1
00:00:00,363 --> 00:00:10,353
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:10,362 --> 00:00:20,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

3
00:01:09,958 --> 00:01:10,875
!هی

4
00:01:11,500 --> 00:01:13,208
هی تو! صبر کن

5
00:01:13,583 --> 00:01:14,750
دارم میام چی شده؟

6
00:01:14,833 --> 00:01:17,500
نباید اینجا پارک میکردی دارم جریمت میکنم

7
00:01:17,583 --> 00:01:20,083
بیخیال مرد جریمه فقط برای اینکه 5دقیقه وایسادم؟

8
00:01:20,792 --> 00:01:23,917
نه 42دقیقه شه و حد مجاز فقط 10 دقیقست

9
00:01:24,000 --> 00:01:25,250
پس جریمه میشی

10
00:01:25,333 --> 00:01:26,833
برای خراب کردن زندگی مردم پول میگیری؟

11
00:01:27,083 --> 00:01:29,500
نه آقا برای کنترل پارکینگ پول میگیرم

12
00:01:30,208 --> 00:01:32,458
42دقیقه غیر مجاز پارک کردی

13
00:01:32,542 --> 00:01:34,333
اره اره قبلا هم اینو گفتی

14
00:01:34,417 --> 00:01:38,083
میخواستم توضیح بدم که شکت برطرف بشه

15
00:01:38,708 --> 00:01:40,000
شکم؟

16
00:01:43,875 --> 00:01:47,917
میبینم که همیشه باهوش ترین ها رو برای این کار استخدام میکنن

17
00:01:49,292 --> 00:01:52,000
اما منم کارمند باهوش دارم و دیرم هم شده

18
00:02:08,292 --> 00:02:13,458
!سه امتیاز! ادوین جکسون

19
00:02:56,125 --> 00:02:57,667
!سه امتیاز

20
00:02:58,000 --> 00:02:59,750
- امروز هم نیومده؟
- نه

21
00:03:00,958 --> 00:03:04,250
- شاید مریضه؟
- اهمیتی نمیدم برو اونور

22
00:03:08,792 --> 00:03:09,792
جردی

23
00:03:10,375 --> 00:03:11,417
یه خطا بگیر مرد

24
00:03:19,792 --> 00:03:20,958
داری اشتباه میکنی

25
00:03:25,792 --> 00:03:27,583
منتظر پاس اضافی هستیم

26
00:03:30,833 --> 00:03:31,958
راهی برای پیروزی نیست

27
00:03:37,125 --> 00:03:38,583
پاس بلند بده

28
00:03:53,792 --> 00:03:55,375
میخوایم از پاس های بلند استفاده کنیم

29
00:03:55,667 --> 00:03:59,000
دو به دو وایمیسیم و جلوی جکسون رو میگیریم

30
00:03:59,083 --> 00:04:00,875
اما بازیش افتضاحه

31
00:04:01,917 --> 00:04:03,083
از پاس های بلند استفاده میکنیم

32
00:04:03,167 --> 00:04:04,917
اگه امتیاز نگیریم همینطوری پیش میریم

33
00:04:05,167 --> 00:04:06,167
بیا

34
00:04:09,958 --> 00:04:13,250
اول این حمله, تا جلوی سبد جلو میریم

35
00:04:13,625 --> 00:04:15,083
بلند بازی میکنید

36
00:04:16,000 --> 00:04:19,417
و آخرش توپ رو میدین به جکسون

37
00:04:19,500 --> 00:04:20,542
فهمیدین؟

38
00:04:21,500 --> 00:04:23,708
خوبه. اگه امتیاز نگرفتین دفاع کنید

39
00:04:24,417 --> 00:04:26,167
و همه بازیکن ها رو بلاک کنید

40
00:04:27,083 --> 00:04:28,250
حالا, فرناندز

41
00:04:28,333 --> 00:04:30,917
اما چطوری دفاع کنیم؟باید خطا کنیم پاکو

42
00:04:31,417 --> 00:04:35,250
ما تنها آشغالهایی هستیم که میخوایم فقط دفاع کنیم؟ لعنتی

43
00:04:35,333 --> 00:04:37,792
سابانه, ویلسون, گریما

44
00:04:37,875 --> 00:04:40,708
میدین به جکسون. فهمیدین؟

45
00:04:41,167 --> 00:04:43,375
!دفاع کنید! دفاع کنید

46
00:04:43,458 --> 00:04:47,292
برید برید
یک, دو, سه, استو

47
00:04:50,708 --> 00:04:53,667
اصلا گوش نمیده, فکر میکنه خداست

48
00:04:54,667 --> 00:04:56,125
وضعمون داغونه حالا ببین

49
00:05:02,292 --> 00:05:03,750
- برو تو رختکن
- چی؟

50
00:05:03,833 --> 00:05:05,292
برو تو رختکن

51
00:05:05,792 --> 00:05:07,667
مگه تو داوری؟

52
00:05:07,750 --> 00:05:10,125
نه من مربی اولم و تو دومی

53
00:05:10,500 --> 00:05:13,125
خوشت بیاد یا نه من مسئول این تیم هستم

54
00:05:13,208 --> 00:05:15,042
تیم برای تو اصلا اهمیتی نداره پاکو

55
00:05:15,125 --> 00:05:17,208
- از زمین برو بیرون
- تو هیچی حالیت نیست مرد

56
00:05:17,292 --> 00:05:18,792
- !برو بیرون
- یعنی چی

57
00:06:09,375 --> 00:06:11,375
قهرمانان

58
00:06:13,250 --> 00:06:17,167
امروز مسابقات حرفه ای بسکتبال تصویری قابل تاسف به ما نشان داد

59
00:06:17,542 --> 00:06:21,417
"حین مسابقه تیم های "تنریفه ایبروستار" و "موی استار استودیانتس

60
00:06:21,500 --> 00:06:25,583
مربی معروف

61
00:06:25,667 --> 00:06:29,292
فرانسیسکو کاراسکوسا به شدت توسط

62
00:06:29,375 --> 00:06:31,458
مارکو مونته هل داده شد

63
00:06:31,542 --> 00:06:34,542
مونتز, اسمم مارکو مونتزه لعنتی

64
00:06:36,708 --> 00:06:38,958
<i>و این هم کلاب شبانه آپولو در بارسلوناست که</i>

65
00:06:39,042 --> 00:06:42,958
<i> میزبان مرملادا میباشد</i>

66
00:06:43,292 --> 00:06:46,000
<i>گروه قدیمی سبک بلوز</i>

67
00:06:46,083 --> 00:06:47,750
<i>...برای جشن گرفتن دور هم جمع شدن</i>

68
00:06:47,833 --> 00:06:48,708
یکی دیگه بده

69
00:07:00,917 --> 00:07:02,042
!لعنتی

70
00:07:05,208 --> 00:07:07,042
لعنتی! لعنتی

71
00:07:11,708 --> 00:07:12,792
لعنتی

72
00:07:33,625 --> 00:07:37,500
چی؟ نه امکان نداره

73
00:07:40,417 --> 00:07:42,000
چرا اینجا وایسادی

74
00:07:42,625 --> 00:07:44,250
ندیدی من دارم میام؟

75
00:08:07,333 --> 00:08:09,958
مارکو مونتز . بیرون

76
00:08:10,458 --> 00:08:12,125
دیگه وقتش بود. برای کار دیرم شده

77
00:08:12,208 --> 00:08:14,875
مطمئنم که شده ولی قبلش باید بری دادگاه

78
00:08:15,250 --> 00:08:16,750
نمیخوای کفش پات کنی؟

79
00:08:16,833 --> 00:08:19,083
نه. دادگاه برای چی؟

80
00:08:19,167 --> 00:08:21,000
محاکمه سریع انجام میشه

81
00:08:21,083 --> 00:08:23,500
اگه دوباره خرابش نکنی میتونیم شانس خوبی بیاریم

82
00:08:23,833 --> 00:08:25,208
اما من کروات میزنما

83
00:08:25,292 --> 00:08:26,708
منظورت چیه؟ تو کی هستی؟

84
00:08:26,792 --> 00:08:29,583
وکیلت. ازدیدنت خوشحالم

85
00:08:31,625 --> 00:08:33,792
- نمیای تو؟
- نه

86
00:08:33,875 --> 00:08:35,958
اگه اشکالی نداره از پله ها میرم

87
00:08:37,500 --> 00:08:38,583
آقای مونته

88
00:08:39,250 --> 00:08:41,917
,رانندگی با سرعت غیرمجاز در حالت مستی

89
00:08:42,000 --> 00:08:43,625
خسارت به ماشین پلیس,

90
00:08:43,708 --> 00:08:46,292
آسیب زدن و معطل کردن ارزیابی افسران

91
00:08:46,375 --> 00:08:47,792
- ممانعت از دستگیری
- نه

92
00:08:48,750 --> 00:08:50,333
من اصلا ممانعت نکردم

93
00:08:50,708 --> 00:08:53,042
فقط از افسر خواستم شماره نشانشو ببینم

94
00:08:53,125 --> 00:08:55,250
- آروم باشید لطفا
- دارم راستشو میگم

95
00:08:55,917 --> 00:08:58,667
به این لیست سنگین اهانت به دادگاه رو هم اضافه کنم؟

96
00:08:58,750 --> 00:08:59,958
نه چیزی نیست سرورم

97
00:09:00,042 --> 00:09:01,958
معذرت میخوام دارن با من حرف میزنن

98
00:09:02,500 --> 00:09:05,208
به اضافه ی سوء استفاده کلامی علیه افسر گفته شده

99
00:09:06,125 --> 00:09:10,375
به غیر از پرداخت خسارت و باطل شدن 2ساله ی گواهینامه

100
00:09:10,458 --> 00:09:11,958
...صبر کن

101
00:09:12,542 --> 00:09:14,500
خوبه دیگه. میتونست بدتر باشه

102
00:09:14,583 --> 00:09:17,292
بدتر از 2سال؟ گوش کن

103
00:09:18,208 --> 00:09:22,375
فکر میکنم این مجازات برای رانندگی با چندتا مشروب زیادی باشه

104
00:09:22,458 --> 00:09:24,208
حکم هنوز تصویب نشده آقای مونته

105
00:09:24,292 --> 00:09:25,917
- مونتز
- مونتز.

106
00:09:26,000 --> 00:09:29,250
متهم به 18 ماه و نه کمتر, زندان محکوم میشود

107
00:09:30,458 --> 00:09:34,458
این حکم میتواند در ازای خدمات اجتماعی تغیر کند

108
00:09:34,833 --> 00:09:39,333
در زمان و مکان معین دادگاه حکم رو بهتون تحویل میده

109
00:09:39,750 --> 00:09:40,958
دادگاه موکول میشود

110
00:09:46,250 --> 00:09:49,750
- بهت گفتم خوش شانسی میاری
- منظورت از خوش شانسی چیه؟

111
00:09:53,625 --> 00:09:55,667
کی اون کارو بکنم؟ همین الانشم یه شغل دارم

112
00:09:56,875 --> 00:09:59,667
من خیلی متاسفم مونتز اما چاره دیگه ای برام نزاشتی

113
00:09:59,750 --> 00:10:02,583
,ببینید آقای چیرمن, درباره اتفاقی که افتاد

114
00:10:02,667 --> 00:10:05,250
میفهمم چیزی نیست که بشه بهش افتخار کرد

115
00:10:06,042 --> 00:10:08,083
اما هرکاری که کردم به خاطر تیم بوده

116
00:10:08,167 --> 00:10:10,708
به حاطر تیم هلش دادی تو صندلی؟

117
00:10:10,792 --> 00:10:13,500
هلش ندادم خودش تعادلشو از دست داد همین

118
00:10:14,792 --> 00:10:16,083
خودت بگو پاکو

119
00:10:17,625 --> 00:10:19,042
پاکو لطفا, بهش بگو

120
00:10:19,125 --> 00:10:21,125
- بهت هشدار داده بودم
- درباره چی؟

121
00:10:21,208 --> 00:10:23,000
تو بهترین دستیاری بودی که تاحالا داشتم

122
00:10:23,083 --> 00:10:26,500
- پس واسه چی اینجاییم؟
- من از مشکلات شخصیت خبر ندارم

123
00:10:26,958 --> 00:10:28,625
درحال حاضر برای تیم مناسب نیستی

124
00:10:29,208 --> 00:10:30,208
سر به سرم نزار

125
00:10:30,292 --> 00:10:33,083
نه این بلا رو خودت سر خودت اوردی

126
00:10:33,458 --> 00:10:35,917
- من میرم پایین
- تصمیمون رو گرفتیم

127
00:10:36,417 --> 00:10:37,875
تو دیگه به این تیم تعلق نداری

128
00:10:43,958 --> 00:10:45,417
"انجمن دوستان"

129
00:10:46,000 --> 00:10:48,875
شما باید با افرادی که ناتوانی ذهنی دارند کار کنید

130
00:10:48,958 --> 00:10:51,417
- اون چه کوفتی هست؟
- درست حرف بزنید آقای مونتز

131
00:10:51,500 --> 00:10:54,083
- ...ببخشید خانم قاضی
- باید بگی سرورم

132
00:10:55,250 --> 00:10:58,125
ببخشید سرورم اما منظورتونو نمیفهمم

133
00:10:58,208 --> 00:11:00,250
درباره عقب افتاده ها حرف میزنید؟

134
00:11:01,042 --> 00:11:03,708
- سرور گفت مراقب حرفات باش
- الان که دیگه "کوفت" نگفتم

135
00:11:03,792 --> 00:11:05,792
نه این بدتره. اهانت آمیزه

136
00:11:05,875 --> 00:11:07,167
عقب افتاده اهانت آمیزه؟

137
00:11:07,958 --> 00:11:10,625
سالها پیش روز عقب افتاده ها داشتیم

138
00:11:10,708 --> 00:11:12,625
مونگولید ها گفتن عوضش کنیم

139
00:11:12,708 --> 00:11:16,208
من بهشون پول بخشیدم. هم مونگولید ها هم عقب افتاده ها

140
00:11:18,208 --> 00:11:22,417
پس 90 روز اینده رو برای اونها کار میکنید

141
00:11:22,500 --> 00:11:23,833
90روز؟

142
00:11:23,917 --> 00:11:26,500
- اما این که میشه 3 ماه
- تبریک میگم

143
00:11:26,583 --> 00:11:28,708
- برای چی؟
- چون میبینم که شمردن بلدی

144
00:11:32,958 --> 00:11:35,417
ناتوانی ذهنی؟

145
00:11:35,500 --> 00:11:37,750
منظورت نویسنده های روی ویلچره؟

146
00:11:37,833 --> 00:11:43,167
روشنفکر ناتوان نه که مامان. ناتوان ذهنی

147
00:11:43,833 --> 00:11:46,208
یعنی عقب افتاده ها؟ حالا داری میری پیش اونا؟

148
00:11:46,292 --> 00:11:49,500
- والتر سراب بیار لطفا
- الان میارم خانم امپارو

149
00:11:49,583 --> 00:11:53,542
الان بهشون میگن ناتوان چون عقب افتاده اهانت آمیزه

150
00:11:53,625 --> 00:11:57,958
همیشه روز عقب افتاده ها داشتیم و مشکلی هم نبود

151
00:11:58,042 --> 00:12:01,792
- مثل روز سرطان یا ایدز
- خب دیگه نمیتونی اونطوری صداشون کنی

