1 00:00:31,156 --> 00:00:33,523 بفرما 2 00:00:33,617 --> 00:00:35,609 پرستار کلی, میشه اون دستکشارو بیاری؟ 3 00:00:37,829 --> 00:00:42,915 چیزیکه داری تجربه میکنی فقط یه اندیشه استعاریه 4 00:00:43,001 --> 00:00:46,290 .حسایی که داری مال خودت نیست 5 00:00:47,339 --> 00:00:48,921 !مال یکی دیگه ست 6 00:00:50,676 --> 00:00:53,384 .تو گربه نیستی 7 00:00:53,470 --> 00:00:56,178 !تو داخل بدن یه گربه ای 8 00:00:57,182 --> 00:00:59,799 .حالا دراز بکش 9 00:00:59,823 --> 00:01:09,823 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 10 00:01:09,847 --> 00:01:14,847 ترجمه توسط: maryam4_m 11 00:01:34,094 --> 00:01:35,630 یعنی تو 12 00:01:57,117 --> 00:01:58,653 خوبی؟ 13 00:01:58,744 --> 00:02:02,033 .سلام علیک 14 00:02:02,122 --> 00:02:03,363 اره 15 00:02:04,666 --> 00:02:07,579 .اره, بچه گربه ملوس من 16 00:02:07,669 --> 00:02:08,876 اره 17 00:02:24,436 --> 00:02:26,678 !اوه 18 00:02:28,398 --> 00:02:32,142 اوه, میخوای یکم بخارونم, گربه کوچولو؟ 19 00:02:32,235 --> 00:02:35,945 حس خوبی داره؟ 20 00:02:39,368 --> 00:02:42,611 .اره, اره 21 00:02:44,790 --> 00:02:47,749 .اوه, گربه کوچولو, اره 22 00:02:47,749 --> 00:02:57,749 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 23 00:04:23,680 --> 00:04:26,138 !اره! اره 24 00:04:26,224 --> 00:04:27,931 !هی! هی 25 00:04:39,821 --> 00:04:44,191 خونه الان خراب میشه .باید خونه رو یجور امن تر نگه دارین 26 00:04:58,131 --> 00:04:59,667 .عالیه 27 00:05:07,307 --> 00:05:12,348 درست مثل تولدت, مثل تولدت که از پیله اومدی بیرون 28 00:06:02,153 --> 00:06:03,610 مادلین, چیکار میکنی؟ 29 00:06:05,782 --> 00:06:07,523 .یه لاک پشت دریایی بودم 30 00:06:09,202 --> 00:06:12,522 قرار بود یه لاک پشت دریایی باشی, حالا یه زنی شدی که داره نقش یه لاک پشتو بازی میکنه 31 00:06:12,581 --> 00:06:15,119 !دستاتو نگاه کن 32 00:06:15,208 --> 00:06:16,494 .دستا 33 00:06:16,585 --> 00:06:18,292 این دستا مال کین؟ 34 00:06:19,546 --> 00:06:23,085 واسه توئه, یا مال اون لاک پشتا؟ 35 00:06:26,803 --> 00:06:29,011 .اره, خودشه 36 00:06:29,097 --> 00:06:30,463 .بارکیلا, افرین 37 00:06:32,684 --> 00:06:34,676 .خودشه, قشنگ میتونیم حسش کنیم 38 00:06:56,583 --> 00:06:58,370 .ورودیه خوبیه 39 00:06:58,460 --> 00:07:00,372 .از ورودیش خوشم اومد 40 00:07:02,005 --> 00:07:05,089 اره 41 00:07:05,175 --> 00:07:08,714 .انگار اصلا یه پروفسور نداریم 42 00:07:13,725 --> 00:07:15,637 .عالیه, کتکو حس کن 43 00:07:21,024 --> 00:07:24,017 .گمونم همین الان باید با من بیای 44 00:07:24,110 --> 00:07:26,443 - باشه - با من بیا, عزیزم 45 00:07:26,529 --> 00:07:30,648 چخبره؟ شما تو دفتر من 46 00:07:33,453 --> 00:07:35,536 !ششش 47 00:07:35,622 --> 00:07:38,080 چخبره؟ 48 00:07:41,044 --> 00:07:42,785 .یک, دو, سه 49 00:07:56,726 --> 00:07:59,184 .سرتو خم کن, خم کن, برو پایین 50 00:07:59,270 --> 00:08:01,512 - باشه - سرتو خم کن, خم کن, برو پایین 51 00:08:01,606 --> 00:08:03,814 !برو, روشن کن برو, برو دیگه 52 00:08:03,900 --> 00:08:05,892 - اوه, لعنتی, لعنتی -! برو دیگه مامان 53 00:08:05,986 --> 00:08:07,352 .دارم میرم, دارم میرم 54 00:08:07,445 --> 00:08:09,165 .نمیتونم همزمان هم سرمو خم کنم هم راه بیفتم 55 00:08:09,197 --> 00:08:10,904 !فقط برو, فقط برو 56 00:08:10,991 --> 00:08:13,483 دارم میرم, تو خوبی؟ 57 00:08:13,576 --> 00:08:14,817 !اره 58 00:08:14,911 --> 00:08:18,621 وای خدای من, کونمونو سمت اوانجلين دراوردیم چرخوندیم 59 00:08:20,792 --> 00:08:22,658 - واقعا؟ - اره 60 00:08:27,632 --> 00:08:29,248 !بریم دیگه 61 00:08:32,303 --> 00:08:36,388 !من فکر کردم... فکر کردم یه بلایی سرت اومده 62 00:08:40,812 --> 00:08:42,519 تو واقعا حالت خوبه؟ 63 00:08:44,858 --> 00:08:49,228 -. مامان... چیه... چرا... ما فرار کردیم - اونا کاریت کردن, یا اینکه 64 00:08:49,320 --> 00:08:52,188 .نه, نه, بخدا شوخی کردیم فقط, اونا خیلی خوبن 65 00:08:52,282 --> 00:08:56,151 - ولی انگار, اونا همیشه سر به سرت میزارن, چمیدونم - .نه, اون تو مدرسه ست 66 00:08:58,538 --> 00:09:00,530 میشه حالا دیگه راه بیفتیم؟ 67 00:09:09,215 --> 00:09:11,832 !ولی داشتی ازشون فرار میکردی 68 00:09:54,719 --> 00:09:57,382 .عالیه, پنجه های عالی 69 00:09:57,472 --> 00:10:00,385 این خیلی... خیلی 70 00:10:00,475 --> 00:10:02,387 .گربه شخصیت خاصی داره 71 00:10:02,477 --> 00:10:04,389 منظورم اینه که, با این شکلی که تو انجام دادی 72 00:10:04,479 --> 00:10:08,098 .این فقط یه ایده خالی گربه نیست... معرکه ست 73 00:10:08,191 --> 00:10:09,432 .خیلی خب, ادامه میدیم 74 00:10:13,279 --> 00:10:15,236 , جمال یکی از دوستای منه 75 00:10:15,323 --> 00:10:17,781 و اومد و پیشنهاد داد که یک سری تجربه های 76 00:10:17,867 --> 00:10:20,735 خاص خودشو وقتی زندان بوده با ما به اشتراک بزاره, 77 00:10:20,829 --> 00:10:24,163 .خیلی ازت ممنونیم که اومدی 78 00:10:24,249 --> 00:10:26,161 .خب, من از تو ممنونم که منو دعوت کردی 79 00:10:26,251 --> 00:10:28,208 .باعث افتخار ماست 80 00:10:28,294 --> 00:10:30,832 امم, چطور... چطوره 81 00:10:30,922 --> 00:10:33,835 میخوای خودت صحبت کنی, یا ازمون میخوای ازت سوال بپرسیم؟ 82 00:10:33,925 --> 00:10:36,633 - کدوم واست بهتره؟ - .هرچی شما خواستین 83 00:10:36,719 --> 00:10:38,631 .میخواین چنتا سوال بپرسین 84 00:10:38,721 --> 00:10:41,304 چون مدت حبست تموم شد اومدی بیرون؟ 85 00:10:41,391 --> 00:10:43,007 زودتر ازاد شدی؟ 86 00:10:43,101 --> 00:10:45,093 کی اومدی بیرون؟ 87 00:10:45,186 --> 00:10:49,430 من دو سال و سه ماه شد 88 00:10:49,524 --> 00:10:51,516 .که زندانی بودم 89 00:10:51,609 --> 00:10:54,443 .مغزتون... ذهنتون همیشه در حال کار کردنه 90 00:10:54,529 --> 00:10:56,486 و انگار, میدونین 91 00:10:56,573 --> 00:10:59,407 .باید تحریکش کنین تا ادامه بده 92 00:10:59,492 --> 00:11:02,451 .من حتی روی خمیر دندونمم خوندم 93 00:11:02,537 --> 00:11:07,532 ! مثل, فلوراید و کلرید و هرچیز دیگه ای که داره 94 00:11:07,625 --> 00:11:09,207 .درصد هرکدومشونو 95 00:11:09,294 --> 00:11:14,380 اگه بتونی یه چیزی تو گذشته تو تغییر بدی, اون چیه؟ 96 00:11:16,050 --> 00:11:17,336 امم 97 00:11:20,013 --> 00:11:22,756 .ارتباطم با ادمارو 98 00:11:22,849 --> 00:11:26,217 کسی خاطره و تجربه ای یا یه لحظه خشونت امیزی 99 00:11:26,311 --> 00:11:29,304 براش اتفاق افتاده که بخواد با ما درمیون بزاره؟ 100 00:11:33,401 --> 00:11:37,771 میشه... یه بغل بدی؟ 101 00:11:37,864 --> 00:11:39,981 !چقدر درازی 102 00:11:40,074 --> 00:11:41,736 !یخورده بیا پایین تر 103 00:11:54,964 --> 00:11:56,956 خیلی خب, بیاین 104 00:11:57,050 --> 00:12:00,714 بیاین یه نمایش با تم "راه خروجی وجود نداره" بسازیم 105 00:12:00,803 --> 00:12:04,046 - خیلی خب, این بر اساس داستان جماله؟ - اره 106 00:12:04,140 --> 00:12:07,429 - تجربه زندانش, درسته؟ - یه طراحی باز با تم راه خروجی نیست 107 00:12:07,518 --> 00:12:11,478 به عنوان مثال, .یه ژست تکی, عبور از صحنه 108 00:12:14,567 --> 00:12:16,980 میخوای بپری مادلین؟ 109 00:12:39,801 --> 00:12:42,714 ما میخوایم... میخوایم از داستان جمال استفاده کنیم؟ این داستان اونه؟ 110 00:12:42,804 --> 00:12:45,717 جمالم قراره کاراکتر باشه؟ اونم یکی از خوکاست؟ 111 00:12:45,807 --> 00:12:48,345 زندان به این موضوع چه ربطی داره؟ 112 00:12:48,434 --> 00:12:51,302 هی, اوانجلين, میشه یچیزی ازت بپرسم؟ 113 00:12:51,396 --> 00:12:56,516 این یه استعاریه؟ الان ما داریم از زندان به عنوان یه استعاری استفاده میکنیم؟ 114 00:12:56,609 --> 00:12:59,397 اصلا چی داریم میسازیم؟ 115 00:13:14,877 --> 00:13:17,290 این فقط یه استعاره ست 116 00:13:18,464 --> 00:13:19,796 ولی, خب 117 00:13:19,882 --> 00:13:24,217 منظورم اینه که, میخواستم بعد تمرین یخورده بمونم 118 00:13:24,304 --> 00:13:28,719 - من خیلی کون گشادم .اصلا بعد تمرین نمیمونم - خب, میخوای پیاده بری خونه؟ 119 00:13:28,808 --> 00:13:31,050 .نه, میخواستم به اوانجلين یچیزی بگم 120 00:13:31,144 --> 00:13:33,122 .ما همیشه خدا دیر میرسیم .هیچوقت نشد دو کلمه باهاش حرف بزنم 121 00:13:33,146 --> 00:13:35,559 - میخوای پنج کیلومترو برگردیم؟ - نه, من 122 00:13:35,648 --> 00:13:38,436 - لعنتی, گوه بزنتت - چیه؟ 123 00:13:38,526 --> 00:13:42,019 - برو سر تمرین, برو تمرین کن, برو تمرین - چی؟ 124 00:13:43,031 --> 00:13:44,238 خیلی خب 125 00:13:46,367 --> 00:13:48,233 چیه؟ چیه؟ 126 00:13:48,328 --> 00:13:51,537 - تو... میخوای بری؟... میخوای بری؟ - مامان 127 00:13:51,622 --> 00:13:54,035 - فکر کنم بشه غذارو بیرون خورد -! مامان 128 00:13:54,125 --> 00:13:56,287 .