1 00:00:01,000 --> 00:00:21,500 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:50,200 --> 00:00:55,200 Dogman سگ باز 3 00:00:55,400 --> 00:01:00,400 فيلمي از متئو گارونه 4 00:01:00,600 --> 00:01:05,600 با بازي: مارچلو فونته برنده جايزه بهترين بازيگر نقش اول مرد جشنواره فيلم کن سال دو هزار و هجده 5 00:01:26,584 --> 00:01:28,834 خوبه عشقم 6 00:01:36,459 --> 00:01:39,667 خوبه عشقم، بيسکوييت ميخواي؟ 7 00:01:44,251 --> 00:01:45,584 ... اين بيسکوييت رو 8 00:01:53,459 --> 00:01:55,501 بيا اينجا بشورمت، باريکلا 9 00:02:11,001 --> 00:02:13,001 خوبه 10 00:02:25,792 --> 00:02:27,126 خوبه 11 00:02:28,001 --> 00:02:29,376 پسر خوب 12 00:02:48,167 --> 00:02:49,251 خيلي خوبه 13 00:02:50,251 --> 00:02:51,334 حالا سرت 14 00:02:51,542 --> 00:02:52,542 پسر خوب 15 00:02:52,667 --> 00:02:55,501 باريکلا. گيرا 16 00:02:59,001 --> 00:03:00,376 برگرد اون روي 17 00:03:06,334 --> 00:03:07,667 گيرا، گيرا 18 00:03:08,126 --> 00:03:09,876 باريکلا، همينه 19 00:03:10,584 --> 00:03:11,792 سر بالا 20 00:03:13,876 --> 00:03:14,709 پسر خوب 21 00:03:15,167 --> 00:03:17,209 حالا اون ورت 22 00:03:17,667 --> 00:03:18,792 گيرا 23 00:03:19,709 --> 00:03:21,417 همينجوري خوبه 24 00:04:03,167 --> 00:04:04,292 فرا 25 00:04:05,126 --> 00:04:06,126 بزن بريم 26 00:04:16,917 --> 00:04:21,376 (مارسلو): آلفردو، خوبم آلفردو چي؟ آره ميخوام ببينم 27 00:04:22,209 --> 00:04:23,667 آقاي کارمين 28 00:04:25,667 --> 00:04:29,167 آلفردو؟ امشب همه پايه ان؟ 29 00:04:29,251 --> 00:04:31,001 اونا هم؟ - آره خوبه، ما هستيم- 30 00:04:38,001 --> 00:04:41,251 اون دو تا خيلي قوي هستن - اونا جوونن فرار ميکنن 31 00:04:41,292 --> 00:04:43,292 بشقاب سبزيجات هست اونجا؟ 32 00:04:50,376 --> 00:04:52,876 اين دستها به نظر آشنا ميان... يعني مال کيه؟ 33 00:04:52,917 --> 00:04:54,084 دستاي کيه اين؟ 34 00:04:54,167 --> 00:04:57,501 آليدا، عشقم، زيباي من 35 00:04:58,751 --> 00:05:00,917 بابا- سلام به همه- 36 00:05:01,042 --> 00:05:02,001 سلام 37 00:05:02,167 --> 00:05:03,584 خوبي؟ 38 00:05:03,792 --> 00:05:07,334 همه چي خوبه؟ ساعت هشت مياريش ديگه؟ آره؟ 39 00:05:07,667 --> 00:05:09,417 حتماً- خوبه- 40 00:05:09,459 --> 00:05:11,042 خداحافظ مامان- خداحافظ عشقم 41 00:05:12,292 --> 00:05:16,251 بيا اينجا ببينم دختره ي بلا گرفته 42 00:05:17,834 --> 00:05:19,167 اينجا رو بشور 43 00:05:20,501 --> 00:05:23,751 نه نه آروم آروم برو جلو وگرنه چشمهاش ميسوزه 44 00:05:24,126 --> 00:05:25,501 آفرين، همينجا 45 00:05:27,709 --> 00:05:29,209 تقريبا تمومه 46 00:05:50,501 --> 00:05:52,584 نه نه نه باشه 47 00:05:53,709 --> 00:05:57,542 همه اين نوکها رو بايد بگيريم... هرچي ميبيني 48 00:05:59,542 --> 00:06:00,626 اين يکي هم 49 00:06:10,126 --> 00:06:12,251 اَلي ... ادامه بده- چشم- 50 00:06:21,876 --> 00:06:23,334 هي چه خبر؟ 51 00:06:24,792 --> 00:06:26,209 نه... دستم درد ميکنه 52 00:06:26,334 --> 00:06:27,459 چيکار کردي؟ 53 00:06:27,667 --> 00:06:28,709 تو بگو 54 00:06:28,917 --> 00:06:32,292 شنيدم دو تا از رمي ها رو نفله کردي 55 00:06:32,417 --> 00:06:33,376 کي ميگه؟ 56 00:06:33,626 --> 00:06:38,584 ميگن دو نفر از رم رو کتک زدي يه جوري که پليس جلوتو رو گرفته 57 00:06:38,917 --> 00:06:39,834 درسته؟ 58 00:06:40,709 --> 00:06:41,834 هي 59 00:06:52,042 --> 00:06:53,292 کوکايين داري؟ 60 00:06:56,542 --> 00:06:57,751 ...داشتن که دارم ، ولي 61 00:06:58,584 --> 00:06:59,792 دخترم اينجاست- نميشنوم چي ميگي- 62 00:06:59,834 --> 00:07:01,209 ميگم دخترم اينجاست 63 00:07:03,417 --> 00:07:06,542 اما به شرطي که بعدش بري بهت ميدم 64 00:07:07,042 --> 00:07:08,209 قبول- حل چشاته- 65 00:07:33,459 --> 00:07:35,292 بفرما سيمو، پر پره 66 00:07:36,042 --> 00:07:37,292 .حالا ديگه برو 67 00:07:38,376 --> 00:07:40,459 نه سيمونه گفتي وقتي بگيري ميري 68 00:07:40,751 --> 00:07:43,584 نکن جون مادرت، دخترم اينجاست 69 00:07:44,709 --> 00:07:47,709 خداوکيلي دخترم اينجاست، اينجا نزن 70 00:07:48,126 --> 00:07:49,376 برو يه جاي ديگه 71 00:07:53,834 --> 00:07:54,876 کجا ميري؟ 72 00:07:55,709 --> 00:07:56,876 سيمونه 73 00:07:57,126 --> 00:07:58,167 سيمو 74 00:07:58,542 --> 00:08:00,042 خودت گفتي ميري 75 00:08:00,334 --> 00:08:02,667 سيمونه نکن لطفا، خواهش ميکنم 76 00:08:02,709 --> 00:08:04,834 ! سيمونه آدم باش، سيمونه 77 00:08:05,542 --> 00:08:07,334 دخترم اينجاست چرا حرف توي کله ات نميره؟ 78 00:08:11,292 --> 00:08:12,876 بابا جان بلند شو برو يه جاي ديگه 79 00:08:17,209 --> 00:08:18,459 حداقل شير آب رو باز کن 80 00:08:27,834 --> 00:08:29,001 اَلي 81 00:09:05,376 --> 00:09:06,417 جنس من کو؟ 82 00:09:36,376 --> 00:09:38,459 وقت بخير- چطوري؟- 83 00:09:38,751 --> 00:09:40,251 خوبم ... کارت تموم شد؟ 84 00:09:40,501 --> 00:09:41,667 نه هنوز 85 00:09:41,917 --> 00:09:44,459 خوبه- ميبينمت- 86 00:09:52,501 --> 00:09:54,459 وقت بخير، چطوري؟ 87 00:09:54,501 --> 00:09:55,792 سلام مارسلو- -سلام 88 00:10:02,917 --> 00:10:04,751 سيمو، بگير- اي بابا گندت بزنن- 89 00:10:04,917 --> 00:10:06,459 بايد پولش رو بدي ها 90 00:10:07,542 --> 00:10:09,751 زود باش ديگه ، مغازه ام بازه 91 00:10:09,792 --> 00:10:11,876 بازش کن- چي، سيمو؟- 92 00:10:13,501 --> 00:10:15,501 سيمونه- ميگم بازش کن بساط کن- 93 00:10:16,209 --> 00:10:17,709 اينجا؟- آره اينجا 94 00:10:18,667 --> 00:10:21,084 بريزش رو ماشين، دستور ميدم بريزي 95 00:10:25,001 --> 00:10:26,751 بالاخره بعد دو ساعت- 96 00:10:27,834 --> 00:10:31,292 ...اين چيه ديگه؟ نگاش کن باز دوباره 97 00:10:31,334 --> 00:10:33,334 !باز بازي درآورد 98 00:10:37,834 --> 00:10:39,001 شکستيش؟ 99 00:10:39,667 --> 00:10:42,167 مرتيکه لاشي اين نوي نو بود 100 00:10:42,459 --> 00:10:43,876 .سيصد يورو پول توي اين حروم کردم 101 00:10:44,459 --> 00:10:46,501 چي کار کردي؟