:12,742 "شما را به رقص گومر" 216 00:28:12,952 --> 00:28:18,532 "با ما دعوت می‌کنیم" 217 00:28:25,872 --> 00:28:28,752 "بیایید تا گومر برقصیم" 218 00:28:28,832 --> 00:28:31,562 "شما را به رقص گومر با ما دعوت می‌کنیم" 219 00:28:31,642 --> 00:28:34,452 "معشوق‌تان از درون خشمگین است" 220 00:28:34,532 --> 00:28:37,662 "قلب من امروز به این خاطر به سکسکه و ترس افتاده" 221 00:28:37,742 --> 00:28:40,952 "قلب من امروز عاشق معشوق من است و او را بسیار می‌خواهم" 222 00:28:43,912 --> 00:28:46,752 "خلخال های زنان به صدا درمی‌آید وقتی که گومر می‌رقصند" 223 00:28:48,812 --> 00:28:51,582 "ملکه ما در راه است" 224 00:28:51,662 --> 00:28:55,032 "بیایید تا گومر برقصیم" 225 00:28:55,392 --> 00:28:58,122 "حجاب رنگین کمان معشوق خود را برای پوشاندن گیسوانم بر می‌گزینم" 226 00:28:58,202 --> 00:29:03,152 "من گومر می‌رقصم" 227 00:29:03,892 --> 00:29:06,702 "اوه... کیش و مذهب را از یاد می‌برم" 228 00:29:06,782 --> 00:29:09,902 "من گومر می‌رقصم" 229 00:29:09,982 --> 00:29:11,872 "من با ضرب گومر می‌رقصم" 230 00:29:11,952 --> 00:29:18,122 "من گومر می‌رقصم" 231 00:29:26,857 --> 00:29:29,171 "جسم و جان من تماما می‌خواهد" 232 00:29:29,675 --> 00:29:32,050 "که سایه‌ای از معشوق من باشد" 233 00:29:32,635 --> 00:29:34,995 "هرگاه که قلبم به رقص گومر در می‌آید" 234 00:29:35,555 --> 00:29:37,554 "در میانه جمعیت گویی تنها و بی‌کس می‌شوم" 235 00:29:38,170 --> 00:29:41,426 "من با ضرب گومر می‌رقصم" 236 00:29:42,596 --> 00:29:46,660 "من گومر می‌رقصم" 237 00:29:46,909 --> 00:29:53,080 "من گومر می‌رقصم" 238 00:30:24,154 --> 00:30:29,034 "وقتی احساسات تو بروز می‌یابد گویی برای من دیوالی به پا شده" 239 00:30:29,946 --> 00:30:34,658 "تمام دیواره‌های قصر قلب خویش را به رنگ تو رنگین نمودم" 240 00:30:35,554 --> 00:30:40,340 "وقتی احساسات تو بروز می‌یابد گویی برای من دیوالی به پا شده" 241 00:30:41,573 --> 00:30:46,011 "تمام دیواره‌های قصر قلب خویش را به رنگ تو رنگین نمودم" 242 00:30:47,493 --> 00:30:52,173 "بعد از اینکه سایه‌ای از تو سهم من شد تمام جسم و جان من درخشان شد" 243 00:30:52,428 --> 00:30:57,779 "شب تار من پر از ستاره شد" 244 00:30:58,227 --> 00:31:02,748 "من با ضرب گومر می‌رقصم" 245 00:31:03,782 --> 00:31:06,148 "من گومر می‌رقصم" 246 00:31:06,429 --> 00:31:13,793 "من گومر می‌رقصم" 247 00:31:15,537 --> 00:31:20,240 "من با ضرب گومر می‌رقصم" 248 00:31:21,501 --> 00:31:28,170 "من با ضرب گومر می‌رقصم" 249 00:31:29,434 --> 00:31:35,602 "من گومر می‌رقصم" 250 00:31:46,997 --> 00:31:48,956 "بیایید تا گومر برقصیم" 251 00:31:49,356 --> 00:31:51,660 "بیایید تا گومر برقصیم" 252 00:31:52,292 --> 00:31:54,309 "لهنگا و کورتی به تن کنید و خلخال به پاهایتان ببندید" 253 00:31:55,074 --> 00:31:57,414 "بیایید تا گومر برقصیم" 254 00:31:58,278 --> 00:31:59,319 "خواهران بزرگ و کوچک به رقص در می‌آیند" 255 00:31:59,628 --> 00:32:00,548 "مادر همسر به رقص در می‌آید" 256 00:32:00,885 --> 00:32:03,684 "خواهر شوهران تنی و ناتنی به رقص در میآیند" 257 00:32:04,014 --> 00:32:14,949 "دختران گومر می‌رقصند" 258 00:32:15,477 --> 00:32:26,960 "همگی بیایید گومر برقصیم" 259 00:32:28,460 --> 00:32:36,460 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 260 00:32:41,122 --> 00:32:42,412 ...من واقعا خوش شانسم 261 00:32:42,872 --> 00:32:45,702 من به دنبال مروارید به سینگال اومدم و تو رو پیدا کردم 262 00:32:46,782 --> 00:32:48,782 ...منم خوش شانسم 263 00:32:49,902 --> 00:32:53,782 من شکار آهو رفتم و بجاش یک شیر رو پیدا کردم 264 00:32:55,712 --> 00:32:58,032 میخوام هر شادی که در سینگال ازش لذت میبردی، بدم 265 00:32:59,182 --> 00:33:00,742 ولی یک چیز رو نمی‌تونم بدم 266 00:33:03,582 --> 00:33:06,122 نمی‌تونم توی این صحرا بهت اقیانوس بدم 267 00:33:06,492 --> 00:33:10,052 چشمات از اقیانوس عمیق‌تره 268 00:33:13,412 --> 00:33:17,242 ظاهراً جلوه‌ی "میوار" بر روی زبانت جلوه کرده 269 00:33:17,622 --> 00:33:22,112 بر روی دلم جلوه کرده زبان که چیزی نیست 270 00:33:33,132 --> 00:33:33,992 چی شده؟ 271 00:33:34,992 --> 00:33:36,582 یکی داره ما رو نگاه میکنه؟ 272 00:33:37,952 --> 00:33:42,782 باید ماه باشه، به تمام شکوه تو حسودی میکنه 273 00:34:10,832 --> 00:34:11,992 کی می‌تونه باشه؟ 274 00:34:12,412 --> 00:34:13,702 من بوی چوب صندل حس می‌کنم (چوب صندل: اسم گیاهی معطر است) 275 00:34:15,122 --> 00:34:17,822 و تنها یک شخص در "چتور" هست که این عطر رو استفاده میکنه 276 00:34:45,832 --> 00:34:49,832 سرورم، موضوع چیه که این موقع شب یه سپاه به دنبالم فرستادین؟ 277 00:34:50,162 --> 00:34:52,242 یک راجپوت متخلف باید مجازات بشه 278 00:34:52,592 --> 00:34:54,202 همین؟ 279 00:34:55,462 --> 00:34:58,162 می‌تونستید تا صبح صبر کنید 280 00:34:58,912 --> 00:35:01,952 جرمش سنگینه، حکم باید الان اجرا بشه 281 00:35:03,742 --> 00:35:05,332 مجرم کیه؟ 282 00:35:06,202 --> 00:35:07,032 !تو 283 00:35:09,532 --> 00:35:13,992 کسی که میوار روی تقواش قسم می‌خوره، یه مجرمه؟ 284 00:35:14,552 --> 00:35:19,032 کسی که تو رو تعلیم داد تا امروز پادشاه بشی، یک مجرمه؟ 285 00:35:19,742 --> 00:35:22,532 جرم من چیه، سرورم؟ 286 00:35:25,662 --> 00:35:30,582 تو جرأت کردی در خلوت پادشاه با ملکه‌ش فضولی کنی؟ 287 00:35:30,662 --> 00:35:33,582 این دروغه، چه مدرکی هست؟ 288 00:35:33,662 --> 00:35:35,592 سوجان سینگ - بله، سرورم - 289 00:35:41,952 --> 00:35:45,352 زخمی که بر اثر خنجرم ایجاد شده و خون تو تمام مدرکیه که لازمه 290 00:35:46,412 --> 00:35:49,702 فکر می‌کردم تو مربی من هستی، بهت ایمان داشتم 291 00:35:49,782 --> 00:35:52,912 فکر می‌کردم تو باتقوا هستی اما معلوم شد گرگی در لباس گوسفند بودی 292 00:35:54,282 --> 00:35:57,332 می‌تونم الان حکم مرگت رو صادر کنم 293 00:35:58,202 --> 00:36:00,822 ولی کشتن یک برهمن برخلاف اصول منه 294 00:36:01,912 --> 00:36:06,242 به زندان بندازیدش، تا تاریکی سیاه‌چال شاید یکم حیا بهش یاد بده 295 00:36:06,582 --> 00:36:09,032 منو ببخشید، پادشاهِ من. اما میخوام چیزی بگم 296 00:36:09,992 --> 00:36:13,532 هنگامی که نجابت شخصی لکه‌دار میشه، باید از سرزمین دور نگه داشته بشه 297 00:36:14,332 --> 00:36:16,492 فقط یک مجازات برای جرمش وجود داره 298 00:36:18,242 --> 00:36:19,992 تبعید 299 00:36:20,202 --> 00:36:22,372 من با ملکه موافقم 300 00:36:22,992 --> 00:36:25,532 در مورد نجابت من تردید داری؟ 301 00:36:41,872 --> 00:36:43,982 در اینجا، من این تحقیر رو بلعیدم 302 00:36:44,992 --> 00:36:47,992 اما این آتش سوزان در قلبم "چتور" رو خاکستر میکنه 303 00:36:50,412 --> 00:36:54,122 قبل رفتنم، نمیخوای پاهای منو لمس کنی و دعای خیر منو بگیری؟ 304 00:36:57,912 --> 00:37:00,412 سوجان سینگ - بله سرورم - 305 00:37:18,032 --> 00:37:20,242 من دارم از این سرزمین میرم 306 00:37:20,492 --> 00:37:23,522 ولی اگه من "میوار" رو به زانو درنیاوردم 307 00:37:23,602 --> 00:37:27,282 اونوقت می‌تونید فرض کنید که رگهاو چیتن‌ی هرگز وجود نداشته 308 00:37:27,362 --> 00:37:30,532 او یک تصور ساده‌ای بود که در هوا ناپدید شده 309 00:37:37,332 --> 00:37:42,202 از وقتی که حکومت "کارا" رو به علاءالدین دادید رفتارش کاملا عوض شده 310 00:37:42,632 --> 00:37:45,412 بدون اجازه شما به "دئوگری" حمله کرد 311 00:37:45,492 --> 00:37:49,912 و بجای آوردن غنایم به دهلی، یک راست به "کارا" بُرد 312 00:37:50,372 --> 00:37:51,732 من با ایتات موافقم 313 00:37:52,582 --> 00:37:55,122 علاءالدین یک روزی بر علیه‌ت شورش میکنه 314 00:37:55,202 --> 00:37:58,332 تاوقتی که علاءالدین شمشیرش واسه سلطنت میزنه، عزیزم 315 00:37:58,992 --> 00:38:02,162 ما اینجا نشستیم و صحبت میکنیم 316 00:38:02,332 --> 00:38:05,252 ولی شما باید در مورد اون هُشیار باشید 317 00:38:05,332 --> 00:38:09,352 علاءالدین فقط یه آلت دسته واسه پُر کردن خزانه‌مون. همینو بس 318 00:38:09,742 --> 00:38:12,122 من فردا به سمت "کارا" حرکت میکنم 319 00:38:12,602 --> 00:38:17,332 و چیزی که ماله منه رو پس میگیرم 320 00:38:17,572 --> 00:38:19,702 سبحان الله 321 00:38:20,452 --> 00:38:25,882 زیباییت خیلی مسحورکننده ست، این زنجیرها رو به طلا تبدیل کرده 322 00:38:27,202 --> 00:38:31,972 نگران نباش توی حرم من بهت خوش میگذره، چیتایی 323 00:38:33,492 --> 00:38:35,742 تو یک غلامی نه یک سلطان 324 00:38:36,172 --> 00:38:38,712 هرگز نمیتونی شاهدخت "دئوگری" رو خوشحال کنی 325 00:38:39,122 --> 00:38:40,492 به به 326 00:38:41,332 --> 00:38:45,282 با وجود این همه غرور خیلی بهمون ظلم میکنی 327 00:38:46,682 --> 00:38:48,412 تو قلب منو بدست آوردی 328 00:38:55,492 --> 00:38:56,912 سردار - ...هممم - 329 00:38:57,162 --> 00:38:58,622 نقشه‌تون گرفت 330 00:38:58,872 --> 00:39:00,032 عالیه 331 00:39:00,212 --> 00:39:03,872 شما میخواستید که سلطان هند به "کارا" بیاد، اونم اومده 332 00:39:08,622 --> 00:39:10,282 !پرچم خلجی‌ها برافراشته باد 333 00:39:10,362 --> 00:39:11,992 مطمدنا برافراشته‌ست 334 00:39:12,202 --> 00:39:14,242 علاءالدین به سلطانِ هند خوش آمد میگه 335 00:39:14,322 --> 00:39:17,202 !خوشبخت باشی 336 00:39:17,422 --> 00:39:19,282 همونقدر که خوشبخت هستم همونقدر هم شگفت زده‌ام 337 00:39:19,432 --> 00:39:22,202 چی شما رو به "کارا" کشونده اونم بدون اطلاع قبلی؟ 338 00:39:23,992 --> 00:39:26,372 این دقیقاً سوالیه که من از تو دارم 339 00:39:26,872 --> 00:39:31,662 چرا عوض اومدن با غنایم به دهلی به "کارا" اومدی؟ 340 00:39:31,842 --> 00:39:34,332 پس سلطانِ هند دیگه به من اطمینان ندارن؟ 341 00:39:34,972 --> 00:39:39,492 من این گنجینه‌ها رو فقط بخاطر شما بدست آوردم 342 00:39:39,582 --> 00:39:42,532 و این سنگ قیمتی؟ 343 00:39:44,332 --> 00:39:45,532 گرانبهاست 344 00:39:46,682 --> 00:39:48,532 هدیه‌ایه که به خودم دادم 345 00:39:56,702 --> 00:39:58,782 سبحان الله 346 00:39:58,952 --> 00:40:03,742 این یاقوت گرانبها فقط و فقط مختص تاجِ سلطانِ هنده 347 00:40:04,452 --> 00:40:06,702 ولی تو ناامید نشو علاءالدین 348 00:40:06,872 --> 00:40:11,362 منم واسه تو یک هدیه گرانبها آوردم 349 00:40:13,282 --> 00:40:14,452 این بَرده 350 00:40:19,662 --> 00:40:22,202 مخصوص تو خریدمش 351 00:40:22,702 --> 00:40:25,582 او مکر گرگ و چالاکی یوزپلنگ رو داره 352 00:40:26,912 --> 00:40:31,282 به هر طریق ممکن بهت خدمت میکنه 353 00:40:32,492 --> 00:40:33,832 میتونی امتحانش کنی 354 00:40:33,912 --> 00:40:34,742 ...هممم 355 00:40:36,132 --> 00:40:37,252 اسمش چیه؟ 