1 00:03:30,760 --> 00:03:35,760 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:03:36,100 --> 00:03:41,684 این یه ماسک نجاتِ یه سیستم اکسیژن شیمیایی ه 3 00:03:41,850 --> 00:03:48,559 باهاش میتونی تو محیطی که آتش یا گازهای سمی وجود داره زنده بمونی 4 00:03:48,725 --> 00:03:51,768 برای استفاده باید بازش کنی 5 00:03:53,683 --> 00:03:58,684 میزاری تو دهنت و از طریق دماغ نفس میکشی 6 00:04:04,517 --> 00:04:08,477 بعد از سه تا نفس ماسک نجات آماده استفاده میشه 7 00:04:08,643 --> 00:04:12,060 و بعد از سی دقیقه فرار میکنی 8 00:04:12,227 --> 00:04:15,977 یا یه ساعت بیشتر منتظر نجات دهنده ها میمونی 9 00:04:25,227 --> 00:04:27,311 صبح بخیر 10 00:04:36,686 --> 00:04:40,228 هی بچه ها ، روز خوش سلام 11 00:04:40,394 --> 00:04:46,521 شیرینی میخواین ؟ برای شماست ، بیاید ببینید 12 00:04:46,687 --> 00:04:53,228 اسم من ريِ و برای ثبت مداخله اینجا هستم 13 00:04:53,395 --> 00:04:55,853 باید براش ترجمه کنید 14 00:04:56,021 --> 00:05:00,020 برای ثبت مداخله اومده اینجا 15 00:05:00,186 --> 00:05:04,896 همچنین قراره پرتره هایی رو از دیوارهای سبز بگیرم 16 00:05:05,623 --> 00:05:08,103 اونارو دیدین ؟ نه 17 00:05:08,270 --> 00:05:13,062 پرتره های آدمایی مثل شما که اینجا کار میکنن 18 00:05:32,221 --> 00:05:36,022 کسی از شما انگلیسی حرف میزنه ؟ خیلی کم 19 00:05:39,022 --> 00:05:40,772 خیلی ممنون 20 00:06:09,857 --> 00:06:12,773 هی تو قهوه ؟ 21 00:06:13,941 --> 00:06:16,566 قهوه ؟ بیا 22 00:06:21,315 --> 00:06:24,692 ممنون به سلامتی 23 00:06:30,149 --> 00:06:32,773 خوبه سنگینه 24 00:06:35,273 --> 00:06:38,651 میتونم چند تا سئوال ازت بپرسم ؟ بله 25 00:06:39,818 --> 00:06:42,484 بهترین نکته ای که در مورد کارت وجود داره چیه ؟ 26 00:06:44,192 --> 00:06:48,400 چی رو بیشتر از همه دوست داری ؟ -- میتونه دوستی بین شما باشه 27 00:06:48,567 --> 00:06:53,192 آشنایی با آدمایی از سر تا سر دنیا یا دستگاه ها ؟ 28 00:06:53,359 --> 00:06:56,567 بله بله ؟ باشه 29 00:06:57,609 --> 00:07:01,026 افتخار میکنی که بخشی از یه پروژه ای هستی که 30 00:07:01,193 --> 00:07:05,026 در صد سال گذشته جریان داشته ؟ 31 00:07:05,192 --> 00:07:08,234 بله افتخار میکنی 32 00:07:09,276 --> 00:07:13,068 میتونی بگی این یه نسخه کوچیک از اروپاست که 33 00:07:13,234 --> 00:07:16,986 برای ایجاد یه چیزی شگفت انگیز با هم مشارکت میکنن ؟ 34 00:07:17,152 --> 00:07:21,694 بله بله ممنون 35 00:07:41,111 --> 00:07:43,903 خب همیشه همینطوریه 36 00:07:45,070 --> 00:07:49,694 دیشب با زنم تو اسکایپ حرف زدم 37 00:07:49,862 --> 00:07:54,362 صاف زل میزد تو صفحه و گوش نمیکرد 38 00:07:54,529 --> 00:08:00,445 شاید خسته بوده نه قدرنشناسه 39 00:08:00,612 --> 00:08:05,070 بازم پول میخواست شاید پول نیاز داره خب ؟ 40 00:08:08,279 --> 00:08:11,321 بهت گفتم ! باید لوله رو نگه داری 41 00:08:11,487 --> 00:08:16,445 نگهش دار خب ، بعدش تمومش کن 42 00:08:16,612 --> 00:08:19,197 حالت خوبه ؟ آره 43 00:08:19,363 --> 00:08:24,072 هی چیکار میکنین ؟ 44 00:08:24,239 --> 00:08:29,029 داشتیم نشتی لوله هوارو قبل از مداخله تعمیر میکردیم 45 00:08:29,197 --> 00:08:32,114 شما مسئول بیش فشار مداخله هستید ؟ 46 00:08:32,281 --> 00:08:35,031 بله من مسئول نگه داری از صفحه حفار هستم 47 00:08:35,197 --> 00:08:38,905 پس تو باید ایوو باشی و شما ؟ 48 00:08:39,772 --> 00:08:42,656 من باران هستم میتونم چند تا سئوال بپرسم ؟ 49 00:08:42,822 --> 00:08:46,530 بریم پایین لباسامون رو عوض کنیم 50 00:08:47,739 --> 00:08:50,322 خب چی میخوای میدونی ؟ 51 00:08:50,489 --> 00:08:55,740 بهم بگید بهترین نکته در کارتون چیه ؟ پول 52 00:08:55,907 --> 00:08:59,240 خب بدترینش چیه ؟ 53 00:08:59,406 --> 00:09:04,072 دور بودن از خونه خانواده ای در ایتالیا دارید ؟ 54 00:09:04,240 --> 00:09:10,116 نه تو رِیکا ، من اهل کرواسی هستم معذرت میخوام 55 00:09:11,573 --> 00:09:14,365 بچه دارید ؟ دو تا 56 00:09:14,532 --> 00:09:20,199 دخترم فریدا شونزده سالشه نه الان هفده سالشه 57 00:09:20,365 --> 00:09:26,408 و پسرم توما ، 21 سالشه دور بودن از اونا چه حسی داره ؟ 58 00:09:26,574 --> 00:09:30,199 مشکلی نیست ، من هر سه ماه یه هفته ای میرم خونه 59 00:09:30,365 --> 00:09:34,325 باید خیلی سخت باشه . . . سخت 60 00:09:34,492 --> 00:09:38,991 بالاخره باید خانواده خودتو تامین کنی دیگه بله 61 00:09:42,575 --> 00:09:47,325 میخوای روی اون دیوارهایی که بالا هست بنویسی ؟ 62 00:09:47,493 --> 00:09:53,700 ایو دلش برای بچه ها و نور آفتاب تنگ شده ؟ نه ، دنبال این نیستم 63 00:09:54,742 --> 00:09:57,325 گوش کن 64 00:09:58,493 --> 00:10:02,076 من و همسرم یه قرار ساده بینمون داریم 65 00:10:02,242 --> 00:10:05,450 اون از بچه ها مراقبت میکنه و منم پول درمیارم برای تامین اونا 66 00:10:05,618 --> 00:10:09,409 و هر دو راضی هستیم اینو بنویس 67 00:10:12,160 --> 00:10:15,952 اجازه دارم برم اتاق بیش فشار رو ببینم ؟ 68 00:10:16,118 --> 00:10:22,618 بله حتما فقط تا ته برو منتظرم بمون من سریع خودمو میرسونم 69 00:10:30,619 --> 00:10:33,535 میتونم یه عکس ازتون بگیرم ؟ 70 00:10:34,994 --> 00:10:40,203 نه ، میشه کلاهتونو از سرتون برددارید ؟ بدون کلاه بله 71 00:10:46,453 --> 00:10:48,537 خیلی خب عالیه 72 00:10:51,036 --> 00:10:55,535 اهل کجایی ؟ اریتره 73 00:10:56,703 --> 00:11:00,495 خانواده ای در اریتره داری ؟ بله 74 00:11:00,663 --> 00:11:04,287 زن یا بچه یا . . . ؟ 75 00:11:04,454 --> 00:11:10,162 نه یه برادرزاده دارم ، که چهار سالشه باشه 76 00:11:10,328 --> 00:11:14,205 و خیلی دلم براش تنگ شده آره میتونم تصورشو بکنم 77 00:11:14,372 --> 00:11:20,329 خب کی به کی میری دیدنش ؟ الان نمیتونم برم دیدنش 78 00:11:20,495 --> 00:11:23,412 . . . ما چرا ؟ 79 00:11:23,579 --> 00:11:26,747 یه مشکل سیاسی تو کشورمون داریم 80 00:11:26,914 --> 00:11:30,871 بله متاسفم شما پناهجو هستید ؟ 81 00:11:33,164 --> 00:11:38,372 اومدم چند تا پرتره از کسایی که اینجا کار میکنن بگیرم 82 00:11:38,539 --> 00:11:44,122 دنبال داستانی از دیدگاه یه انسان هستم 83 00:11:44,289 --> 00:11:46,830 یه داستان مثبت مثل داستان شما 84 00:11:46,873 --> 00:11:47,498 جوونی که 85 00:11:47,581 --> 00:11:52,582 که میاد تو یه پروژه بزرگ اروپایی مشغول به کار میشه 86 00:11:52,748 --> 00:11:56,289 و یه زندگی خوب میسازه 87 00:12:30,125 --> 00:12:32,333 هی ایوو آدریان 88 00:12:32,500 --> 00:12:34,916 بزار بیام پایین باشه ؟ 89 00:12:52,500 --> 00:12:56,334 به دفتر من خوش اومدی ممنون 90 00:12:56,501 --> 00:12:59,668 دقیقا کارتون چیه ؟ 91 00:12:59,834 --> 00:13:04,917 امروز ، قبل از اینکه به ایستگاه بعدی بریم 92 00:13:05,885 --> 00:13:08,668 صفحه حفار رو بررسی میکنیم که اینجا قرار داره 93 00:13:08,835 --> 00:13:13,583 و این چیزای بزرگی که اینجاست کاترهای ماست 94 00:13:13,750 --> 00:13:19,585 چقدر تا ایستگاه بعدی فاصله داریم ؟ زیاد دور نیست ، سیمان خیلی محکمِ 95 00:13:19,752 --> 00:13:24,461 مهندسا خیلی خوب کارشون رو با کامپیوترها و لیزرها انجام میدن 96 00:13:24,627 --> 00:13:30,169 اما بازم به من نیاز دارن تا بخزم داخل صفحه حفاری تحت فشار 97 00:13:30,335 --> 00:13:33,919 و با دست خالی کاترهارو جابجا کنم 98 00:13:34,086 --> 00:13:38,002 این کار یه نفر نیست بدون شما مترویی وجود نداره پس ؟ 99 00:13:38,168 --> 00:13:42,169 نه تمام کارا تو یه تیم اهمیت داره 100 00:13:42,336 --> 00:13:47,253 میشه در حین کار ازتون عکس بگیرم ؟ 101 00:13:47,419 --> 00:13:52,836 بری داخل ؟ نه باید مجوز داشته باشی 102 00:13:53,002 --> 00:13:58,545 من اجازه دارم هر جایی میخوام برم آره اما اینجا جای خیلی خوبی برای موندن نیست 103 00:13:58,712 --> 00:14:01,587 یه حسی مثل شیرجه رفتن داره 104 00:14:01,753 --> 00:14:05,378 فشار هست ، و با تمام احترام . . . کار یه 105 00:14:05,544 --> 00:14:11,754 یه آدم اداری نیست مهم نیست من قبلا شیرجه زدم 106 00:14:13,587 --> 00:14:20,463 خب امروز راستش قراره یه سری چیزارو بررسی کنیم که چیزای ساده ای هستن 107 00:14:20,629 --> 00:14:25,421 یه اتاقی هست که میتونی چند تا عکس بگیری و منو مشهور کنی 108 00:14:25,587 --> 00:14:29,380 البته باشه جایی نرو 109 00:14:30,421 --> 00:14:33,213 مراقب باش 110 00:14:33,381 --> 00:14:36,046 سلام سلام 111 00:14:39,630 --> 00:14:45,672 من قراره با شما همکاری کنم جدی ؟ 112 00:14:45,840 --> 00:14:51,505 آره ، باید بترسم ؟ نه نه خطرناک نیست 113 00:14:52,547 --> 00:14:56,964 نیاز به کمک داری ؟ نه ممنون 114 00:14:57,131 --> 00:14:59,549 تو و ایوو دوستای خوبی هستین 115 00:14:59,715 --> 00:15:03,214 بله اون بهم کار مداخله رو بهم یاد داد 116 00:15:03,382 --> 00:15:07,798 پول بهتری نسبت به کارای معمولی میدن 117 00:15:07,964 --> 00:15:09,964 ببخشید 118 00:15:10,131 --> 00:15:14,632 همه میتونیم از یخورده پول بیشتر استفاده کنیم 119 00:15:15,673 --> 00:15:21,007 بهترین نکته کار تو اینجا چیه ؟ 120 00:15:22,048 --> 00:15:25,883 خیلی خب خیلی خب ! بریم 121 00:15:29,299 --> 00:15:32,091 آماده ای ؟ آره حتما 122 00:15:32,257 --> 00:15:37,925 میتونم ازتون عکس بگیرم ؟ خیلی خب عالیه 123 00:15:38,091 --> 00:15:42,842 حالا نوبت توئه سفر توئه نوبت منه ؟ باشه 124 00:15:47,549 --> 00:15:50,301 بخند عزیزم ! همینه 125 00:15:51,342 --> 00:15:54,967 آره عالی شد خیلی خب ممنون 126 00:15:55,133 --> 00:15:57,467 . . . خب 127 00:16:00,384 --> 00:16:05,841 اینو بگیر خیلی مهمه نباید آب بدنت کم بشه 128 00:16:06,009 --> 00:16:09,301 یادت باشه تمام مدت باید همیشه گوش کنی 129 00:16:09,468 --> 00:16:11,883 آدریان که بهمون چراغ سبز داد 130 00:16:12,050 --> 00:16:17,718 من درو باز میکنم ، چک میکنم گاز هست یا نه کارایی که نیازه رو انجام میدم و میام بیرون 131 00:16:17,885 --> 00:16:23,593 برای همین تو هیچوقت نباید وارد صفحه حفاری بشی این اتاقک هیچوقت نباید خالی باشه 132 00:16:23,759 --> 00:16:26,343 ! آدریان بریم باشه 133 00:16:30,261 --> 00:16:36,802 تو میای بیرون ؟ نه من میمونم و عکس میگیرم 134 00:16:36,968 --> 00:16:40,470 شوخی میکنی ایوو ؟ نه قراره منو مشهور کنه 135 00:16:40,636 --> 00:16:45,469 اما من تنها دو تا کپسول اکسیژن دارم اینجا مگه اکسیژن نیاز میشه ؟ 136 00:16:45,635 --> 00:16:52,262 نه برای فشارزدایی وقتی کارمون تموم میشه خودت میدونی که 137 00:16:52,429 --> 00:16:56,345 پزشک اونو بررسی کرده ؟ 138 00:16:56,511 --> 00:17:03,512 من قبلا تو تایلند شیرجه زدم و اجازه دارم هر جایی باشم 139 00:17:03,678 --> 00:17:09,345 من خودم شخصا نمیتونم مسئولیت توریست هارو قبول کنم بیا بیرون 140 00:17:09,511 --> 00:17:13,054 ببخشید غیر قابل قبوله ، ایوو ! بیا 141 00:17:13,220 --> 00:17:17,180 مگه چیکار کردم ؟ از دفتر اومده دیگه 142 00:17:25,929 --> 00:17:28,971 حله ایوو؟ حله 143 00:17:29,138 --> 00:17:31,722 افزایش فشار 144 00:17:44,430 --> 00:17:49,013 میتونم از تو پنجره نگاه کنم ؟ آره یه لحظه صبر کن 145 00:17:52,347 --> 00:17:55,639 خیلی خب بیا ، ببین 146 00:19:00,018 --> 00:19:06,599 ایوو ، ما تو فشار یک و نُه بار هستیم میتونی خط هوایی رو تا شناساگر گاز چک کنی ؟ 147 00:19:06,766 --> 00:19:13,726 باشه ، دارن بررسی میکنم آماده باش داریم گاز رو بررسی میکنیم 148 00:19:13,892 --> 00:19:19,017 اجازه بده بیا بیا پسر 149 00:19:19,184 --> 00:19:23,809 خیلی خب ایو ، شروع کن باشه 150 00:19:33,227 --> 00:19:36,144 باشه ! تمومه 151 00:19:38,685 --> 00:19:44,811 درو باز میکنم باشه دریافت شد ، درو باز کن 152 00:19:44,977 --> 00:19:47,645 در باز شد 153 00:19:52,353 --> 00:19:57,269 میتونیم جامون رو عوض کنیم ؟ من باید حواسم به اتاق کنترل باشه 154 00:19:59,270 --> 00:20:04,311 خب خب عالیه خیلی خوبه 155 00:20:05,353 --> 00:20:10,521 آدریان ! کاتر شماره سه برداشته شد باشه 156 00:20:10,686 --> 00:20:15,646 باید دفعه بعد با تمام توان مداخله رو انجام بدیم 157 00:20:15,812 --> 00:20:20,521 از پسش برمیایم باید یه چیزی در موردش بنویسه باشه ؟ 