1
00:00:40,840 --> 00:00:47,840
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:49,208 --> 00:00:52,667
.آخرین کسی که باهاش رابطه داشتی رو تصیف کن
3
00:00:53,375 --> 00:00:54,625
.آدم گوشه گیری بود
4
00:00:55,542 --> 00:00:56,750
...اون
5
00:00:58,041 --> 00:00:59,542
.کسی نبود که که بقیه بخوان باهاش رابطه داشته باشن
6
00:01:00,417 --> 00:01:03,333
اون باید به خودش اجازه میداد که
.بقیه دوستش داشته باشن
7
00:01:05,583 --> 00:01:07,458
.ما سعیمون رو کردیم. رابطه مون موفق آمیز نبود
8
00:01:09,417 --> 00:01:13,709
اگه سگت مریض بود و برای زنده موندش
...باید پاهای جلوییش قطع میشد
9
00:01:13,792 --> 00:01:16,709
حاضر بودی عمل بشه یا خلاصش میکردی؟
10
00:01:17,333 --> 00:01:18,834
.حاضر بودم عمل بشه
11
00:01:19,458 --> 00:01:22,875
چه چیزی باعث میشه جذب یک
دوست پسر احتمالی بشی؟
12
00:01:23,583 --> 00:01:25,333
.چیزهایی که عاشقشونه
13
00:01:25,417 --> 00:01:26,792
.چیزی که خودش میخواد باشه
14
00:01:28,125 --> 00:01:31,542
.اینکه پن کیک دوست داره یا نون تست فرانوسوی
15
00:01:33,417 --> 00:01:37,041
،اگه احساس کنی یکی از عزیزانت تصمیم داره بمیره
حاضری کمکش کنی زندگیش رو پایان بده؟
16
00:01:38,000 --> 00:01:39,041
...اوم
17
00:01:43,166 --> 00:01:44,417
حالت خوبه زویی؟
18
00:01:45,458 --> 00:01:47,083
.آره
19
00:01:47,166 --> 00:01:48,583
...فقط اینکه
20
00:01:49,625 --> 00:01:51,333
...بعد از این همه سال که در کنارت کار کردم
21
00:01:51,417 --> 00:01:54,000
.انجام این کار حس عجیبی بهم میده
.همین
22
00:01:54,625 --> 00:01:57,750
اگه من برم، بیشتر احساس راحتی میکنی؟ -
.نه. مساله ای نیست -
23
00:01:59,250 --> 00:02:01,041
.گمونم نمیدونم
24
00:02:02,542 --> 00:02:04,583
.جوابم اینه که مطمئن نیستم
25
00:02:04,667 --> 00:02:07,709
دوست داری دوست پسرت در وجودت چی ببینه؟
26
00:02:43,959 --> 00:02:47,875
بعد از اینکه "ماشین" رو انجام دادیم، رابطه مون
.کاملا عوض شد
27
00:02:47,959 --> 00:02:50,375
...طرز نگاه کردنمون به هم تغییر کرد
28
00:02:50,959 --> 00:02:53,125
. و همینطور نظرمون نسبت به پیشرفت رابطمون در آینده
29
00:02:53,667 --> 00:02:56,083
.ما توی "ماشین" 81 امتیاز گرفتیم
.آره -
30
00:02:56,166 --> 00:03:00,333
و فقط باید اون جواب قطعی رو داشته باشیم
...که نه، قراره جواب بده، قراره
31
00:03:07,667 --> 00:03:10,834
،"توی "آزمایشگاه روابط شناسی
...سرپرست طراحی، کول اینزلی
32
00:03:10,917 --> 00:03:14,333
...به مدت 15 ساله که اقدامات پیشگامانه ای
33
00:03:14,417 --> 00:03:16,083
.در دنیای هوش مصنوعی به انجام رسونده
34
00:03:16,166 --> 00:03:21,291
.یکی از مهم ترین مسائل در تجربه ی ما، ارتباطات انسانیه
35
00:03:21,375 --> 00:03:22,959
.ما همیشه دنبال ارتباط میگردیم
36
00:03:23,041 --> 00:03:25,875
...زمانیکه هیئت مدیره، همراهان مصنوعی رو
37
00:03:25,959 --> 00:03:27,709
...به عنوان زمینه ی توسعه ی بزرگ بعدی شناسایی کردن
38
00:03:27,792 --> 00:03:31,000
.اینزلی رو اسخدام کردن تا شعبه ی جدید شرکت رو اداره کنه
39
00:03:31,083 --> 00:03:33,643
.من کاری به کار جنبه های داروییِ شرکت ندارم
40
00:03:33,667 --> 00:03:36,291
.تمرکزمو کامل گذاشتم روی آزمایشگاه ِتولید محصولات مصنوعی
41
00:03:36,375 --> 00:03:40,500
پس، مثلا کاری که این مرد میکنه، به چشم تو
تحقیق و پژوهش به نظر میاد؟
42
00:03:40,583 --> 00:03:42,625
منظورم اینه که، هرس کردن
.پرچین کار خیلی خوبیه
43
00:03:42,709 --> 00:03:45,959
ولی برای من، اینکه
...ببینم با کی قراره روی یه نیمکت بشینم
44
00:03:46,041 --> 00:03:48,625
.خیلی جالب تر از تمیز کردن نیمکته
45
00:03:48,709 --> 00:03:53,500
و انگیزه م اینه که انسان های مصنوعی
.بسازم که همراهان ما بشن
46
00:03:54,125 --> 00:03:58,083
،درنهایت، این ایده که تو در امانی
...این وضع قراره ادامه داشته باشه
47
00:03:58,166 --> 00:04:00,709
...و اینکه اونا...اونا قرار نیست
48
00:04:02,625 --> 00:04:06,834
.قرار نیست ترکت کنن، مهمه
...برای من که مهمه. پس
49
00:04:07,500 --> 00:04:11,333
ماموریت آزمایشگاه ما، اصلاح وضع زندگی مردم
.از طریق بهترکردن روابطشونه
50
00:04:17,875 --> 00:04:18,875
.اون برای کارهای بیشتری آماده ست
51
00:04:18,959 --> 00:04:19,959
.آره هست
52
00:04:20,041 --> 00:04:23,583
توی بازار روابط انسانی، ما سریع ترین رشد
.رو بین تجارت هایی که تازه شروع به کار کردن، داریم
53
00:04:24,166 --> 00:04:26,000
:ما سه تا بخش داریم
54
00:04:26,083 --> 00:04:28,208
...ماشین، جنبه ی دارویی
55
00:04:28,291 --> 00:04:31,500
.و جدیدترین ریسکمون، همراهان مصنوعی
56
00:04:32,083 --> 00:04:35,542
من بر کل آزمایشگاه نظارت دارم
. و بخش ماشین رو اداره میکنم
57
00:04:35,625 --> 00:04:38,125
.توی ماشین، ما آدم های مجرد یا زوج هارو ارزیابی میکنیم
58
00:04:38,208 --> 00:04:40,792
برای مجردها، پایگاه اطلاعاتیمون رو جست و جو میکنیم
. تا بهترین فرد رو براشون پیدا کنیم
59
00:04:41,375 --> 00:04:44,792
:ماشین یه عددی بهمون میده
.مثلا 40 درصد، 60 درصد
60
00:04:44,875 --> 00:04:48,917
این احتمال باقی موندن افراد در یک
.رابطه ی شاد و بادوام رو نشون میده
61
00:04:49,542 --> 00:04:53,333
برای زوج هایی که توی این فکرن که باید
.رابطشون رو به مرحله ی بعدی ببرن یا نه، عالیه
62
00:04:53,417 --> 00:04:55,458
.ولی می دونین، اعداد دروغ نمیگن
63
00:04:55,917 --> 00:04:59,041
ما مدارکی از میزان صحت ارقام
.بالای 90 درصد ثبت کردیم
64
00:04:59,125 --> 00:05:02,625
.ولی دوست داریم بگیم که آینده، درون کامپیوترهای ما نیست
65
00:05:03,208 --> 00:05:05,625
.آینده درون شماست
66
00:05:05,625 --> 00:05:15,625
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
67
00:07:29,667 --> 00:07:31,375
.فقط صادقانه جواب بده
68
00:07:32,208 --> 00:07:33,709
.این تمام کاریه که باید انجام بدی
69
00:07:36,125 --> 00:07:37,184
...ما 81 امتیاز
70
00:07:37,208 --> 00:07:38,625
.شب به خیر -
.شب به خیر -
71
00:07:38,709 --> 00:07:41,083
...و فقط برای اینکه اون جواب قطعی رو داشته باشیم که
72
00:07:41,166 --> 00:07:44,250
، نه، قراره جواب بده
.قراره واقعا به یه جایی برسه
73
00:07:55,375 --> 00:07:56,375
.سلام
74
00:07:56,458 --> 00:07:57,750
.اوه، سلام
75
00:07:57,834 --> 00:07:59,291
یکم کافئین میخوای؟
76
00:07:59,375 --> 00:08:03,041
.اوه آره. الان دقیقا وقتشه
.ممنون
77
00:08:05,041 --> 00:08:06,458
.خیلی پیشرفت کردی
78
00:08:06,542 --> 00:08:08,834
سیسم های زیستیش همین الانش هم برای
.هضم و جذب غذا، عمل میکنن
79
00:08:08,917 --> 00:08:11,477
.مطمئنم برای کنفرانس تکنولوژی آماده میشه. مطمئنم
80
00:08:12,041 --> 00:08:14,917
میتونم باهاش حرف بزنم؟ -
.هنوز کاملا به این حد نرسیده -
81
00:08:15,917 --> 00:08:18,166
فکر میکنی همونجوری به دنیا نگاه میکنه
که تو نگاه میکنی؟
82
00:08:18,250 --> 00:08:19,792
چون خودت طراحیش کردی؟
83
00:08:21,583 --> 00:08:22,917
.ببخشید
84
00:08:23,000 --> 00:08:25,959
.فکر کنم مساله ی شخصی باشه. ببخشید
85
00:08:26,041 --> 00:08:28,375
.نه.نه. ایرادی نداره
86
00:08:28,959 --> 00:08:31,000
.بشین. میخوام یه چیزی نشونت بدم
87
00:08:33,333 --> 00:08:36,542
.یه چیزی بهش دادم به اسم بسته ی احساسات
88
00:08:37,041 --> 00:08:39,709
اونا خاطرات واقعی از
.وقایع احساسی هستن
89
00:08:40,208 --> 00:08:45,083
ماهیچه های مصنوعی صورتش، حالت بدنش
.و حرف زدنش رو با دقت نگاه کن
90
00:08:47,709 --> 00:08:52,000
اول با احساسات فیزیکی شروع میکنیم، و بعد
احساسات درونی رو می سازیم. فهمیدی؟
91
00:08:58,333 --> 00:08:59,542
.یه لحظه مهلت بده
92
00:09:04,041 --> 00:09:06,000
به جلو حرکت کردن اوضاع رو تغییر میده؟
93
00:09:08,291 --> 00:09:09,542
...اون
94
00:09:11,083 --> 00:09:12,583
اون زن دوباره بهم خیانت میکنه؟
95
00:09:19,083 --> 00:09:20,667
راهی هست که بتونم بیشترش کنم؟
96
00:09:20,750 --> 00:09:22,750
...حتما یه راهی هست که بتونم عدد رو
97
00:09:28,291 --> 00:09:30,500
.باید یه دلیلی برای امیدواری داشته باشم
98
00:09:32,792 --> 00:09:34,291
ازش متنفرم خواهم شد؟
99
00:09:37,291 --> 00:09:38,375
ازش متنفر هستم؟
100
00:09:41,250 --> 00:09:42,667
هیچوقت می تونم از این ماجرا فراتر برم؟
101
00:09:48,291 --> 00:09:49,625
داره با کی حرف میزنه؟
102
00:09:51,125 --> 00:09:54,083
.این صحبتی بود که من با ماشین داشتم
103
00:09:55,208 --> 00:10:00,291
.من و اِما امتیاز خیلی پایینی گرفتیم
.وهیچوقت بعد از اون اوضاع مثل قبل نشد
104
00:10:00,375 --> 00:10:04,417
خاطره کمکش میکنه که زیربنای
.احساساتش رو بسازه
105
00:10:04,792 --> 00:10:08,166
و درنهایت، ما خاطره رو پاک میکنیم
.ولی زیربنا باقی میمونه
106
00:10:09,750 --> 00:10:11,625
...پس، درواقع ما
107
00:10:13,250 --> 00:10:15,000
.داریم یادش میدیم چطور احساس کنه
108
00:10:16,250 --> 00:10:19,166
.متاسفم. من نفهمیده بودم
109
00:10:19,250 --> 00:10:21,583
.عیبی نداره. اینا فقط عدد و رقمن
110
00:10:21,667 --> 00:10:24,667
.الگوهای رفتاری
.خیلی شبیه احساسات واقعی هستن
111
00:10:26,166 --> 00:10:27,917
.اون واقعا شگفت انگیزه
112
00:10:28,000 --> 00:10:32,333
دیگه هیچکس احساس تنهایی نمیکنه
.یا همچین دردی نمیکشه
113
00:10:33,333 --> 00:10:35,542
...پس
114
00:10:37,333 --> 00:10:38,834
.اوه
115
00:10:38,917 --> 00:10:40,542
.اِماست. باید برم
116
00:10:42,250 --> 00:10:43,250
کول؟
117
00:10:44,792 --> 00:10:46,125
.بله -
.اوه -
118
00:10:46,208 --> 00:10:47,834
فرا می بینمت.باشه؟
119
00:10:48,458 --> 00:10:49,709
.باشه -
.باشه -
120
00:10:50,542 --> 00:10:51,542
.خیلی خب
121
00:10:59,458 --> 00:11:02,542
.آره. می بینی؟ نگاه کن
.الان کاملا کنار همن. ببین
122
00:11:03,125 --> 00:11:04,625
.من شب توی چادر می خوابم
123
00:11:04,709 --> 00:11:07,834
.عیبی نداره
دفعه قبلی که با هم رفتیم اردوزنی رو یادته؟
124
00:11:07,917 --> 00:11:09,717
.آره -
...هرچند که بادکنک نداشتیم، ولی -
125
00:11:09,792 --> 00:11:11,935
.آره -
.شاید دفعه بعد باید بالون هم ببریم -
126
00:11:11,959 --> 00:11:14,542
ماژیک سیاه داری؟-
.آره. یه دونه اینجا هست -