- توي اين دستگاه سيصد يورو گذاشته بودم- 102 00:10:47,626 --> 00:10:50,459 توي نيم ساعت سيصد يورو پول بازي کرده بودي؟ 103 00:10:50,501 --> 00:10:53,584 پولمو پس بده- ببين چي کار کردي آخه- 104 00:10:53,626 --> 00:10:56,292 سيصد يوروي من رو بده- کدوم پول آخه لعنتي- 105 00:10:58,084 --> 00:10:59,542 چه غلطي ميکني؟ 106 00:10:59,709 --> 00:11:02,334 چه غلطي داري ميکني؟ بسه 107 00:11:02,376 --> 00:11:03,876 چيکار ميکني؟ 108 00:11:04,334 --> 00:11:07,251 باشه باشه، پول ميدم بهت، صبر کن 109 00:11:07,292 --> 00:11:10,751 وايسا. گند بزنن اين روز رو 110 00:11:12,459 --> 00:11:15,834 بيا اين صد يورو رو بگير بزن به چاک 111 00:11:16,292 --> 00:11:17,751 اي بابا چيکار ميکني؟ 112 00:11:18,292 --> 00:11:20,501 اه! چه خبره اينجا؟ 113 00:11:20,667 --> 00:11:22,917 .باشه باشه 114 00:11:23,001 --> 00:11:23,876 کل پول رو بهت ميدم 115 00:11:24,459 --> 00:11:26,209 اون رو ولش کن 116 00:11:26,501 --> 00:11:28,876 بيا، اينم سيصد تا، برو 117 00:11:31,084 --> 00:11:32,542 بگو ببينم 118 00:11:32,751 --> 00:11:34,251 باور کردني نيست، مگه نه؟ 119 00:11:35,459 --> 00:11:39,334 هي حاجي، بيا يه دستي برسون اين رو بذاريم سرجاش 120 00:11:39,376 --> 00:11:41,126 .فرانچسکو، من کمکت ميکنم 121 00:11:41,667 --> 00:11:44,917 خب بذاريمش سرجاش اين چش شده بود؟ 122 00:11:45,001 --> 00:11:46,917 من نميدونم تو که خودت ميدوني چه کله خرابيه 123 00:11:48,292 --> 00:11:50,501 آروم- خيلي خوبه، برو همينجور- 124 00:11:50,542 --> 00:11:55,417 اينها رو راه نده بيان داخل- آخه چه جوري؟ خون راه ميفته- 125 00:11:57,626 --> 00:11:59,709 گفتن "راهش نده" خيلي ساده است 126 00:12:20,459 --> 00:12:22,501 يک و دو 127 00:12:23,084 --> 00:12:25,667 يه ذره ديگه. بريم 128 00:12:25,876 --> 00:12:27,251 هي جيگر 129 00:12:28,167 --> 00:12:29,626 بچه خوبي باش، آفرين 130 00:12:30,626 --> 00:12:32,709 برو، باريکلا 131 00:12:34,001 --> 00:12:36,084 بيا اين رو بخور، مال توئه 132 00:12:38,084 --> 00:12:41,084 برو اونور، يالا 133 00:12:41,542 --> 00:12:42,667 اونجا 134 00:12:43,001 --> 00:12:45,417 اونجا 135 00:12:47,167 --> 00:12:48,459 نيا ديگه 136 00:12:48,709 --> 00:12:49,917 اين مال منه 137 00:12:54,001 --> 00:12:57,667 چيه؟ پاستا ميخواي؟ غذاي خودت رو دوست نداري؟ 138 00:12:58,167 --> 00:13:01,584 باشه، يکي من، يکي تو 139 00:13:01,626 --> 00:13:03,709 نه ديگه پررو نشو 140 00:13:04,084 --> 00:13:05,917 اگه بچه خوبي باشي خودم بهت ميدم 141 00:13:06,626 --> 00:13:10,917 يکي تو... آفرين... يکي من 142 00:13:15,667 --> 00:13:17,292 چيکار ميکني؟ 143 00:13:18,376 --> 00:13:22,917 آهان بچه خوبي بودي ،پس بهت غذا ميدم بذار فيلممو ببينم 144 00:13:23,626 --> 00:13:24,792 بيا 145 00:13:46,834 --> 00:13:47,876 بابا؟ 146 00:13:48,542 --> 00:13:50,584 بدو زياد وقت نداري 147 00:14:05,167 --> 00:14:09,334 بابا اول اسپري مو بزن بعد شونه بکش 148 00:14:09,376 --> 00:14:10,792 بعدشم موهاشو بده بالا 149 00:14:24,751 --> 00:14:29,042 ...بابا، شونه بکش، شونه بکش 150 00:14:29,792 --> 00:14:31,626 آره، همه اش رو 151 00:14:31,667 --> 00:14:34,084 بايد همه اش رو شونه بکشي 152 00:14:35,001 --> 00:14:36,042 چشم 153 00:15:05,334 --> 00:15:09,001 به خاطر استفاده بسيار هنرمندانه از قيچي 154 00:15:09,167 --> 00:15:14,001 جايزه اول ميرسه به ... داليو فريلووال تانو 155 00:15:14,792 --> 00:15:18,376 سگ بزرگ بي نظير رو تشويق کنيد 156 00:15:18,417 --> 00:15:23,084 تبريک به همه، براي عکس انداختن به جايگاه بيايد 157 00:15:25,084 --> 00:15:27,459 داورها هم همينطور 158 00:15:36,042 --> 00:15:40,834 اينجا سه گونه زيباي مختلف از سگ ها ديده ميشن در سه اندازه متفاوت 159 00:16:06,084 --> 00:16:07,292 مارچه؟ 160 00:16:11,084 --> 00:16:12,126 اوه 161 00:16:13,001 --> 00:16:14,042 سيمو 162 00:16:16,667 --> 00:16:18,834 چيکارم داري؟- يه دقيقه بيا- 163 00:16:19,042 --> 00:16:21,167 بيا بريم- نه ، دارم يمرم خونه- 164 00:16:21,209 --> 00:16:23,334 بيا بريم بابا يه کار خيلي رديفه 165 00:16:23,376 --> 00:16:25,001 بايد برم به سگم غذا بدم 166 00:16:25,001 --> 00:16:26,334 بيا ، بيا بريم 167 00:16:26,917 --> 00:16:28,126 چيکار ميخواي کني؟ 168 00:16:28,709 --> 00:16:30,501 بيا ديگه- سيمو- 169 00:16:30,542 --> 00:16:32,126 بزن بريم- چيکار ميخواي کني؟- 170 00:16:34,292 --> 00:16:35,459 بريم آقا، بريم 171 00:17:25,209 --> 00:17:26,334 يالا مارچه 172 00:17:28,209 --> 00:17:29,501 يالا برو 173 00:17:41,251 --> 00:17:43,501 خيلي خوبه، برو 174 00:17:45,001 --> 00:17:46,459 کيف رو باز کن 175 00:17:49,834 --> 00:17:53,126 اين چقدر خوبه- هرچي اينجا ميبيني خوبه- 176 00:17:53,167 --> 00:17:56,292 آره همه چي عاليه- با اين چيکار ميکني؟ - 177 00:17:56,626 --> 00:17:58,501 اينم برميداري؟- آره- 178 00:17:58,709 --> 00:18:02,667 هرچي اينجا هست رو برميدارم، هيچي رو نميذاريم بمونه 179 00:18:06,584 --> 00:18:09,126 اون سگ رو مخه رو توي خونه ديدي؟- آره- 180 00:18:09,167 --> 00:18:12,251 حالم ازش به هم ميخوره لامصب تا ميبينه پارس ميکنه 181 00:18:12,626 --> 00:18:15,042 منم رفتم جلو و بهش گفتم خيلي رو مخي 182 00:18:15,084 --> 00:18:17,292 برش داشتم گذاشتم توي يخ 183 00:18:19,001 --> 00:18:21,001 يعني چي توي يخ؟ 184 00:18:21,001 --> 00:18:22,084 توي فريزر 185 00:18:24,709 --> 00:18:26,001 يعني چي توي فريزر؟ 186 00:18:26,042 --> 00:18:28,084 !يعني داخل فريزر 187 00:18:30,626 --> 00:18:33,167 براي همين ديگه صداش در نيومد- آ باريکلا- 188 00:18:33,209 --> 00:18:35,876 اما اينجوري ميميره که- -بهتر 189 00:18:36,542 --> 00:18:38,751 خيلي هم خوشحال ميشم، داشت مينداختمون زندان 190 00:18:57,751 --> 00:19:00,876 يه جفت گوشواره و اين دستنبند مال تو، تا بعد 191 00:19:00,917 --> 00:19:03,626 وايسا ببينم، فقط اين رو ميدي بهم؟ 192 00:19:03,667 --> 00:19:05,042 مارچه، تو که کاري نکردي؟ 