356 00:40:37,332 --> 00:40:38,702 مالک کافور، اعلی‌حضرت 357 00:40:38,992 --> 00:40:41,162 اسم خودت نه، عطرت رو میگم 358 00:40:41,372 --> 00:40:43,032 جنت الفردوس 359 00:40:44,622 --> 00:40:46,242 چکاری واسه من میتونی انجام بدی؟ 360 00:40:46,622 --> 00:40:48,032 هرچیزی 361 00:40:48,492 --> 00:40:51,162 میتونم جونمو براتون بدم 362 00:40:51,532 --> 00:40:52,952 میتونی واسه من جون بگیری؟ 363 00:40:53,742 --> 00:40:55,332 بله، اعلی‌حضرت - ...هممم - 364 00:40:57,242 --> 00:40:58,832 پس این دوتا رو بکُش 365 00:40:58,992 --> 00:41:01,102 این دوتا رو؟ 366 00:41:02,182 --> 00:41:06,482 !این دوتا.... این دوتا وزیرای منن 367 00:41:10,792 --> 00:41:17,542 عجب شوخی ای. علاءالدین میخوام با ارتشت به جنوب لشکرکشی کنی 368 00:41:32,162 --> 00:41:33,492 امر دیگه‌ای اعلی‌حضرت؟ 369 00:41:36,582 --> 00:41:38,032 این چکاریه که کردی؟ 370 00:41:38,112 --> 00:41:39,972 تو ازم خواستی امتحانش کنم 371 00:41:40,912 --> 00:41:43,792 عموجان واقعا واسه هدیه‌تون سپاسگذارم 372 00:41:44,752 --> 00:41:48,412 ولی ناامید نشین منم واسه شما یک هدیه دارم 373 00:41:48,492 --> 00:41:49,532 !اختیار 374 00:41:49,622 --> 00:41:51,182 !عموی عزیرم 375 00:41:54,842 --> 00:41:57,242 !پرچم خلجی‌ها برافراشته باد 376 00:42:01,162 --> 00:42:02,622 !برافراشته باد 377 00:42:45,482 --> 00:42:48,372 پس بالاخره علیه سلطنت شورش کردی؟ 378 00:42:49,412 --> 00:42:55,652 تاریخ هرگز قتل عموی من رو فراموش نمیکنه و نمی‌بخشه 379 00:42:55,732 --> 00:42:59,532 خسرو تاریخ چی میگه؟ 380 00:42:59,962 --> 00:43:02,032 تاریخ مدت زمان نیاز داره 381 00:43:02,162 --> 00:43:03,952 کاملا درست میگی 382 00:43:04,912 --> 00:43:06,702 ایتات، پسرم 383 00:43:07,822 --> 00:43:12,432 سلطنت به خون تازه نیاز داره تا مرزها رو گسترش داد و مردم رو خوشحال نگه داشت 384 00:43:12,512 --> 00:43:16,372 بخاطر همین من تاج و تخت رو تصاحب کردم 385 00:43:17,542 --> 00:43:23,652 و حالا مرحوم جلال‌الدین خلجی به شیوه‌ای که شایسته یک سلطان هست، دفن بشه 386 00:43:44,662 --> 00:43:47,832 سلطانِ هند، علاءالدین خلجی 387 00:43:47,912 --> 00:43:49,662 !زنده باد 388 00:43:49,742 --> 00:43:52,742 سلطانِ هند، علاءالدین خلجی 389 00:43:52,822 --> 00:43:55,202 !زنده باد 390 00:44:07,902 --> 00:44:09,872 من سلطان جدیدم 391 00:44:13,662 --> 00:44:16,782 این سنگ گرانبهایه که پدرت ازم گرفت 392 00:44:16,872 --> 00:44:18,742 و حالا من از تاجش درمیارمش 393 00:44:19,622 --> 00:44:22,492 این رسم هر سلطنتی‌ه 394 00:44:23,772 --> 00:44:28,662 و یک رسم دیگه هم هست که جلوی سلطان تعظیم میکنن 395 00:44:30,242 --> 00:44:31,162 ...هممم 396 00:44:31,992 --> 00:44:33,372 نه...نه 397 00:44:35,592 --> 00:44:36,702 پاشو 398 00:44:44,582 --> 00:44:47,202 عظمت سلطان پاینده باد 399 00:44:49,952 --> 00:44:51,952 ولی چرا مایوس هستی؟ 400 00:44:52,482 --> 00:44:55,912 حالا تو مهرونیسا ملکه‌ی هند هستی 401 00:44:56,412 --> 00:44:57,952 ...و شوهرت 402 00:44:59,482 --> 00:45:00,412 ببین 403 00:45:00,702 --> 00:45:01,662 چیو ببینم؟ 404 00:45:02,262 --> 00:45:03,662 این تاج رو؟ 405 00:45:03,742 --> 00:45:07,872 قبلا چندین بار روی سر پدرم دیده بودم 406 00:45:08,392 --> 00:45:10,492 این تاج بی وفاست 407 00:45:12,032 --> 00:45:13,662 همیشه سر به سر میچرخه 408 00:45:14,582 --> 00:45:18,202 گاهی روی سر پدرت گاهی روی سر من و حالا روی سرِ تو 409 00:45:24,282 --> 00:45:30,052 به سبب این خوشی، بی‌نهایت به سلطانت عشق بورز 410 00:45:31,992 --> 00:45:33,952 !الان 411 00:46:04,872 --> 00:46:05,742 !کافور 412 00:46:07,682 --> 00:46:08,832 !مالک کافور 413 00:46:09,032 --> 00:46:10,202 !بله، اعلی‌حضرت 414 00:46:15,992 --> 00:46:16,872 بله، اعلی‌حضرت؟ 415 00:46:16,952 --> 00:46:19,492 می‌تونی این صدای فلوت رو بشنوی یا فقط من می‌شنومش؟ 416 00:46:19,692 --> 00:46:20,952 منم می‌شنوم 417 00:46:21,162 --> 00:46:23,992 کی این وقت شب فلوت میزنه؟ 418 00:46:24,282 --> 00:46:25,882 صداشو ببرم؟ 419 00:46:25,962 --> 00:46:30,782 نه، آهنگش گرانبهاست. فردا واسم بیارش 420 00:46:30,992 --> 00:46:31,912 چشم، اعلی‌حضرت 421 00:46:33,282 --> 00:46:35,302 امر دیگه‌ای؟ 422 00:46:59,972 --> 00:47:01,262 !بی‌مثال 423 00:47:01,512 --> 00:47:03,012 !بی‌نظیر 424 00:47:03,222 --> 00:47:08,112 .هر چیز گرانبهایی توی دنیا از آنِ منه، بجز استعداد تو !افسوس 425 00:47:09,142 --> 00:47:12,972 اسمت چی بود؟ رگهاو چیتن 426 00:47:14,142 --> 00:47:17,642 ...هر کسی که هستی، از هر کجا که اومدی 427 00:47:18,972 --> 00:47:21,472 حالا افتخار دربار من خواهی بود 428 00:47:23,822 --> 00:47:24,892 به چی نگاه میکنی؟ 429 00:47:24,972 --> 00:47:26,292 !گذشته‌ت 430 00:47:27,782 --> 00:47:30,982 پَرهای شترمرغ آغشته به خون ن 431 00:47:32,262 --> 00:47:34,842 یک سنگ قرمز روی تاج نشانده شده 432 00:47:35,312 --> 00:47:38,282 !یک تاج که بر تمام دنیا فرمانروایی خواهد کرد 433 00:47:39,762 --> 00:47:41,342 !اسکندر کبیر 434 00:47:41,682 --> 00:47:43,452 تو اسکندر بعدی خواهی بود 435 00:47:46,782 --> 00:47:50,052 اما تنها وقتی امکان پذیر میشه که اون با تو باشه 436 00:47:50,722 --> 00:47:51,592 اون کیه؟ 437 00:47:51,682 --> 00:47:54,182 !اون یک وهم ه 438 00:47:54,642 --> 00:47:57,852 آفریده‌ی خدا. صورتش نور مهتاب تابان 439 00:48:00,392 --> 00:48:03,012 زیبایی درخشانش فراتر از مرزها می‌تابه 440 00:48:03,472 --> 00:48:06,552 او گوهر زندگی ه 441 00:48:08,262 --> 00:48:10,932 با یک نظر به سایه‌اش آرزوی داشتنش رو می‌کنید 442 00:48:11,142 --> 00:48:13,822 چنین زیبایی فقط توی رویاهام وجود داره 443 00:48:19,492 --> 00:48:24,492 اطمینان میدم، یکبار که ببینیدش هرگز قادر نخواهید بود از ذهنتون بیرونش کنید 444 00:48:25,432 --> 00:48:28,052 اون سرنوشتتون رو تغییر میده 445 00:48:28,262 --> 00:48:29,972 اگر اونو بدست بیارید 446 00:48:30,642 --> 00:48:32,092 !میوار" از آنِ شما میشه" 447 00:48:32,802 --> 00:48:33,972 !هند از آنِ شما میشه 448 00:48:34,472 --> 00:48:36,492 !دنیا زیر پاهاتون میشه، حتی بهشت 449 00:48:37,682 --> 00:48:39,262 بدون اون، شما هیچی نخواهی نداشت 450 00:48:40,272 --> 00:48:42,512 به هرچی دست بزنه به طلا تبدیل میشه 451 00:48:43,242 --> 00:48:46,182 اون شما رو ابدی میکنه 452 00:48:46,502 --> 00:48:49,972 گرانبهاست. اما تصاحبش غیرممکنه 453 00:48:50,382 --> 00:48:52,722 اسم سرنوشتِ علاءالدین چیه؟ 454 00:48:53,302 --> 00:48:56,072 ملکه چتور، پدماوتی 455 00:49:00,682 --> 00:49:01,792 پدماوتی 456 00:49:02,002 --> 00:49:07,442 "درودِ سلطانِ هند بر راتن سینگ پادشاهِ "میوار 457 00:49:07,522 --> 00:49:11,892 من این دعوتنامه را به مناسبت زادروزم فرستادم 458 00:49:12,202 --> 00:49:14,802 لطفا این رویداد رو همراه خانواده‌تان مورد لطف قرار بدهید 459 00:49:14,892 --> 00:49:20,022 خوراکی صرف کنید و از مهمان نوازی ما لذت ببرید 460 00:49:20,722 --> 00:49:22,582 پس همانند دیگر پادشاهان 461 00:49:22,662 --> 00:49:27,552 شما و "میوار" تحت حفاظت حاکمیت اسکندر دوم می‌شوید 462 00:49:27,802 --> 00:49:31,762 حامی شما، سلطانِ هند، علاءالدین خلجی 463 00:49:33,592 --> 00:49:35,092 یکبار دیگه بخونش 464 00:49:41,232 --> 00:49:43,952 ....درودِ سلطانِ هند 465 00:49:52,302 --> 00:49:57,762 به سلطانت بگو، ما توی اسلحه‌خونه‌مون در میوار شمشیر بیشتری از اون داریم 466 00:49:59,052 --> 00:50:01,432 بدون ایشان در امنیت هستیم 467 00:50:04,682 --> 00:50:07,012 پرچم خلجی‌ها برافراشته باد‌ - ...همم - 468 00:50:07,332 --> 00:50:11,422 سلطان، پادشاهِ چتور دعوت شما رو رد کردن 469 00:50:16,072 --> 00:50:18,262 پس لشکر رو فرابخون و اعلان جنگ کن 470 00:50:18,872 --> 00:50:20,682 باید از خدا بترسی، سلطان 471 00:50:20,932 --> 00:50:22,682 پدماوتی همسر یک نفر دیگه‌ست 472 00:50:22,762 --> 00:50:27,222 مالک کافور، از ملکه بپرس چه شامی تهیه دیدن 473 00:50:28,232 --> 00:50:30,392 .... ،گوشت آهو، پلو کابلی، کورما، آلو بخارا 474 00:50:30,472 --> 00:50:32,972 با این همه چیز خوشمزه در خانه دیگه چرا باید از بترسم 475 00:50:33,722 --> 00:50:34,392 همم؟ 476 00:50:38,052 --> 00:50:42,392 باورش سخته، اسکندر دوم واسه خاطر یک زن جنگ راه بندازه 477 00:50:42,472 --> 00:50:45,512 من مرزها رو گسترش دادم. وقت اینه که آغوشم رو گسترش بدم 478 00:50:46,762 --> 00:50:49,432 !یک جنگ به نام زیبایی 479 00:50:50,932 --> 00:50:58,932 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 480 00:51:09,092 --> 00:51:10,182 موضوع چیه تجویر؟ 481 00:51:10,772 --> 00:51:13,142 چرا با این عجله از مرز اومدی؟ 482 00:51:13,892 --> 00:51:14,972 یک پیغام دارم 483 00:51:15,052 --> 00:51:19,572 سلطانِ دهلی علاءالدین خلجی و ارتشش در راه حمله به "چتور" هستن 484 00:52:23,512 --> 00:52:25,572 سرورم،ارتش خلجی به زودی به چتور میرسن 485 00:52:25,652 --> 00:52:28,512 میدونم، ما به رسم واقعی راجپوت به اونها خوش آمد میگیم 486 00:52:28,912 --> 00:52:32,392 سپاهیان رو به حالت آماده باش دربیار و انبارها رو با تدارکات پُر کن 487 00:52:32,682 --> 00:52:35,142 ولی مردم ترسیده‌اند - هیچ جای ترسی وجود نداره - 488 00:52:35,472 --> 00:52:39,182 همه‌ی زن‌ها و بچه‌ها رو از روستاهای اطراف جمع کنید به داخل قلعه بیاریدشون 489 00:52:39,592 --> 00:52:42,552 سوجان سینگ به همه‌ی قلمروهای اطراف پیغام بفرست 490 00:52:42,632 --> 00:52:45,552 که اگه همگی متحد بشیم، می‌تونیم علاءالدین رو شکست بدیم 491 00:52:45,802 --> 00:52:47,592 وگرنه، اون یک به یک ما رو نابود میکنه 492 00:52:47,682 --> 00:52:48,722 !چشم سرورم 493 00:53:21,762 --> 00:53:22,762 سرورم؟ 494 00:53:25,762 --> 00:53:27,042 !رها کنید 495 00:53:51,262 --> 00:53:54,242 مالک! حالا این جنگ موجه شد 496 00:53:54,322 --> 00:53:56,182 قطعاً سلطان 497 00:53:58,292 --> 00:54:01,052 فرمانده اولاگ خان، نظرت چیه؟ باید بعضی از سپاهی‌هامون رو بفرستیم؟ 498 00:54:01,302 --> 00:54:01,932 قطعاً اعلی‌حضرت 499 00:54:02,012 --> 00:54:06,722 ولی اولاگ خان گذر از دیوارهای چتور غیرممکنه 500 00:54:07,642 --> 00:54:09,642 هرکسی که سعی کرده تنها با شکست مواجه شده 501 00:54:09,892 --> 00:54:13,012 خلجی‌ها هرگز شکست رو نمی‌پذیرند 502 00:54:13,992 --> 00:54:16,472 قبل از غروب آفتاب تعدادی از سپاهیان رو بفرست 503 00:54:17,302 --> 00:54:19,642 بزار توانایی این راجپوت‌ها رو بسنجیم 504 00:54:39,482 --> 00:54:42,642 تاکتیک جنگی‌شون که یه مُشت سرباز میفرستن رو نمیفهمم، سرورم 505 00:54:43,842 --> 00:54:45,592 با اجازه شما درگیر بشیم؟ 