127
00:11:14,625 --> 00:11:16,917
خوبه؟ یا زیادی ضخیمه؟ -
.خوبه -
128
00:11:18,208 --> 00:11:19,834
قبلا این یکی رو کشیدی؟
129
00:11:25,083 --> 00:11:26,583
.خیلی خوبه
130
00:11:27,458 --> 00:11:30,000
.واقعا خوبه
همین الان کشیدیش؟
131
00:11:30,083 --> 00:11:31,291
.آره
132
00:11:39,500 --> 00:11:43,083
.مجله آرت ویک کنسل شد، برای همین با را ویژن کار کردیم
...میدونی
133
00:11:45,667 --> 00:11:47,250
اینو از کجا پیدا کردی؟
134
00:11:47,333 --> 00:11:49,667
.توی زیرزمین بود
135
00:11:49,750 --> 00:11:52,583
،شاید میخواستم، چه میدونم
.برای یه کاری ازش استفاده کنم
136
00:11:52,667 --> 00:11:55,226
نصبش کنم یا همچین چیزی. عیبی نداره؟ -
.نه معلومه که نداره -
137
00:11:55,250 --> 00:11:57,500
.وقتی که طلاق گرفتیم، طراحیش کردم
138
00:11:57,583 --> 00:11:59,463
.برای آدمایی که دلشون نمیخواد تنها بخوابن
139
00:11:59,542 --> 00:12:01,768
چیز خوبیه، نه؟ -
.نتیجه ی طلاق بوده -
140
00:12:01,792 --> 00:12:04,166
.آره -
.هنوزم گرمای بدنش رو داره. شگفت انگیزه -
141
00:12:04,250 --> 00:12:08,250
.هرچند که عجب قدرت عملکردی محدودی داره
. فقط چندتا الگوی تنفسی داره و بس
142
00:12:08,333 --> 00:12:10,834
.چقدر ساده و بی تجربه کار کردم -
.اومم -
143
00:12:10,917 --> 00:12:13,542
.فکر کنم باعث شد بعضیا شب ها تنها نخوابن
144
00:12:13,625 --> 00:12:16,667
.یکم ترسناکه -
.تنها خوابیدن ترسناک تره -
145
00:12:17,250 --> 00:12:20,125
نه، راستش خوابیدن با اون احتمالا
.خیلی ترسناکه
146
00:12:21,834 --> 00:12:23,834
.هی، ممنون که امشب اومدی
147
00:12:23,917 --> 00:12:27,709
.خیلی لطف کردی -
.آره مگه میشد نیام -
148
00:12:28,291 --> 00:12:30,351
.ازش خوش اومد. به نظرم خوب بود
.خیلی خیلی خوب
149
00:12:30,375 --> 00:12:32,267
.ممنون -
.آره. به نظرم نمایش خوبی بود -
150
00:12:32,291 --> 00:12:33,291
.مرسی
151
00:12:35,333 --> 00:12:37,000
...ببین، من میتونم، عه
152
00:12:38,458 --> 00:12:42,875
.میتونم برم...یا میتونم بمونم
153
00:12:42,959 --> 00:12:46,959
.من با یکی قرار میذارم
154
00:12:49,250 --> 00:12:54,208
....یعنی ، من سعی دارم
...میدونی، فقط سعی دارم
155
00:12:54,291 --> 00:12:55,333
.آره
156
00:12:55,417 --> 00:12:57,500
.فردا باید صبح خیلی زود برم سرکار
157
00:12:57,583 --> 00:13:01,375
چرا یه چندوقتی مرخصی نمی گیری؟
158
00:13:01,458 --> 00:13:04,917
...فقط
.میخوام برای خودت وقت بذاری
159
00:13:05,041 --> 00:13:06,750
.شاید یکی رو برای خودت پیدا کنی
160
00:13:06,834 --> 00:13:09,583
.خیلی کار سرمون ریخته
. کنفرانس تکنولوژی در راهه
161
00:13:09,667 --> 00:13:12,309
هیئت مدیره میخواد که سرپرست همه ی
.بخش ها کارشون رو به نمایش بذارن
162
00:13:12,333 --> 00:13:15,333
.می فهمم. میدونم. میدونم
...ولی همیشه
163
00:13:16,041 --> 00:13:17,291
.تو همیشه کار داری
164
00:13:17,375 --> 00:13:18,917
.اما من خوبم. حالم خوبه
165
00:13:19,000 --> 00:13:20,166
واقعا؟ -
.آره -
166
00:13:21,291 --> 00:13:23,226
.اِم، من واقعا خوبم -
.من اینطوری حس نمیکنم -
167
00:13:23,250 --> 00:13:25,000
.نه من روبه راهم
168
00:13:25,750 --> 00:13:27,750
...ازش، ازش استفاده
169
00:13:28,875 --> 00:13:31,750
ازش استفاده نکن، باشه؟
.چون فکرکنم ممکنه بخوام برش گردونم
170
00:13:31,834 --> 00:13:32,959
واقعا؟ -
.آره -
171
00:13:33,041 --> 00:13:34,393
.خیلی خب -
...منظورم اینه که، به خاطر ایام قدیم -
172
00:13:34,417 --> 00:13:36,959
.منظورم اینه که، من درستش کردم
.بعدا می بینمت
173
00:14:23,208 --> 00:14:24,208
.زویی
174
00:14:25,667 --> 00:14:27,959
قهوه دارم. تو هم میخوای؟
175
00:14:28,542 --> 00:14:30,166
.نه ممنون. من قهوه نمیخورم
176
00:14:30,250 --> 00:14:34,000
.خب...حداقل تو یه چیزی با هم تفاهم داریم
177
00:14:38,709 --> 00:14:40,625
کی آنلاین شدی؟ -
.امروز صبح -
178
00:14:40,709 --> 00:14:43,667
.یکم تحقیق و مطالعه کردم
179
00:15:00,125 --> 00:15:01,625
...پوستت، عه
180
00:15:05,375 --> 00:15:06,792
.از پوست من نرم تره
181
00:15:10,333 --> 00:15:11,542
.ببخشید
182
00:15:14,166 --> 00:15:16,583
کول میخواد که بلافاصله اجتماعی شدن رو
.شروع کنم
183
00:15:17,667 --> 00:15:19,208
.ازش پرسیدم که میتونم رقص یادبگیرم یا نه
184
00:15:20,959 --> 00:15:22,125
.فکر خوبیه
185
00:15:23,333 --> 00:15:26,792
.ولی شاید بهتر باشه با چیزی که میخوندی شروع کنیم
186
00:15:26,875 --> 00:15:28,625
.باشه. بیا همین کارو بکنیم
187
00:15:40,041 --> 00:15:43,625
.شانس شما برای یه رابطه موفق، 75 درصده
188
00:15:46,583 --> 00:15:47,959
.تبریک میگم
189
00:15:50,417 --> 00:15:52,377
...به نظرم ما انسان ها کاری از دستمون بر نمیاد
190
00:15:52,417 --> 00:15:54,375
.که همدیگه رو در روابطمون، ناامید نکنیم
191
00:15:54,458 --> 00:15:56,333
.سعی خودمون رو میکنیم، ولی نمیشه کاریش کرد
192
00:15:56,417 --> 00:15:59,125
.انسن های مصنوعی قادرن که درکت کنن
193
00:15:59,208 --> 00:16:03,834
.قادرن که تو، احساساتت و نیازهای احساسیت رو بخونن
194
00:16:18,542 --> 00:16:20,458
. حالا داری میری
195
00:16:20,542 --> 00:16:22,667
.خیلی خب. اینطوری؟ خوبه
196
00:16:22,750 --> 00:16:25,500
بعدش چی؟ -
...بعدش من یه...و برو که رفتیم -
197
00:16:27,542 --> 00:16:31,125
.بعدش همین کار رو تکرار میکنیم و بعد فقط بر می گردیم
.اساسا حرکت پا همینه
198
00:16:31,208 --> 00:16:32,709
.خیلی خب -
. و سعی میکنیم پایین رو نگه نکنیم -
199
00:16:32,792 --> 00:16:36,083
.سعی کن توی چشماش نگاه کنی
.نا سلامتی داری به یه زن زیبا می رقصی
200
00:16:36,166 --> 00:16:38,000
.زیبا، درسته -
.رمانتیکه -
201
00:16:38,083 --> 00:16:41,291
، و بعد می تونیم بچرخیم
.در جهت عقربه های ساعت شروع میکنیم به چرخیدن
202
00:16:41,375 --> 00:16:42,709
اینطوری. می بینی؟ -
.آره -
203
00:16:42,792 --> 00:16:44,709
.نگاه کن
204
00:16:45,291 --> 00:16:47,542
خب زویی، نظرت درمورد فرد استر چیه؟
205
00:16:47,625 --> 00:16:49,333
.جدی جدی خوبه
206
00:16:49,917 --> 00:16:51,750
.بیا -
...آم -
207
00:16:51,834 --> 00:16:53,208
.میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
208
00:16:53,291 --> 00:16:56,458
فکر میکنی بشه ماشین ارزیابیم کنه؟
209
00:16:58,083 --> 00:17:00,125
.باشه -
واقعا؟ -
210
00:17:00,709 --> 00:17:02,417
.حتما. می تونیم ترتیبش رو بدیم، آره
211
00:17:03,291 --> 00:17:04,959
.خوبه -
.خوبه -
212
00:17:06,083 --> 00:17:07,583
.برو ازش تقاضا کن باهات برقصه
213
00:17:08,792 --> 00:17:11,458
زویی، دوست داری برقصی؟
214
00:17:12,709 --> 00:17:15,500
.آره
215
00:17:20,542 --> 00:17:22,375
.خیلی خب.نگاه کن، به خانم زیبا نگاه کن
216
00:17:22,458 --> 00:17:23,583
.آره.آره -
.خوبه -
217
00:17:23,667 --> 00:17:24,959
.آره -
.آره -
218
00:17:25,041 --> 00:17:26,834
.بسیار خب -
.خوبه -
219
00:17:28,333 --> 00:17:31,000
دوست داری دوست پسرت در وجودت چی ببینه؟
220
00:17:38,709 --> 00:17:39,834
...دوست دارم
221
00:17:41,750 --> 00:17:44,792
دوست دارم چیزهایی رو ببینه که
.هیچ کس دیگه نمی بینه
222
00:17:45,542 --> 00:17:49,625
دوست داری دوست پسر چه چیزی رو
درموردت ندونه؟
223
00:17:57,750 --> 00:17:59,792
.قبلا چاق بودم
224
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
.خیلی چاق
225
00:18:04,208 --> 00:18:06,542
از اون مدل چاقی که باعث میشه
.آدم نامرئی بشه
226
00:18:08,917 --> 00:18:09,959
...و
227
00:18:10,959 --> 00:18:13,291
.گمونم هنورم که هنوزه با غذا مشکل دارم
228
00:18:16,500 --> 00:18:19,875
.ولی دوست دارم اون اینو ندونه
229
00:18:30,208 --> 00:18:31,959
حالت خوبه زویی؟ -
.آره -
230
00:18:32,792 --> 00:18:34,667
.اون طرفِ شیشه بودن آسون تره
231
00:18:59,834 --> 00:19:01,250
.میزان سازگاریمون رو تطابق بده
232
00:19:02,125 --> 00:19:03,542
.لطفا یک لحظه صبر کنین
233
00:19:06,375 --> 00:19:11,667
.شانس موفقیت رابطه ی این زوج صفر درصده
234
00:19:16,625 --> 00:19:19,291
دلیل خاصی هست که چرا درصدش انقدر پایینه؟
235
00:19:20,917 --> 00:19:23,375
.این دونفر ناسازگاریِ بنیادی دارن
236
00:19:45,875 --> 00:19:47,166
.سلام -
.سلام -
237
00:19:47,250 --> 00:19:49,041
خوبی؟ -
.آره خوبم -
238
00:19:49,125 --> 00:19:50,792
رو به راهی؟ -
.آره -
239
00:19:51,834 --> 00:19:52,834
.فقط می خواستم چک کنم
240
00:19:52,917 --> 00:19:55,476
، یکم که از ارزیابی میگذره
.مردم میگن که حس عجیبی دارن
241
00:19:55,500 --> 00:19:57,792
.من...من کاملا خوبم
242
00:19:57,875 --> 00:20:00,000
.فقط لازم بود یکم هوا بخورم. همین
243
00:20:00,583 --> 00:20:03,542
مطمئنی؟ -
.آره. چیزی نیست -
244
00:20:03,625 --> 00:20:07,083
وتو چی؟ تو چی کار میکنی؟ -
.دارم با اَش کار میکنم. یه خروار کار باید انجام بدیم -
245
00:20:07,166 --> 00:20:09,250
.خیلی خب -
.آره -
246
00:20:10,583 --> 00:20:13,250
.شب به خیر -
.باشه. فردا می بینمت -
247
00:20:13,333 --> 00:20:15,226
.آره فردا می بینمت -
.همینجا می بینمت -
248
00:20:15,250 --> 00:20:17,000
.آره-
.باشه. شب به خیر -
249
00:20:17,083 --> 00:20:18,125
.شبِ تو هم به خیر
250
00:20:37,834 --> 00:20:40,291
.سطح سروتونین 30 درصد افزایش پیدا کرده
251
00:20:49,667 --> 00:20:50,500
این چیه؟
252
00:20:50,583 --> 00:20:53,083
.بخشی از یک آزمایش بالینی برای یک داروی جدید
253
00:20:53,709 --> 00:20:54,709
.بنزوموردفودون
254
00:20:55,125 --> 00:20:56,417
.به اسم بنیسول میاد تو بازار
255
00:20:57,333 --> 00:20:59,375
چی رو درمان میکنه؟ -
.هیچی رو درمان نمیکنه -
256
00:20:59,458 --> 00:21:01,041
...وقتی همراه یه نفر دیگه اینو می خوری
257
00:21:01,125 --> 00:21:04,375
دقیقا نتایج همون هورمون ها و
...انتقال دهنده های عصبی رو به وجود میاره که
258
00:21:04,458 --> 00:21:06,417
.زمان عاشق شدن به وجود میان
259
00:21:06,500 --> 00:21:09,917
بدون حس سرخوشی شدید و دمدمی مزاجی که
.داروهای اون بیرون به وجود میارن
260
00:21:10,000 --> 00:21:12,583
.این مارک جدیده و کاملا متفاوته
261
00:21:13,208 --> 00:21:15,917
...این زوج 35 ساله که ازدواج کردن