193 00:19:05,084 --> 00:19:07,417 خداييش هيچ کاري نکرد 194 00:19:07,459 --> 00:19:08,667 بيا اينم بگير، بگاز برو 195 00:21:14,501 --> 00:21:16,001 بدو، هي 196 00:21:18,709 --> 00:21:19,709 زود باش 197 00:21:20,167 --> 00:21:22,001 بدو ديگه 198 00:21:47,292 --> 00:21:48,459 بيدار شو 199 00:21:51,792 --> 00:21:53,834 هي کوچولو 200 00:21:54,792 --> 00:21:56,042 هي 201 00:21:57,917 --> 00:21:59,126 عشق من 202 00:22:01,876 --> 00:22:03,209 بيا اينجا 203 00:22:03,709 --> 00:22:05,667 بيا اينجا 204 00:22:07,459 --> 00:22:08,626 خوشگله 205 00:22:09,167 --> 00:22:11,042 موفق شدي عشقم 206 00:22:11,459 --> 00:22:12,584 بيا ببينم 207 00:22:15,001 --> 00:22:19,084 بيا اينجا ببينم، باريکلا عشقم 208 00:22:19,126 --> 00:22:22,001 آهان باريکلا، وايسا همينجا 209 00:22:22,292 --> 00:22:25,334 آفرين بهت 210 00:22:27,584 --> 00:22:32,001 چه بلايي سرت آوردن عشقم؟ چيکارت کردن؟ 211 00:22:33,709 --> 00:22:35,209 خوشگله ي من 212 00:22:40,876 --> 00:22:42,334 بيا اينجا ببينم خوشگل خانوم 213 00:23:00,667 --> 00:23:02,251 بهتر شدي؟ 214 00:23:02,292 --> 00:23:06,459 برو برو برو، تو ميتوني، برو باريکلا 215 00:23:08,417 --> 00:23:11,292 برو ديگه، برو يالا 216 00:23:11,834 --> 00:23:13,626 برو برو 217 00:23:17,084 --> 00:23:20,042 نه نه با من نيا، همينجا بمون 218 00:23:23,792 --> 00:23:25,042 سبکه 219 00:23:26,376 --> 00:23:28,376 حقيقتا خيلي سبکه 220 00:23:31,334 --> 00:23:33,084 خب حالا همينا چند؟ 221 00:23:33,584 --> 00:23:35,001 صد و پنجاه يورو 222 00:23:35,292 --> 00:23:37,834 صد و پنجاه تا براي همه اينا؟ 223 00:23:38,042 --> 00:23:39,292 چه همينايي؟ 224 00:23:40,084 --> 00:23:42,084 ...مرواريد، الماس 225 00:23:42,126 --> 00:23:45,542 من مرواريد نميخرم، توي تبليغم هم نوشتم خريد طلا 226 00:23:45,584 --> 00:23:49,876 من طلا رو از توي اينا بيرون ميکشم، اندازه همونم بهت پول ميدم 227 00:23:49,917 --> 00:23:53,709 من با اين مرواريد ها چيکار کنم؟- نميدونم، به درد من نميخوره- 228 00:23:54,584 --> 00:23:59,209 صد و پنجاه يورو مارچه، حله؟ 229 00:23:59,251 --> 00:24:01,292 بيخيال ديگه، ميخوام براي دخترم کادو بخرم 230 00:24:01,917 --> 00:24:03,001 پول لازم دارم 231 00:24:04,042 --> 00:24:05,876 صد و پنجاه تا، قبوله؟ 232 00:24:06,542 --> 00:24:09,001 باشه، همين صد و پنجاه تا رو بده بهم 233 00:24:09,042 --> 00:24:10,417 حله 234 00:24:16,876 --> 00:24:20,126 نميشه بريم يه جاي نزديک؟مثلا کالابريا 235 00:24:21,126 --> 00:24:24,251 ...چرا ولي- تا حالا اصلا کالابريا رو ديدي؟- 236 00:24:25,917 --> 00:24:28,459 من تا حالا ساحل کالابريا رو نديدم 237 00:24:28,501 --> 00:24:31,834 خب حالا يعني چي؟ ميگي اونجا قشنگه؟ 238 00:24:32,751 --> 00:24:33,876 نيست؟ 239 00:24:35,167 --> 00:24:36,417 پووووف 240 00:24:36,459 --> 00:24:41,001 ... تو همش جاهاي اينجوري انتخاب ميکني- چون قشنگن- 241 00:24:41,042 --> 00:24:44,334 يه جايي توي هَوَي، يا با لهجه اونا هَواي 242 00:24:44,376 --> 00:24:47,626 هاوايي- هاوايي هم ميبرمت- 243 00:24:47,667 --> 00:24:50,042 اينجاست؟- اين مالديوه- 244 00:24:50,376 --> 00:24:51,626 بذار ببينم 245 00:24:52,001 --> 00:24:54,917 مالديو خيلي دور نيست 246 00:24:55,209 --> 00:24:57,209 مالديو کجاست؟ 247 00:24:57,459 --> 00:25:00,084 نميدونم- منم نميدونم، بذار ببينيم کجاست- 248 00:27:04,084 --> 00:27:05,542 وايسا، وايسا 249 00:27:08,209 --> 00:27:10,584 اوه اوه آره ميدونم، کار خودمه 250 00:27:16,584 --> 00:27:19,042 صبر کن، صبر کن 251 00:27:19,876 --> 00:27:24,584 !مرتيکه 252 00:27:26,667 --> 00:27:29,709 فرمو. همينجا بمون 253 00:27:55,876 --> 00:27:58,751 اين بار ميرم به پليس شکايت ميکنم، ديگه به من ربطي نداره 254 00:28:01,584 --> 00:28:03,751 چي ميخواي بري بگي؟ 255 00:28:05,042 --> 00:28:08,376 ميري شکايت ميکني، دوباره بعد دو ماه همين آشه و همين کاسه 256 00:28:08,417 --> 00:28:10,209 دو ماه ديگه از زندان مياد بيرون 257 00:28:10,251 --> 00:28:13,126 رفتارش از الان چهار برابر بدتر ميشه 258 00:28:13,167 --> 00:28:15,834 اون که آره، ولي بالاخره بايد يه راهي باشه 259 00:28:16,292 --> 00:28:17,834 اينجوري ديگه نميشه پيش رفت 260 00:28:18,459 --> 00:28:20,417 اين يارو زده به سيم آخر 261 00:28:21,834 --> 00:28:24,126 من يه راه حلي دارم 262 00:28:24,334 --> 00:28:25,584 چي؟ 263 00:28:26,626 --> 00:28:29,584 يه آدمهايي رو ميشناسم که ميتونن کمکمون کنن 264 00:28:30,292 --> 00:28:32,834 بيرون از اينجا 265 00:28:34,584 --> 00:28:35,626 گرفتين؟ 266 00:28:36,876 --> 00:28:39,167 حواست هست چي داري ميگي؟ 267 00:28:39,709 --> 00:28:42,251 دارم يه راه حل پيشنهاد ميدم 268 00:28:42,292 --> 00:28:43,917 و اينجوري چي رو حل ميکني؟ 269 00:28:44,001 --> 00:28:46,834 اون يه سگ هاره، دير يا زود يکي ميکشدش 270 00:28:46,876 --> 00:28:49,292 چرا من بايد مسئوليت اين کارو به عهده بگيرم؟ 271 00:28:49,334 --> 00:28:52,417 منتظري يکي ديگه بياد مشکل تو رو حل کنه؟ 272 00:28:52,459 --> 00:28:54,334 !اين کار خودته 273 00:28:54,626 --> 00:28:59,042 اين مشکل همه ي ماست همه ي ما اين مشکل رو داريم 274 00:28:59,084 --> 00:29:02,584 و مشکلمون رو هم همه با هم حل ميکنيم راه حل هم جلوي چشممونه 275 00:29:02,626 --> 00:29:05,167 با اين کاري که ميخواي کني موافق نيستم 276 00:29:05,626 --> 00:29:07,209 چيکار ميخواي کني؟ 277 00:29:07,251 --> 00:29:11,834 واضحه، يکي دير يا زود ميکُشدش، طرف تابلوئه 278 00:29:11,876 --> 00:29:14,917 کي ميکشه اينو؟ اسمشو بگو برم باهاش صحبت کنم بگم زودتر بکشه 279 00:29:15,001 --> 00:29:18,209 من که ميگم بکشيمش تموم بشه 280 00:29:18,251 --> 00:29:20,001 اي قربون آدم چيز فهم 281 00:29:20,001 --> 00:29:23,876 فرانچي، چقدر برامون خرج برميداره؟ 282 00:29:24,876 --> 00:29:30,376 نميدونم، هنوز باهاشون سر قيمت حرف نزدم همين روزها ميبينيمشون، قيمت هم طي ميکنيم 283 00:29:31,001 --> 00:29:33,459 من رو حساب نکن، من نيستم 284 00:29:35,584 --> 00:29:38,709 باشه ، تو حساب نيستي 285 00:30:20,251 --> 00:30:21,334 مارچه 286 00:30:23,709 --> 00:30:25,876 چيکار ميکني؟