506 00:54:46,012 --> 00:54:47,902 بزار بیان 507 00:55:27,132 --> 00:55:28,892 سلطان منو احضار کردند؟ 508 00:55:29,792 --> 00:55:32,932 !وقتشه تو رو بکُشم 509 00:55:34,642 --> 00:55:36,182 تصمیم مون به حمله درست نبود 510 00:55:36,972 --> 00:55:38,512 ...من به اولاگ خان هشدار دادم 511 00:55:38,592 --> 00:55:44,222 بزار به جهان هشدار بدم، خورشید راجپوت بوسیله ماه خلجی خسوف می‌کنه 512 00:55:44,302 --> 00:55:45,512 من رو ببخشید، سلطان 513 00:55:46,052 --> 00:55:49,012 ولی جنون برای شکستن دیوارهای "چتور" کافی نیست 514 00:55:56,882 --> 00:55:59,472 همین جنون چیزیه که بهم کمک کرده نصف هندوستان رو فتح کنم 515 00:55:59,552 --> 00:56:01,432 دیوارهای "چتور" نمیتونه جلوی منو بگیرن 516 00:56:01,682 --> 00:56:03,382 ولی مسئله این نیست مسئله اینه که 517 00:56:03,462 --> 00:56:07,992 اگه معلوم بشه که پدماوتی اون گوهر گرانبهایی که گفتی نیست 518 00:56:09,972 --> 00:56:13,792 به تعداد سربازهایی که امروز شهید شدن 519 00:56:15,142 --> 00:56:18,572 !به همون تعداد تو رو تیکه تیکه میکنم 520 00:56:20,432 --> 00:56:24,972 سلطان گرسنه‌ش شده، واسم غذا حاضر کنید 521 00:56:33,892 --> 00:56:37,362 !انگار علاءالدین تمام دهلی رو آورده اینجا، سرورم 522 00:56:38,412 --> 00:56:42,432 .این حیله‌ی اونه. نیرو خودت رو نشون بده و روحیه دشمن رو خورد کن 523 00:56:43,432 --> 00:56:44,972 دیوالی چه موقع ست؟ 524 00:56:45,052 --> 00:56:46,392 هفته دیگه، سرورم 525 00:56:46,842 --> 00:56:49,682 امسال جشن دیوالی خیلی عالی میشه 526 00:56:49,912 --> 00:56:52,262 چون اونا با تماشای شادی ما نیمی از جنگ رو می‌بازن 527 00:56:52,692 --> 00:56:53,552 بله سرورم 528 00:57:47,682 --> 00:57:49,912 ملکه، چرا شما به تنهایی اینجا نشستید؟ 529 00:57:51,312 --> 00:57:54,932 تمام چتور جشن دیوالی گرفتن. همه دنبال شما میگردن 530 00:57:55,232 --> 00:57:57,182 اونها عقلشون رو از دست دادند 531 00:57:57,972 --> 00:58:02,222 !دشمن ما رو محاصره کرده و ما جشن دیوالی گرفتیم 532 00:58:02,542 --> 00:58:04,512 چرا شما فکر میکنید اونا دشمن مون هستند؟ 533 00:58:05,832 --> 00:58:08,972 فرض کنید اونا نگهبان‌های جدید چتور هستند 534 00:58:10,402 --> 00:58:15,452 اونا نه می‌تونن برن یا نه می‌تونن بیان داخل فقط نگهبانی میدن 535 00:58:23,682 --> 00:58:25,722 پرچم خلجی‌ها برافراشته باد‌ - ...همم - 536 00:58:26,342 --> 00:58:28,722 سلطان اگه مشغول هستند ما بعداً مزاحم میشیم 537 00:58:28,802 --> 00:58:32,222 نه، اینها کمی نوشته‌های تاریخی هستند 538 00:58:32,682 --> 00:58:35,682 داشتم اونهایی که توشون اسم علاءالدین ذکر نشده رو می‌سوزوندم 539 00:58:36,352 --> 00:58:38,332 بعضی از اینها هم توسط تو نوشته شده خسرو 540 00:58:38,412 --> 00:58:40,012 ...ولی اعلی‌حضرت این نوشته‌ها 541 00:58:40,092 --> 00:58:45,392 !من میخوام فقط و فقط تاریخ منو به یاد داشته باشه 542 00:58:46,642 --> 00:58:50,932 اولاگ خان، همه‌ی تدارکات آب و غذا به سمت چتور رو قطع کردی؟ 543 00:58:51,012 --> 00:58:51,552 بله اعلی‌حضرت 544 00:58:51,642 --> 00:58:53,822 تونل‌های مخفی شون رو مسدود کردی؟ - بله - 545 00:58:53,902 --> 00:58:56,182 روستاهای اطراف رو غارت کردید؟ - بله اعلی‌حضرت - 546 00:58:56,722 --> 00:59:04,842 حالا به همه‌ی پادشاهای راجپوت که به میوار کمک می‌کنند پیغام بفرست، بگو که مورد غضب سلطانِ هند قرار خواهند گرفت 547 00:59:05,142 --> 00:59:06,182 بله اعلی‌حضرت 548 00:59:06,482 --> 00:59:07,432 مرخصی 549 00:59:07,692 --> 00:59:13,142 سلطان، روزها شده که نبردی نیست، سربازها بی‌قرار شدن 550 00:59:13,222 --> 00:59:14,802 !ولی جنگ که در جریانه 551 00:59:15,842 --> 00:59:20,302 بین گرسنگی اونها و صبر ما 552 00:59:21,672 --> 00:59:26,092 ولی می‌بایست به سربازهامون انگیزه بدیم. اونها رو سرگرم کنیم تا خوشحال باشن 553 00:59:27,992 --> 00:59:29,142 !کُشتی 554 00:59:30,342 --> 00:59:31,892 مسابقه کُشتی اعلام کن 555 00:59:32,302 --> 00:59:34,222 منم فردا مبارزه می‌کنم 556 00:59:36,472 --> 00:59:38,762 !کُشتی 557 01:00:31,552 --> 01:00:35,432 !سلطان 558 01:00:39,312 --> 01:00:43,012 ...صبح شکار، عصر کُشتی 559 01:00:43,302 --> 01:00:45,142 !شب هم موسیقی و عیاشی 560 01:00:45,972 --> 01:00:49,172 این یک روش بی‌نظیر واسه بالا نگه داشتن روحیه ارتش ه 561 01:00:50,032 --> 01:00:51,592 ...ولی شما باید در نظر داشته باشید، سلطان 562 01:00:52,122 --> 01:00:55,722 2ماه شده که از دهلی دور شدیم 563 01:00:56,032 --> 01:00:58,432 ولی به پدماوتی خیلی نزدیک شدیم 564 01:01:00,272 --> 01:01:02,002 ...همانند زیبارویان مصری 565 01:01:03,302 --> 01:01:10,142 اینجا هم یه الهه زیباست که قلبش واسه شما می‌تپه 566 01:01:31,552 --> 01:01:42,142 "دختر محبوب قلب من از اهالی مصر است" 567 01:01:42,174 --> 01:01:51,974 "دختر محبوب قلب من از اهالی مصر است" 568 01:01:52,842 --> 01:01:58,012 "قبل از اینکه تمام وجود خود را تقدیم پیشگاه‌تان کنم من در خدمت‌تان هستم عالیجناب" 569 01:01:58,255 --> 01:02:02,733 "قبل از اینکه تمام وجود خود را تقدیم پیشگاه‌تان کنم من در خدمت‌تان هستم عالیجناب" 570 01:02:04,286 --> 01:02:06,583 "همچون آتشی درون یک ساغر" 571 01:02:07,983 --> 01:02:15,862 "شعله تو از پشت حجاب چشمان اشکاگینت زبانه می‌کشد" 572 01:02:16,998 --> 01:02:20,734 "دختر محبوب قلب من از اهالی مصر است" 573 01:02:22,157 --> 01:02:25,952 "دختر محبوب قلب من از اهالی مصر است" 574 01:02:48,973 --> 01:02:51,162 "این لب‌ها در حسرت یکی شدن هستند" 575 01:02:51,978 --> 01:02:53,331 "اندکی نزدیک شو" 576 01:02:53,658 --> 01:02:58,323 "تقدیر آنان به زیبایی نگاشته شده" 577 01:02:59,533 --> 01:03:03,964 "این لب‌ها در حسرت یکی شدن هستند اندکی نزدیک شو" 578 01:03:04,587 --> 01:03:09,378 "تقدیر آنان به زیبایی نگاشته شده" 579 01:03:10,911 --> 01:03:18,879 "معشوق هایی که یک بار خزان جدایی دیده‌اند باری دیگر به وصال رسیده‌اند" 580 01:03:23,112 --> 01:03:27,432 "دختر محبوب قلب من از اهالی مصر است" 581 01:03:28,814 --> 01:03:33,260 "دختر محبوب قلب من از اهالی مصر است" 582 01:03:33,839 --> 01:03:38,386 "دختر محبوب قلب من از اهالی مصر است" 583 01:03:39,008 --> 01:03:45,648 "دختر محبوب قلب من از اهالی مصر است" 584 01:03:49,612 --> 01:03:51,052 چه خبر سوجان سینگ؟ 585 01:03:51,302 --> 01:03:52,972 سپاهیان بقیه قلمروها کِی می‌رسند؟ 586 01:03:53,052 --> 01:03:58,052 ما همه سعی‌مون رو کردیم ولی همه‌ی قلمروها از حمایت ما سر باز زدند 587 01:03:58,622 --> 01:04:01,012 هیچکس نمی‌خواد با علاءالدین دشمن بشه 588 01:04:01,422 --> 01:04:03,142 الان باید چکار کنیم گورا سینگ؟ 589 01:04:09,822 --> 01:04:12,642 اعلان جنگ کنید، گورا سینگ 590 01:04:16,892 --> 01:04:20,052 سرورم، لطفا تجدید نظر کنید 591 01:04:20,842 --> 01:04:24,042 تصمیم گرفته شده. چتور در جنگ خودش مبارزه خواهد کرد 592 01:05:06,992 --> 01:05:08,202 !سلطان 593 01:05:10,012 --> 01:05:11,012 !سلطان 594 01:05:11,472 --> 01:05:13,922 !بیدار شید، سلطان 595 01:05:14,342 --> 01:05:16,422 راجپوت‌ها همه‌ی خیمه‌هامون رو به آتش کشیدند 596 01:05:16,502 --> 01:05:19,562 پس آتش رو خاموش کنید. وقتی خاموش کردید منو بیدار کنید 597 01:05:19,642 --> 01:05:22,222 ...بیا بریم سلطان - !احمق، پرنده‌هام - 598 01:05:22,302 --> 01:05:24,052 اونا گرانبهان! نباید صدمه ببینند 599 01:05:24,972 --> 01:05:27,012 ...شوخی نکنید 600 01:05:33,472 --> 01:05:36,342 !اینم قفس‌هات 601 01:06:08,332 --> 01:06:10,142 پرچم خلجی‌ها برافراشته باد 602 01:06:11,752 --> 01:06:14,012 سپاهیان بی قرارن سلطان 603 01:06:14,692 --> 01:06:19,962 همینطور که می‌دونید خیمه‌هامون، غذا و بقیه آذوقه‌هامون خاکستر شدن 604 01:06:20,682 --> 01:06:23,472 سپاهیان از تشنگی بی‌حالن 605 01:06:25,012 --> 01:06:31,842 یک خواهشی دارم، اعلی‌حضرت اگر ممکنه فقط یکبار فقط یکبار دیداری با سپاهیان داشته باشید 606 01:06:33,462 --> 01:06:36,892 ارتش‌تون در شرف شورش هستند 607 01:06:38,392 --> 01:06:46,392 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 608 01:06:52,762 --> 01:06:56,182 ما دیگه اینجا نمی‌مونیم 609 01:06:56,262 --> 01:06:59,532 ما به دهلی برمی‌گردیم 610 01:07:02,852 --> 01:07:05,182 هرکی میخواد برگرده، بیاد جلو 611 01:07:05,342 --> 01:07:08,512 سلطانتون رو در آغوش بگیرید و به دهلی برگردید 612 01:07:11,322 --> 01:07:12,202 اولاگ خان؟ 613 01:07:42,362 --> 01:07:46,012 ما خلجی‌ها یک رویایی با همدیگه دیدیم 614 01:07:46,632 --> 01:07:50,392 که یک روزی پرچم‌مون در سراسر دنیا برافراشته خواهد شد 615 01:07:50,932 --> 01:07:55,642 قسم خوردیم در کنار یکدیگر بایستیم و به هرآنچه ممکن بود رسیدیم، و امروز 616 01:07:57,092 --> 01:08:03,762 !توی همچین وضعیت مشکلی، ناامیدانه میخوایید تسلیم بشید و برگردید 617 01:08:06,642 --> 01:08:08,682 !پس رویامون رو فراموش کنید 618 01:08:18,322 --> 01:08:22,972 پرچم خلجی‌ها برافراشته باد - !برافراشته باد - 619 01:08:29,892 --> 01:08:33,722 اسکندر دوم - !زنده باد - 620 01:08:51,262 --> 01:08:53,892 !سرورم، جشن هولی مبارک باد 621 01:08:54,092 --> 01:08:56,432 همینطور بر تو مبارک باد 622 01:08:56,762 --> 01:08:58,642 الان از انبار میام 623 01:08:58,842 --> 01:09:00,392 برامون فقط چند روز آذوقه باقی مونده 624 01:09:00,552 --> 01:09:02,682 این باید بین خودمون بمونه 625 01:09:03,762 --> 01:09:05,392 مردم‌مون نباید مطلع بشن 626 01:09:05,642 --> 01:09:07,592 مشکلات مون بیشتر میشن، سرورم 627 01:09:07,682 --> 01:09:10,052 مشکلات واسه دشمن‌مون هم بیشتر میشه 628 01:09:11,302 --> 01:09:15,052 این گرمای سوزان علاءالدین رو مجبور خواهد کرد عقب نشینی کنه 629 01:09:15,932 --> 01:09:17,432 فقط چند روز دیگه 630 01:09:17,892 --> 01:09:22,392 از هولی لذت ببر، من میرم و از ملکه کوچیک برای اولین هولی‌ش در اینجا تبریک بگم 631 01:09:25,232 --> 01:09:26,932 لطفاً واقعیت رو نادیده نگیرید، سرورم 632 01:09:27,722 --> 01:09:28,592 یک نگرانی جدی ه 633 01:09:30,932 --> 01:09:32,552 انگار فراموش کردی، گورا سینگ 634 01:09:33,382 --> 01:09:37,092 کسی که در هر موقعیتی شجاع ست، یک راجپوت ه 635 01:09:38,142 --> 01:09:42,722 کسی که جرات میکنه روی زغال راه بره، یک راجپوت ه 636 01:09:43,602 --> 01:09:47,272 کسی که همه‌ی مبارزات رو می‌پذیره و پیروز بیرون میاد، یک راجپوت ه 637 01:09:47,932 --> 01:09:55,552 کسی که تا آخرین نفس با دشمن می‌جنگه، یک راجپوت ه 638 01:09:56,892 --> 01:09:57,972 !سلطان 639 01:10:01,212 --> 01:10:03,262 !