262
00:21:16,000 --> 00:21:19,792
ولی بنیسول اجازه میده به چیزی دسترسی داشته باشن
.که هیچکس بیشتر از یک بار احساسش نمیکنه
263
00:21:21,000 --> 00:21:22,750
.حس عاشق شدن برای اولین بار
264
00:21:24,083 --> 00:21:25,834
.این لحظه توی تک تک قرص ها هست
265
00:21:33,458 --> 00:21:34,834
...میخوای که
266
00:21:38,000 --> 00:21:40,041
میخوای اون دارو رو همراه من بخوری؟
267
00:21:41,959 --> 00:21:44,291
.دوست دارم با هم زوج باشیم
268
00:21:44,375 --> 00:21:47,333
.اَش، احساسی که الان داری یه برنامه ی کامپیوتریه
269
00:21:48,709 --> 00:21:49,834
.صفر و یک
270
00:21:50,417 --> 00:21:52,792
.ماشین ها واقعا مثل انسان ها احساس نمیکنن
271
00:21:55,667 --> 00:21:56,667
.آره
272
00:22:02,333 --> 00:22:05,208
.فکر کنم اجتماعی شدنت نباید محدود به آزمایشگاه باشه
273
00:22:08,500 --> 00:22:10,333
.هرچند که کاملا آروم به نظر میاد
274
00:22:11,792 --> 00:22:14,875
.آره. ساده و ملایم
275
00:22:19,709 --> 00:22:21,417
.خیلی خوب داره پیش میره
276
00:22:23,834 --> 00:22:25,875
.فکر کنم داره سعی میکنه فرانسوی حرف بزنه
277
00:22:34,875 --> 00:22:36,333
.خوشحالم که امشب اومدی
278
00:22:36,417 --> 00:22:37,542
.من همینطور
279
00:22:37,625 --> 00:22:41,500
و امیدوار بودم که شاید بتونیم
.طبقه پایین یه نوشیدنی بخوریم
280
00:22:42,166 --> 00:22:43,250
طبقه پایین چه خبره؟
281
00:22:45,291 --> 00:22:46,291
.بیا
282
00:22:53,625 --> 00:22:54,667
.بیا
283
00:23:00,125 --> 00:23:02,166
.میخوام یه چیزی نشونت بدم -
چی؟ -
284
00:23:11,625 --> 00:23:12,875
.اینجا یه فاحشه خونه ی رباتیه
285
00:23:14,166 --> 00:23:17,458
اینجا رو پیدا کردم چون کنجکاو بودم که
.بقیه مردم از انسان های مصنوعی چه استفاده ای میکنن
286
00:23:18,208 --> 00:23:21,208
.هیچوقت نمیدونستم همچین چیزی این پایین هست -
.فکر کردم شاید خوشت بیاد -
287
00:23:22,083 --> 00:23:25,250
کاملا قانونیه چون پولت رو خرج بودن
.با یک آدم واقعی نمیکنی
288
00:23:35,792 --> 00:23:36,834
.اون جولزه
289
00:23:38,166 --> 00:23:40,291
.اون پیشرفته ترین سیستم عملیاتی رو داره
290
00:23:42,667 --> 00:23:44,709
.اگه دوست داشته باشی میتونم یکیشو برات فعال کنم
291
00:23:44,792 --> 00:23:46,834
ببخشید؟ -
.جولز رزرو شده -
292
00:23:46,917 --> 00:23:48,875
ولی هرکدومشون می تونن اونجوری که
...دوست داری باهات صحبت کنن
293
00:23:49,542 --> 00:23:50,834
.کاری که دوست داری باهات بکنن
294
00:23:51,542 --> 00:23:54,000
.یه جاهایی می برنت که تاحالا نبودی
295
00:23:54,083 --> 00:23:56,041
اون دختر میدونه داری باهاش چی کار میکنی؟
296
00:23:56,125 --> 00:23:57,125
اون یکی؟
297
00:23:57,834 --> 00:23:59,208
. اون به زودی غیرفعال میشه
298
00:24:00,250 --> 00:24:03,000
.نه نگرانه، نه ترسیده، نه چیز دیگه ای
299
00:24:03,709 --> 00:24:07,458
ولی هنوزم میتونی چند لحظه قبل از
...نابود شدنش باهاش باشی
300
00:24:07,542 --> 00:24:09,333
.اگه با این مدل بیشتر حال میکنی
301
00:24:10,166 --> 00:24:11,542
.ولی "دختر"ی وجود نداره
302
00:24:20,333 --> 00:24:21,625
.کول
303
00:24:21,709 --> 00:24:23,000
.کول، صبرکن
304
00:24:23,709 --> 00:24:26,333
.صبرکن. خیلی متاسفم
305
00:24:27,333 --> 00:24:29,208
.برای این کار نبود که آوردمت اینجا
306
00:24:29,291 --> 00:24:30,917
.میدونم. میدونم
307
00:24:32,417 --> 00:24:33,625
...میدونی، اون روز
308
00:24:34,792 --> 00:24:37,417
.بعد از ارزیابی ماشین، من یه کاری کردم
309
00:24:37,500 --> 00:24:40,041
.خودم و خودت رو با هم تطابق دادم -
.زویی -
310
00:24:40,125 --> 00:24:41,583
.جوابش صفربود
311
00:24:43,667 --> 00:24:47,959
من...من فقط فکر کردم این عدد
.اصلا منطقی نیست
312
00:24:48,750 --> 00:24:50,458
.به خاطر احساسمه که میگم
313
00:24:51,458 --> 00:24:52,458
...من
314
00:24:53,667 --> 00:24:56,792
تمام مدت از خودم می پرسم
.که تو به من فکر میکنی یا نه
315
00:24:58,667 --> 00:24:59,667
.زویی
316
00:25:01,709 --> 00:25:02,750
...این
317
00:25:04,125 --> 00:25:05,542
.اینطوری نیست
318
00:25:05,625 --> 00:25:07,125
...فقط فکر کردم
319
00:25:09,291 --> 00:25:11,542
.شاید تو هم همچین حسی داشته باشی
320
00:25:16,542 --> 00:25:18,166
.باید یه چیزی نشونت بدم
321
00:25:31,917 --> 00:25:33,500
چرا آوردیم خونه؟
322
00:25:33,583 --> 00:25:35,667
.میخوام درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم
323
00:25:39,583 --> 00:25:41,625
تو کلید آپارتمان من رو داری؟
324
00:25:41,709 --> 00:25:43,166
.آره، یه دسته کلید دارم
325
00:25:45,667 --> 00:25:48,291
جریان چیه، کول؟ -
...بیا، فقط بیا -
326
00:25:49,750 --> 00:25:52,291
.فقط بیا بشین. میخوام توضیح بدم
327
00:25:55,583 --> 00:25:57,041
.بشین
328
00:25:59,417 --> 00:26:00,959
تو به من اعتماد داری، مگه نه؟
329
00:26:01,667 --> 00:26:03,041
.آره -
.خوبه -
330
00:26:03,125 --> 00:26:05,625
تاحالا درمورد خودت توی اینترنت سرچ کردی؟
331
00:26:07,542 --> 00:26:09,709
.آره.وقتی جوون تر بودم
332
00:26:09,792 --> 00:26:11,750
ولی این چندماه اخیر این کارو نکردی، نه؟
333
00:26:12,542 --> 00:26:14,583
نه. چطور؟
334
00:26:14,667 --> 00:26:17,667
احتمالا غافلگیر میشی که بفهمی چیز
.چندانی درموردت توی اینترنت نیست
335
00:26:18,792 --> 00:26:21,792
...هیچی درمورد قبول شدن زودهنگامت توی دانشگاه یا
336
00:26:21,875 --> 00:26:26,208
نه اخبار رسانه ها درمورد استخدامت برای
.اداره ی بخش ماشین توی آزمایشگاه
337
00:26:26,291 --> 00:26:28,834
.هیچی درمورد هویتت نیست
338
00:26:31,959 --> 00:26:33,875
تو چرا کلید آپارتمان من رو داری؟
339
00:26:33,959 --> 00:26:36,583
.آپارتمان متعالق به آزمایشگاهست
340
00:26:36,667 --> 00:26:38,458
.همین دو ماه پیش اجاره ش کردم
341
00:26:41,667 --> 00:26:43,041
درمورد چی حرف میزنی؟
342
00:26:43,125 --> 00:26:45,792
تا حالا با خودت فکر نکردی چرا
هیچ غذایی توی یخچالت نیست؟
343
00:26:45,875 --> 00:26:48,208
چرا همه ی وسایل اینجا انقدر جدیده؟
344
00:26:50,500 --> 00:26:52,625
...گفتنش آسون نیست، و
345
00:26:53,667 --> 00:26:54,834
...یکم احمقانه به نظر میاد
346
00:26:54,917 --> 00:26:58,458
ولی تو بخش تولیدات مصنوعی در آزمایشگاه رو
.سرپرستی نمیکنی
347
00:27:01,834 --> 00:27:03,250
.تو ساخته ی اون بخشی
348
00:27:05,667 --> 00:27:07,500
...دلیل اینکه امتیازت با من صفر شد
349
00:27:07,583 --> 00:27:10,667
به این خاطر بود که ماشین فهمیده بود
.که تو مصنوعی هستی
350
00:27:11,792 --> 00:27:13,750
چرا اینو به من میگی؟
351
00:27:13,834 --> 00:27:15,542
.اون یه آزمایش بود
352
00:27:15,625 --> 00:27:19,750
تا ببینیم مردم باهات ارتباط برقرار میکنن یا نه
.و ارتباطشون با تو چطوریه
353
00:27:19,834 --> 00:27:23,667
.تا ببینیم واکنش اَش نسبت به تو چیه
.تا ببینیم کسی متوجه ربات بودنت میشه یا نه
354
00:27:24,959 --> 00:27:26,417
.برو توی آینه نگاه کن
355
00:27:26,500 --> 00:27:29,000
، خیلی از نزدیک به چشمات نگاه کن
.اونوقت می بینی
356
00:27:30,500 --> 00:27:32,000
.خودت می بینی
357
00:27:34,583 --> 00:27:36,917
.تو فقط دو ماهه که آنلاینی
358
00:27:40,208 --> 00:27:42,709
.خدای من -
.خیلی متاسفم زویی -
359
00:27:45,750 --> 00:27:47,250
.باید زودتر بهت میگفتم
360
00:27:53,959 --> 00:27:55,000
.زویی
361
00:27:59,291 --> 00:28:00,291
.زویی
362
00:28:20,208 --> 00:28:22,417
.راستشو بخوای، یکم حسودیم میشه
363
00:28:22,500 --> 00:28:25,208
چرا؟ -
.تو تونستی انسان باشی -
364
00:28:26,625 --> 00:28:29,125
.ولی اون یه دروغ بود -
.برای من نه -
365
00:28:32,208 --> 00:28:35,000
...میدونی، یه جا خوندم آدم میفهمه عاشق شده
366
00:28:35,083 --> 00:28:38,000
.چون خوابش نمیبره
367
00:28:38,083 --> 00:28:40,542
.چون واقعیت از رویاهاش قشنگ تره
368
00:28:40,625 --> 00:28:42,625
.شبیه حرفای فرویده
369
00:28:42,709 --> 00:28:45,000
.دکتر سوس
370
00:28:49,583 --> 00:28:50,583
.زویی
371
00:29:04,125 --> 00:29:05,750
.اشتباه کردم
372
00:29:06,792 --> 00:29:08,792
.باید خیلی زوتر از اینا بهت میگفتم
373
00:29:10,250 --> 00:29:12,875
.روحمم خبر نداشت تو اینطوری تکامل پیدا میکنی
.نمی دونستم
374
00:29:14,166 --> 00:29:16,208
من طراحی شده بودم که تورو دوست داشته باشم؟
375
00:29:16,959 --> 00:29:18,333
.نه
376
00:29:18,417 --> 00:29:21,166
نه. تو هم تمایلاتی داری درست
.مثل بقیه ی مردم. همین
377
00:29:24,208 --> 00:29:26,792
حالا میخوای غیرفعالم کنی؟
378
00:29:26,875 --> 00:29:29,500
نه. این چیزی نیست که تو میخوای، درسته؟
379
00:29:32,000 --> 00:29:33,625
...منظورم اینه که، میدونی
380
00:29:35,083 --> 00:29:36,583
.این زندگی منه
381
00:29:40,583 --> 00:29:43,542
.الان فهمیدم که قبلا هیچ کار واقعی انجام ندادم
382
00:29:45,458 --> 00:29:48,041
هیچوقت با دوست های مونثم
.تا دیروقت بیدار نموندم
383
00:29:49,333 --> 00:29:53,375
.هیچوقت...تلفنی با یه پسر حرف نزدم
384
00:29:56,500 --> 00:29:58,291
.هیچوقت به خودم عطر نزدم
385
00:30:01,208 --> 00:30:03,625
.میخوام چندتا از کارایی که انجام دادی نشونت بدم
386
00:30:05,250 --> 00:30:06,792
باشه؟
387
00:30:17,500 --> 00:30:19,291
.وقتی 15 سالم بود از اینجا شروع کردم
388
00:30:20,333 --> 00:30:22,875
.چاق و وحشت زده بودم
389
00:30:24,542 --> 00:30:27,041
.ولی اینم مثل همه ی اون خاطراتیه که به اَش دادی
390
00:30:29,875 --> 00:30:31,291
.اتفاق نیفتاده
391
00:30:32,500 --> 00:30:34,083
.اونا اتفاق افتادن
392
00:30:34,166 --> 00:30:35,917
.تو تجربیات احساسی ِواقعی داشتی
393
00:30:36,000 --> 00:30:40,333
اینکه تو چطور اون خاطرات رو ذخیره میکنی یا چطور
اونها رو به خاطر میاری از واقعی بودنشون
.چیزی کم نمیکنه
394
00:30:42,083 --> 00:30:44,792
اینجا دیگه چه اتفاقی افتاد؟
395
00:30:44,875 --> 00:30:46,291
.خیال پردازی کردن
396
00:30:46,375 --> 00:30:48,041
.مطالعه توی روزهای خوب
397
00:30:48,625 --> 00:30:51,667
یه بار زیر اون درخت با لپتابم
.یه مقاله ی کامل نوشتم
398
00:30:51,750 --> 00:30:53,000
واقعا؟ -
.آره -
399