- ميشاشم- 287 00:30:27,626 --> 00:30:29,917 دو لول بهم بده- ندارم- 288 00:30:30,917 --> 00:30:32,376 چي ميگي؟- ندارم، تموم شد 289 00:30:32,834 --> 00:30:34,042 بريم بگير 290 00:30:34,584 --> 00:30:35,709 با کدوم پول؟ 291 00:30:37,459 --> 00:30:42,001 با پولي که تو بهشون ميدي- من الان ندارم، اونا نقد ميگيرن- 292 00:30:42,001 --> 00:30:44,126 اينقدر چرت نگو، ميشناسمشون، بيا بريم 293 00:30:44,709 --> 00:30:46,667 ول کن بابا- بيا بريم ديگه- 294 00:30:46,709 --> 00:30:49,501 باشه باشه، آروم برو 295 00:31:07,542 --> 00:31:10,876 ميرکو- مارچه- 296 00:31:12,251 --> 00:31:15,876 چي ميخواي رفيق؟- هيچي... همش پنج گرم- 297 00:31:15,917 --> 00:31:17,417 متاع ميخواي؟- آره- 298 00:31:17,459 --> 00:31:20,167 بزرگوار پنج گرم مرحمت ميکني بياري؟- ميارم الان برات- 299 00:31:20,209 --> 00:31:23,542 پول رو رد کن بياد- فردا ايشالا- 300 00:31:23,584 --> 00:31:27,209 پس جنس هم فردا بيا بگير- نميتونم، پيش پيش قولش رو دادم، ميارم برات فردا- 301 00:31:28,042 --> 00:31:31,042 راست ميگم- دير نکن، از من بهت نصيحت- 302 00:31:31,417 --> 00:31:34,667 با من در بيفتي برات بد ميشه- حواسم هست، خيالت جمع- 303 00:31:34,709 --> 00:31:39,751 گفتم که، برميگردم، با رفيقم اومدم 304 00:31:39,792 --> 00:31:43,084 اين کيه ديگه؟- رفيقمه- 305 00:31:43,126 --> 00:31:45,626 برو گمشو باهاش- اي بابا ، خواهش ميکنم- 306 00:31:45,667 --> 00:31:48,001 بهت گفتم جفتتون گورتون رو گم کنيد 307 00:31:48,626 --> 00:31:51,001 سلام مي- اينجا چه غلطي ميکني؟ 308 00:31:52,209 --> 00:31:54,501 پنج هزار تا بهم بدهکاري، اومدي چيزمو بخوري؟ 309 00:31:54,542 --> 00:31:57,584 آره، ببخشيد- با اون قيافه آشغالت- 310 00:31:57,626 --> 00:31:59,626 ببخشيد- اين کثافتها رو پيش من نيار- 311 00:31:59,667 --> 00:32:02,001 سيمونه- عصباني نشو- 312 00:32:02,001 --> 00:32:03,709 بايد پولمو پس بدي 313 00:32:03,751 --> 00:32:06,126 يه مشکلي داشتم- آره، مخت معيوبه- 314 00:32:06,167 --> 00:32:08,376 سيمونه ول کن بيا بريم 315 00:32:08,417 --> 00:32:12,667 چه حرفي ميخواي باهام بزني آشغال؟ مگه حرف توي کله گچي تو ميره؟ 316 00:32:12,709 --> 00:32:15,542 نيم ساعت بهم وقت بده- مرتيکه مفعول- 317 00:32:45,209 --> 00:32:46,501 مراقب باش سيمونه 318 00:32:52,459 --> 00:32:54,126 مرتيکه آشغال 319 00:35:11,542 --> 00:35:12,917 به چي نگاه ميکني؟ 320 00:35:17,042 --> 00:35:18,209 اين يکي؟ 321 00:36:49,542 --> 00:36:50,792 سيمونه 322 00:36:52,001 --> 00:36:54,459 بذار ببينم- چيزيم نيست- 323 00:36:54,626 --> 00:36:58,001 خونريزي داري- بهت گفتم چيزيم نيست، بلندم کن 324 00:37:47,542 --> 00:37:49,501 بدو بدو پاره اش کن 325 00:37:51,667 --> 00:37:53,084 اينجا رو ببين سيمونه 326 00:37:53,126 --> 00:37:55,001 سيمونه بايد بري دکتر 327 00:37:55,334 --> 00:37:57,376 سيمونه، صدام رو ميشنوي؟ 328 00:37:58,334 --> 00:38:00,001 سيمونه- مامان- 329 00:38:00,376 --> 00:38:01,626 بايد بري دکتر 330 00:38:01,667 --> 00:38:04,292 بهش گفتم، ولي نميخواد بره 331 00:38:04,876 --> 00:38:07,751 دکتر لازم داريم، ببين چقدر خون ريخته اينجا 332 00:38:07,792 --> 00:38:10,751 مارسلو درستش ميکنه- چي شده؟- 333 00:38:10,792 --> 00:38:12,876 نه بابا من نميتونم الکي ميگه 334 00:38:12,917 --> 00:38:15,376 اون ميتونه خوبم کنه- من با حيوونا کار ميکنم داداش- 335 00:38:16,709 --> 00:38:18,584 اون رديفش ميکنه- آقا جان من بلد نيستم- 336 00:38:18,626 --> 00:38:20,542 بيخيال بابا خودت اينکاره اي- چي لازم داري؟- 337 00:38:22,084 --> 00:38:24,001 براي کار چي لازم داري؟- چي لازم داري؟ 338 00:38:24,001 --> 00:38:26,417 ...يه 339 00:38:26,542 --> 00:38:30,126 گيره با يه چيز براي ضدعفوني کردن 340 00:38:31,084 --> 00:38:33,751 الکل، پارچه کتون 341 00:38:34,167 --> 00:38:35,834 ... آخه يابو من رو برداشتي آوردي پيش مادرم 342 00:38:36,084 --> 00:38:38,792 وقتي نميخواي بري بيمارستان من چيکار کنم؟ 343 00:38:42,251 --> 00:38:44,667 اين ميسوزونه ها- به درک- 344 00:38:52,542 --> 00:38:54,084 کاپشنت رو در بيار 345 00:38:55,542 --> 00:38:57,251 بدو زود 346 00:39:08,542 --> 00:39:11,667 آروم، سيمونه- يالا، مارچلو- 347 00:39:15,501 --> 00:39:17,751 يکيش، ايناهاش 348 00:39:18,209 --> 00:39:19,459 زود باش 349 00:39:22,292 --> 00:39:23,584 سيمونه 350 00:39:25,501 --> 00:39:27,001 اين چيه؟ 351 00:39:27,876 --> 00:39:29,542 بهت ميگم اين چيه؟ 352 00:39:30,251 --> 00:39:31,876 مال من نيست- نيست؟- 353 00:39:32,001 --> 00:39:35,751 خب پس بندازش دور- نه- چرا اونوقت؟- 354 00:39:35,792 --> 00:39:38,501 بايد براي يکي از دوستهام نگهش دارم- دوست توئه نه من- 355 00:39:38,542 --> 00:39:40,584 مامان، نميتوني همينجوري بندازيش دور 356 00:39:42,334 --> 00:39:44,834 نه- بفرما- 357 00:39:44,876 --> 00:39:47,709 تو به من قول داده بودي 358 00:39:47,751 --> 00:39:49,501 قول داده بودي 359 00:39:49,542 --> 00:39:51,917 گفتي ديگه نميکشم 360 00:39:52,334 --> 00:39:56,876 بايد بري گورت رو گم کني، فهميدي؟ ديگه دوستت ندارم، ديگه نميخوام ببينمت 361 00:39:56,917 --> 00:40:00,209 بلند شو گمشو بيرون 362 00:40:02,292 --> 00:40:04,667 برو بيرون از اينجا 363 00:40:07,334 --> 00:40:12,834 بهت گفتم گورت رو گم کن 364 00:40:12,876 --> 00:40:15,001 برو 365 00:40:20,459 --> 00:40:22,501 ...از اينچا برو 366 00:40:23,751 --> 00:40:26,001 بايد بري 367 00:40:26,001 --> 00:40:28,084 ...بسه بسه 368 00:40:33,126 --> 00:40:35,667 بسه بسه 369 00:41:25,334 --> 00:41:26,376 وقت بخير 370 00:41:31,334 --> 00:41:32,417 عشق من 371 00:41:51,209 --> 00:41:54,917 همه چي خوب پيش ميره؟ خداحافظ 372 00:42:01,751 --> 00:42:03,376 هي سيمو 373 00:42:04,751 --> 00:42:06,209 هي مرد 374 00:42:07,751 --> 00:42:09,501 بيا اينجا، گوش کن 375 00:42:12,376 --> 00:42:13,459 هان؟ 376 00:42:15,042 --> 00:42:16,042 ميفهمي توش خاليه؟ 377 00:42:18,001 --> 00:42:19,292 آره، که چي؟ 378 00:42:21,001 --> 00:42:22,292 يه سوراخ درست ميکنيم 379 00:42:22,917 --> 00:42:23,876 ميريم اون طرف 380 00:42:25,126 --> 00:42:26,459 منظورت چيه؟ 