1 00:00:12,000 --> 00:00:20,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:32,437 --> 00:01:34,715 تو دیوونه ای،این فصل بهاره 3 00:01:34,749 --> 00:01:37,131 فصلی نیست که کاج داشته باشه 4 00:01:38,305 --> 00:01:39,547 هوکوس پوکوس ،تخم وزغ 5 00:01:39,582 --> 00:01:42,240 واسه من ابر سفید سریع بیار 6 00:01:42,274 --> 00:01:46,313 با هم یکی میشن هانوس پانوس جاممون رو پر کن. 7 00:02:07,334 --> 00:02:09,957 لباس پشمی اون اره 8 00:02:09,991 --> 00:02:11,890 نه چیزی که منظورم بود 9 00:02:11,924 --> 00:02:16,481 چرا بجاش کاری نمیکنی بارون بیاد؟ 10 00:02:16,515 --> 00:02:18,241 اوه کشمش 11 00:02:18,276 --> 00:02:20,968 فقط نمیفهممش طلسم بارونه 12 00:02:21,002 --> 00:02:22,970 نباید خیلی مکارانه باشه 13 00:02:23,833 --> 00:02:25,145 خیلی خب دوباره امتحان میکنم 14 00:02:26,007 --> 00:02:27,906 و من باید پناه بگیرم 15 00:02:27,940 --> 00:02:31,323 هاکوس پاکوس واسم ابر سفید بزرگ بیار 16 00:02:31,358 --> 00:02:35,085 که با هم یکی شن 17 00:02:36,225 --> 00:02:41,195 که بتونم یه چیزی درست کنم 18 00:02:53,759 --> 00:02:55,934 تو چی ای،قورباغه ای؟ 19 00:02:58,212 --> 00:03:00,525 قاشق های درخشان هووو هووو 20 00:03:01,905 --> 00:03:05,633 اوه عزیزم کمکم کن 21 00:03:05,668 --> 00:03:07,566 حداقل یه تمرینه 22 00:03:07,601 --> 00:03:09,913 من کلاه پشمی رو ترجیح میدم ممنون 23 00:03:14,987 --> 00:03:16,989 الان میخوام برم تو 24 00:03:19,475 --> 00:03:20,717 مشکل چیه؟ 25 00:03:20,752 --> 00:03:22,029 - هیچی 26 00:03:23,444 --> 00:03:26,240 تو بخاطر رقص دیشب ناراحتی مگه نه؟ 27 00:03:57,582 --> 00:03:59,480 به کوه بروکن دعوت نشدی 28 00:03:59,515 --> 00:04:01,862 دوباره امسال و احساساتت اسیب دیدن 29 00:04:04,209 --> 00:04:07,626 خب تو باید در نظر بگیری که اونا یه قوانینی دارن 30 00:04:07,661 --> 00:04:11,112 شب والپورگیس فقط. واسه جادوگرای بزرگه 31 00:04:11,147 --> 00:04:15,047 تو سن 127،تو هنوز یه جادوگر کوچیکی 32 00:04:15,082 --> 00:04:18,154 127 سال دو ماه و 22 روز 33 00:04:19,569 --> 00:04:23,849 عادلانه نیست منم میخوام برم تو رقص کوه بروکن 34 00:04:23,884 --> 00:04:28,647 اونا یه روزی دعوتت میکنن مطمئنم صبور باش 35 00:04:30,304 --> 00:04:32,341 اگه پرواز کنم برم تو یه راز چی؟ 36 00:04:33,514 --> 00:04:34,653 اگه شروع به رقصیدن کنن 37 00:04:34,688 --> 00:04:36,206 متوجه من نمیشن 38 00:04:38,312 --> 00:04:41,004 ایده وحشتناکیه!اگه بگیرنت چی؟ 39 00:04:42,385 --> 00:04:45,526 اخراجت میکنن و دیکه نمیتونی بری و بعدش چی؟ 40 00:04:47,356 --> 00:04:48,667 فکر میکنی کاری میکنن؟ 41 00:04:56,503 --> 00:04:58,884 شب والپورگیس کلی خوش میگذره 42 00:04:58,919 --> 00:05:01,093 تو یه دعوت نامه داری همینه 43 00:05:01,128 --> 00:05:03,993 پیشنهاد نمیکنم ریسک کنی 44 00:05:16,454 --> 00:05:19,836 لطفا صبور باش همیشه موقعیت هست 45 00:05:19,871 --> 00:05:22,287 اونا دعوتت میکنن سال دیگه بهشون ملحق شی 46 00:05:22,322 --> 00:05:24,565 یا دو سال دیگه 47 00:05:24,600 --> 00:05:29,225 صبور باش ولی واسه چقدر؟ 48 00:05:41,237 --> 00:05:42,480 خودتو تکون بده 49 00:05:42,514 --> 00:05:43,895 توماس صبر کن 50 00:05:54,561 --> 00:05:57,115 شب والپورگیسه میدونی 51 00:05:57,149 --> 00:05:59,807 بزار جادوگرا برقصن اونا منو نمیترسونن 52 00:06:03,052 --> 00:06:05,503 چطوری میفهمی اگه یکی جادوگر باشه؟ 53 00:06:05,537 --> 00:06:09,265 خب اونا خیلی پیر و زشتن 54 00:06:09,299 --> 00:06:11,060 و مثل جادوگرا میمونن 55 00:06:12,164 --> 00:06:13,649 تاحالا جادوگر دیدی؟ 56 00:06:14,822 --> 00:06:17,238 معلومه که نه ولی اگه خوش شانس باشم 57 00:06:17,273 --> 00:06:18,930 یدونه ها نمیبینم 58 00:07:19,093 --> 00:07:23,512 ششش ششش شش 59 00:07:29,587 --> 00:07:31,520 ابنبات 60 00:07:31,520 --> 00:07:41,520 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 61 00:09:02,818 --> 00:09:04,578 ما شب والپورگیس رو جشن میگیریم 62 00:09:04,613 --> 00:09:06,580 هر شوق و لذت جادوگری 63 00:09:06,615 --> 00:09:08,582 میتونه اینجا باشه 64 00:09:08,617 --> 00:09:10,584 که دور اتیش جادوگرا بچرخه 65 00:09:10,619 --> 00:09:12,517 اواز بخونه و برقصه 66 00:09:12,552 --> 00:09:15,071 این شب والپورگیس ماست 67 00:09:15,071 --> 00:09:25,071 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 68 00:10:55,551 --> 00:10:57,139 سلام عمه رامپامپل 69 00:10:57,173 --> 00:10:59,313 میخوای اینجا با ما برقصی؟ 70 00:10:59,348 --> 00:11:00,142 عاشقشم 71 00:11:02,523 --> 00:11:05,319 میدونی جادوگرای کوچیک انگار شماها ممنوعین 72 00:11:05,354 --> 00:11:08,944 که امشب بیاید اینجا 73 00:11:08,978 --> 00:11:10,877 اره میدونی ولی اگه نگی 74 00:11:10,911 --> 00:11:12,292 میتونه راز ما باشه 75 00:11:17,021 --> 00:11:18,988 به نظر میاد یه مهون داریم 76 00:11:19,023 --> 00:11:22,336 - هووووا 77 00:11:22,371 --> 00:11:24,097 کی؟ اون کیه؟ 78 00:11:24,131 --> 00:11:26,202 خواهرزادمه 79 00:11:27,410 --> 00:11:30,172 287 بار اخراج شده همینه 80 00:11:30,206 --> 00:11:31,691 هیچوقت ندیدمش 81 00:11:39,595 --> 00:11:44,013 چندسالشه؟ 82 00:11:44,048 --> 00:11:46,844 127 سال دو ماه و 22 روز 83 00:11:47,741 --> 00:11:49,674 خیلی جوونه 84 00:11:49,709 --> 00:11:52,125 127 سال تو میگی؟ 85 00:11:56,439 --> 00:11:59,822 چطوری جرعت داری امشب اینجا خودتو نشون بدی 86 00:12:01,306 --> 00:12:03,861 یه جادوگر تو سن تو ممنوعه 87 00:12:03,895 --> 00:12:06,346 واسه رقصیدن تو شب والپورگیس 88 00:12:06,380 --> 00:12:09,038 متاسفم ولی کنجکاو بودم مجبور بودم 89 00:12:09,073 --> 00:12:10,660 بیام و پرواز کنم 90 00:12:11,523 --> 00:12:12,317 اونم مجبور بود 91 00:12:12,352 --> 00:12:13,802 اون جدیه؟ 92 00:12:13,836 --> 00:12:15,458 بپر رو جاروت و برگرد خونه جادوگر کوچولو 93 00:12:15,493 --> 00:12:17,150 قبل از اینکه چیزی بگم 94 00:12:17,184 --> 00:12:18,427 ولی من 95 00:12:18,461 --> 00:12:21,188 ولی ای در کار نیست و نزار دوباره اینجا ببینمت 96 00:12:31,474 --> 00:12:34,374 سال دیگه چطور میتونم بیام؟ 97 00:12:34,408 --> 00:12:35,237 - چی؟ 98 00:12:37,826 --> 00:12:41,622 همم خب اگه سخت کار کنی و جادوگر خوبی بشی 99 00:12:41,657 --> 00:12:43,314 اونوقت درنظر میگیرمش 100 00:12:43,348 --> 00:12:44,142 - واقعا؟ 101 00:12:44,177 --> 00:12:45,385 - شاید 102 00:12:45,419 --> 00:12:47,594 اونوقت ممکنه یه جادوگر خوب بشم قول میدم 103 00:12:47,628 --> 00:12:51,011 هیچوقت کار نمیکنه!فقط یه نگاه بهش بنداز 104 00:12:51,046 --> 00:12:55,326 اون زیادی لاغره بوی خیلی خوبیم میده 105 00:12:55,360 --> 00:12:57,777 چقدر کوچیکه 106 00:12:57,811 --> 00:12:59,330 و احمق هم هست 107 00:12:59,364 --> 00:13:00,607 من احمق نیستن 108 00:13:00,641 --> 00:13:02,816 به اندازه شما جادوگرا خوبم 109 00:13:02,851 --> 00:13:06,061 هووواا باید ببینیمش 110 00:13:06,095 --> 00:13:09,340 تو یک سال شب قبل از والپورگیس 111 00:13:09,374 --> 00:13:11,514 باید جادوگر ها رو جمع کنم 112 00:13:11,549 --> 00:13:14,000 و ازت امتحان میگیریم 113 00:13:14,034 --> 00:13:15,518 اومم اوممم 114 00:13:15,553 --> 00:13:17,417 بعدش میفهمیم که 115 00:13:17,451 --> 00:13:19,799 واقعا میتونی جادوگر خوبی باشی یا نه موافقی؟ 116 00:13:19,833 --> 00:13:20,661 مممم 117 00:13:22,111 --> 00:13:27,116 و اگه شکست بخوری اخراج میشی 118 00:13:28,186 --> 00:13:30,119 از جشن گرفتن شب والپورگیس واسه همیشه 119 00:13:30,154 --> 00:13:30,982 اره اره 120 00:13:32,363 --> 00:13:34,365 کتاب 121 00:13:49,276 --> 00:13:50,830 این چیه؟ 122 00:13:50,864 --> 00:13:55,835 تو این کتاب همه چیز خوب واسه جادوگرا منتظره 123 00:13:56,490 --> 00:13:57,975 ممممم 124 00:13:58,009 --> 00:14:02,255 از الان یک سال باید استاد بشی 125 00:14:02,289 --> 00:14:06,224 اگه میخوای قبول شی 126 00:14:06,259 --> 00:14:08,330 فهمیدی؟ 127 00:14:09,503 --> 00:14:14,129 اره حتما من فردا شروع میکنم به خوندن 128 00:14:15,440 --> 00:14:17,822 جادوگر خوبی میشم!میدونم که میشم 129 00:14:18,685 --> 00:14:19,582 نشونت میدم 130 00:14:19,617 --> 00:14:22,723 خیلی سریع نه 131 00:14:23,863 --> 00:14:26,106 اون میتونه بخاطر این کارش مجازات نشه؟ 132 00:14:26,141 --> 00:14:29,523 هممون قوانین رو میدونیم هرکسی که میاد 133 00:14:29,558 --> 00:14:32,561 واسه رقص جادوگرا بدون هیچ دعوتی 134 00:14:32,595 --> 00:14:35,736 باید مجازات شه این درسته 135 00:14:35,771 --> 00:14:38,981 بدش به من،من دفنش میکنم 136 00:14:40,258 --> 00:14:42,053 بیا دروغاش رو درست کنیم 137 00:14:42,088 --> 00:14:45,022 واسه سه روز و سه شب 138 00:14:45,056 --> 00:14:45,885 - ساکت 139 00:14:46,886 --> 00:14:49,371 سم و خشم 140 00:14:51,580 --> 00:14:53,996 باید چی بگیم؟ 