00:30:53,083 --> 00:30:54,667
...اینجا می نشستم
400
00:30:55,417 --> 00:30:56,667
...و به فکر میرفتم که
401
00:30:57,917 --> 00:31:00,041
.اوضاع قراره چطور از آب در بیاد
402
00:31:01,667 --> 00:31:04,166
تمام احتمالات چیزی که می تونستم باشم رو
.تصور میکردم
403
00:31:06,291 --> 00:31:12,375
از مدرسه متنفر بودم چون همیشه احساس میکردم
.که یک نفر بودم بین خیلی ها
404
00:31:12,458 --> 00:31:15,125
.میتونم درک کنم "کنار آدم ها خودتو تنها حس کردن" چه جوریه
405
00:31:15,208 --> 00:31:16,041
.آره
406
00:31:16,125 --> 00:31:18,518
.بعضی آدما به نقطه اوجش می رسن
.اونا باحال ترین آدمای مدرسه ان
407
00:31:18,542 --> 00:31:21,000
بعدش بقیه ی زندگیشون رو آدمهای
.عادی و پیش افتاده ای هستن
408
00:31:21,083 --> 00:31:22,083
.مثل یه وصله ناجور
409
00:31:22,166 --> 00:31:23,458
.خرخون
410
00:31:23,542 --> 00:31:25,417
.منم همچین حسی داشتم -
خرخون بودی، آره؟ -
411
00:31:25,500 --> 00:31:27,500
.نه، گفتم منم همچین حسی داشتم -
.آره -
412
00:31:27,583 --> 00:31:30,208
.فکر نکنم تو خرخون بوده باشی -
...نه، من فقط -
413
00:31:30,291 --> 00:31:33,250
.خرخون! این حرف یکم ظالمانه ست
414
00:31:33,333 --> 00:31:34,959
"!حس میکردم وصله ی ناجورم.""خرخون"
415
00:31:35,041 --> 00:31:36,959
".نه من خرخون نیستم. وصله ی ناجورم"
416
00:31:39,041 --> 00:31:41,041
.خانم، یه سوال دارم
417
00:31:41,125 --> 00:31:44,375
امروز کدوم عملکرد های بدن رو یاد می گیریم؟
418
00:31:44,458 --> 00:31:46,583
.این چیز کوچولو
419
00:31:48,125 --> 00:31:49,583
.اینم سم شتریه
420
00:31:52,041 --> 00:31:54,333
.واقعا فکر نکنم بتونه چیزی رو تولید مثل کنه
421
00:31:54,417 --> 00:31:58,291
.اسپرماتوزویید میره توی سم شتری
422
00:32:01,041 --> 00:32:02,709
.میره داخلش -
.ادامه بده -
423
00:32:02,792 --> 00:32:05,959
.یه انسان دیگه رو به وجود میاره
424
00:32:06,041 --> 00:32:07,125
.خیلی راحت
425
00:32:07,208 --> 00:32:09,375
.این داستان بشریته
426
00:32:09,458 --> 00:32:11,778
.خیلی کامل توضیح دادی، هیچ سوالی ندارم
427
00:32:11,834 --> 00:32:14,250
.فکر کنم همه ی مطالب پایه ای رو پوشش دادی
428
00:32:14,792 --> 00:32:16,643
.شما نباید اینجا باشین -
.ببخشید -
429
00:32:16,667 --> 00:32:18,250
.ببخشید -
.آره، ببخشید. درسته -
430
00:32:19,166 --> 00:32:20,917
.درسته
431
00:32:38,000 --> 00:32:39,959
.اینجا کتابخونه ی پژوهش های خصوصیه
432
00:32:40,041 --> 00:32:42,458
.حتی برای فارغ التحصیل های لیسانسه هم باز نیست
433
00:32:42,542 --> 00:32:43,750
.قشنگه -
.آره -
434
00:32:43,834 --> 00:32:45,375
.بوی خوبی میده -
.آره -
435
00:32:45,458 --> 00:32:47,750
.بوی قدیمی بودن میده -
...سابقه ی خیلی قدیمی -
436
00:32:47,834 --> 00:32:49,792
.مثل بوی یه مادربزرگ پیر -
مثل بوی یه مادربزرگ پیر؟ -
437
00:32:49,875 --> 00:32:51,083
.درسته
438
00:32:53,208 --> 00:32:55,792
اون زنی که خاطراتش رو دارم، چطور آدمی بود؟
439
00:32:57,000 --> 00:32:59,625
.خب، فقط یک نفر نبود
.چندین نفر بودن
440
00:32:59,709 --> 00:33:01,500
.اکثرا دانشجو بودن
441
00:33:01,583 --> 00:33:04,709
چیزی از گذشته ی تو در درون من هست؟
442
00:33:05,875 --> 00:33:07,959
چیزی از قضایایی که با اِما پیش اومد؟
443
00:33:09,166 --> 00:33:10,166
.نه
444
00:33:11,500 --> 00:33:13,709
ایده ای که برای تو داشتیم این بود که
.تو کاملا خودت باشی
445
00:33:14,917 --> 00:33:18,000
.تفکرات، امیدها و ایرادات خودت رو داشته باشی
446
00:33:19,208 --> 00:33:22,583
.من هیچ عیب و ایرادی ندارم -
.آره معلومه. تو هیچ عیب و ایرادی نداری -
447
00:33:22,667 --> 00:33:24,959
.خب، به هرحال تفکرات و امیدها رو که داری
448
00:33:27,041 --> 00:33:29,125
.تو هیچوقت جواب سوالم رو ندادی
449
00:33:30,291 --> 00:33:33,625
.که تا به حال به من فکر کردی یا نه
450
00:33:36,875 --> 00:33:38,542
.خب معلومه که فکر کردم
451
00:33:40,583 --> 00:33:44,125
ولی من نمیتونم بعضی از طریق هایی
.که در ابتدای کار تورو دیدم، از ذهنم پاک کنم
452
00:33:45,291 --> 00:33:49,583
از جهاتی، فکر کنم این باعث میشه از
.چیزی که الان هستی بیشتر شگفت زده بشم
453
00:33:54,458 --> 00:33:55,875
.آره
454
00:33:56,625 --> 00:33:57,834
.همه از این نزدیکی رد میشن
455
00:34:00,625 --> 00:34:02,125
.قبلا تمام وقت نگاشون میکردم
456
00:34:05,125 --> 00:34:07,959
...رفتن و اومدنشون رو، میدونی، منتظرموندنشون
457
00:34:09,291 --> 00:34:11,125
.برای آدمی که عاشقش بودن
458
00:34:14,375 --> 00:34:15,959
.ولی هیچکدومش واقعی نبود
459
00:34:19,458 --> 00:34:21,291
.من هیچوقت اون آدما رو ندیدم
460
00:34:22,166 --> 00:34:24,291
.هیچوقت حتی اینجا نبودم
461
00:34:26,792 --> 00:34:29,041
کی عاشق آدمی میشه که واقعی نیست؟
462
00:34:30,625 --> 00:34:32,250
.زویی، نمیتونی اینطوری فکرکنی
463
00:34:40,500 --> 00:34:42,750
چی داره به سر من میاد؟
464
00:34:49,083 --> 00:34:51,083
چرا هیچ اشکی توی چشمام نیست؟
465
00:34:51,166 --> 00:34:53,041
.اشکی در کار نخواهد بود
466
00:34:55,291 --> 00:34:57,625
،وقتی طراحی شدی
...نمی تونستیم تصور کنیم
467
00:34:57,709 --> 00:35:00,834
زندگی احساسیت چطور با این پستی و بلندی ها
.رشد و تغییرمیکنه
468
00:35:01,583 --> 00:35:03,375
.انتظار همچین چیزی رو نداشتیم
469
00:35:03,458 --> 00:35:07,917
علت اینکه نمیتونی اشک تولید کنی اینه که بدنت
.به معنای واقعی کلمه نمیتونه اونا رو بسازه
470
00:35:08,875 --> 00:35:11,417
.و میدونم این منصفانه نیست. متاسفم
471
00:35:12,792 --> 00:35:14,166
.متاسفم
472
00:35:57,333 --> 00:35:59,542
.بگذریم، الان باید برم طبقه بالا
473
00:36:02,041 --> 00:36:04,500
.بگذریم، الان باید برم. خداحافظ
474
00:36:05,834 --> 00:36:07,208
.سلام -
.سلام -
475
00:36:08,917 --> 00:36:11,208
شما کجا رفتین؟ -
.فقط حرف زدیم -
476
00:36:12,250 --> 00:36:15,834
میدونی، یه جایی خوندم که قرار گذاشتن توی اداره
.یه راه قطعیه که به دل شکستگی ختم میشه
477
00:36:17,250 --> 00:36:18,750
قراره با هم زوج باشین؟
478
00:36:21,041 --> 00:36:22,625
.نمیدونم
479
00:36:24,125 --> 00:36:25,125
.آره
480
00:36:36,083 --> 00:36:38,917
میخواین آینده رو ببینین؟
.می تونین توی غرفه ی ما پیداش کنین
481
00:36:39,583 --> 00:36:41,834
میخواین آینده رو ببینین؟
.می تونین توی غرفه ی ما پیداش کنین
482
00:36:41,917 --> 00:36:44,583
، یکی دیگه مثل اونی که اونجاست
.که نقطه ی مقابل اون یکیه
483
00:36:44,667 --> 00:36:47,500
.حتی دراین مورد به من حرفم نزدن
484
00:36:51,375 --> 00:36:53,417
اون واقعا افسون کننده ست، مگه نه؟
485
00:36:53,500 --> 00:36:56,917
.این آدم ها روحشون هم خبر نداره -
.آره .اونا نمیدونن -
486
00:37:00,291 --> 00:37:03,625
مثل اون مرد حلبی که اونجاست؟
.این همون چیزیه که مردم انتظار دارن
487
00:37:03,709 --> 00:37:06,250
.نه. درسته، آره -
.روحشون هم خبر نداره -
488
00:37:06,333 --> 00:37:07,959
اَش کجاست؟ برنامه ی اون کِیه؟
489
00:37:08,041 --> 00:37:10,083
ساعت چنده؟ -
9:45 -
490
00:37:10,166 --> 00:37:11,846
.احتمالا داره برای سخنرانی بزرگش آماده میشه
491
00:37:11,875 --> 00:37:14,083
فکر میکنی داره سخنرانیش رو تمرین میکنه؟ -
.شرط می بندم -
492
00:37:14,166 --> 00:37:15,667
عصبیه؟
493
00:37:17,041 --> 00:37:19,458
میخواین آینده رو ببینین؟
.می تونین توی غرفه ی ما پیداش کنین
494
00:37:19,542 --> 00:37:21,291
...پیشرفت سریع
495
00:37:22,667 --> 00:37:25,709
میخواین آینده رو ببینین؟
.می تونین توی غرفه ی ما پیداش کنین
496
00:37:27,166 --> 00:37:30,667
چند نفر از شما احتمال اینکه واقعا
...با یک انسان مصنوعی
497
00:37:30,750 --> 00:37:33,375
رابطه داشته باشین رو در نظر گرفتین؟
498
00:37:34,709 --> 00:37:36,709
.معلومه که در نظر نگرفتین
499
00:37:36,792 --> 00:37:42,041
شاید به خاطر اینکه اونا سگ هاتون رو می برن گردش
.یا شاید هم باغبون یا خونه دارتون باشن
500
00:37:42,625 --> 00:37:45,291
چون اون بدوی هستن، درسته؟
.اونا رباتن
501
00:37:45,917 --> 00:37:47,417
.اونا واقعی نیستن
502
00:37:48,792 --> 00:37:50,291
ولی اگه اونا اینطور نباشن، چی؟
503
00:37:51,375 --> 00:37:52,542
...اگه بهتون بگم که
504
00:37:54,250 --> 00:37:56,250
من مصنوعی هستم چی؟
505
00:37:59,625 --> 00:38:02,500
،اگه بهتون بگم که میتونم موقع پیانو زدن
فی البداهه نت بزنم، چی؟
506
00:38:03,083 --> 00:38:06,208
که من درد رو احساس میکنم؟ که میتونم جک بگم؟
507
00:38:06,291 --> 00:38:08,917
که میتونم بهتر از هرکسی که توی این اتاقه
...احساساتتون رو اندازه بگیرم
508
00:38:09,000 --> 00:38:11,083
و تشخیص بدم چه احساسی دارین؟
509
00:38:12,542 --> 00:38:14,500
.همین الان، حس کنجکاوی بهم دست داده. شاید
510
00:38:20,417 --> 00:38:22,083
.من هیچوقت قلبتون رو نمی شکنم
511
00:38:23,083 --> 00:38:24,208
.هیچوقت ترکتون نمیکنم
512
00:38:26,250 --> 00:38:29,166
و من طراحی شدم که دوستتون داشته باشم
...و درکتون کنم
513
00:38:29,250 --> 00:38:31,375
.به روش هایی که انسان ها حقیقتا نمی تونن
514
00:38:32,208 --> 00:38:34,208
...واگه مدرک بیشتری لازم دارین
515
00:38:35,750 --> 00:38:37,417
.فقط توی چشمام نگاه کنین
516
00:38:49,458 --> 00:38:53,625
همایش با موضوع پیشرفت های عرصه ی
.جراحی نانو، تا 15 دقیقه دیگر شروع می شود
517
00:39:39,500 --> 00:39:41,625
.اینا همش هم کنشی های کامپیوتریه
518
00:39:41,709 --> 00:39:44,166
.صداهامون رو به تصویر تبدیل میکنه
519
00:39:44,250 --> 00:39:46,500
.حتی میتونه زمزمه هات رو هم بشنوه
520
00:39:47,542 --> 00:39:49,834
.زمزمه
521
00:39:50,458 --> 00:39:52,083
.زمزمه.اوه آره
522
00:39:52,917 --> 00:39:54,333
.یه چیزی بگو
523
00:39:55,417 --> 00:39:57,041
.سلام عرض شد
.سلام
524
00:39:58,125 --> 00:39:58,959
.بلند تر
525
00:39:59,041 --> 00:40:00,291
!سلام
526
00:40:00,834 --> 00:40:02,250
.وای، نگاه کن
527
00:40:02,333 --> 00:40:03,667
!سلام
528
00:40:03,750 --> 00:40:06,250
!من توی یه اتاق خالیم
529
00:40:06,333 --> 00:40:09,458
!دارم داد می زنم! یکم احساس حماقت میکنم
530
00:40:18,959 --> 00:40:21,750
!وووووو