381 00:42:26,501 --> 00:42:27,334 از فرانکو دزدي کنيم؟ 382 00:42:27,834 --> 00:42:29,417 نه، نه 383 00:42:30,501 --> 00:42:32,001 بيخيال شو فرانکو 384 00:42:33,042 --> 00:42:35,417 چرا نه؟- چون فرانکو يه دوسته 385 00:42:36,209 --> 00:42:37,376 بيخيال شو 386 00:42:37,626 --> 00:42:39,626 دوست کي؟- دوست من- 387 00:42:40,626 --> 00:42:42,417 اون فقط با پول دوسته، چي ميگي براي خودت؟ 388 00:42:42,459 --> 00:42:44,292 بابا بيخيال شو 389 00:42:44,792 --> 00:42:49,501 بابا بيخيال ديگه، اخه چي توي سرت ميگذره؟ 390 00:42:50,126 --> 00:42:51,417 هرچي داره رو برميداريم 391 00:42:54,084 --> 00:42:57,626 سيمونه، همه توي در و همسايه با من خوبن 392 00:42:59,126 --> 00:43:00,834 و اين موضوع براي من خيلي مهمه 393 00:43:01,542 --> 00:43:02,667 ولش کن 394 00:43:02,709 --> 00:43:07,126 اينهمه جا طلافروشي هست تو صاف بايد بلند بشي بياي اينجا؟ 395 00:43:07,167 --> 00:43:09,001 آره- چرا اونوقت؟- 396 00:43:09,001 --> 00:43:11,876 چون مغازه تو اينجاست، اونم بغل توئه 397 00:43:13,084 --> 00:43:15,042 سيمونه من همه چيزمو از دست ميدم 398 00:43:15,626 --> 00:43:16,876 يه دختر دارم 399 00:43:18,459 --> 00:43:20,709 ميدوني چقدر چون کندم تا به اينجا رسيدم 400 00:43:22,292 --> 00:43:23,584 پس بيخيال 401 00:43:23,792 --> 00:43:26,334 برو يه جا ديگه 402 00:43:28,251 --> 00:43:29,917 دوسش ندارم، از اين خوشم نمياد 403 00:43:31,084 --> 00:43:32,626 ميشه من حرف بزنم 404 00:43:32,751 --> 00:43:34,834 حرفي نداريم بزنيم 405 00:43:35,209 --> 00:43:37,001 قول ميدم تميز کار کنم 406 00:43:37,834 --> 00:43:42,792 ميگم نه، کاري نميکنيم، تموم شد و رفت 407 00:43:43,542 --> 00:43:46,334 من توي محله آبرو دارم- يه ديقيه گوش بده- 408 00:43:47,042 --> 00:43:49,126 آقا جان حرفي ندارم بزن- بهم اعتماد کن- 409 00:43:49,167 --> 00:43:50,834 يه بار فقط، صبر کن- سيمونه، نه- 410 00:43:50,876 --> 00:43:53,501 نه آقا نه- همين يه بار- 411 00:43:53,542 --> 00:43:56,417 مغازه رو ببند و کليد ها رو بيار، بقيه اش با من 412 00:43:56,459 --> 00:43:59,084 اينجوري واينستا اينجا، من چيزي برات نميرم 413 00:43:59,126 --> 00:44:01,417 هيچي برات نميارم، الکي منتظر نباش 414 00:44:02,876 --> 00:44:04,584 الکي منتظر نباش من کاري نميکنم 415 00:44:07,709 --> 00:44:09,376 چيزي بهت نميدم 416 00:44:10,126 --> 00:44:13,542 آي- وقتي باهات حرف ميزنم گوش بده 417 00:44:15,626 --> 00:44:16,876 !هُش 418 00:44:22,542 --> 00:44:25,626 من دوستتم، مگه نه؟ آره يا نه؟ 419 00:44:26,626 --> 00:44:27,917 آره 420 00:44:38,917 --> 00:44:41,876 پس حالا هم کمکم کن و کليد ها رو بيار- باشه- 421 00:45:02,667 --> 00:45:04,042 !نذار رد بشه 422 00:45:04,167 --> 00:45:05,917 نذار از اون ور رد بشه 423 00:45:06,501 --> 00:45:08,626 !پاس بده 424 00:45:08,667 --> 00:45:09,876 !مارچلو بيا پايين 425 00:45:13,084 --> 00:45:14,542 برو مارچه 426 00:45:15,751 --> 00:45:17,751 بدو، بنداز 427 00:45:18,167 --> 00:45:21,751 آها ردش کن اين ور باريکلا، آروم ، بنداز 428 00:45:24,667 --> 00:45:27,751 هي اونجا، حواست باشه بهش 429 00:45:31,376 --> 00:45:33,542 !جنارو، برو توي عمق 430 00:46:54,292 --> 00:46:57,501 بله بفرماييد- من صاحب مغازه بغلي هستم- 431 00:46:57,542 --> 00:46:58,876 يه لحظه اجازه بديد 432 00:47:38,376 --> 00:47:40,584 تصادفا کليد هاي ديگه اي گم نشدن؟ 433 00:47:42,292 --> 00:47:43,209 نه 434 00:47:45,001 --> 00:47:47,667 ميدونيد چه جوري وارد مغازه شدن؟ 435 00:47:54,334 --> 00:47:55,584 ...از 436 00:47:56,001 --> 00:47:56,792 از دريچه تهويه 437 00:47:57,084 --> 00:47:58,459 از دريچه تهويه؟ 438 00:47:59,292 --> 00:48:01,751 در واقع به نظر مياد به زور اونجا رو شکستن 439 00:48:02,084 --> 00:48:07,501 در واقع از اونجا به زور اومدن اما براي رفتن در آسيب نديده 440 00:48:08,417 --> 00:48:09,876 اون با کليد باز شده 441 00:48:11,751 --> 00:48:12,626 کليد که دست من بود- بله دست شما بود- 442 00:48:12,667 --> 00:48:16,084 که يعني دزد ممکنه مشا باشيد، يا شخص ديگه اي باشه 443 00:48:16,876 --> 00:48:18,876 مطمئنا کس ديگه اي بوده 444 00:48:18,917 --> 00:48:22,834 مطمئناً کس ديگه اي بود خب حالا با من تشريف بياريد 445 00:48:22,876 --> 00:48:23,709 عذر ميخوام، چرا؟ 446 00:48:23,751 --> 00:48:27,626 بيايد توي پاسگاه بهم توضيح بديد، تشريف بياريد 447 00:48:28,751 --> 00:48:31,292 شرمنده ...من- تشريف بياريد- 448 00:48:31,376 --> 00:48:33,834 عذر ميخوام اما وقتي کار من نبوده من بايد بيام اداره پليس؟ 449 00:48:33,876 --> 00:48:38,459 خب اگه کار شما و نبوده و چيزي نيست تشريف بياريد اينها رو همونجا توضيح بديد 450 00:48:41,209 --> 00:48:44,001 تشريف بياريد- چرا- چون بايد بيايد- 451 00:48:44,209 --> 00:48:45,751 من کاري نکردم- بيايد- 452 00:48:45,792 --> 00:48:48,751 من هيچ کاري نکردم- همين رو توي اداره پليس بگيد- 453 00:48:50,001 --> 00:48:52,834 من يه سگ دارم- ما مراقبش هستيم- 454 00:48:53,626 --> 00:48:56,126 من سگ دارم- بريد داخل- 455 00:48:56,167 --> 00:48:57,792 !جک 456 00:49:11,001 --> 00:49:13,376 دارم به شما ميگم ما همه چيز رو ميدونيم 457 00:49:13,417 --> 00:49:18,209 ميدونيم با اون خيلي ميگردي نکنه فکر کردي ما احمقيم 458 00:49:21,042 --> 00:49:22,751 مجبورت کرد، مگه نه؟ 459 00:49:23,334 --> 00:49:26,001 ميدونيم که همه رو توي منطقه عاصي کرده 460 00:49:27,459 --> 00:49:29,417 من نميدونم چه قولي به شما داده 461 00:49:30,417 --> 00:49:33,417 اما هر چي هم که گفته تضمين ميکنم پاش نميمونه 462 00:49:35,209 --> 00:49:38,334 اون يه کثافته برات پاپوش دوخته 463 00:49:40,459 --> 00:49:42,584 اون قفل مغازه شما رو شکسته 464 00:49:43,167 --> 00:49:46,292 اما در رو با کليد باز کرده و بسته، ميدوني چرا؟ 