141 00:14:54,031 --> 00:14:59,036 اره باید پیشنهاد بدم که ما از جارو های جادوگرا دورش کنیم 142 00:15:00,761 --> 00:15:05,490 به این معنیه که اون مجبور میشه که سه روز و سه شب قدم بزنه 143 00:15:05,525 --> 00:15:10,530 قدم به قدم فقط بره خونه 144 00:15:14,258 --> 00:15:16,777 خیلی خوبه این چیزیه که ما میگیم 145 00:15:18,331 --> 00:15:19,953 جاروت رو بده من 146 00:15:19,988 --> 00:15:20,850 - ولی 147 00:15:30,481 --> 00:15:32,759 رفتش 148 00:15:39,835 --> 00:15:42,148 من حواسم بهش هست 149 00:15:42,182 --> 00:15:44,564 هنوز چیزای زیادی واسه یاد گرفتن داره 150 00:16:55,462 --> 00:16:58,948 اوه نمیشه کتاب رو فراموش کرد 151 00:17:25,699 --> 00:17:28,012 یالا کجا بودی؟ 152 00:17:28,047 --> 00:17:31,119 چه اتفاقی واست افتاد؟ جاروت کو؟ 153 00:17:31,153 --> 00:17:34,398 اونا داشتن پرواز میکردن و صدای طبل ها خیلی بلند بود 154 00:17:34,432 --> 00:17:36,607 و جادوگرها عاشق رقصیدنن 155 00:17:36,641 --> 00:17:38,781 اتیش بزرگ بود 156 00:17:38,816 --> 00:17:40,093 ای کاش میتونستم ببینمش 157 00:17:40,128 --> 00:17:40,990 ممم. 158 00:17:42,199 --> 00:17:43,821 فکر کنم بتونم کل شب برقصم 159 00:17:43,855 --> 00:17:45,374 ولی اونا تورو گرفتن 160 00:17:45,409 --> 00:17:47,342 متاسفانه الان باید یاد بگیرم 161 00:17:47,376 --> 00:17:49,068 کل کتاب رو به عنوان مجازات 162 00:17:49,102 --> 00:17:50,724 اون یه مجازات نیست 163 00:17:50,759 --> 00:17:53,520 یه موقعیت تو زندگیه 164 00:17:53,555 --> 00:17:55,108 موقعیت چطوریه؟ 165 00:17:56,868 --> 00:18:00,458 7892 طلسم حفظ کردنی چطوری خوبه؟ 166 00:18:00,493 --> 00:18:03,530 کار سختیه که درسته ولی اگه بخوای 167 00:18:03,565 --> 00:18:06,119 جادوگر خوبی شی اونوقت باید قربانی کنی 168 00:18:07,293 --> 00:18:11,435 اره من هر روز هفته کار میکنم 169 00:18:11,469 --> 00:18:12,850 حداقل هشت ساعت 170 00:18:14,403 --> 00:18:17,199 ولی اول یه انتقام از رامپامپل میگیرم 171 00:18:17,234 --> 00:18:18,407 از اون پیر زشت 172 00:18:20,961 --> 00:18:22,411 خب نقشت چیه؟ 173 00:18:28,107 --> 00:18:31,524 میخوام بهش دماغ خوک بزرگ رو بدم 174 00:18:31,558 --> 00:18:34,837 یکم بوق 175 00:18:39,670 --> 00:18:42,811 و یه بز قشنگ با ریشش 176 00:18:46,711 --> 00:18:50,646 و یه غول هم پشتش !دم بزرگ اسب 177 00:18:51,820 --> 00:18:53,718 هیچکدوم از اینا انتقام درستی نیستن 178 00:18:53,753 --> 00:18:55,168 - اوه؟ 179 00:18:55,203 --> 00:18:56,825 از موقعی که رامپامپل پیرترین جادوگره اون میتونه 180 00:18:56,859 --> 00:19:00,622 همه ی اینا رو از بین ببره بدون اینکه نگاه کنه 181 00:19:00,656 --> 00:19:04,384 اگه واقعا میخوای از رامپامپل پیر انتقام بگیری 182 00:19:04,419 --> 00:19:06,352 باید یه جادوگر بهتر از اون شی 183 00:19:06,386 --> 00:19:08,802 و الان باید شروع کنی 184 00:19:08,837 --> 00:19:09,976 مثل همین الان؟ 185 00:19:10,010 --> 00:19:11,219 - درسته 186 00:19:19,848 --> 00:19:21,953 اصول جادوگری سیاه 187 00:19:28,305 --> 00:19:31,963 اول عناصر 188 00:19:34,966 --> 00:19:38,556 طلسم های باد فکر کنم بتونم از پسش بر بیام 189 00:19:43,872 --> 00:19:47,047 ونتالاس ونتالاس وانتالوس وونتالوس وریوکس 190 00:19:47,082 --> 00:19:49,222 وریفوکس ووروفکس هکورکس 191 00:19:52,743 --> 00:19:57,610 ونتالاس ونتالاس ونتالاس 192 00:19:57,644 --> 00:19:59,163 وونوتول ونتافکس؟ 193 00:20:00,889 --> 00:20:04,824 و بعد یه چیزی مثل وریتوکسه وریهکس 194 00:20:10,519 --> 00:20:11,486 اوه اوه 195 00:20:11,520 --> 00:20:12,349 مشکل چیه؟ 196 00:20:14,627 --> 00:20:16,422 باید طلسم اشتباهی باشه 197 00:20:16,456 --> 00:20:18,596 طلسم اشتباهی منظورت چیه؟ 198 00:20:20,011 --> 00:20:23,429 دورشون کن همین الان از شرشون خلاص شو 199 00:20:24,602 --> 00:20:26,880 اون جادو زیاد پیچیدس و باد 200 00:20:26,915 --> 00:20:28,951 به کمک من نیاز نداره 201 00:20:28,986 --> 00:20:32,196 توپ های جرقه ای 202 00:20:32,231 --> 00:20:36,027 یه طوفان اتیشی رو ازاد میکنن ولی ظرفای کثیف چطور؟ 203 00:20:36,062 --> 00:20:38,858 یا جوراب ها و یه چیز مفید 204 00:20:38,892 --> 00:20:41,205 میتونی فقط از دست این گوشا خلاص شی؟ 205 00:20:41,240 --> 00:20:44,450 بهت خیلی میان 206 00:20:44,484 --> 00:20:48,143 گوشا گوشا گوشا،خرگوش 207 00:20:50,318 --> 00:20:52,630 کانورسیو همینه ممم 208 00:20:54,114 --> 00:20:55,392 واری وهیکس 209 00:21:01,052 --> 00:21:02,019 چرا داری میخندی؟ 210 00:21:03,848 --> 00:21:04,677 اوه عزیزم 211 00:21:05,816 --> 00:21:09,509 فکر کنم بهت میان 212 00:21:21,521 --> 00:21:24,766 ونتاووس ونتاووس ونتاووس ونتاووس 213 00:21:26,699 --> 00:21:29,149 اوه درست نیست 214 00:21:29,184 --> 00:21:34,189 واریبوکس واریووکس 215 00:21:35,777 --> 00:21:39,470 این طلسم ها زیادی پیچیدن و کتاب خیلی بزرگه 216 00:21:40,747 --> 00:21:42,508 چطوری قراره برم سمتش؟ 217 00:21:47,961 --> 00:21:51,655 دنبال چی میگردی؟چیزی گم کردی؟ 218 00:21:51,689 --> 00:21:54,278 ما دنبال چوبیم ولی هیچی 219 00:21:54,313 --> 00:21:58,731 روی زمین نیست نه شاخه این نه چیزی 220 00:21:58,765 --> 00:22:00,422 منظورت چیه هیچی؟ 221 00:22:00,457 --> 00:22:02,735 هیچ بادی نیست و 222 00:22:02,769 --> 00:22:05,703 به این معنیه هیچی از درختا نیفتاده 223 00:22:07,291 --> 00:22:09,431 الان عاشق اینم از جادو سر در بیارم 224 00:22:09,466 --> 00:22:10,984 خب عاشقش نیستی و 225 00:22:11,019 --> 00:22:13,159 هیچ کمکی نمیکنه 226 00:22:13,193 --> 00:22:16,024 ونتاووس ونتاووس ونتاووس ونتاووس 227 00:22:16,058 --> 00:22:18,716 وریووکی وریووکس روافکس هکسارکس 228 00:22:34,594 --> 00:22:36,216 پناه بگیر 229 00:22:36,251 --> 00:22:38,805 دستمالت،میگیرمش 230 00:23:00,689 --> 00:23:03,382 کافیه بسه کافیه 231 00:23:19,984 --> 00:23:20,882 اه ببین 232 00:23:20,916 --> 00:23:23,367 هاه حس میزنم میتونم جادو کنم 233 00:23:25,507 --> 00:23:27,026 باد شروع خوبیه 234 00:23:27,060 --> 00:23:30,650 رعد و برق تگرگ میاره داری چیکار میکنی 235 00:23:30,685 --> 00:23:33,446 میدونی اینجا نمیتونی چوب جمع کنی 236 00:23:33,481 --> 00:23:35,655 چطوری قراره گاز هامون رو روشن کنیم؟ 237 00:23:35,690 --> 00:23:38,417 اون مشکل من نیست! همین الان سبداتونو خالی کنین 238 00:23:39,521 --> 00:23:40,626 یالا بزنید بریم 239 00:23:44,215 --> 00:23:46,597 لطفا اقای فورستر یکم رحم کن 240 00:23:46,632 --> 00:23:47,909 ما به کسی اسیب نمیزنیم 241 00:23:47,943 --> 00:23:50,429 مشکل این نیست!یه سری قانون هست 242 00:23:50,463 --> 00:23:52,258 الان اون سبد رو خالی کن 243 00:23:54,467 --> 00:23:56,020 باید از من درور بمونی 244 00:23:57,953 --> 00:24:02,026 خب میخوای مقاومت کنی باید 245 00:24:02,061 --> 00:24:06,928 یه افسر رو بفرستم و من 246 00:24:06,962 --> 00:24:10,034 خوشحال میشم که بزارم هرچقدر چوب نیاز داری جمع کنی 247 00:24:10,069 --> 00:24:12,243 من اون حرف رو زدم؟ 248 00:24:12,278 --> 00:24:13,762 بابت اینکه موافق بودی ممنون 249 00:24:13,797 --> 00:24:16,213 فقط امیدوارم این سبدا زیادی سنگین نباشن 250 00:24:17,386 --> 00:24:19,734 اوه بخاطر خدا من باید تورو ببرم 251 00:24:19,768 --> 00:24:21,805 که سعی نکنی اینجا کاری کنی 252 00:24:21,839 --> 00:24:25,912 ولی اول باید اون سبد سنگینو واست تا خونه بیارم 253 00:24:25,947 --> 00:24:27,569 چرا باید همچین چیزی بخوام؟ 254 00:24:27,604 --> 00:24:28,881 واقعا منظورت همینه؟ 255 00:24:28,915 --> 00:24:31,366 نه منظورم اینه او حتما 256 00:24:33,713 --> 00:24:35,335 بفرما 257 00:24:35,370 --> 00:24:40,375 بارون های رعد و برقی تگرگ شید 258 00:24:45,104 --> 00:24:48,314 و اگه بخوای میتونم حملت کنم اگه اسونتره 259 00:24:48,348 --> 00:24:49,902 واقعا؟ 260 00:24:49,936 --> 00:24:52,629 معلومه که نه منظورم اینه.. اره 261 00:24:58,497 --> 00:25:02,017 خدافظ 262 00:25:11,026 --> 00:25:16,031 بزن بریم خر کوچولو تکون بخور 263 00:25:18,102 --> 00:25:21,071 یالا خر کوچولو عجله کن 264 00:25:23,383 --> 00:25:27,042 بارون های رعد و برقی تگرگ شید 265 00:25:27,077 --> 00:25:30,149 میتونی منو بیاری رو زمین 266 00:25:32,220 --> 00:25:37,225 هپ 267 00:25:38,433 --> 00:25:41,056 خب عالی بود الان برو خونه 268 00:25:42,368 --> 00:25:44,232 تو باید بهترین جنگلبان توی دنیا باشی 269 00:25:44,266 --> 00:25:45,923 اوه اوه 270 00:25:45,958 --> 00:25:48,650 و میزاری از الان به بعد زنا راحت چوب جمع کنن؟ 