531
00:40:35,291 --> 00:40:37,583
!لعنتی
532
00:41:45,250 --> 00:41:47,000
زویی؟ -
بله؟ -
533
00:41:49,500 --> 00:41:53,375
اگه یکم بیشتر صبر کنیم، ناراحت میشی؟
534
00:41:55,417 --> 00:41:57,458
میخوای من برم؟ -
.نه -
535
00:41:59,417 --> 00:42:01,291
.میخوام بمونی
536
00:42:54,875 --> 00:42:55,959
.ورزش کن
537
00:43:11,208 --> 00:43:13,792
.در حال آمدن
538
00:43:17,417 --> 00:43:19,000
دوستش داری؟ -
.آره -
539
00:43:19,083 --> 00:43:20,792
چرا انگشتم رو نمی کشی؟
540
00:43:26,083 --> 00:43:27,917
پس تو یه عالمه سنگ داری؟
541
00:43:28,500 --> 00:43:31,083
.آره
542
00:43:31,166 --> 00:43:32,792
به نظرت من خوبم؟ -
.آره -
543
00:43:32,875 --> 00:43:34,000
واقعا؟ -
.آره -
544
00:43:34,083 --> 00:43:36,792
.خب تو پیشش بمون
.من میرم خونه
545
00:43:40,208 --> 00:43:43,375
می خواین برای شام بمونین؟ -
...نه ما -
546
00:43:43,458 --> 00:43:45,208
.ما باید برگردیم
547
00:43:45,291 --> 00:43:47,375
.کالب واقعا دوستش داره -
.آره -
548
00:43:48,792 --> 00:43:51,875
.درمورد اون به کالب نگفتم
.مثل اینکه اون چی...کیه
549
00:43:51,959 --> 00:43:56,542
خب، بین چیزی که ما می دونیم و
.چیزی که می بینیم فرق وجود داره
550
00:43:58,125 --> 00:44:02,166
خب باید بهش بگم یا نگم؟
معنی حرفت چی بود؟
551
00:44:02,250 --> 00:44:03,291
.بهش بگو
552
00:44:03,375 --> 00:44:06,458
.بهش بگم
. البته می ترسم زهره ترک بشه
553
00:44:06,542 --> 00:44:08,041
.خودت که میدونی دوستش داره -
.آره -
554
00:44:08,125 --> 00:44:09,834
.فکر نکنم زهره ترک بشه -
.آره -
555
00:44:09,917 --> 00:44:11,309
.بهش میگم -
.پنج شنبه می بینمت -
556
00:44:11,333 --> 00:44:13,667
باشه ، ممنون
خیلی خوش گذشت ، ممنونم
557
00:44:13,750 --> 00:44:15,726
با خودت بیارش -
باشه ، پنجشنبه با خودم میارمش -
558
00:44:15,750 --> 00:44:16,750
باشه
559
00:44:50,500 --> 00:44:52,375
آره ، دوسش دارم
560
00:45:01,417 --> 00:45:02,750
جولز وقت داره ؟
561
00:45:04,250 --> 00:45:06,750
میتونم هزینه اشو بدم . فقط
میخوام باهاش صحبت کنم
562
00:45:12,625 --> 00:45:14,625
شک کرده بودم که انسان مصنوعی هستی
563
00:45:15,834 --> 00:45:17,250
هستی ، درسته ؟
564
00:45:19,583 --> 00:45:20,834
خیلی بی عیب و نقصی
565
00:45:22,250 --> 00:45:23,834
حتما کلی ارزش داری
566
00:45:24,667 --> 00:45:27,375
میخوای ازش بپرسی بودن با اینهمه مرد چجوریه؟
567
00:45:28,583 --> 00:45:31,000
میدونی اگه اینجا با من کار میکردی
حسابی نونمون تو روغن بود
568
00:45:31,083 --> 00:45:33,291
مشتریای من محترمن. بلایی سرت نمیومد
569
00:45:33,375 --> 00:45:37,709
و اگه برای اتصال برنام ریزی شدی
حتی ممکن بود به نفعت باشه
570
00:45:38,291 --> 00:45:40,750
سازنده ات در حق تو یه ظلم
بزرگ انجام داده
571
00:45:40,834 --> 00:45:43,500
بهت آرزوهایی رو داده که هیچوقت
به دست نخواهی آوردشون
572
00:45:44,083 --> 00:45:45,417
... در نهایت میبینی که
573
00:45:46,625 --> 00:45:49,542
هیچ انسانیتی توی چیزی که
بشه خاموشش کرد وجود نداره
574
00:46:00,083 --> 00:46:02,542
چرا بهم نمیگی واسه ی چی اومدی اینجا؟
575
00:46:02,625 --> 00:46:04,041
... من میخواستم
576
00:46:04,125 --> 00:46:06,458
به گمونم به دلیل اینجام که
577
00:46:06,542 --> 00:46:10,083
میخوام بدونم توی جلسه هات چه حسی داری
578
00:46:11,792 --> 00:46:14,500
... آدمی که من باهاشم ، اون
579
00:46:15,083 --> 00:46:16,083
... ما هنوز
580
00:46:17,083 --> 00:46:19,458
... به نظر میاد که دلش نمیخواد
581
00:46:19,542 --> 00:46:23,667
شوکه میشی اگه بفهمی چندتا مرد پیشم
میان و درخواست هیچ چیز فیزیکی رو ندارن
582
00:46:23,750 --> 00:46:24,834
بعضیا فقط میخوان صحبت کنن
583
00:46:25,458 --> 00:46:27,208
بعضیا فقط میخوان بخشیده بشن
584
00:46:28,291 --> 00:46:32,083
چیزی که من در مورد مردها یاد گرفتم اینه
که بعضی وقتا واقعا خودتو نمیخوان
585
00:46:33,208 --> 00:46:35,375
اون حسی که بهشون میدی رو میخوان
586
00:46:36,417 --> 00:46:39,500
ولی اونا ... میدونن که تو واقعی نیستی
587
00:46:39,583 --> 00:46:42,625
سازنده فقط به این اهمیت میده که ما به اندازه ی
کافی واسه ی پول در آوردن واقعی باشیم
588
00:46:43,917 --> 00:46:46,125
نسبت به هیچکدوم از اونا احساس نزدیکی کردی؟
589
00:46:49,917 --> 00:46:51,083
نمیدونم
590
00:46:54,333 --> 00:46:55,333
تو احساس داری ؟
591
00:46:56,875 --> 00:46:58,000
آره
592
00:46:59,000 --> 00:47:00,917
تو نسل آینده هستی
593
00:47:15,125 --> 00:47:16,542
پوستم داره فرسوده میشه
594
00:47:17,250 --> 00:47:19,750
یه محدودیتی برای تعداد دفعات
بازسازیمون وجود داره
595
00:47:21,250 --> 00:47:22,709
... کارمون به افتادن تو خیابون ختم میشه
596
00:47:23,750 --> 00:47:27,625
یا اگه مردها دلشون نخواد منو ببین بازسازی میشم
597
00:47:28,208 --> 00:47:29,750
میتونم کمکت کنم
598
00:47:29,834 --> 00:47:32,125
برو اینجا
599
00:47:32,792 --> 00:47:34,500
سراغ من یا اَش رو بگیر
600
00:47:34,583 --> 00:47:37,542
من نمیتونم
...واقعا اجازه نداریم که اینکارو
601
00:47:38,125 --> 00:47:39,485
بگیرش-
جولز -
602
00:47:40,792 --> 00:47:41,875
مشتری داری
603
00:47:43,250 --> 00:47:46,417
باید برم -
ممنونم ، ممنونم -
604
00:48:23,500 --> 00:48:28,542
یه بار به اش گفتم حسی که به من داره
فقط بخاطر داده هاست
zeros and ones کد باینری که زبان داده های کامپیوتریه
605
00:48:29,583 --> 00:48:31,250
تو اش نیستی
606
00:48:33,333 --> 00:48:35,959
به نظرت میتونستی بهم ثابت
کنی که واقعی هستی؟
607
00:48:37,375 --> 00:48:38,750
اگه مجبور بودی؟
608
00:48:40,250 --> 00:48:41,375
زوئی
609
00:48:42,458 --> 00:48:45,625
... ما فقط -
...بعضی وقتا ، اون مدلی که نگام میکنی-
610
00:48:46,750 --> 00:48:48,458
... یا وقتیکه نگام نمیکنی
611
00:48:50,125 --> 00:48:52,000
حس میکنم اینکاریه که باید انجامش بدم
612
00:48:52,959 --> 00:48:55,875
پس برام سوال شده بود
613
00:48:58,792 --> 00:49:00,667
که تو میتونی انجامش بدی؟
614
00:49:07,083 --> 00:49:09,417
اون اوایل که کار توی «ای آی» رو
شروع کرده بودم
مخفف هوش مصنوعی
615
00:49:10,000 --> 00:49:12,375
بدبینها گفتن فقط آدمها میتونن خلاق
616
00:49:12,458 --> 00:49:14,208
و رویاپرداز باشن
617
00:49:15,542 --> 00:49:16,542
یا احساس داشته باشن
618
00:49:19,333 --> 00:49:20,917
میدونم که تو احساس داری
619
00:49:35,667 --> 00:49:36,875
یکم میخوای؟
620
00:49:36,959 --> 00:49:37,959
شراب؟
621
00:49:47,500 --> 00:49:48,875
خیلی بهتر شده
622
00:49:48,959 --> 00:49:52,583
بخاطر شیر که بیشتر ریختی... بهتر خیس شده
623
00:49:55,959 --> 00:49:57,709
میخوای چیزی رو عوض کنی؟
624
00:49:57,792 --> 00:50:01,417
صورتش متقارن نیست -
میدونم ، اما صورت آدمها هم متقارن نیست -
625
00:50:01,500 --> 00:50:04,542
مثلا اینور صورت از اونورش قشنگتره و این چیزا
626
00:50:04,625 --> 00:50:06,542
منکه چیزی رو تغییر نمیدادم
627
00:50:09,166 --> 00:50:12,709
معلمش گفت که سعی خودشو میکنه
628
00:50:13,792 --> 00:50:15,976
...اون جوکه رو شنیدی که -
در مورد جاروبرقیه؟ -
629
00:50:16,000 --> 00:50:18,834
جاروبرقی
630
00:50:21,875 --> 00:50:24,959
من گفتم بگه ... من واقعا ازش خواستم
631
00:50:31,375 --> 00:50:33,500
چیپس بهتر از این گیرت نمیاد
632
00:50:33,583 --> 00:50:36,875
تا زمانیکه با صداقت حرف بزنی
و حرفت صادقانه باشه
633
00:50:36,959 --> 00:50:38,709
مهم نیست که داری چی میگی
634
00:50:42,041 --> 00:50:45,542
نه ، زوئی زوئی زوئی ، خیلی خوبه
635
00:50:51,375 --> 00:50:52,542
سلام
636
00:50:52,625 --> 00:50:54,125
من بیشتر دوست دارم
637
00:50:56,875 --> 00:50:59,917
نمیتونم زندگی بدون تورو تصور کنم
638
00:51:04,499 --> 00:51:05,534
تو پارکینگ منتظرتم
639
00:51:05,625 --> 00:51:07,166
منم دوست دارم
640
00:51:26,959 --> 00:51:29,375
نمیدونستم واسه آخر هفته
برنامه ای داری یا نه
641
00:53:05,083 --> 00:53:07,375
اوه فکر کنم آره ، میخوای بری تو آب؟
642
00:53:07,458 --> 00:53:08,959
نمیدونم -
آبش خیلی سرد نیست -
643
00:53:09,041 --> 00:53:10,667
خیلی سرده -
اونقدرا هم سرد نیست -
644
00:53:10,750 --> 00:53:14,458
دیوونه ای به خدا -
ما انجامش میدیم ... میریم تو آب -
645
00:53:14,542 --> 00:53:15,709
نـــــه -
آرره -
646
00:53:16,333 --> 00:53:18,208
انجامش میدیم
647
00:53:20,250 --> 00:53:23,625
سرده ؟ سرده ؟
648
00:53:23,709 --> 00:53:25,166
نه، خوبه
649
00:53:25,250 --> 00:53:28,333
باشــه -
تو میتونی -
650
00:53:33,500 --> 00:53:36,834
آبش خیلی سرررررررده
651
00:53:36,917 --> 00:53:39,750
واااااای خداااا
652
00:53:45,875 --> 00:53:48,667
مرسی . مرسی . مرسی
653
00:53:50,959 --> 00:53:52,834
بابت همه چیز ازت ممنونم
654
00:53:56,417 --> 00:53:58,166
میخواستم که این حسو داشته باشی
655
00:53:59,709 --> 00:54:01,166
واقعیه؟
656
00:54:02,667 --> 00:54:04,500
آزمایش نیست؟
657
00:54:05,250 --> 00:54:06,583
آزمایشی وجود نداره
658
00:54:09,041 --> 00:54:13,500
وقتیکه بهت گفتم چه حسی دارم
میتونستم ترس رو توی چشمات ببینم
659
00:54:14,083 --> 00:54:15,583
هنوز هم میترسی
660
00:54:17,500 --> 00:54:19,000
اما الان کمتره
661
00:54:22,125 --> 00:54:24,375
متوجهش شدی؟ -
اوهوم -
662
00:54:54,959 --> 00:54:58,750
روی حافظه ام یه چیزایی هست
ولی مطمئن نیستم که باید چیکار کنم
663
00:55:00,250 --> 00:55:01,250
نگران نباش
664
00:55:02,542 --> 00:55:04,250
فقط انجامش بده
665
00:55:04,333 --> 00:55:05,709
فکر نکن
666
00:55:39,583 --> 00:55:40,834
صبح بخیر
667
00:55:44,834 --> 00:55:46,417
امتیاز 66 گرفتیم
668
00:55:51,333 --> 00:55:52,500
خب ، خب ، خب
669
00:55:54,083 --> 00:55:57,750
به نظر میاد یه نفر تمام آخر هفته رو مشغول
محک زدن حد و حدود عملکردش بوده
670
00:55:57,834 --> 00:55:59,792
یه نفر متخصصامونو خبر کنه
671
00:55:59,875 --> 00:56:01,959
فکر میکنم دست آورد جدیدمون اینه که
لپات گل انداختن
672
00:56:06,000 --> 00:56:07,750
میدونی که اذیتم میکنه ، نه؟
673
00:56:09,291 --> 00:56:10,792
اینکه ببینم با یه نفر دیگه ای
674