158 00:20:20,687 --> 00:20:25,105 ایوو بس کن من قبلا ترتیبشو دادم 159 00:20:25,271 --> 00:20:29,855 باشه اما باید عجله کنیم ، ایوو 160 00:20:30,021 --> 00:20:33,146 بریم تو کارش 161 00:20:33,312 --> 00:20:39,730 رهبر تی بی ام ، آدریان بله رهبر تی بی ام 162 00:20:39,897 --> 00:20:45,854 رهبر تی بی ام ما کاتر شماره سه رو جابجا میکنیم 163 00:20:46,020 --> 00:20:48,355 مفهومه 164 00:20:49,522 --> 00:20:56,688 اونجا بودن چه حسی داره . . . ؟ داخل کاتر ؟ 165 00:20:56,855 --> 00:21:03,522 اصلا جای خوبی نیست ، من خوشحالم که بیرون هستم و اونا داخلن 166 00:21:05,648 --> 00:21:07,523 حله ؟ بله 167 00:21:10,565 --> 00:21:14,231 خیلی خب کافیه 168 00:21:16,398 --> 00:21:21,273 ایوو همه چی روبراهه ؟ همه چی روبراهه ، چرا ؟ 169 00:21:21,439 --> 00:21:26,566 یه آلارم سی اُو داریم ، برای همین مراقب باشید چی ؟ 170 00:21:26,732 --> 00:21:29,774 منتظر باش شاید نیاز باشه بری داخل 171 00:21:29,941 --> 00:21:32,148 ما اینجا هستیم 172 00:21:43,067 --> 00:21:45,899 چه آلارمی ه ؟ 173 00:21:54,984 --> 00:21:57,067 ! لوکا 174 00:21:59,191 --> 00:22:02,442 ! لوکا چی شده ؟ 175 00:22:02,608 --> 00:22:05,942 آلارم سی اُ نمیدونم چرا 176 00:22:13,400 --> 00:22:17,610 ایو ایو ، گزارش بده گزارش بده بیا تو اتاقک 177 00:22:17,777 --> 00:22:23,484 نمیتونم اینطوری ولش کنم ! نه ایوو ، بیا داخل درو ببند 178 00:22:23,650 --> 00:22:27,109 من درو میبندم باشه قضیه جدی ه ؟ 179 00:22:27,275 --> 00:22:29,943 داخل شو 180 00:22:41,151 --> 00:22:43,112 ! میبینی اونجاست 181 00:22:43,278 --> 00:22:48,361 ! لوکا لوکا چی شده ؟ اون دود برای چیه ؟ 182 00:22:49,402 --> 00:22:55,861 کلی دود پشت دستگاه هست ! چه خبره ؟ داره میسوزه 183 00:22:56,027 --> 00:22:59,987 اینو بگیر و سریع برو به پناهگاه 184 00:23:00,153 --> 00:23:03,154 برو پشت دستگاه 185 00:23:03,320 --> 00:23:06,737 باید بهم نشون بدی نمیدونم کجاست من نمیتونم از جام تکون بخورم 186 00:23:06,904 --> 00:23:09,278 . . . فقط برو پشت تی بی ام 187 00:23:09,445 --> 00:23:13,986 ! نمیدونم کجاست گوش نمیدی چرا باشه همراه من بیا 188 00:23:14,153 --> 00:23:16,903 برو داخل برو داخل 189 00:23:17,070 --> 00:23:22,446 درو ببند ، من هوارو فعال میکنم جواب میده فقط درو پشت سرت ببند 190 00:24:48,408 --> 00:24:50,825 ! آدریان 191 00:25:04,366 --> 00:25:06,533 ! هی 192 00:25:07,950 --> 00:25:11,659 هی صدامو میشنوی ؟ باشه 193 00:25:11,826 --> 00:25:13,910 ! هی 194 00:25:15,201 --> 00:25:17,701 هی صدامو میشنوی ؟ 195 00:25:17,868 --> 00:25:21,492 یکی اینجاست ! هی 196 00:25:22,951 --> 00:25:26,742 اونجا چه غلطی میکنی ؟ نمیدونم 197 00:25:26,909 --> 00:25:30,952 آدریان کجاست ؟ چی شده ؟ نمیدونم 198 00:25:31,118 --> 00:25:34,909 سعی کن آروم باشی ! هی 199 00:25:36,743 --> 00:25:40,786 سر جات بمون جات امنه ، منو ببین 200 00:25:40,952 --> 00:25:46,701 احتمالا آتیش گرفته مارو میبرن بیرون ، فقط آروم نفس بکش 201 00:25:46,868 --> 00:25:49,536 الان برمیگردم باشه 202 00:25:49,703 --> 00:25:52,994 خیلی خب حل میشه 203 00:26:08,702 --> 00:26:13,703 خیلی خب حل میشه 204 00:27:15,248 --> 00:27:18,955 هی ! هی 205 00:27:20,123 --> 00:27:24,997 اینجا داره گرم تر میشه نگران نباش طبیعی ه 206 00:27:25,164 --> 00:27:28,206 ! داره میره بالای پنجاه 207 00:27:29,540 --> 00:27:32,040 . . . داره 208 00:27:37,165 --> 00:27:42,374 هوا از بیرون وارد اتاقک میشه ؟ ببندش 209 00:27:42,540 --> 00:27:48,790 گرمای آتیش داره وارد میشه باید فلکه رو ببندی 210 00:27:50,958 --> 00:27:55,708 الان میام پیشت نمیشه غیر ممکنه 211 00:27:58,417 --> 00:28:01,791 به خاطر فشار نمیتونم اینکارو بکنم 212 00:28:01,958 --> 00:28:05,749 ! فشاره زمان نیاز داریم تا همسان سازیش کنیم 213 00:28:05,917 --> 00:28:09,625 وقت میخوایم تا همسان سازیش کنیم صبر کن 214 00:28:18,250 --> 00:28:21,334 ! فشار آزاد شد باشه 215 00:29:35,588 --> 00:29:37,838 ! گوشم 216 00:29:46,797 --> 00:29:52,629 ! درو باز کن ! باید بازش کن ، بازش کن 217 00:29:58,506 --> 00:30:01,090 ! گیر کرده 218 00:30:19,256 --> 00:30:21,256 ! یالا 219 00:30:33,464 --> 00:30:35,590 . . . خیلی خب 220 00:30:47,340 --> 00:30:49,633 کمکش کن بیا اینجا 221 00:31:19,758 --> 00:31:22,175 حالت خوبه ؟ 222 00:31:24,383 --> 00:31:27,884 چیزی دیدی ؟ هر چی ؟ 223 00:31:28,926 --> 00:31:33,635 آدریان چی گفت ؟ هیچی ، منو انداخت تو اتاقک و درو بست 224 00:31:33,801 --> 00:31:37,800 هر چی میدونی بهم بگو من هیچی نمیدونم 225 00:31:37,968 --> 00:31:42,593 چرا باید تورو بزاره تو اون اتاقک ؟ منو هل داد تو 226 00:31:44,551 --> 00:31:48,468 میتونیم از اون تلفن استفاده کنیم ؟ کار نمیکنه 227 00:31:49,885 --> 00:31:54,469 آره تمام کابل ها حتما ذوب شدن 228 00:31:57,260 --> 00:31:59,551 تو یه واکی داشتی 229 00:31:59,718 --> 00:32:04,594 برق نیست تلفن هم کار نمیکنه بی سیم هم کار نمیکنه همه چی سوخته باشه ؟ 230 00:32:04,761 --> 00:32:08,136 برق که داریم باتری های اضطراری ه 231 00:32:28,928 --> 00:32:31,512 همینجا میمیریم ؟ 232 00:32:33,721 --> 00:32:38,220 اقدامات امنیتی ای وجود داره قراره اینجا بمیریم ؟ 233 00:32:38,387 --> 00:32:41,263 آتیش رو تحت کنترل درمیارن و مارو خارج میکنن 234 00:32:41,429 --> 00:32:45,721 . . . اما اگه همه اون بیرون بمیرن نمیمیرن ، باور کن 235 00:32:45,888 --> 00:32:49,262 نمیدونیم که هر دو آروم باشید آروم باشید 236 00:32:49,429 --> 00:32:54,555 کاری از دستمون برنمیاد باشه ؟ فقط میتونیم منتظر بمونیم 237 00:32:55,597 --> 00:33:00,222 باید اکسیژن رو تقسیم کنیم الان شما دو نفر بیش از حد دارید استفاده میکنید 238 00:33:00,389 --> 00:33:04,054 پس آروم بگیرید و بشینید سر جاتون 239 00:33:04,220 --> 00:33:08,181 سعی کن آروم باشی خواهش میکنم 240 00:33:12,097 --> 00:33:15,765 تو هم بشین 241 00:33:31,764 --> 00:33:36,890 اونا میان درسته ؟ آره 242 00:35:22,269 --> 00:35:25,019 لطفا بس کن 243 00:35:47,812 --> 00:35:52,479 انقدر ننوش من اصلا تشنم نیست 244 00:35:58,438 --> 00:36:01,563 میتونیم بنزین تو آب بریزیم 245 00:36:05,105 --> 00:36:10,021 چرا ؟ تا کمتر آب بنوشیم 246 00:36:10,188 --> 00:36:15,981 اما کلی آب داریم نه خیلی نیست 247 00:36:18,147 --> 00:36:25,814 از سودان که میرفتم به لیبی تو صحرا بودم 248 00:36:28,190 --> 00:36:33,482 نشسته بودم تو یه پیکاپ با کلی آدم جا هم نبود 249 00:36:33,648 --> 00:36:41,232 خیلی از آبارو ریختن بیرون و یه مقدار گاز تو بقیش ریختن 250 00:36:41,400 --> 00:36:45,564 کی اینکارو میکرد ؟ راننده ها 251 00:36:45,732 --> 00:36:50,148 چرا ؟ تا کمتر بنوشیم 252 00:36:54,566 --> 00:37:01,732 چه . . . حسی داره ؟ حس گندی داره 253 00:37:01,898 --> 00:37:09,274 باعث میشه از نوشیدن آب متنفر بشی خودتو مجبور کنی آروم بشی 254 00:37:09,440 --> 00:37:14,108 چون اگه نگران باشی آب مینوشی و به خودت صدمه میزنی 255 00:37:14,274 --> 00:37:17,151 . . . برای همین اگه میخوای بس کنی 256 00:37:20,650 --> 00:37:24,983 ! جواب بده سیگنال داری ؟ 257 00:37:26,567 --> 00:37:29,568 . . . نه 258 00:37:36,234 --> 00:37:40,359 باید تا نیم ساعت دیگه برم دخترمو از مهدکودک بیارم 259 00:37:40,525 --> 00:37:43,235 دختر داری ؟ 260 00:37:44,276 --> 00:37:46,527 تا کی اکسیژن داریم ؟ 261 00:37:46,693 --> 00:37:50,401 نباید بهش فکر کنی چه مدت ؟ 262 00:37:50,567 --> 00:37:56,318 نمیدونم ، دو ساعت ، ده ساعت من که تکنسین نیستم 263 00:38:10,569 --> 00:38:15,861 هی آروم باش بگیر بشین بشین 264 00:38:16,027 --> 00:38:21,154 دست نزن بهش نمیتونیم همینجا بشینیم که 265 00:38:21,320 --> 00:38:25,695 ولش کن بیرون رفتن خیلی خطرناکِ 266 00:38:25,862 --> 00:38:30,403 چرا ؟ آتیش ممکنه غیر فعال شده باشه خب ؟ 