152
00:12:03,375 --> 00:12:05,667
نه. برای اون نریز

153
00:12:06,625 --> 00:12:07,917
اما چرا؟

154
00:12:10,833 --> 00:12:13,625
- مثل ادمای گی‌ـه
- چی مثل اوناست

155
00:12:14,333 --> 00:12:15,542
الان بهشون میگن گی

156
00:12:15,625 --> 00:12:17,875
خب قبلا چی میگفتن؟

157
00:12:17,958 --> 00:12:19,417
خب, کونی

158
00:12:21,958 --> 00:12:24,875
کی این طرز حرف زدنو بهت یاد داده؟

159
00:12:25,292 --> 00:12:26,750
مطمئنم من نبودم

160
00:12:32,667 --> 00:12:34,917
- چرا جواب نمیدی؟سونیاست
- فقط چون

161
00:12:35,250 --> 00:12:37,083
پس بزار خودم جوابشو بدم

162
00:12:37,167 --> 00:12:39,000
شاید تو مغازه اتفاقی افتاده

163
00:12:39,083 --> 00:12:42,208
لطفا مغاره رو فراموش کن. فقط نمیخوام باهاش حرف بزنم همین

164
00:12:44,917 --> 00:12:47,625
واقعا داری گند میزنی به زندگیت

165
00:12:47,708 --> 00:12:49,625
من؟گند میزنم؟

166
00:12:52,667 --> 00:12:54,500
نمیدونی که برای من چه قدر سخته

167
00:12:55,792 --> 00:12:57,667
همه چیمو میدم تا ببینم شما دوتا آشتی کردین

168
00:12:58,250 --> 00:13:01,333
مامان, نگران من نباش

169
00:13:01,417 --> 00:13:04,083
نه نگران خودمم. میخوا بری خونه

170
00:13:04,167 --> 00:13:06,167
تو به حریم خصوصی من حمله می کنی

171
00:13:11,500 --> 00:13:14,125
اونت خیلی عجله داشتن و حتی نیومدن ببرنش

172
00:13:14,542 --> 00:13:17,167
گفتن هروقت به پلیس زنگ بزنی میان

173
00:13:17,250 --> 00:13:19,833
15روزه این لباسا دستمه و هنوز کسی نیومده

174
00:13:19,917 --> 00:13:22,833
همونطور که همیشه میگم عجله کار رو جلو نمیبره

175
00:13:22,917 --> 00:13:26,833
وقتی هولم میکنن دستپاچه میشم

176
00:13:26,917 --> 00:13:30,458
یه مرد به سکوت نیاز داره. حالا اینارو کجا بزارم؟

177
00:13:31,250 --> 00:13:33,667
میزارمشون اینجا اما بزار بهت بگم

178
00:13:34,375 --> 00:13:36,083
این آخرین باره

179
00:13:36,167 --> 00:13:38,792
نه, جواب منفی نمیدم

180
00:14:10,958 --> 00:14:13,000
خب, خب, خب

181
00:14:14,125 --> 00:14:16,375
این یه افتخاره که یه آدم حرفه ای مثل تو

182
00:14:16,458 --> 00:14:19,208
علاقه به کار کردن در تیم ما داره

183
00:14:19,292 --> 00:14:22,167
- علاقه درست نیست
- تیم هم همینطور

184
00:14:22,958 --> 00:14:26,083
ما یه تیم فوتسال داریم که در مسابقات زیادی بازی میکنه

185
00:14:26,167 --> 00:14:27,583
فهمیدم. تحسین برانگیزه

186
00:14:27,667 --> 00:14:30,750
میخوایم از بودن تو در این چند ماه استفاده کنیم

187
00:14:30,833 --> 00:14:32,583
و تورو مربی تیم بکنیم

188
00:14:32,667 --> 00:14:35,375
بله, خب. من خیلی چیزی درباره فوتسال نمیدونم

189
00:14:35,458 --> 00:14:38,042
- من مربی بسکتبالم
- دقیقا چیزی که ما نیاز داریم

190
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
یه مربی بسکتبال

191
00:14:40,083 --> 00:14:41,792
- تیم بسکتبال هم دارین؟
- البته

192
00:14:41,875 --> 00:14:44,000
اما مربیمون رفت

193
00:14:45,042 --> 00:14:47,083
چند روز در هفته باید کار کنم؟

194
00:14:47,417 --> 00:14:48,958
به خودت بستگی داره

195
00:14:49,500 --> 00:14:53,125
عالیه. پس یک روز باید کافی باشه

196
00:14:53,417 --> 00:14:55,083
- فقط یه روز؟
- یه روز عالیه

197
00:14:55,167 --> 00:14:57,667
بگیم, یه ساعت. که زیادی ازشون کار نکشیم

198
00:14:59,167 --> 00:15:02,458
خب اومدن به اینجا خیلی به پسر ها کمک میکنه میدونی

199
00:15:03,042 --> 00:15:05,750
ورزش کار اصلی اونا نیست

200
00:15:05,833 --> 00:15:07,875
بیشتر چیزیه که بهشون حس عادی بودن میده

201
00:15:08,750 --> 00:15:11,250
هرچی بیشتر اینجا تمرین کنن

202
00:15:11,333 --> 00:15:14,083
بیشتر اجتماعی میشن و خوشحال تر میشن

203
00:15:14,167 --> 00:15:17,542
نگران نباشین تو همون یه ساعت کاملا اجتماعیشون میکنم

204
00:15:23,208 --> 00:15:25,208
همه اینا جام های فوتساله؟

205
00:15:25,292 --> 00:15:28,250
بیشترشون برای تنیس روی میز هستن. بعضیاشونم برای رقص

206
00:15:28,958 --> 00:15:30,833
خواهرزاده ویکی بعضیاشونو برده

207
00:15:30,917 --> 00:15:32,375
- ویکی؟
- ویکی.

208
00:15:33,750 --> 00:15:36,250
- دوستت ویکتوریا
- دوستم ویکتوریا؟

209
00:15:36,333 --> 00:15:41,292
اون گفت که وقتی تو فهمیدی که ما یه مربی لازم داریم

210
00:15:41,375 --> 00:15:42,667
داوطلب شدی که بهمون کمک کنی

211
00:15:44,000 --> 00:15:45,708
ویکتوریا؟ یادم نمیاد

212
00:15:45,792 --> 00:15:48,125
البته, ویکتوریا, همون قاضی

213
00:15:50,125 --> 00:15:52,042
اها اره. ویکتوریا

214
00:15:52,125 --> 00:15:54,167
خواهرزادش بیشتر از 10 ساله که با ماست

215
00:15:54,458 --> 00:15:56,667
- خواهرزادش اینجاست؟
- بله

216
00:15:56,750 --> 00:15:58,458
- مشکلش چیه؟
- سندرم داون داره

217
00:15:58,542 --> 00:16:01,125
- نه!
- توی حرف زندنش مشکل داره.

218
00:16:01,208 --> 00:16:02,833
اما همه چی رو به خوبی میفهمه

219
00:16:02,917 --> 00:16:06,083
- چه پسر خوبی
- خیلی به خاطر تو هیجان زدس

220
00:16:06,958 --> 00:16:08,000
هممون هستیم

221
00:16:09,750 --> 00:16:10,917
این سالن ورزشته؟

222
00:16:11,000 --> 00:16:13,542
- برای ما نیست. برای کل شهره
- اولین کلاس

223
00:16:13,625 --> 00:16:16,167
به جز اجاره بهمون 1000 یورو میدن

224
00:16:16,250 --> 00:16:17,750
واقعا خوش شانسیم

225
00:16:17,833 --> 00:16:20,792
- معلومه. هرماه هزارتا؟
- دیوونه شدی؟ سالی هزار

226
00:16:21,417 --> 00:16:23,458
به پسرا بگم که کی شروع میکنیم؟

227
00:16:23,833 --> 00:16:28,250
...دوشنبه بعدی عالیه. میتونن بقیه هفته رو استراحت کنن برای

228
00:16:29,917 --> 00:16:31,250
- چی؟
- چی؟

229
00:16:31,333 --> 00:16:32,625
گفتم برای چی؟

230
00:16:32,708 --> 00:16:35,208
هرکاری که میکنن

231
00:16:42,958 --> 00:16:44,000
ویکتوریاست

232
00:16:45,125 --> 00:16:46,958
بله ویکی, حالت چطوره؟

233
00:16:48,250 --> 00:16:49,583
اره اینجاست, پیش منه

234
00:16:50,292 --> 00:16:51,875
اره, مرد خیلی خوبیه

235
00:16:53,500 --> 00:16:55,167
دوشنبه شروع میکنه

236
00:16:56,083 --> 00:16:57,250
اره, فقط دوشنبه ها

237
00:16:58,000 --> 00:17:01,833
و فقط هم یه ساعت. میگه بهترین روش همینه

238
00:17:03,000 --> 00:17:05,042
- صبر کن الان گوشیو میدم بهش
- نه

239
00:17:05,583 --> 00:17:07,917
یه دقیقه وایسا داره دستشو تکون میده

240
00:17:08,000 --> 00:17:09,042
ویکتوریاست

241
00:17:11,042 --> 00:17:12,042
مرسی

242
00:17:13,458 --> 00:17:14,750
سلام بله؟

243
00:17:15,292 --> 00:17:18,333
- سرورم! جوک خودمونیه
- البته

244
00:17:19,167 --> 00:17:20,250
بله دارم گوش میدم

245
00:17:21,792 --> 00:17:24,125
...نه, همین الان داشتم بهش میگفتم

246
00:17:25,000 --> 00:17:29,167
بله البته, خیلی هم کمه

247
00:17:29,917 --> 00:17:31,125
زیادی کمه

248
00:17:31,667 --> 00:17:32,708
...اره اما

249
00:17:35,125 --> 00:17:36,375
اره میدونم

250
00:17:37,833 --> 00:17:41,333
اگه اینطوره که ...البته. مشکلی نیست

251
00:17:41,875 --> 00:17:45,042
درسته. خدافظ. بله الان میدم بهش

252
00:17:46,708 --> 00:17:47,708
بله ویکی؟

253
00:17:49,125 --> 00:17:52,417
اوه جدی؟ این عالیه

254
00:17:54,708 --> 00:17:57,083
این واقعا عالیه, خوبه

255
00:17:58,292 --> 00:18:02,583
باشه ویکی, میبینمت عزیزم

256
00:18:02,667 --> 00:18:04,375
- عالیه مگه نه؟
- درسته

257
00:18:04,458 --> 00:18:07,792
پس سه شنبه ها و پنج شنبه ها هرکدوم دو ساعت

258
00:18:07,875 --> 00:18:10,042
عالیه. اون ها خیلی خوشحال میشن

259
00:18:10,125 --> 00:18:11,750
نمیتونی خوش حالیشونو تصور کنی

260
00:18:11,833 --> 00:18:13,917
- اینطوری بهتره
- البته

261
00:18:14,000 --> 00:18:16,083
بعدش هم بازی شنبه ها که حوصلت سر نره

262
00:18:16,167 --> 00:18:19,125
بله بله ویکی بهم گفت, عالیه

263
00:18:20,458 --> 00:18:21,458
مارکو

264
00:18:27,083 --> 00:18:30,375
نگران نباش, هیچکس نمیفهمه که تو به جای زندان اومدی اینجا

265
00:18:31,750 --> 00:18:35,542
و اینکه قراره عاشق این بچه ها بشی

266
00:18:52,083 --> 00:18:54,625
اسم من مارکو مونتزه

267
00:18:55,500 --> 00:18:59,000
من برای 3 ماه بعدی مربیتون خواهم بود

268
00:19:00,000 --> 00:19:01,708
با یه چیز خیلی ساده شروع میکنیم

269
00:19:02,167 --> 00:19:04,250
جفت میشین و دو صف تشکیل میدین

270
00:19:04,333 --> 00:19:07,208
به چند تا پاس و شوت شروع میکنیم

271
00:19:07,750 --> 00:19:10,292
بعد جاهاتونو عوض میکنین. فهمیدین؟

272
00:19:12,750 --> 00:19:13,667
عالیه

273
00:19:13,750 --> 00:19:15,917
خب, بزار حرکاتتونو ببینم

274
00:19:17,792 --> 00:19:19,000
!ببخشید

275
00:19:39,833 --> 00:19:41,375
هرکی یه شریک برداره

276
00:19:41,792 --> 00:19:44,167
- من دوست دختر دارم
- دروغگو! نداری

277
00:19:44,750 --> 00:19:46,000
چرا دارم. 2 تا دارم

278
00:19:46,250 --> 00:19:49,333
نه نداری. همون یه نفره که فقط مدل موهاشو عوض میکنه

279
00:19:49,417 --> 00:19:51,208
- نه دو نفرن
- نه همون یه نفرن

280
00:19:51,292 --> 00:19:54,875
- فقط یه همکار بردارین
- من یکی دارم

281
00:19:54,958 --> 00:19:56,458
- اون یه فاحسشت
- !هی تو

282
00:19:57,292 --> 00:19:59,333
- اون یه فاحسشت
-  باشه اون یه فاحسشت

283
00:19:59,417 --> 00:20:02,208
اما دوست دختر منه. یه فاحشه نمیتونه دوست پسر داشته باشه؟

284
00:20:02,292 --> 00:20:04,583
چرا میتونی, اما اگه بهش پول بدم میشه دوست دختر من

285
00:20:04,667 --> 00:20:06,333
- باشه پس بهش پول بده
- اره اشه

286
00:20:06,417 --> 00:20:09,167
- هیچی به جندت نمیدم
- من خط حمله بازی میکنم

287
00:20:13,833 --> 00:20:15,167
من وسط بازی میکنم

288
00:20:16,917 --> 00:20:17,958
باشه خیلی خب

289
00:20:19,417 --> 00:20:22,458
قدم به قدم. شما دوتا که دوست دختر دارین, بیاین اینجا

290
00:20:27,792 --> 00:20:28,875
یه توپ بردارین

291
00:20:29,833 --> 00:20:30,958
فقط یکی

292
00:20:32,708 --> 00:20:34,625
- تو که قزمر پوشیدی, یه توپ بردار
- !دارم میام

293
00:20:34,708 --> 00:20:37,208
نه نه! تو نه. دارم با اونا حرف میزنم

294
00:20:37,292 --> 00:20:39,750
تو فقط صبر کن. یه توپ بردار

295
00:20:48,167 --> 00:20:50,458
- چی شده؟
- تو حالت غیابه

296
00:20:50,542 --> 00:20:52,000
حواسش نیست

297
00:20:52,875 --> 00:20:54,792
- منظورت چیه؟
- اون بی حسه

298
00:20:54,875 --> 00:20:56,125
باید صبر کنیم

299
00:20:57,292 --> 00:20:58,917
- واسه چی؟
- برای اینکه برگرده

300
00:20:59,333 --> 00:21:01,292
- از کجا؟
- از تشنجش

301
00:21:06,000 --> 00:21:07,042
بفرما

302
00:21:08,750 --> 00:21:11,958
خب, عه..توپ رو بردار

303
00:21:12,667 --> 00:21:14,667
...بدو سمت تور, پاس بده به

304
00:21:17,792 --> 00:21:19,208
کجا داری میری؟

305
00:21:19,292 --> 00:21:21,750
- کجا داری میری؟
-مگه نگفتی توپ بازی کن؟

306
00:21:22,250 --> 00:21:23,625
...نه,نگفتم که

307
00:21:24,750 --> 00:21:26,500
- اسمت چیه؟
- جسوس ایاگو سولیس

308
00:21:26,583 --> 00:21:27,417
خوبه

309
00:21:27,500 --> 00:21:30,458
ولی همه دوستام منو جسوس صدا میزنن
چون کوتاه تره