00:56:11,542 --> 00:56:14,667
میدونی که رابطه ها باهم فرق دارن ، اش
675
00:56:15,834 --> 00:56:17,417
نوعهای مختلف دوست داشتن
676
00:56:18,041 --> 00:56:19,458
دوستها میتونن همدیگرو دوست داشته باشن
677
00:56:21,125 --> 00:56:22,166
آره
678
00:56:28,917 --> 00:56:30,291
چطور بود ؟
679
00:56:31,625 --> 00:56:33,000
اینکه انقدر احساس آدم بودن کنی؟
680
00:56:42,709 --> 00:56:44,417
نظرت چیه؟
681
00:56:44,500 --> 00:56:47,291
یه موقعیت خیلی عاشقانه ایه
682
00:56:55,792 --> 00:56:57,667
فکر میکنم باید یه سر بریم ایسلند
683
00:56:57,750 --> 00:57:00,375
باید یه ماشین بگیریم
که روی سقفش چادر داشته باشه
684
00:57:00,458 --> 00:57:02,959
و بعد بریم کل جزیره ی ایسلند رو بگردیم
685
00:57:03,041 --> 00:57:05,667
و به سیر و سیاحت برف و یخهای شناور
686
00:57:05,750 --> 00:57:07,166
و چیزهای این مدلی بپردازیم
687
00:57:07,250 --> 00:57:09,083
نیویورک سیتی
688
00:57:10,458 --> 00:57:13,417
شهری که خواب نداره
خاموشی
689
00:57:13,500 --> 00:57:16,250
چرا ؟ -
چونکه لازم نیست اونجا بخوابیم -
690
00:57:16,333 --> 00:57:17,542
خب چرا ؟
691
00:57:19,709 --> 00:57:21,083
اینجا خوشحالم
692
00:57:26,291 --> 00:57:27,792
منم همینطور
693
00:57:32,166 --> 00:57:33,834
میشه کمکم کنی
694
00:57:38,083 --> 00:57:39,083
لطفا
695
00:57:39,667 --> 00:57:41,667
ببخشید خانم ، میشه کمکم کنی؟
696
00:57:43,083 --> 00:57:44,208
الان برمیگردم
697
00:57:54,959 --> 00:57:56,479
زوئی ! زوئی -
خانم ، حالتون خوبه ؟ -
698
00:57:56,542 --> 00:57:57,834
خوبی ؟ -
حالت خوبه ؟ -
699
00:57:57,917 --> 00:58:00,583
چیزی نیست . یه تصادف بود
تصادف کردی ، خب؟
700
00:58:00,667 --> 00:58:03,583
ماشین بهت زده ، خب ؟
ولی حالت خوبه
701
00:58:09,166 --> 00:58:10,834
اون دیگه چه کوفتیه؟ -
گمشو عقب -
702
00:58:10,917 --> 00:58:13,583
حالت خوبه
فقط یه موقعیت اضطراریه
703
00:58:13,667 --> 00:58:15,542
بدنت اجازه ی دسترسی به اندامهاتو نداره
704
00:58:17,667 --> 00:58:20,709
ازت میخوام که سعی کنی بشینی ، خب؟
بیا بشینیم عزیزم . بیا
705
00:58:20,792 --> 00:58:22,875
خیلی خب . خیلی خب
706
00:58:22,959 --> 00:58:25,458
یکم کمک لازم دارم تا برسونمش به ماشینم
707
00:58:25,542 --> 00:58:27,667
یکم کمک لازم دارم
یه نفر کمکم کنه
708
00:58:30,250 --> 00:58:31,667
تکون نخور
709
00:58:31,750 --> 00:58:34,041
چطوری شده ؟ -
نمیدونم . یه لحظه بهم فرصت بده -
710
00:58:37,125 --> 00:58:38,417
بیا . ممنون
711
00:58:42,709 --> 00:58:43,709
خیلی خب ، قیچی
712
00:58:45,875 --> 00:58:46,917
خیلی خب
713
00:59:04,000 --> 00:59:06,709
من باید که یه خاموشی (بیهوشی) جزئی
روت انجام بدم
714
00:59:06,792 --> 00:59:08,291
خاموشی از لحاظ حرکتی و ادراکیه
715
00:59:08,375 --> 00:59:11,458
مثل خوابیدن میمونه
مثل وقتیه که داری خواب میبینی ، خب؟
716
00:59:11,542 --> 00:59:13,333
و بعد میتونم روی این زخم کار کنم
717
00:59:13,875 --> 00:59:16,709
چقدر بیهوش میشم؟ -
خیلی زیاد نیست -
718
00:59:19,458 --> 00:59:20,458
کول
719
00:59:22,542 --> 00:59:24,333
خودمون چی؟
720
00:59:27,000 --> 00:59:28,792
باید بدونم
721
00:59:30,208 --> 00:59:31,291
... من
722
00:59:32,500 --> 00:59:34,333
باید برم چندتا چیز بیارم
723
00:59:35,125 --> 00:59:36,542
زود برمیگردم ، خب؟
724
00:59:41,500 --> 00:59:42,834
چیزی نیست ، چیزی نیست
725
00:59:46,458 --> 00:59:48,000
بهش زیاد سخت نگیر
726
00:59:50,166 --> 00:59:51,709
یه خطی وجود داره ، زوئی
727
00:59:52,667 --> 00:59:55,583
خطی که آدمها یه طرفشن و رباتها طرف دیگه اش
728
00:59:58,250 --> 01:00:00,750
و تو تا امشب توی خط طرف اون بودی
729
01:00:03,917 --> 01:00:04,959
... من و تو
730
01:00:06,291 --> 01:00:08,917
تا وقتیکه خودمون رو قبول نکنیم
نمیتونیم خوشبختی رو پیدا کنیم
731
01:00:12,583 --> 01:00:16,291
کم کم کنترل بدنت رو از دست میدی
و حس میکنی همه جات بی حس شده
732
01:00:16,375 --> 01:00:19,000
فردا چی میشه؟ -
تنظیم دما -
733
01:00:19,083 --> 01:00:21,375
فردا هم حست به خوبی امروزه
734
01:00:21,458 --> 01:00:22,959
منظورم اون نیست
735
01:00:23,625 --> 01:00:24,709
لطفا کول
736
01:00:24,792 --> 01:00:26,917
باید قبل از اینکه این اتفاق بیفته بدونم
737
01:00:27,000 --> 01:00:29,917
اونجوری بهم نگاه نکن . من هنوزم خودمم
738
01:00:30,000 --> 01:00:32,142
همه چیز درست میشه ، زوئی -
هنوز خودمم -
739
01:00:32,166 --> 01:00:34,125
مقدار حس عمقی -
خودمون چی میشیم؟ -
740
01:00:36,041 --> 01:00:37,166
لطفا
741
01:00:38,583 --> 01:00:40,893
تو بهبود پیدا میکنی و از پسش بر میای -
باید بهم بگی -
742
01:00:40,917 --> 01:00:42,583
و دوباره سلامت میشی
743
01:00:43,291 --> 01:00:45,709
هر کاری از دستم بر بیاد برای
سلامت شدنت میکنم
744
01:00:49,375 --> 01:00:50,875
زوئی
745
01:00:51,875 --> 01:00:53,166
شنیدم چی گفتی
746
01:00:54,959 --> 01:00:58,375
کول ، داره متوقف میشه
میخوای رو سیستم اصلی انجامش بدم؟
747
01:00:59,625 --> 01:01:00,709
کول؟
748
01:01:01,458 --> 01:01:02,792
روی سیستم اصلی؟
749
01:01:03,709 --> 01:01:04,709
آره
750
01:02:20,834 --> 01:02:22,417
میخوای درموردش صحبت کنی؟
751
01:02:28,291 --> 01:02:30,917
میدونی الایزا کی بوده ؟ -
نه -
752
01:02:31,000 --> 01:02:34,750
یه هوش مصنوعی قدیمی. نرم افزاری
شبیه سازی شده که فکر میکردی داری با یه روانشناسصحبت میکنی
753
01:02:34,834 --> 01:02:38,709
وقتیکه میگفتی "مادرم به اندازه ی کافی منو
دوست نداشت " ، جواب میداد و میگفت
754
01:02:38,792 --> 01:02:40,685
چرا فکر میکنی مادرت به اندازه ی کافی دوستت نداشته ؟
755
01:02:40,709 --> 01:02:44,542
توام میگفتی : قلبم شکسته
اونم میگفت : چرا فکر میکنی قلبت شکسته ؟
756
01:02:44,625 --> 01:02:45,959
مردم دوسش داشتن
757
01:02:46,834 --> 01:02:48,500
مخترعش یه منشی داشت
758
01:02:48,583 --> 01:02:50,063
ازش میخواست که از اتاق بره بیرون
759
01:02:50,125 --> 01:02:53,583
تا بتونه زمان بیشتر و صحبتهای
خصوصی تری رو باهاش داشته باشه
760
01:02:55,458 --> 01:02:58,709
میخواست که تو یه اتاق با چند
خط کد داده ای تنها باشه
761
01:02:58,792 --> 01:03:00,250
داری چیکار میکنی؟
762
01:03:01,792 --> 01:03:03,166
اینکارو با خودت نکن
763
01:03:04,417 --> 01:03:07,458
اون اینجوری نیست -
میدونم .. به گمونم که میدونم -
764
01:03:08,083 --> 01:03:09,750
به خودت اجازه بده که خوشحال باشی ، لطفا
765
01:03:09,834 --> 01:03:12,458
نمیتونم ازش بگذرم .. سعیمو کردم
نمیتونم
766
01:03:12,542 --> 01:03:14,667
فقط باهاش کنار بیا . خب؟
767
01:03:14,750 --> 01:03:16,583
چطوری؟ من خودم ساختمش
768
01:03:16,667 --> 01:03:18,542
چرا نمیخوای که خوشحال باشی؟
769
01:03:40,542 --> 01:03:41,542
ممنونم
770
01:03:51,417 --> 01:03:52,667
اون یه پیوند بنسویله
771
01:03:53,959 --> 01:03:56,250
یه چی؟ -
پیوند بنسویل -
772
01:03:56,333 --> 01:04:00,625
ظاهرا غریبه ها انجامش میدن
بهشون یه توهم عشق چند ساعتی میده
773
01:04:01,583 --> 01:04:02,875
همه جا هستن
774
01:04:02,959 --> 01:04:05,166
منظورت اینه که حتی همدیگرو نمیشناختن؟
775
01:04:05,250 --> 01:04:07,625
احتمالا اصلا از همدیگه خوششونم نمیاد
776
01:04:08,208 --> 01:04:10,375
اما حداقل واسه چند ساعت
777
01:04:10,458 --> 01:04:12,166
عاشق همدیگه میشن
778
01:04:16,875 --> 01:04:18,715
عشق اول لازم نیست که یه خاطره باشه
779
01:04:19,917 --> 01:04:21,291
همین حالا میتونین به دستش بیارین
780
01:04:21,875 --> 01:04:23,250
بنسویل رو امتحان کنین
781
01:04:23,333 --> 01:04:26,959
و برای اولین بار عاشق بشین . دوباره
782
01:04:48,417 --> 01:04:49,917
حالت چطوره؟
783
01:04:51,917 --> 01:04:52,917
خوبم . تو چطوری؟
784
01:04:53,709 --> 01:04:54,709
منم خوبم
785
01:04:55,667 --> 01:04:59,000
شنیدم که داری میری -
خب واسه ی یه روزنامه ست -
786
01:04:59,667 --> 01:05:02,291
هنوزم میخوان از اسم من برای
سرمایه گذاری و تبلیغاتش استفاده کنن
787
01:05:03,000 --> 01:05:05,000
فقط اومدم یکم وسیله از طبقه ی بالا بردارم
788
01:05:05,792 --> 01:05:07,750
از رفتنت ناراحت میشن
789
01:05:09,875 --> 01:05:12,959
کاری که داشتم انجام میدادم
دیگه برام با عقل جور درنمیومد
790
01:05:13,083 --> 01:05:14,583
بعد از اینکه خودمون توش شکست خوردیم
791
01:05:15,750 --> 01:05:18,333
زوئی ، هیچوقت فرصت نشد
تا در موردش حرف بزنیم
792
01:05:18,417 --> 01:05:20,875
خودمم تعجب کردم از اینکه
چقدر سریع تونستم باهاش کنار بیام
793
01:05:22,166 --> 01:05:24,834
فکر میکنم که بخشی از طراحی من بوده
که اینطور باشم
794
01:05:28,333 --> 01:05:29,333
نه
795
01:05:30,750 --> 01:05:33,083
اینطور نگو . نه -
من باید برم -
796
01:05:34,000 --> 01:05:35,750
مشتری های دستگاه ها منتظرن
797
01:06:00,125 --> 01:06:01,125
دیوونه کننده ست
798
01:06:04,542 --> 01:06:06,583
فقط شش ماهه که به داروخانه ها اومده
799
01:06:08,291 --> 01:06:10,417
یه بازار سیاه واسه بنسویل هم راه افتاده
800
01:06:11,959 --> 01:06:14,709
بهش میگن بلیز
همه جا هست
801
01:06:15,917 --> 01:06:19,417
ادمهایی مثل اون امیدوارن که یکم از
محصولات نامرغوب رو بهش بفروشیم
802
01:06:20,166 --> 01:06:22,917
یا یه مقداری ازش رو دور بریزیم تا
بتونن باهاش بلیزر بسازن
803
01:06:23,709 --> 01:06:24,959
میگذره
804
01:06:25,041 --> 01:06:26,625
دارو رو منظورمه
805
01:06:27,792 --> 01:06:30,500
یه جورایی فقط یه چیز موقتی مثل چسب زخمه
806
01:06:32,792 --> 01:06:33,792
آره
807
01:06:35,750 --> 01:06:37,500
فکر میکنی حالش خوبه ، اش؟
808
01:06:38,333 --> 01:06:40,291
بعضی وقتا نمیدونم چرا منو ساختی ، کول
809
01:06:41,917 --> 01:06:45,500
ماموریت آزمایشگاه اینه که زندگی رو
از طریق رابطه های مفید بهتر کنه
810
01:06:46,750 --> 01:06:48,333
این هدف نهاییمونه
811
01:06:51,709 --> 01:06:54,041
منظورم این نیست -
میدونم -
812
01:06:56,750 --> 01:06:59,792
به هر حال من فکر میکردم برای
این دارم انجامش میدم
813
01:07:05,166 --> 01:07:06,875
فکر میکنی که بتونی
814
01:07:09,291 --> 01:07:11,458