465 00:49:48,292 --> 00:49:50,417 براي اينکه همه وسايل دزدي رو بذاره توي کمد مغازه شما 466 00:49:50,626 --> 00:49:53,584 چون ميخواسته شما رو تحت فشار و در مظان اتهام قرار بده 467 00:49:53,917 --> 00:49:56,334 اينجا رو امضا کن و برو خونه 468 00:49:57,459 --> 00:50:00,292 با قاضي صحبت کردم و محکوميتتون رو تعليق ميکنيم 469 00:50:00,334 --> 00:50:01,501 به شرط اينکه باهامون همکاري کني 470 00:50:04,084 --> 00:50:09,084 اگه اينجا رو امضا کني ميندازيمش زندان و اينجوري همه بالاخره روي آرامش رو ميبينن 471 00:50:17,876 --> 00:50:19,876 فکر نکن، امضا کن 472 00:50:22,792 --> 00:50:25,459 دو تا حالت بيشتر نداره 473 00:50:26,792 --> 00:50:29,917 خونه زندان 474 00:50:30,917 --> 00:50:32,042 همين 475 00:50:32,167 --> 00:50:34,334 خونه يا زندان؟ 476 00:50:36,917 --> 00:50:41,459 اگه به خاطر ترس امضا نميکني، نترس ما مراقب شما هستيم 477 00:50:44,001 --> 00:50:45,542 تو يه دختر کوچيک داري 478 00:50:45,584 --> 00:50:49,501 ترجيح ميدي به جاي اينکه با اسم تو بزرگ بشه پدر بالاي سرش نباشه؟ 479 00:50:56,792 --> 00:50:59,292 دوست داري که بيفتي توي زندان؟ 480 00:51:00,667 --> 00:51:02,626 چي توي سرت ميگذره؟ 481 00:51:07,126 --> 00:51:10,167 ...خودتم ميدوني وقتي بيفتي توي زندان، يکي مثل تو 482 00:51:10,626 --> 00:51:13,834 خودت ميدوني يه احمقي مثل تو که بيفته زندان، چه بلايي به سرش ميارن 483 00:51:15,376 --> 00:51:16,584 حواست به منه؟ 484 00:51:16,876 --> 00:51:19,376 ترسيدي؟ 485 00:51:22,126 --> 00:51:24,251 بيا، امضا کن، برگه ها رو امضا کن 486 00:51:31,334 --> 00:51:32,334 نه 487 00:51:32,834 --> 00:51:37,292 خب پس برو توي زندان آب خنک بخور ببينم اونجا چيکار ميکني 488 00:55:24,792 --> 00:55:26,251 آليدا، خوشگل خانومم 489 00:55:29,084 --> 00:55:30,001 بيا اينجا ببينم 490 00:55:32,751 --> 00:55:36,584 خانوم کوچولوي من، چطوري؟ چطوري؟ 491 00:55:38,209 --> 00:55:40,417 خوبم- خوبي؟- آره 492 00:55:40,459 --> 00:55:44,584 جک رو برات آوردم- واي عشق من، بيا ببينم- 493 00:55:50,167 --> 00:55:51,626 بيا تو 494 00:55:51,667 --> 00:55:53,084 بيا ببينم- نميتونم زياد بمونم- 495 00:55:53,209 --> 00:55:55,917 چرا؟- مامان يه سري کار داره- 496 00:55:56,626 --> 00:56:01,001 چي کار داره؟- نميدونم، ميخواد بره خريد و اينا- 497 00:56:02,251 --> 00:56:07,001 متاسفم، دلم خيلي برات تنگ شده بود 498 00:56:08,084 --> 00:56:09,417 منم همينطور 499 00:56:10,334 --> 00:56:14,626 از حالا به بعد کلي سفر با هم ميريم 500 00:56:15,167 --> 00:56:17,667 باشه- حدس بزن ميريم کجا؟- 501 00:56:18,751 --> 00:56:19,792 کالابريا؟ 502 00:56:19,876 --> 00:56:23,417 نخيرم! ميبرمت درياي سرخ، قول ميدم 503 00:56:24,917 --> 00:56:27,251 باروت ميشه؟ نظرت چيه؟> 504 00:56:28,001 --> 00:56:30,334 نه 505 00:56:30,501 --> 00:56:31,834 خوشگله 506 00:56:33,209 --> 00:56:35,626 حرف مامان رو گوش بدي ها 507 00:56:36,126 --> 00:56:38,042 نزديکش بمون- باشه- 508 00:56:42,751 --> 00:56:44,417 حالا برو 509 00:56:51,792 --> 00:56:53,459 خداحافظ بابا- خداحافظ- 510 00:57:00,167 --> 00:57:01,709 !حرومزاده 511 00:57:03,834 --> 00:57:05,334 فرار ميکني؟ 512 00:57:05,417 --> 00:57:07,167 خائن فرار ميکني؟ 513 00:57:13,459 --> 00:57:17,251 ولش کن بابا 514 00:57:17,292 --> 00:57:20,792 بايد بري از اينجا، نميخوام اينجاها ببينمت 515 00:57:21,876 --> 00:57:26,001 بايد گورت رو گم کني- بسه ديگه- 516 00:57:26,584 --> 00:57:30,584 برو گمشو پست فطرت، تو پست فطرتي 517 00:57:33,667 --> 00:57:37,459 متعفن حمال، گورت رو گم کن 518 00:57:37,501 --> 00:57:40,626 حائن عوضي! 519 00:57:40,667 --> 00:57:42,626 بايد بري 520 00:57:52,626 --> 00:57:55,001 برو گمشو 521 00:58:31,584 --> 00:58:39,042 ســیـنـمافــریــک 522 00:58:41,709 --> 00:58:42,917 !سيمونه 523 00:58:58,084 --> 00:58:59,209 !سيمونه 524 00:59:08,709 --> 00:59:09,834 !سيمونه 525 00:59:14,376 --> 00:59:16,084 !سيمونه! اوه 526 01:00:32,292 --> 01:00:34,167 سلام 527 01:00:45,001 --> 01:00:47,251 ديگه نميخوام اينورها ببينمت، برو بيرون 528 01:00:47,417 --> 01:00:48,751 برو بيرون 529 01:00:49,376 --> 01:00:50,542 چته؟ زل زدي به من؟ 530 01:00:50,834 --> 01:00:52,626 هنوز حاليت نشده چيکار کردي؟ 531 01:00:53,001 --> 01:00:56,126 تو مثل داداش ما بودي چطوري روت شد اين کار رو کني؟ 532 01:00:56,167 --> 01:00:57,501 شرم نميکني؟ 533 01:00:58,917 --> 01:01:00,584 حيا نميکني؟ 534 01:01:01,209 --> 01:01:03,376 جواب من رو بده لعنتي، شرمت مياد يا نه؟ 535 01:01:03,417 --> 01:01:05,792 آخه مرتيکه حداقل بگو شرمنده اي، آشغال 536 01:01:06,626 --> 01:01:11,042 از اينجا برو ، ديگه نميخوام ببينمت، گورت رو گم کن 537 01:01:11,084 --> 01:01:13,126 برو گمشو يه زندگي خودت برس 538 01:03:11,292 --> 01:03:12,876 بيا اينجا گاندالف 539 01:03:15,626 --> 01:03:17,001 وقا غذائه 540 01:03:17,209 --> 01:03:20,792 برو پايين، باريکلا پسر، پايين 541 01:03:24,501 --> 01:03:26,542 همونجوري بمون، بمون، بمون 542 01:03:27,792 --> 01:03:29,542 باريکلا ، آفرين 543 01:03:30,084 --> 01:03:35,292 خب سوفيا نوبت توئه کوچولوي پُرخور 544 01:03:40,584 --> 01:03:41,834 بيا اينجا 545 01:03:43,126 --> 01:03:44,459 بيا اينجا 546 01:03:48,292 --> 01:03:49,667 بفرما سوفيا 547 01:03:52,251 --> 01:03:53,751 صبر کن صبر کن 548 01:04:09,792 --> 01:04:11,001 سيمونه؟ 549 01:04:11,626 --> 01:04:12,834 اوه 550 01:04:13,001 --> 01:04:16,292 سيمو چند روزه دنبالت ميگردم 551 01:04:17,834 --> 01:04:21,292 اوه مارچه! برگشتي ولي صداش هم در نيارودي؟ 552 01:04:22,292 --> 01:04:23,584 چطوري؟ 553 01:04:25,042 --> 01:04:26,292 خوبم 554 01:04:26,459 --> 01:04:29,459 پولم کو؟- کدوم پول؟- 555 01:04:31,334 --> 01:04:33,084 يعني چي؟ همون پولي که قولش رو بهم دادي 556 01:04:36,126 --> 01:04:38,042 قول چي رو بهت دادم؟ سهمت؟ 557 01:04:38,251 --> 01:04:39,667 ده هزار يورو 558 01:04:42,167 --> 01:04:43,917 ده هزار يورو پول ميخواي؟ 559 01:04:45,084 --> 01:04:49,167 مرد مومن کدوم ده هزار يورو چرا شلوغش ميکني؟ 560 01:04:49,751 --> 01:04:52,126 سيمو .. قضيه چيه؟ 