267 00:38:30,569 --> 00:38:32,863 منظورت چیه ؟ 268 00:38:33,029 --> 00:38:36,530 اگه تمام اکسیژن اینجا استفاده بشه آتیش غیر فعال میشه 269 00:38:36,696 --> 00:38:43,194 و اگه اجازه بدیم هوا از بیرون وارد اینجا بشه اونوقت تغذیش کنیم و دوباره فعال بشه 270 00:38:43,362 --> 00:38:47,654 مطمئنی ؟ نه من فقط یه مکانیک هستم 271 00:38:47,821 --> 00:38:51,945 خب شاید فکر کنن شما مردین بهش فکر کردین ؟ 272 00:38:52,112 --> 00:38:58,321 شاید اصلا ندونن اینجاییم میدونن اینجایم و میان نجاتمون میدن باشه ؟ 273 00:38:58,488 --> 00:39:02,446 ! نه عمرا ندونن اینجا از همه جا امن تره باشه ؟ 274 00:39:02,613 --> 00:39:06,655 فعلا اینجا امن ترین جاست 275 00:39:11,447 --> 00:39:17,029 حتی اگه بخوان مارو نجات بدن ممکنه دیر کنن 276 00:39:17,197 --> 00:39:20,613 بهش فکر کردین ؟ باید بهش فکر کنیم 277 00:39:20,780 --> 00:39:26,489 ! میدونم میدونم آروم باش باید اکسیژن ذخیره کنیم باشه ؟ 278 00:39:26,656 --> 00:39:32,364 . . . باید یه کاری بکنیم کافیه دیگه باید آروم باشیم 279 00:39:32,531 --> 00:39:35,907 بزارید فکر کنم 280 00:39:46,657 --> 00:39:51,282 خب اوضاع اینطوریه 281 00:39:51,448 --> 00:39:56,865 اینجا صفحه حفاری ه اینجا هوابنده ، ما اینجاییم 282 00:39:57,031 --> 00:40:00,783 تصور میکنیم دیگه آتیشی در کار نیست 283 00:40:00,950 --> 00:40:03,408 . . . یکی از ما 284 00:40:03,574 --> 00:40:08,907 آره یکی از ما باید بره تو اتاقک بقلی تا فشارزدایی رو انجام بده 285 00:40:09,075 --> 00:40:15,075 بره بیرون از نردبون پایین بره و از پیستون هایی که زیر کِرین هستن بگذره 286 00:40:15,241 --> 00:40:20,282 اینجا یه صندوق نسوز هست که تجهیزات نجات داره 287 00:40:20,450 --> 00:40:26,201 یعنی ماسک نجات دیگه درسته ؟ میدونی چیه 288 00:40:26,367 --> 00:40:33,492 اگه یکی از ما بتونه بین این همه دود بره و بتونه نفس بکشه 289 00:40:33,659 --> 00:40:37,117 -- شاید بتونه خودشو به ماسک نجات برسونه 290 00:40:37,285 --> 00:40:41,743 چند تاییش رو برمیداره و برمیگرده 291 00:40:43,826 --> 00:40:50,784 افت فشار چی میشه ؟ آره باید سریع انجام بشه 292 00:40:50,952 --> 00:40:54,910 مشکل همینه مشکل چیه ؟ 293 00:40:55,776 --> 00:41:01,952 حباب هایی که موقع افت فشار به سرعت در خون ایجاد میشه خیلی بده 294 00:41:03,410 --> 00:41:09,535 و برگشتن رو غیر ممکن میکنه باید سریع برگرده تو اتاقک 295 00:41:09,701 --> 00:41:13,869 بازم فشار میره بالا و فشار میاد پایین تر 296 00:41:14,035 --> 00:41:18,786 خودکشی ه باشه ، خب پس سه نفری میریم 297 00:41:18,952 --> 00:41:23,202 حتی اگه برسیم ممکنه ماسک های نجات سر جاشون نباشن 298 00:41:23,369 --> 00:41:27,412 خدمه اونارو برداشته باشن 299 00:41:27,578 --> 00:41:30,828 پس همینجا میمونیم آره 300 00:41:30,996 --> 00:41:34,162 این بهترین شانسمونه باشه ؟ 301 00:41:35,203 --> 00:41:37,536 همینجا میمونیم 302 00:41:37,536 --> 00:41:47,536 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 303 00:43:34,584 --> 00:43:37,125 اونو فراموش کردم 304 00:43:39,001 --> 00:43:42,916 قبل از اینکه آلارم به صدا دربیاد اصلا بهش فکر نمیکردم 305 00:43:44,709 --> 00:43:49,001 انگار که اصلا تو افکار من وجود نداره 306 00:43:50,376 --> 00:43:51,584 به نظرم هر کسی بود 307 00:43:51,667 --> 00:43:56,710 تحت شرایطی که من هستم میخواست بهش فکر کنه 308 00:43:56,877 --> 00:44:01,085 اونه ؟ آره 309 00:44:08,710 --> 00:44:12,086 خوشگله آره 310 00:45:08,629 --> 00:45:12,755 خواهر منم یه بچه تو همین سن و سال داره 311 00:45:12,922 --> 00:45:16,713 . . . شاید یه روز همدیگرو ببینن 312 00:45:16,881 --> 00:45:18,964 . . . آره 313 00:45:18,988 --> 00:45:20,988 سینمافریک 314 00:45:27,006 --> 00:45:31,215 تو هم بچه داری نه ایوو ؟ دو تا بچه داری درسته ؟ 315 00:45:34,672 --> 00:45:38,257 عجیبه فقط نمیفهمم 316 00:45:38,423 --> 00:45:43,257 چطور میتونی بچه خودتو فراموش کنی ؟ 