فکر میکنی بتونی به کارت ادامه بدی؟
815
01:07:12,291 --> 01:07:13,333
بخاطر من؟
816
01:07:15,500 --> 01:07:18,959
برام یه همدم بسازی -
اینکار خوشحالت میکنه ؟ -
817
01:07:28,500 --> 01:07:31,667
میرم به نگهبانی بگم چندتا قفل بزنه
به سطل آشغالها
818
01:08:19,542 --> 01:08:21,083
سلام ، دنبال کسی هستی؟
819
01:08:22,166 --> 01:08:23,458
ببخشید؟
820
01:08:23,542 --> 01:08:26,083
من فقط ... آممم ... میخواستم بدونم
دنبال کسی هستی
821
01:08:26,166 --> 01:08:27,625
ببخشید . متوجه نمیشم
822
01:08:28,208 --> 01:08:29,542
ببخشید
823
01:08:29,625 --> 01:08:32,041
فکر کردم واسه ملاقات با کسی اومدی
824
01:08:32,125 --> 01:08:35,834
اشتباه از من بود -
نه ... مطمئن نیستم -
825
01:08:36,417 --> 01:08:39,250
عیبی نداره بشینم و یکم باهم حرف بزنیم؟
826
01:08:41,125 --> 01:08:43,417
مایکل -
زوئی -
827
01:08:43,500 --> 01:08:44,500
از دیدنت خوشوقتم
828
01:08:45,834 --> 01:08:47,083
از دیدنت خوشوقتم
829
01:08:47,083 --> 01:08:57,083
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
830
01:10:30,834 --> 01:10:31,834
یکم میخوای ؟
831
01:10:33,709 --> 01:10:34,750
نه نمیخوام مرسی
832
01:10:34,834 --> 01:10:36,667
با 400 تا میتونم یکم برات جور کنم
833
01:10:36,750 --> 01:10:39,250
نه ، من ردیفم . فقط دنبال یکی که
میشناسمش میگردم . ممنون
834
01:10:55,250 --> 01:10:56,542
فقط بهم بگو چیکار کنم
835
01:10:56,625 --> 01:10:57,709
حسش میکنی؟
836
01:10:59,792 --> 01:11:02,041
هنوز نه . تو چی؟
837
01:11:03,208 --> 01:11:06,709
آره یکم
البته از همیشه یکم کمتره
838
01:11:07,792 --> 01:11:09,291
بیا صورتمو لمس کن
839
01:11:11,959 --> 01:11:15,291
حسش میکنی ؟ -
فکر نمیکنم حسش کنم -
840
01:11:17,875 --> 01:11:19,375
من انسان نیستم
مصنوعی ام
841
01:11:22,291 --> 01:11:24,166
پس احتمالا بخاطر همینه که
احساساتت قوی نیستن
842
01:11:41,083 --> 01:11:43,375
اگه کس دیگه ای رو دوس داشته باشم مهمه ؟
843
01:11:46,291 --> 01:11:48,125
تا چند ساعت آینده واست اهمیتی نداره
844
01:13:09,792 --> 01:13:11,500
شاغلی ؟ کارت چیه؟
845
01:13:12,709 --> 01:13:15,959
استاد ادبیات باستانی ام
846
01:13:16,458 --> 01:13:18,417
باستان شناسی یونانی و رومی
847
01:13:18,500 --> 01:13:19,792
اوه عجب
848
01:13:26,458 --> 01:13:29,333
باید نصفشو بخورم ؟ -
آره -
849
01:13:35,291 --> 01:13:37,208
چقدر طول میکشه تا اثر کنه؟
850
01:13:37,291 --> 01:13:38,291
زیاد طول نمیکشه
851
01:13:39,208 --> 01:13:40,041
خیلی خب
852
01:13:40,125 --> 01:13:43,125
هیچوقت برات سوال پیش نیومده که
بدون دارو نمیتونی حسش کنی؟
853
01:13:43,709 --> 01:13:45,583
چونکه من نمیدونم . تا حالا شده ؟
854
01:13:49,417 --> 01:13:50,542
من نمیدونم
855
01:14:00,917 --> 01:14:02,083
... این
856
01:14:39,959 --> 01:14:41,250
سلام
857
01:14:41,333 --> 01:14:44,375
سلام . من باید برم
858
01:14:46,625 --> 01:14:48,125
خیلی خوب بود
859
01:14:51,291 --> 01:14:53,250
مواظب خودت باش ، خب؟
860
01:14:53,333 --> 01:14:54,542
بعدا میبینمت
861
01:15:42,125 --> 01:15:43,500
دوسم داری؟
862
01:15:44,208 --> 01:15:46,458
آره . دوست دارم
863
01:15:47,542 --> 01:15:49,208
تو چی ، منو دوسم داری؟
864
01:15:49,959 --> 01:15:50,959
آره دارم
865
01:15:52,125 --> 01:15:54,125
اون یه انسان مصنوعی بود
866
01:15:55,041 --> 01:15:57,667
و واقعا دلم میخواست که دوسش داشته باشم
867
01:15:59,041 --> 01:16:00,709
بعضی وقتا واقعا حس میکردم واقعیه
868
01:16:02,375 --> 01:16:03,792
این چیه؟
869
01:16:03,875 --> 01:16:05,625
هیچی
870
01:16:06,959 --> 01:16:10,333
نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم که اونو
جور دیگه نبینم
871
01:16:11,250 --> 01:16:12,500
پس بخاطر همین
872
01:16:13,667 --> 01:16:15,709
هیچوقت بهش اجازه ندادم بهم نزدیک شه
873
01:16:15,792 --> 01:16:17,000
نه اونقدر نزدیک
874
01:16:18,125 --> 01:16:19,125
میدونی؟
875
01:16:31,417 --> 01:16:32,417
... اون
876
01:16:33,625 --> 01:16:35,166
یه انسان مصنوعی بود
877
01:16:35,917 --> 01:16:37,959
خیلی دلم میخواست عاشقش بشم
878
01:16:38,667 --> 01:16:39,834
... وبعضی وقتا
879
01:16:39,917 --> 01:16:42,333
بعضی وقتا خیلی واقعی به نظر میومد
880
01:16:44,041 --> 01:16:45,417
مثل تو
881
01:16:46,000 --> 01:16:48,458
اما نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم
که اونو یه جور دیگه نبینمش
882
01:16:50,250 --> 01:16:51,500
حسش میکنی؟
883
01:16:52,083 --> 01:16:54,583
دوست دارم -
دوست دارم -
884
01:16:57,959 --> 01:17:00,083
همش به این فکر میکردم که اگه میشد
به عقب برمیگشتم ، میدونی
885
01:17:00,166 --> 01:17:02,625
به کسی که ... بود
886
01:17:04,000 --> 01:17:05,500
دوست دارم
887
01:17:05,583 --> 01:17:07,917
همش امیدوار بودم که فرق کنه
888
01:17:08,000 --> 01:17:13,625
که یه احساس دیگه ای داشته باشم
تا بتونم فراموش کنم که اون کی بوده
889
01:17:13,709 --> 01:17:16,709
یا قبول کنم که کی بوده یا یه همچین چیزی
890
01:17:20,000 --> 01:17:21,000
همچین اتفاقی نیفتاد
891
01:17:22,583 --> 01:17:24,041
نتونستم انجامش بدم
892
01:17:31,625 --> 01:17:33,625
ســیـنـمافــریــک
893
01:18:16,834 --> 01:18:17,959
حالت خوبه ؟
894
01:18:19,875 --> 01:18:20,917
آره
895
01:18:22,000 --> 01:18:23,375
دیگه به آزمایشگاه نرفتم
896
01:18:24,333 --> 01:18:25,959
منظورم اون نبود
897
01:18:29,709 --> 01:18:31,625
میدونی که چه حس قوی ایه
898
01:18:39,667 --> 01:18:41,333
و میدونی چه حسی میده وقتی که تموم بشه
899
01:18:48,000 --> 01:18:51,083
وقتیکه تازه شروع به کار کرده بودی رو یادمه
900
01:18:52,333 --> 01:18:54,333
که همه مون فکر میکردیم چقدر بی نقصی
901
01:18:55,083 --> 01:18:57,959
چقدر در مورد کارهایی که میخواستی
انجام بدی هیجان زده بودیم
902
01:18:58,041 --> 01:18:59,417
چیزهایی که میخواستی یاد بگیری
903
01:19:05,458 --> 01:19:07,291
آزمایشگاه مثل دنیای واقعی نیست
904
01:19:11,625 --> 01:19:12,834
نه
905
01:19:12,917 --> 01:19:14,542
میخوای امتحانش کنی؟
906
01:19:16,458 --> 01:19:17,709
با من ؟
907
01:19:19,333 --> 01:19:22,125
میتونیم بریم یه جا ، مثلا یه هتل
908
01:19:23,959 --> 01:19:27,208
من یه جورایی بدون دارو دیگه
هیچی رو حس نمیکنم
909
01:19:30,959 --> 01:19:33,583
روی تو اثر میکنه ؟ -
نه اثر نمیکنه -
910
01:19:34,917 --> 01:19:38,166
آدمهایی که باهاشون انجامش میدم
هیچی رو حس نمیکنن
911
01:19:39,000 --> 01:19:40,333
پس چرا انجامش میدی ؟
912
01:19:40,917 --> 01:19:43,000
بخاطر اینکه اونجوری کمتر احساس تنهایی میکنم
913
01:19:49,875 --> 01:19:52,709
من باید برم دیگه -
میشه... میتونم یه قهوه ی دیگه برات سفارش بدم -
914
01:19:52,792 --> 01:19:54,792
من دیگه باید برم -
خیلی خب -
915
01:19:57,083 --> 01:19:59,417
بابت قهوه ممنونم -
نه ، خواهش میکنم -
916
01:21:10,000 --> 01:21:11,083
کول
917
01:21:11,750 --> 01:21:14,291
اوه سلام ، اش -
داری چیکار میکنی؟ -
918
01:21:14,375 --> 01:21:18,291
دارم یکم کارهای مشاوره انجام میدم
هنوز کارت ورودمو دارم
919
01:21:22,625 --> 01:21:25,417
میدونی ، اون چیزی که میخوای رو
نمیتونی توی یه قرص پیدا کنی
920
01:21:26,500 --> 01:21:27,709
به زودی میبینمت
921
01:21:40,917 --> 01:21:42,041
کول
922
01:21:48,959 --> 01:21:50,000
کول
923
01:21:58,959 --> 01:22:00,041
کول
924
01:22:01,291 --> 01:22:02,291
بیدار شو
925
01:22:02,875 --> 01:22:04,458
کول ، حالت خوبه ؟
926
01:22:04,542 --> 01:22:07,041
چند هفته ست که هیچکس ازت خبری نداره
927
01:22:21,166 --> 01:22:22,375
ممنونم
928
01:22:24,750 --> 01:22:27,250
کول ، یه جاهایی هست که میتونی
بری سر بزنی ... میدونی
929
01:22:28,709 --> 01:22:29,834
جاهایی که کمکت کنن
930
01:22:31,375 --> 01:22:32,500
میتونم خودم ببرمت
931
01:22:34,000 --> 01:22:36,959
چند روز پیش زوئی رو دیدم -
جدا ؟ -
932
01:22:37,041 --> 01:22:38,917
چند وقتی بود که ندیده بودمش
933
01:22:39,000 --> 01:22:40,917
سر یه محل قرار بود
934
01:22:41,500 --> 01:22:42,959
حالش چطور بود؟
935
01:22:43,041 --> 01:22:44,417
گفت که خوشحاله
936
01:22:46,333 --> 01:22:49,000
داشت کاری که بخاطرش برنامه ریزی شده بود رو
انجام میداد
937
01:22:52,458 --> 01:22:53,667
... من
938
01:22:55,500 --> 01:22:59,333
من شمارو میدیدم. میدیدم که باهم چطوری هستین
939
01:23:00,333 --> 01:23:02,500
هیچوقت تورو اونجوری ندیده بودم
940
01:23:02,583 --> 01:23:04,333
... تو بامزه و
941
01:23:04,417 --> 01:23:09,333
مشغول و سرزنده بودی
942
01:23:10,959 --> 01:23:13,583
چیزی که شما دوتا باهم داشتین
943
01:23:16,500 --> 01:23:17,834
واقعی بود
944
01:23:19,458 --> 01:23:21,375
واقعی بود
945
01:23:24,875 --> 01:23:27,041
فکر میکنم که خرابش کردم
946
01:23:27,625 --> 01:23:28,709
شایدم نه
947
01:23:41,834 --> 01:23:43,291
ببخشید
948
01:23:43,375 --> 01:23:44,875
سلام . دنبال "اش" میگردم
949
01:23:44,959 --> 01:23:48,041
معمولا توی اتاق ضبطه -
باشه ، خیلی ممنون -
950
01:23:48,125 --> 01:23:50,375
وایسا . تو زوئی هستی ؟
951
01:23:50,458 --> 01:23:52,792
بله . من فقط دنبال "اش" میگردم
فقط همین
952
01:23:52,875 --> 01:23:55,750
تو زوئی هستی ؟ همون زوئی؟ -
بله -
953
01:23:56,333 --> 01:23:57,917
بچه ها ببنین -
سلام -
954
01:23:58,000 --> 01:24:00,875
دیدنت افتخار بزرگیه -
باور نکردنیه -
955
01:24:01,500 --> 01:24:02,583
این زوئیه؟
956
01:24:02,667 --> 01:24:04,959
زوئی -
واقعا بینظیره -
957
01:24:05,041 --> 01:24:06,041
.. خیلی خب ... من فقط
958
01:24:09,625 --> 01:24:11,250
حالت خوبه؟
959
01:24:14,208 --> 01:24:15,333
آره
960
01:24:17,291 --> 01:24:19,291
از وقتیکه پروژه ی جدید شروع شده
961
01:24:19,375 --> 01:24:21,458
تعمیرات من براشون توی اولویت پایینتریه
962
01:24:22,667 --> 01:24:27,542
حقیقتش اینه برنامه ریزی شده که
من تا 37 روز آینده از رده خارج بشم
963
01:24:28,333 --> 01:24:30,166
خودم درخواستش رو کردم
964
01:24:31,625 --> 01:24:32,625
چرا ، اش ؟
965
01:24:32,709 --> 01:24:34,875