310
00:21:31,042 --> 00:21:33,375
- باشه, جسوس
-جسوس ایاگو سولیس

311
00:21:33,458 --> 00:21:35,250
باشه,فهمیدم, جسوس

312
00:21:35,333 --> 00:21:37,958
- حالا اسم تو چیه؟
- اسم من مارکوئه,جسوس

313
00:21:38,042 --> 00:21:40,542
- هی,شبیه منه که جسوس
- نه, فقط مارکو

314
00:21:40,625 --> 00:21:42,583
راستش اسم من جسوس ایاگو سولیسه

315
00:21:42,667 --> 00:21:44,750
درسته . عالیه . اسم من مارکوئه

316
00:21:44,833 --> 00:21:47,042
مگه نگفتی اسم توام جسوسه؟

317
00:21:47,125 --> 00:21:48,958
نه,داشتم با تو حرف میزدم,جسوس

318
00:21:49,042 --> 00:21:51,083
جسوس ایاگو سولیس, درواقع

319
00:21:51,167 --> 00:21:53,125
خب, اسم من مارکوئه !باشه؟

320
00:21:54,833 --> 00:21:56,458
- حالا, ما
-من سرجیوئم

321
00:21:56,542 --> 00:21:59,833
خیلی هم شیک . جسوس و سرجیو
حالا کاری که باید بکنیم اینه که

322
00:21:59,917 --> 00:22:01,875
-... جفت میشین
-من الانشم جفت دارم

323
00:22:01,958 --> 00:22:04,875
خودم میدونم فقط واسه چند دقیقه هم
که شده اونو فراموش کن ,باشه؟

324
00:22:04,958 --> 00:22:06,708
چطور میشه؟ نامردیه

325
00:22:06,792 --> 00:22:08,750
بعدا باهاش بازی میکنی
الان باید با ما بازی کنی

326
00:22:08,833 --> 00:22:11,208
.من باهاش بازی نمیکنم . ما فقط کار خاک بر سری میکنیم

327
00:22:11,292 --> 00:22:13,042
بهت گفتم که . حالا اون یه جنده هست یا نه؟

328
00:22:13,125 --> 00:22:16,250
من میرم مکانش, یکم زهرماری میخوریم
.و بعدش همه نوعش رو میکنیم

329
00:22:19,458 --> 00:22:23,250
..باشه . خیلی هم خوب . جسوس و سرجیو

330
00:22:23,333 --> 00:22:27,333
- سرجیو کوستا اسممه
- اون هرزه ست . راستشو بگو

331
00:22:28,958 --> 00:22:30,875
- جسوس و سرجیو کوستا
- زوریلا

332
00:22:30,958 --> 00:22:34,083
- بیخیال دختره شو, باشه؟
- نه, نام خوانوادگیمه

333
00:22:34,167 --> 00:22:35,417
سرجیو کوستا زوریلا

334
00:22:38,042 --> 00:22:41,917
...باشه, شرمنده . جسوس و

335
00:22:42,000 --> 00:22:44,042
- جسوس ایاگو سولیس
- !جسوس ایاگو سولیس

336
00:22:44,125 --> 00:22:46,833
!سرجیو کوستا زوریلا
...شماها باهم جفت بشین

337
00:22:46,917 --> 00:22:47,833
نگاش کن

338
00:23:16,500 --> 00:23:19,875
- چه بلایی سر کفشات اومده؟
- اینا با کلاه تمرینم ست هستن

339
00:23:20,625 --> 00:23:22,500
دفعه بعدی کفش ورزشی بپوش

340
00:23:23,125 --> 00:23:25,458
به کلاهم نیازی نداری

341
00:23:25,542 --> 00:23:26,875
خب,نمیدونم

342
00:23:28,042 --> 00:23:32,125
!من خیلی هیجان زده ام, مربی!بغلم کن

343
00:23:33,417 --> 00:23:37,125
تو مرد خوبی هستی . کارت بیسته

344
00:23:37,208 --> 00:23:40,042
اره,ولی واسه بسکتبال زیادی کوتاهه

345
00:23:40,125 --> 00:23:42,000
- خیلی کوتاهه
- نه نیست

346
00:23:42,083 --> 00:23:45,750
فقط هنوز شوت بلند نکرده

347
00:23:46,208 --> 00:23:47,458
.واسه همین یه کوتوله ست

348
00:23:54,583 --> 00:23:55,625
.نشدنیه

349
00:23:55,708 --> 00:23:58,208
قبل اینکه بدونی تموم شده بود

350
00:23:58,292 --> 00:24:01,250
منظورم اینه که, یه تیم ساختن از اینا . غیر ممکنه

351
00:24:01,333 --> 00:24:03,958
غیر ممکن نیست
.سخت هست ولی نشدنی نیست

352
00:24:04,042 --> 00:24:06,292
.اونا حتی پاس توپ رو هم بلد نیستن

353
00:24:06,375 --> 00:24:08,875
<i>تو مربی هستی.
یادشون بده. این کار توئه</i>

354
00:24:08,958 --> 00:24:11,750
شرمنده
.کار من اموزش ادمای نرماله

355
00:24:11,833 --> 00:24:14,250
اونا نه بازیکنن
نه نرمال

356
00:24:14,583 --> 00:24:17,708
کی الان نرماله, مارکو؟
تو و من,ما نرمال هستیم؟

357
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
.مجبور نیستی اونا به لیکرز (یه تیم بسکتبال )تبدیل کنی که

358
00:24:22,250 --> 00:24:24,583
.مجبور نیستن حرفه ای بازی کنن

359
00:24:24,667 --> 00:24:26,625
.فقط کمکشون کن احساس تیمی کنن

360
00:24:27,750 --> 00:24:30,042
مربیا هی میان و میرن

361
00:24:30,125 --> 00:24:32,542
- ولی خب این زندگیشونه
- اونقدرام نمیتونه بد باشه

362
00:24:32,625 --> 00:24:34,292
.اخریه یک ماه پیش رفت

363
00:24:34,375 --> 00:24:37,375
.ما فقط تو لیگ منطقه ای ثبت نام کردیم

364
00:24:37,458 --> 00:24:40,208
- خیلی بد شد. میتونستین برنده بشین
- شایدم نه

365
00:24:40,542 --> 00:24:42,667
.ولی نمیدونی چقدر ذوق زده شدن
میتونی تصورشو بکنی

366
00:24:42,958 --> 00:24:47,750
چه حسی بهشون دست داد وقتی
بهشون گفتم دیگه مربی داریم؟

367
00:24:52,042 --> 00:24:54,958
-من نمیتونم هیچ قولی بدم
- من ازت هیچ تضمینی نخواستم

368
00:24:55,542 --> 00:24:58,542
فقط حوله رو پرت نکن وسط زمین

369
00:25:00,125 --> 00:25:03,750
اخه من چطوری بهشون یاد بدم امتیاز بگیرن؟
اونا حتی بلد نیستن خوب بدون

370
00:25:04,000 --> 00:25:05,417
.خب, این یه نقطه شروعه

371
00:25:15,250 --> 00:25:17,792
,بگو ببینم,داشتم بهش فکر میکردم
اوضاع با زنت چطوره؟

372
00:25:20,667 --> 00:25:23,458
.اوضاع خوبی نداریم
.چند روزه باهم حرف نزدیم

373
00:25:25,333 --> 00:25:27,750
اینجوری بهتره
نمیخوام باخبر بشه

374
00:25:27,833 --> 00:25:29,000
یعنی از هم جدا شدین یا نه؟

375
00:25:31,875 --> 00:25:33,500
.لعنتی,چه شرم اور.اون خیلی جیگره

376
00:25:35,125 --> 00:25:36,667
بهت خیانت کرده ,مگه نه؟

377
00:25:36,750 --> 00:25:38,417
چی داری میگی؟

378
00:25:38,500 --> 00:25:40,750
!پس تو خیانت کردی . لعنتی

379
00:25:40,833 --> 00:25:43,125
نه,اینطوریام نیست

380
00:25:43,208 --> 00:25:44,833
من نفهمیدم, پس. مشکل چیه؟

381
00:25:45,375 --> 00:25:47,500
اون فقط یه چیزیو میخواد که من نمیخوام

382
00:25:48,667 --> 00:25:50,875
شاید یکی بهتر از من لیاقتشه

383
00:25:51,125 --> 00:25:53,083
اره,خب,اصلا یه پا دافیه واسه خودش

384
00:25:54,625 --> 00:25:58,042
هی, شرمنده ها, ولی داری راجب زن
من حرف میزنی, حواست که هست؟

385
00:25:58,125 --> 00:26:01,083
فقط میخواستم تشویقت کنم . مونتس
بیشتر از این . سرتو بالا بگیر

386
00:26:01,167 --> 00:26:02,833
-چطوری؟
- بیخیال باش

387
00:26:02,917 --> 00:26:05,167
باجناق منم یه دادگاه داره

388
00:26:05,250 --> 00:26:08,250
اون یه قایق صلح سبز پر از
دخترای داوطلب نروژی گرفته

389
00:26:08,792 --> 00:26:10,417
.عکساش دیدنیه

390
00:26:12,833 --> 00:26:16,417
دنبالم بیاین . روی یه خط مستقیم
بدون اینکه قر و قاطی بشین

391
00:26:17,125 --> 00:26:20,375
باشه ؟ اول اروم شروع میکنیم
بعدش سرعت ماشینو میبریم بالا

392
00:26:20,708 --> 00:26:23,833
-سرعت چیو؟
-یعنی,سرعت دو رو بیشتر میکنیم

393
00:26:23,917 --> 00:26:25,542
حالا,خط رو دنبال کنین

394
00:26:25,792 --> 00:26:27,042
مستقیم؟

395
00:26:35,667 --> 00:26:36,792
ببخشید؟

396
00:26:37,917 --> 00:26:41,292
منظور پاپیتو اینه که

397
00:26:41,958 --> 00:26:45,583
خط مستقیم رو دنبال کنیم

398
00:26:46,333 --> 00:26:50,917
یا باید مسیر رو هم عوض کنیم؟

399
00:26:52,375 --> 00:26:53,375
منظورم اینه که

400
00:26:53,917 --> 00:26:57,542
...اگه باید بپیچیم چپ, یا

401
00:26:57,625 --> 00:26:59,708
اره, اره,درسته . بریم

402
00:27:02,333 --> 00:27:05,833
,از بینی نفس بکشین
.ریه هامون پر میشه

403
00:27:07,375 --> 00:27:09,583
بعد به ارومی از دهن نفسمونو بیرون میدیم

404
00:27:09,667 --> 00:27:13,500
یک, دو. یک, دو

405
00:27:13,958 --> 00:27:17,125
یک, دو. یک, دو

406
00:27:17,333 --> 00:27:20,208
یک, دو. یک, دو

407
00:27:20,500 --> 00:27:23,917
یک, دو. یک, دو

408
00:27:41,292 --> 00:27:42,333
هم تیمیات کجا رفتن؟

409
00:27:57,750 --> 00:27:59,792
تو برادر زاده ی یه قاضی هستی,درسته؟

410
00:28:14,083 --> 00:28:16,292
-خانم قاضی, میشه باهم صحبت کنیم؟
- من برای شما وقت ندارم

411
00:28:16,375 --> 00:28:18,833
من نمیتونم اینجور...ادما رو اموزش بدم

412
00:28:18,917 --> 00:28:20,667
- پس زندان رو ترجیح میدی؟
- نه نه!

413
00:28:20,750 --> 00:28:22,458
<i>-من ترتیبشو میدم
-معلومه که نه

414
00:28:22,542 --> 00:28:24,833
جریمه چطوره؟ یه مقداری بگو

415
00:28:24,917 --> 00:28:27,125
تو همین الانشم داری میدی . نود روز

416
00:28:29,667 --> 00:28:31,500
خانم محترم, ازتون خواهش میکنم

417
00:28:31,583 --> 00:28:34,000
کار دیگه ای نیست که بتونم انجام بدم؟

418
00:28:34,083 --> 00:28:36,708
معلومه که هست
.ولی این کاریه که مجبوری انجام بدی

419
00:28:36,792 --> 00:28:38,250
حالا خواهش میکنم,سرم خیلی شلوغه

420
00:28:39,917 --> 00:28:43,792
بر حسب  تصادف تو اونجایی که فرستاده شدم
.برادر زاده شما هم هست

421
00:28:45,542 --> 00:28:47,083
.منظورم اینه که مشخصه تصادفیه

422
00:28:47,167 --> 00:28:51,042
شما که نمیتونین از موقعیت استفاده کرده باشین که , میتونین؟

423
00:28:52,042 --> 00:28:55,583
بله . تصادفیه
من مسئول انتقالی نیستم

424
00:28:55,667 --> 00:28:57,500
-مشخصه
-باید بفرستمت

425
00:28:57,583 --> 00:28:59,083
.یه بخش فلج های چهار اندام تو تولدو

426
00:28:59,167 --> 00:29:01,583
باید بری مربی گری ادمای روی ویلچر رو بکنی

427
00:29:01,667 --> 00:29:04,000
که بخاطر بقیه که با دوتا زهرماری رانندگی میکنن, به وجود اومده

428
00:29:36,000 --> 00:29:37,542
-الو, بله؟
-مارکو؟

429
00:29:38,083 --> 00:29:40,000
- چیشده؟
-مارکو

430
00:29:40,500 --> 00:29:43,250
<i>خبرای توپ ! ما انتخاب شدیم</i>

431
00:29:44,333 --> 00:29:47,417
چی؟کجا؟ جولیو
-برای مسابقات ملی

432
00:29:47,500 --> 00:29:50,167
<i>و از اونجایی که یه مربی داریم, و اون دقیقا تویی,</i>

433
00:29:50,833 --> 00:29:55,083
<i>بهمون اجازه ثبت نام دادن . ما قبول شدیم</i>

434
00:29:55,167 --> 00:29:58,500
جولیو, الان 6:30 صبحه

435
00:29:58,583 --> 00:30:00,500
به نظرت الان وقت خبره؟

436
00:30:00,583 --> 00:30:04,625
<i>اره, شرمنده زودتر زنگ نزدم,
باید میخوابیدی,میدونی که</i>

437
00:30:05,083 --> 00:30:08,208
<i>بازی های ملی, مارکو
!سرتاسر کشور</i>

438
00:30:08,750 --> 00:30:12,958
- فوق ااعاده ست, <i>مگه نه</i>
- البته . فوق العاده ست

439
00:30:14,833 --> 00:30:15,875
<i>مارکو؟</i>

440
00:30:20,458 --> 00:30:23,292
دارم بهت میگم
تعطیلات رو تعطیل میکنم

441
00:30:23,667 --> 00:30:25,208
اصلا واسم مهم نیست به نظر کی این اشتباهه

442
00:30:25,875 --> 00:30:31,583
و, تو تعطیلات, روزای مرخصیم,
میخوام برم شهرستانم,من میرم

443
00:30:31,667 --> 00:30:34,250
.اگه بخوام اینججا بمونم, همینجا میمونم

444
00:30:34,958 --> 00:30:37,958
.شاید بخوام بمونم
من خودم تصمیم میگیرم اون روز ها چیکار کنم

445
00:30:38,792 --> 00:30:40,667
!ببخشید . سونیا

446
00:30:41,708 --> 00:30:44,042
عجب تصادفی . اینجا چیکار میکنی؟

447
00:30:44,833 --> 00:30:45,708
چه خوب

448
00:30:47,083 --> 00:30:49,583
وقتی مارکو قضیه خودتون رو گفت,اصلا
نتونستم باور کنم

449
00:30:50,833 --> 00:30:52,708
من شمارو یادم نمیاد

450
00:30:53,083 --> 00:30:53,958
.ایوان

451
00:30:55,167 --> 00:30:59,125
ایوان بجرو. دوست مارکو
صد دفعه همدیگه رو دیدیم

452
00:30:59,208 --> 00:31:00,042
از تیم, استو

453
00:31:01,292 --> 00:31:02,792
- حالت چطوره؟
- خوب,خیلی خوب

454
00:31:02,875 --> 00:31:04,833
با کت و شلوار نمیشه تشخیصت داد

455
00:31:05,042 --> 00:31:08,792
,هرچند الان دیگه هم تیمی های سابقیم
مثل شما دوتا