این مردم عقل شون رو از دست دادن 640 01:10:03,532 --> 01:10:07,722 !اونها با وجود محاصره جشن گرفتند. رنگ‌ها رو بالای قلعه می‌بینم 641 01:10:07,802 --> 01:10:12,232 !رنگ‌ها مجبورن در چتور به پرواز دربیان. امروز جشن هولی ه 642 01:10:13,072 --> 01:10:15,842 مردم به همدیگه رنگ می‌زنن و عشقشون رو ابراز می‌کنن 643 01:10:15,932 --> 01:10:18,182 حتی دشمنان شون رو در آغوش میگیرن؟ 644 01:10:18,592 --> 01:10:19,552 بله، اعلی‌حضرت 645 01:10:19,762 --> 01:10:22,142 پس بزارید منم با دشمن تفریح کنم 646 01:10:22,352 --> 01:10:24,712 با رنگ‌ها یا خون؟ 647 01:10:28,722 --> 01:10:34,392 قبل اینکه این هوا علیه ما بشه، یک پیغام آتش بس به قلعه بفرست 648 01:10:35,722 --> 01:10:37,472 آتش بس با چتور؟ 649 01:10:37,762 --> 01:10:40,432 چرا رنگت پرید؟ - اصلاً - 650 01:10:41,142 --> 01:10:42,012 ...من این پیغام رو 651 01:10:42,092 --> 01:10:44,842 تو نه، مالک کافور میره 652 01:10:45,432 --> 01:10:46,012 چشم 653 01:10:46,092 --> 01:10:48,552 !پس امروز هولی ه 654 01:10:48,852 --> 01:10:51,092 یکی هم منو رنگ کنه 655 01:10:51,852 --> 01:11:00,092 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ] 656 01:11:40,222 --> 01:11:47,802 "هولی از راه رسیده معشوق من" 657 01:11:50,166 --> 01:11:55,379 "هولی از راه رسیده معشوق من" 658 01:11:57,262 --> 01:12:00,552 "معشوق تند مزاج من الهه کریشنا" 659 01:12:00,632 --> 01:12:04,802 "با زعفران هولی به پا کرده" 660 01:12:11,024 --> 01:12:24,239 "معشوق تند مزاج من الهه کریشنا با زعفران هولی به پا کرده" 661 01:12:33,926 --> 01:12:43,025 "الهه شیوا هولی به پا کرده" 662 01:12:44,566 --> 01:12:50,621 "الهه شیوا هولی به پا کرده" 663 01:12:51,621 --> 01:12:57,818 "الهه شیوا هولی به پا کرده" 664 01:12:59,626 --> 01:13:07,224 "الهه شیوا هولی به پا کرده" 665 01:13:08,374 --> 01:13:19,690 "هولی از راه رسیده معشوق من" 666 01:13:40,222 --> 01:13:45,012 Telegram: @Showtime @BollywoodHills 667 01:13:53,222 --> 01:13:55,012 !سرورم، اونو ببینید 668 01:13:58,932 --> 01:14:01,102 با یه تیر بزنمش؟ 669 01:14:01,512 --> 01:14:03,012 بزار بیاد، بادَل 670 01:14:15,962 --> 01:14:17,562 این مالک کافوره، سرورم 671 01:14:17,932 --> 01:14:21,262 شخص مورد اطمینان علاءالدین. حتی بعضیا بیگوم صداش میزنن (بیگوم: به همسر یا زن خاص در دربار میگن) 672 01:14:25,472 --> 01:14:28,762 سلام سلطانِ هند بر پادشاه راتن سینگ 673 01:14:29,472 --> 01:14:35,142 متوجه شدم راجپوت‌های مغرور میوار نه سرشان رو پایین میارن نه شمشیرهایشان 674 01:14:35,642 --> 01:14:38,262 عزم تون واقعاً ستودنی ه 675 01:14:38,682 --> 01:14:41,182 مایلم دست دوستی به شما بدم 676 01:14:41,812 --> 01:14:47,142 قبل برگشتنم به دهلی، مایلم یکبار مهمان نوازی چتور رو تجربه کنم 677 01:14:48,182 --> 01:14:52,852 امیدوارم پیغام آتش بس من رو بپذیرید 678 01:14:54,512 --> 01:14:56,262 من قطعاً علاءالدین رو ملاقات خواهم کرد 679 01:14:56,512 --> 01:14:59,812 !مرحبا! سلطان خیلی خوشحال خواهند شد 680 01:15:00,262 --> 01:15:02,142 ولی قبل اینکه ملاقات کنیم، شروط خاصی داریم 681 01:15:02,432 --> 01:15:04,012 ما همه‌ی شرایط شما رو می‌پذیریم 682 01:15:04,432 --> 01:15:06,162 حداقل به شروط گوش بده 683 01:15:07,432 --> 01:15:13,162 Milad Taherkhani & JOnAhBalouch 684 01:15:16,852 --> 01:15:20,892 این پیشنهاد ممکنه یه توطئه باشه 685 01:15:23,472 --> 01:15:24,892 ممکنه باشه 686 01:15:26,302 --> 01:15:29,432 پس چرا سلطان رو به قلعه دعوت کردین؟ 687 01:15:30,602 --> 01:15:33,062 من هم پیشنهادش رو قبول کردم و هم ردش کردم 688 01:15:33,142 --> 01:15:35,312 چطوری؟ - من دوتا شرط گذاشتم - 689 01:15:35,472 --> 01:15:37,892 اولا، ارتشش باید به دهلی برگرده 690 01:15:38,102 --> 01:15:45,562 دوما، اگه اون می‌خواد منو ملاقات کنه، باید تنها و بدون سلاح به قلعه بیاد 691 01:15:45,682 --> 01:15:48,102 اگه اون شرطت رو قبول کنه چی؟ 692 01:15:49,152 --> 01:15:52,512 مردی که این همه راه از دهلی اومده و شش ماه رو در گرمای سوزان گذرونده 693 01:15:52,602 --> 01:15:54,262 قطعا شرط‌هات رو قبول می‌کنه 694 01:15:55,262 --> 01:15:56,312 فکر نکنم 695 01:15:56,682 --> 01:15:59,972 الهه رام هم هیچوقت فکر نمی‌کرد که راوان به عنوان یه حکیم خودشو جا بزنه و بیاد 696 01:16:05,382 --> 01:16:07,932 درود، سرورم. بخاطر مزاحمت بی‌موقع منو ببخشید 697 01:16:08,012 --> 01:16:09,142 بگو گورا سینگ؟ 698 01:16:09,222 --> 01:16:11,012 سلطان یه پیغام فرستاده 699 01:16:11,422 --> 01:16:13,102 اون هردوتا شرط‌مون رو قبول کرده 700 01:16:18,392 --> 01:16:19,682 اجازه بدید اون بیاد 701 01:16:40,642 --> 01:16:42,812 ارتش آماده برگشتن به دهلی‌ه؟ 702 01:16:43,012 --> 01:16:45,812 سلطان واقعا ارتش رو از چتور دور می‌کنه؟ 703 01:16:45,892 --> 01:16:49,392 از جلوی چشم چتور دور می‌کنه نه از سرزمین‌شون 704 01:16:49,602 --> 01:16:50,932 منو ببخشید، سلطان 705 01:16:51,012 --> 01:16:54,722 ولی بدون سلاح وارد قلعه دشمن شدن ممکنه خطرناک باشه 706 01:17:09,642 --> 01:17:10,642 خطر 707 01:17:17,432 --> 01:17:18,892 قبول می‌کنم 708 01:17:21,312 --> 01:17:25,972 هرخطری که علاالدین رو به پدماوتی نزدیکتر کنه 709 01:17:28,352 --> 01:17:30,012 قبول می‌کنم 710 01:17:36,222 --> 01:17:37,722 قبول می‌کنم 711 01:17:52,642 --> 01:17:57,812 به هرحال سلطان، تاج و تخت دهلی هم در خطره 712 01:17:58,142 --> 01:17:59,562 ایتات خان 713 01:18:00,472 --> 01:18:05,722 چشماش پر از نفرت از شما و دلش پر از حرص و طمع به دست آوردن تاج و تخت شده 714 01:18:06,682 --> 01:18:08,352 اون می‌خواد سلطان بعدی باشه 715 01:18:21,812 --> 01:18:27,932 تو آسمان هر ستاره‌ای می‌خواد ماه باشه ولی هیچوقت موفق نمیشن 716 01:18:28,012 --> 01:18:34,562 مثل من که خیلی به شما نزدیکم ولی هیچوقت نمی‌تونم جای پدماوتی رو بگیرم 717 01:18:38,602 --> 01:18:41,042 ملکه پدماوتی 718 01:21:03,562 --> 01:21:05,602 به قلعه خوش اومدین، سلطان 719 01:21:05,682 --> 01:21:08,012 پادشاه راتن سینگ 720 01:21:08,892 --> 01:21:11,682 منو ببخشید، ولی من فرمانده ارتش میوار هستم 721 01:21:12,602 --> 01:21:14,642 گورا سینگ 722 01:21:15,222 --> 01:21:18,972 پس پادشاه‌ت راتن سینگ کجا قایم شده؟ 723 01:21:19,062 --> 01:21:21,182 ایشون داخل منتظر شما هستن 724 01:21:54,762 --> 01:21:59,392 من آمده‌ام، های، های من آمده‌ام 725 01:22:00,392 --> 01:22:07,682 به عشق فریاد کنم من آمده‌ام، های، های، من آمده‌ام 726 01:22:08,182 --> 01:22:08,972 فوق‌العاده‌ست 727 01:22:09,392 --> 01:22:12,972 منو ببخشید، ولی قلب من بخاطر دیدن شما - سرشار از خوشی شده - باعث افتخاره 728 01:22:14,142 --> 01:22:17,682 بعد از ماه‌ها انتظار بالاخره همدیگه رو ملاقات کردیم 729 01:22:17,932 --> 01:22:22,932 حالا که شما اینجا هستی بگید که چطوری دوست دارید ازتون استقبال کنم؟ 730 01:22:23,102 --> 01:22:24,812 مثل یه دوست عزیز 731 01:22:25,383 --> 01:22:26,703 بیاید 732 01:22:36,222 --> 01:22:37,852 من یه هدیه گرانبهای براتون آوردم 733 01:22:38,142 --> 01:22:41,352 شما راجب دوستی حرف میزنید و اونوقت هدیه‌اتون شمشیره؟ 734 01:22:41,892 --> 01:22:46,392 این یکی از شرط‌هاتون بود، نبود؟ که تنها و بدون سلاح بیام 735 01:22:47,772 --> 01:22:50,392 بفرما، حالا بدون سلاح هستم 736 01:22:54,472 --> 01:22:56,142 ..شنیده بودم که خیلی خوشگله 737 01:22:57,392 --> 01:22:59,772 قلعه چتور 738 01:23:00,462 --> 01:23:03,642 خداوند واقعا به راجپوت‌ها نعمت‌های فراوانی عطا کرده 739 01:23:03,972 --> 01:23:06,432 مهارت‌های فراوان! همچین شان و شوکتی 740 01:23:07,352 --> 01:23:09,312 و همینطور یه دشمن بی‌همتا 741 01:23:12,312 --> 01:23:13,102 بریم؟ 742 01:23:22,432 --> 01:23:25,432 بسم الله رحمان رحیم 743 01:23:26,932 --> 01:23:34,932 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 744 01:24:11,262 --> 01:24:12,562 نوبت حرکت شماست 745 01:24:14,102 --> 01:24:14,762 سلطان 746 01:24:19,852 --> 01:24:24,892 مواظب باش پادشاه ملکه‌ات درخطره 747 01:24:32,722 --> 01:24:33,762 بفرما 748 01:24:35,732 --> 01:24:37,562 من ملکه‌ام رو نجات دادم 749 01:24:38,812 --> 01:24:39,972 به چی داری نگاه می‌کنی؟ 750 01:24:40,262 --> 01:24:42,182 تقریبا آفتاب غروب کرده، راتن 751 01:24:42,262 --> 01:24:45,522 گمونم چتور و دهلی توی این بازی هم صلح کردن 752 01:24:48,442 --> 01:24:50,182 خب پس، بهم اجازه مرخصی بدین 753 01:24:50,352 --> 01:24:51,142 هرطور که مایلید 754 01:24:53,062 --> 01:24:55,262 ولی قبل از اینکه برم شما باید منو به خانواده‌اتون معرفی کنید 755 01:24:55,722 --> 01:24:58,972 من شما رو به همه معرفی کردم این خانواده منه 756 01:24:59,062 --> 01:25:00,102 بله، البته که اونا خانواده‌ات هستن 757 01:25:00,182 --> 01:25:02,762 ولی منظور من افتخار چتور 758 01:25:03,932 --> 01:25:05,002 ملکه پدماوتی بود 759 01:25:08,312 --> 01:25:12,102 چی شده؟ درخواستم غیر منطقی بود؟ 760 01:25:14,182 --> 01:25:17,432 این شرم آورترین چیزی بود که گفتی، علاالدین 761 01:25:18,472 --> 01:25:23,972 تو چتور ما با مهمانان‌مون مثل خدا برخورد می‌کنیم وگرنه گردنت همینجا زده میشد 762 01:25:31,222 --> 01:25:34,312 حالا پادشاه هم در خطره 763 01:25:36,222 --> 01:25:37,142 کیش 764 01:25:48,932 --> 01:25:53,012 میگه قبل از اینکه تصمیم بزرگی بگیرید دوباره فکر کنید، ملکه من 765 01:25:53,222 --> 01:25:56,142 من اصلا با این کار موافق نیستم این اشتباهه 766 01:25:56,842 --> 01:25:59,222 تصمیم من بخاطر میوار درسته، کانوار بایسا 767 01:25:59,542 --> 01:26:01,222 ولی، پادشاه 768 01:26:06,562 --> 01:26:08,062 کدوم تصمیم شما درسته؟ 769 01:26:08,852 --> 01:26:11,562 ...من با خبر شدم که - ممکنه ملکه میوار باشی ولی - 770 01:26:11,642 --> 01:26:13,562 حق نداری که تصمیمات سیاسی بگیری 771 01:26:13,642 --> 01:26:14,852 این حق منه 772 01:26:15,352 --> 01:26:19,722 مخصوصا، امروز اگه من دلیل به جنگ رفتن چتور هستم نمی‌تونم اینو قبول کنم 773 01:26:19,812 --> 01:26:22,762 پس بذار جنگ بشه ما جوابشون رو توی میدان جنگ میدیم 774 01:26:23,932 --> 01:26:27,312 ولی هیچوقت با گرفتن این تصمیمات به تنهایی اشتباه نکنید 775 01:26:28,142 --> 01:26:29,682 هیچوقت، ملکه‌ی من 776 01:26:31,262 --> 01:26:33,102 تو هم اشتباه کردی 777 01:26:35,102 --> 01:26:37,512 وقتی که شمشیرت رو کشیدی باید گردن اونو میزدی 778 01:26:37,602 --> 01:26:39,972 تو فرصتت رو برای تغییر تاریخ داشتی 779 01:26:41,222 --> 01:26:42,932 چی داری میگی، ملکه‌ی من؟ 