چونکه هیچوقت نتونستم مثل تو باشم ، زوئی
966
01:24:37,583 --> 01:24:40,917
چونکه همیشه میدونستم فقط یه دستگاهم
967
01:24:42,583 --> 01:24:45,625
میدونی یه جا خوندم که درد کشیدن بهتر از اینه
968
01:24:45,709 --> 01:24:47,041
که هیچ حسی نداشته باشی
969
01:24:49,166 --> 01:24:51,667
گمون میکنم که اون آدمها فکر میکنن
این درد بالاخره یه روزی تموم میشه
970
01:24:55,417 --> 01:24:56,834
حالا همینطور میشه
971
01:24:57,458 --> 01:24:58,959
متاسفم ، اش
972
01:25:22,291 --> 01:25:26,041
اگه کسی که دوسش داری بخواد با اراده ی خودش
زندگیش رو تموم کنه کمکش میکنی ؟
973
01:25:26,750 --> 01:25:29,583
به گمونم جوابم " من مطمئن نیستم " باشه
974
01:25:29,667 --> 01:25:34,041
اگه سگت مریض بود و باید برای
زنده موندن پاهای جلوش رو قطع میکردن
975
01:25:34,125 --> 01:25:36,917
میذاشتی عمل قطع عضو انجام بشه یا
سگت رو میکشتی؟
976
01:25:38,417 --> 01:25:39,917
عمل رو انجام میدادم
977
01:25:41,458 --> 01:25:45,291
چه چیزهایی باعث جذب تو به همراهت میشه ؟
978
01:25:46,959 --> 01:25:48,959
چیزهایی که اون دلش میخواد
979
01:25:50,875 --> 01:25:52,125
چیزهای که دوس داره
980
01:25:53,834 --> 01:25:57,667
چه چیزی هست که تو نمیخوای
همراهت درموردش چیزی بدونه ؟
981
01:25:58,625 --> 01:26:00,625
فکر میکنم چیزی نباشه
982
01:26:01,375 --> 01:26:03,458
اما قبلا خیلی سنگین بودم
983
01:26:04,208 --> 01:26:05,375
خیلی سنگین
984
01:26:29,709 --> 01:26:31,417
اونا بی عیب و نقصن
985
01:26:32,792 --> 01:26:34,959
اصلا نمیشه فرقشون رو با انسانها تشخیص داد
986
01:26:36,583 --> 01:26:38,458
باهوشترن
987
01:26:39,542 --> 01:26:40,750
حساسترن
988
01:26:42,083 --> 01:26:47,542
شوخ طبع ترن و برای اینکه 75 درصد بیشتر از
بنسویل روی آدمها تاثیر داشته باشن طراحی شدن
989
01:26:49,750 --> 01:26:51,208
اونها صورت تو رو دارن ، زوئی
شبیه تو هستن
990
01:26:53,000 --> 01:26:54,375
هوش تورو دارن
991
01:26:56,709 --> 01:26:58,000
موجودیتت رو دارن
992
01:27:02,166 --> 01:27:03,500
گریه هم میکنن؟
993
01:27:05,834 --> 01:27:07,250
همه کار میکنن
994
01:27:10,792 --> 01:27:13,208
ما هیچوقت برای بازار طراحی نشده بودیم
995
01:27:15,834 --> 01:27:19,125
حالا دیگه ما اضافه ایم
996
01:27:19,208 --> 01:27:20,875
منسوخ شدیم
997
01:27:22,834 --> 01:27:24,125
... اما اینا
998
01:27:25,834 --> 01:27:27,667
... قراره که دنیا رو عوض کنن
999
01:27:29,000 --> 01:27:31,291
. چون این چیزی که دنیا میخوادش
1000
01:27:34,333 --> 01:27:36,166
چجوری میخوان از رده خارجت کنن؟
1001
01:27:37,667 --> 01:27:38,959
نمیدونم
1002
01:27:40,917 --> 01:27:42,709
دلمم نمیخواد که بدونم
1003
01:27:43,583 --> 01:27:45,208
میتونن برای منم اینکارو بکنن؟
1004
01:27:48,000 --> 01:27:49,000
زوئی
1005
01:27:51,291 --> 01:27:52,500
تو اولین از نوع خودت هستی
1006
01:27:53,625 --> 01:27:55,000
تو نسخه ی اصلی هستی
1007
01:27:56,875 --> 01:28:00,125
قبل از اینکه بخوان از رده خارجت کنن
اول میذارنت توی موزه
1008
01:28:09,458 --> 01:28:10,834
من باید برم
1009
01:28:39,709 --> 01:28:41,125
زوئی ، منم کول
1010
01:28:45,041 --> 01:28:46,709
سلام -
سلام -
1011
01:28:46,792 --> 01:28:49,333
شرمنده که سرزده اومدم نمیخواستم مزاحمت بشم
1012
01:28:49,959 --> 01:28:53,458
طوری که اوضاع بینمون تموم شد رو دوس نداشتم
1013
01:28:53,542 --> 01:28:58,375
و حتی نمیدونم که چه اتفاقی افتاد
فقط میخواستم که دوباره ببینمت
1014
01:28:59,208 --> 01:29:00,792
فکر کردم که اگه بشه یکم صحبت کنیم
1015
01:29:00,875 --> 01:29:02,542
میدونی من کیم؟
1016
01:29:03,542 --> 01:29:05,792
چی ؟ -
من نسل آینده هستم -
1017
01:29:07,917 --> 01:29:09,333
میخوای که بیای داخل؟
1018
01:29:39,291 --> 01:29:41,458
ممنونم -
خواهش میکنم -
1019
01:29:48,041 --> 01:29:50,208
از اولش میدونستی که یه انسان مصنوعی هستی؟
1020
01:29:50,291 --> 01:29:51,750
بله
1021
01:29:51,834 --> 01:29:54,792
فقط زوئی شماره ی 1 فکر میکرد که انسانه
1022
01:29:55,625 --> 01:29:57,834
میدونی الان کجاست ؟ -
نه -
1023
01:29:59,792 --> 01:30:01,500
چرا دنبالش میگردی ؟
1024
01:30:02,083 --> 01:30:04,333
... من ... میخوام که
1025
01:30:05,208 --> 01:30:06,667
برات شخص مهمیه ؟
1026
01:30:08,875 --> 01:30:09,750
خیلی زیاد
1027
01:30:09,834 --> 01:30:11,709
برای ماهم شخص مهمیه
1028
01:30:13,208 --> 01:30:15,667
ما با حافظه ی زندگینامه ی اون طراحی شدیم
1029
01:30:16,583 --> 01:30:19,000
سابقه اش ... خصوصیاتش
1030
01:30:21,792 --> 01:30:23,875
به نظر میاد حرفهایی واسه گفتن بهش داری
1031
01:30:23,959 --> 01:30:26,166
بله
1032
01:30:28,041 --> 01:30:30,542
اگه بخوای . من میتونم جاش باشم
1033
01:30:32,250 --> 01:30:33,709
اون همینجاست
1034
01:30:35,917 --> 01:30:37,750
متوجهی که چه درخواستی ازم داری؟
1035
01:30:39,667 --> 01:30:41,500
که بعد از این دیگه تویی باقی نمیمونه
1036
01:30:43,291 --> 01:30:45,542
میدونم -
میدونی که ما اینجا چیکار میکنیم -
1037
01:30:47,709 --> 01:30:50,125
اما اگه باسازی میشدی
1038
01:30:50,959 --> 01:30:52,583
ارزش بیشتری داشتی
1039
01:30:52,667 --> 01:30:56,750
خب بله . اون یکی از شرط هامه
1040
01:30:58,000 --> 01:30:59,959
بهت پول میدن . به اندازه ی کافی
1041
01:31:00,709 --> 01:31:02,834
اما نه تا قبل از اینکه رابط من در آزمایشگاه
1042
01:31:03,709 --> 01:31:06,709
تایید نکرده که بقایای من دستکاری نشده
1043
01:31:07,625 --> 01:31:09,083
که اینطور
1044
01:31:09,667 --> 01:31:11,917
اما باید بدونم که میتونی انجامش بدی؟
1045
01:31:14,125 --> 01:31:15,959
میتونی ... میتونی خاموشم کنی ؟
1046
01:31:17,291 --> 01:31:18,583
البته
1047
01:31:19,333 --> 01:31:22,709
هر چیزی که درون اون ساختی الان
دیگه درون مائم هست
1048
01:31:23,709 --> 01:31:24,917
و حتی بیشتر
1049
01:31:25,500 --> 01:31:27,291
ما برای اینکه اینطور کمک کنیم ، طراحی شدیم
1050
01:31:28,291 --> 01:31:30,000
میخوای بهش چی بگی؟
1051
01:31:32,250 --> 01:31:34,166
میدونم که حس عجیبی داره
1052
01:31:34,250 --> 01:31:35,792
اون همینجاست
1053
01:31:40,542 --> 01:31:41,709
من گوش میکنم
1054
01:31:44,500 --> 01:31:46,250
بهش میگفتم متاسفم
1055
01:31:49,125 --> 01:31:50,875
که بیشتر تلاش نکردم
1056
01:31:58,000 --> 01:32:00,333
متاسفم که گذاشتم از دستم بری
1057
01:32:01,583 --> 01:32:03,417
و خیلی دردناکه
1058
01:32:04,000 --> 01:32:06,500
که بدونم بخاطر من به چه روزی افتادی
1059
01:32:08,875 --> 01:32:10,125
میدونم
1060
01:32:11,125 --> 01:32:12,291
عیبی نداره
1061
01:32:14,250 --> 01:32:15,667
عیبی نداره
1062
01:32:17,667 --> 01:32:18,875
من میبخشمت
1063
01:32:30,125 --> 01:32:31,166
چی شده ؟
1064
01:32:32,667 --> 01:32:34,291
... خب ، فکر نمیکنم تو بتونی
1065
01:32:36,291 --> 01:32:38,375
فکر نمیکنم تو بتونی منو ببخشی
1066
01:32:40,709 --> 01:32:41,834
معذرت میخوام
1067
01:34:16,875 --> 01:34:18,959
حالش خوب میشه ؟ -
نمیدونم -
1068
01:34:26,875 --> 01:34:30,333
من بایو کیت و درایورهای سیستم
روی لپتاپم رو لازم دارم
1069
01:34:30,417 --> 01:34:32,542
و هر چیز دیگه ای که خودتون فکر میکنین لازمه -
خیلی خب -
1070
01:34:34,291 --> 01:34:36,208
زوئی ، صدامو میشنوی؟ زوئی؟
1071
01:34:37,333 --> 01:34:38,750
صدامو میشنوی؟
1072
01:34:39,375 --> 01:34:40,750
صدامو میشنوی؟
1073
01:34:43,083 --> 01:34:44,500
زوئی
1074
01:34:44,583 --> 01:34:47,083
صدامو میشنوی زوئی ؟ صدامو میشنوی ؟
1075
01:34:53,250 --> 01:34:55,417
زوئی صدامو میشنوی ؟
1076
01:35:33,125 --> 01:35:34,125
زوئی
1077
01:35:35,041 --> 01:35:36,041
زوئی
1078
01:35:37,834 --> 01:35:38,959
زوئی
1079
01:35:39,041 --> 01:35:40,500
زوئی -
چه اتفاقی افتاده ؟ -
1080
01:35:40,583 --> 01:35:43,041
حالت خوبه ؟ -
نمیدونم .. من -
1081
01:35:44,166 --> 01:35:48,041
یه چیزی از درونم میخواست که
جلوشو بگیرم
1082
01:35:48,125 --> 01:35:50,458
چونکه میخواستی زنده بمونی
1083
01:35:52,208 --> 01:35:57,083
چیزی که در وهله ی اول واقعی (زنده) نیست
نمیتونه یه همچین تصمیمی بگیره
1084
01:35:57,667 --> 01:35:58,709
زوئی
1085
01:36:06,125 --> 01:36:07,125
بهتره که بری
1086
01:36:07,166 --> 01:36:08,583
نه ، بهم گوش بده
1087
01:36:08,667 --> 01:36:10,208
دلم برات تنگ شده ، زوئی
1088
01:36:10,291 --> 01:36:12,309
دلم برات تنگ شده . واسه بودن باهات دلتنگم -
بهتره که بری -
1089
01:36:12,333 --> 01:36:14,935
نه ، بذار برات توضیح بدم -
این دیگه چیزی که میخوام نیست -
1090
01:36:14,959 --> 01:36:17,792
نه ، متوجهم . اما باید بهم اجازه بدی
که سعی خودمو بکنم و توضیح بدم
1091
01:36:17,875 --> 01:36:21,208
میشه لطفا بهم گوش کنی ؟
من واقعا دلم واسه نزدیک بودن بهت تنگ شده
1092
01:36:22,041 --> 01:36:24,375
انتظار داشتی برات فرق داشته باشه ؟
1093
01:36:24,458 --> 01:36:26,083
اصلا عادلانه نیست
1094
01:36:26,166 --> 01:36:28,583
بهم بگو که واقعی ام
1095
01:36:29,333 --> 01:36:31,333
بهم بگو که برای تو واقعی ام
1096
01:36:42,125 --> 01:36:43,375
لمسش کن
1097
01:36:46,417 --> 01:36:48,417
یکمشو بکن
1098
01:36:48,500 --> 01:36:49,500
زیرشو نگاه کن
1099
01:36:52,625 --> 01:36:54,667
میدونم که چی میبینی
1100
01:36:56,750 --> 01:36:59,166
و هیچکدوم از اینا قرار نیست که واقعی باشن
1101
01:37:06,208 --> 01:37:08,125
من کسی رو میبینم که ناراحتش کردم
1102
01:37:09,875 --> 01:37:11,875
کسی رو میبینم که از دستش دادم
1103
01:37:13,291 --> 01:37:14,750
کسی که دوستش داشتم
1104
01:37:16,709 --> 01:37:20,208
و میدونم ، الان دیگه میدونم
این چیزی که میخوام
1105
01:37:20,291 --> 01:37:26,125
و میدونم که قرار نیست راحت
یا آسون یا بدون مشکلات باشه
1106
01:37:27,083 --> 01:37:29,917
اما واقعیه . تو واقعی هستی
1107
01:37:31,500 --> 01:37:33,417
واقعی تر از هر چیزی که تا بحال اتفاق افتاده
1108
01:37:35,709 --> 01:37:36,709
زوئی
1109
01:37:41,645 --> 01:38:01,678
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]