456
00:31:09,042 --> 00:31:10,667
- مگه دیگه تو باشگاه نیستی؟
- من چرا

457
00:31:10,750 --> 00:31:11,833
ولی مارکو دیگه نیست

458
00:31:13,667 --> 00:31:16,875
مگه بهت نگفته؟
یه چند روزی میشه

459
00:31:19,333 --> 00:31:22,208
میدونم, بهم گفته اوضاعتون زیاد خوب نیست

460
00:31:23,000 --> 00:31:25,167
.پس راجب عقب مونده هام چیزی بهت نگفته

461
00:31:25,250 --> 00:31:27,125
- ببخشید؟
- اره,حکمه

462
00:31:27,208 --> 00:31:29,375
..برای رانندگی, میدونی که

463
00:31:29,708 --> 00:31:32,167
-!لعنت به من
- و اونا گواهینامه شو گرفتن

464
00:31:32,250 --> 00:31:34,375
حتما بهت گفته دیگه,نه؟
بخاطر این خبرای بد شرمنده

465
00:31:35,000 --> 00:31:38,542
ولی حالش خوبه
شاید بتونم بهت کمک کنم, سونیا

466
00:31:40,042 --> 00:31:43,458
دوست داری بعضی وقتا بریم یه چیزی بخوریم؟

467
00:31:43,542 --> 00:31:44,500
میدونی کجاست؟

468
00:31:44,583 --> 00:31:45,458
نمیدونم

469
00:31:45,542 --> 00:31:47,458
- دیدیش,جولیان؟
-ایوان

470
00:31:47,542 --> 00:31:50,500
ایوان . کارتمو بهت میدم

471
00:31:51,667 --> 00:31:53,208
.شنبه هفته بعد قراره همو ببینیم

472
00:31:53,292 --> 00:31:54,917
- کجا؟
- تو بوسه

473
00:31:55,375 --> 00:31:57,458
- بهش نگو میام اونجا
-نمیگم

474
00:32:05,958 --> 00:32:09,875
برنامه شنبه کنسل شد
روز بعدش همو میبینیم

475
00:32:17,667 --> 00:32:21,375
مارکو مونتس - از استودیانس
به بازیکنان معلول

476
00:32:34,250 --> 00:32:36,750
خب,فرض کنین دارین مسابقات قهرمانی بازی میکنین

477
00:32:37,375 --> 00:32:39,333
.و رقابت به معنای پیروزیه

478
00:32:39,833 --> 00:32:42,167
و من همیشه از برد خوشم میاد

479
00:32:42,375 --> 00:32:45,958
برای برنده شدن, باید هرچی که دارین رو رو کنین

480
00:32:46,250 --> 00:32:49,292
من نمیتونم بازیمو بهت بدم
هنوز فیفامو تموم نکردم

481
00:32:49,583 --> 00:32:51,208
-چه بازی؟
- پلی استیشن

482
00:32:51,292 --> 00:32:53,542
- نه, خودت نگهش دار, جسوس
- باشه

483
00:32:53,625 --> 00:32:54,875
فهمیدین, پسرا؟

484
00:32:54,958 --> 00:32:56,375
-خیلی . خیلی
- کافیه

485
00:32:57,458 --> 00:33:00,833
.بیاین چنتا تاکتیک کار کنیم
.از همونجایی که تموم کردیم شروع میکنیم

486
00:33:01,042 --> 00:33:03,375
جفت ها,دو خط, بانک شوت ها

487
00:33:03,583 --> 00:33:05,292
زودباشین,بچه ها, جفت شین

488
00:33:12,667 --> 00:33:16,167
خیلی خب,ژوانما و بنیتو,درسته؟

489
00:33:16,417 --> 00:33:17,750
پس ما چی؟

490
00:33:18,042 --> 00:33:21,708
باشه, اروم باش. اول این دوتا رو
.نگاه میکنیم بعد میایم سراغ شما

491
00:33:23,750 --> 00:33:25,875
- چیکار میکنین؟
- کشش

492
00:33:26,833 --> 00:33:28,000
من دارم گرم میکنم

493
00:33:29,667 --> 00:33:32,625
- ما هم باید همینکارو بکنیم؟
- نه,نه, صبر کنین

494
00:33:32,708 --> 00:33:35,333
.ما گرم کردیم
همونکاری که دیروز کردیم رو تکرار میکنیم

495
00:33:37,000 --> 00:33:39,042
ژوانما, بیا اینجا

496
00:33:39,625 --> 00:33:41,250
با توپ,پسر

497
00:33:41,750 --> 00:33:44,250
برو جلو,دوبار توپ رو بزن زمین
و به بنیتو پاس بده

498
00:33:44,333 --> 00:33:46,375
-اونم همینکارو بکنه
- !مربی ! یه بغل بده

499
00:33:46,458 --> 00:33:49,708
- نه, منو بغل نکن . بعدا
- باشه

500
00:34:01,083 --> 00:34:03,875
- اینطوری؟
- نه,نه واقعا . ولی همینم خوبه

501
00:34:03,958 --> 00:34:06,208
حالا ,یه توپ بردارین و تمرین کنین

502
00:34:09,958 --> 00:34:11,292
تو بیا با من,مانوئل

503
00:34:44,292 --> 00:34:46,167
- چیکار میکنی؟
-( یه تخته حلقه (بانک شوت

504
00:34:51,000 --> 00:34:53,250
- واقعا فکر میکنی یه امتیاز میگیری؟
- نمیتونم؟

505
00:34:58,333 --> 00:34:59,792
!شوت خوبی بود, دادا

506
00:35:23,292 --> 00:35:24,292
ببین, رومن

507
00:35:25,458 --> 00:35:28,208
تو تنها کسی هستی که
خوب میتونی اینجا بازی کنی

508
00:35:29,208 --> 00:35:31,417
و میدونم که تو شوت بلند کارت خیلی خوبه

509
00:35:33,000 --> 00:35:34,792
.هرچند که اونم واقعا خیلی سخت نیست

510
00:35:37,083 --> 00:35:39,917
چیزی که هست اینه که... ما هیچوقت با این تیم
هیچ بازی لعنتی رو نمیبریم

511
00:35:41,042 --> 00:35:43,292
ولی نمیخوام احمق بنظر بیام

512
00:35:44,125 --> 00:35:45,958
.واسه همین ازت میخوام که باهامون بازی کنی

513
00:36:02,083 --> 00:36:04,333
.مربی,من یه مشکلی دارم

514
00:36:05,833 --> 00:36:08,792
- به دنیای من خوش اومدی, مارین
- خیلی ازت ممنونم

515
00:36:08,875 --> 00:36:10,958
- چت شده؟
- من؟

516
00:36:11,042 --> 00:36:16,292
من به علت عوارض حین
.زایمان 39 درصد معلولیت گرفتم

517
00:36:17,750 --> 00:36:20,875
-خب ؟ نمیتونی بازی کنی؟
-چرا, میتونم

518
00:36:21,583 --> 00:36:24,750
- خب, پس؟
- اخه تو خودت

519
00:36:24,833 --> 00:36:26,625
-پرسیدی چته؟
- نه,نه,نه

520
00:36:26,708 --> 00:36:29,250
تو گفتی یه مشکلی دارم,برای همین ازت پرسیدم

521
00:36:29,833 --> 00:36:31,917
.درسته . من دیروز رفتم دکتر

522
00:36:32,000 --> 00:36:35,083
گفت من یه انحراف خفیف ستون فقرات دارم

523
00:36:35,500 --> 00:36:37,833
- پس نمیتونی بازی کنی؟
- چرا میتونم

524
00:36:37,917 --> 00:36:41,292
.خیلی خفیفه
.راستش بهم اجازه بازی داد

525
00:36:41,792 --> 00:36:42,833
خب؟

526
00:36:43,167 --> 00:36:47,417
.چند روز باید برم ماساژ درمانی

527
00:36:47,708 --> 00:36:49,667
- و با ساعتای تمرینت همخونی داره؟
- نه

528
00:36:49,750 --> 00:36:51,250
.صبحا میرم اونجا

529
00:36:53,125 --> 00:36:55,750
- خب, مشکل کجاست؟
- خب چی چیه؟

530
00:36:55,833 --> 00:36:58,917
مشکل چیه,مارین؟
چیشده؟

531
00:36:59,000 --> 00:37:02,375
خب,این کفشا جدیدن

532
00:37:02,458 --> 00:37:04,375
.خیلی درد دارن

533
00:37:07,083 --> 00:37:09,958
-عوضشون کن
-.رسیدمو نگه نداشتم

534
00:37:10,042 --> 00:37:11,542
.نه,منظورم اینه که چپکی پوشیدی

535
00:37:15,083 --> 00:37:18,250
-.ایستاده نمیتونم اینکارو بکنم
- بنشین,خواهش میکنم,و انجامش بده

536
00:37:31,375 --> 00:37:34,625
.واو,لعنتی . خیلی بهتر شد

537
00:37:35,083 --> 00:37:36,083
دیدی؟

538
00:37:37,875 --> 00:37:39,792
!خیلی بهتر شد

539
00:37:40,542 --> 00:37:42,583
من اختلال نعوظ ( بد خوانی) دارم, میدونی که

540
00:37:42,667 --> 00:37:45,250
.یوقت فکر نکنی خنگم

541
00:37:45,958 --> 00:37:47,833
نه, من اصلا همچین چیزی نگفتم

542
00:37:48,167 --> 00:37:52,167
میدونم بهم گفتی باهوش
وقتی بهت بلیطه رو دادم

543
00:37:52,542 --> 00:37:56,292
ولی بعضیا که به من میگن احمق
بخاطر اینه که منو نمیشناسن

544
00:38:11,500 --> 00:38:12,625
مارکیتو

545
00:38:29,000 --> 00:38:31,250
- چیکار میکنی؟
- میخواستم ببینم مستی یا نه

546
00:38:31,958 --> 00:38:33,875
مامان,من به اندازه کافی مشکل دارم.

547
00:38:33,958 --> 00:38:36,125
هنوز هیچ بازی رو نبردی؟

548
00:38:36,208 --> 00:38:38,583
- ما هنوز بازی نکردیم
- خب, میکنی

549
00:38:39,292 --> 00:38:41,167
فکر میکنی واسم مهمه که اونا ببرن یا نه؟

550
00:38:41,250 --> 00:38:42,542
باید برات مهم باشه,این تیم توئه

551
00:38:45,375 --> 00:38:49,375
یادته اون مربیه بهت گفت
تو نمیتونی یکاره ای بشی

552
00:38:49,458 --> 00:38:51,167
چون به اندازه کافی بلند نیستی؟

553
00:38:51,750 --> 00:38:55,208
- اون هیچی نمیدونست
- اوه اره. اره, نمیدونست

554
00:38:55,292 --> 00:38:57,208
اون هیچی نمیدونست

555
00:38:57,292 --> 00:39:00,083
یادمه رفتم پیشش و
.یه کف گرگی حسابی زدم بهش

556
00:39:01,292 --> 00:39:02,792
چیکار کردی؟

557
00:39:02,875 --> 00:39:04,500
.پس تعجبی نداره که اخراجم کردم

558
00:39:04,583 --> 00:39:07,792
.نه,اخراجت کردن چون کوتاهی

559
00:39:07,875 --> 00:39:10,417
.اون حتی نتونست ببینه تو چقدر باهوشی

560
00:39:10,500 --> 00:39:13,833
از کجا میدونی؟ تو که هیچوقت نیمدی
تو که هیوچوقت بازی منو ندیدی

561
00:39:13,917 --> 00:39:16,958
.دنیا پر از ادمای کوتاهه با دستاوردهای بزرگ

562
00:39:17,042 --> 00:39:18,417
.بدون تماشای مامانشون

563
00:39:18,667 --> 00:39:21,292
- اوه,اره ؟ مثلا کی؟
-سزار ژولیوس, یکیش

564
00:39:21,375 --> 00:39:22,458
سزار ژولیوس کوتوله بود؟

565
00:39:23,458 --> 00:39:25,167
- نمیدونیم
- پس ما دیگه کی رو میشناسیم؟

566
00:39:25,583 --> 00:39:26,917
.مارکو,بهتره بگیری بکپی

567
00:39:27,875 --> 00:39:31,000
و دیگه رو ملافه بالا نیار
.دیگه ملافه پلاستیکی نداری

568
00:39:31,083 --> 00:39:34,167
اگه همینجور میخوای سرم غر بزنی
.بهتره برم هتل دیگه

569
00:39:35,292 --> 00:39:38,292
پسرم,اینجوری نگو

570
00:39:39,958 --> 00:39:41,167
.بیخودی امید واهی بهم نده

571
00:39:46,667 --> 00:39:48,625
زانو ها خم . کتف بالا

572
00:39:50,000 --> 00:39:51,625
خوبه,فابین. عالیه

573
00:39:53,542 --> 00:39:55,000
مارین, گفتم دست راست

574
00:39:55,375 --> 00:39:57,167
(من تاندونیت دارم (التهاب و پارگی تاندون

575
00:39:59,417 --> 00:40:01,083
خیلی خب . از دست چپت استفاده کن

576
00:40:02,542 --> 00:40:04,542
-خو منم همینو گفتم
- برو جلو

577
00:40:05,000 --> 00:40:06,292
خوبه, بنیتو, خیلی خوب

578
00:40:07,167 --> 00:40:09,458
.حین راه رفتن دستتم عوض کن

579
00:40:09,875 --> 00:40:12,000
بعدش وارد مرحله پاس میشیم, باشه؟

580
00:40:12,083 --> 00:40:13,875
و چطوری اینکارو میکنی؟

581
00:40:14,917 --> 00:40:17,542
.تو بنداز سمت من و منم به سمت تو پرتاب میکنم

582
00:40:17,792 --> 00:40:19,542
راحته, باشه؟
- !هی

583
00:40:20,875 --> 00:40:22,458
چرا توپو به من پرت کردی؟

584
00:40:22,542 --> 00:40:25,708
-!یه بغل
- باشه,برگرد سرجات

585
00:40:27,750 --> 00:40:31,000
-. شاید دماغتو شکونده
- اینطور فکر نمیکنم,مارین

586
00:40:31,083 --> 00:40:33,542
دماغ من سه بار شکسته
.برای همین سینوزیت دارم

587
00:40:34,000 --> 00:40:35,708
- اوه,عزیزم
-. همراه با اسم

588
00:40:36,375 --> 00:40:39,333
- چیزی مونده که نداشته باشی؟
- فیبرومیالژیا ( سندروم درد اسکلتی و عصلانی),فکر کنم

589
00:40:39,417 --> 00:40:42,208
ولی بعضی وقتا میگرن هم میگریم
و چشمم چشمک میزنه

590
00:40:42,292 --> 00:40:43,875
(اون یه هیپو کندریک (یک نوع ترس خیالی

591
00:40:43,958 --> 00:40:47,125
اونا اینم برام تشخیص دادن ,هیپو کندریک

592
00:40:49,333 --> 00:40:50,917
کسی رومن رو ندیده؟

593
00:40:51,333 --> 00:40:52,333
نه

594
00:40:53,750 --> 00:40:56,083
- اون از تیم اومد بیرون
- منظورت چیه اومده بیرون؟

595
00:40:56,167 --> 00:40:57,500
.فقط اون میدونست چطور بازی کنه

596
00:40:57,583 --> 00:41:00,833
-بیخیال,اونا همشون بازی میکنن
- دوشنبه میبینمت

597
00:41:04,500 --> 00:41:07,375
نه, بلد نیستن
اونا حتی نمیتونن یه بارم که شده پاس زمینی بدن

598
00:41:07,458 --> 00:41:11,417
بدون سفر یا انجام هرچیزی
.تاحالا تو عمرم ندیده بودم ولی به هرحال غیرقانونیه