271 00:25:48,685 --> 00:25:49,548 - اره 272 00:25:51,446 --> 00:25:56,451 همم اون فراموشش نمیکنه 273 00:26:08,187 --> 00:26:10,534 باید ببینیش 274 00:26:10,569 --> 00:26:12,260 همش داره عرق میکنه 275 00:26:13,468 --> 00:26:15,539 خوبه که اون زنای ضعیف کمک کردی 276 00:26:15,574 --> 00:26:18,715 ولی لازم بود اونطوری بشه همم؟ 277 00:26:19,716 --> 00:26:21,131 اره حتما 278 00:26:21,165 --> 00:26:22,339 ولی چرا؟ 279 00:26:22,373 --> 00:26:24,790 چون خنده دار بود من به ادمای خوب کمک میکنم 280 00:26:24,824 --> 00:26:25,756 با مجازات کردن ادم بدا 281 00:26:25,791 --> 00:26:27,309 همینطوره؟ 282 00:26:27,344 --> 00:26:29,380 واقعا فکر میکنی که اون رفتار یه جادوگر خوبه؟ 283 00:26:29,415 --> 00:26:32,798 نمیتونستی بدون هیچ ترفندی کاری کنی؟ 284 00:26:32,832 --> 00:26:34,489 به نظر خسته کننده میاد 285 00:26:34,523 --> 00:26:38,424 خسته کننده خب نباید باشه 286 00:26:59,445 --> 00:27:02,206 میدونی چیه بعضی وقتا حس میکنم 287 00:27:02,241 --> 00:27:04,692 که تو نمیخوای جادوگر خوبی باشی 288 00:27:04,726 --> 00:27:06,590 خب اینطوری میرم کوه بروکن 289 00:27:06,625 --> 00:27:08,040 پس معلومه که میخوام 290 00:27:08,074 --> 00:27:10,076 اونوقت فکر کنم همون زمانیه که شروع کردی 291 00:27:10,111 --> 00:27:13,183 طوری رفتار کنی که میخوای موافق نیستی؟ 292 00:27:17,946 --> 00:27:20,328 چطوری قراره بدونم الان چی خوبه و چی بد؟ 293 00:27:20,362 --> 00:27:22,330 چیزی نیست که تو بدونی 294 00:27:22,364 --> 00:27:24,159 چیزیه که حس میکنی 295 00:27:26,058 --> 00:27:29,302 باید به صدای درون خودت گوش بدی 296 00:27:29,337 --> 00:27:30,165 حسش میکنی 297 00:27:59,229 --> 00:28:00,575 -بدو و دخترت رو بردار 298 00:28:00,609 --> 00:28:01,783 برو با عروسکات بازی کن 299 00:28:01,818 --> 00:28:03,336 ما کوچولوها رو نمیخوایم 300 00:28:03,371 --> 00:28:05,304 ممنون بابت گاری جدید 301 00:28:07,651 --> 00:28:08,825 اره 302 00:28:08,859 --> 00:28:10,067 بیا بشکونیمش 303 00:28:11,103 --> 00:28:12,345 چرا داری اون کار رو میکنی؟ 304 00:28:12,380 --> 00:28:13,830 چون خوش میگذره 305 00:28:13,864 --> 00:28:15,659 اره کلی خوش میگذره 306 00:28:17,040 --> 00:28:20,595 انقدر زل نزن و دست از سوالای احمقانه بردار 307 00:28:23,771 --> 00:28:25,393 بزن بریم 308 00:28:41,616 --> 00:28:45,137 خیلی ممنون جکول الان بازش کن 309 00:28:45,171 --> 00:28:49,382 من چیزای 310 00:28:49,417 --> 00:28:51,660 خوبی واسه اقایون دارم 311 00:28:51,695 --> 00:28:56,700 و لوسیون های عالی 312 00:28:58,667 --> 00:29:02,188 حس میکنم امروزیا دارن دور میشن 313 00:29:02,223 --> 00:29:05,433 بند شلوار تیغ بطری بزرگ 314 00:29:05,467 --> 00:29:07,676 و اب سیر واسه سلامتی 315 00:29:07,711 --> 00:29:11,059 بیاید جلو من چیزایی دارم که نمیتونین ردش کنین 316 00:29:11,094 --> 00:29:14,097 5تا میشه قربان ممنون!واسه خودت معامله کردی 317 00:29:14,131 --> 00:29:17,410 چیزای خوب از جکوب نمیاد هرچیزی که نیاز داری 318 00:29:17,445 --> 00:29:18,826 چقدر واسه این؟ 319 00:29:18,860 --> 00:29:21,725 واسه تو عزیزم فقط سه تا نه دوتا باشه 320 00:29:21,760 --> 00:29:23,900 بیاید جلو مرددم خوشحال میشین ببینین 321 00:29:23,934 --> 00:29:26,247 من پرچم و جوهر داریم 322 00:29:27,731 --> 00:29:29,595 ممنون 323 00:29:29,629 --> 00:29:31,424 امیدوارم واست خوب باشن خانوم 324 00:29:33,772 --> 00:29:36,429 جکوب کسب و کار رو راه میندازه 325 00:29:36,464 --> 00:29:38,811 چیزی رو دارم که با قیمت خودتون میخواینش 326 00:29:52,652 --> 00:29:54,275 سلام 327 00:29:54,309 --> 00:29:55,138 - سلام 328 00:29:59,867 --> 00:30:00,695 ممم 329 00:30:02,283 --> 00:30:03,836 چیز دیگه ای هست خانوم؟ 330 00:30:03,871 --> 00:30:05,010 نه ممنون 331 00:30:05,044 --> 00:30:06,701 مامان میتونی واسمون یه انبات چوبی بگیری 332 00:30:06,735 --> 00:30:09,704 یا یه ابنبات دیگه لطفا؟ 333 00:30:09,738 --> 00:30:11,948 امروز نه ورنونی یه وقت دیگه عزیزم 334 00:30:11,982 --> 00:30:14,847 8.70 تا میشه ممنون 335 00:30:19,714 --> 00:30:21,198 بزار کمکت کنم 336 00:30:23,338 --> 00:30:24,995 من یه جارو میخوام لطفا 337 00:30:25,030 --> 00:30:28,585 یه جارو دستی جارو اشپزخونه ای یا چی؟ 338 00:30:28,619 --> 00:30:30,242 شاید یه پاک کن 339 00:30:30,276 --> 00:30:32,969 کلی گرد و خاک دارم که باید انتخاب کنم 340 00:30:33,003 --> 00:30:35,074 یه جادوی خیلی ساده 341 00:30:35,109 --> 00:30:37,801 اه با دسته یا بدون دسته 342 00:30:39,182 --> 00:30:42,150 منظورم اینه دستش هم باهاشه 343 00:30:42,185 --> 00:30:45,913 بفرما جاروی خوب منه 344 00:30:56,993 --> 00:31:00,789 خیلی خوبه و یه کیسه بزرگ ابنبات 345 00:31:09,729 --> 00:31:10,558 یکم دیگه 346 00:31:13,630 --> 00:31:14,803 اوه و یه ابنبات نیشکر 347 00:31:15,874 --> 00:31:20,671 اه ممم باشه میشه 9.80 تا لطفا 348 00:31:26,091 --> 00:31:28,472 اوه بقیش رو نگه دار ممنون 349 00:31:29,335 --> 00:31:30,578 مرسی 350 00:31:30,612 --> 00:31:31,441 - مممم. 351 00:31:59,296 --> 00:32:01,574 خانوم گل کاغذی دست ساز؟ 352 00:32:02,990 --> 00:32:07,477 گل،گل دست ساز کاغذی 353 00:32:08,892 --> 00:32:12,068 تو کلی گل های دوست داشتنی داری 354 00:32:12,102 --> 00:32:16,658 اره همش رو خودم درست کردم ولی هیچکی نمیخوادش 355 00:32:19,178 --> 00:32:20,007 میتونم؟ 356 00:32:28,877 --> 00:32:31,087 ولی عطرشون خیلی خوبه 357 00:32:31,121 --> 00:32:32,019 عطرشون؟ 358 00:32:32,053 --> 00:32:32,951 بوی شیرینیه 359 00:32:36,678 --> 00:32:37,956 حق با توئه 360 00:32:42,719 --> 00:32:44,445 بوی چیه؟ 361 00:32:47,034 --> 00:32:49,933 بوی یه چیز جادوییه 362 00:32:49,968 --> 00:32:53,350 همونجا فکر کنم اونا گلای کاغذین 363 00:32:57,768 --> 00:32:59,460 یه گل لطفا 364 00:32:59,494 --> 00:33:01,013 منم یکی میخوام 365 00:33:01,048 --> 00:33:02,773 دوتا لطفا یکی واسه خودم و یکی واسه خواهرم 366 00:33:02,808 --> 00:33:04,741 منم یه چندتایی میخرم 367 00:33:14,061 --> 00:33:15,752 متوجه چیز عجیبی شدی؟ 368 00:33:15,786 --> 00:33:18,375 اره گلاش تموم نمیشه 369 00:33:21,896 --> 00:33:25,417 هی هی ببخشید میتونی واسه منم یه گل نگه داری؟ 370 00:33:28,592 --> 00:33:31,112 گلات خیلی خوشگلن 371 00:33:43,090 --> 00:33:46,679 الان تو جاروی جادوگریم میشی 372 00:33:59,623 --> 00:34:01,073 میبینی خوب بودن میتونه خوب باشه 373 00:34:01,108 --> 00:34:03,144 چرا داری اینطوری میکنی؟ 374 00:34:08,115 --> 00:34:09,771 نزدیک بود 375 00:34:09,806 --> 00:34:12,084 حدس میزنم یه دور چرخیدن اینطوریه 376 00:34:12,119 --> 00:34:15,191 نمیدونم چی میشه اگه انجامش بدم 377 00:34:19,540 --> 00:34:20,610 هوو هوو ووو 378 00:34:58,165 --> 00:35:01,720 وووو الان سرده 379 00:35:18,116 --> 00:35:20,601 اوه الان دارم کباب میشم 380 00:35:20,635 --> 00:35:24,018 اه این خیلی خسته کنندست 381 00:35:24,052 --> 00:35:25,640 باید یه سری طلسم بیارم؟ 382 00:35:25,675 --> 00:35:29,023 هر جمعه به جمعه طسم ها... 383 00:35:29,057 --> 00:35:30,335 ممنوع میشن میدونم 384 00:35:34,304 --> 00:35:36,203 خب یکم طلسم دیگه چطور؟ 385 00:35:36,237 --> 00:35:38,205 اگه میخوای ریسک کنی گرفتار شی پس برو 386 00:35:38,239 --> 00:35:41,725 ولی رقصت رو توی کوه بروکن میبینیم 387 00:35:41,760 --> 00:35:45,626 قانون احمقانه ای نیست! جمعه ها جادو نکن 388 00:35:45,660 --> 00:35:48,870 نمیفهمم چرا نمیتونم جمعه ها طلسم کنم؟ 389 00:36:12,273 --> 00:36:15,034 فکر کنم قبلا اینجا بودیم 390 00:36:16,139 --> 00:36:17,554 باشه اون طرف؟ 391 00:36:42,924 --> 00:36:43,787 - هممم؟ 392 00:36:44,995 --> 00:36:47,653 اوه هی 393 00:36:47,688 --> 00:36:49,068 اوه عزیزم 394 00:36:49,103 --> 00:36:50,311 کسی خونه نیست 395 00:36:51,795 --> 00:36:52,624 - سلام 396 00:36:56,800 --> 00:36:57,801 شماها گم شدین؟ 397 00:36:57,836 --> 00:36:58,664 نه اره 398 00:37:02,116 --> 00:37:03,704 یالا من گاز نمیگیرم 399 00:37:08,260 --> 00:37:11,919 یکم غذا چطوره،میرم ببینم چی دارم 400 00:37:11,953 --> 00:37:14,887 خودشه همون خانومه تو بازار 401 00:37:49,197 --> 00:37:50,647 اون چیه؟ 402 00:37:50,682 --> 00:37:52,787 این یه جادوی دم اسبی و با موی بزه 403 00:37:52,822 --> 00:37:53,685 تو چی فکر میکنی؟ 404 00:37:55,307 --> 00:37:57,136 نمیدونم 405 00:37:57,171 --> 00:37:58,310 یه جورایی خوشم میاد 406 00:37:59,587 --> 00:38:01,382 یکم کیک و شکلات چطوره؟ 407 00:38:08,941 --> 00:38:10,184 خوبه؟ 