گفتمت که میتونیم بریم خونه 129 00:13:56,377 --> 00:13:59,336 .میخوای بری, خب برو, برو بیرون 130 00:13:59,422 --> 00:14:01,334 - نه! مامان, بریم خونه - پیاده شو 131 00:14:01,424 --> 00:14:04,508 - برو بیرون, پیاده شو, برو, من همینجا منتظر میمونم - نه, نه, نه 132 00:14:04,594 --> 00:14:05,755 .بریم خونه 133 00:14:13,686 --> 00:14:17,771 مامان, اگه میتونستی یکی دیگه باشی چیکار میکردی ؟ 134 00:14:17,857 --> 00:14:21,066 یعنی اگه یه ادم معروفی چیزی بودم؟ 135 00:14:21,152 --> 00:14:23,644 نه, منظورش اینه که 136 00:14:23,738 --> 00:14:28,699 , اگه بتونی صورت یکیو ببری و بزاری جای صورت خودت 137 00:14:28,785 --> 00:14:30,367 کیو انتخاب میکردی؟ 138 00:14:32,580 --> 00:14:34,993 - سیگار کشیدی؟ - نه 139 00:14:36,959 --> 00:14:39,417 - منظورت اینه که - جواب تو چیه؟ 140 00:14:41,130 --> 00:14:42,871 (رول بهار(نوعی پیش غذا شبیه پیراشکی 141 00:14:42,965 --> 00:14:46,504 - اسمون - اسکای, مثل تو یوتیوب؟ 142 00:14:46,594 --> 00:14:48,836 .همون اسمون مادر خراب 143 00:14:48,930 --> 00:14:50,592 - خیلی خب, باشه - اسمون 144 00:14:50,681 --> 00:14:52,673 .حالا مجبور نیستی از این کلمه استفاده کنی 145 00:14:52,767 --> 00:14:54,850 - اره, مدچ - خ, خب 146 00:14:54,936 --> 00:14:56,768 .به من نگو مدچ 147 00:14:56,854 --> 00:14:58,140 باشه, مدچ 148 00:14:59,982 --> 00:15:05,148 میدونی چیه, یبار دیگه به من بگی مدچ, صورتتو میبرم و میپوشم 149 00:15:06,197 --> 00:15:07,859 .خب, من دوست دارم کریس پاول باشم 150 00:15:07,949 --> 00:15:10,344 - نمیخواین چیزی بخورین؟ - .تونستی برو صورت کریس پاول رو دربیار 151 00:15:10,368 --> 00:15:12,610 میخوای رو نون کره بادوم زمینی بزاری؟ 152 00:15:12,703 --> 00:15:15,161 اره, یکم نون تست میخوای؟ 153 00:15:15,248 --> 00:15:18,616 کره بادوم زمینی میخوای, مدچ؟ 154 00:15:18,709 --> 00:15:20,746 دیوث کونی 155 00:15:20,837 --> 00:15:22,749 -. الان صورتتو جر میدم -!غلط کردی 156 00:15:22,839 --> 00:15:25,297 - اره, حالا میبینی - قیچی داری مگه؟ 157 00:15:25,383 --> 00:15:28,467 - بیا اینم قیافم -! بیا صورتمو ببر 158 00:15:31,305 --> 00:15:34,969 فقط میخوام بدونم جاش امنه, میدونی؟ 159 00:15:35,852 --> 00:15:37,514 که خیال خودمم راحت شه 160 00:15:37,603 --> 00:15:41,722 اون زیر سیگاری رو پرت کرد تو پیشونی برادرش .مجبور شد بخیه بزنه 161 00:16:06,632 --> 00:16:10,091 اگه بخوایم از مفهوم زندان دور بشیم . مجبور میشیم زمان تمرینمونو بیشتر کنیم 162 00:16:10,178 --> 00:16:12,841 .دیگه نمیشه از این فضا استفاده کنیم 163 00:16:12,930 --> 00:16:15,092 - پس, این یه - هی 164 00:16:15,183 --> 00:16:16,799 - نه, من - امم, من میتونم 165 00:16:16,893 --> 00:16:20,386 - میتونم راجب یچیزی باهات صحبت کنم؟ - البته 166 00:16:20,480 --> 00:16:21,812 البته 167 00:16:47,006 --> 00:16:50,750 یه خوابی دیدم که میخواستم راجبش برات بگم, ولی, میدونی 168 00:16:50,843 --> 00:16:52,425 .میدونم 169 00:16:56,807 --> 00:16:58,639 !میدونی که راجب خواب چی میگن 170 00:16:58,726 --> 00:17:00,718 .تو فقط به خودت اعتماد داشته باش 171 00:17:02,480 --> 00:17:08,898 یونگ میگه... توی همه بهم ریختگی ها یه نظم و ترتیبی وجود داره 172 00:17:08,986 --> 00:17:12,024 , تو همه شلوغی ها یه نظم مخفی هست 173 00:17:12,114 --> 00:17:14,948 که تمایل ذهن به سمت 174 00:17:15,034 --> 00:17:17,321 , نوسانات بین منطق و نامنطقه 175 00:17:17,411 --> 00:17:19,824 .نه بین درست و غلط 176 00:17:19,914 --> 00:17:21,496 !خواب چیز فوق العاده ایه 177 00:17:28,798 --> 00:17:31,962 خواب دیدم یه اهن سنگین برداشتم و هی میزنم تو دست مامانم 178 00:17:34,929 --> 00:17:36,136 .نمیتونستم نفس بکشم 179 00:17:40,935 --> 00:17:43,928 حس اینو داشت که انگار زیر ابم, دارم مامانمو نگاه میکنم 180 00:17:49,902 --> 00:17:52,895 .هرچی که اینجوری بود, بخوای میتونی با من در میون بزاری 181 00:17:57,535 --> 00:17:59,652 !من یبار خواب دیدم تو دختر من بودی 182 00:18:08,296 --> 00:18:11,164 دوروبر مامانت احساس امنیت میکنی؟ 183 00:18:15,052 --> 00:18:18,170 .خانما, بیاین اینجا, بریم تو, جشن گرفتن 184 00:18:32,528 --> 00:18:34,315 -!نخوری زمین اوف شی - خفه 185 00:18:34,405 --> 00:18:36,567 من فقط مراقب, اممم 186 00:18:36,657 --> 00:18:38,649 - چال و چوله ها؟ - اره, امم 187 00:18:38,743 --> 00:18:41,486 .باشه بابا, خودتی... میتونیم مسابقه بدیما 188 00:18:43,831 --> 00:18:45,743 .زندگی خیلی درد داره 189 00:18:45,833 --> 00:18:47,415 !نه, جدی میگم 190 00:18:47,501 --> 00:18:49,743 - اها - ولی 191 00:18:49,837 --> 00:18:52,079 چیه, اینو سقراطی کسی گفته؟ 192 00:18:52,173 --> 00:18:53,789 - نه - اها 193 00:18:53,883 --> 00:18:56,421 .اینو ارسطو گفته نه سقراط 194 00:19:05,394 --> 00:19:07,351 !یجورایی انگار داری یه رقص جدید میسازی 195 00:19:07,438 --> 00:19:09,555 مثلا اسمشم بزاری !قدم های شمشیری لنگ لنگی 196 00:19:14,111 --> 00:19:17,730 .اوه, پسر 197 00:19:25,206 --> 00:19:26,913 !خیلی ساکتی 198 00:19:26,999 --> 00:19:28,661 اوه 199 00:19:28,751 --> 00:19:29,662 .نه 200 00:19:29,752 --> 00:19:30,868 - نه؟ - ! نه 201 00:19:30,961 --> 00:19:33,874 !انگار تو فاز, میخوام موهامو تو باد افشان کنمی 202 00:19:52,108 --> 00:19:53,644 کجا میری؟ 203 00:19:54,944 --> 00:19:56,901 -!شب بخیر - داری میری خونه؟ 204 00:19:58,280 --> 00:20:01,193 یعنی, میشه یه بوسی بکنم که توش مو نباشه؟ 205 00:20:44,493 --> 00:20:46,405 !خیلی تو دل بروئه 206 00:20:46,495 --> 00:20:49,408 دیگه تا کجا میخواد از کونت بالاتر بره؟ میدونی که منظورم چیه؟ 207 00:20:59,759 --> 00:21:02,718 !نه, این ادریاناست, ادم باحالیه 208 00:21:02,803 --> 00:21:04,089 ادریانا, چخبرا؟ 209 00:21:06,265 --> 00:21:09,554 - میری پارک؟ - اره, شماهم میرین؟ 210 00:21:09,643 --> 00:21:11,680 هی, مادلین, چخبر؟ 211 00:21:11,771 --> 00:21:14,514 تو زیرزمینت چی داری؟ 212 00:21:14,607 --> 00:21:17,771 , هی, من و رفیقام اونجا چنتا شرط بستیم 213 00:21:17,860 --> 00:21:20,773 !فکر میکنیم پنج تا جنازه اونجا باشه 214 00:21:20,863 --> 00:21:23,230 .پنج تا, اندازه پنج تا انگشت دستت 215 00:21:28,287 --> 00:21:31,780 !من خودم اونارو با همین ناخنام کشتم 216 00:21:38,380 --> 00:21:40,417 !خدا شفات بده 217 00:21:40,508 --> 00:21:43,308 حس میکنم این شروعه یه فیلم ام نایت شیامالان(کارگردان فیلم های ترسناک)عه 218 00:21:44,512 --> 00:21:46,754 خیلی خب, نظرتون؟ 219 00:21:46,847 --> 00:21:48,759 !اوفف, ممه ها رو داشته باش 220 00:21:48,849 --> 00:21:53,310 - ای خدا, هنری, هنری -بابات عاشق زنای سفید بوده انگار 221 00:21:53,395 --> 00:21:55,307 - .اره, عاشقشون بوده - شک نکن, رفیق 222 00:21:55,397 --> 00:21:57,184 مامانمم سفیده, واسه همین 223 00:21:57,274 --> 00:21:59,106 !اووه! هیجان جنگلی 224 00:21:59,193 --> 00:22:00,684 - چی؟ - نگا کن 225 00:22:00,778 --> 00:22:02,986 !زنای بزرگ 226 00:22:03,072 --> 00:22:05,314 - میخواین نگاه کنین؟ - نه بابا 227 00:22:05,407 --> 00:22:07,569 - چرا؟ مگه قبلا دیدین؟ - بعله 228 00:22:07,660 --> 00:22:10,573 چیه, شماها از اون دسته معتاد پورنایین؟ 229 00:22:10,663 --> 00:22:13,531 من بودم از "معتاد پورن " استفاده نمیکردم .محققین پورن بیشتر بهش میاد 230 00:22:13,624 --> 00:22:14,910 - نه بابا؟ - اره 231 00:22:15,000 --> 00:22:17,993 خیلی خب, هنری, بکش کنار .میخوام بگردم یچیزی پیدا کنم 232 00:22:19,171 --> 00:22:23,085 دکتر فرنچ و لاما چطوره؟ 233 00:22:23,175 --> 00:22:25,838 اوه, دکتر فرنچ؟ 234 00:22:25,928 --> 00:22:30,639 ازم میخواین پایین نگهش دارم, دکتر فرنچ؟ 235 00:22:30,724 --> 00:22:33,637 - تو از این خوشت میاد, مادلین؟ - نه خداییش 236 00:22:33,727 --> 00:22:36,720 !اوه, کونشو داره میخوره 237 00:22:39,024 --> 00:22:42,813 گمونم کمک لازم دارم, دکتر انگلیس 238 00:22:42,903 --> 00:22:46,021 !بابات انگار یه پا اینکاره بوده ها 239 00:22:49,994 --> 00:22:52,202 نشونم بده کجات درد میکنه؟ 240 00:22:52,288 --> 00:22:54,391 - تو هی میای این پایین؟ 241 00:22:54,415 --> 00:22:56,655 - تا حالا یبارم اینجا نیمده بودم -!نه بابا 242 00:22:57,793 --> 00:22:59,705 !وای خدایا 243 00:22:59,795 --> 00:23:02,583 !اگه همینجور زر برنی, میندازمت بیرونا 244 00:23:10,764 --> 00:23:13,427 - مادلین؟ 245 00:23:13,517 --> 00:23:15,930 لعنتی, لعنتی 246 00:23:16,020 --> 00:23:17,352 .گوه بزنن 247 00:23:33,162 --> 00:23:36,030 !فقط میخواستم زیرزمینو نشونشون بدم 248 00:23:40,920 --> 00:23:42,502 اوهوم 249 00:23:43,923 --> 00:23:47,792 !خب چرا نمیشینین؟ بیاین نگاه کنیم 250 00:23:47,885 --> 00:23:51,378 باشه, خیلی خب؟ مادلین, مگه همینکارو نمیکردی؟ 251 00:23:51,472 --> 00:23:53,680 - چیه مزاحم شدم؟ - ما فقط 252 00:23:53,766 --> 00:23:56,679 اره؟ خب همینکارو بکن, ادامه بدین, صداشو زیاد کنین 253 00:23:59,355 --> 00:24:03,395 این فکر بکرتونه؟ میخواین شش هفته دیگه ام تو بخش روانگردان بمونه؟ 254 00:24:03,484 --> 00:24:05,020 با این شرایطش؟ 255 00:24:05,110 --> 00:24:07,978 - مگه تو روانی چیزی هستی؟ - ! نه, دیوونه نیستم, نه 256 00:24:08,072 --> 00:24:09,984 !مامان, مامان 257 00:24:17,122 --> 00:24:19,455 !گومشو بیرون, بیرون 258 00:24:24,672 --> 00:24:26,664 !مادلین جنده 259 00:24:28,801 --> 00:24:32,420 .مادلین جنده یه درمان ویژه دیگه ام رو دستم گزاشت 260 00:24:33,305 --> 00:24:35,592 این 261 00:24:35,683 --> 00:24:38,767 !خیلی خب, باشه, تمومش کن, دیگه بسه 262 00:24:38,852 --> 00:24:40,388 !بسه دیگه, بسه 263 00:24:46,276 --> 00:24:49,064 نه, نه, نه 264 00:25:36,744 --> 00:25:39,236 - سلام - سلام 265 00:26:19,411 --> 00:26:21,653 !سوپرایز 266 00:26:21,747 --> 00:26:25,286 !فکر کردیم اوانجلینی, اخه اون حامله ست 267 00:26:25,375 --> 00:26:26,616 .اون بارداره 268 00:26:26,710 --> 00:26:29,703 !خیلی ذوقیدیم 269 00:26:31,256 --> 00:26:33,168 اوه, چه خوب, امم 270 00:26:33,258 --> 00:26:35,698 - خب, منم میخوام تبریک بگم - اره, باشه, باشه 271 00:26:38,055 --> 00:26:40,342 - باشه - ششش, شش 272 00:26:40,432 --> 00:26:41,548 !سلام 273 00:26:41,642 --> 00:26:43,554 - خیلی خی - کجایین؟ 274 00:26:43,644 --> 00:26:45,727 معلوم هست چخبره؟ مکس؟ 275 00:26:45,813 --> 00:26:49,227 !سوپرایز 276 00:26:49,316 --> 00:26:51,308 -! تبریک میگیم - مبارک باشه 277 00:26:51,401 --> 00:26:54,314 - واسه چی؟ - !واسه بارداریت دیگه 278 00:26:54,404 --> 00:26:56,316 اره, گفتم که 279 00:26:58,951 --> 00:27:02,069 -! واسه نسل بعدی - اوه 280 00:27:02,162 --> 00:27:04,654 خب فقط امروزه رو, ما 281 00:27:04,748 --> 00:27:08,241 مادلین و سانتوس که قراره اون کارگاه اموزشی رو انجام بدن, پس 282 00:27:08,335 --> 00:27:10,247 .خیلی خب, بیاین یکم جشن بگیریم 283 00:27:10,337 --> 00:27:14,297 !سلام, ممنون 284 00:27:20,931 --> 00:27:23,514 - یه تیکه بردار - چرا ناخنک میزنی؟ 285 00:27:23,600 --> 00:27:25,341 چ-چی؟ 286 00:27:25,435 --> 00:27:28,098 .چرا اینقدر هولی؟ اروم باش 287 00:27:28,188 --> 00:27:30,180 هول نیستم, چرا زل زدی به دستام؟ 288 00:27:30,274 --> 00:27:32,482 - .این برای تو - اوه 289 00:27:38,282 --> 00:27:40,194 - مادلین؟ - سلام 290 00:27:40,284 --> 00:27:41,741 - خوبی ؟ - هی, میدونی 291 00:27:41,827 --> 00:27:43,068 .بیا باهام حرف بزن 292 00:27:44,496 --> 00:27:48,536 داشتم به این فکر میکردم که چقدر کار کردن باهات خوش میگزره 293 00:27:48,625 --> 00:27:50,105 - گروه تلاشگری داریم - اره 294 00:27:50,169 --> 00:27:52,081 .و توام کار منو خیلی خاص کردی 295 00:27:52,171 --> 00:27:55,585 این روند صمیمیتی که داریم, ولی خیلی خوشحالم که اینجایی 296 00:27:57,176 --> 00:27:58,383 !منم همینطور 297 00:27:59,887 --> 00:28:02,379 خب, من داشتم به این فکر میکردم 298 00:28:03,432 --> 00:28:05,344 , میخوام کارو عمیقتر کنم 299 00:28:05,434 --> 00:28:08,893 که داریم رو یه کاراکتری کار میکنیم که تو باید بازیش کنی 300 00:28:08,979 --> 00:28:10,720 میخوای واسش اسم بزاری؟ 301 00:28:10,814 --> 00:28:13,352 .اوه, خب... به یه اسم فکر کردم 302 00:28:13,442 --> 00:28:15,775 - چیه؟ - ضیا 303 00:28:15,861 --> 00:28:17,477 - ضیا؟ - اره 304 00:28:18,906 --> 00:28:21,899 .خیلی... خیلی قویه 305 00:28:23,744 --> 00:28:26,452 میدونی, با یه روش دیگه که شاید بتونیم 306 00:28:28,290 --> 00:28:32,079 یجورایی بشه ضیارو واقعی کرد 307 00:28:32,169 --> 00:28:35,537 تو این فکر بودم که اون خوابی که واسم تعریف کردیو امتحان کنم 308 00:28:35,631 --> 00:28:37,167 .و شایدم بازیش کنیم 309 00:28:37,257 --> 00:28:39,169 - خوابو؟ - همونی که تو 310 00:28:39,259 --> 00:28:41,546 !با یه اهن میزدی رو دست مامانت 311 00:28:41,637 --> 00:28:44,755 .قوه خیلی خوبی داره 312 00:28:44,848 --> 00:28:49,013 !و اصلا نمیتونم به تصورش فکر نکنم 313 00:28:49,102 --> 00:28:52,436 میدونی, کار یه خواب میتونه واقعا 314 00:28:52,522 --> 00:28:55,185 اه, به هرحال... 315 00:28:55,275 --> 00:28:58,109 ما باید 316 00:28:58,195 --> 00:28:59,652 .واسه بازی امتحانش کنیم 317 00:28:59,738 --> 00:29:03,197 نظرت چیه؟ 318 00:29:06,036 --> 00:29:07,447 من, عه 319 00:29:08,455 --> 00:29:11,072 - گمونم, اره - خیلی خب 320 00:29:11,166 --> 00:29:14,034 دوباره چطور شد؟ 321 00:29:18,590 --> 00:29:21,503 از اونروزی شروع شد که تو ماشین بودیم 322 00:29:21,593 --> 00:29:24,131 اون فکر میکرد دوستام از من متنفرن. 323 00:29:24,221 --> 00:29:27,181 - برات قلدری میکنن؟ - فکر میکرد دوستام حتما یه منظوری از کاراشون باهام دارن 324 00:29:27,224 --> 00:29:29,011 واقعا داشتن؟ 325 00:29:29,101 --> 00:29:32,390 ساکت باش, عالیه .به مامانت صدمه بزن 326 00:29:32,479 --> 00:29:35,062 .یه روزی پشیمون میشی 327 00:29:37,734 --> 00:29:40,852 خب, منو نگاه کن .یجوری نگام کن انگار دیوونه ام 328 00:29:40,946 --> 00:29:43,154 !برو با بچه گربه هات بازی کن 329 00:29:49,079 --> 00:29:51,599 .اولش, بین مامانت, اره 330 00:29:51,623 --> 00:29:53,205 !عالیه مرسی 331 00:29:55,544 --> 00:29:56,955 .مرسی 332 00:29:57,045 --> 00:29:59,708 مادلین, چه حسی داشت؟ 333 00:29:59,798 --> 00:30:01,630 چی؟ 334 00:30:01,717 --> 00:30:03,879 گمونم ما یکم 335 00:30:03,969 --> 00:30:06,211 , تاکید به جدا شدنو رو لازم داریم 336 00:30:08,181 --> 00:30:10,410 .جدایی رابطه اش با مامانش از همون اول 337 00:30:10,434 --> 00:30:12,141 - باشه, همون اولش - اوهوم 338 00:30:15,522 --> 00:30:17,104 .هی, بیا اینجا 339 00:30:17,190 --> 00:30:18,397 .اره, بیا اینجا 340 00:30:18,483 --> 00:30:21,066 .امتحانش کن 341 00:30:21,153 --> 00:30:23,395 !صورتشو نگاه کن 342 00:30:23,488 --> 00:30:27,198 !قیافه شو نگاه کن, تو صورتش, چون قراره این باشی 343 00:30:40,547 --> 00:30:41,879 میتونی ببینی؟ 344 00:30:57,898 --> 00:31:00,936 .تمرکز کنین, خودشه 345 00:31:02,069 --> 00:31:04,527 .خوبه, عالیه 346 00:31:10,327 --> 00:31:12,319 .مادلین! وسط وایسا 347 00:31:15,582 --> 00:31:19,952 مادلین, کجا میری؟ .باید اون وسط باشی 348 00:31:51,326 --> 00:31:52,737 .مادلین 349 00:31:54,538 --> 00:31:56,279 ؟...کارت تموم شد, یا باید 350 00:31:59,584 --> 00:32:00,950 تموم شد؟ 351 00:32:45,005 --> 00:32:46,246 !سلام 352 00:33:23,418 --> 00:33:25,660 شما دختر منو ندیدین؟ 353 00:33:25,754 --> 00:33:27,746 .نه, متاسفم, نه 354 00:33:30,383 --> 00:33:33,376 نودل, نودل, اره, اره 355 00:33:33,470 --> 00:33:36,429 اوه, داداش, دادا 356 00:33:36,515 --> 00:33:38,928 اوه, اره, اره, اره 357 00:33:39,017 --> 00:33:41,930 !اره! اره, اره, اره 358 00:33:42,020 --> 00:33:45,855 اره, اره, یکم نودل بهم بدین .بهم نودل بده 359 00:33:45,941 --> 00:33:48,479 !برو, برو, برو 360 00:33:48,568 --> 00:33:53,108 !برو, برو! برو, برو 361 00:33:54,866 --> 00:33:56,903 سلام, چطوری؟ حالت چطوره؟ 362 00:34:00,413 --> 00:34:03,372 سلام, چطوری؟ چطوری؟ 363 00:34:41,371 --> 00:34:43,328 بله, اورژانسیه 364 00:34:43,415 --> 00:34:46,453 نسخه اش یه هفته پیش تموم شد. 365 00:34:46,543 --> 00:34:48,830 اوهوم, چون بهم نگفته بود 366 00:34:48,920 --> 00:34:51,207 متاسفم, خب یه نوجوونه, واسه همین 367 00:34:51,298 --> 00:34:54,291 .راجب زندگیش هیچی به من نگفت 368 00:34:57,762 --> 00:35:00,926 .عزیزم, عزیزم, غذا اوردم 369 00:35:01,766 --> 00:35:03,758 .و یه هدیه کوچیک برات 370 00:35:10,191 --> 00:35:12,433 .خیلی خب, بیا 371 00:35:12,527 --> 00:35:14,894 .همینجا میزارمش 372 00:35:14,988 --> 00:35:17,856 باشه؟ اینو 373 00:35:17,949 --> 00:35:20,942 مدی, شاید یه مدت از تمرین خبری نباشه, باشه؟ چونکه 374 00:35:27,459 --> 00:35:30,452 !خیلی خب, برش دار, وگرنه گربه میخورتش 375 00:35:49,356 --> 00:35:52,724 .دلت میخواد تو تیم اول دانشگاه باشی 376 00:35:52,817 --> 00:35:55,730 !حالا مجبورم نیستی ها 377 00:35:55,820 --> 00:35:59,188 جی وی واسه پسرای جوونتره, میفهمی؟ 378 00:35:59,282 --> 00:36:01,865 .حالا همچین چیز خجالت اوری هم نیست 379 00:36:01,951 --> 00:36:05,115 اصلشم همینه, بیا عزیزم 380 00:36:15,548 --> 00:36:18,040 - و اون خانمه اونجا؟ - اره 381 00:36:18,134 --> 00:36:20,922 -. کسش حلقویه -!اوه 382 00:36:21,012 --> 00:36:23,880 .هیچوقت اینو به یه زن مسن نگو, خدایی نکرده سرت میادا 383 00:36:26,017 --> 00:36:27,428 .