780 01:26:43,602 --> 01:26:47,352 می‌دونی که من هیچوقت نمی‌تونم به مهمان غیر مسلح توی قلعه حمله بکنم 781 01:26:48,142 --> 01:26:49,432 حتی اگه اون خودش شیطان باشه 782 01:26:50,852 --> 01:26:55,012 تاریخ ممکنه صفحه‌اش عوض بشه ولی راجپوت‌ها اصول‌شون تغییر نمی‌کنه 783 01:27:03,012 --> 01:27:05,512 پس شمشیرت رو بکش و گردن منو بزن 784 01:27:07,392 --> 01:27:09,562 اونوقت اصول و شرافت راجپوت دست نخورده باقی می‌مونه 785 01:27:09,642 --> 01:27:13,472 هیچکس تصمیمت برای نشون دادن چهرت‌ات به اون رو درک نمی‌کنه 786 01:27:13,682 --> 01:27:15,182 نسل‌های آینده تو رو سرزنش می‌کنن 787 01:27:15,262 --> 01:27:16,562 پس بذار بکنن 788 01:27:17,722 --> 01:27:21,762 اگه بتونم با نشون دادن چهره‌ام حتی زندگی یک نفر رو نجات بدم پس این تحقیر رو می‌پذیرم 789 01:27:24,292 --> 01:27:27,142 اجازه بده وظایفم رو به عنوان ملکه انجام بدم 790 01:27:33,062 --> 01:27:35,432 همینجا صبر کنید پادشاه به زودی تشریف فرما میشن 791 01:27:36,102 --> 01:27:37,062 اینجا؟ 792 01:27:40,862 --> 01:27:43,722 الهه شیوا برای نجات دنیا سم نوشید 793 01:27:44,202 --> 01:27:47,262 امروز شما داری این تصمیم سخت رو برای میوار می‌گیری 794 01:27:48,062 --> 01:27:49,972 اینو پیش خودتون نگه دارین، ملکه‌ی من 795 01:27:50,262 --> 01:27:52,972 این دود مقدس از شما دربرابر چشم بد سلطان محافظت خواهد کرد 796 01:27:55,932 --> 01:27:57,182 پادشاه راتن سینگ 797 01:27:57,642 --> 01:28:00,392 ..درحالی که منتظر بودم هزارتا فکر از ذهنم عبور کرد که 798 01:28:03,852 --> 01:28:05,312 گورا سینگ 799 01:28:06,852 --> 01:28:08,102 اطاعت، سرورم 800 01:28:35,462 --> 01:28:37,102 می‌تونی بری، علاالدین 801 01:28:41,142 --> 01:28:44,352 آره، می‌تونم 802 01:28:46,352 --> 01:28:53,102 ولی قبل از برگشتنم به دهلی بهم اجازه بده تا منم مهمون نوازیم رو بهت نشون بدم 803 01:28:55,102 --> 01:28:56,142 فردا 804 01:28:57,392 --> 01:28:58,562 منتظرتم 805 01:29:20,812 --> 01:29:22,222 شمشیرت رو پیش خودت نگه دار 806 01:29:23,312 --> 01:29:25,932 من به صرف غذا دعوت شدم نه برای جنگ 807 01:29:26,722 --> 01:29:30,102 اون بیرون یه طوفان در راهه بازم به این فکر کن 808 01:29:31,142 --> 01:29:32,432 رفتنت واجبه؟ 809 01:29:32,642 --> 01:29:37,182 می‌خوای تاریخ اینو به یاد داشته باشه که علاالدین خلجی بدون سلاح به چتور اومد 810 01:29:37,892 --> 01:29:40,892 ولی پادشاه راتن سینگ انقدر ترسیده بود که شمشیر رو کنار نذاشت 811 01:29:41,182 --> 01:29:43,012 نگرانی‌ت رو درک می‌کنم 812 01:29:43,852 --> 01:29:45,972 ولی اون تک و تنهاس ارتشش برگشته 813 01:29:47,102 --> 01:29:48,892 ولی ممکنه برگشته باشه 814 01:29:54,912 --> 01:29:56,932 من قبل از اینکه ماه بالا بیاد برمی‌گردم 815 01:30:42,402 --> 01:30:43,162 سلطان 816 01:30:44,812 --> 01:30:45,512 اوه 817 01:30:47,312 --> 01:30:50,102 خوش اومدی، دوست من 818 01:30:50,542 --> 01:30:52,602 فکر کردم که ممکنه تو این طوفان نیای 819 01:30:52,892 --> 01:30:55,102 طوفان‌هایی مثل این هیچوقت نمی‌تونه جلوی منو بگیره 820 01:30:55,352 --> 01:30:57,112 البته! بفرمایید 821 01:30:58,812 --> 01:30:59,852 بفرمایید بشینید 822 01:31:01,062 --> 01:31:01,642 اینجا؟ 823 01:31:01,722 --> 01:31:02,642 بله 824 01:31:05,682 --> 01:31:09,352 امروز آخرین روزم توی چتوره برای همین دلم سرشار از ناراحتیه 825 01:31:11,332 --> 01:31:13,142 من کلی خاطرات از اینجا دارم 826 01:31:13,222 --> 01:31:19,682 کلی از سربازام درست جلوی چشمام این دفن شدن 827 01:31:21,762 --> 01:31:22,762 یادته؟ 828 01:31:23,262 --> 01:31:25,512 اون روز که از بالای قلعه وایستادی تماشا کردی 829 01:31:27,892 --> 01:31:29,142 مردان بیچاره 830 01:31:30,472 --> 01:31:31,932 دلنواز بیچاره 831 01:31:32,562 --> 01:31:34,972 پرنده کوچیک باارزش من 832 01:31:36,722 --> 01:31:42,642 روزی که تو چادرهامون رو سوزوندی اون هم توی اون آتش تلف شد 833 01:31:44,662 --> 01:31:50,602 اگه اون زنده بود، تو این طوفان فریادهاش رو می‌شنیدی 834 01:31:56,082 --> 01:31:58,142 بگذریم 835 01:32:00,872 --> 01:32:04,602 من ارتباط عجیبی با این خاک احساس می‌کنم 836 01:32:05,602 --> 01:32:07,932 می‌خوام با خودم ببرمش 837 01:32:10,062 --> 01:32:11,832 و تو رو هم همینطور 838 01:32:24,682 --> 01:32:27,562 پس این مهمون نوازی خلجی‌ه؟ 839 01:32:28,192 --> 01:32:29,562 اصول‌تون اینه؟ 840 01:32:31,172 --> 01:32:34,722 اشتباه کردم که دوباره بهت اعتماد کردم، علاالدین 841 01:32:35,222 --> 01:32:39,142 حتی خدا هم به علاالدین اعتماد نمی‌کنه، راتن سینگ 842 01:32:42,012 --> 01:32:43,682 تو هم اعتماد منو از بین بردی 843 01:32:44,522 --> 01:32:47,432 تو پرده‌ها رو انقدر سریع انداختی که من نتونستم حتی چهره ملکه رو ببینم 844 01:32:48,422 --> 01:32:50,892 حالا لطفا از اومدن باهام امتناع نکن 845 01:32:51,512 --> 01:32:54,392 چون تو طعمه‌ی هستی که ملکه پدماوتی رو به دهلی میکشه 846 01:32:54,472 --> 01:32:58,722 و اگه این اتفاق نیوفته من چتور رو ازت خواهم گرفت 847 01:32:59,012 --> 01:33:01,012 تو چتور رو می‌گیری؟ 848 01:33:01,892 --> 01:33:05,222 تو می‌تونی چتور رو ازم بگیری ولی غرورم رو نه 849 01:33:05,642 --> 01:33:08,812 تو می‌تونی یه الماس رو بدزدی ولی درخشش رو نه 850 01:33:09,602 --> 01:33:11,062 اونو زندانی کنید 851 01:33:15,562 --> 01:33:22,312 تو ممکنه بتونی منو زندانی کنی، ولی می‌تونی جلوی طوفانی که از چتور برخواسته و به سمت سلطنت دهلی میره رو بگیری؟ 852 01:33:23,472 --> 01:33:26,012 پرچم خلجی‌ها برافراشته باد 853 01:33:26,642 --> 01:33:28,312 برافراشته باد 854 01:33:37,722 --> 01:33:39,932 درود، سرورم 855 01:33:59,722 --> 01:34:01,972 ملکه‌ی من، لطفا برگردین به قصر 856 01:34:02,182 --> 01:34:04,002 بیرون طوفان شده 857 01:34:04,312 --> 01:34:08,312 و نگران نباشید لطف و رحمت خداوند با پادشاهه 858 01:34:08,392 --> 01:34:10,102 ایشون صحیح و سالم برمی‌گردن 859 01:34:10,182 --> 01:34:11,642 نه، کانوار بیسا 860 01:34:13,142 --> 01:34:14,812 من تا موقعی که ماه دربیاد اینجا صبر می‌مونم 861 01:34:15,352 --> 01:34:18,632 ولی ماه درنمیاد، ملکه‌ی من امشب ماه جدیده 862 01:34:53,812 --> 01:34:55,062 سرورم 863 01:34:55,562 --> 01:34:58,852 گورا سینگ، دنبال پادشاهت هستی؟ 864 01:34:59,182 --> 01:35:01,762 طوفان اونو با خودش به دهلی برد 865 01:35:02,262 --> 01:35:04,102 اون از قلمروی خودش تبعید شده 866 01:35:06,462 --> 01:35:11,262 پس تو کسی هستی که علاالدین رو به چتور آورده 867 01:35:14,012 --> 01:35:14,972 خائن 868 01:35:15,062 --> 01:35:18,062 اگه حتی انگشتت هم به من بخوره پادشاهت جونش رو از دست میده 869 01:35:18,642 --> 01:35:20,762 یه پیغام برای ملکه پدماوتی دارم 870 01:35:21,932 --> 01:35:27,102 اگه می‌خواد پادشاهش رو زنده ببینه باید بیاد اونجا 871 01:35:42,852 --> 01:35:55,182 ای سرزمین مادری! به ما قدرت عطا فرما" "برای دفاع از غرور راچپوت‌ها 872 01:35:56,352 --> 01:36:07,882 "تپه‌های میوار، حامی شرافت ماست" 873 01:36:27,542 --> 01:36:31,612 عجله کنید! ملکه ما رو احضار کرده 874 01:36:36,862 --> 01:36:39,942 ...ملکه ناگماتی همه زن‌ها رو خواسته 875 01:36:40,222 --> 01:36:41,312 این چه کاریه؟ 876 01:36:41,982 --> 01:36:44,192 چرا دارید به آیینه‌ها گِل می‌مالید؟ 877 01:36:44,772 --> 01:36:48,482 تا زمانی که پادشاه برنگرده نمی‌خوام صورتم رو توی آیینه ببنم 878 01:36:48,562 --> 01:36:50,522 ...ولی، ملکه من - چیزی می‌خوای بگی؟ - 879 01:36:51,732 --> 01:36:54,062 ملکه ناگماتی همه زن‌ها رو احضار کرده 880 01:36:54,732 --> 01:36:55,732 شما رو هم همینطور 881 01:37:17,442 --> 01:37:18,692 چرا ما رو احضار کردین؟ 882 01:37:18,772 --> 01:37:19,692 گم‌شید 883 01:37:20,402 --> 01:37:22,082 ملکه، شما منو صدا کردین؟ 884 01:37:22,162 --> 01:37:24,232 حداقل بذارید در آرامش غصه بخورم 885 01:37:25,642 --> 01:37:29,982 اگه تو عابد سلطنتی رو تبعید نمی‌کردی اونوقت اون به علاالدین ملحق نمیشد 886 01:37:30,062 --> 01:37:32,402 و چتور تهدید نمیشد 887 01:37:33,372 --> 01:37:37,062 اگه امروز پادشاه‌مون در چنگ دشمنه و این همه‌ش تقصیر توئه 888 01:37:38,112 --> 01:37:39,262 زیباییت مقصره 889 01:37:40,442 --> 01:37:42,562 اونوقت چشم ناپاک چی؟ 890 01:37:44,062 --> 01:37:44,982 و همینطور نیتش؟ 891 01:37:45,232 --> 01:37:48,812 مقصره و میوار داره بهاش رو میده 892 01:37:49,252 --> 01:37:50,942 ولی تو هم باید مجازات بشی 893 01:37:51,112 --> 01:37:55,312 کسی که گناهی نداره رو چطوری مجازات کنیم؟ 894 01:37:56,012 --> 01:37:59,442 بهش سم بدیم؟ از بالای دیوار بندازیمش؟ یا زندانیش کنیم؟ 895 01:37:59,522 --> 01:38:03,692 ما باید شرط سلطان رو قبول کنیم و پدماوتی رو بفرستیم اونجا 896 01:38:06,312 --> 01:38:09,982 ملکه‌ی من! چطور می‌تونید همچین چیزی بگید وقتی خودتون هم یه زن هستین؟ 897 01:38:10,652 --> 01:38:12,022 بفرستیمشون اونجا؟ 898 01:38:12,652 --> 01:38:15,482 با دست خودمون بفرستیمش برای سلطان؟ غیرممکنه 899 01:38:16,772 --> 01:38:20,772 اگه ما موافقت نکنیم، نه پادشاه‌مون و نه میوار نجات پیدا نمی‌کنن 900 01:38:20,862 --> 01:38:22,442 ملکه‌ی من 901 01:38:24,402 --> 01:38:26,812 اگه زمان همچین کار ناامید کننده‌ی برسه 902 01:38:27,572 --> 01:38:33,402 اونوقت هرزنی در چتور برای محافظت از وقارش می‌پره توی آتش 903 01:38:34,152 --> 01:38:36,272 ما جوهار رو اجرا می‌کنیم وقتی دشمن قلعه رو تصرف می‌کرده زنان سلطنتی) (برای جلوگیری از برده شدن یا تجاوز، دست جمعی خود را میسوزاندن 904 01:38:37,562 --> 01:38:41,692 ولی هیچوقت اجازه نمیدیم که ملکه‌مون پاش رو از این قلعه بیرون بذاره 905 01:38:43,902 --> 01:38:46,702 چطوری غمم رو براتون توضیح بدم؟ 906 01:38:51,872 --> 01:38:52,952 من میرم 907 01:38:55,602 --> 01:38:57,402 چی دارین میگین، ملکه‌ی من؟ 908 01:38:57,652 --> 01:39:00,902 حتی الهه هم باید برای نابودی شیاطین از عرشش پایین بیاد 909 01:39:03,212 --> 01:39:07,272 من کی هستم؟ یه انسان فانیم که فقط از دروازه چتور عبور می‌کنم 910 01:39:09,202 --> 01:39:11,022 و شاید شما فراموش کردین، ملکه‌ی من 911 01:39:12,232 --> 01:39:15,902 همونقدر که مردهای راجپوتی دلاور هستن زنان راجپوت هم دلاور هستن 912 01:39:17,402 --> 01:39:25,402 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 913 01:39:47,192 --> 01:39:48,562 سرورم 914 01:39:48,902 --> 01:39:52,902 من که به شما گفته بودم من میوار رو به زانو درمیارم 915 01:39:53,512 --> 01:39:57,022 می‌تونم دردت رو احساس کنم برای همین فلوت میزنم 916 01:39:57,292 --> 01:39:58,942 راگ یامان (یکی از ملودی‌های کلاسیکه) 917 01:39:59,232 --> 01:40:02,362 یه کمی از درد و اندوه‌ت رو کم نمی‌کنه؟ 