408 00:38:10,218 --> 00:38:11,012 مممم 409 00:38:11,047 --> 00:38:11,875 - اره 410 00:38:14,809 --> 00:38:16,259 میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟ 411 00:38:17,433 --> 00:38:18,606 میتونی همه چیز بپرسی 412 00:38:20,850 --> 00:38:22,092 تو یه جادوگری؟ 413 00:38:22,127 --> 00:38:22,955 ورونی 414 00:38:24,716 --> 00:38:26,234 خب هستی یا نه؟ 415 00:38:26,269 --> 00:38:30,169 اوه متاسفم اون تلاش نمیکنه با ادب باشه 416 00:38:30,204 --> 00:38:32,517 معلومه که جادوگر نیستی 417 00:38:32,551 --> 00:38:33,380 اوه نه 418 00:38:34,519 --> 00:38:37,384 قطعا شما پیر یا زشت نیستی 419 00:38:37,418 --> 00:38:39,178 و نمیتونی طلسم رو هجی کنی 420 00:38:43,666 --> 00:38:44,874 هی میخوام بیام پایین 421 00:38:44,908 --> 00:38:45,875 پس واقعا یه جادوگری 422 00:38:45,909 --> 00:38:47,463 میشه منو بزاری پایین؟ 423 00:38:47,497 --> 00:38:48,947 دیگه چیکار میتونی بکنی؟ 424 00:38:48,981 --> 00:38:50,362 تو چی دوست داری؟ 425 00:38:50,397 --> 00:38:53,779 تو عصبانی ای فراموش کردی امروز چه روزیه؟ 426 00:38:53,814 --> 00:38:55,540 پرنده میتونه حرف بزنه؟ 427 00:38:55,574 --> 00:38:57,265 یه شاهزاده محسور شدست؟ 428 00:38:57,300 --> 00:38:59,406 اون شاهزاده نیست ابراکساکس اون پیره 429 00:38:59,440 --> 00:39:01,511 کسی که میترسه خونه رو ترک کنه 430 00:39:01,546 --> 00:39:02,719 کارش چیه؟ 431 00:39:02,754 --> 00:39:04,134 احتمالا هیچی ولی فکر نمیکنی این... 432 00:39:04,169 --> 00:39:05,722 عالی میشه اگه پرده ها رو بکشه؟ 433 00:39:10,417 --> 00:39:11,314 میتونم الان بیام پایین؟ 434 00:39:11,349 --> 00:39:12,419 حتما متاسفم 435 00:39:13,730 --> 00:39:14,938 - اوه 436 00:39:16,008 --> 00:39:17,044 درخواستی هم هست؟ 437 00:39:18,114 --> 00:39:19,805 میز رو ببر رو سقف 438 00:39:31,472 --> 00:39:32,680 بیخیالش 439 00:39:32,715 --> 00:39:34,751 اون وان رو با شیر و عسل پر کن 440 00:39:57,187 --> 00:39:58,844 و تو چطور چیزی هست 441 00:39:58,879 --> 00:40:00,259 که دوست داشته باشی ببینی؟ 442 00:40:07,059 --> 00:40:08,647 یه اهنگ بزار 443 00:40:08,682 --> 00:40:10,408 فهمیدم وقت بازیه 444 00:41:20,547 --> 00:41:21,409 سلام؟ 445 00:41:28,451 --> 00:41:29,452 تو کی هستی؟ 446 00:41:40,083 --> 00:41:43,052 رامپامپل چه سورپرایزی 447 00:41:43,086 --> 00:41:46,883 همین نزدیکیا بودم گفتم بیام 448 00:41:46,918 --> 00:41:49,748 عالیه من الان وسط 449 00:41:49,783 --> 00:41:51,336 تمیز کردن یه چیزیم 450 00:41:51,370 --> 00:41:55,271 اهمیتی نمیدم فقط چک میکنم مطالعاتت چطور پیش میره 451 00:41:55,305 --> 00:41:58,757 خوب خیلی خوب درواقع 452 00:41:58,792 --> 00:42:00,034 خوبه خوبه 453 00:42:06,972 --> 00:42:10,424 درواقع خیلی خوبه 454 00:42:18,052 --> 00:42:20,227 اون پرده و اونا چین 455 00:42:20,261 --> 00:42:22,505 همونجا؟ 456 00:42:22,540 --> 00:42:26,095 اون چون بیرون گرمه 457 00:42:27,510 --> 00:42:29,236 فهمیدم!گرما 458 00:42:40,247 --> 00:42:41,697 اه 459 00:42:41,731 --> 00:42:44,734 اوه خب اون تمیزکردن رو اسونتر میکنه 460 00:42:48,220 --> 00:42:50,533 داشتی طلسم ها رو هجی مرکدی؟ 461 00:42:50,568 --> 00:42:53,122 من هیچوقت همچین کاری جمعه نمیکنم 462 00:42:53,156 --> 00:42:55,538 میدونی جمعه ها طلسم ممنوعه مگه نه؟ 463 00:42:55,573 --> 00:42:57,057 واسه من بامزه بازی در نیار 464 00:42:58,645 --> 00:42:59,473 - متاسفم 465 00:43:03,650 --> 00:43:05,962 الان مهمونی چیزی داری؟ 466 00:43:05,997 --> 00:43:07,239 - نه 467 00:43:07,274 --> 00:43:10,380 تو نمیخوای ادما سرگرم شن؟ 468 00:43:14,592 --> 00:43:17,733 ما جادوگرا باید از ادما دوری کنیم 469 00:43:17,767 --> 00:43:20,908 میدونی اونم ممنوعه مگه نه؟ 470 00:43:20,943 --> 00:43:22,772 حتما یه دانشه 471 00:43:22,807 --> 00:43:24,429 اون چیه؟ 472 00:43:25,568 --> 00:43:29,261 اوه دوست دارم نقاشی بکشم ارومم میکنه 473 00:43:30,504 --> 00:43:32,817 خب بدک نیست 474 00:43:37,891 --> 00:43:38,892 استعداد داری 475 00:43:48,626 --> 00:43:49,834 عسل 476 00:43:51,870 --> 00:43:55,287 واسه پوست خوبه و باید هر چندوقت امتحان کنی 477 00:43:55,322 --> 00:43:58,325 چرا؟پوست من مگه مشکل داره؟ 478 00:43:59,257 --> 00:44:02,570 اوه منظورت زیگیله؟ 479 00:44:02,605 --> 00:44:03,986 - اچووو 480 00:44:05,608 --> 00:44:06,644 کسی اینجاست؟ 481 00:44:06,678 --> 00:44:09,439 نه فقط منو بودم 482 00:44:09,474 --> 00:44:11,890 این زمان از سال همیشه عطسه ام میگیره 483 00:44:11,925 --> 00:44:15,514 هر سال هم بدتر میشه 484 00:44:15,549 --> 00:44:19,277 فقط نمیتونم ببینم چیزی رو 485 00:44:24,696 --> 00:44:26,491 بهتره دور شی 486 00:44:26,525 --> 00:44:29,632 ستاره های شانست جمعه ست وگرنه من 487 00:44:29,667 --> 00:44:30,909 قطعش کن ابراکساس 488 00:44:34,223 --> 00:44:39,055 تو چی صداش زدی؟کسی اونجاست؟ 489 00:44:39,090 --> 00:44:41,230 ابراکساسه کلاغ سیاه من 490 00:44:41,264 --> 00:44:43,232 وقتی دارم تمیز میکنم میاد 491 00:44:43,266 --> 00:44:44,854 خب میزارمش تو یه فنجون 492 00:44:44,889 --> 00:44:49,756 میدونی ما جادوگرا حیوون خونگیمون میتونه گربه باشه 493 00:44:54,588 --> 00:44:55,485 اوه گربه؟ 494 00:44:55,520 --> 00:44:59,662 اره میو میو کاو نه 495 00:45:02,078 --> 00:45:04,425 باید راجبش فکر کنی 496 00:45:04,460 --> 00:45:05,288 - اچووو 497 00:45:07,566 --> 00:45:12,571 یکم چای بخور با پای کلاغ 498 00:45:13,020 --> 00:45:14,228 - نه 499 00:45:14,263 --> 00:45:15,436 همیشه واسه من کار میکنه 500 00:45:15,471 --> 00:45:17,680 بابت کمک ممنون امتحانش میکنم 501 00:45:19,751 --> 00:45:22,996 باید مطمئن شی که پشت مبل رو تمیز کردی 502 00:45:23,030 --> 00:45:26,275 کلی گرد و خاک هست تعجب میکنی 503 00:45:26,309 --> 00:45:31,314 اره باشه خدافظ رامپامپل از دیدنت خوشحال شدم 504 00:45:32,177 --> 00:45:33,075 حواسم بهت هست 505 00:45:37,182 --> 00:45:38,770 میو کیتی کیتی 506 00:45:47,814 --> 00:45:48,711 اون کی بود؟ 507 00:45:54,199 --> 00:45:55,511 باشه الان وقت اینه برید 508 00:45:55,545 --> 00:45:57,513 خونه !داره دیر میشه 509 00:45:59,515 --> 00:46:00,688 تو اون کار رو کردی؟ 510 00:46:00,723 --> 00:46:01,517 - اره 511 00:46:01,551 --> 00:46:02,449 مرسی 512 00:46:02,483 --> 00:46:03,415 اره اون راز ماست 513 00:46:07,281 --> 00:46:09,283 خیلی خب برید 514 00:46:11,699 --> 00:46:13,253 چیز اشتباهی هست؟ 515 00:46:13,287 --> 00:46:14,772 ما راه رو بلد نیستیم 516 00:46:14,806 --> 00:46:17,844 الان نگران اون نباشید فقط 517 00:46:17,878 --> 00:46:19,742 دماغتون رو دنبال کنید و میرسید 518 00:46:25,023 --> 00:46:27,577 یه جادوگر واقعیه ولی بدذات نبود 519 00:46:27,612 --> 00:46:29,579 ولی اون یکی مطمئنم بود 520 00:46:29,614 --> 00:46:31,719 اره و خیلی زشت بود 521 00:46:31,754 --> 00:46:32,582 - سلام 522 00:46:35,585 --> 00:46:40,452 گم شدین؟میخواین ببرمتون خونه؟ 523 00:46:48,460 --> 00:46:52,810 اوه طلسم تو جمعه حتی بدتر جلو ادما 524 00:46:52,844 --> 00:46:55,157 چی میشد اگه گرفتار میشدی؟ 525 00:46:55,191 --> 00:46:58,643 تصور کن رامپامپل چیکار میکرد با اون بچه ها 526 00:46:58,677 --> 00:47:01,611 حتی میدونی این کار ممنوعه که 527 00:47:01,646 --> 00:47:04,028 جلو ادما طلسم هجی کنی اون بچه ها 528 00:47:04,062 --> 00:47:05,546 راجبشون فکر نکردم 529 00:47:05,581 --> 00:47:06,685 چون فقط به خودت فکر میکنی 530 00:47:06,720 --> 00:47:08,549 چون میدونی چی بهترینه 531 00:47:08,584 --> 00:47:10,241 باید شکرگزار باشی بدون من 532 00:47:10,275 --> 00:47:11,483 همه چیز خراب میشه 533 00:47:11,518 --> 00:47:13,244 اوه اره باید بدونی که جادوگرا 534 00:47:13,278 --> 00:47:15,763 گربه ها رو دور خودشون نگه میدارن 535 00:47:22,460 --> 00:47:23,288 متاسفم 536 00:47:26,774 --> 00:47:28,017 سعی داری چی بگی؟ 537 00:47:28,052 --> 00:47:30,364 هیچی!من هیچ نظری ندارم که دارم چی میگم 538 00:47:30,399 --> 00:47:33,816 و من یه خونه نشینم درسته؟ 