میاد.شوخی نگیر سرت میاد 384 00:36:27,519 --> 00:36:29,886 !همین الانشم هست 385 00:36:29,979 --> 00:36:31,311 - خیلی هب, اینو نگاه -! اوه 386 00:36:31,398 --> 00:36:34,687 اونیکه وسطه رو میبینی؟ میدونی چی میخوام بهش بگم؟ 387 00:36:34,776 --> 00:36:37,143 !اره, خب... نه, اون لزیه 388 00:36:37,237 --> 00:36:38,978 .نه بابا اینجوریم نیست 389 00:36:39,072 --> 00:36:43,817 .من با یه مرد دیگه دیدمش, داشتن قدم میزدن 390 00:36:43,910 --> 00:36:46,527 هیچکاری نمیکردن, ولی با یه مرد دیگه 391 00:36:46,621 --> 00:36:50,831 .فکر کنم یه شش هفت باری بود 392 00:36:50,917 --> 00:36:53,409 .جدی میگم والا 393 00:36:53,503 --> 00:36:55,415 اوه, اینکاره ست؟ 394 00:36:55,505 --> 00:36:58,213 اره, نمیدونم چیه, ولی میدونی 395 00:36:58,299 --> 00:37:00,291 !نگاش کن, ببینش 396 00:37:01,344 --> 00:37:03,301 -!هی -!وای یا خدا 397 00:37:03,388 --> 00:37:06,005 یا خدا, نکن, نکن 398 00:37:06,099 --> 00:37:08,216 اوه ببخشید, زدمت عزیزم؟ 399 00:37:19,612 --> 00:37:21,649 مامان؟ 400 00:37:21,740 --> 00:37:24,608 من اون پسره رو بوس کردم. 401 00:37:24,701 --> 00:37:26,567 !یا ابولفضل 402 00:37:26,661 --> 00:37:29,028 ..شاید ما باید 403 00:37:29,122 --> 00:37:31,489 شاید نباید تو چیزیکه باید 404 00:37:31,583 --> 00:37:34,166 !خیلی مراقب باشیم عجله کنیم 405 00:37:34,252 --> 00:37:37,211 از کجا معلوم هرپیز(بیماری پوستی) نداشته باشه؟ که حتمنم داره 406 00:37:37,297 --> 00:37:39,664 .تازه خوراکش پورن و ایناست 407 00:37:39,758 --> 00:37:41,169 .و اینم خودش یه نشونه ست 408 00:37:41,259 --> 00:37:43,876 !همش انگار, نگاه کن, جوشای کوچیک دوروبر دهنتو 409 00:37:43,970 --> 00:37:47,008 .اینقدر این چیزه رو نزن رو دستت, بدتر خشکش میکنه 410 00:37:47,098 --> 00:37:49,458 - .بدتر گند میزنه -من الرژی دارم 411 00:37:49,517 --> 00:37:52,180 .نخیر, الرژی نداری, مالیخولیا (بیماری روانی) داری 412 00:37:52,270 --> 00:37:54,331 داری برنامه تیندرو (برنامه پیدا کردن همدیگه برای سکس)نگاه میکنی؟ خودشه نه؟ 413 00:37:54,355 --> 00:37:56,517 تو گوشی منو چک کردی؟ 414 00:37:56,608 --> 00:37:59,225 - من-من- - هیچوقت راحت به کسی اعتماد نکن, باشه؟ 415 00:37:59,319 --> 00:38:02,483 - میشه پیاده شم؟ - نه, وایسا, من 416 00:38:02,572 --> 00:38:06,566 فقط میخواستم مطمئن شم راه درستو انتخاب کردی, منو ببخش 417 00:38:06,659 --> 00:38:09,493 .الو, بله, ببخشیدا 418 00:38:09,579 --> 00:38:11,571 .یا خدا, روز خوبی داشته باشی! به سلامت 419 00:38:11,664 --> 00:38:14,907 اون داره کارشو میکنه, میفهمی 420 00:38:15,001 --> 00:38:17,001 میخوای از محافظ(فک کنم منظورش کاندومه)استفاده کنی؟ 421 00:38:17,045 --> 00:38:18,365 میخوای قبلش یه امتحان بکنی؟ 422 00:38:18,421 --> 00:38:20,504 چرا قبلش باید امتحان کنم؟ 423 00:38:20,590 --> 00:38:23,628 خیلی خب, درسته. بعدش...امم و 424 00:38:23,718 --> 00:38:26,461 !اوه, عزیزم, وایسا, وایسا 425 00:38:28,473 --> 00:38:30,840 , میدونی.. من فقط ازت میخوام 426 00:38:30,934 --> 00:38:33,176 من فقط ازت میخوام مراقب باشی, میفهمی؟ 427 00:38:33,269 --> 00:38:35,386 چون.. تو 428 00:38:35,480 --> 00:38:37,722 - من چی نیستم؟ - ام 429 00:38:37,816 --> 00:38:39,978 !میدونی, تو مثل بقیه نیستی 430 00:38:40,068 --> 00:38:43,277 - چون سیاه پوستم؟ - نه, مادلین 431 00:38:43,363 --> 00:38:45,104 .رجینا 432 00:38:45,198 --> 00:38:48,817 !من فقط حس میکنم تو هنوز اماده نیستی 433 00:38:48,910 --> 00:38:51,347 - وضعیتت, یکم فرق میکنه - چی میخوای بگی؟ 434 00:38:51,371 --> 00:38:53,488 این با بقیه فرق داره 435 00:38:53,581 --> 00:38:57,074 همه... یه عقل ثابت دارن 436 00:38:57,168 --> 00:38:59,455 ..میفهمی, اگه تو اختلال دوقطبی داشته باشی 437 00:38:59,546 --> 00:39:01,082 , که به احتمال زیادم داری 438 00:39:01,172 --> 00:39:02,504 اونوقت چی میشه؟ 439 00:39:02,590 --> 00:39:04,252 چیه, اوانجلين میخواد 440 00:39:05,176 --> 00:39:06,838 -! لعنتی -! کیری 441 00:39:54,601 --> 00:39:56,217 .تمومش کن دیگه 442 00:39:58,062 --> 00:39:59,644 - سلام -! سلام 443 00:39:59,731 --> 00:40:01,267 !از این طرفا, سلام 444 00:40:01,357 --> 00:40:04,020 - .شرمنده دیر کردیم - نه بابا, اشکالی نداره 445 00:40:04,110 --> 00:40:06,102 .نه بابا حالا که اومدین, بیاین بریم 446 00:40:06,195 --> 00:40:09,279 - چطوری؟ - .نمیدونین چقدر خوشحاله که باهاتون کار میکنه 447 00:40:09,365 --> 00:40:11,948 اوه, ماهم خیلی دوسش داریم, خیلی خوشحالیم که اینجا پیش ماست 448 00:40:12,035 --> 00:40:14,948 حالا میشه بری سر کمد لباس؟ .چون 30 دقیقه دیگه وقت داریم 449 00:40:15,038 --> 00:40:17,030 .اره, یه ست دیگه هم تنظیم کردم 450 00:40:17,123 --> 00:40:19,035 .یه ست دیگه با رابرت دنیرو 451 00:40:19,125 --> 00:40:21,162 .مادلین 452 00:40:21,252 --> 00:40:23,460 خوبی, مد؟ 453 00:40:24,714 --> 00:40:26,626 .میتونی از ناخنت رو پشتم استفاده کنی 454 00:40:26,716 --> 00:40:28,628 .حتما خیلی, خیلی خوب میشه 455 00:40:28,718 --> 00:40:30,550 .سوهان ناخن بزن 456 00:40:30,637 --> 00:40:34,722 کی کی, توام بیا عزیزم 457 00:40:34,807 --> 00:40:37,720 حاضری؟ 458 00:40:37,810 --> 00:40:40,223 .مادر, شمام اگه خواستین میتونین بیاین 459 00:40:40,313 --> 00:40:43,226 .بیایم از اونجا شروع کنیم 460 00:40:43,316 --> 00:40:45,057 ما میزاریم...هی..هی 461 00:40:45,151 --> 00:40:47,063 .تو فکر سرمایه گزاری تو تخت ابیم 462 00:40:47,153 --> 00:40:49,110 .شنیدم عین سنگ میمونه 463 00:40:49,197 --> 00:40:51,484 !چه ناز شدی 464 00:40:51,574 --> 00:40:53,486 .مطمئن باش همه عاشق این پوستر میشن 465 00:40:59,290 --> 00:41:02,579 !کارش زود تموم میشه, ببرش اونجا 466 00:41:02,669 --> 00:41:06,037 این, امم, موهاش بلنده, نمیتونیم اره 467 00:41:06,130 --> 00:41:08,543 .بیا, عزیزم 468 00:41:08,633 --> 00:41:10,090 !ای خدا 469 00:41:10,176 --> 00:41:13,169 مادلین, میشه با حیوونه بیای اینور, لطفا؟ 470 00:41:13,262 --> 00:41:15,879 - من میخوام - اره, بیا اینجا, همینجا میگیریم 471 00:41:15,974 --> 00:41:18,591 - .مرسی - خیلی خب, عالیه 472 00:41:18,685 --> 00:41:21,223 .رو این علامت وایسا, عزیزم 473 00:41:21,312 --> 00:41:23,349 !بهترین ماسک خوکه 474 00:41:23,439 --> 00:41:26,853 .خوبه خیلی خب, شما بچه ها فوق العاده این 475 00:41:26,943 --> 00:41:29,230 واو, واو, واو 476 00:41:30,238 --> 00:41:33,572 .اوه, مامانی, اوضاع خرابه 477 00:41:34,826 --> 00:41:36,408 امم, میدونین چبه؟ 478 00:41:36,494 --> 00:41:39,111 خیلی لطف میکنین اگه فقط چند دقیقه بیرون منتظر بمونین 479 00:41:39,205 --> 00:41:41,868 !چون فکر میکنم این فرصتو بهش میده که یکم اروم شه 480 00:41:41,958 --> 00:41:42,958 باشه 481 00:41:43,042 --> 00:41:45,375 .منظورم اینه ک, این مشکلات پدر و مادری 482 00:41:45,461 --> 00:41:47,578 !این خوراکیشه 483 00:41:47,672 --> 00:41:50,881 .احتمالا قبول نکنه, ولی یه امتحان بکنین 484 00:41:50,967 --> 00:41:53,175 - حتما, ممنون, مرسی - باشه 485 00:41:54,470 --> 00:41:57,133 این نارگیلو میخوای؟ 486 00:41:58,307 --> 00:42:01,175 خیلی خب, عالیه, ام 487 00:42:01,269 --> 00:42:03,386 .مرسی 488 00:42:05,773 --> 00:42:07,981 !وای خدای من 489 00:42:08,067 --> 00:42:09,854 .خیلی خب 490 00:42:09,944 --> 00:42:11,731 خیلی خب, هی 491 00:42:11,821 --> 00:42:13,357 - سلام - سلام 492 00:42:13,448 --> 00:42:16,288 وای خدا, گمونم هنوز فرصت اینکه باهات صحبت کنمو ندارم, خوبی؟ 493 00:42:16,367 --> 00:42:18,095 - خوبم - اره؟ اوضاع با مامانت چطوره؟ 494 00:42:18,119 --> 00:42:21,533 .تو راه اینجا, میخواست راجب سکس نصیحتم کنه 495 00:42:21,622 --> 00:42:23,784 .خیر سرم من 16 سالمه, همه چیو میدونم 496 00:42:23,875 --> 00:42:26,242 شوخی میکنی؟ یا خدا, وای 497 00:42:26,335 --> 00:42:29,314 راجب سکس تو ماشین باهاش صحبت کرده, خیلی عجیبه, وای خدای من 498 00:42:29,338 --> 00:42:30,704 .دیوونه کننده ست 499 00:42:30,798 --> 00:42:32,860 .شما نمیشه جزوی از این بحث باشین 500 00:42:32,884 --> 00:42:36,002 ..خیلی عجیبه, چون لورا داشت بهمون میگفت, بعدشم ما 501 00:42:36,095 --> 00:42:38,337 .خیلی خنده داره, خیلی خب, بیاین عکسمونو بگیریم 502 00:42:38,431 --> 00:42:41,970 - میشه اون چهارپایه رو بیاری؟ میخوام بشینم اونجا - اره .حتما 503 00:42:42,060 --> 00:42:44,598 بچه ها میشه جاتونو عوض کنین, یکم 504 00:42:44,687 --> 00:42:46,474 اره, اره, خوبه 505 00:42:46,564 --> 00:42:49,602 - امروز ترکوندی, عزیزم - اوه, اره 506 00:42:49,692 --> 00:42:54,483 صبر کن, این یکم عجیب غریب میزنه, اینجوری نمیشه 507 00:42:54,572 --> 00:42:56,905 میشه... میشه این لباسارو 508 00:42:56,991 --> 00:43:00,450 - میدونین چیه, گندش بزنن, میدونین چیه؟ - چیه بابا؟ 509 00:43:00,536 --> 00:43:04,280 من این لباسارو دوست دارم, و اینم میدونم که راجب چی دارم زر زر میکنم 510 00:43:04,373 --> 00:43:06,285 , ولی حالا که اینارو باهم میبینم 511 00:43:06,375 --> 00:43:08,287 یجورایی حس میکنم انگار 512 00:43:08,377 --> 00:43:10,289 .اینا انگار تم لباس زندانه 513 00:43:10,379 --> 00:43:13,668 و حالا دارم فکرشو میکنم که اینارو به تم مادر دختری تغییر بدیم 514 00:43:13,758 --> 00:43:16,195 - یچیزیش اشتباهه, میشه عوضش کنیم؟ - چی داری میگی؟ 515 00:43:16,219 --> 00:43:20,384 دوتا جوجه سیاه جیگر داریم با لباسایی فضایی و کلاه های بزرگ و گربه سفید 516 00:43:20,473 --> 00:43:23,386 به یه ورم, به درک, چون من میخوام اینو 517 00:43:23,476 --> 00:43:25,579 - چیو میخوای عوض کنی؟ - میشه, امم 518 00:43:25,603 --> 00:43:27,845 .بیاین برشون گردونیم سر لباسا 519 00:43:27,939 --> 00:43:29,146 .وای خدای من 520 00:43:29,232 --> 00:43:33,192 خب, چیزه... اره, میشه امتحانش کنیم؟ 521 00:43:34,070 --> 00:43:35,356 میدونی چیه؟ 522 00:43:35,446 --> 00:43:37,938 میشه بری از مامانش بخوای 523 00:43:38,032 --> 00:43:41,400 اگه میشه اون پیرهنشو واسه عکسبرداری قرض بده؟ 524 00:43:41,494 --> 00:43:42,951 - اره - ممنون 525 00:43:45,456 --> 00:43:47,823 .خیلی خب, خوبه 526 00:43:49,752 --> 00:43:51,712 مادلین, مادلین 527 00:43:51,754 --> 00:43:53,336 میدونی چیه؟ سعی کن 528 00:43:53,422 --> 00:43:56,756 میشه یجورایی یه حسی چیزی از خودت نشون بدی؟ 529 00:43:56,843 --> 00:44:00,211 .ایندفعه یه عالمه احساس بریز بیرون 530 00:44:00,304 --> 00:44:01,636 هر حسی؟ 531 00:44:01,722 --> 00:44:04,055 اره, یجورایی, ام 532 00:44:04,142 --> 00:44:07,761 به این فکر کن که وقتی مامانت از سکس باهات حرف میزد چه حسی داشتی؟ 533 00:44:10,773 --> 00:44:12,309 .معرکه ست 534 00:44:12,400 --> 00:44:16,394 !بیشتر, اره! اره 535 00:44:16,487 --> 00:44:19,480 حالا یکم کمش کن 536 00:44:19,574 --> 00:44:22,066 .ولی یکم ظریف تر, ظریف تو 537 00:44:26,330 --> 00:44:29,073 .خیلی خب, وایسا, صبر کن, نمیدونم 538 00:44:29,167 --> 00:44:32,410 شاید, یکم.. نمیدونم چجوری بودی 539 00:44:33,796 --> 00:44:35,503 ..خیلی خب, میدونی 540 00:44:35,590 --> 00:44:39,755 چطوره یکم حس ناراحتی داشته باشی؟ 541 00:44:39,844 --> 00:44:44,134 !به این فکر کن که بهش نشون بدی چه حسی داشتی 542 00:44:44,223 --> 00:44:45,930 غم؟ 543 00:44:47,143 --> 00:44:49,931 .اره, بیای امتحانش کنیم, امتحان میکنیم 544 00:44:50,021 --> 00:44:52,729 فقط.. فقط واسه عکس, باشه؟ 545 00:44:57,195 --> 00:44:59,232 این.. این غمه الان؟ 546 00:45:00,198 --> 00:45:02,656 .یکم بیشتر 547 00:45:02,742 --> 00:45:05,450 !بیشتر, بیشتر, اره, خوبه 548 00:45:05,536 --> 00:45:07,493 .اوه, اره, عالیه, خوبه, خوب 549 00:45:09,332 --> 00:45:12,575 .خیلی خب, عالیه حالا میشه برگردی به کی کی یچیزی بگی؟ 550 00:45:17,965 --> 00:45:19,957 .اره, کی کی, حرف نداره 551 00:45:55,878 --> 00:45:58,712 رجینا, میشه چند دقیقه بیای اینجا؟ 552 00:45:58,798 --> 00:46:01,506 یه فکری دارم, میخوام که 553 00:46:04,428 --> 00:46:08,342 ..خیلی ازت ممنون میشم یه چند دقیقه با مادلین جلو دوربین وایسی 554 00:46:08,432 --> 00:46:10,674 !چون تو... تو دوربینو دوست نداری 555 00:46:10,768 --> 00:46:12,680 - شما دوتا باهم -! وای خدا 556 00:46:12,770 --> 00:46:15,183 ما به تو نگاه نمیکنیم, روبه دوربین نیستی, دوربین خاموشه 557 00:46:15,273 --> 00:46:17,481 - میشه پیرهنشو بهش پس بدی؟ - اره, البته 558 00:46:17,566 --> 00:46:19,966 -. بهش بده -. به نظر فکر بکری میاد 559 00:46:20,027 --> 00:46:22,314 خیلی خب, خوبه, خوب, خوب 560 00:46:22,405 --> 00:46:24,442 -.. فقط... ام - اره, متاسفم 561 00:46:24,532 --> 00:46:26,524 .خیلی خب, عالیه 562 00:46:26,617 --> 00:46:30,861 بعدش, تو این فکر بودم 563 00:46:30,955 --> 00:46:34,539 مثلا, تو و مامانت باهم باشین و فضارو یکم قوی تر کنیم 564 00:46:34,625 --> 00:46:37,117 و یکم بیشتر چیزو 565 00:46:38,254 --> 00:46:39,995 نمیدونم, ولی, میدونی 566 00:46:40,089 --> 00:46:42,456 راستش, میدونی چیه؟ .همونجا بشینین 567 00:46:42,550 --> 00:46:44,758 بعدش بهمدیگه نگاه کنین, باشه؟ 568 00:46:45,928 --> 00:46:48,090 .مرسی, خیلیی ممنونم 569 00:46:54,395 --> 00:46:56,478 میدونم, میدونم, این 570 00:46:56,564 --> 00:46:58,430 .ما چند ماه کارگاه اموزشی بودیم 571 00:46:58,524 --> 00:47:01,892 !مطمئن نیستم این به یه بازی تبدیل شه 572 00:47:01,986 --> 00:47:04,694 این یه بازیه .این "بازی" بازی نیست 573 00:47:04,780 --> 00:47:07,614 این راجب این نیست که کلشو احساسی بریم جلو 574 00:47:07,700 --> 00:47:09,316 .نمیدونم اصلا به من نیاز داری یا نه 575 00:47:09,410 --> 00:47:12,244 - میدونی, این داستان -. خیلی از ماها بابتش سختی میکشیم 576 00:47:12,330 --> 00:47:14,117 درسته, میدونی, راستش 577 00:47:14,206 --> 00:47:16,994 .تو بیشتر داری از مادلین و کی کی استفاده میکنی 578 00:47:17,084 --> 00:47:20,077 !توام اینجایی... توام بخشی از جمعی 579 00:47:20,171 --> 00:47:24,415 ولی اگه.. اگه تو بری دیگه بقیه چی میگن؟ 580 00:47:24,508 --> 00:47:27,216 .خب حالا بیاین دکتر و پرستارارو اماده کنیم 581 00:47:27,303 --> 00:47:30,216 امم, چطوره امروزو بمونی؟ 582 00:47:31,599 --> 00:47:33,761 خب, حالا کی میخواد نقش بیمارو بازی کنه؟ 583 00:47:33,851 --> 00:47:35,871 .من اینکارو میکنم .اره, اره, من حاضرم اینکارو بکنم 584 00:47:35,895 --> 00:47:37,386 مادلین, تو اینکارو میکنی؟ 585 00:47:38,314 --> 00:47:40,146 .اره, مشکلی ندارم 586 00:47:42,818 --> 00:47:44,650 .حاضرم و منتظر رفتن 587 00:47:44,737 --> 00:47:47,571 !زودباشین 588 00:47:49,283 --> 00:47:52,617 .دکتر؟ دکتر 589 00:47:52,703 --> 00:47:55,036 اره, میخوام یه نمایش با کاراکتر های مشخص داشته باشیم 590 00:47:55,122 --> 00:48:00,789 و شاید بخش دیالوگ بعدی رو عوض کنیم و ایندفعه بخش روانپزشکی باشه, خب؟ 591 00:48:01,796 --> 00:48:03,287 .خیلی خب 592 00:48:04,340 --> 00:48:06,798 مشکل چیه؟ 593 00:48:06,884 --> 00:48:09,422 .من مریضم 594 00:48:10,304 --> 00:48:11,966 جدی؟ خب کجات؟ 595 00:48:12,056 --> 00:48:13,592 من 596 00:48:16,977 --> 00:48:18,218 .حامله ام 597 00:48:25,611 --> 00:48:28,103 ..با, امم 598 00:48:28,197 --> 00:48:32,191 .هی, مادلین, این بخش روانپزشکیه, نه بخش حاملگی 599 00:48:34,745 --> 00:48:38,079 , مامانم ازم میخواد بوه رو سقط کنم 600 00:48:38,165 --> 00:48:41,909 .ولی, من میخوام بچه رو نگه دارم 601 00:48:42,002 --> 00:48:45,040 منظورم اینه که... میخوام 602 00:48:45,131 --> 00:48:47,669 به نظرت... امادگیشو داری؟ 603 00:48:47,758 --> 00:48:51,752 .گمونم اماده اش هستم !دلم میخواد از یکی مراقبت کنم 604 00:48:52,930 --> 00:48:54,887 .مثل همون کاری که اون میکنه 605 00:48:58,477 --> 00:49:04,144 .ولی میترسم زاییدن وحشتناک باشه 606 00:49:04,233 --> 00:49:06,065 چطور وحشتناکه؟ 607 00:49:06,152 --> 00:49:07,859 .خون و درد 608 00:49:07,945 --> 00:49:13,907 اگه بچه نخواد زود بیاد بیرون چی؟ 609 00:49:13,993 --> 00:49:18,829 اگه یوقت اینجوری باشه 610 00:49:39,602 --> 00:49:42,094 و تو بدنم بمیره چی؟ 611 00:49:46,942 --> 00:49:51,937 بیاین یه استراحت پنج دقیقه ای داشته باشیم, بعدش دوباره تیم درست میکنیم و بیشتر سعی میکنیم 612 00:49:52,031 --> 00:49:53,522 .خیلی خب 613 00:50:03,042 --> 00:50:04,829 اره 614 00:50:10,758 --> 00:50:13,250 .سلام, منم 615 00:50:13,344 --> 00:50:16,837 .فقط خواستم یه سلامی کنم 616 00:50:18,349 --> 00:50:20,762 اوه, رو به راهی؟ 617 00:50:23,437 --> 00:50:27,431 .اماده تولدم, گمونم 618 00:50:33,697 --> 00:50:37,862 اره, ببینین, اگه میخواین اونجا با همه خوانوده باشین, اشکالی نداره 619 00:50:37,952 --> 00:50:40,615 .من... مشکلی نیست 620 00:50:43,499 --> 00:50:46,492 .نه, گفتم مشکلی نداره 621 00:50:47,670 --> 00:50:49,878 هی 622 00:50:49,964 --> 00:50:52,251 الو؟ 623 00:50:52,341 --> 00:50:54,173 !الو 624 00:50:54,260 --> 00:50:56,422 میشه فقط راجب تمرین هفته بعد صحبت کنم؟ 625 00:50:56,512 --> 00:50:58,799 هی, بچه ها, کجا دارین میرین؟ کجا دارن میرن؟ 626 00:50:58,889 --> 00:51:00,801 - میبینمت, خوش بگزره - میبینمت 627 00:51:00,891 --> 00:51:02,382 بچه ها, کجا 628 00:51:03,269 --> 00:51:05,511 - .من فرستادمشون برن - چی؟ 629 00:51:05,604 --> 00:51:09,097 !هی, بچه ها, بچه ها !ما تمرینمون تموم نشده ها 630 00:51:09,191 --> 00:51:12,775 .نه, نه بابا تموم شده, دفعه بعدی خبرتون میکنیم 631 00:51:12,861 --> 00:51:14,648 !