561 01:04:54,292 --> 01:04:59,001 اگه خيلي پول لازمي سيصد تا دارم، نصف نصف 562 01:04:59,001 --> 01:05:00,584 اين براي خودت 563 01:05:01,584 --> 01:05:04,459 بايد بهم ده هزار تا بدي لازمش دارم 564 01:05:07,167 --> 01:05:08,584 حالا اين رو بگير 565 01:05:08,751 --> 01:05:12,584 من يه سال تو زندان براي خاطر تو دهنمو بستم 566 01:05:15,292 --> 01:05:19,001 او تو که بودم خيلي فرق کردم ديگه خود قبل زندانم رو نميشناسم 567 01:05:19,042 --> 01:05:21,376 آره ميبينم، خايه دار شدي 568 01:05:22,292 --> 01:05:26,709 حالا يه مشت بزن ببينم چقدر زور داري بزن ديگه 569 01:05:27,542 --> 01:05:28,876 نشونم بده چقدر زور داري پهلوون 570 01:05:30,292 --> 01:05:32,334 پولت دستمه، عصباني نشو 571 01:05:32,667 --> 01:05:34,917 عصباني نيستم 572 01:05:35,417 --> 01:05:36,584 آرومم 573 01:05:37,834 --> 01:05:39,126 بايد پولم رو بهم بدي 574 01:05:42,167 --> 01:05:44,084 سيمو، تو بايد پولم رو بهم بدي 575 01:05:44,126 --> 01:05:47,417 بيخيال مارچه- پس کليد موتورت رو بده بهم- 576 01:05:49,292 --> 01:05:51,251 تو من رو نميترسوني جوجه 577 01:05:52,751 --> 01:05:54,376 چون منم که همه رو ميترسونم، مارچلي 578 01:05:59,292 --> 01:06:00,584 فردا با هم حرف ميزنيم 579 01:09:00,042 --> 01:09:03,751 از اون آب نخور، کثيف، بيا اينجا 580 01:09:34,667 --> 01:09:38,334 بهش از اين بديد چون به مرغ حساسيت داره نميخوره 581 01:09:38,376 --> 01:09:44,376 اسباب بازي هاش هم اينجاس اين رو خيلي دوست داره 582 01:09:44,709 --> 01:09:48,334 گمش نکنيد، چون بدون اون نميتونه بخوابه 583 01:09:48,376 --> 01:09:51,376 اينم جاشه 584 01:09:51,417 --> 01:09:55,501 فقط کافي بندازيد زمين و بهش بگيد بيا 585 01:09:55,542 --> 01:09:57,001 نگران نباشيد 586 01:10:21,042 --> 01:10:22,251 آخ 587 01:10:23,876 --> 01:10:25,334 اين رو چيکار کردي؟ 588 01:10:25,917 --> 01:10:27,167 اين رو چيکار کردي؟ 589 01:10:28,042 --> 01:10:29,417 اين رو چيکار کردي؟ 590 01:10:30,167 --> 01:10:32,626 اين کار توئه آره؟ 591 01:10:33,001 --> 01:10:36,376 نبايد از اين کارها کني، نميفهمي؟ 592 01:10:38,542 --> 01:10:39,917 هنوز تموم نشده 593 01:10:44,751 --> 01:10:47,584 بايد چيکارت کنم؟ آخه من چيکار کنم تو رو؟ 594 01:10:59,876 --> 01:11:01,292 پول ميخواي؟ 595 01:12:08,001 --> 01:12:09,042 ممنون 596 01:12:12,459 --> 01:12:15,209 اينم ماسکت بيا 597 01:12:18,459 --> 01:12:20,751 سلام- سلام- 598 01:12:21,667 --> 01:12:24,042 اَلي، گنج من- من ميرم- 599 01:12:24,584 --> 01:12:27,001 خداحافظ مامان- دختر خوبي باش- 600 01:12:27,001 --> 01:12:30,792 خب چه خبرها خانوم خانوما؟ 601 01:12:32,209 --> 01:12:34,376 آخ، وايسا 602 01:12:34,709 --> 01:12:36,084 کيفت کو؟ 603 01:12:36,542 --> 01:12:40,334 وايسا بيينم، چي شده؟- چيزي نشده؟ چي ميگي؟- 604 01:12:41,709 --> 01:12:44,626 چه بلايي سر خودت آوردي؟- هيچي- 605 01:12:45,084 --> 01:12:48,334 هيچي نيست- چيکار کردي با خودت؟- چيزي نيست، تصادف بود- 606 01:12:48,376 --> 01:12:50,417 بيا بريم، برو- 607 01:12:50,917 --> 01:12:52,251 برو 608 01:12:53,001 --> 01:12:55,626 حواست باشه به اينجا- بايد بهم بگي چي شده- 609 01:12:55,667 --> 01:12:57,251 برو برو 610 01:12:58,459 --> 01:13:00,334 خب ديگه بيا بريم ببينيم چه خبره 611 01:13:01,584 --> 01:13:03,417 بريم اونايي که دانلود کردي رو از نزديک ببينيم 612 01:13:05,417 --> 01:13:07,001 ببخشيد 613 01:13:07,334 --> 01:13:08,584 خيلي خوب 614 01:13:54,667 --> 01:13:57,709 بابا حالت خوبه؟- آره- 615 01:14:03,126 --> 01:14:06,417 کسي رو خبر کنم؟- نه- 616 01:15:49,167 --> 01:15:50,584 اينجا چه غلطي ميکني؟ 617 01:15:55,834 --> 01:15:57,542 ...خُب، سيمو 618 01:15:59,542 --> 01:16:00,876 ...سيمونه 619 01:16:02,459 --> 01:16:03,834 اومدم معذرت خواهي کنم 620 01:16:05,251 --> 01:16:06,584 معذرت ميخوام 621 01:16:09,084 --> 01:16:10,251 برات يه هديه آوردم 622 01:16:31,542 --> 01:16:32,542 قبوله؟ 623 01:16:36,001 --> 01:16:37,042 آره؟ 624 01:16:43,251 --> 01:16:44,459 خوبه آره؟ 625 01:16:47,542 --> 01:16:48,751 هيچي اضافات نداره 626 01:16:52,542 --> 01:16:54,167 متاع خالص خالصه 627 01:17:10,001 --> 01:17:11,042 خداحافظ سيمو 628 01:17:42,251 --> 01:17:43,584 اين رو از رفقام گرفتم 629 01:17:46,042 --> 01:17:47,459 متاع خوب 630 01:17:50,001 --> 01:17:51,209 درجه يک 631 01:18:00,292 --> 01:18:01,876 هموني که ميخواستيم 632 01:18:16,084 --> 01:18:18,709 گوش کن سيمونه، بيا نزديک تر 633 01:18:26,917 --> 01:18:28,126 ميدوني ميخوام چيکار کنيم؟ 634 01:18:30,584 --> 01:18:33,417 يه نقشه اي دارم پول لازمم 635 01:18:34,626 --> 01:18:36,292 ديگه نميتونم اينجا بمونم 636 01:18:37,667 --> 01:18:39,417 هيچکس اينجا دوستم نداره 637 01:18:42,251 --> 01:18:44,417 بهشون ميگم بيان مغازه ام 638 01:18:45,209 --> 01:18:47,001 هان؟- به اونا ميگم بيان مغازه ام- 639 01:18:47,376 --> 01:18:49,209 کيا؟- همين مواد فروشها- 640 01:18:52,209 --> 01:18:53,584 تو قبلش بيا تو مغازه قايم شو 641 01:18:58,126 --> 01:18:59,667 اونها که اومدن 642 01:19:01,417 --> 01:19:03,834 يه کلاه بذار روي سرت که قيافه ات معلوم نشه 643 01:19:05,792 --> 01:19:08,917 بعد ميريزيم سرشون و ميزنيمشون هرچي هم دارن ازشون ميگيريم 644 01:19:11,209 --> 01:19:15,084 بعدشم هرکسي ميره پي راه خودش. خوبه؟ 645 01:19:44,542 --> 01:19:46,251 سيمو، اين چه وقت رسيدنه؟ 646 01:19:47,167 --> 01:19:49,292 بدو، دارن ميان 647 01:19:49,334 --> 01:19:50,459 بيا بريم داخل 648 01:20:01,459 --> 01:20:02,751 خوب گوش کن چي ميگم 649 01:20:03,501 --> 01:20:06,251 وقتي بيان داخل مواد رو اينجا وزن ميکنيم 650 01:20:08,251 --> 01:20:09,876 اينجوري، اگه بري توي اين 651 01:20:10,042 --> 01:20:12,709 ميتوني پشت سرشون باشي 652 01:20:14,709 --> 01:20:15,834 اوکي؟ 653 01:20:19,167 --> 01:20:20,584 اينجا؟- اينجا- 654 01:20:21,376 --> 01:20:24,084 براي خودت چي شر و ور ميگي؟ مگه من سگم برم توي اين؟ 