599
00:41:12,375 --> 00:41:15,583
این بچه رو داشته باش
ناهماهنگیش حرف نداره

600
00:41:15,667 --> 00:41:19,208
..اون نمیتونه چهار قدم بیشتر با توپ راه بره . اونوقت میخواد

601
00:41:21,708 --> 00:41:23,083
!هولی شت

602
00:41:28,958 --> 00:41:30,500
این دیگه چه وضعشه؟

603
00:41:31,500 --> 00:41:33,958
شرمنده ها,ولی اون ممکنه خودشو بکشه
.یا بدتر, میزنه یکی دیگه رو میکشه

604
00:41:34,042 --> 00:41:36,708
-اون تا حالا هیچ تصادفی نداشته . تو داشتی؟
- من؟

605
00:41:37,417 --> 00:41:39,417
..خیلی خب . ولی اون مورد دیوانه

606
00:41:39,708 --> 00:41:43,583
اون مورد,همونطور که خودت گفتی,
.اونم زندگی خودشو داره

607
00:41:44,125 --> 00:41:45,333
<i>اون هیچ خوانواده ای نداره</i>

608
00:41:51,292 --> 00:41:56,167
<i>.ساعت 4 صبح بلند میشه و میره سرکار تو اشپزخونه</i>

609
00:42:03,458 --> 00:42:05,208
<i>فابین وابسته نیست</i>

610
00:42:05,292 --> 00:42:08,208
<i>اون تو یه خونه بررسی شده با
سه تا هم اتاقی زندگی میکنه</i>

611
00:42:09,125 --> 00:42:11,250
<i>هرروز صبح میره به یه کارگاه باغبانی</i>

612
00:42:11,333 --> 00:42:13,625
<i>جایی که فکر صحبت با گیاهان به سرش زد</i>

613
00:42:13,708 --> 00:42:15,958
<i>فکر نکن فقط باهاشون خوبه.</i>

614
00:42:16,042 --> 00:42:17,083
<i>اون سرزنششونم میکنه</i>

615
00:42:17,167 --> 00:42:18,958
!من ازت میخوام بیای بیرون

616
00:42:19,042 --> 00:42:22,167
!یا یه چیز دیگه. و تو, خفه شو, شیطان

617
00:42:22,667 --> 00:42:25,542
ببین چطوری دریبل میزنم. خوبه, ها؟

618
00:42:26,667 --> 00:42:28,583
<i>جسوس تو مرکز حرفه ای کار میکنه</i>

619
00:42:28,833 --> 00:42:32,333
<i>اونجا موتور هارو جدا میکنه و از نو سوارشون میکنه.</i>

620
00:42:34,000 --> 00:42:35,417
<i>اون مکانیک ماهریه</i>

621
00:42:35,708 --> 00:42:39,333
<i>کاراموزا میرن اونجا که فقط کارشو ببین</i>

622
00:42:40,792 --> 00:42:42,708
<i>اونا بهشون میگه دنبال کننده ها.</i>

623
00:42:43,208 --> 00:42:44,917
<i>اون حتی موزیک هم میزنه.</i>

624
00:42:45,000 --> 00:42:47,667
<i>با تیمش یکشنبه ها اجرا داره</i>

625
00:43:01,750 --> 00:43:03,500
<i>اونا همشون یه داستانی دارن</i>

626
00:43:04,125 --> 00:43:06,583
<i>بعضیاشون تو دوران بچگیشون گیر افتادن</i>

627
00:43:07,500 --> 00:43:09,708
<i>بقیه شون تو رحم مادرشون بالغ نشدن</i>

628
00:43:10,333 --> 00:43:12,000
<i>یا حین تولد مشکل پیدا کردن</i>

629
00:43:17,542 --> 00:43:18,542
- ببخشید
-بله؟

630
00:43:19,000 --> 00:43:20,208
این رنگه داره نشت میکنه

631
00:43:21,500 --> 00:43:25,583
ببین,از اونجایی که من بعضی وقتا نمیتونم
پول اضافه کاریتو بدم, واسه

632
00:43:26,458 --> 00:43:28,750
- یه چیز مجانی گیرت میاد
- باشه

633
00:43:33,000 --> 00:43:34,667
واسه همین موهاشو رنگ میکنه

634
00:43:36,833 --> 00:43:38,250
-هی
- چخبر؟

635
00:43:39,500 --> 00:43:42,958
!هی,خوشگله ! سگ خوشگله

636
00:43:43,042 --> 00:43:44,833
-اون دختره
- !خوشگله

637
00:43:44,917 --> 00:43:47,792
<i>ژوانما تو مغازه نگهداری سگ و گربه کار میکنه
اون عاشق حیوون هاست</i>

638
00:43:48,208 --> 00:43:50,000
<i>و اونا بهش اجازه میدن اونجا زندگی کنه</i>

639
00:43:50,083 --> 00:43:52,750
- برای همین بوگند میده
- نه,وقتی یه پسر بچه بود

640
00:43:52,958 --> 00:43:56,792
نزدیک بود غرق بشه برای همین از اب متنفره
.خیلی کم پیش میاد دوش بگیره

641
00:43:57,083 --> 00:44:00,625
.خب,گوششو میگیرم و میزارمش زیر دوش

642
00:44:00,708 --> 00:44:03,833
اینطوریام نیست
اون هروقت خودش بخواد اینکارو میکنه

643
00:44:04,208 --> 00:44:06,083
مشکلش ترسه,نه بو گندی

644
00:44:06,917 --> 00:44:08,958
-عصر بخیر,جولیو
- عصر بخیر

645
00:44:09,042 --> 00:44:10,292
عصر بخیر,مربی

646
00:44:10,375 --> 00:44:13,625
- بابت همه چی ممنونم
-ممنون, مارین

647
00:44:18,042 --> 00:44:20,833
ببخشید,خیلی نگران کننده است

648
00:44:21,583 --> 00:44:24,958
پرواز 19:45 مادرید-رم

649
00:44:25,042 --> 00:44:26,625
دیر کرده

650
00:44:26,708 --> 00:44:29,458
نمیتونم بفهمم
یه هرج و مرجی تو هوا هست

651
00:44:31,875 --> 00:44:33,542
و این الان بنظر تو  نرماله ,نه؟

652
00:44:33,625 --> 00:44:37,917
بعضی ها روزها پشت برگ ها قایم میشن
تا پرنده ها رو تماشا کنن

653
00:44:38,000 --> 00:44:40,375
.بهشون میگن باستان شناس,نه احمق ها

654
00:44:40,833 --> 00:44:42,208
همه چی نزدیکه

655
00:44:43,083 --> 00:44:44,542
بگو ببینم,جولیو,رومن چی؟

656
00:44:45,500 --> 00:44:47,625
.داستان رومن فرق داره

657
00:44:49,375 --> 00:44:51,208
هرچی میخوای بگو به جز کرایه یه ون اردویی"

658
00:44:51,625 --> 00:44:53,833
"نه . من ون بهت قرض نمیدم.

659
00:44:53,917 --> 00:44:56,750
و اون خوشش نیمد
ولی ون اردویی من بی نظیره

660
00:44:56,833 --> 00:44:59,417
تو گاراژ میخوابه
.من 98 اکتان گاز بهش غذا میدم

661
00:44:59,500 --> 00:45:02,375
یکم بیشتر از گرونه,موتورش حرف نداره

662
00:45:02,833 --> 00:45:04,917
نه,من نه به اون نه به هیچکس دیگه ای ون رو قرض نمیدم

663
00:45:05,000 --> 00:45:07,250
ولی اخه چرا ؟ اون خواهرته

664
00:45:07,583 --> 00:45:11,375
.چرا ؟ اون دنده رو میسابه و موتور رو خراب میکنه

665
00:45:11,458 --> 00:45:13,500
ون اردوییم مثل یه کلکسیونه واسه من

666
00:45:13,750 --> 00:45:16,000
.این فقط چهار تا تیکه اهنه

667
00:45:17,333 --> 00:45:20,875
اینجارو داشته باش .  میتونم بگم توام چهار تا
تیکه گوشتی رو دو تا اندام

668
00:45:20,958 --> 00:45:23,375
,حتی اگه درستم باشه
فکر نکنم ازش خوشت بیاد

669
00:45:24,042 --> 00:45:25,833
به من قرضش میدی, انتونیو؟

670
00:45:25,917 --> 00:45:28,000
میدم, بله
.چون میدونم هیچوقت نمیخوای

671
00:45:31,208 --> 00:45:33,333
خیلی خب, بچه ها, گوش کنین

672
00:45:34,083 --> 00:45:36,917
.شنبه اولین بازی مخصوصمونه

673
00:45:37,500 --> 00:45:39,792
- و تو خونه بازی میکنیم
- خونه کی؟

674
00:45:39,875 --> 00:45:42,667
.خونه من نباشه. اصلا جا نداره, خیلی کوچیکه

675
00:45:42,750 --> 00:45:44,875
.نه, منظورم تو سالن ورزشه

676
00:45:45,708 --> 00:45:48,500
قبل بازی, بهتون میگم به ترتیب کی بازی کنه

677
00:45:48,750 --> 00:45:50,417
ولی خیالتون راحت, همتون بازی میکنین

678
00:45:50,500 --> 00:45:52,500
ولی فقط پنج نفر حق بازی دارن که, مربی

679
00:45:52,583 --> 00:45:55,125
میدونم, ولی حین بازی میچرخیم

680
00:45:55,208 --> 00:45:57,292
یکی از بازیکنا میاد بیرون و جا به جا میشه

681
00:45:57,917 --> 00:45:59,375
پس بقیه چی؟

682
00:46:00,292 --> 00:46:01,167
منظورت چیه؟

683
00:46:01,542 --> 00:46:04,458
,اگه یکی بیاد تو و یکی بره بیرون
فقط شش نفر میتونن بازی کنن

684
00:46:05,000 --> 00:46:08,208
- شما همتون بازی میکنین
- ولی فقط پنج حق بازی دارن که

685
00:46:09,417 --> 00:46:11,625
منتظر اون شنبه میمونیم, باشه؟

686
00:46:11,708 --> 00:46:14,917
.نمیدونم میتونم بازی کنم یا نه, مربی

687
00:46:16,208 --> 00:46:17,292
چرا نمیتونی؟

688
00:46:17,375 --> 00:46:21,083
یه درد یهویی تو گردنم گرفتم
.فکر کنم گرفتگی دارم

689
00:46:21,167 --> 00:46:23,042
نگران نباش, شنبه اون دردارو نداری

690
00:46:23,125 --> 00:46:27,542
- ولی اگه داشتم چی؟
- یه فکری میکنیم, مارین

691
00:46:27,625 --> 00:46:30,500
.میدونم, ولی این وضعیت دلواپسم کرده

692
00:46:30,583 --> 00:46:32,208
- دلواپس
- ها؟

693
00:46:33,750 --> 00:46:36,708
- و اینکه رومن دیگه با ما نیست
- یادم نیار

694
00:46:36,792 --> 00:46:38,750
شرمنده, شرمنده, شرمنده

695
00:46:40,125 --> 00:46:44,083
.جولیو به من گفت که شما دوتا روپوش میگیرین

696
00:46:44,625 --> 00:46:46,042
یکی ابی, یکی قرمز

697
00:46:46,542 --> 00:46:48,792
شنبه هفته بعد, ابیه رو بیارین, باشه؟

698
00:46:49,375 --> 00:46:50,833
.ولی قرمز باحال تر از ابیه

699
00:46:50,917 --> 00:46:53,083
اره, ولی اون یکی تیمه قرمز میپوشن

700
00:46:53,167 --> 00:46:57,000
.وسایل خونه ما ابیه
برای همین, شنبه, همه ابی بپوشن

701
00:46:57,333 --> 00:46:58,833
اگه دوست دخترم بیاد بازی رو ببینه چی؟

702
00:46:58,917 --> 00:47:01,417
- اون یه جنده ست, واسش چه اهمیتی داره؟
- باشه, ولی اون از قرمز خوشش میاد

703
00:47:01,500 --> 00:47:05,167
"احتمالا بگه" سرجیوی من تو ابی خیلی بامزه ست

704
00:47:05,250 --> 00:47:09,500
دوست دختر من همچین شاخی هم نیست
اون بیشتر تو کار کثافت بازیه

705
00:47:09,583 --> 00:47:11,167
.بهتره هممون یجور لباس بپوشیم

706
00:47:11,542 --> 00:47:13,917
.چون قرمز واقعا خیلی باحاله

707
00:47:14,000 --> 00:47:15,875
چیه  دوست دختر توام میخواد بیاد؟

708
00:47:15,958 --> 00:47:20,333
نه, مامانم
اون منو تو ابی تشخیص نمیده

709
00:47:20,417 --> 00:47:23,417
اوه, چرا, مادرت تشخیص میده, نگران نباش

710
00:47:23,500 --> 00:47:26,958
- مامان بابای تو میان؟
- اره, بهشون بگو

711
00:47:36,958 --> 00:47:41,000
.ابی, شنبه همه ابی

712
00:47:47,708 --> 00:47:49,542
- هی, پسر
- هودی

713
00:48:11,500 --> 00:48:14,042
مگه من نگفتم همتون ابی بپوشین؟

714
00:48:14,125 --> 00:48:16,167
-! ابی
- گفتی قرمز, مربی

715
00:48:16,250 --> 00:48:17,500
- نه
- نه, گفت ابی

716
00:48:17,583 --> 00:48:19,458
پس واسه چی توام قرمز پوشیدی؟

717
00:48:19,542 --> 00:48:22,667
این بیشتر بهم میاد, خودتم که میدونی
.میتونم ذهنتو بخونم

718
00:48:23,542 --> 00:48:26,250
من کور رنگی دارم واسه همین نمیتونم ببینم چی دارم میپوشم

719
00:48:26,333 --> 00:48:29,208
تازه, تیشرت های ابی واسه همجنس باز ها و کونی هاست

720
00:48:30,417 --> 00:48:33,542
.این یه تیشرت نیست, یه بلوز ورزشیه

721
00:48:33,750 --> 00:48:37,625
.دیگه بدتر
.بلوز های کوچیک واسه دوتا کونیه

722
00:48:39,417 --> 00:48:43,917
خیلی خب, بیاین ببینیم
...اول مانوئل بازی میکنه

723
00:48:44,375 --> 00:48:46,625
- فابین, پاکویتو
- !ارهه

724
00:48:47,292 --> 00:48:49,250
!من, من, من

725
00:48:50,417 --> 00:48:51,792
بنیتو کجاست؟

726
00:48:51,875 --> 00:48:53,500
اون نتونست بیاد ,رفت سرکار

727
00:48:54,750 --> 00:48:55,833
ابی

728
00:48:56,750 --> 00:48:58,375
.به من گفت که به رییس گفته

729
00:48:58,958 --> 00:49:02,125
.رییس یه عوضیه, بهش خندیده
بنیتو اینطوری بهم گفت

730
00:49:03,708 --> 00:49:06,083
خیلی خب, حواستونو جمع کنین, مانوئل

731
00:49:07,583 --> 00:49:08,667
فابین

732
00:49:09,958 --> 00:49:12,292
-من یه کتاب میخونم
- چطوره خوشت میاد؟

733
00:49:12,500 --> 00:49:16,042
- اره, ولی فیلم بهتره
- خوبه.