مادلین 632 00:51:14,738 --> 00:51:17,481 .رجینا سلام, من اوانجلينم 633 00:51:17,575 --> 00:51:19,817 , ما... تمرینمون زود تموم شد 634 00:51:19,910 --> 00:51:25,122 , و میخواستیم ببینیم اگه واست مشکلی نداشته باشه 635 00:51:25,207 --> 00:51:28,325 اشکالی نداره مادلین واسه شام بیاد خونه من؟ 636 00:51:28,419 --> 00:51:30,752 .و مجبور نیستی که بیای دنبالش 637 00:51:30,838 --> 00:51:34,172 .من خودم طرفای ساعت 9:30 و 10 میارمش 638 00:51:34,258 --> 00:51:37,092 .اره, امیدوارم مشکلی نداشته باشه, همه دارن میرن 639 00:51:37,177 --> 00:51:39,715 واسه همین فکر کردم که اگه بشه ببرمش خونه 640 00:51:39,805 --> 00:51:44,015 .میخوای چیزی بهش بگی؟ یه پیامی چیزی 641 00:51:44,039 --> 00:51:46,039 سینمافریک 642 00:52:19,970 --> 00:52:22,758 -. مادلین.. این شوهرمه جرج - سلام 643 00:52:25,476 --> 00:52:27,889 میدونی چیه؟ 644 00:52:27,978 --> 00:52:30,641 همگی؟ 645 00:52:30,731 --> 00:52:33,314 .مادلین واقعا بازیگر محشریه 646 00:52:33,400 --> 00:52:37,485 , اره, اون وارد یه گروه دانشگاهی محشر شده 647 00:52:37,571 --> 00:52:40,188 مثل جولیارد و ان وای یو 648 00:52:40,282 --> 00:52:42,865 .ایول, مادلین 649 00:52:42,951 --> 00:52:46,535 .اره, مطمئن نیستم واقعا میتونم از پیش بربیام یا نه 650 00:52:46,622 --> 00:52:49,786 .اون فوق العاده ست, هر دانشگاهی بخواد میتونه بره 651 00:52:49,875 --> 00:52:51,992 .اوانجلين که اینو بگه, یکی شکی توش نیست 652 00:52:52,086 --> 00:52:54,203 !ببینین چی واستون اوردم 653 00:52:54,296 --> 00:52:56,754 بفرمایید, بفرمایید 654 00:52:56,840 --> 00:52:59,503 - .دعا کن خوب شده باشه - بیخیال, کی اینو گفت؟ کی بود؟ 655 00:52:59,593 --> 00:53:01,880 !من گفتم اینو 656 00:53:01,970 --> 00:53:05,589 .یکی از شما دخترا؟ اره, خوبه 657 00:53:05,683 --> 00:53:07,702 مامان, این واسه تو تو چی, عزیزم؟ 658 00:53:07,726 --> 00:53:09,467 .من گیاه خوارم 659 00:53:09,561 --> 00:53:11,473 گیاه خوار, باشه, عزیزم, گیاه خوار 660 00:53:11,563 --> 00:53:13,896 .اینو میزارم اینجا .یه نونم بردار خودت 661 00:53:13,982 --> 00:53:15,974 - تو نون میخوای؟ - نه, ممنون 662 00:53:16,068 --> 00:53:17,712 خیلی خب, دیگه تعارفت نمیکنم, گوش کنین, بچه ها 663 00:53:17,736 --> 00:53:19,352 .یه دقیقه دیگه برمیگردم 664 00:53:19,446 --> 00:53:22,860 مادلین بهمون میگفت نمایشت راجب زندانه؟ 665 00:53:22,950 --> 00:53:25,567 .نه, نه بابا 666 00:53:25,661 --> 00:53:26,947 یه... یه استعاریه؟ 667 00:53:27,037 --> 00:53:29,029 - استعاری؟ - نه, استعاری هم نیست 668 00:53:29,123 --> 00:53:33,993 .راجب.. بیماری های روانیه 669 00:53:34,086 --> 00:53:36,544 - و.. و - واو 670 00:53:36,630 --> 00:53:38,963 .مادلین نقش اصلیه 671 00:53:39,049 --> 00:53:45,671 بیشتر راجب کساییه که کنترل شرایطشونو از دست میدن 672 00:53:49,184 --> 00:53:50,891 اره 673 00:54:01,155 --> 00:54:04,273 .وای خدای من, بیا اینجا 674 00:54:16,545 --> 00:54:18,537 !به نمایش اجیل خوش اومدین 675 00:54:18,630 --> 00:54:21,373 !اوه, نه, نکن 676 00:54:22,134 --> 00:54:24,251 چیه؟ 677 00:54:24,344 --> 00:54:27,712 .اجیل از بادوم زمینی تشکیل شده چون خیلی پی پی میکنه 678 00:54:29,141 --> 00:54:30,632 !جیسون, نه 679 00:54:30,726 --> 00:54:32,718 - خیلی خی - یه اجیل 680 00:54:33,645 --> 00:54:35,386 !میتونه شمارو بکشه 681 00:54:38,066 --> 00:54:39,807 !حق نداری همچین کاری بکنی 682 00:54:39,902 --> 00:54:43,737 داری زیادی لوس بازی درمیاری, بعدشم حق نداری رو مبل وایسی, باشه؟ 683 00:54:45,741 --> 00:54:48,108 - هی, هی, هی, هی - یه لبخند 684 00:54:48,202 --> 00:54:50,194 .شاید یکم واسه خستگیه 685 00:54:50,287 --> 00:54:52,449 .اشکالی نداره, همش واسه توئه, عزیزم 686 00:54:55,751 --> 00:54:57,333 سولمون کو؟ 687 00:54:57,419 --> 00:54:59,832 .بیا اینجا 688 00:54:59,922 --> 00:55:01,538 .غصه شو نخور 689 00:55:01,632 --> 00:55:03,464 واقعا؟ اینجوریاست؟ 690 00:55:07,471 --> 00:55:09,053 .سلام 691 00:55:09,139 --> 00:55:11,552 تو دختر اوانجلينی؟ 692 00:55:13,894 --> 00:55:16,807 برای به راه راست هدایت شدن اونیکه توراهه 693 00:55:18,232 --> 00:55:22,522 , و روزی زیاد برای میزبان 694 00:55:22,611 --> 00:55:24,477 .مثل مامان و بابا 695 00:55:24,571 --> 00:55:26,233 .اره 696 00:55:26,323 --> 00:55:29,031 .به افتخار اوانجلين و جرج 697 00:55:29,117 --> 00:55:30,449 - اره - اره 698 00:55:30,536 --> 00:55:33,074 - برای اینده بچه -. بچه خوشگل 699 00:55:33,163 --> 00:55:36,327 ادامه میدیم.بعدیو میخوایم 700 00:55:36,416 --> 00:55:40,456 .برای اینده که در اون لذت از خوانواده و دوستان باشه 701 00:55:40,546 --> 00:55:43,960 سمت راست, مطمئنی خودت میتونی 702 00:55:44,049 --> 00:55:46,883 خودم برم دستشویی؟ اره بابا, مشکلی نیست 703 00:55:47,803 --> 00:55:49,294 لبخند 704 00:55:50,889 --> 00:55:53,176 .سلام, اونور 705 00:55:53,267 --> 00:55:55,930 بچه ها کمک واسه جمع و جور میخواین؟ 706 00:55:59,314 --> 00:56:01,180 - چی؟ - . عین شکل خوک بود 707 00:56:01,275 --> 00:56:03,858 - شکل خوک؟ - اره, شکل خوک, میدونی, اینجوری 708 00:56:08,448 --> 00:56:10,861 .میرم یخورده شراب بخورم 709 00:56:19,793 --> 00:56:22,627 !چه پوست نرمی داری تو 710 00:56:25,299 --> 00:56:27,291 .به اوانجلين چیزی نمیگم 711 00:56:36,852 --> 00:56:39,435 !وقت نمایشه, وقت نمایشه 712 00:56:39,521 --> 00:56:41,513 .وقت نمایش 713 00:56:51,199 --> 00:56:53,191 نمیدونم 714 00:57:01,084 --> 00:57:02,575 .خیلی خب 715 00:58:12,155 --> 00:58:14,238 .از نمایش چند گانه استفاده کرد 716 00:58:14,324 --> 00:58:17,658 !اونقدرم پیر نیست بابا 717 00:58:17,744 --> 00:58:19,906 .اینقدر پیر نیست 718 00:58:19,997 --> 00:58:21,909 مامان, مامان, مامان 719 00:58:29,881 --> 00:58:31,338 - سلام - سلام 720 00:58:31,425 --> 00:58:33,838 - هی, مد... مدل - مادلین 721 00:58:33,927 --> 00:58:35,293 .مادلین, اره, درسته 722 00:58:35,387 --> 00:58:37,504 - جرج - اره 723 00:58:37,597 --> 00:58:40,135 - حالت چطوره؟ - خوبم, تو چی؟ 724 00:58:40,225 --> 00:58:41,807 .عالی 725 00:58:41,893 --> 00:58:43,976 - تو خیلی با استعدادی, میدونستی؟ - اوه 726 00:58:44,062 --> 00:58:46,224 - مرسی - خواهش میکنم 727 00:58:52,279 --> 00:58:53,895 - چیزی لازم داری؟ - خب... نه 728 00:58:53,989 --> 00:58:55,605 - خوبی دیگه؟ - اره, روبه راهم 729 00:58:57,034 --> 00:58:59,401 چیزی لازم نداری؟ 730 00:58:59,494 --> 00:59:01,531 نه, خودم میتونم, عادت دارم 731 00:59:01,621 --> 00:59:04,159 - .اونا همیشه تمیزکاریارو میسپارن دست من - همم 732 00:59:06,626 --> 00:59:08,868 ..خب, ام 733 00:59:08,962 --> 00:59:11,796 تو و اوانجلين چند وقته باهمین؟ 734 00:59:11,882 --> 00:59:14,420 .یه پنج سالی میشه باهمیم 735 00:59:14,509 --> 00:59:16,501 .پنج سال خیلی قشنگ 736 00:59:17,596 --> 00:59:19,212 - واو - اوهوم 737 00:59:19,306 --> 00:59:24,643 .چه خنده دار, اون یک کلمه هم راجبت نگفته بود 738 00:59:26,063 --> 00:59:27,599 جدی؟ 739 00:59:27,689 --> 00:59:29,396 .نه 740 00:59:29,483 --> 00:59:32,601 !زن خودمه دیگه 741 00:59:32,694 --> 00:59:34,606 .زن خودمه 742 00:59:41,411 --> 00:59:45,121 .خیلی خوشحالم اومدم به این جشن 743 00:59:46,875 --> 00:59:49,492 -. منم خوشحالم اومدی - اره 744 00:59:49,586 --> 00:59:51,202 بهت خوش گذشت؟ 745 00:59:51,296 --> 00:59:52,787 .معرکه بود 746 00:59:56,176 --> 00:59:59,465 .خیلی از حضورت لذت بردیم 747 01:00:00,639 --> 01:00:02,631 - مطمئنی چیزی لازم نداری؟ - اره 748 01:00:02,724 --> 01:00:04,215 .خیلی خب 749 01:00:05,227 --> 01:00:06,763 .اب میره بیشتر خواستی تو یخچاله 750 01:00:06,853 --> 01:00:10,062 - .اگه خواستی برات اب میوه بیارم - اب میوه نمیخوام 751 01:00:10,148 --> 01:00:11,639 خیلی خب 752 01:00:14,194 --> 01:00:17,983 .خب, چیزه.. این اخر هفته تولدمه 753 01:00:18,073 --> 01:00:20,235 جدی؟ 754 01:00:20,325 --> 01:00:22,487 خب, تولدت مبارک, میری تو 755 01:00:22,577 --> 01:00:24,614 - هفده - هفده سال 756 01:00:24,704 --> 01:00:29,916 و میدونی میخوام تو تولدم چیکار کنم؟ 757 01:00:32,003 --> 01:00:35,713 .میخوام پرده بکارتمو از دست بدم 758 01:00:38,760 --> 01:00:41,798 .این... عالیه 759 01:00:41,888 --> 01:00:44,847 عالیه... حالا این 760 01:00:44,933 --> 01:00:47,141 این ادم خوش شانس کی هست؟ 761 01:00:47,227 --> 01:00:49,719 - .هنوز تصمیم نگرفتم - خیلی خب 762 01:00:49,813 --> 01:00:56,310 ..میدونی, اگه هر پیشنهاد و توصیه ای داری 763 01:00:56,403 --> 01:00:59,111 , مثلا, هر نوع پوزیشنی چیزی 764 01:00:59,197 --> 01:01:00,938 چون من خودم شروع کننده ام, خب؟ 