539 00:47:33,851 --> 00:47:35,404 یه خونه نشین خاص. 540 00:47:41,720 --> 00:47:44,344 درسته من باید یکم تمرین کنم 541 00:47:44,378 --> 00:47:46,656 ولی اگه میخواستم میتونستم پرواز کنم 542 00:47:46,691 --> 00:47:48,796 اگه میخواستی میتونستی پرواز کنی 543 00:47:51,144 --> 00:47:54,630 یکی باید حواسش 544 00:47:54,664 --> 00:47:56,908 به خونه باشه وقتی میری بیرون 545 00:47:56,943 --> 00:47:57,771 معلومه 546 00:48:02,258 --> 00:48:06,262 فقط یه نگبان همیشه پشت مبل رو تمیز میکنه 547 00:48:06,297 --> 00:48:09,921 کلی گرد و خاک اونجا هست تو تعجب میکنی 548 00:48:09,956 --> 00:48:13,821 و یکم چای خوبه واسه خودت 549 00:48:13,856 --> 00:48:15,754 با پای کلاغ سرخ شده 550 00:48:15,789 --> 00:48:18,896 ولی نه پای من 551 00:48:18,930 --> 00:48:19,827 این یه قراره 552 00:49:00,903 --> 00:49:01,731 اوه 553 00:49:03,664 --> 00:49:05,218 و پاشو 554 00:49:07,082 --> 00:49:11,949 الان یه چرخ بزن 555 00:49:18,196 --> 00:49:19,957 خیلی خوب درستشون کن 556 00:49:19,991 --> 00:49:22,028 برو سمت ابرا سه بار 557 00:49:40,529 --> 00:49:42,876 مثل اسب پرواز کن و رو زمین هم بمون 558 00:49:42,910 --> 00:49:44,809 برو تو جعبه درست 559 00:49:44,843 --> 00:49:46,293 یعنی چی؟ 560 00:49:46,328 --> 00:49:49,572 پای خرگوش،درخت سیب،عنکبوت موش و چای فندق 561 00:49:49,607 --> 00:49:51,816 سه دو...پاکوس هاکوس 562 00:49:51,850 --> 00:49:53,818 داره خیلی خوب پیش میره 563 00:49:55,268 --> 00:49:57,960 هاکوس پاکوس همه چیز انجام شده 564 00:49:57,995 --> 00:50:01,929 اوه همه چیز انجام شده 565 00:50:08,867 --> 00:50:13,872 پاشو پاشو عاشق این میشی 566 00:50:20,534 --> 00:50:21,535 برفه! 567 00:50:23,572 --> 00:50:26,161 ابراکساس داره برف میاد 568 00:50:46,146 --> 00:50:46,974 - اچو 569 00:50:52,359 --> 00:50:53,153 اچو 570 00:51:03,681 --> 00:51:07,443 فکر کنم باید یکم استراخت کنی به نظر خسته میای 571 00:51:08,479 --> 00:51:09,756 وقتی نیست 572 00:51:11,068 --> 00:51:14,174 خب یکم هوای تازه به هیچکی اسیب نمیزنه 573 00:51:15,244 --> 00:51:17,695 ببین کی داره حرف میزنه!دارم یخ میزنم 574 00:51:27,014 --> 00:51:31,605 بیا ببینیم من یادم میاد چیزی رو یا نه 575 00:51:31,640 --> 00:51:33,400 خودت رو روشن کن 576 00:51:35,920 --> 00:51:37,646 خب اون عالی کار کرد 577 00:51:47,587 --> 00:51:51,315 فکر کنم حق با توئه یکم هوای تایزه 578 00:51:51,349 --> 00:51:52,730 چیزیه که نیاز دارم 579 00:51:52,764 --> 00:51:53,834 تو گرفتیش 580 00:51:55,974 --> 00:51:57,148 میای؟ 581 00:51:57,183 --> 00:52:00,117 تو این سرما من که پنگوئن نیستم 582 00:52:00,151 --> 00:52:01,118 هممم ترسو 583 00:52:02,947 --> 00:52:06,226 من ترسو نیستم دنیا خیلی 584 00:52:06,261 --> 00:52:08,746 جای خطرناکیه واسه یه کلاغ پیر مثل من 585 00:52:08,780 --> 00:52:12,301 منظورم اینه پرنده ها اون بیرون شکار میشن و روباه ها... 586 00:52:12,336 --> 00:52:13,578 نه اینکه بارون و باد و برف رو بگم 587 00:52:13,613 --> 00:52:16,167 خدافظ بعدا میبینمت 588 00:52:16,202 --> 00:52:20,965 ولی میتونستم پرواز کنم اگه میخواستم 589 00:52:20,999 --> 00:52:22,553 اچو 590 00:52:22,587 --> 00:52:23,933 ♪ ادم برفی با دماغ قرمز ♪ 591 00:52:23,968 --> 00:52:26,212 ♪ یه ماهی تابه رو سرت ♪ 592 00:52:26,246 --> 00:52:28,006 ♪ ادم برفی با کت سفیدت ♪ 593 00:52:28,041 --> 00:52:30,043 ♪ فکر نمیکنی سرما میگیرتت ♪ 594 00:52:30,077 --> 00:52:31,907 ♪ولی یه شال سفید داری ♪ 595 00:52:31,941 --> 00:52:34,323 ♪ که ازت در برابر طوفان زمستونی محافظت میکنه♪ 596 00:52:34,358 --> 00:52:38,707 ادم برفی عالی اییه خودتون درستش کردین؟ 597 00:52:50,305 --> 00:52:52,065 توم مثل من یه جادوگری؟ 598 00:52:52,099 --> 00:52:54,999 اره یه جادوگر و تو؟ 599 00:52:55,033 --> 00:52:56,449 مطمئن نیستم 600 00:52:56,483 --> 00:52:59,590 مثل یه جادوگر گیاهی میمونی واسه من 601 00:52:59,624 --> 00:53:00,418 تو اینطور فکر میکنی؟ 602 00:53:00,453 --> 00:53:01,695 - اره 603 00:53:01,730 --> 00:53:03,490 خب میتونیم خواهر باشیم 604 00:53:03,525 --> 00:53:05,078 شاید.چند سالته؟ 605 00:53:05,112 --> 00:53:06,528 هشت تو چی؟ 606 00:53:06,562 --> 00:53:07,494 - 127. 607 00:53:07,518 --> 00:53:09,518 سینمافریک 608 00:53:10,221 --> 00:53:12,223 خنده داره منم داشتم شوخی میکردم 609 00:53:12,258 --> 00:53:14,191 واقعا 227 سالمه 610 00:53:15,744 --> 00:53:17,677 بیا با ما برقص 611 00:53:17,711 --> 00:53:19,299 ♪ ادم برفی با دماغ قرمز ♪ 612 00:53:19,334 --> 00:53:21,267 ♪یه ماهی تابه رو سرت ♪ 613 00:53:21,301 --> 00:53:23,130 ♪ادم برفی با کت سفیدت ♪ 614 00:53:23,165 --> 00:53:25,167 ♪ فکر نمیکنی سرما میگیرتت ♪ 615 00:53:28,308 --> 00:53:30,621 ادم برفی احمقیه 616 00:53:33,279 --> 00:53:34,590 من لهش میکنم 617 00:53:39,423 --> 00:53:42,564 اره انجامش بده لهش کن 618 00:53:45,601 --> 00:53:46,499 یه ضربه خوب 619 00:53:46,533 --> 00:53:47,638 برو سمتش 620 00:53:47,672 --> 00:53:48,501 برو سمتش 621 00:54:06,795 --> 00:54:10,074 بخاطر کار که کردی متاسف میشی 622 00:54:14,906 --> 00:54:15,735 همم؟ 623 00:54:39,310 --> 00:54:40,794 ♪ ادم برفی با دماغ قرمز ♪ 624 00:54:40,829 --> 00:54:42,796 ♪ یه ماهی تابه رو سرت♪ 625 00:54:42,831 --> 00:54:44,764 ♪ادم برفی با کت سفیدت ♪ 626 00:54:44,798 --> 00:54:47,387 ♪ فکر نمیکنی سرما میگیرتت ♪ 627 00:55:08,960 --> 00:55:12,309 بفرما کجا بودی؟ 628 00:55:12,343 --> 00:55:13,551 - بیرون 629 00:55:15,450 --> 00:55:17,452 پول منو کش رفتی؟ 630 00:55:17,486 --> 00:55:18,660 نه قسم میخورم 631 00:55:18,694 --> 00:55:20,731 خب کلی پول وبد 632 00:55:20,765 --> 00:55:23,320 که از کیف پولم کم شده 633 00:55:23,354 --> 00:55:26,219 نمیدونم شاید تو بازی دوباره باختیش 634 00:55:26,253 --> 00:55:28,773 اه باهام با احترام حرف بزن 635 00:55:31,086 --> 00:55:31,914 احمق 636 00:55:51,382 --> 00:55:53,073 اون بابات بود؟ 637 00:55:53,108 --> 00:55:55,179 به تو ربطی نداره فقط برو 638 00:55:55,213 --> 00:55:56,214 اون هلت داد 639 00:55:56,249 --> 00:55:57,871 اره خب؟ 640 00:55:57,906 --> 00:56:01,668 درست نیست چرا باهات اونطوری رفتار میکنه؟ 641 00:56:09,400 --> 00:56:12,230 میتونی بهم بگی قول میدم کاری نکنم 642 00:56:25,416 --> 00:56:27,522 تو که واقا پولش رو کش نرفتی مگه نه؟ 643 00:56:29,109 --> 00:56:32,319 نه نرفتم ولی پارسال اون 644 00:56:32,354 --> 00:56:34,839 اون همش و هرشب داشت بازی میکرد 645 00:56:34,874 --> 00:56:39,499 و داره پولش رو میبازه و همیشه عصبانی میشه 646 00:56:39,534 --> 00:56:41,674 و کارایی میکنه که درست نیست 647 00:56:43,158 --> 00:56:44,573 مثلا که تو ازش دزدیدی؟ 648 00:56:47,334 --> 00:56:48,750 تاحالا راجبش باهاش حرف زدی؟ 649 00:56:48,784 --> 00:56:51,511 اون هردفعه که بخوای باهاش حرف بزنی عصبانی میشه 650 00:56:54,549 --> 00:56:56,413 به نظر میاد جفتتون یه اخلاقی دارین 651 00:57:03,696 --> 00:57:05,905 میدونی اگه حرف زدن کمک نکنه 652 00:57:05,939 --> 00:57:07,527 شاید بتونیم یه کار دیگه بکنیم 653 00:57:31,758 --> 00:57:34,278 شرط بندی میکنی والینگر؟ 654 00:57:34,312 --> 00:57:38,282 نمیتونی واسه باختن صبر کنی هاه؟ 655 00:57:38,316 --> 00:57:40,284 میبینیم که تمومش میکنه 656 00:57:42,320 --> 00:57:44,737 خب میخوای ببینی یه ادم فقیر چطوریه؟ 657 00:57:44,771 --> 00:57:47,015 اوه با من شروع نکن 658 00:57:50,984 --> 00:57:52,261 هاکوس پاکوس... با جادو.. 659 00:57:52,296 --> 00:57:55,023 من خیلی اروم دعا میکنم 660 00:58:01,270 --> 00:58:02,513 هووواا اوه 661 00:58:02,548 --> 00:58:03,480 اون چی بود؟ 662 00:58:08,208 --> 00:58:10,417 هی اون کار رو واسه چی کردی؟ 663 00:58:10,452 --> 00:58:12,868 سعی داری وسایلمو بشکونی؟ 664 00:58:12,903 --> 00:58:15,112 باید توپ یه مشکلی داشته باشه 665 00:58:19,634 --> 00:58:22,740 خیلی خب من امادم 666 00:58:22,775 --> 00:58:24,431 اونور 667 00:58:40,862 --> 00:58:42,519 تو دنیا چه خبر شده؟ 668 00:58:44,279 --> 00:58:47,454 گوش کن رفیق تو نباید انقدر محکم بزنی 669 00:58:47,489 --> 00:58:49,560 وگرنه دیگه هیجوقت اجازه نمیدیم اینجا بازی کنی 670 00:58:49,595 --> 00:58:50,699 اره اوممم 671 00:58:50,734 --> 00:58:52,183 عالی نیست؟ 672 00:58:52,218 --> 00:58:53,184 فقط ببین 673 00:58:56,912 --> 00:58:57,741 - اره 674 00:59:14,240 --> 00:59:16,000 همینه من میدونم چطوری 675 00:59:16,035 --> 00:59:17,830 یه توپ رو مدیریت کنم درسته رفقا؟ 676 00:59:23,974 --> 00:59:25,147 همش الان شکسته 677 00:59:25,182 --> 00:59:27,149 چطوری این اتفاق داره میفته؟ 678 00:59:41,336 --> 00:59:42,544 برو بیرون 679 00:59:42,579 --> 00:59:44,615 گفته بودیم چی میشه 680 00:59:44,650 --> 00:59:48,136 بیخیال رفقا قسم میخورم عمدی کاری نکردم 681 00:59:48,170 --> 00:59:49,413 - اره 682 00:59:49,447 --> 00:59:50,863 انگار من نفرین شدم 683 01:00:21,790 --> 01:00:24,068 بابا کلاهت 684 01:00:25,242 --> 01:00:26,484 اینجا چیکار میکنی؟ 