655 01:20:24,417 --> 01:20:27,209 اينجا از همه جا امن تره 656 01:20:29,376 --> 01:20:31,042 برو داخل اين 657 01:20:35,001 --> 01:20:36,209 هيچ جاي ديگه اي نيست؟ 658 01:20:37,542 --> 01:20:40,042 خودت ببين هر جا بهتره، برو همونجا 659 01:20:41,376 --> 01:20:43,501 توي دستشويي- که توي دستشويي- 660 01:20:43,542 --> 01:20:46,917 اولين جايي که ميگردن همونجاست اونجا بري توي سه سوت گير افتادي 661 01:20:47,626 --> 01:20:49,626 حرفمو گوش بده، برو داخل اين 662 01:20:50,667 --> 01:20:54,376 عمراً- بَه آقا رو! مگه چي ميخواد بشه؟ 663 01:20:54,417 --> 01:20:56,376 ميري توي اين، اينجوري 664 01:20:57,709 --> 01:20:59,584 بعد مياي بيرون و بووووووم 665 01:21:01,001 --> 01:21:03,042 جنسا رو از چنگشون در مياريم 666 01:21:03,292 --> 01:21:04,834 اونجا هم يه خروجي هست و ميريم بيرون 667 01:21:05,626 --> 01:21:09,001 هيکل من دو برابر توئه، نميشه- آقا امتحان کن- 668 01:21:09,334 --> 01:21:12,209 يه لول بده بزنم- الان نه، بعدا- 669 01:21:12,251 --> 01:21:13,876 بعد اينکه کار تموم شد 670 01:21:21,417 --> 01:21:23,792 بيا، برو داخل- نه، نميخوام- 671 01:21:24,376 --> 01:21:28,626 خب پس مجبورم زنگ بزنم بهشون کنسل کنم 672 01:21:28,667 --> 01:21:30,126 به درک 673 01:21:33,251 --> 01:21:36,501 سيمونه، بيا برو داخل 674 01:21:37,001 --> 01:21:39,417 بدو، يالا، اومدن 675 01:21:39,626 --> 01:21:44,334 بدو، زود باش ، برو 676 01:21:44,376 --> 01:21:47,626 برو، زود باش- دارم ميرم ديگه- 677 01:21:51,251 --> 01:21:53,834 باريکلا ، خوبه 678 01:21:53,876 --> 01:21:59,667 وقتي پشتشون بهت بود، خب؟ بيا بيرون 679 01:22:00,626 --> 01:22:02,376 دهنتم ببند 680 01:22:02,417 --> 01:22:04,751 ...تو مياي بيرون- چرا قفل کردي؟- 681 01:22:04,792 --> 01:22:08,209 نگران نباش، آروم باش 682 01:22:08,251 --> 01:22:11,001 چرا در رو قفل کردي؟- اين رو هم از اينجا بردارم- 683 01:22:12,834 --> 01:22:16,001 قبلاً که بهت گفته بودم سيمو، مگه نه؟ 684 01:22:16,042 --> 01:22:20,292 نميفهمم، چرا در رو بستي؟- دارن ميان، آره- 685 01:22:20,751 --> 01:22:23,209 ميشنوي؟ اومدن داخل 686 01:22:23,876 --> 01:22:26,126 اوه، نگاه کن 687 01:22:26,167 --> 01:22:29,542 ببين، کلي مواد آوردن 688 01:22:29,584 --> 01:22:32,459 نگاه کن، يه دقيقه وايسا 689 01:22:33,376 --> 01:22:35,209 مارچه- اينجا رو نگاه کن- 690 01:22:36,292 --> 01:22:41,209 واي، عجب متاع خوبي- اين لامصب رو باز کن- 691 01:22:44,084 --> 01:22:46,751 واي مامان جون عجب جنسيه 692 01:22:46,792 --> 01:22:50,626 ...گاو و گوسفند، سگ و گربه 693 01:22:52,667 --> 01:22:54,084 با آدم حرف ميزنن...- بازش کن- 694 01:22:55,709 --> 01:22:57,834 بازش کن اين رو ، ميکشمت 695 01:22:58,751 --> 01:23:00,751 بازش کن 696 01:23:04,542 --> 01:23:06,167 بازش کن مارچه 697 01:23:06,751 --> 01:23:10,709 باز کن، ميکشمت، باز کن- آخ جااااااان- 698 01:23:10,834 --> 01:23:12,292 خب؟ 699 01:23:14,042 --> 01:23:15,459 حال و احوال چطوره؟ 700 01:23:18,292 --> 01:23:19,792 احساس زنداني بودن داري، درسته؟ 701 01:23:23,792 --> 01:23:25,751 بايد ازم معذرت خواهي کني، فهميدي؟ 702 01:23:27,417 --> 01:23:29,126 بايد معذرت خواهي کني 703 01:23:29,334 --> 01:23:30,459 ميفهمي؟ 704 01:23:30,917 --> 01:23:33,042 بايد اندازه شانم بهم احترام بذاري، ميفهمي؟ 705 01:23:34,626 --> 01:23:38,876 يَک احترامي بهت نشون بدم- بايد معذرت بخواي و همينجا همه چي تموم بشه- 706 01:23:51,251 --> 01:23:54,167 نگاهش کن، ببينش جک 707 01:23:54,834 --> 01:23:57,167 ميبيني آره؟ 708 01:23:57,542 --> 01:24:00,376 يه سگ ديگه آورديم 709 01:24:01,126 --> 01:24:02,459 ببين 710 01:24:02,792 --> 01:24:06,126 عشقم، يه کم از اين ميخواي؟ 711 01:24:06,417 --> 01:24:07,709 عشقم؟ 712 01:24:08,126 --> 01:24:11,167 هان؟ يه کم ميخواي؟ 713 01:24:17,709 --> 01:24:20,709 نبايد اينجوري رفتار کني 714 01:24:21,001 --> 01:24:22,751 بايد بهم احترام بذاري 715 01:24:24,209 --> 01:24:25,501 چته وحشي؟ 716 01:24:54,417 --> 01:24:56,376 سيمونه 717 01:24:57,792 --> 01:25:00,209 خواهش ميکنم سيمونه 718 01:25:01,501 --> 01:25:02,876 تمومش کن 719 01:25:12,167 --> 01:25:13,501 حالا ميکشمت 720 01:25:34,001 --> 01:25:35,626 چيکار بايد کنم؟ 721 01:25:37,334 --> 01:25:38,417 الان چيکار بايد کنم؟ هان؟ 722 01:25:46,334 --> 01:25:49,626 ساکت، سيمو ، ساکت 723 01:25:49,876 --> 01:25:51,751 همه چي درست ميشه 724 01:25:54,751 --> 01:25:56,084 زخمت زياد عميق نيست 725 01:25:59,001 --> 01:26:00,626 متاسفم سيمونه 726 01:26:01,292 --> 01:26:02,792 نميخواستم بهت آسيب بزنم 727 01:26:19,792 --> 01:26:21,042 چيه؟ چي شده؟ 728 01:26:29,334 --> 01:26:32,251 چت شده؟ سيمونه؟ 729 01:26:32,251 --> 01:26:42,251 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 730 01:30:56,334 --> 01:30:57,792 بچه ها 731 01:31:00,167 --> 01:31:01,167 هي 732 01:31:06,042 --> 01:31:07,209 !فرانچي 733 01:31:09,709 --> 01:31:11,001 !ويتوريو 734 01:31:11,709 --> 01:31:13,417 !منم، مارچلو 735 01:31:15,751 --> 01:31:17,126 !هي 736 01:31:18,501 --> 01:31:19,876 صدامو ميشنويد؟ 737 01:31:23,209 --> 01:31:24,792 !منم مارچلو 738 01:31:32,251 --> 01:31:33,334 !هي 739 01:31:36,001 --> 01:31:37,251 !فرانکو 740 01:31:39,584 --> 01:31:41,667 !بيايد ببنيد چيکار کردم 741 01:31:43,626 --> 01:31:45,209 !بيايد ببينيد 742 01:31:47,834 --> 01:31:49,042 ميشنويد چي ميگم؟ 743 01:31:53,209 --> 01:31:55,001 !وايسيد الان ميارمش ببينيد 744 01:31:55,876 --> 01:31:57,209 !الان ميارمش 745 01:31:58,209 --> 01:32:00,292 !الان بر ميگردم 746 01:32:57,792 --> 01:32:59,001 ...بچه ها 747 01:33:10,626 --> 01:33:11,917 ...بچه ها 748 01:33:11,917 --> 01:33:21,917 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 749 01:37:32,500 --> 01:37:36,500 سگ باز 750 01:37:37,000 --> 01:37:39,950 فيلمي از متئو گارونه 751 01:37:43,900 --> 01:37:46,750 مارچلو فونته 752 01:37:49,000 --> 01:38:09,000 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 753 01:38:05,400 --> 01:38:11,000 پايان