765 01:01:01,032 --> 01:01:07,529 تو این فکر بودم که خم شم و 766 01:01:07,622 --> 01:01:12,367 .و اونم کونمو فشار بده 767 01:01:15,630 --> 01:01:17,212 !اوه, هی 768 01:01:31,104 --> 01:01:33,187 تو کی تو خونه ام مست کردی, مادلین؟ 769 01:01:33,273 --> 01:01:35,265 !چون اصلا خودت نبودی 770 01:01:35,358 --> 01:01:37,941 .توکه منو نمیشناسی, من خودم بودم 771 01:01:38,028 --> 01:01:40,315 .من میشناسم, من تورو میشناسم 772 01:01:40,405 --> 01:01:42,613 تو ادم بی اعتماد به نفسی هستی؟ 773 01:01:43,867 --> 01:01:47,577 - چی؟ - تو... ادم بی اعتماد به نفسی هستی؟ 774 01:01:47,662 --> 01:01:49,619 !نمیدونم, یعنی, منظورم اینه که نه 775 01:01:49,706 --> 01:01:53,666 من.. اونقدرام بی اعتماد به نفس نیستم .من دارم سعی میکنم یه کاری کنم که واقعا سخته 776 01:01:53,752 --> 01:01:56,995 و من قلعه رو دور کل پروژه نگه داشتم 777 01:01:57,088 --> 01:02:01,002 و این خیال مشترک رو جوری هدایت میکنم که ریده بشه 778 01:02:01,092 --> 01:02:03,675 .که یجوراییم ریده شده توش 779 01:02:03,762 --> 01:02:06,129 .خب, اره, هستم, من ادم ترسوییم 780 01:02:06,223 --> 01:02:08,215 .چون مطمئن نیستم این پروژه جواب بده 781 01:02:08,308 --> 01:02:11,176 .من حتی راجب ازدواج نکبتی خودمم مطمئن نیستم 782 01:02:11,269 --> 01:02:13,261 و نمیدونم 783 01:02:16,608 --> 01:02:19,021 - خوبه - چی؟ چی خوبه؟ 784 01:02:19,110 --> 01:02:21,318 .که خودت قبولش کردی 785 01:02:25,784 --> 01:02:27,776 .منم ادم ترسو و بی اعتماد به نفسی هستم 786 01:02:30,914 --> 01:02:33,622 .واسه همینم ازت میخواستم زیاد دوسم داشته باشی 787 01:02:44,678 --> 01:02:46,670 من فکر نمیکنم 788 01:02:48,848 --> 01:02:52,683 .فکر نمیکنم دیگه بشه تو پروژه ات باشم 789 01:02:52,769 --> 01:02:54,385 چی؟ 790 01:03:06,825 --> 01:03:08,032 .خیلی خب 791 01:03:09,244 --> 01:03:12,533 حس میکنم, میدونی, ما 792 01:03:12,622 --> 01:03:15,660 .گمونم حق با توئه, مادلین 793 01:03:15,750 --> 01:03:18,242 .فکر میکنم دیگه نباید تو پروژه باشی 794 01:03:18,336 --> 01:03:22,671 .و راستش, واقعا یه کمک بزرگیه 795 01:03:22,757 --> 01:03:25,670 منظورم اینه که, البته که دلم میخواد پیشمون باشی, ولی 796 01:03:25,760 --> 01:03:27,922 ولی 797 01:03:28,013 --> 01:03:31,506 .فکر نمیکنم دیگه واسمون خوب باشه 798 01:03:42,569 --> 01:03:44,401 چی بود؟ 799 01:03:46,281 --> 01:03:48,273 چی... یه گربه بود؟ 800 01:03:48,366 --> 01:03:50,858 .نمیدونم, شایدم چیزی نبود 801 01:03:50,952 --> 01:03:53,160 بریم... بریم ببینیم چی بود؟ 802 01:03:54,080 --> 01:03:56,288 -! نه, دیگه مرده - اوه 803 01:03:56,288 --> 01:04:06,288 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 804 01:06:09,883 --> 01:06:11,545 سلام, مادلین 805 01:06:11,634 --> 01:06:14,672 امروز سر تمرین نیمدی, امیدواریم حالت خوب باشه 806 01:06:25,148 --> 01:06:26,639 مادلین؟ 807 01:06:27,817 --> 01:06:29,979 میای پایین؟ 808 01:06:30,069 --> 01:06:32,402 .یکی اومده دیدنمون 809 01:06:38,411 --> 01:06:40,949 مادلین, خودتی؟ 810 01:06:41,039 --> 01:06:44,658 .وای خدای من, دفعه پیش چای لیمو نعنا دادن 811 01:06:44,751 --> 01:06:46,162 .نمیدونم چرا 812 01:06:46,252 --> 01:06:48,244 .با اینکه نتونستم اینکارو بکنم ولی یه اردو زدم 813 01:06:48,338 --> 01:06:49,545 .چیکار کردم؟ هیچی 814 01:06:49,631 --> 01:06:52,499 .ولی معمولا چیزی بیشتر از یه اردوئه 815 01:06:52,592 --> 01:06:54,003 درسته 816 01:06:54,093 --> 01:06:57,131 عضو هیئت مدیره مون کریستا, عاشق اینه 817 01:06:57,222 --> 01:06:59,305 پس اونا... اونا 818 01:06:59,390 --> 01:07:04,181 .اوه, مادلین, ببین کی اینجاست 819 01:07:04,270 --> 01:07:06,762 - سلام, اوانجلين - اومده حالتو بپرسه 820 01:07:06,856 --> 01:07:09,815 - سلام - داشتیم راجب... ام 821 01:07:09,901 --> 01:07:12,735 - مامانت داشت باهام راجب -.اردو حرف میزدم 822 01:07:12,820 --> 01:07:15,779 اردو, اتفاقای اردو 823 01:07:15,865 --> 01:07:19,279 ..اره, یجورایی, میفهمی؟ همه این چیزا 824 01:07:19,369 --> 01:07:21,577 اره, منظورم اینه که, یجورایی همش شبیهن 825 01:07:21,663 --> 01:07:25,247 .اون بهم گفت که تو حامله بودی 826 01:07:25,333 --> 01:07:27,700 - و من بهش گفتم - خب, این فقط نمایشه 827 01:07:27,794 --> 01:07:29,626 .خدا شاهده واقعی نیست 828 01:07:29,712 --> 01:07:32,149 تو دختر پاک و چشم و گوش بسته ای هستی .تا حالا حتی یه پسرم بوس نکردی 829 01:07:32,173 --> 01:07:35,507 ما واقعا دلمون براش تنگ شده منظورم اینه که, اون فوق العادست 830 01:07:35,593 --> 01:07:37,380 !تو بازیگر درجه یکی هستی 831 01:07:37,470 --> 01:07:42,090 استعداد جلو رفتنو داری 832 01:07:42,183 --> 01:07:44,721 .یه عمق زیادی داره 833 01:07:44,811 --> 01:07:46,347 .و مطمئنم همین خوانواده رو میچرخونه 834 01:07:46,437 --> 01:07:48,679 جدی؟ منم همین فکرو میکنم 835 01:07:48,773 --> 01:07:52,608 منظورم اینه که, خیلی عالی میشه اگه تو بتونی... تو تا حالا بازی کردی؟ 836 01:07:52,694 --> 01:07:54,651 میخوای یه امتحانی بکنی؟ 837 01:07:54,737 --> 01:07:57,195 فقط, یه تیکه از کارگاهمونو 838 01:07:57,282 --> 01:07:59,444 وای خدای من 839 01:08:07,542 --> 01:08:10,034 .موندم چه نقشی میخوام بهم بدن 840 01:08:10,128 --> 01:08:14,122 به نظرت... اون چیزی تو من دیده؟ 841 01:08:14,215 --> 01:08:18,425 میدونی, چون خیلی اونجا باهم حرف زدیم و 842 01:08:20,221 --> 01:08:24,841 اون زن عجیبیه, که میخواد مراقب همه چیم باشه, میفهمی؟ 843 01:08:24,934 --> 01:08:27,517 امیدوارم هرکی رو میگیره خوب بررسیش کنه 844 01:08:27,604 --> 01:08:31,188 اچون اتفاق خبر نمیده 845 01:08:34,068 --> 01:08:35,684 .موندم توش سربلند و موفق هست یا نه 846 01:08:44,454 --> 01:08:47,242 - سلام - سلام, رجینا 847 01:08:47,332 --> 01:08:50,700 همه رجینارو که یادتونه؟ .من دعوتش کردم امروز بهمون اضافه بشه 848 01:08:50,793 --> 01:08:52,955 -!سلام - سلام 849 01:09:09,979 --> 01:09:12,437 عالیه, خیلی خب, بیاین دیگه 850 01:09:12,523 --> 01:09:15,140 .بیاین بچرخیم, و یه لیدر جدید داشته باشیم 851 01:09:15,234 --> 01:09:18,773 رجینا, دوست داری جلو وایسی و لیدر باشی؟ 852 01:09:20,406 --> 01:09:23,695 .بیا, باحاله 853 01:09:23,785 --> 01:09:25,276 .باشه 854 01:09:29,749 --> 01:09:32,332 !نمیدونم چیکار کنم 855 01:09:40,593 --> 01:09:42,334 فقط یجورایی 856 01:09:42,428 --> 01:09:48,049 هر ژست عادی و طبیعی که خودت حس میکنی رو بگیر و انجام بده 857 01:09:48,142 --> 01:09:50,259 - .فکر کن هیشکی اینجا نیست - فقط 858 01:09:53,773 --> 01:09:56,356 - میتونم برم سر کیفم؟ - البته 859 01:09:56,442 --> 01:09:58,434 - خیلی خب - خیلی خب 860 01:10:13,418 --> 01:10:15,159 عالیه 861 01:10:16,713 --> 01:10:20,673 همه دیدین چقدر راحت بود؟ یه ژست خیلی راحت 862 01:10:30,184 --> 01:10:32,096 .خوبه 863 01:10:32,186 --> 01:10:34,178 ولی خب چجوری, چه ژستی 864 01:10:35,148 --> 01:10:38,141 - چون من اینکارو کردم - اره, خیلی خب 865 01:10:45,032 --> 01:10:49,242 این همیشه خدا 866 01:10:49,328 --> 01:10:53,288 .عالی بود, ممنون, گل کاشتی 867 01:11:18,441 --> 01:11:20,148 , هی, ما قراره ادای مادرتو دربیاریم 868 01:11:20,234 --> 01:11:22,521 واسه همین عین راه رفتن, حرفاش و حرکاتاشو تکرار کن 869 01:11:22,612 --> 01:11:24,774 -. اگه خواستی میتونی بشینی - باشه 870 01:11:24,864 --> 01:11:28,198 بیا یه استراحتی بکن میخوای بعدی بیای؟ 871 01:12:06,239 --> 01:12:10,859 تو واقعا نباید از ضد عفونی کننده دست استفاده کنی, بدتر دستتو خشک میکنه 872 01:12:14,121 --> 01:12:16,454 اوه, اخه این چه سویشرتیه که باید بپوشم؟ 873 01:12:16,541 --> 01:12:19,124 !یکیش با گله یکیش با گلدون 874 01:12:31,222 --> 01:12:33,339 .اون اخلاقای چپ و راستت 875 01:12:33,432 --> 01:12:36,140 .بعضی وقتا خیلی رو اعصابه 876 01:12:37,645 --> 01:12:40,604 بالا, پایین .اصلا نمیدونی کجا داری میری 877 01:12:40,690 --> 01:12:44,434 .چیزارو پرت میکنی اینور اونور, منو میزنی 878 01:12:46,279 --> 01:12:49,272 , ولی هرچی باشه من عاشقتم 879 01:12:49,365 --> 01:12:51,448 .چون تو دخترمی 880 01:12:51,534 --> 01:12:53,400 کجا سیگار کشیدی؟ 881 01:12:53,494 --> 01:12:58,239 قشنگ بوشو دارم حس میکنم روت! .تورو سر جدت برو یه دوش بگیر 882 01:13:02,044 --> 01:13:05,162 یکم پنکیک میخوای؟ 883 01:13:07,133 --> 01:13:08,840 !پنکیک 884 01:13:10,386 --> 01:13:14,551 .میدونم از کره متنفری 885 01:13:14,640 --> 01:13:18,725 اره, یعنی هیچی نمیخوای بخوری یعنی؟ 886 01:13:19,812 --> 01:13:21,428 هیچی؟ 887 01:13:21,522 --> 01:13:23,855 .