734
00:49:18,000 --> 00:49:20,417
- و ژوانما
-! ارهه

735
00:49:20,500 --> 00:49:22,292
بلوزتو با سرجیو عوض کن

736
00:49:22,375 --> 00:49:24,292
.بمیرمم بلوز اینو نمیپوشم

737
00:49:24,375 --> 00:49:26,667
- پس بازی هم نمیکنی, به خودت ربط داره
- ابی

738
00:49:29,042 --> 00:49:30,875
- و جسوس
- بله

739
00:49:30,958 --> 00:49:33,833
.تو قرمز
که مامانم منو بشناسه

740
00:49:44,417 --> 00:49:46,875
کی به تو گفت این لنگ رو بپوشی؟
مسخره شدی

741
00:49:47,750 --> 00:49:48,750
منم, مامان

742
00:49:57,583 --> 00:50:00,833
توپ رو بنداز, خودشه,خوبه

743
00:50:00,917 --> 00:50:04,292
بازی میکنیم و پاس میدیم, پاس میدیم و حرکت میکنیم

744
00:50:06,083 --> 00:50:07,458
خوبه, پائولا

745
00:50:09,333 --> 00:50:12,542
پسرا,وقتو بزارین رو برش و مانع

746
00:50:12,875 --> 00:50:14,958
پاکیتو, مجبور نیستیم فقط شوت کنیم

747
00:50:15,042 --> 00:50:17,125
دنبال پاس اضافی میگردیم, زودباش

748
00:50:17,458 --> 00:50:20,458
- چی داره میگه؟
-چمیدونم .از چرت و پرت های بسکتباله ,بنظرم

749
00:50:20,542 --> 00:50:23,958
زودباشین, پسرا, همیشه با توپ
به بازیکنا فشار بیارین

750
00:50:24,042 --> 00:50:25,042
!نزار فکر کنه

751
00:50:25,458 --> 00:50:27,375
فابین, پیک اند رول برای سرجیو

752
00:50:27,458 --> 00:50:29,333
- راک ن رول چی؟
-!پیک اند رول

753
00:50:31,958 --> 00:50:33,208
اونقدرام  سخت نیست که

754
00:50:35,000 --> 00:50:38,208
از فردا , هرکی تجهیزات درست حسابی نداشته باشه حق بازی نداره, مفهوم شد؟

755
00:50:38,833 --> 00:50:42,667
,حرف نداره, وقتی صاف و پوست کنده صحبت میکنی
.همه چی حالیم میشه

756
00:50:43,333 --> 00:50:44,875
.حالا, اماده بازی شو

757
00:50:44,958 --> 00:50:47,542
من؟ اوه, خب, خیلی ازت ممنونم

758
00:50:55,458 --> 00:50:58,750
تو,نیکی لودا,تا اخر عمرت میخوای اون دیگه رو بسابی؟

759
00:50:59,208 --> 00:51:02,042
مجبور نیستی برق بندازیش,فقط اون
گه هارو ازش پاک کن

760
00:51:02,458 --> 00:51:03,833
توام که همیشه دوزاریت کجه

761
00:51:04,375 --> 00:51:07,167
بعدش, اشغال هارو بزار بیرون و زمینم تمیز کن
و نشین بر و بر منو نگاه کن

762
00:51:08,000 --> 00:51:09,542
.خودت گفتی میتونم برم بازی

763
00:51:09,625 --> 00:51:12,625
.کونمو پاره کردی با این بسکتبال لعنتیت

764
00:51:12,917 --> 00:51:15,542
من بهت کار میدم, در عوض جنابعالی هی ازش طفره میری

765
00:51:16,417 --> 00:51:18,042
!کوناتونو تکون بدین دیگه ,لعنتیا

766
00:51:18,125 --> 00:51:21,208
!نمیخواین,هری
!خیلیای دیگه رو میشناسم که واسه کار شما ها سر و دست میشکنن

767
00:51:43,000 --> 00:51:44,125
!هی, تو

768
00:51:48,917 --> 00:51:50,250
تو اینجا چیکار میکنی؟

769
00:51:50,333 --> 00:51:53,667
,من اینو باید ازت بپرسم, ایوان
.تو که گفتی نمیتونی بیای

770
00:51:54,875 --> 00:51:56,583
.خب, اخرش که تونستم

771
00:51:56,667 --> 00:51:57,875
اره, کور که نیستم

772
00:51:57,958 --> 00:51:59,625
حالا تو واسه چی اینجایی؟

773
00:51:59,917 --> 00:52:02,708
اومدم زهرماری بخورم دیگه ,حق ندارم؟

774
00:52:02,792 --> 00:52:04,708
.میتونی, معلومه که حق داری

775
00:52:05,000 --> 00:52:07,667
حالا چرا اینقدر تیپ زدی؟

776
00:52:14,042 --> 00:52:15,292
...به گا رفتم

777
00:52:15,375 --> 00:52:16,417
...نه

778
00:52:16,708 --> 00:52:18,917
...شانس گند منه .از بین اینهمه بار

779
00:52:19,000 --> 00:52:21,792
فکر کنم بهتره تنهاتون بزارم تا یه گفتگویی باهم داشته باشین

780
00:52:26,583 --> 00:52:29,833
- سلام,مارکو
- سلام, سونیا . این طرفا؟

781
00:52:30,250 --> 00:52:33,250
-اومدم تورو ببینم
-از کجا میدونستی من اینجام؟

782
00:52:33,667 --> 00:52:36,042
دوستت بهم گفت
.همونی که الان رفت

783
00:52:36,792 --> 00:52:37,625
.ایوان

784
00:52:38,292 --> 00:52:39,708
چرا تلفنامو جواب نمیدی؟

785
00:52:40,417 --> 00:52:42,000
کدوم زنگی؟منکه چیزی ندیدم

786
00:52:42,208 --> 00:52:44,583
.نگران شده بودم
.فکر کردم تصادفت جدی بوده

787
00:52:44,833 --> 00:52:46,750
- نه, چیزی نبود, واقعا
- هیچی؟

788
00:52:46,833 --> 00:52:49,583
,ایوان گفت که از باشگاه اخراجت کردن, تو دادگاه محاکمه شدی

789
00:52:49,667 --> 00:52:52,083
.و به اموزش چنتا ادم معلول محکوم شدی

790
00:52:57,375 --> 00:52:58,417
چی براتون بیارم؟

791
00:52:59,292 --> 00:53:02,875
- جین و تانیک برای من
-چرا خودتو قایم میکنی ,مارکو؟

792
00:53:02,958 --> 00:53:06,833
من فقط..من فقط حال حرف زدن نداشتم
.و هنوزم ندارم البته

793
00:53:06,917 --> 00:53:08,792
پس چطوری میتونیم مشکلاتمون رو حل کنیم؟

794
00:53:08,875 --> 00:53:10,292
چه مشکلاتی, سونیا؟

795
00:53:10,375 --> 00:53:12,667
تو بگو . تو بودی که رفتی

796
00:53:21,667 --> 00:53:24,417
-قبل اینکه پرتت کنن خودت با پای خودت برو
- چی؟

797
00:53:25,125 --> 00:53:27,208
ترجیح دادم قبل از اینکه تو بگی خودم برم

798
00:53:30,542 --> 00:53:32,208
برای چی اینو میگی؟

799
00:53:33,083 --> 00:53:34,000
من دوست دارم

800
00:53:51,208 --> 00:53:53,458
.دوست دارم یه بچه داشته باشم با چشمای خودت

801
00:53:59,792 --> 00:54:02,083
تو الان اینجا اومدی که موضوع رو پیش بکشی ,نه؟

802
00:54:03,417 --> 00:54:04,833
هی, میشه جین و تانیک منو بیارین؟

803
00:54:06,500 --> 00:54:08,042
.همیشه در حال فراری

804
00:54:08,375 --> 00:54:09,875
-همیشه در میری
- چی؟

805
00:54:09,958 --> 00:54:11,667
عین یه بچه . عین پیتر پان میمونی

806
00:54:12,000 --> 00:54:13,583
الان دکتر دیوونه ها شدی واسه من؟

807
00:54:13,667 --> 00:54:17,125
لازم نیست حتما کسی باشی تا ببینی
به هیچ جا نمیرسی

808
00:54:17,208 --> 00:54:19,458
.بشنوین که پنلوپ کروز داره صحبت میکنه
بازیگر زن زمان

809
00:54:19,542 --> 00:54:23,583
.کارشو تو مغازه مادر شوهرش از دست داد

810
00:54:28,292 --> 00:54:31,417
-.اومدن به اینجا اصلا فکر خوبی نبود
- نه,نبود

811
00:54:31,417 --> 00:54:41,417
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

812
00:55:54,500 --> 00:55:57,583
گوش کنین,پسرا. دور من جمع شین

813
00:55:58,875 --> 00:56:01,333
وقتی یه اسم میگم, پسری که توپ دستشه

814
00:56:01,417 --> 00:56:03,583
پاس میده به اونی که من صدا میزنم,باشه؟

815
00:56:04,250 --> 00:56:05,833
",و وقتی میگم "بانک شوت

816
00:56:06,667 --> 00:56:09,875
.اونی که توپ دستشه شوت میکنه

817
00:56:10,125 --> 00:56:11,625
- فهمیدین؟
-بله

818
00:56:11,708 --> 00:56:13,167
- فهمیدین؟
-بله

819
00:56:13,250 --> 00:56:14,250
خیلی خوبه

820
00:56:17,875 --> 00:56:18,917
باید صبر کنیم؟

821
00:56:19,000 --> 00:56:21,583
نه . داشتم به اون پرنده ای که الان اومد تو نگاه میکردم

822
00:56:22,125 --> 00:56:23,750
.من عاشق پرنده هام

823
00:56:23,833 --> 00:56:25,458
منم,من جوجه خیلی میخورم

824
00:56:26,875 --> 00:56:30,667
فابین, زودباش.برو, جسوس
سرگیو.مارین

825
00:56:31,583 --> 00:56:35,083
مانوئل. فابین. خوبه

826
00:56:35,167 --> 00:56:38,875
بنیتو.پاکیتو, پاکیتو. جسوس

827
00:56:40,167 --> 00:56:42,625
بپا,پسر!زودباش, سرگیو

828
00:56:44,250 --> 00:56:48,292
بپا,بگیرش.مارین.ژوانما

829
00:56:49,083 --> 00:56:50,292
خودشه . بانک شوت

830
00:56:58,292 --> 00:56:59,500
!خیلی خوبه

831
00:57:00,875 --> 00:57:03,625
- یه بغل بده, مربی
- نه

832
00:57:03,708 --> 00:57:06,958
.اول دوش,بعدش بغل
!زودباشین, دوش بگیرین, همتون

833
00:57:32,875 --> 00:57:35,083
تو بهش گفتی یه بازی تو کونکا داریم؟

834
00:57:35,167 --> 00:57:36,875
-  گفتم
- اون چیگفت؟

835
00:57:36,958 --> 00:57:39,167
نه...نه

836
00:57:39,250 --> 00:57:41,667
-دیگاشو خراب نکنیم
- خوبه

837
00:57:42,917 --> 00:57:44,958
- ژوانما
- بله؟

838
00:57:45,208 --> 00:57:47,792
- دوش
- من به دوش اعتماد ندارم

839
00:57:48,333 --> 00:57:49,333
یعنی چی؟

840
00:57:49,417 --> 00:57:50,792
- اعتماد نداره
-... به نظرم

841
00:57:51,250 --> 00:57:55,458
به نظرم جوابش مثبت باشه,چون من خیلی ازش
..خوشم میاد .ولی

842
00:57:56,208 --> 00:57:58,083
-من نگرانم
- چه نگرانی؟

843
00:57:58,167 --> 00:57:59,167
این نگرانی

844
00:57:59,667 --> 00:58:01,625
سخت نگیر . همه چی درست میشه

845
00:58:02,000 --> 00:58:03,375
اگه بازم نگران شدی,بهم بگو

846
00:58:03,458 --> 00:58:05,583
!هی,هی, عی, یه موش

847
00:58:12,542 --> 00:58:13,917
این یه موش کوچیکه

848
00:58:14,625 --> 00:58:17,583
!نجاتش بده, مربی!نجاتش بده,نجاتش بده

849
00:58:18,625 --> 00:58:19,833
اروم باش . بزار ببینیم

850
00:58:30,417 --> 00:58:33,042
-کجا رفت؟
- رفت تو چاه

851
00:58:33,125 --> 00:58:34,625
پس حتما دیگه غرق شده

852
00:58:34,708 --> 00:58:37,000
اره,خیلی باریکه,ازش رد نمیشه

853
00:58:37,083 --> 00:58:39,000
!نجاتش بده, مربی, نجاتش بده

854
00:58:47,417 --> 00:58:50,083
ژوانما...تو نجاتش بده

855
00:58:50,292 --> 00:58:53,917
تو با حیوونا میونت خوبه
تو مرد اینکاری, یانما

856
00:58:54,250 --> 00:58:57,208
موشه بهت احتیاج داره وگرنه غرق میشه,ژوانما

857
00:58:57,500 --> 00:58:59,958
موش به یکی مثل تو نیاز داره, یانما

858
00:59:00,542 --> 00:59:04,292
.یکی که اسمشو واسه کمک صدا میزنه
.اون داره اسمتو فریاد میزنه

859
00:59:05,083 --> 00:59:07,792
!ژوانما!ژوانما! ‍ژوانما

860
00:59:08,250 --> 00:59:10,042
فقط تو از پسش بر میای, ژوانما

861
00:59:13,667 --> 00:59:15,708
زودباش دیگه,داره غرق میشه,زودباش

862
00:59:16,583 --> 00:59:19,875
همینه بچه ها, خودشه,کار تیمی

863
00:59:20,292 --> 00:59:23,625
هماهنگی . به همیدیگه کمک کنین

864
00:59:23,708 --> 00:59:26,875
کمک کنین ژوانما سبک شه. زود باش, برو, برو

865
00:59:26,958 --> 00:59:29,417
کجاست؟ پیداش کن ,زودباش

866
00:59:29,500 --> 00:59:32,583
- موشه کجاست؟پیداش کن
-نمیتونم

867
00:59:32,667 --> 00:59:35,417
-دنبالش بگرد
- !بیا بیرون, بامزه جون,بیا بیرون

868
00:59:35,500 --> 00:59:37,958
!بیا بیرون

869
00:59:38,042 --> 00:59:41,792
- بیا بیرون, خوشگله! نمیتونم ببینمش
- پاشو, ژوانما

870
00:59:42,292 --> 00:59:43,375
پاشو

871
00:59:47,250 --> 00:59:51,250
موشه قایم شده
.اون از ما میخواد خودمونو تمیز کنیم

872
00:59:51,958 --> 00:59:53,792
.اون ازمون میخواد تمیز بشیم

873
00:59:56,208 --> 00:59:57,667
.بپا قارچ نگیری

874
01:00:04,417 --> 01:00:06,708
<i>!برو,برو, برو,برو</i>

875
01:00:06,792 --> 01:00:09,458
زودباش, ژوانما.از صابون استفاده کن

876
01:00:09,542 --> 01:00:10,750
خودشه

877
01:00:29,167 --> 01:00:32,500
دیدین بچه ها؟ اینجوری میتونین به
ترس ها غلبه کنین. اینجوری یه تنه

878
01:00:35,875 --> 01:00:37,542
حالا به دوش اعتماد داری؟

879
01:00:37,625 --> 01:00:39,333
!یه بغل بده, مربی

880
01:00:56,250 --> 01:00:57,125
یه نگرانی دارم

881
01:00:58,917 --> 01:00:59,792
چی هست؟

882
01:01:00,208 --> 01:01:01,792
چطوری قراره بریم کونکا؟

883
01:01:03,250 --> 01:01:05,833
برو به ایستگاه اتوبوس و
.بچه ها رو ببر به کونکا

884
01:01:06,417 --> 01:01:08,417
300 متر مونده به سالن پیاده ات میکنه .