918 01:40:02,442 --> 01:40:03,982 چطور می‌تونه 919 01:40:04,932 --> 01:40:08,112 تاحالا آهنگت مثل صدای صندل چوبی به گوش میرسید 920 01:40:08,732 --> 01:40:09,402 و الان؟ 921 01:40:09,482 --> 01:40:10,732 بوی گند میده 922 01:40:12,022 --> 01:40:13,522 بوی گند خیانت میده 923 01:40:14,312 --> 01:40:17,402 تو تاج و تختت رو از دست دادی ولی غرورت رو نه 924 01:40:17,482 --> 01:40:22,002 نه تاوقتی که سردشمن رو جلوی پام ببینم 925 01:40:22,082 --> 01:40:23,692 این غیر ممکنه 926 01:40:24,312 --> 01:40:30,652 ستاره‌های بختت به ستاره‌های اُفولت تبدیل شده و این کارو خشم رگهاو چیتن‌ه 927 01:40:32,162 --> 01:40:35,202 تو باید درمقابل سلطان سرخم کنی 928 01:40:37,522 --> 01:40:40,402 بزن! یامان رو بزن 929 01:40:59,102 --> 01:41:00,402 درود، ملکه‌ی من 930 01:41:01,732 --> 01:41:05,192 این شمشیر قسم خورده که از غرور میوار و راجپوت محافظت کنه 931 01:41:05,522 --> 01:41:07,812 ولی شما تصمیم گرفتین برید اونجا 932 01:41:08,022 --> 01:41:09,442 شما ما رو سرافکنده کردین 933 01:41:10,232 --> 01:41:12,272 این شمشیر رو بگیرید و گردن منو بزنید 934 01:41:12,732 --> 01:41:15,312 این تنها راهیه که پادشاه‌مون رو برگردونیم 935 01:41:15,522 --> 01:41:20,692 شما اعتماد ندارین که بتونیم پادشاه‌مون رو برگردونیم یا اینکه به توانایی شمشیرمون اعتماد ندارین؟ 936 01:41:20,772 --> 01:41:22,232 اعتماد دارم 937 01:41:22,552 --> 01:41:26,902 ولی هر جنگی با شمشیر به پیروزی نمیرسه این بار باید از یه استراژی متفاوت استفاده کنیم 938 01:41:26,982 --> 01:41:29,302 شمشیرهای ما - یه پیغام برای سلطان بفرست - 939 01:41:29,382 --> 01:41:31,732 من با تصمیم شما موافق نیستم 940 01:41:32,152 --> 01:41:34,362 به عنوان برادرت 941 01:41:34,822 --> 01:41:39,612 این یه درخواست از طرف یه خواهر نیست یه دستور از ملکه‌ی میواره 942 01:41:44,732 --> 01:41:49,312 بخاطر امنیت جان پادشاه میوار ملکه پدماوتی قبول کردن به اینجا بیان 943 01:41:49,732 --> 01:41:51,692 تبریک میگم سلطان آرزوی شما برآورده شد 944 01:41:51,772 --> 01:41:53,732 به خوندن ادامه بده - اطاعت - 945 01:41:54,322 --> 01:41:56,112 ولی ایشون چندتا شرط داره 946 01:41:56,402 --> 01:41:59,062 ملکه همراهش 800هزارتا خدمتکار میاره 947 01:41:59,152 --> 01:42:00,232 قبوله 948 01:42:00,862 --> 01:42:05,022 اونا در حرمسرا می‌مونن جایی که هیچ مردی نمی‌تونه بره 949 01:42:05,232 --> 01:42:06,402 قبوله 950 01:42:06,902 --> 01:42:12,562 به محض رسیدن، ایشون اول پادشاه رو ملاقات می‌کنه و فقط بعد از آزاد شدن پادشاه با سلطان ملاقات می‌کنه 951 01:42:12,902 --> 01:42:14,562 قبوله 952 01:42:14,652 --> 01:42:16,312 و آخرین شرطش 953 01:42:18,522 --> 01:42:20,772 ولی این امکان نداره، سلطان 954 01:42:20,862 --> 01:42:23,062 ملکه پدماوتی چی می‌خوان؟ 955 01:42:23,152 --> 01:42:30,022 تا وقتی که سر رگهاو چیتن جدا نشه و به ایشون تحویل داده نشه کجاوه‌ها چتور رو ترک نمی‌کنن 956 01:42:31,772 --> 01:42:33,942 قبوله 957 01:42:35,692 --> 01:42:37,312 این منصفانه نیست، سلطان 958 01:42:37,982 --> 01:42:40,402 فراموش نکنید که ملکه پدماوتی فقط بخاطر من به این زودی مال شما میشه 959 01:42:40,482 --> 01:42:41,942 قبوله 960 01:42:53,062 --> 01:42:54,902 درود، ملکه‌ی من 961 01:42:55,822 --> 01:42:56,902 چی شده، گورا سینگ؟ 962 01:42:56,982 --> 01:42:59,062 خلجی جواب پیغام شما رو فرستاده 963 01:42:59,772 --> 01:43:02,442 علاالدین تمام شرط‌هاتون رو قبول کرده 964 01:43:03,402 --> 01:43:05,602 و همینطور یه هدیه براتون فرستاده 965 01:43:13,692 --> 01:43:17,212 منو ببخشید، ملکه‌ی من ما به تیز هوشی شما شک کردیم 966 01:43:17,862 --> 01:43:21,362 شما با نشستن اینجا در چتور دشمن‌مون رو از بین بردین 967 01:43:21,562 --> 01:43:23,652 و حالا نوبت سلطانه 968 01:43:25,862 --> 01:43:27,772 ولی این کار بدون حمایت شما غیرممکنه 969 01:43:28,152 --> 01:43:36,112 ما به خدا سوگند می‌خوریم. گورا و خدمتکاران میوار و شمشیر همه راجپوت‌ها الان از دستور شما اطاعت می‌کنن 970 01:43:37,192 --> 01:43:40,402 پس کجاوه‌ها رو بیرون بیارید فردا حرکت می‌کنیم 971 01:43:40,612 --> 01:43:41,862 اطاعت، ملکه‌ی من 972 01:43:42,522 --> 01:43:46,022 خیلی وقته که چهره پادشاه رو ندیدم 973 01:44:38,402 --> 01:44:41,902 "قلبم بی پروا شده و از دنیا گذشتم" 974 01:44:42,082 --> 01:44:45,442 "قلبم بی پروا شده و از دنیا گذشتم" 975 01:44:45,522 --> 01:44:46,662 عجب شعری 976 01:44:46,742 --> 01:44:49,862 "هرگاه که تاج عشق را بر سر نهادم" 977 01:44:49,942 --> 01:44:51,232 عجب شعری! خیلی زیباست 978 01:44:51,312 --> 01:44:52,902 حالا توجه کن، خسرو 979 01:44:53,442 --> 01:44:56,612 "قلب من دیگر تکه تکه شده" 980 01:44:56,962 --> 01:45:00,152 "کرم شب تاب خواب‌هایم دیگر نگران شب‌های تار است" 981 01:45:00,812 --> 01:45:04,522 "رویاها در چشمانم خانه کرده" 982 01:45:05,062 --> 01:45:07,982 آفرین! ماشاالله 983 01:45:09,312 --> 01:45:10,692 متوجه شدین؟ 984 01:45:11,112 --> 01:45:15,782 معروف‌ترین شاعرمون امیر خسرو شعرم رو تحسین کرد 985 01:45:15,862 --> 01:45:18,562 ولی به نظر میرسه ایتات خان خیلی خوشش نیومده 986 01:45:19,152 --> 01:45:22,652 سلطان، من از شعر هیچی نمیفهمم 987 01:45:22,772 --> 01:45:25,192 چونکه تو عشق رو درک نمی‌کنی 988 01:45:25,562 --> 01:45:27,512 تو شاعر (باشعور) نیستی، یه بیشعوری 989 01:45:31,612 --> 01:45:34,732 سلطان اگه باهات شوخی می‌کنه دلیلی برای دلخور شدن وجود نداره 990 01:45:34,812 --> 01:45:38,692 اون شوخی نبود، یه توهین بود، اَشفگ بسه. دیگه نمی‌تونم اینو تحمل کنم 991 01:45:38,772 --> 01:45:40,192 حالا یا سلطان زنده می‌مونه یا من 992 01:45:40,272 --> 01:45:41,522 چی می‌خوای بگی؟ 993 01:45:41,732 --> 01:45:47,192 امشب در دربار جشنی برپا میشه بهترین زمان برای تصاحب تاج و تخته 994 01:46:22,112 --> 01:46:25,512 "به خدا قسم ... همچون قیس ....به خدا قسم" 995 01:46:29,152 --> 01:46:32,732 "به خدا قسم ... همچون قیس ....به خدا قسم" 996 01:46:36,232 --> 01:46:39,692 "عزیز من" 997 01:46:46,942 --> 01:46:50,522 "هرگاه که تاج عشق را بر سر نهادم" 998 01:46:50,612 --> 01:46:56,982 قلبم بی پروا شده و از دنیا گذشتم" "قلبم بی پروا شده (ینی هیچی براش مهم نیست) 999 01:46:52,876 --> 01:46:54,076 "قلبم بی پروا شده و از دنیا گذشتم" 1000 01:46:54,292 --> 01:46:55,894 "قلبم بی پروا شده و از دنیا گذشتم" 1001 01:46:57,992 --> 01:47:00,933 "قلبم بی پروا شده و از دنیا گذشتم" 1002 01:47:01,142 --> 01:47:03,928 "قلبم بی پروا شده و از دنیا گذشتم" 1003 01:47:04,664 --> 01:47:07,665 "هرگاه که تاج عشق را بر سر نهادم" 1004 01:47:08,085 --> 01:47:14,025 "قلبم بی پروا شده و از دنیا گذشتم" 1005 01:47:43,593 --> 01:47:46,293 "قلب من دیگر تکه تکه شده" 1006 01:47:47,134 --> 01:47:50,294 "کرم شب تاب خواب‌هایم دیگر نگران شب‌های تار است" 1007 01:47:54,295 --> 01:47:57,445 "قلب من دیگر تکه تکه شده" 1008 01:47:57,746 --> 01:48:00,646 "کرم شب تاب خواب‌هایم دیگر نگران شب‌های تار است" 1009 01:48:01,467 --> 01:48:04,257 "قلب من دیگر تکه تکه شده" 1010 01:48:04,928 --> 01:48:08,008 "کرم شب تاب خواب‌هایم دیگر نگران شب‌های تار است" 1011 01:48:09,119 --> 01:48:12,209 "رویاها در چشمانم خانه کرده" 1012 01:48:12,441 --> 01:48:17,898 "قلبم بی پروا شده و از دنیا گذشتم" 1013 01:48:19,541 --> 01:48:24,874 "قلبم بی پروا شده و از دنیا گذشتم" 1014 01:48:40,990 --> 01:48:47,410 "به خدا قسم ... همچون قیس ....به خدا قسم" 1015 01:48:48,062 --> 01:48:54,628 "به خدا قسم ... همچون قیس ....به خدا قسم" 1016 01:48:55,413 --> 01:49:01,393 "به خدا قسم ... همچون قیس ....به خدا قسم" 1017 01:49:01,937 --> 01:49:08,729 "به خدا قسم ... همچون قیس ....به خدا قسم" 1018 01:49:17,772 --> 01:49:21,272 خداوند دعاهای ما رو بپذیرد - آمین - 1019 01:49:21,622 --> 01:49:23,292 جناب حکیم 1020 01:49:23,502 --> 01:49:25,612 حال سلطان چطوره؟ 1021 01:49:26,442 --> 01:49:27,862 هنوز بیهوشن 1022 01:49:29,062 --> 01:49:33,562 تیر سمی بوده ولی به لطف خدا هنوز نفس میکشن 1023 01:49:52,442 --> 01:49:55,492 عمو جان، من اینجام تا حال شما رو بپرسم 1024 01:50:11,102 --> 01:50:17,362 تو بخاطر سلطنت عموی من رو کشتی و منم تو رو کشتم، عمو جان 1025 01:50:18,192 --> 01:50:20,942 حالا ایتات خان سلطان جدید هند میشه 1026 01:50:52,142 --> 01:50:59,482 برای سلطان شدن تو به جاه‌طلبی و اراده قوی‌تر نیاز داری 1027 01:51:09,362 --> 01:51:11,272 الحمدلله 1028 01:51:11,562 --> 01:51:13,612 سلطان دوباره بهوش اومد 1029 01:51:13,692 --> 01:51:17,022 الحمدلله 1030 01:51:18,192 --> 01:51:20,272 سلطان پاینده باد 1031 01:51:20,362 --> 01:51:21,772 پاینده باد 1032 01:51:31,462 --> 01:51:32,652 درود، ملکه‌ی من 1033 01:51:32,982 --> 01:51:34,402 کجاوه‌ها آماده حرکتن 1034 01:51:34,652 --> 01:51:36,612 امشب ما باید - فردا صبح - 1035 01:51:37,982 --> 01:51:41,732 ما وقتی میرسیم که ارتش خلجی مشغول نماز خوندن هستن 1036 01:51:44,232 --> 01:51:46,272 رسیدن به پادشاه راحتتر میشه 1037 01:51:46,522 --> 01:51:49,402 دارین چیکار می‌کنین، ملکه‌ی من؟ 1038 01:51:49,482 --> 01:51:51,612 این نقشه قلعه خلجی‌ه 1039 01:51:52,562 --> 01:51:56,652 وقتی که راجپوت‌ها رنگ زعفرانی می‌پوشن با خون دشمناشون حمام می‌کنن 1040 01:52:04,152 --> 01:52:05,192 سلطان 1041 01:52:06,612 --> 01:52:07,942 مبارک باشه 1042 01:52:08,022 --> 01:52:10,152 ای احمق زخمم باز شد 1043 01:52:10,562 --> 01:52:12,062 خبرای خوبی دارم 1044 01:52:12,272 --> 01:52:15,022 کجاوه‌ها از چتور به مرزهامون رسیدن 1045 01:52:15,392 --> 01:52:19,232 فردا صبح با ملکه پدماوتی روبرو میشین 1046 01:52:19,562 --> 01:52:20,812 سبحان الله 1047 01:52:21,942 --> 01:52:23,312 سبحان الله 1048 01:52:24,732 --> 01:52:28,112 ایشون زمانی میرسن که من در شرایطی نیستم که شخصا بهشون خوش آمد بگم 1049 01:52:28,192 --> 01:52:34,192 نگران نباشید، سلطان. من شخصا ایشون با کمال احترام تا پیش شما اسکورت می‌کنم 1050 01:52:34,272 --> 01:52:39,612 نه، شما نه. در غیاب سلطان من از ایشون استقبال می‌کنم نه شما 1051 01:52:39,942 --> 01:52:41,882 اگه سلطان هم همینطور بخوان 1052 01:52:41,962 --> 01:52:44,562 نمی‌خوام هیچ مردی به ملکه پدماوتی نزدیک بشه 1053 01:52:44,652 --> 01:52:46,272 تصمیم ایشون مناسبه 1054 01:52:46,452 --> 01:52:47,942 هرطور شما مایلین، سرورم 1055 01:52:48,272 --> 01:52:52,982 شاهدخت هند از ملکه چتور استقبال می‌کنن 1056 01:52:53,982 --> 01:52:54,982 عالیه 1057 01:53:36,102 --> 01:53:41,642 به اطلاع ملکه‌ی چتور برسونید که ملکه هند مهرونیسا برای استقبال از ایشون اینجاس 1058 01:53:56,012 --> 01:53:57,722 شما واقعا معجزه خداوند هستین 1059 01:53:57,802 --> 01:54:00,682 چنین زیبایی حتی می‌تونه باعث بشه که ایمان فرشتگان هم بلغزه 1060 01:54:01,182 --> 01:54:02,932 سلطان که فقط یه انسانه 1061 01:54:03,222 --> 01:54:04,602 و همینطور یه گناهکار 1062 01:54:06,602 --> 01:54:09,602 طبق شرایطم، من اول پادشاه رو ملاقات می‌کنم 1063 01:54:09,972 --> 01:54:14,852 و تا وقتی که ایشون آزاد بشه گورا و سوجان سینگ کنارم می‌مونن 1064 01:54:16,182 --> 01:54:17,392 لطفا از این طرف بیاید 1065 01:54:23,472 --> 01:54:25,682 همه خدمتکارها، از کجاوه‌ها پیاده بشن 1066 01:54:27,182 --> 01:54:35,182 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1067 01:55:29,512 --> 01:55:30,262 مالک 1068 01:55:30,352 --> 01:55:31,472 بله، سرورم؟ 