685 01:00:33,457 --> 01:00:35,632 اینم ژاکت و شالت 686 01:00:48,127 --> 01:00:51,613 متاسفم کانراد متاسفم که هلت دادم 687 01:00:54,305 --> 01:00:55,790 یالا بیا بریم خونه 688 01:01:08,112 --> 01:01:09,010 این چیه؟ 689 01:01:09,044 --> 01:01:10,045 توپت رو فراموش کردی 690 01:01:13,048 --> 01:01:14,360 دیگه بهش نیاز ندارم 691 01:01:17,190 --> 01:01:18,019 دیگه نه؟ 692 01:01:27,649 --> 01:01:29,824 هی پسر نظرت راجب 693 01:01:29,858 --> 01:01:33,172 اسب سواری چیه مثل قدیما؟ 694 01:01:33,206 --> 01:01:34,691 اره یا ماهیگیری؟ 695 01:01:36,106 --> 01:01:37,245 به نظر جالب میاد 696 01:01:44,804 --> 01:01:48,463 و اون میخواد رو کوه های بروکن برقصه 697 01:02:13,384 --> 01:02:14,213 - ابراکساس؟ 698 01:02:26,915 --> 01:02:28,883 ♪واسه اون یه دختر خوبیه 699 01:02:28,917 --> 01:02:31,230 ♪واسه اون یه دختر خوبیه 700 01:02:31,264 --> 01:02:35,613 ♪واسه اون یه دختر خوبیه 701 01:02:35,648 --> 01:02:36,476 اوه سلام 702 01:02:37,995 --> 01:02:39,997 ♪واسه اون یه دختر خوبیه 703 01:02:40,032 --> 01:02:42,379 ♪واسه اون یه دختر خوبیه 704 01:02:42,413 --> 01:02:46,901 ♪واسه اون یه دختر خوبیه 705 01:02:46,935 --> 01:02:50,180 ♪ کسی نمیتونه رد کنه 706 01:02:54,529 --> 01:02:58,395 تولدم کاملا فراموشش کرده بودم 707 01:02:58,429 --> 01:03:00,915 درگیر مطالعه بودی 708 01:03:02,399 --> 01:03:04,711 - و اینجا 128 تا شمع هست 709 01:03:09,924 --> 01:03:10,821 الان باید 710 01:03:10,856 --> 01:03:13,548 فوتشون کنی و ارزو کنی 711 01:03:13,582 --> 01:03:15,274 باید بکنم؟ 712 01:03:15,308 --> 01:03:17,172 اینطوری اخه قشنگتره 713 01:03:18,553 --> 01:03:22,281 -اره حق با توئه کاملا دوست داشتنیه 714 01:03:26,906 --> 01:03:28,908 اوه فراموش کرده بودم 715 01:03:43,095 --> 01:03:44,613 واسه منه؟ 716 01:03:44,648 --> 01:03:49,273 که تورو گرم نگه داره،عالیه 717 01:04:11,951 --> 01:04:13,159 فردا والپورگیسه و من 718 01:04:13,194 --> 01:04:15,196 از جادوگرای بزرگ شنیدم 719 01:04:15,230 --> 01:04:16,162 خب واقعا 720 01:04:16,197 --> 01:04:17,439 همه ی طلسمای کتابو یاد گرفتی؟ 721 01:04:17,474 --> 01:04:19,614 - همه ی7,892 تارو. 722 01:04:25,689 --> 01:04:26,517 سلام 723 01:04:34,422 --> 01:04:37,701 ترسوندمت؟ 724 01:04:37,735 --> 01:04:40,704 به دستور جادوگر بزرگ اینجام 725 01:04:46,883 --> 01:04:49,886 امتحانت امشب نصف شب گرفته میشه 726 01:04:51,404 --> 01:04:53,751 بیا به غار جادوگرا 727 01:04:53,786 --> 01:04:56,375 میدونی که کجاست مگه نه؟ 728 01:04:56,409 --> 01:04:59,274 اره خب به جادوگر بزرگ بگو میام 729 01:04:59,309 --> 01:05:02,174 اگه نمیخوای محجبور نیستی بیای 730 01:05:04,348 --> 01:05:07,696 بعضی وقتا تو خونه موندن ساده تره 731 01:05:07,731 --> 01:05:10,423 ولی اقعا میخوام تو کوه بروکن برقصم 732 01:05:13,254 --> 01:05:15,014 نگی بهت نگفتما 733 01:05:35,000 --> 01:05:39,970 - نه10, 11, 12. 734 01:05:51,533 --> 01:05:52,949 سلام؟ 735 01:05:52,983 --> 01:05:55,192 کی اونجاست؟ 736 01:05:57,884 --> 01:05:59,886 - من 737 01:05:59,921 --> 01:06:01,578 من کیه؟ 738 01:06:02,993 --> 01:06:07,377 من اومدم اینجا امشب تست جادوگریمو بدم 739 01:06:13,831 --> 01:06:15,557 - الان 740 01:06:28,536 --> 01:06:30,848 او هنوز پوست و استخونه 741 01:06:31,988 --> 01:06:33,437 و کل سال یه اینچ هم بزرگ نشده 742 01:06:33,472 --> 01:06:35,267 ببخشید اوه خب تصمیم گرفتی 743 01:06:35,301 --> 01:06:36,578 تست بدی هاه؟ 744 01:06:37,855 --> 01:06:41,342 که نشونمون بدی میتونی جادوگر باشی یا نه 745 01:06:41,376 --> 01:06:42,860 واسه مورد اول اماده ای؟ 746 01:06:42,895 --> 01:06:44,448 اره امادم 747 01:06:44,483 --> 01:06:48,211 همینه گردباد رو جادو کن 748 01:06:48,245 --> 01:06:50,144 گردباد گردباد 749 01:06:52,249 --> 01:06:55,873 ونتاووس ونتالوس وانتالوس وونتالوس 750 01:06:55,908 --> 01:06:59,360 وریکس وریفوکس وروفکس هکسرکس 751 01:07:12,511 --> 01:07:14,858 گفتم بسه 752 01:07:14,892 --> 01:07:18,241 - بسه 753 01:07:18,275 --> 01:07:21,002 لازم بود برای همینه همیشه اتیش هست 754 01:07:23,073 --> 01:07:24,868 و بد نبود خوب وبد 755 01:07:24,902 --> 01:07:27,457 سه تا رعد و برق درست کن 756 01:07:29,321 --> 01:07:30,805 تونرس تانرس تارس 757 01:07:30,839 --> 01:07:34,533 تورناریک تیناریک تانوروم 758 01:07:34,567 --> 01:07:37,225 تاندر تانر تینر بوم 759 01:07:44,819 --> 01:07:45,820 اوه متاسفم 760 01:07:49,444 --> 01:07:52,689 موهای پادشاه رو ببر هوا 761 01:07:52,723 --> 01:07:54,415 و موی اونو بسوزون 762 01:07:54,449 --> 01:07:57,107 از گوشاش دود بده بیرون 763 01:07:57,142 --> 01:08:00,041 و رعد و برق بزنه به دماغش 764 01:08:00,076 --> 01:08:01,629 نه نه اروم باشید اروم باشید 765 01:08:03,079 --> 01:08:06,841 نه دود نه اتیش !من بدون اینا اوکی ام 766 01:08:09,326 --> 01:08:10,845 کس دیگه ای میخواد ازش امتحان بگیره؟ 767 01:08:10,879 --> 01:08:15,746 الان طسم شماره 3574 رو بخون 768 01:08:22,374 --> 01:08:24,272 کتاب جادوگرا 769 01:08:33,039 --> 01:08:38,044 اوه 3574 میگه که یکی 770 01:08:41,772 --> 01:08:45,569 میتونم ببینمش رعد و برق توپ 771 01:08:46,950 --> 01:08:48,434 اون درست گفت 772 01:08:50,643 --> 01:08:53,474 بال لایت بولو 773 01:08:53,508 --> 01:08:57,271 بال لایت بولوز لیتابوس 774 01:09:17,670 --> 01:09:20,121 خیلی خوبه 775 01:09:20,156 --> 01:09:23,124 خب به این معنیه که میتونم امسال به رقص ملحق شم؟ 776 01:09:23,159 --> 01:09:24,884 رقص؟ 777 01:09:26,990 --> 01:09:28,129 اره میتونی 778 01:09:30,200 --> 01:09:31,822 مرسی جاد.گرا 779 01:09:31,857 --> 01:09:33,928 مگه اینکه یکی اعتراض داشته باشه 780 01:09:33,962 --> 01:09:36,586 راجب اومدنت به جشنمون بشه 781 01:09:36,620 --> 01:09:37,621 اره هممم؟ 782 01:09:39,209 --> 01:09:44,180 من اعتراض دارم و میتونم ثابت کنم 783 01:09:45,077 --> 01:09:46,906 که اون جادوگر خوبی نیست 784 01:09:46,941 --> 01:09:50,324 هیچ چیزی اینجا نیست 785 01:09:50,358 --> 01:09:54,569 اون هیچی بجز یه جادوگر بد نیست 786 01:09:54,604 --> 01:09:58,055 من پارسال زیر نظر داشتمش 787 01:09:58,090 --> 01:10:01,127 و یه لیست از جرماشدارم 788 01:10:03,095 --> 01:10:08,100 اول اینکه اون تو روز جمعه جادو کرد 789 01:10:10,482 --> 01:10:11,897 - اوه 790 01:10:11,931 --> 01:10:13,623 -درسته؟ 791 01:10:13,657 --> 01:10:15,383 اره ولی فقط اولین جمعه بود 792 01:10:15,418 --> 01:10:22,148 و دوم اینکه اون اینکار رو جلوی بچه ها انجام داد 793 01:10:24,150 --> 01:10:24,979 - اوه 794 01:10:26,670 --> 01:10:31,675 و این بچه ها بهم گفتن دیگه ازت نمیترسن؟ 795 01:10:32,538 --> 01:10:34,264 چرا ازم بترسن؟ 796 01:10:34,299 --> 01:10:36,128 نمیدونی هرجایی مردم باید 797 01:10:36,162 --> 01:10:39,269 ازمون بترسن این خیلی مهمه 798 01:10:39,304 --> 01:10:40,822 هممم 799 01:10:40,857 --> 01:10:43,584 و سوم این جادوگر انتخاب کرد که 800 01:10:43,618 --> 01:10:48,589 یه پسر کوچولوی شیطون رو مجازات کنه با زنده کردن یه ادم برفی و برگردوندنش به زندگی 801 01:10:49,106 --> 01:10:50,591 - اوه 802 01:10:50,625 --> 01:10:55,181 بدتر از اون ،اون به بقیه بچه ها کمک کرد 803 01:10:56,390 --> 01:10:57,667 و من به زنا کمک کردم و 804 01:10:57,701 --> 01:10:59,151 به اون دختره تو بازار که گل میفروخت کمک کردم 805 01:10:59,185 --> 01:11:01,326 یه بوی خوبی به گلاش دادم 806 01:11:01,360 --> 01:11:04,156 و کانراد واقعا پسر شیطونی نبود اون فقط ناراحت بود 807 01:11:04,190 --> 01:11:05,019 اوه اوه 808 01:11:07,711 --> 01:11:11,301 حال بهم زنه چرا همش داری بهمون میگی 809 01:11:11,336 --> 01:11:12,992 که چه جادوگر بدی هستی؟ 810 01:11:14,891 --> 01:11:17,583 بد،ولی میتونم فقط طلسم ها رو هجی کنم که کارهای خوبی بکنم؟ 811 01:11:18,895 --> 01:11:19,758 اره دقیقا 812 01:11:21,380 --> 01:11:26,316 جادوگرایی که طلسم رو هجی میکنن جادوگرای خوبین 813 01:11:26,351 --> 01:11:30,458 ولی تو از یه طرفی جادوگر بدی هستی 814 01:11:30,493 --> 01:11:34,151 چون فقط طلسم های خوب رو هجی میکنی 815 01:11:39,778 --> 01:11:41,331 خب نمیدونستم 816 01:11:41,366 --> 01:11:43,402 باورنکردنیه!نمیدونستی؟ 817 01:11:43,437 --> 01:11:44,714 - نه 818 01:11:44,748 --> 01:11:47,613 یه جادوگر اینو ندونه 819 01:11:47,648 --> 01:11:49,374 باید تا عمق استخونش رو حس کنه 820 01:11:50,685 --> 01:11:51,721 ولی من تو استخونام حس کردم 821 01:11:51,755 --> 01:11:54,758 همچنین حس میکنی لایق اینی 822 01:11:54,793 --> 01:11:56,519 که تو کوه بروکن برقصی 823 01:11:59,798 --> 01:12:02,283 میدونم اون لایق چیه ما باید 824 01:12:02,318 --> 01:12:06,391 کجبورش کنیم واسه اتیش بره هیزم جمع کنه !