317 00:45:46,631 --> 00:45:52,882 من همیشه به بچه هام فکر میکنم همیشه تو ذهنم هستن 318 00:45:56,488 --> 00:45:58,799 تو چجور آدمی هستی ؟ 319 00:47:04,552 --> 00:47:06,427 چیکار میکنی ؟ 320 00:47:06,594 --> 00:47:11,344 شاید بهتر باشه بزاریم یخورده اکسیژن وارد اینجا بشه 321 00:47:11,510 --> 00:47:13,844 فکر خوبیه 322 00:47:17,802 --> 00:47:21,802 باید برم دستشویی 323 00:47:27,843 --> 00:47:31,595 میشه بزاری تنها باشم ؟ آره 324 00:48:51,848 --> 00:48:53,932 ! لعنتی 325 00:49:04,724 --> 00:49:10,182 همه چی روبراهه ؟ آره دارم یه چیزایی رو جابجا میکنم 326 00:49:51,101 --> 00:49:53,184 . . . خیلی خب 327 00:50:07,559 --> 00:50:11,810 داری چه غلطی میکنی ؟ این گندکاری چیه ؟ 328 00:50:21,769 --> 00:50:23,768 بیرون ! بیرون 329 00:50:23,935 --> 00:50:26,436 بیرون ! دست به من نزن 330 00:50:28,310 --> 00:50:32,477 ایوو بس کن میخواستی اکسیژن منو بدزدی 331 00:50:33,727 --> 00:50:38,061 ! اکسیژن منو ایوو بس کن 332 00:50:39,978 --> 00:50:42,061 ! ایوو 333 00:50:47,436 --> 00:50:52,645 دستشو بگیر ، باید دوباره بری اونجا ! ببرش 334 00:51:20,730 --> 00:51:25,146 بیا دیگه یالا ببندش 335 00:51:27,605 --> 00:51:30,855 ! یالا بجنب چی ؟ 336 00:51:31,222 --> 00:51:33,564 یالا ببندش 337 00:51:33,730 --> 00:51:36,480 نه نباید اینکارو بکنی 338 00:51:40,189 --> 00:51:42,357 . . . نمیتونی 339 00:51:48,939 --> 00:51:53,440 چرا در مورد ماسک نجات چیزی بهمون نگفتی ؟ 340 00:51:54,482 --> 00:51:57,065 . . . نمیدونم 341 00:52:00,689 --> 00:52:04,315 میخواستی مارو ول کنی بری ؟ ببخشید 342 00:52:04,481 --> 00:52:09,274 دخترم فقط منو داره خفه شو 343 00:52:10,982 --> 00:52:14,316 باید همین الان دخلشو بیاریم اینجوری اکسیژن بیشتری برامون میمونه 344 00:52:14,482 --> 00:52:18,483 اون به من نیاز داره ! بچه های منم بهم نیاز دارن 345 00:52:18,650 --> 00:52:23,149 اونا بهم نیاز دارن اونا بهم نیاز دارن باران 346 00:52:25,690 --> 00:52:28,274 . . . اونا بهم 347 00:52:33,275 --> 00:52:38,066 من این پایین دارم میمیرم تا اونا زندگی خوبی داشته باشن 348 00:53:03,526 --> 00:53:10,234 اگه بمونیم میمیریم ، یکی از اما باید ماسک نجات رو بزنه و از اینجا بره 349 00:53:11,527 --> 00:53:15,818 و برگرده ؟ آره من میتونم 350 00:53:15,984 --> 00:53:20,860 گفتی غیر ممکنه ! خفه شو ، زر نزن 351 00:53:21,027 --> 00:53:24,610 میتونم خودمو به صندوق برسونم چی ؟ 352 00:53:24,778 --> 00:53:27,569 ! انگلیسی حرف بزن داره مارو ول میکنه باران 353 00:53:27,735 --> 00:53:33,236 بهتره بمونیم ، ممکنه بیان ! اگه بمونیم همه میمیریم 354 00:53:36,028 --> 00:53:40,944 من اینکارو میکنم باران نمیتونی منو ول کنی 355 00:53:42,986 --> 00:53:46,112 صبر کن 356 00:53:48,320 --> 00:53:51,070 . . . ازت خواهش میکنم ایوو 357 00:53:54,278 --> 00:53:56,444 ! هی 358 00:53:57,487 --> 00:54:01,946 خانواده منم بهم نیاز دارن میدونی ، من کلی پول بهشون بدهکارم 359 00:54:02,112 --> 00:54:05,778 برمیگردم باشه ؟ 360 00:54:10,446 --> 00:54:15,362 ایوو گفتی غیر ممکنه . . . گفتی 361 00:54:15,530 --> 00:54:20,320 ! مارو تنها نزار ایوو ! گوش کن گوش کن 362 00:54:33,446 --> 00:54:37,073 نور ! هی 363 00:54:37,239 --> 00:54:42,114 هی هی ! هی 364 00:54:42,280 --> 00:54:46,071 رسیدن !نجات پیدا کردیم ‍ 365 00:54:47,448 --> 00:54:53,406 آروم باشید چند نفر هستید ؟ ! سه نفر 366 00:54:53,572 --> 00:54:57,905 همه حالشون خوبه ؟ ! آره 367 00:55:07,491 --> 00:55:10,907 ! همه خوبن 368 00:55:11,073 --> 00:55:15,907 کسی صدمه دیده ؟ کسی صدمه دیده ؟ 369 00:55:26,408 --> 00:55:32,575 ! اکسیژن داره ته میکشه آروم باشید درو باز میکنیم 370 00:55:32,741 --> 00:55:39,033 ! باید فشارو بیاریم پایین تر باید از اونجا انجامش بدید 371 00:55:39,116 --> 00:55:45,907 باید سریعا فشارو بیارید پایین متوجه میشین ؟ 