ببین, دیمون خورد 888 01:13:23,941 --> 01:13:30,029 .دیمون قشنگ کوفت کرد و ته بشقابم دراورد 889 01:13:30,114 --> 01:13:32,902 حق نداری جمعه بری تمرین 890 01:13:32,992 --> 01:13:36,451 .اگه این پنکیکارو نخوری 891 01:13:38,205 --> 01:13:41,073 وقتی یه... بچه فسقلی بودی 892 01:13:41,167 --> 01:13:43,625 .من سرتو نوازش میکردم 893 01:13:45,713 --> 01:13:50,629 من-من.. با خودم میگفتم گفتم,"این بچه, فوق العادست 894 01:13:53,554 --> 01:13:55,841 ".اون قراره دختر خیلی قوی بشه 895 01:13:58,726 --> 01:14:01,309 .حالا خودتو نگاه کن 896 01:14:01,395 --> 01:14:03,682 .تو مریضی 897 01:14:04,941 --> 01:14:07,775 تو خیلی مریضی که 898 01:14:09,153 --> 01:14:11,486 نه, مادلین 899 01:14:11,572 --> 01:14:13,438 .مادلین, نکن 900 01:14:13,532 --> 01:14:16,275 .مادلین, داری منو میترسونی 901 01:14:19,205 --> 01:14:22,824 .دیمون, بهش بگو... بگو اینو بزاره زمین 902 01:14:22,917 --> 01:14:25,375 !یا خدا! یا ابولفضل 903 01:14:25,461 --> 01:14:28,875 !دستم! دستم 904 01:14:52,196 --> 01:14:54,028 واو 905 01:15:08,462 --> 01:15:10,374 واو 906 01:15:10,464 --> 01:15:13,172 !وای خدای من 907 01:15:13,259 --> 01:15:16,252 .وای خدایا, عالی بود 908 01:15:17,513 --> 01:15:21,097 .محشر بود 909 01:15:22,059 --> 01:15:25,268 - وای خدای من, خوبی؟ - اره 910 01:15:25,354 --> 01:15:28,267 .تو خیلی خوبی, محشری 911 01:15:28,357 --> 01:15:32,476 بچه ها شمام دیدینش؟ .وای دختر تو حرف نداری 912 01:15:32,570 --> 01:15:34,778 واو 913 01:15:36,824 --> 01:15:38,986 واو, من 914 01:15:42,371 --> 01:15:46,991 .این... به این میگن بازی .به این میگن تئاتر همه جانبه 915 01:15:47,752 --> 01:15:50,540 واو 916 01:15:53,174 --> 01:15:54,710 .خیلی خب 917 01:15:54,800 --> 01:15:56,712 .خیلی خب 918 01:15:56,802 --> 01:15:59,385 , تو این فکر بودم که یکار دیگه بکنیم 919 01:15:59,472 --> 01:16:04,388 و به نظرم این, تو درخشش این کار جدید 920 01:16:04,477 --> 01:16:07,390 ما باید 921 01:16:07,480 --> 01:16:13,272 بیایم هرکدومتون یه تیکه رو بردارین, یه بخشی از این نمایشی که مادلین اجرا کرد 922 01:16:13,360 --> 01:16:17,104 .و بعدش یه رقص درست میکنیم 923 01:16:17,198 --> 01:16:19,315 یه رقص ازش درست میکنیم و 924 01:16:19,408 --> 01:16:23,197 , یعنی داری میگی این بازی 925 01:16:23,287 --> 01:16:25,244 راجب مادلینه؟ 926 01:16:26,499 --> 01:16:28,536 خب, نه, نه 927 01:16:28,626 --> 01:16:32,119 , منظورم کاراکترهاییه که میخوایم بازیشون کنیم 928 01:16:32,213 --> 01:16:34,330 .یعنی, ترکیب باهم میشه ضیا 929 01:16:34,423 --> 01:16:37,791 - .راجب یه کاراکتره - .و راجب داستان مادلینه 930 01:16:37,885 --> 01:16:40,002 نه, ضیا 931 01:16:40,096 --> 01:16:41,678 - اسمش ضیاست - ضیا 932 01:16:41,764 --> 01:16:44,757 , و خیلی باهاش راحته تو باهاش راحتی؟ 933 01:16:44,850 --> 01:16:49,220 با گفتن داستان زندگیت؟ 934 01:16:49,313 --> 01:16:51,225 منظورم اینه که 935 01:16:51,315 --> 01:16:56,686 یعنی قراره داستانی رو که تو ذهن این میگزره رو بگی؟ 936 01:17:03,202 --> 01:17:04,283 اره 937 01:17:05,246 --> 01:17:06,737 .خیلی خب 938 01:17:07,581 --> 01:17:08,913 چی؟ 939 01:17:10,167 --> 01:17:11,954 .ببینین, من فقط دارم میگم 940 01:17:12,044 --> 01:17:15,958 یعنی, تو, درسته؟ 941 01:17:16,048 --> 01:17:17,380 .و این 942 01:17:17,466 --> 01:17:20,254 - منظورم اینه که, یجور اپتیک -من... اره 943 01:17:20,344 --> 01:17:22,256 .این داستانشه, داستان منم هست 944 01:17:22,346 --> 01:17:24,713 .داستان هرکی تو این اتاقه هم هست 945 01:17:38,904 --> 01:17:42,818 ما میتونیم همینجور صحبت کنیم, ولی به نظرم باید بزاریمش رو کار 946 01:17:42,908 --> 01:17:44,444 باشه؟ 947 01:17:44,535 --> 01:17:46,429 خب, گمونم یه 20 دقیقه استراحت کنیم 948 01:17:46,453 --> 01:17:48,740 - .خدا خیرت بده - خیلی متاسفم 949 01:17:48,831 --> 01:17:50,197 - ببخشید - اشکالی نداره 950 01:17:50,291 --> 01:17:52,394 - متاسفم - بیست دقیقه دیگه بیایم؟ 20 دقیقه 951 01:17:52,418 --> 01:17:54,258 - اره, 20 دقیقه دیگه بیایم - فقط 20 دقیقه 952 01:17:54,336 --> 01:17:57,829 .گروه های سه نفره تشکلی بدین, بعدش برمیگردیم 953 01:17:57,923 --> 01:17:59,630 باشه؟ 954 01:17:59,717 --> 01:18:01,208 این 955 01:18:02,178 --> 01:18:04,261 .شرمنده, باید جواب بدم 956 01:18:04,346 --> 01:18:05,837 .باشه 957 01:18:13,397 --> 01:18:15,104 اره, خب باید 958 01:18:18,485 --> 01:18:20,485 , اره, نه, من میخواستم بهت بگم 959 01:18:20,529 --> 01:18:22,924 - ..امم - شرمنده ام, میدونم باید اونجا همدیگه رو ملاقات میکردیم 960 01:18:22,948 --> 01:18:25,361 .ولی من -من هنوز اینجام 961 01:18:25,451 --> 01:18:28,410 من فقط 962 01:18:28,495 --> 01:18:30,487 کسی میخواد بیاد جزو گروهمون؟ 963 01:18:36,378 --> 01:18:38,370 چطوری؟ 964 01:19:15,668 --> 01:19:17,660 .میدونم عجله داری 965 01:19:17,753 --> 01:19:19,665 .عجله ای نیست 966 01:19:56,000 --> 01:19:58,208 بعدا بهت زنگ میزنم, باشه؟خداحافظ 967 01:20:04,758 --> 01:20:07,341 .بچه ها! بچه ها! درو باز کنین 968 01:20:09,513 --> 01:20:13,302 .بچه ها! درو باز کنین 969 01:20:14,101 --> 01:20:17,344 .وایسا... نه 970 01:20:20,316 --> 01:20:23,275 باشه, خیلی خب 971 01:20:23,360 --> 01:20:25,568 !لعنتیا 972 01:20:28,365 --> 01:20:30,197 - مکس, چه گوهی میخورین؟ - هی, شرمنده 973 01:20:30,284 --> 01:20:32,012 - بیا پایین و درو باز کن - نمیتونم 974 01:20:32,036 --> 01:20:33,596 - فعلا نمیتونم بزارم بیای تو - یعنی چی نمیتونی؟ 975 01:20:33,620 --> 01:20:34,986 !خیر سرت دستیار منی 976 01:20:35,080 --> 01:20:37,440 - میدونم, ولی باید حرف بزنیم, باشه؟ - چی داری میپوشی؟ 977 01:20:38,542 --> 01:20:40,625 - بگیرش - ژاکت میخوای؟ 978 01:20:40,711 --> 01:20:43,044 .اینو بگیر 979 01:20:43,130 --> 01:20:44,416 - ماسک بزن - باشه 980 01:20:44,506 --> 01:20:46,213 .ماسکه رو بزن 981 01:20:46,300 --> 01:20:50,340 .اره, یه خط بهم بده, ولی مال دوهفته پیشو 982 01:20:50,429 --> 01:20:51,920 - سبیلا چی؟ - چی؟ 983 01:20:52,014 --> 01:20:53,721 -! سبیل - بدون سبیل باشه 984 01:21:00,189 --> 01:21:02,431 !داره میاد, داره میاد, داره میاد 985 01:21:02,524 --> 01:21:04,265 - حاضرین؟ - حاضرم 986 01:21:04,360 --> 01:21:06,192 - همونجا - باشه 987 01:21:06,278 --> 01:21:08,645 - یکی چراغو خاموش کنه - من خاموش میکنم 988 01:21:11,116 --> 01:21:13,324 .خیلی خب 989 01:21:18,624 --> 01:21:23,289 جاده اش به اینجا خیلی طولانیه و تو, ام... 990 01:21:23,379 --> 01:21:25,962 پنکیک درست کردم! 991 01:21:26,048 --> 01:21:28,506 پنکیک 992 01:21:28,592 --> 01:21:30,925 راستشو بخوای, اینایی که داره میگه به هیچ عنوان جواب نمیده 993 01:21:31,011 --> 01:21:32,422 شاید باید یه نقشه ای بکشیم 994 01:21:32,513 --> 01:21:35,051 به نظر من چیزایی که میگه اصلا بدرد نمیخوره 995 01:21:35,140 --> 01:21:37,974 تو سیگار کشیدی؟ 996 01:21:46,860 --> 01:21:49,193 مادلین! منم! 997 01:21:49,279 --> 01:21:50,770 سلام 998 01:22:18,434 --> 01:22:19,925 !مادلین 999 01:22:24,189 --> 01:22:26,772 -! بس کن - خوبه 1000 01:22:33,198 --> 01:22:34,359 !یا خدا 1001 01:22:34,450 --> 01:22:36,191 .بدش من, بدش من 1002 01:22:36,285 --> 01:22:38,698 .بدش به من 1003 01:22:50,090 --> 01:22:51,297 !مادلین 1004 01:22:54,511 --> 01:22:57,299 !بس کن 1005 01:22:58,182 --> 01:23:00,048 !بسه 1006 01:23:00,142 --> 01:23:01,553 !ولم کن 1007 01:23:11,361 --> 01:23:12,852 مادلین؟ 1008 01:23:32,049 --> 01:23:35,042 .مادلین, مادلین 1009 01:23:38,055 --> 01:23:39,637 .کارت خوب بود 1010 01:23:39,723 --> 01:23:42,340 میدونی, تا الانشم ریسکای بزرگی کردی و 1011 01:23:42,434 --> 01:23:45,302 به نظر من تو خیلی با استعدادی, باشه؟ 1012 01:23:45,395 --> 01:23:47,057 , ولی اگه قرار باشه باهم دوست همکاری کنیم 1013 01:23:47,147 --> 01:23:50,015 گمونم باید بیشتر راجب پروژه باهم صحبت کنیم, باشه؟ 1014 01:23:50,108 --> 01:23:53,601 گوش کن 1015 01:23:53,695 --> 01:23:56,904 تموم شد, گمونم دیگه کافیه, باشه, دوستان؟ 1016 01:23:56,990 --> 01:23:59,073 !همگی, گمونم دیگه تا همینجا تمومش کنین 1017 01:23:59,159 --> 01:24:02,869 !خیلی ازتون ممنونم, بچه ها, کارتون عالی بود 1018 01:24:02,955 --> 01:24:04,446 !هی 1019 01:24:09,336 --> 01:24:11,373 !بس کنین دیگه, بسه 1020 01:24:11,463 --> 01:24:13,455 !نه 1021 01:24:29,273 --> 01:24:31,731 .این یه معجزه ست 1022 01:24:46,164 --> 01:24:47,655 .مامان 1023 01:24:47,679 --> 01:24:57,679 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]