فقط و فقط خودش 825 01:12:06,425 --> 01:12:08,876 و بعد از چند دور رقصیدن میتونیم 826 01:12:08,910 --> 01:12:12,431 از موهاش اویزونش کنیم 827 01:12:12,466 --> 01:12:14,088 همون موقع 828 01:12:16,159 --> 01:12:17,229 جادوگرای مهربون 829 01:12:17,263 --> 01:12:19,300 ما جادوگرای مهربون نیستیسم 830 01:12:20,612 --> 01:12:22,441 منظورم جادوگرای بدجنسه!میتونم جبرانش کنم 831 01:12:22,476 --> 01:12:24,409 مثل یه بدجنس 832 01:12:26,997 --> 01:12:30,656 اوه اره بهمون ثابتش کن 833 01:12:30,691 --> 01:12:32,658 حتما !میخوای اول چیکار کنم؟ 834 01:12:32,693 --> 01:12:33,866 اوه اوه ممم 835 01:12:38,492 --> 01:12:43,497 اون دوتا انسان رو به سنگ تبدیل کن 836 01:12:50,607 --> 01:12:54,404 تا فردا نصف شب وقت داری درستش کنی 837 01:12:54,439 --> 01:12:56,958 دقیقا همون کاری رو که گفتی 838 01:12:56,993 --> 01:13:01,894 وگرنه قدرت جادوییت واسه همیشه از بین میره 839 01:13:01,929 --> 01:13:06,347 و وقتی اون اتفاق بیفته واسه همیشه اخراج میشی 840 01:13:06,382 --> 01:13:09,454 و باید مثل یه دختر معمولی زندگی کنی 841 01:13:09,488 --> 01:13:11,179 فقط وفقط خودت. 842 01:13:21,397 --> 01:13:22,950 وقت تصمیم گیریه 843 01:13:34,202 --> 01:13:36,791 واقعا تنها انتخابه؟ 844 01:13:36,826 --> 01:13:38,586 هرچقدر چوب میخوای جمع میکنم 845 01:13:38,621 --> 01:13:42,383 سال دیگه امتحان میدم یا دو سال دیگه 846 01:13:42,418 --> 01:13:43,695 جاروم رو درست میکنم 847 01:13:53,290 --> 01:13:54,706 کجا رفتی؟ 848 01:13:57,087 --> 01:13:59,918 اونا واقعا مجبورت کردن این کار رو بکنی؟ 849 01:13:59,952 --> 01:14:01,851 این بچه ها بیگناهن 850 01:14:01,885 --> 01:14:03,715 میدونی که نمیتونی به سنگ تبدیلشون کنی 851 01:14:03,749 --> 01:14:07,339 نمیتونم اگه هم رد کنم اونا جادومو ازم میگیرن 852 01:14:07,373 --> 01:14:12,378 اره این خیلی ناعادلانست من شرط میبندم هیچکدوم از این 853 01:14:13,518 --> 01:14:14,760 جادوگرای احمق چیزی راجب کتار جادوگری نمیدونن 854 01:14:14,795 --> 01:14:17,107 به اندازه ای که تو میدونی 855 01:14:17,142 --> 01:14:20,904 اونا باید مجازات بشن با گرفتن قدرت خودشون 856 01:14:20,939 --> 01:14:24,218 خونم داره جوش میاد من خیلی عصبانیم 857 01:14:24,252 --> 01:14:25,461 همش تقصیر توئه 858 01:14:26,358 --> 01:14:27,255 ببخشید؟ 859 01:14:27,290 --> 01:14:28,498 تو بودی که بهم گفتی 860 01:14:28,533 --> 01:14:29,810 که باید کارای خوبی بکنم 861 01:14:29,844 --> 01:14:32,157 الان وایسا یه لحظه اون کرای خوب 862 01:14:32,191 --> 01:14:33,710 کاملا ایده تو بودن مگه نه؟ 863 01:14:33,745 --> 01:14:35,401 تو همیشه میدونی چی بهترینه 864 01:14:37,403 --> 01:14:39,026 و توئم یه جادوگر خوبی هستی 865 01:14:39,060 --> 01:14:40,510 که هیچوقت به کارای بد فکر نمیکنه 866 01:14:40,545 --> 01:14:42,512 و چی میشه اگه نخوام جادوگر باشم 867 01:14:42,547 --> 01:14:46,136 هیچی!نباید چیزی بگی 868 01:14:46,171 --> 01:14:48,725 اوه اره خب بهم بگو فکر میکنی باید چیکار کنم 869 01:14:48,760 --> 01:14:53,765 اوه هیچ نظری ندارم 870 01:14:57,665 --> 01:14:58,494 - واقعا؟ 871 01:15:01,773 --> 01:15:05,017 حق با رامپامپل بود!یه کلاغ خوب چیه؟ 872 01:15:06,053 --> 01:15:06,985 تو چی گفتی؟ 873 01:15:14,855 --> 01:15:15,718 متظورت اون بود؟ 874 01:15:23,588 --> 01:15:24,554 هرطور مایلی 875 01:15:32,113 --> 01:15:33,080 این تو نیستی 876 01:16:38,041 --> 01:16:39,249 عاشق همسایه هاتون باشین 877 01:16:39,284 --> 01:16:43,633 شماها تکین باید کنار هم بمونین 878 01:16:43,668 --> 01:16:45,670 جادوگرا میرقصن ما به ماه نیاز داریم 879 01:16:45,704 --> 01:16:48,914 یکی به زودی نگران میشه 880 01:16:50,226 --> 01:16:51,676 منتظر بارونه 881 01:16:51,710 --> 01:16:54,782 واسه شب والپورگیس 882 01:16:54,817 --> 01:16:57,026 همسایه ها کنار هم جمع میشن 883 01:16:57,060 --> 01:17:00,443 عشق تو هر طرفی هست 884 01:17:00,477 --> 01:17:05,413 جادوگرا 885 01:17:08,796 --> 01:17:09,797 خب تو اومدی اون بچه ها رو 886 01:17:09,832 --> 01:17:12,006 به سنگ تبدیل کنی هاه؟ 887 01:17:13,698 --> 01:17:17,218 خوبه چون اگه نکنی من میکنم 888 01:17:22,120 --> 01:17:23,224 بهت قول میدم 889 01:17:33,338 --> 01:17:38,343 منو ترسوندی تو خوبی؟ 890 01:17:44,694 --> 01:17:45,626 مشکلی هست؟ 891 01:18:03,023 --> 01:18:06,647 وروووم ورووم وروووم ورووم وروووم ورووم 892 01:18:11,652 --> 01:18:13,723 واروم ویکسور 893 01:18:28,980 --> 01:18:33,639 نمیتونم 894 01:18:35,883 --> 01:18:37,057 چیو نمیتونی؟ 895 01:18:38,230 --> 01:18:40,716 جادوکگرای بزرگ میخوان کارای بدی بکنم 896 01:18:43,684 --> 01:18:44,616 ولی نمیتونم 897 01:18:50,622 --> 01:18:52,520 -اون چیز خوبی به نظر میاد 898 01:18:52,555 --> 01:18:54,764 نه خوب نیست 899 01:18:57,905 --> 01:18:59,251 میتونی طلسم کنی؟ 900 01:19:03,048 --> 01:19:04,809 بعد از امشب نمیتونم دیگه از جادوم استفاده کنم 901 01:19:08,226 --> 01:19:09,745 کتاب طلسم رو نداری؟ 902 01:19:31,836 --> 01:19:32,837 داری چیکار میکنی؟ 903 01:19:36,702 --> 01:19:38,118 دارم یه دایره دورتون میکشم 904 01:19:38,152 --> 01:19:41,535 که شما رو از شیطان محافظت کنم تا وقتی که والپورگیس تموم شه 905 01:19:50,578 --> 01:19:52,270 به نظر میاد تصمیمت رو گرفتی 906 01:19:56,688 --> 01:19:58,724 از این پشیمون میشی 907 01:20:00,105 --> 01:20:01,693 مشکلت با بچه ها چیه؟ 908 01:20:01,727 --> 01:20:04,385 اونا کاری نمیکنن خب چرا باید بهشون اسیب بزنم؟ 909 01:20:04,420 --> 01:20:05,939 چون باید ثابت کنی 910 01:20:05,973 --> 01:20:07,664 که جادوگر مناسبی هستی 911 01:20:07,699 --> 01:20:10,012 ولی این کار بد و شیطانی اییه 912 01:20:10,046 --> 01:20:13,636 درستشم همینه ما جادوگریم 913 01:20:18,710 --> 01:20:19,987 خب منم یه جادوگرم 914 01:20:20,022 --> 01:20:21,955 زیاد نه 915 01:20:21,989 --> 01:20:23,197 میبینیم 916 01:20:24,923 --> 01:20:29,617 اره جاروت خیلی خوب میسوزه 917 01:20:31,309 --> 01:20:33,138 تو رقص بزرگ 918 01:20:39,144 --> 01:20:41,629 من جادوگر مناسبیم و نمیزارم کسی 919 01:20:41,664 --> 01:20:43,873 بهم بگه که نیستم!شنیدی بز پیر؟ 920 01:20:45,081 --> 01:20:47,463 هیچکسی اون کتاب رو کامل نمیدونه 921 01:20:47,497 --> 01:20:49,637 همتون بدون کتاب هیچی نیستین 922 01:20:55,022 --> 01:20:56,541 بدون کتابتون 923 01:21:11,314 --> 01:21:13,523 اون گفت من امیدوارم که اونا بهت خدمت کنن 924 01:21:31,472 --> 01:21:35,062 ساکت!دارم سعی میکنم اینجا تمرکز کنم 925 01:21:49,939 --> 01:21:51,147 اره همینه 926 01:22:23,214 --> 01:22:24,042 ابراکسوس 927 01:22:30,497 --> 01:22:33,534 ابراکساس من واست یکم کشمش گذاشتم 928 01:22:38,022 --> 01:22:40,093 واقعا متاسفم بخاطر حرفی که بهت زدم 929 01:22:42,060 --> 01:22:44,856 خیلی ترسیده بودم. 930 01:22:49,826 --> 01:22:51,621 ولی دیگه تعحب ننمیکنم 931 01:22:55,142 --> 01:22:56,626 - هممم 932 01:22:56,661 --> 01:22:58,387 لطفا وقتی میرم مراقب خونه باش اوکی؟ 933 01:23:02,460 --> 01:23:04,255 میرم تو کوه 934 01:23:05,118 --> 01:23:06,050 واسم ارزوی موفقیت کن 935 01:23:06,084 --> 01:23:07,016 کوه بروکن؟ 936 01:23:08,190 --> 01:23:12,918 نرو میتونم کمک کنم !منتظرم باش 937 01:23:16,370 --> 01:23:18,131 کشمش اینجاست 938 01:23:25,172 --> 01:23:27,899 تو چی گفتی؟اون کبریتا رو گذاشته رفته؟ 939 01:23:29,832 --> 01:23:32,800 اره میدونم هیچوقت طلسم رو اتیش نمیزنه 940 01:23:37,564 --> 01:23:39,980 کوه بروکن من؟ 941 01:23:40,015 --> 01:23:43,259 خب قراره مراقب خونه باشم پس نمیتونم 942 01:23:43,294 --> 01:23:44,743 نه هیچ راهی نیست 943 01:24:23,920 --> 01:24:24,749 اوه عزیزم 944 01:24:35,000 --> 01:24:37,106 یه چیزی اینجا گم شده 945 01:24:42,594 --> 01:24:44,596 هیزم کجاست؟ 946 01:24:52,570 --> 01:24:54,572 این نیمتونه ممکن باشه 947 01:24:56,091 --> 01:24:57,989 اشتباهه این کاملا ممکنه 948 01:25:01,475 --> 01:25:03,512 تو باید سرپیچی کردی 949 01:25:03,546 --> 01:25:05,721 از دستوری که بهت دادم 950 01:25:06,929 --> 01:25:08,551 چطوری از بین ببرمت؟ 