372 00:55:57,659 --> 00:56:01,492 فشارو بیارید پایین تر باشه باشه 373 00:56:10,492 --> 00:56:14,660 بیاید بشینیم 374 00:56:16,910 --> 00:56:19,243 دراز بکشید 375 00:57:04,412 --> 00:57:08,370 چرا به خانوادت پول بدهکاری ؟ 376 00:57:12,912 --> 00:57:15,870 . . . وقتی سفر میکردم 377 00:57:18,205 --> 00:57:21,038 ربوده شدم 378 00:57:24,079 --> 00:57:29,204 خانوادم پول دادن تا منو آزاد کنن 379 00:57:30,246 --> 00:57:35,123 الان به خاطر من دیگه هیچی ندارن 380 00:57:42,955 --> 00:57:47,331 چقدر ؟ خیلی زیاد 381 00:57:48,831 --> 00:57:51,956 هشت هزار دلار 382 00:58:07,414 --> 00:58:10,539 من میتونم بهت بدم 383 00:58:16,748 --> 00:58:20,833 این پولو بریم بیرون بهت میدم 384 00:58:24,416 --> 00:58:26,541 ممنون 385 00:58:42,625 --> 00:58:45,333 آهای ؟ 386 00:58:47,001 --> 00:58:49,084 آهای ؟ 387 00:58:58,166 --> 00:59:00,251 چیه ؟ 388 00:59:03,542 --> 00:59:06,460 نمیفهمم 389 01:00:26,796 --> 01:00:31,338 صفحه حفاری ! نور ، نورو بده من 390 01:00:36,504 --> 01:00:39,255 ! بجنب 391 01:00:55,298 --> 01:00:58,172 یالا ! یالا 392 01:01:16,757 --> 01:01:18,632 ! ایوو 393 01:01:31,449 --> 01:01:34,424 ! کمک ایوو ؟ 394 01:01:48,383 --> 01:01:51,550 هی هی ! ایوو 395 01:01:51,800 --> 01:01:53,883 هی هی 396 01:01:58,966 --> 01:02:02,760 . . . باید بهشون بگی 397 01:02:02,926 --> 01:02:07,593 میفهمی ؟ . . . باید بهشون بگی 398 01:02:07,761 --> 01:02:10,926 چی ؟ چی ؟ ایوو چی میگی ؟ 399 01:02:11,992 --> 01:02:15,717 هر کاری به خاطرشون کردم رو بهشون بگو 400 01:02:15,884 --> 01:02:19,636 نمیفهمم ! نمیفهمم 401 01:02:41,719 --> 01:02:45,261 نه نه 402 01:02:45,428 --> 01:02:48,260 ایوو ! ایوو 403 01:02:49,803 --> 01:02:51,969 ایوو ؟ 404 01:02:53,011 --> 01:02:55,094 ایوو ؟ 405 01:04:13,890 --> 01:04:18,973 باران ! باران به ایستگاه نزدیک هستیم 406 01:04:19,140 --> 01:04:22,764 مگه به ایستگاه نزدیک نیستیم ؟ 407 01:04:23,891 --> 01:04:28,724 میتونیم راه خودمونو باز کنیم میتونی . . . ؟ 408 01:04:30,765 --> 01:04:33,348 . . . اگه راهی پیدا کنیم 409 01:05:20,934 --> 01:05:26,768 باران ! باران یه سوراخ ، یه سوراخ پیدا کردم ، بیا 410 01:05:29,268 --> 01:05:32,435 باران ولش کن دیگه باشه ؟ 411 01:05:34,435 --> 01:05:38,185 بیا دیگه ولش کن باشه ؟ 412 01:05:44,894 --> 01:05:49,019 سوراخ رو میبینی ؟ میتونی واردش بشی ؟ 413 01:06:14,228 --> 01:06:16,729 متاسفم 414 01:06:28,937 --> 01:06:31,938 . . . باران 415 01:06:33,979 --> 01:06:37,187 ! باران 416 01:06:59,564 --> 01:07:01,647 لعنتی 417 01:07:05,606 --> 01:07:08,190 گیر افتادم 418 01:07:09,356 --> 01:07:11,565 ! منو بکش 419 01:07:35,857 --> 01:07:39,232 یالا یالا 420 01:07:44,942 --> 01:07:48,691 خوبی ؟ ! باران ، هی 421 01:07:48,858 --> 01:07:51,732 هی منو نگاه کن 422 01:08:57,652 --> 01:08:59,736 باران 423 01:10:14,448 --> 01:10:16,531 باران 424 01:10:17,781 --> 01:10:20,115 باران 425 01:10:22,031 --> 01:10:24,615 باران ؟ باران ؟ 426 01:10:24,781 --> 01:10:27,866 هی باران 427 01:10:29,657 --> 01:10:32,990 سردتِ سردتِ 428 01:10:33,157 --> 01:10:36,115 . . . حتما باران 429 01:10:43,491 --> 01:10:48,199 از اینجا میریم بیرون منتظر میمونیم تا بیان مارو نجات بدن باشه ؟ 430 01:10:48,366 --> 01:10:52,449 باید هر کاری میگم بکنی حالا بشین 431 01:10:52,617 --> 01:10:57,075 و نزدیک من باش تا همدیگرو گرم کنیم باشه ؟ 432 01:10:57,075 --> 01:11:07,075 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 433 01:18:48,264 --> 01:18:50,346 . . . نه 434 01:19:14,306 --> 01:19:16,680 به خاطر خانوادت 435 01:19:39,015 --> 01:19:41,640 . . . پول 436 01:19:49,349 --> 01:19:54,723 . . . ازت میخوام به خاطر خانوادت 437 01:19:58,350 --> 01:20:00,933 پولو بهشون میدم 438 01:20:00,957 --> 01:20:10,957 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 439 01:20:51,851 --> 01:20:53,936 ! باران