885
01:01:08,500 --> 01:01:10,083
چی؟ما از اتوبوس عمومی استفاده میکنیم؟

886
01:01:10,167 --> 01:01:12,583
اره دیگه, پ ن میخوای یه هلی کوپتر نظامی هم اسکورتت کنه؟

887
01:01:12,667 --> 01:01:14,542
ولی کی باهام میاد؟

888
01:01:14,625 --> 01:01:18,000
بازیکنا دیگه,طبیعتا
تو و بازیکنا. دیگه کیو میخواستی؟

889
01:01:18,083 --> 01:01:20,833
- کی مراقب اوناست؟
- سرپرستیشون با خودشونه دیگه

890
01:01:21,625 --> 01:01:25,958
البته, جدا از روپوششون بعضیا شاید یکم
دیوونه بازی در بیارن

891
01:01:26,042 --> 01:01:30,208
یعضیا؟اونا همشون دیوونه ان, جولیو
.تو هر زمانی, هرجایی

892
01:01:30,292 --> 01:01:32,333
نه,نه تو محیط خودشون

893
01:01:32,417 --> 01:01:34,667
.ببین,این ایستگاه توئه. پیاده شو

894
01:01:41,875 --> 01:01:42,958
میبینمت

895
01:01:48,208 --> 01:01:51,667
میدونستم. یه خبر خوبی واست دارم
کالنتز

896
01:01:52,000 --> 01:01:54,500
- این چی هست؟
- انتقالی جدیدمون,کالنتز

897
01:01:55,292 --> 01:01:58,667
کارش درسته
.به جای رومن.کالنتز

898
01:02:23,792 --> 01:02:25,375
تیپ زدی, ژوانما؟

899
01:02:25,458 --> 01:02:28,625
پودر بچه هم زدم

900
01:02:28,917 --> 01:02:31,583
-تو دوتا زیر بغل و پاهام
-و لباست؟

901
01:02:31,667 --> 01:02:34,417
-. نگو که تو اون کیسه ست
-اینجاست

902
01:02:37,083 --> 01:02:40,500
!لعنتی,ژوانما! صد دفعه بهت گفتم, قرمزه ست

903
01:02:40,583 --> 01:02:41,917
- قرمز
- اره, قرمز اینجاست

904
01:02:42,000 --> 01:02:45,667
.محض احتیاط هردوتاشو اوردم

905
01:02:46,500 --> 01:02:50,208
.خیلی خب,خوبه.حرف نداره
پس تو کیسه چیه؟

906
01:02:50,292 --> 01:02:52,500
.پودر بچه برای عرق

907
01:02:52,583 --> 01:02:54,750
و شورتت برای بعد دوش کجاست؟

908
01:02:54,833 --> 01:02:57,500
- اینجا
- بکش بالا, بپوش

909
01:02:57,833 --> 01:02:58,833
بکش بالا

910
01:03:01,792 --> 01:03:03,542
فکر کنم باید بیخیال کالنتز بشیم

911
01:03:04,708 --> 01:03:07,167
امیدوارم جولیو بهش گفته باشه چجوری بیاد اینجا

912
01:03:07,250 --> 01:03:09,125
پارسال باهم ورزش میکردیم

913
01:03:09,208 --> 01:03:11,167
ما بهش میگفتیم, توپ زن پرنده

914
01:03:11,583 --> 01:03:12,958
جولیو گفته خیلی درازه

915
01:03:13,042 --> 01:03:15,792
- اصلا هم اینطور نیست,اون (مونث)خیلی هم کوچیکه
-منظورت از, "اون"چیه؟

916
01:03:15,875 --> 01:03:18,042
!کالنتز

917
01:03:21,250 --> 01:03:25,333
!کالنتز !کالنتز
!کالنتز !کالنتز

918
01:03:37,000 --> 01:03:40,333
,این دیگه چه اشغالدونیه واسه ملاقات
.اینم از شانس گوه زندگی منه

919
01:03:40,417 --> 01:03:43,500
- صبح بخیر, کالنتز
-تو دیگه چه خری هستی؟

920
01:03:44,292 --> 01:03:46,625
من مارکو هستم, مربیت
به تیم خوش اومدی

921
01:03:46,708 --> 01:03:49,500
حد خودتو نگه دارا, من یه پا خانمم

922
01:03:49,583 --> 01:03:50,917
ازتون عذر میخوام

923
01:03:51,375 --> 01:03:54,000
- این چیه؟
- تخته امه دیگه. پس چیه؟

924
01:03:54,083 --> 01:03:56,333
خب ما بسکتبال بازی میکنیم,نه موج سواری

925
01:03:56,542 --> 01:04:00,625
خوش دارم اینو با خودم بیارم
.بلاخره یه استخر تو هتل هست دیگه

926
01:04:00,708 --> 01:04:04,458
من کیسه دارو هم باخودم اوردم
واسه وقتایی که تو ماشین حالت تهوع میگیرم

927
01:04:06,833 --> 01:04:10,167
.هتل کدومه؟ این فقط یه سفر یک روزه ست

928
01:04:10,250 --> 01:04:12,292
.لعنتی, پسر,چه رفیق منفی بافی

929
01:04:12,375 --> 01:04:14,417
- اینو از کجا اوردینش؟
-اون خودش اومد

930
01:04:14,500 --> 01:04:16,208
هی . اتوبوس

931
01:04:18,333 --> 01:04:20,792
یه سوال, امروز چه روزیه؟

932
01:04:21,417 --> 01:04:25,458
<i>!امروز شنبه ست
!چه شنبه قشنگی</i>

933
01:04:26,000 --> 01:04:30,000
<i>من شنبه رو دوست دارم
!شنبه ها خیلی قشنگن</i>

934
01:04:30,083 --> 01:04:34,417
<i>من شنبه هارو دوست دارم.شنبه های قشنگ</i>

935
01:04:37,042 --> 01:04:40,125
- !زودباش, حمله کن, پدرو
-پدرو

936
01:04:42,667 --> 01:04:44,917
زودباش ! اون پسره رو داشته باش

937
01:04:45,167 --> 01:04:46,583
!تو دفاع کمکش کنین

938
01:04:47,958 --> 01:04:49,625
عالیه, پدرو! خیلی خوبه

939
01:04:49,708 --> 01:04:51,375
!کارت خوبه,پدرو

940
01:04:51,458 --> 01:04:52,875
..پدرو

941
01:05:06,458 --> 01:05:08,417
- کالنتز کجاست؟
- اینجا نیست

942
01:05:12,667 --> 01:05:13,500
!زودباش, پدرو

943
01:05:16,167 --> 01:05:17,875
گوش کن , گارد رو در رو

944
01:05:18,917 --> 01:05:20,667
!تو دفاع حمایت کنین, بچه ها

945
01:05:23,167 --> 01:05:26,500
!پدرو! پدرو!پدرو

946
01:05:30,958 --> 01:05:32,000
..هی

947
01:05:32,917 --> 01:05:35,083
اون شماره هفتشون چیزیش هست؟

948
01:05:35,917 --> 01:05:38,083
چشه؟
به نظر که هیچ مشکلی نداره

949
01:05:38,167 --> 01:05:39,250
!هیچیش نیست

950
01:05:39,333 --> 01:05:40,667
همه امتیازارو میگیره

951
01:05:42,708 --> 01:05:44,042
...منظورم اینه که,اون اصلا

952
01:05:47,625 --> 01:05:48,792
بیخیال

953
01:05:50,792 --> 01:05:53,458
کالنتز,کدوم گوری بودی؟

954
01:05:53,917 --> 01:05:57,542
سیگار . اینجا ممنوعه

955
01:05:57,625 --> 01:05:58,833
.اجازه نداره

956
01:05:59,333 --> 01:06:00,625
!توپ رو بگیرین,بچه ها

957
01:06:04,125 --> 01:06:06,417
!به اون یارو توجه کنین, خواهش میکنم

958
01:06:06,958 --> 01:06:09,292
-من میتونم میخکوبش کنم
- خب برو تو کارش

959
01:06:09,375 --> 01:06:10,958
- کامل یا فقط یکم؟
- کامل

960
01:06:11,042 --> 01:06:12,167
برمیگردم

961
01:06:14,375 --> 01:06:15,375
به پدرو پاس بدین, بچه ها

962
01:06:15,833 --> 01:06:16,708
فابین

963
01:06:26,125 --> 01:06:27,833
حالا فهمیدم چرا بهش میگین پرنده

964
01:06:29,375 --> 01:06:30,625
!نه

965
01:06:31,000 --> 01:06:33,292
!توپ زن پرنده !توپ زن پرنده

966
01:06:34,625 --> 01:06:35,833
!تمام

967
01:06:36,583 --> 01:06:39,667
<i>!ما بردیم
!خیلی قشنگه که برنده بشی</i>

968
01:06:39,750 --> 01:06:44,208
<i>خیلی قشنگه که تو شنبه برنده بشی
!ما بردیم</i>

969
01:06:44,583 --> 01:06:48,542
<i>!من عاشق بردم</i>

970
01:06:48,625 --> 01:06:50,708
<i>!من عاشق بردم !ما بردیم</i>

971
01:06:50,792 --> 01:06:53,125
باهات تماس گرفتم . باید باهم حرف بزنیم

972
01:06:53,208 --> 01:06:54,667
متاسفم

973
01:06:57,750 --> 01:06:58,958
کالنتز

974
01:06:59,042 --> 01:07:01,708
.من دوست پسر دارم
!بیخودی دلتو خوش نکن

975
01:07:02,167 --> 01:07:03,208
خوشبحالت

976
01:07:03,417 --> 01:07:05,708
- دوست دختر نداری؟
- نه,ندارم

977
01:07:05,792 --> 01:07:08,125
- تعجبی هم نداره
- اینقدر زشتم؟

978
01:07:08,208 --> 01:07:11,000
- برد پیت که نیستی
-اره

979
01:07:11,292 --> 01:07:14,625
خب من با یه دختر خیلی خوشگل که
اسمش سونیاست ازدواج کردم

980
01:07:14,708 --> 01:07:18,000
ناموسا,پس چرا نیمد؟
چاخان

981
01:07:19,667 --> 01:07:21,375
باهم بحث کردن

982
01:07:21,458 --> 01:07:24,083
-به گفتگو خوش اومدی,مانوئل.
- ممنون

983
01:07:25,458 --> 01:07:29,667
- بگو مگو سر چی بود؟
-.. بگو مگو نیست,ما فقط

984
01:07:29,750 --> 01:07:32,958
یه بحث داشتن
.این یه چیز معمولی بین اینجور ادماست

985
01:07:33,042 --> 01:07:35,708
یکی دیگه هم بهمون اضافه شد
تو از کجا میدونی, فابین؟

986
01:07:35,792 --> 01:07:38,542
میدونم دیگه. وگرنه الان, از بردمون خوشحال بودی

987
01:07:39,208 --> 01:07:40,917
این بخاطر اینه که مامان باباش خودشونو نشون ندادن

988
01:07:41,125 --> 01:07:42,708
- خداحافظ, یرگیو
- میبینمت

989
01:07:44,708 --> 01:07:47,125
بخاطر اینکه اونا مردن,مگه نه؟

990
01:07:47,417 --> 01:07:48,750
نه, پدر و مادر من نمردن

991
01:07:48,833 --> 01:07:50,500
پس برای چی زده تو دک و پوزت؟

992
01:07:50,583 --> 01:07:52,458
نزده . منم نزدم

993
01:07:52,542 --> 01:07:55,667
-پس؟
- پس چی ؟ به این راحتیام نیست

994
01:07:55,750 --> 01:07:58,208
خب, یه کاری بکن . واسش یه شیرینی ,بیسکویتی ببر

995
01:07:59,250 --> 01:08:00,375
بیسکویت؟

996
01:08:00,583 --> 01:08:03,333
.بهتر از یه دسته گل احمقانه ست که

997
01:08:03,417 --> 01:08:04,542
...تازه, گل ها

998
01:08:04,625 --> 01:08:07,625
.باید مراقب گل ها باشی
اونا از دار و دسته شیطانن

999
01:08:07,708 --> 01:08:10,125
<i>!من عاشق بردم !ما بردیم</i>

1000
01:08:10,208 --> 01:08:11,375
نگاه نکن

1001
01:08:11,458 --> 01:08:12,542
ببند فکو دیگه

1002
01:08:15,083 --> 01:08:16,083
یکم میخوای؟

1003
01:08:16,458 --> 01:08:18,292
جواب نده . نگاه نکن

1004
01:08:18,667 --> 01:08:19,625
خواهش میکنم

1005
01:08:19,708 --> 01:08:23,333
<i>من عاشق پودرم</i>

1006
01:08:23,417 --> 01:08:25,292
<i>پودر خوشمزه.</i>

1007
01:08:25,375 --> 01:08:28,458
<i>من عاشق پودرم
پودر خوشمزه</i>

1008
01:08:28,667 --> 01:08:32,083
<i>پودر خوشمزه است!</i>

1009
01:08:32,167 --> 01:08:34,792
<i>پودر خوشمزه.</i>

1010
01:08:34,875 --> 01:08:37,500
<i>پودر خوشمزه.</i>

1011
01:08:41,250 --> 01:08:42,250
چی؟

1012
01:08:48,250 --> 01:08:50,208
محافظت رفته جایی؟

1013
01:08:52,875 --> 01:08:54,500
- مسئولت
-مسئول

1014
01:08:56,250 --> 01:08:59,542
- خواهش میکنم ,برگرد سرجات
- نه

1015
01:08:59,625 --> 01:09:01,417
خواهش میکنم ,برگرد سرجات

1016
01:09:01,500 --> 01:09:02,875
ن-ه! نه

1017
01:09:04,917 --> 01:09:06,667
اون شبیه مینیونه,مامان

1018
01:09:12,833 --> 01:09:13,708
!پاگولتو

1019
01:09:15,500 --> 01:09:16,583
ای وای

1020
01:09:19,083 --> 01:09:20,417
!ای مادرتو

1021
01:09:28,625 --> 01:09:29,958
!لعنتی

1022
01:09:32,750 --> 01:09:33,708
حالتون خوبه,بچه ها؟

1023
01:09:33,792 --> 01:09:35,125
!لعنتی خفن

1024
01:09:35,333 --> 01:09:37,833
<i>من عاشق شنبه هام</i>

1025
01:09:39,625 --> 01:09:41,292
هی تو, خواننده پاپ

1026
01:09:41,375 --> 01:09:43,625
.یا دهنتو میبندی یا گورتو از اتوبوس گم میکنی

1027
01:09:43,708 --> 01:09:46,750
هی . با این مرد اینجوری حرف نزنا

1028
01:09:46,833 --> 01:09:50,042
اون میخونه چون خوشحاله
"و منم نمیبینم که جایی نوشته باشه "اواز خوندن ممنوعه

1029
01:09:50,292 --> 01:09:53,292
-این توهین امیزه
- اونا باید یه ون مخصوص داشته باشن

1030
01:09:54,083 --> 01:09:57,208
اونا غیر عادین,بخاطر خدا

1031
01:09:57,292 --> 01:10:01,250
ما نرمالیم
.ما فقط توانایی هامون فرق میکنه

1032
01:10:01,333 --> 01:10:03,958
تو ببند دهنتو . نمیخوایم شعر بگیم که

1033
01:10:04,500 --> 01:10:08,167
یکم اروم باش ,باشه؟

1034
01:10:08,250 --> 01:10:10,417
حضار, مارو ببخشین
.پسرا بازی رو بردن

1035
01:10:10,500 --> 01:10:12,833
اونا یکم شلوغ کردن
قصد مزاحمت ندارن

1036
01:10:12,917 --> 01:10:15,708
اونا همه جا خراب کاری کردن,مرد عاقل

1037
01:10:15,792 --> 01:10:18,292
تازه اونا دارو هم مصرف میکنن
به پسر منم پیشنهاد داد

1038
01:10:18,375 --> 01:10:19,750
من پاکم, مربی

1039
01:10:21,750 --> 01:10:25,167
خب,یا سرجات مینشینی و دهنتو میبندی
یا اینکه از اتوبوس پیاده میشی,افتاد؟