951 01:25:08,586 --> 01:25:11,382 تو قرار بود اون بچه ها رو تبدیل به سنگ بکنی 952 01:25:11,416 --> 01:25:12,624 و این کار رو نکردی 953 01:25:12,659 --> 01:25:15,110 اره اره و راجب هیزم 954 01:25:15,144 --> 01:25:18,182 اتیش بدون هیزم روشن نمیشه یادت باشه 955 01:25:18,216 --> 01:25:19,700 ولی چوب اونجا هست 956 01:25:19,735 --> 01:25:24,360 یه شوخیه من هیچ چوبی اینجاها نمیبینم هیچی 957 01:25:25,223 --> 01:25:26,742 فکر کنم دوباره باید ببینی 958 01:25:26,776 --> 01:25:28,123 هاکوس پاکوس یک دو سه 959 01:25:28,157 --> 01:25:30,055 جادوگرا با جاروتون باهام پرواز کنین 960 01:25:30,090 --> 01:25:32,437 و برین سمت اون کوه 961 01:25:32,472 --> 01:25:35,475 از اونجا یه اتیش درست کنین 962 01:25:42,792 --> 01:25:44,069 جاروم نه 963 01:25:54,287 --> 01:25:55,150 داری چیکار میکنی احمقی؟ 964 01:25:57,704 --> 01:26:00,948 هاکوس پاکوس صدامو شنید کتاب جادوگری تو راهه 965 01:26:00,983 --> 01:26:02,743 اونم با دستور من 966 01:26:02,778 --> 01:26:05,194 لطفا تو این جادو بهم ملحق شو 967 01:26:12,443 --> 01:26:13,271 - اوه 968 01:26:20,796 --> 01:26:21,935 کتابم 969 01:26:38,607 --> 01:26:41,368 خیلی خب پس این داره اتفاق میفته 970 01:26:42,680 --> 01:26:45,855 خب من میرم اونجا فقط صبر کن و ببین 971 01:26:47,512 --> 01:26:50,515 نمیتونم انجامش بدم میتونم انجامش بدم همینه 972 01:26:56,383 --> 01:26:57,764 درد داره 973 01:27:00,215 --> 01:27:02,976 چه خبره؟ 974 01:27:03,010 --> 01:27:06,048 رو زمین چی هست که با کتاب جادوگریمون میخواد؟ - What on Earth does she want with our spell books? 975 01:27:06,082 --> 01:27:09,362 اوه اون جادوگر باید دیوونه شده باشه 976 01:27:09,396 --> 01:27:10,501 تو یه بدبدختی 977 01:27:12,261 --> 01:27:17,232 میخوام کاری کنم تقاص اینو پس بدی 978 01:27:21,408 --> 01:27:23,099 هاکوس پاکوس چیزی که میگم رو بشنو 979 01:27:23,134 --> 01:27:24,687 جادوگریشونو ازشون بگیر 980 01:27:24,722 --> 01:27:26,275 دیگه هیچ جادویی نیست 981 01:27:26,310 --> 01:27:27,863 نه کسی بده نه کسی قویه 982 01:27:27,897 --> 01:27:30,831 هاکوس پاکوس جادوگری فقط واسه منه 983 01:27:47,262 --> 01:27:51,369 اوه نمیتونم به یاد بیام 984 01:27:54,303 --> 01:27:55,925 برو اونو منم نمیتونم 985 01:28:10,526 --> 01:28:11,424 قدرتم 986 01:28:13,115 --> 01:28:13,943 اوه اوه 987 01:28:15,117 --> 01:28:18,154 خب چیکار کنیم؟ 988 01:28:21,882 --> 01:28:25,645 طلسم رو برعکس میکنی همین الان 989 01:28:27,232 --> 01:28:28,233 ببخشید نمیتونم 990 01:28:29,511 --> 01:28:30,995 چرا نمیتونی؟ 991 01:28:31,029 --> 01:28:35,862 چون فراموش کردم!فکر کنم سفحه 3786 هستش 992 01:28:37,381 --> 01:28:38,865 اون طلسم رو فراموش کرد؟ 993 01:28:38,899 --> 01:28:42,662 خب فکر کنم وقتشه اتیش رو روشن کنم الان 994 01:28:42,696 --> 01:28:44,422 اوه نه چیه؟ 995 01:28:44,457 --> 01:28:46,010 نه همونجا وایسا 996 01:28:48,599 --> 01:28:50,117 واقعا به اون کبریتا نیاز دارم 997 01:28:57,573 --> 01:29:01,715 ایگنوس اگوس ایگاتریت!اتیش بزن 998 01:29:04,856 --> 01:29:05,685 - هاه؟ 999 01:29:06,927 --> 01:29:10,345 ایگنوس اگوس ایگاتریت!اتیش بزن یا شاید ایگانون بود؟ 1000 01:29:12,795 --> 01:29:14,659 اون طلسم خونی رو فراموش کرده 1001 01:29:15,729 --> 01:29:17,179 الان اون طلسم چی بود؟ 1002 01:29:17,213 --> 01:29:20,182 خب یه کتاب جادوگری الان مفیده 1003 01:29:21,804 --> 01:29:22,633 باید فکر کنم 1004 01:29:25,256 --> 01:29:28,017 نه اونا رو روشن کنین 1005 01:29:40,409 --> 01:29:44,448 ما تورو بدبخت میکنیم احمق 1006 01:29:46,277 --> 01:29:48,037 اوه اره یادم میاد 1007 01:29:49,418 --> 01:29:51,489 بوفو بافو. 1008 01:29:53,215 --> 01:29:54,423 داری چیکار میکنی؟ 1009 01:29:54,458 --> 01:29:56,632 ولی تود هم هستش 1010 01:30:13,408 --> 01:30:17,929 بوفو بافو الان بزار شطان درونت ازاد باشه 1011 01:30:29,700 --> 01:30:32,323 ببخشید مراقب باشید 1012 01:30:32,357 --> 01:30:36,465 خیلی خب وقت اتیشه ولی چطور؟ 1013 01:30:40,262 --> 01:30:44,542 من اینجام من موفق شدم 1014 01:30:44,577 --> 01:30:47,752 ابراکساس؟ منو ببین 1015 01:30:47,787 --> 01:30:48,581 - ابراکساس؟ 1016 01:30:50,790 --> 01:30:53,137 ابراکساس تو خوبی؟ 1017 01:30:55,553 --> 01:30:59,281 اوه نه 1018 01:30:59,315 --> 01:31:02,836 کاملا کبریت ها رو فراموش کرده بودی 1019 01:31:02,871 --> 01:31:05,356 فراموش کردی کبریت ها رو بیاری 1020 01:31:05,390 --> 01:31:07,738 بدون اونا که نمیتونی اتیش بزنی 1021 01:31:10,085 --> 01:31:13,502 ولی از وقتی پرواز کردی 100 سال گذشته 1022 01:31:13,537 --> 01:31:16,609 ممکنه یه خونه نشین باشم ولی نمیتونم تظاهر کنم که نیستم 1023 01:31:18,162 --> 01:31:20,060 ولی این کار درستی بود 1024 01:31:23,063 --> 01:31:25,687 اوه ابراکساس عزیزم 1025 01:31:25,721 --> 01:31:28,241 میشه بخاطر حرفی که زدم منو ببخشی؟ 1026 01:31:28,275 --> 01:31:30,830 اره حتما میبخشم ولی نمیتونم ببخشمت 1027 01:31:30,864 --> 01:31:33,833 اگه نتونم نفس بکشم بزار برم 1028 01:31:35,317 --> 01:31:37,422 شوخی نمیکنم هوا میخوام 1029 01:31:37,457 --> 01:31:38,285 متاسفم 1030 01:31:44,429 --> 01:31:46,466 اون چیکار میکنه؟ 1031 01:31:46,501 --> 01:31:48,123 رامپامپل چیکار میکنی؟ 1032 01:31:48,157 --> 01:31:50,953 اوه کی من؟هیچی 1033 01:31:53,853 --> 01:31:57,719 لطفا کاری نکن من و تو 1034 01:31:57,753 --> 01:32:00,031 میتونیم دوست باشیم مگه نه؟ 1035 01:32:00,066 --> 01:32:02,724 منظورم اینه من هیچوقت دوست دختر نداشتم 1036 01:32:02,758 --> 01:32:07,660 ولی نمیدونم چرا من و تو اونو شروع نکردیم 1037 01:32:07,694 --> 01:32:10,559 همیشه دوستت داشتم میدونی و فقط بخاطر یکی 1038 01:32:10,594 --> 01:32:13,044 که طلسم های خوبی انجام میده 1039 01:32:13,079 --> 01:32:15,806 به این معنی نیست که باید جادوش رو از دست بده همینطوره؟ 1040 01:32:19,844 --> 01:32:21,432 اینجا قراره چیکار کنیم؟ 1041 01:32:21,466 --> 01:32:24,884 باور دارم قبلا این مکالمه رو داشتیم 1042 01:32:24,918 --> 01:32:26,402 منظورت چیه؟ 1043 01:32:26,437 --> 01:32:30,683 من جادوی دماغ خوک و شاخ و دم و ها رو انجام دادم 1044 01:32:33,306 --> 01:32:37,621 ادامس بادکنکی و یه چیز عجیب و غریب 1045 01:33:05,821 --> 01:33:07,236 بووو 1046 01:33:48,692 --> 01:33:51,039 خیلی دوست داشتنیه 1047 01:33:51,073 --> 01:33:52,247 تمام چیزی که نیاز داریم اهنگه 1048 01:33:53,213 --> 01:33:54,145 - اهنگ؟ 1049 01:33:54,180 --> 01:33:56,734 -اره وقت رقصیدنه 1050 01:33:56,769 --> 01:33:58,322 منظورت چیه،ما؟ 1051 01:33:58,356 --> 01:34:00,738 خب دوتامون 1052 01:34:00,773 --> 01:34:02,395 اوه خدایا 1053 01:34:02,429 --> 01:34:04,915 بولیتون بولیتون گوش خر 1054 01:34:04,949 --> 01:34:07,538 اجازه میده این شب قشنگ برگزار بشه 1055 01:34:07,572 --> 01:34:09,644 که امشب برقصیم 1056 01:34:31,010 --> 01:34:33,460 توماس بیا ببین باید اینو ببینی 1057 01:34:54,758 --> 01:34:56,276 ♪ما شب والپورگیس رو جشن میگیریم ♪ 1058 01:34:56,311 --> 01:34:58,623 ♪ بدون ترس از جادوگرا جمع میشیم ♪ 1059 01:34:58,658 --> 01:35:01,281 ♪ بالا و پایین و همه طرف 1060 01:35:01,316 --> 01:35:03,559 ♪ هیچ جادوگر بدی دیده نمیشه 1061 01:35:03,594 --> 01:35:06,045 ♪ شب والپورگیس رو جشن میگیریم 1062 01:35:06,079 --> 01:35:08,564 ♪و میخونیم و میرقصیم تا صبح اینجاییم ♪ 1063 01:35:08,599 --> 01:35:11,050 ♪ بالا و پایین و همه طرف 1064 01:35:11,084 --> 01:35:13,880 ♪ هیچ جادوگر بدی دیده نمیشه 1065 01:35:15,640 --> 01:35:16,918 - والپورگیس 1066 01:35:22,440 --> 01:35:23,856 - والپورگیس 1067 01:35:30,483 --> 01:35:32,036 بگو والپورگیس 1068 01:35:32,071 --> 01:35:34,798 دوباره بگو والپورگیس 1069 01:35:39,837 --> 01:35:42,633 اولین والپورگیس من 1070 01:36:11,696 --> 01:36:14,113 وووو ووو 1071 01:36:14,147 --> 01:36:15,597 هی والپورگیس 1072 01:36:35,479 --> 01:36:37,136 من تو والپورگیسم 1073 01:36:37,170 --> 01:36:39,000 - والپورگیس 1074 01:36:42,831 --> 01:36:43,659 والپورگیس 1075 01:37:11,584 --> 01:37:13,172 کاری میکنی؟ 1076 01:37:13,206 --> 01:37:16,106 نمیفهممش ولی دارم سعی میکنم 1077 01:37:16,140 --> 01:37:19,868 کاری کنم بارون بیاد نباید سخت باشه 1078 01:37:21,352 --> 01:37:23,699 هاکوس پاکوس واسم ابرسفید بیار 1079 01:37:23,734 --> 01:37:26,392 همین الان همه رو با هم یکی کن 1080 01:37:28,497 --> 01:37:31,466 پاسوم پوسوم فنجونمون رو پر کن 1081 01:37:41,890 --> 01:37:43,478 معلومه که اصلا کشمش نمیخواستی 1082 01:37:43,512 --> 01:37:47,240 خب شاید یه اشتباه کوچیکی کردم 1083 01:37:50,381 --> 01:37:51,210 چطوره هجی کردن طلسم رو 1084 01:37:51,244 --> 01:37:52,521 بسپریم به خودم؟ 1085 01:37:53,971 --> 01:37:55,490 تو جادوگری 1086 01:37:56,663 --> 01:37:58,458 توئم ابراکساس منی 1087 01:38:14,336 --> 01:38:15,165 - طوفان؟ 1088 01:38:15,189 --> 01:38:27,189 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]