1069 01:55:31,892 --> 01:55:35,352 می‌تونی زخمی که روی قلب زخمی منه رو ببینی؟ 1070 01:55:35,432 --> 01:55:36,432 نه 1071 01:55:36,642 --> 01:55:41,282 یادت باشه، موقع رسیدن ملکه نه سپاهی نه نگهبانی نباید اطراف باشه 1072 01:55:41,362 --> 01:55:45,802 مطمئن باشید، سرورم خلوت شما به هم نمی‌خوره 1073 01:56:04,392 --> 01:56:07,852 سلام عرض می‌کنم، اعلی‌حضرت 1074 01:56:17,682 --> 01:56:20,402 پادشاه من 1075 01:56:25,012 --> 01:56:27,762 میوار جلوی دشمن سرخم کرد؟ 1076 01:56:29,412 --> 01:56:30,132 نه 1077 01:56:30,212 --> 01:56:32,392 شرط‌های سلطان رو قبول کردی؟ 1078 01:56:33,902 --> 01:56:34,552 نه 1079 01:56:34,642 --> 01:56:37,392 پس چرا اینجا هستی؟ 1080 01:56:38,472 --> 01:56:39,852 اینجام تا شما رو آزاد کنم 1081 01:56:40,102 --> 01:56:41,722 میوار بهتون نیاز داره 1082 01:56:45,222 --> 01:56:47,472 ملکه، حالا که من رسیدم لطفا ایشون رو آزاد کنید 1083 01:56:47,552 --> 01:56:48,802 حتما 1084 01:56:49,462 --> 01:56:54,482 حاجوریا، لطفا به سلطان اطلاع بدین که به زودی ملکه پدماوتی رو خدمت ایشون میارم 1085 01:56:54,562 --> 01:56:55,852 اطاعت 1086 01:56:58,542 --> 01:57:01,302 حالا با دقت به حرفم گوش کن خیلی وقت نداریم 1087 01:57:01,722 --> 01:57:03,972 هردوتون رو به تونل مخفی می‌برم 1088 01:57:04,302 --> 01:57:06,602 از مرزهامون خارج‌تون می‌کنم 1089 01:57:06,682 --> 01:57:08,722 چرا داری به ما کمک می‌کنی؟ 1090 01:57:09,802 --> 01:57:12,602 این کارو بخاطر خودم انجام میدم 1091 01:57:13,052 --> 01:57:15,932 دارم سلطانم رو از ارتکاب همچین گناه بزرگی نجات میدم 1092 01:57:24,522 --> 01:57:28,102 باید عجله کنیم نماز به زودی تموم میشه 1093 01:57:28,182 --> 01:57:33,012 قبل از اینکه نگهبان‌ها برگردن، ملکه شما دوتا باید برید 1094 01:57:33,762 --> 01:57:34,932 صبر کن، ملکه‌ی من 1095 01:57:35,932 --> 01:57:37,762 ما بدون دیدن علاالدین نمیریم 1096 01:57:38,562 --> 01:57:40,802 دیدن اون جون‌تون رو به خطر میندازه 1097 01:57:41,102 --> 01:57:42,432 زندگی شما هم به خطر میوفته 1098 01:57:42,512 --> 01:57:43,802 خدا حافظ منه 1099 01:57:43,972 --> 01:57:46,802 بخاطر خدا، شما باید این افکارا رو ول کنید 1100 01:57:47,052 --> 01:57:53,052 ملکه مهرونیسا، من یه راجپوتم ما هیچوقت یواشکی فرار نمی‌کنیم 1101 01:58:30,512 --> 01:58:31,762 اوه 1102 01:58:32,972 --> 01:58:37,552 پادشاه راتن سینگ چطوری به دربارم رسیدین؟ 1103 01:58:37,632 --> 01:58:42,012 بهت هشدار داده بودم که تو نمی‌تونی جلوی طوفانی که از چتور برخواسته رو بگیری 1104 01:58:43,012 --> 01:58:49,682 من خیلی بدشانسم، هرابر که من رویای دیدن ملکه پدماوتی رو دارم، تو مزاحمم میشی 1105 01:58:49,762 --> 01:58:56,262 و تو خیلی بدشانس هستی که من نمی‌تونم امروز مهمون نوازیم رو بهت نشون بدم 1106 01:58:56,342 --> 01:58:59,602 هیچوقت لیاقت میزبانی رو نداشتی 1107 01:59:00,472 --> 01:59:02,602 الان حتی ارزش دشمنی منم نداری 1108 01:59:02,682 --> 01:59:04,802 ولی تو هنوز ارزشش رو داری، مگه نه؟ 1109 01:59:05,602 --> 01:59:06,972 بیا 1110 01:59:07,302 --> 01:59:10,222 امروز نوبت توئه شمشیر رو بردار و سرم رو بزن 1111 01:59:10,382 --> 01:59:15,942 چون اگه امروز منو زنده بذاری بخدا قسم تا ابد پشیمون میشی 1112 01:59:16,022 --> 01:59:18,932 شانس باهات یاره که دشمنت یه راجپوته 1113 01:59:22,932 --> 01:59:25,802 ما به آدم بدبخت و زخمی حمله نمی‌کنیم 1114 01:59:26,602 --> 01:59:31,802 !تو خیلی بانمکی و اصولت هم خیلی بانمکه 1115 01:59:31,892 --> 01:59:34,432 تو هم باید یه کمی اصول یاد بگیری، علاالدین 1116 01:59:35,332 --> 01:59:36,682 ازت یه انسان میسازه 1117 01:59:36,992 --> 01:59:41,512 عزیزم، در عشق و جنگ اصولی وجود نداره 1118 01:59:41,652 --> 01:59:45,052 بدون اصول، از نبردت به عنوان یه لکه ننگ در تاریخ یاد میشه 1119 01:59:45,142 --> 01:59:46,892 من اون صفحه در تاریخ رو به آتش میکشم 1120 01:59:46,972 --> 01:59:51,852 تاریخ فقط روی کاغذ نوشته نمیشه، علاالدین که تو بتونی بسوزونیش 1121 01:59:52,722 --> 01:59:58,102 روزی که بتونی اون شمشیر رو برداری اون روز ما در میدان جنگ هم رو میبینیم 1122 02:00:00,722 --> 02:00:09,302 من نیمه شب از دربارت و درست از جلوی چشمات با غرورم و ملکه‌ام میرم 1123 02:00:10,722 --> 02:00:13,802 این زخم‌ها زمان می‌بره تا خوب بشن 1124 02:00:14,722 --> 02:00:17,932 اونموقع بازم شمشیرم روی گردنته 1125 02:00:28,352 --> 02:00:29,892 اولاگ 1126 02:00:30,552 --> 02:00:33,352 اولاگ خان 1127 02:00:33,972 --> 02:00:38,012 سلطان دستوراتی صادر کردن سربازها هرلحظه ممکنه به اینجا برسن 1128 02:00:38,762 --> 02:00:40,852 لطفا فورا از طریق تونل‌ها برید 1129 02:00:44,972 --> 02:00:46,062 گورا سینگ، بریم 1130 02:00:46,142 --> 02:00:47,512 شما برید، سرورم 1131 02:00:47,722 --> 02:00:50,432 من جلوی سربازای دشمنی که دنبال شما هستن رو می‌گیریم 1132 02:00:50,892 --> 02:00:51,972 در چتور همدیگه رو میبینیم 1133 02:00:52,812 --> 02:00:53,892 درود بر خداوند 1134 02:00:55,892 --> 02:00:57,102 درود بر خداوند 1135 02:01:01,472 --> 02:01:02,852 دلاور 1136 02:01:03,602 --> 02:01:04,802 دلاور 1137 02:01:05,502 --> 02:01:07,852 دلاور! دروازه‌ها رو ببند 1138 02:01:07,932 --> 02:01:09,332 چه اتفاقی افتاده، فرمانده؟ 1139 02:01:09,412 --> 02:01:11,892 فریب خوردیم دشمن داخل قلعه‌ست 1140 02:01:11,972 --> 02:01:14,802 حمله 1141 02:01:35,432 --> 02:01:36,602 خداحافظ 1142 02:01:47,432 --> 02:01:49,932 حمله 1143 02:01:59,102 --> 02:02:00,632 حمله 1144 02:02:19,302 --> 02:02:20,762 خبرای بد، سلطان 1145 02:02:21,102 --> 02:02:23,262 ملکه نقشه‌هامون رو خراب کرد 1146 02:02:23,992 --> 02:02:26,512 ملکه پدماوتی و راتن سینگ فرار کردن 1147 02:02:26,602 --> 02:02:32,262 در سرنوشت من عشق نوشته شده یا نه، کافور؟ 1148 02:02:37,512 --> 02:02:40,722 می‌تونی برام بنویسیش؟ 1149 02:02:42,162 --> 02:02:43,552 نه، سرورم 1150 02:03:27,762 --> 02:03:32,352 جنگجویان بزرگی که" "از شمشیرهاشون استفاده کردن 1151 02:03:33,512 --> 02:03:38,852 "شجاع دلانی که دلیرانه می‌جنگند" 1152 02:03:41,852 --> 02:03:50,762 "..به گورا و بادل شجاع درود می‌فرستیم" 1153 02:03:51,402 --> 02:03:56,762 "کسایی که از شرافت میوار محافظت کردن" 1154 02:04:12,472 --> 02:04:13,682 سلطان 1155 02:04:14,222 --> 02:04:15,972 حالا چی باید صداشون کنیم؟ 1156 02:04:16,472 --> 02:04:19,302 ملکه یا خائن؟ 1157 02:04:44,302 --> 02:04:47,102 مردم خودم فریبم دادن 1158 02:04:49,352 --> 02:04:52,052 تیر ایتات اینجا و اینجای منو زخمی کرد 1159 02:04:52,142 --> 02:04:55,762 ولی بی‌وفایی تو قلب منو شکست، اینجا 1160 02:04:57,472 --> 02:05:01,972 من بی‌نهایت تو رو دوست داشتم ولی تو بهم خیانت کردی 1161 02:05:02,502 --> 02:05:07,512 بزرگ‌ترین رویای زندگیم رو ازم گرفتی 1162 02:05:08,552 --> 02:05:10,992 حالا منم می‌خوام هویتت رو ازت بگیرم 1163 02:05:11,292 --> 02:05:15,972 عنوان ملکه‌ات رو شادی از زندگیت میره بیرون 1164 02:05:18,472 --> 02:05:24,432 قبل از رفتنم به چتور آخرین آرزوی من برای تو 1165 02:05:25,182 --> 02:05:28,302 به عنوان کسی که بی‌نهایت دوست داشت 1166 02:05:30,932 --> 02:05:33,802 می‌خوام که تو همیشه خوشحال، و سرزنده 1167 02:05:34,722 --> 02:05:36,262 و خوشبخت بمونی 1168 02:05:45,302 --> 02:05:46,262 مالک 1169 02:05:46,642 --> 02:05:47,972 بله، سرورم 1170 02:05:48,922 --> 02:05:53,182 قبل از اینکه خشمم زنده زنده دفنش کنه 1171 02:05:54,582 --> 02:05:56,762 ببرش به سیاه‌چال 1172 02:05:56,972 --> 02:05:58,932 هرطور که شما امر کنید 1173 02:06:00,432 --> 02:06:03,512 قبل از اینکه برم، منم براتون دعا کنم 1174 02:06:04,552 --> 02:06:06,762 که تمام رویاهاتون به حقیقت مبدل بشه 1175 02:06:08,852 --> 02:06:12,392 ولی رویاتون برای دست آوردن پدماوتی هرگز برآورده نشه 1176 02:06:42,852 --> 02:06:45,892 درود بر ملکه پدماوتی 1177 02:06:46,212 --> 02:06:49,432 درود بر پادشاه راتن سینگ 1178 02:07:06,102 --> 02:07:07,182 ملکه‌ی من 1179 02:07:07,472 --> 02:07:10,972 پادشاه و ملکه پدماوتی وارد فلعه شدن 1180 02:07:11,302 --> 02:07:13,552 آماده خوش آمدگویی بهشون بشید 1181 02:07:13,642 --> 02:07:15,552 وقتی همه مشغول خوش آمدگویی بهشون هستن 1182 02:07:16,262 --> 02:07:17,262 اونوقت من باید چیکار کنم؟ 1183 02:07:17,352 --> 02:07:19,512 بهشون خوش آمد بگین وگرنه چی؟ 1184 02:07:19,722 --> 02:07:22,852 ولی ملکه، ملکه کوچیک پدماوتی به چیزی که براش ساخته شده، رسید 1185 02:07:22,932 --> 02:07:24,472 این کار کوچیکی نیست 1186 02:07:24,722 --> 02:07:27,852 پس پیشنهاد می‌کنم که شما هم بیاید و بهشون خوش آمد بگین 1187 02:07:28,422 --> 02:07:30,052 تو جایی نمیری، قیصر 1188 02:07:31,552 --> 02:07:34,802 برو و برام نخ و سوزن بیار 1189 02:07:35,452 --> 02:07:38,662 ملکه‌ی من، میرم. ولی اول باید پای ملکه کوچیک رو لمس کنم 1190 02:07:42,722 --> 02:07:45,392 سرورم، ما همه افسانه ساویتری رو شنیدیم 1191 02:07:45,722 --> 02:07:50,552 کسی که با الهه مرگ جنگید و شوهرش رو به زندگی برگردوند 1192 02:07:51,262 --> 02:07:54,892 و امروز به این افسانه ایمان آوردم 1193 02:08:07,802 --> 02:08:10,262 درود بر ملکه پدماوتی 1194 02:08:10,352 --> 02:08:11,852 ملکه‌ی من، خوش اومدین 1195 02:08:20,052 --> 02:08:22,722 امروز شما نباید به سلامتی ما بنوشید 1196 02:08:23,192 --> 02:08:27,182 بلکه به افتخار اون شهیدانی بنوشید که جان‌شون رو برای میوار گذاشتن 1197 02:08:28,432 --> 02:08:31,892 کسایی که جان‌شون رو برای نجات ما فدا کردن 1198 02:08:33,142 --> 02:08:35,012 تا زمانی که چتور وجود داره 1199 02:08:35,392 --> 02:08:37,972 نام گورا و بادل رو به یاد خواهد داشت 1200 02:08:38,052 --> 02:08:42,182 درود بر فرمانده مرحوم، گورا سینگ 1201 02:08:42,262 --> 02:08:46,012 درود بر بادل سینگ شجاع 1202 02:08:48,892 --> 02:08:50,762 تبریک میگم، ملکه‌ی من 1203 02:08:51,432 --> 02:08:53,102 شما پادشاه‌مون رو برگردوندین 1204 02:08:54,102 --> 02:08:57,102 شما بازم می‌تونید تو آیینه چهره‌اتون رو ببینید 1205 02:08:57,762 --> 02:09:00,742 حالا همه شما رو مثل الهه ستایش می‌کنن 1206 02:09:00,822 --> 02:09:02,392 ما نتونستیم بادل رو نجات بدیم 1207 02:09:05,352 --> 02:09:09,052 راجپوت‌هایی که در میدان جنگ جون‌شون رو میذارن هرگز نمی‌میرن 1208 02:09:09,762 --> 02:09:11,052 اونا جاودانه میشن 1209 02:09:11,852 --> 02:09:15,802 این وظیفه پسرم بود که برای میوار بجنگه 1210 02:09:16,302 --> 02:09:18,182 اون به شهادت رسید 1211 02:09:19,722 --> 02:09:23,262 اشک ریختن برای اون 1212 02:09:25,372 --> 02:09:28,302 بالاخره فهمیدم که چرا راجپوت‌ها رو شجاع دل صدا میزنن 1213 02:09:29,722 --> 02:09:32,082 چون همچین مادران شجاعی دارن 1214 02:09:34,802 --> 02:09:38,392 امشب بعد از مدت‌ها فرا رسیده 1215 02:09:40,332 --> 02:09:42,942 شما باید وقتی پادشاه رو ملاقات می‌کنید در بهترین حالتتون به نظر برسید 1216 02:09:44,442 --> 02:09:52,442 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1217 02:10:01,052 --> 02:10:05,102 خسرو، رود عشق در مسیر غریبی در جریانه 1218 02:10:05,352 --> 02:10:09,642 هرکس شیرجه بزنه، غرق میشه و هرکس که غرق بشه، ساحل رو پیدا می‌کنه 1219 02:10:09,722 --> 02:10:10,932 عالیه 1220 02:10:12,602 --> 02:10:15,222 شما خوش شانسی که می‌تونی دردت رو شرح بدی 1221 02:10:15,302 --> 02:10:18,552 درحالی که من احساس خفگی می‌کنم 1222 02:10:19,832 --> 02:10:22,552 نمی‌تونم دیگه این شکست رو تحمل کنم 1223 02:10:22,642 --> 02:10:25,392 سلطان، چه کاری برای تسکین دردتون می‌تونم انجام بدم؟ 1224 02:10:25,992 --> 02:10:28,762 به محض رسیدنمون به چتور یه نامه بنویس 1225 02:10:29,392 --> 02:10:33,852 شاید شما بتونید با الفاظ شاعرانه‌تون احساساتم رو شرح بدین 1226 02:10:34,262 --> 02:10:35,602 چی بنویسم، سلطان؟ 1227 02:10:35,682 --> 02:10:37,352 بنویس که 1228 02:10:37,802 --> 02:10:40,972 من فقط یک شب دیگه منتظر می‌مونم 1229 02:10:41,512 --> 02:10:43,762 خواهش سلطان رو اجابت کنید، وگرنه 1230 02:10:44,512 --> 02:10:46,382 آماده باشید تا با خشمش روبرو بشید 1231 02:11:06,472 --> 02:11:08,012 شما اینجایی، ملکه 1232 02:11:08,472 --> 02:11:12,682 چیزی که از می‌ترسیدم به واقعیت پیوست علاالدین از دهلی برگشته 1233 02:11:13,242 --> 02:11:15,642 و این بار با یه ارتش بزرگتر 1234 02:11:25,472 --> 02:11:27,722 تو روی زخم‌هاش نمک مالیدی 1235 02:11:28,972 --> 02:11:30,512 این اتفاق باید میوفتاد 1236 02:13:04,552 --> 02:13:07,432 صبور باشید سلطان اونا به زودی جواب میدن 1237 02:13:08,352 --> 02:13:10,682 یه کمی به راجپوت‌ها برای فکر کردن وقت بدین 1238 02:13:10,762 --> 02:13:13,052 اونا چقدر دیگه وقت می‌خوان؟ 1239 02:13:13,142 --> 02:13:18,262 اونا هیچ چاره‌ای جز اینکه ملکه پدماوتی تا فردا صبح تقدیم شما کنن ندارن 1240 02:13:21,642 --> 02:13:24,762 از الان منتظر می‌مونم 1241 02:13:26,762 --> 02:13:28,182 زیر گرمای سوزان؟ 1242 02:13:28,262 --> 02:13:33,052 نمی‌خوام لحظه دیدن موقعی که دروازه‌ها باز میشه و اون میاد بیرون رو از دست بدم 1243 02:13:33,132 --> 02:13:36,602 می‌خوام اولین نفری باشم که اونو میبینه 1244 02:14:13,222 --> 02:14:16,912 درود بر الهه 1245 02:14:32,972 --> 02:14:34,222 چی شده؟ 1246 02:14:35,162 --> 02:14:37,892 شمشیرم توی دستای شما خیره کننده به نظر میرسه 1247 02:14:38,602 --> 02:14:41,352 شمشیر با ارزشترین دارایی جنگجوهاست 1248 02:14:44,132 --> 02:14:46,432 این غرور ماس 1249 02:14:46,802 --> 02:14:49,352 اگه این غرور ماس پس چرا چشمات خیس هستن؟ 1250 02:14:50,302 --> 02:14:52,552 می‌ترسی که از این جنگ برنگردم؟ 1251 02:14:52,852 --> 02:14:55,802 پدماوتی هیچوقت تو زندگیش از چیزی نترسیده 1252 02:14:58,642 --> 02:15:00,722 امشب می‌تونم یه چیزی ازتون بخوام؟ 1253 02:15:01,592 --> 02:15:05,512 بیشتر از دلم نمی‌تونم چیزی بهت بدم و تو بیشتر از دل چیزی نمی‌خواهی 1254 02:15:06,022 --> 02:15:06,932 می‌تونم 1255 02:15:14,182 --> 02:15:15,802 حق جوهار 1256 02:15:19,352 --> 02:15:22,752 بدون اجازه شما هم نمی‌تونم بمیرم 1257 02:15:59,062 --> 02:16:03,372 " تنها یک دل دارم" 1258 02:16:04,372 --> 02:16:09,002 " تنها یک جان دارم" 1259 02:16:10,172 --> 02:16:23,732 "هردو به قربان تو" 1260 02:16:26,642 --> 02:16:31,022 "یکی من هستم" 1261 02:16:31,272 --> 02:16:36,442 "و یکی ایمانم" 1262 02:16:36,522 --> 02:16:48,312 "هردو به قربان تو" 1263 02:16:48,732 --> 02:16:54,442 " تنها یک دل دارم" 1264 02:16:59,223 --> 02:17:03,203 تو معشوق من و عبادت من هستی" "تو الفاظ و ذات و عواطف من هستی 1265 02:17:03,754 --> 02:17:05,954 "تو پرواز جان من و نوای روح منی" 1266 02:17:06,425 --> 02:17:08,145 "تو نفس های من، ضربان قلب و جان منی" 1267 02:17:08,606 --> 02:17:10,526 "تو راز وجود من و رهنمای منی" 1268 02:17:10,997 --> 02:17:13,177 "تو امید من، عطش من، حجاب جان منی" 1269 02:17:13,578 --> 02:17:15,928 "تو پیروزی من و شکست منی" 1270 02:17:16,229 --> 02:17:18,089 "تو تاج من فرمان من و مزاج منی" 1271 02:17:22,990 --> 02:17:30,750 "در هر قدم از عشق من" 1272 02:17:32,591 --> 02:17:40,731 "هر صبح و شام" 1273 02:17:42,782 --> 02:17:51,792 "یک جاه و یک شان است" 1274 02:17:52,383 --> 02:18:02,433 "هردو به قربان تو" 1275 02:18:05,134 --> 02:18:08,284 " تنها یک دل دارم" 1276 02:18:09,265 --> 02:18:13,695 " تنها یک جان دارم" 1277 02:18:14,366 --> 02:18:24,806 "هردو به قربان تو" 1278 02:18:43,702 --> 02:18:44,772 آماده 1279 02:19:19,672 --> 02:19:23,382 این چیه؟ تاحالا همچین سلاحی ندیده بودم 1280 02:19:53,872 --> 02:19:56,142 وقت رفتنم رسیده 1281 02:20:40,492 --> 02:20:43,272 زمان مناسبیه تا ارتش‌مون رو به جلو ببریم، سلطان 1282 02:20:43,352 --> 02:20:44,352 هنوز نه 1283 02:20:45,642 --> 02:20:47,852 دیوارهای قلعه درحال فرو ریختنه 1284 02:20:48,712 --> 02:20:55,022 به زودی چتور هیچ چاره‌ای نداره جز اینکه با ما در میدان جنگ روبرو بشه 1285 02:22:04,142 --> 02:22:08,642 سرورم، ارتش منتظر دستور حمله شماست تا دشمن رو در هم بکوبه 1286 02:22:08,732 --> 02:22:10,102 نه، سوجان سینگ 1287 02:22:10,312 --> 02:22:11,642 من تنها میرم 1288 02:22:12,272 --> 02:22:12,732 ولی سرورم 1289 02:22:12,812 --> 02:22:16,352 این جنگ بین من و علاالدین‌ه 1290 02:22:20,852 --> 02:22:24,062 سرورم، اون چرا داره تنها میاد؟ 1291 02:22:24,142 --> 02:22:26,352 تا با سلطان بجنگه، وگرنه چرا تنها بیاد؟ 1292 02:22:26,782 --> 02:22:27,732 می‌خواید من برم؟ 1293 02:22:27,812 --> 02:22:28,772 نه 1294 02:22:29,852 --> 02:22:32,562 فقط یه الماس می‌تونه الماس رو ببره 1295 02:24:46,162 --> 02:24:51,272 در هر دوره‌ای، جنگی برای عدالت بین خیر و شر رخ داده 1296 02:24:51,752 --> 02:24:54,312 مثل جنگ بین الهه رام و راوان 1297 02:24:54,682 --> 02:24:58,732 جنگ بین بین پانداواس و کوراواس و حالا بین راجپوت‌ها و خلجی‌ها 1298 02:25:00,442 --> 02:25:02,892 و همیشه، خیر پیروز شده 1299 02:25:03,982 --> 02:25:09,102 امروز، هزاران راجپوت برای محافظت از شأن و منزلت‌مون اومدن 1300 02:25:09,852 --> 02:25:16,312 همیشه دیوار‌های چتور از ما محافظت کرده ولی امروز دیوارها فرو ریختن و سربازهامون این کارو می‌کنن 1301 02:25:20,622 --> 02:25:22,602 برای ما، اونا کمتر از خدا نیستن 1302 02:25:24,262 --> 02:25:29,522 وقتی راجپوت‌ها برای سرزمین مادریشون می‌جنگن قرن‌ها بعد آوازه شمشیرشون به گوش میرسه 1303 02:25:31,562 --> 02:25:33,692 هرزمان تاریکی زمین رو در بر بگیره 1304 02:25:34,372 --> 02:25:40,522 راجپوت‌ها زندگی‌شون رو فدا می‌کنن تا نور پدیدار بشه و برای حمایت از حقیقت و آزادی 1305 02:25:42,022 --> 02:25:50,022 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1306 02:26:00,522 --> 02:26:03,442 نه، مالک کافور این خلاف اصول جنگه 1307 02:26:03,522 --> 02:26:06,062 برای پیروزی سلطان همه‌چی جایزه 1308 02:27:18,172 --> 02:27:21,642 می‌تونستی حداقل این جنگ رو طبق اصول پیش ببری، علاالدین 1309 02:27:23,032 --> 02:27:25,312 در جنگ فقط یه اصول وجود داره 1310 02:27:27,162 --> 02:27:28,642 پیروزی 1311 02:27:42,232 --> 02:27:43,602 حمله 1312 02:27:46,392 --> 02:27:47,832 حمله 1313 02:28:02,772 --> 02:28:08,982 اگه امروز شجاع دلان ما به شهادت برسن دشمن بازم هم پیروز نخواهد شد 1314 02:28:10,542 --> 02:28:14,482 چتور شاهد جنگ دیگری خواهد بود جنگی که نه دیده شده و نه شنیده شده 1315 02:28:14,692 --> 02:28:16,592 و این جنگ توسط ما زنان انجام میشه 1316 02:28:18,892 --> 02:28:23,562 دشمنان‌مون باید ببینن که چطوری راجپوت‌ها مرگ رو تبدیل به پیروزی می‌کنن 1317 02:28:24,552 --> 02:28:30,352 وقتشه که آتش مقدس رو روشن کنیم که شاهد وایستادن پای پیمان‌مون باشه، که فقط مرگ ما رو از هم جدا می‌کنه 1318 02:28:32,562 --> 02:28:38,062 ما باید خودمون رو به آتش مقدس پیشکش کنیم و مراسم جوهار رو اجرا کنیم 1319 02:28:43,052 --> 02:28:47,982 کسایی که شهوت جسم ما رو دارن حتی دستاشون به سایه ما هم نمیرسه 1320 02:28:49,122 --> 02:28:54,022 جسم ما به خاکستر تبدیل میشه ولی شان و اصول و شرافت راجپوت جاودانه باقی خواهد ماند 1321 02:28:54,812 --> 02:28:59,482 و این بزرگترین شکست زندگی علاالدین میشه 1322 02:29:00,732 --> 02:29:01,982 ملکه‌ی من 1323 02:29:02,402 --> 02:29:04,352 سرورمون 1324 02:29:15,192 --> 02:29:17,562 وقتش رسیده که جامعه آتش برتن کنیم 1325 02:29:20,942 --> 02:29:23,102 دروازه‌های قلعه رو ببندید 1326 02:29:24,732 --> 02:29:27,692 دروازه‌ها رو ببندید 1327 02:30:46,562 --> 02:30:49,192 حمله 1328 02:31:18,022 --> 02:31:20,732 حمله 1329 02:34:39,582 --> 02:34:45,152 درود بر الهه 1330 02:38:25,902 --> 02:38:30,562 جوهار ملکه پدماوتی بزرگترین شکست زندگی علاالدین بود 1331 02:38:30,812 --> 02:38:33,102 و همینطور بزرگترین پیروزی چتور 1332 02:38:33,992 --> 02:38:41,152 قرن‌ها بعد، داستان جوهار ملکه پدماوتی در قلب هند طنین انداز شد 1333 02:38:41,852 --> 02:38:48,732 تا امروز، ملکه پدماوتی به عنوان ملکه ستایش میشه از بین برنده بدی 1334 02:38:48,756 --> 02:38:56,756 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]