1040
01:10:25,250 --> 01:10:27,542
شرمنده, اقا . من یه سوال داشتم

1041
01:10:27,625 --> 01:10:31,042
ازدواج کردی یا هنوز نتونستی مخ کسی رو بزنی؟

1042
01:10:32,583 --> 01:10:35,292
.ببین جوجو,واسه اینکه یه مونگولی نمیزنم تو گوشت

1043
01:10:37,083 --> 01:10:38,208
!با من درست صحبت کن

1044
01:10:45,500 --> 01:10:48,000
- بازی بعدی چی میشه؟
- گور هرچی بازیه

1045
01:10:48,083 --> 01:10:50,750
- مسابقه قهرمانی چی؟
- اونم میگام

1046
01:10:51,208 --> 01:10:52,917
گاا.ییدم

1047
01:11:19,292 --> 01:11:20,375
سونیا؟

1048
01:11:45,042 --> 01:11:46,500
!اهنگمون نه

1049
01:11:49,042 --> 01:11:50,417
!اهنگمون نه

1050
01:12:03,125 --> 01:12:04,750
!ببخشد, عزیزم, شرمنده

1051
01:12:04,833 --> 01:12:06,667
ندیدمت .ببخشید

1052
01:12:06,750 --> 01:12:09,042
شرمنده ای؟ زدی دماغمو ترکوندی ,سونیا

1053
01:12:09,125 --> 01:12:11,875
منو ترسوندی . ندیدمت
.خیلی ازت معذرت میخوام

1054
01:12:11,958 --> 01:12:15,708
اومدم باهات اشتی کنم خیر سرم
در عوض یه مشت خوردم

1055
01:12:15,792 --> 01:12:17,458
- دماغت چیشده؟
- چی؟

1056
01:12:17,708 --> 01:12:18,958
مست کرده بودی؟

1057
01:12:19,750 --> 01:12:22,792
- خودت زدی پوکوندیش
- نه, قبلشم اینو داشتی

1058
01:12:23,167 --> 01:12:25,625
-خودت گفتی منو ندیدی
-خب, شاید

1059
01:12:25,708 --> 01:12:27,667
قبل مشت فقط یه نگاه انداختم

1060
01:12:27,750 --> 01:12:30,208
پس عمدا مشتتو روی من هدف گرفتی؟

1061
01:12:30,292 --> 01:12:34,083
.و توام مگه بلد نبودی یجور دیگه بیای
مگه من جواب پیامو نمیدم؟ قاطی

1062
01:12:34,167 --> 01:12:36,917
من هیچوقت یه کاریو درست انجام نمیدم,اره
ولی توام دیگه خیلی زیادیش میکنی

1063
01:12:37,000 --> 01:12:38,750
نه, انجام نمیدی
طبق معمول

1064
01:12:39,375 --> 01:12:40,583
خیلی هم ممنون

1065
01:12:43,042 --> 01:12:44,375
تیم در چه حاله؟

1066
01:12:44,792 --> 01:12:47,667
عالی . یه مسابقه رو بردیم
.حرف نداره

1067
01:12:48,208 --> 01:12:50,542
خوبه . بازی بعدی کیه؟

1068
01:12:50,625 --> 01:12:52,083
-بعدی در کار نیست
- چطور مگه؟

1069
01:12:52,625 --> 01:12:56,875
نمیتونم یه مشت 30 ساله که مثل
بچه ها رفتار میکنن رو کنترل کنم

1070
01:12:56,958 --> 01:12:59,750
-. تو از کنترلشون میترسی
- ترس؟ مزخرفه

1071
01:12:59,833 --> 01:13:02,667
,من محکوم به اموزش اونا شدم
نه اینکه ببرمشون اینور اونور

1072
01:13:02,750 --> 01:13:04,417
یه روز با یه ابروریزی تموم میشه

1073
01:13:04,500 --> 01:13:07,167
,تو مربی اونایی
.باید ازشون محافظت و حمایت کنی

1074
01:13:07,250 --> 01:13:09,042
.مربیشون,نه باباشون

1075
01:13:09,125 --> 01:13:10,833
راست میگی . تو بابای هیچکس نیستی

1076
01:13:10,917 --> 01:13:13,125
- تو هیچ پدری نداری پس نباید پدر کسی هم باشی
- چی؟

1077
01:13:19,625 --> 01:13:21,875
من دارم میرم
نمیدونم واقعا چرا اومدم؟

1078
01:13:22,583 --> 01:13:24,083
اره, داری میری بازی کنی, مارکو

1079
01:13:25,083 --> 01:13:28,500
تو بهم بگو چطوری,چون من دیگه نه با اتوبوس باهاشون میرم نه قطار

1080
01:13:28,583 --> 01:13:30,417
- حرفشم نزن
- خب میتونی یه ون کرایه کنی

1081
01:13:30,500 --> 01:13:31,500
.نمیتونیم از پس اجاره اش بربیایم

1082
01:13:31,583 --> 01:13:32,708
من جایی رو میشناسم که یکی بدن

1083
01:13:32,792 --> 01:13:34,500
من نمیتونم رانندگی کنم و اونام نمیتونن

1084
01:13:34,583 --> 01:13:36,833
-بهونه دیگه ای نداری؟
-این بهونه نیست

1085
01:13:37,208 --> 01:13:40,792
تو برون, از اونجایی که خیلی باهوش
.تشریف دارین و  تیمم اینقدر واست مهمه

1086
01:13:40,875 --> 01:13:41,750
برو به درک

1087
01:13:43,250 --> 01:13:46,125
موتور رو روشن کن
فقط به صداش گوش کن

1088
01:13:47,208 --> 01:13:49,000
موتورش خوبه

1089
01:13:49,375 --> 01:13:52,375
حالا,کلاچ
کل راه پا باید پایین باشه

1090
01:13:52,458 --> 01:13:56,000
بعد دنده رو خیلی اروم و نرم صاف کن,خیلی نرم

1091
01:13:56,083 --> 01:13:59,625
حالا اماده میشه.
مراقب باش,دنده رو خراب نکنی

1092
01:13:59,708 --> 01:14:03,542
..یبار که دنده رو صاف کردی ,بعدش برو

1093
01:14:03,625 --> 01:14:04,958
توروخدا,چخبرته؟

1094
01:14:05,333 --> 01:14:07,333
میشه یکم اروم تر, لطفا؟

1095
01:14:07,917 --> 01:14:08,833
یکبار دیگه؟

1096
01:14:08,917 --> 01:14:09,750
- نه
- نه

1097
01:14:09,958 --> 01:14:11,583
- مطمئنی؟
-اره

1098
01:14:12,417 --> 01:14:13,458
انتونیو,به من اعتماد کن

1099
01:14:15,500 --> 01:14:18,375
<i>!من عاشق سفرم</i>

1100
01:14:21,792 --> 01:14:25,667
!پسر, خوشبحالشون
.دارن میرن اونجا بترکونن

1101
01:14:26,875 --> 01:14:30,083
<i>من عاشق سفر اردوییم</i>

1102
01:14:30,583 --> 01:14:34,708
<i>من عاشق ون اردوئم
چه ون خوشگلی</i>

1103
01:14:36,833 --> 01:14:38,792
هنوز داری رو کلاچ کار میکنی؟

1104
01:14:39,542 --> 01:14:42,208
.کالنتز, زنا باید طرف همو بگیرن

1105
01:14:42,292 --> 01:14:43,667
.با من خودمونی نشو

1106
01:14:44,708 --> 01:14:48,000
تو, تو چرا نمیرونی؟
اون هیچ گوهی راجبش نمیدونه

1107
01:14:48,750 --> 01:14:49,917
گواهینامه(مجوز) ندارم

1108
01:14:50,250 --> 01:14:51,375
خب چرا یکی نمیگیری؟

1109
01:14:51,458 --> 01:14:54,000
دارم.ولی یه خانمی اونو ازم گرفت

1110
01:14:54,083 --> 01:14:55,125
!جنده عوضی

1111
01:14:55,208 --> 01:14:58,083
میخوای پاکیتو به عمه اش بگه؟
اون یه قاضیه

1112
01:14:58,167 --> 01:15:00,167
.اون میتونه زنه رو بندازه هلفدونی

1113
01:15:00,250 --> 01:15:02,167
- حله
-نه

1114
01:15:02,250 --> 01:15:04,042
ولش کن . هیچی بهش نگو

1115
01:15:08,375 --> 01:15:11,875
من واسه اینکه گرسنه ام نشه یه خوراکی اوردم

1116
01:15:38,708 --> 01:15:40,708
- رفت تو
- همینو گفتم

1117
01:15:52,250 --> 01:15:53,833
!جرات داری پسر منو بنداز بیرون

1118
01:16:27,750 --> 01:16:29,833
چیکار میکنی؟چشمت به جاده باشه

1119
01:16:42,000 --> 01:16:43,000
وقت استراحت

1120
01:16:43,083 --> 01:16:45,083
!عالیه, بچه ها, کارتون عالیه

1121
01:16:45,167 --> 01:16:48,042
این پسرا تو حمله عالین
.برای همین ما اینکارو میکنیم

1122
01:16:48,125 --> 01:16:50,458
...تو دفاع محکم وایستین,محکم و جسورانه خیره بشین

1123
01:16:50,542 --> 01:16:53,625
امکان نداره.باید حمله کنیم
پسرا بازیکنای عالیی هستن

1124
01:16:53,708 --> 01:16:54,667
حرف نداری

1125
01:16:54,750 --> 01:16:56,333
سونیا,خواهش میکنم,من مربیم

1126
01:16:56,542 --> 01:16:58,000
-اون ایده ای نداره
- هیچ ایده ای

1127
01:16:58,083 --> 01:16:59,833
- توپ رو تکون بدین و حمله کنین
-حمله

1128
01:17:00,292 --> 01:17:02,708
- میخواین شما دوتارو بفرستم اردو؟
- اره!اره

1129
01:17:08,875 --> 01:17:10,208
!خودشه

1130
01:17:40,167 --> 01:17:42,375
رفقای توقف ناپزیر

1131
01:17:42,458 --> 01:17:44,667
!زودباش,برو جلو, شوت

1132
01:17:47,250 --> 01:17:48,500
چیشد؟

1133
01:17:51,500 --> 01:17:53,875
<i>کارت بردار . هرکدوم که دوست دارین</i>

1134
01:17:54,292 --> 01:17:56,333
-. شوالیه پنتاکل
-.شوالیه پنتاکل

1135
01:18:01,042 --> 01:18:02,167
چطور بود؟

1136
01:18:17,083 --> 01:18:18,542
گل کاشتین

1137
01:18:19,458 --> 01:18:22,083
یانما,همینجوری پیش بری قارچ درمیاریا

1138
01:18:22,500 --> 01:18:25,750
<i>من عاشق دوشم
!دوش خوشمزه</i>

1139
01:18:40,250 --> 01:18:44,000
میدونی,کاراسکوسا
باید الان تورو ببینه

1140
01:18:45,417 --> 01:18:47,167
<i>شوت های دیدنی مکانیک ها</i>

1141
01:18:47,458 --> 01:18:51,125
بازو با زاویه درست . مچ دست هم همینطور

1142
01:18:51,208 --> 01:18:53,750
.توپ رو با نوک انگشتا بگیر

1143
01:18:54,417 --> 01:18:55,708
تو منو دوست داری؟

1144
01:18:56,417 --> 01:18:57,958
- دوست دارم؟
- اره

1145
01:18:59,042 --> 01:18:59,958
.تا دلت بخواد

1146
01:19:03,083 --> 01:19:05,250
تیم بسکتبال رفقا

1147
01:19:35,958 --> 01:19:37,000
.جمع شید,پسرا

1148
01:19:39,125 --> 01:19:40,667
این بچه ها واقعا بدن

1149
01:19:40,750 --> 01:19:44,000
,برای همین همونطور که تمرین کردیم بازی میکنیم
.و میزنیم لهشون میکنیم

1150
01:19:44,083 --> 01:19:46,042
- فهمیدین, همگی؟
-من مخالفم

1151
01:19:46,125 --> 01:19:47,000
نه

1152
01:19:48,875 --> 01:19:51,208
- با چی؟
- با له کردنشون

1153
01:19:51,292 --> 01:19:54,667
- ما بازی میکنیم که ببریم, نه اینکه
.خوار و تحقیرشون کنیم
- نه

1154
01:19:56,208 --> 01:19:57,208
کالنتز

1155
01:20:11,833 --> 01:20:14,542
با این برد به جایگاه سوم رده بندی صعود کردین

1156
01:20:14,625 --> 01:20:17,750
بازی در مسابقات ملی براتون چه معنی داره؟

1157
01:20:18,042 --> 01:20:19,125
خیلی خوب

1158
01:20:34,167 --> 01:20:37,000
تو هنوز سر اینی؟
تمیز کاری رو شروع کن,تمیز کاری

1159
01:20:46,958 --> 01:20:48,042
!خودشه,ایول

1160
01:20:51,208 --> 01:20:54,292
اگه این یکی رو ببریم, میریم فینالن نهایی
چطوره؟

1161
01:20:54,375 --> 01:20:55,500
هیچوقت فکرشو نمیکردم

1162
01:20:55,583 --> 01:20:57,458
!دفاع محکم

1163
01:20:57,542 --> 01:20:59,625
!دفاع قوی,بچه ها

1164
01:21:00,625 --> 01:21:01,667
زودباش,فابین

1165
01:21:03,833 --> 01:21:06,750
!همینه. زودباش, برو

1166
01:21:07,167 --> 01:21:09,458
پاس خوبیه ! پاس بده ژوانما

1167
01:21:10,042 --> 01:21:11,833
!کارت بیسته

1168
01:21:12,292 --> 01:21:14,583
زودباش,تو میتونی شوت کنی,فابین.شوت کن

1169
01:21:14,667 --> 01:21:17,917
خودشه, خیلی خوبه.بازیتون حرف نداره, بچه ها

1170
01:21:18,000 --> 01:21:19,167
خیلی بازی خوبیه

1171
01:21:22,917 --> 01:21:25,458
.دستا بالا ! زودباش

1172
01:21:27,000 --> 01:21:29,708
- رومن
-سلام, مربی

1173
01:21:29,792 --> 01:21:30,958
سلام, رومن

1174
01:21:31,042 --> 01:21:33,750
چطوری؟
.خیلی وقت بود چیزی ازت نشنیده بودم

1175
01:21:33,833 --> 01:21:35,292
ازش خوشم میاد . کارش درسته

1176
01:21:37,208 --> 01:21:38,292
خیلی خوبه

1177
01:21:41,167 --> 01:21:43,750
-مونتس خیلی خوبه
- باید یاد بگیره

1178
01:21:45,917 --> 01:21:48,917
.منظورم اینه که, بار معلولیتش همیشه رو دوششه

1179
01:21:49,667 --> 01:21:51,583
.ولی ما داریم یاد میگیریم چطور کنترلش کنیم

1180
01:21:54,875 --> 01:21:55,833
!برگردین سر دفاع

1181
01:22:07,667 --> 01:22:09,000
!ایول

1182
01:22:27,333 --> 01:22:28,333
!رومن

1183
01:22:30,750 --> 01:22:32,667
دفعه بعدی نهایی رو بازی میکنیم

1184
01:22:32,750 --> 01:22:35,292
میگم  "ما" بخاطر اینه که دوست دارم
با ما بازی کنی, رومن

1185
01:22:35,792 --> 01:22:37,917
-دلت که نمیخواد احمق به نظر بیای؟
- نه

1186
01:22:38,750 --> 01:22:41,417
.دفعه پیش که باهم حرف زدیم احمق بودم
.معذرت میخوام

1187
01:22:43,083 --> 01:22:46,583
.میدونی چیه؟ به نظرم خیلی کوچکی
.ولی نه برای بسکتبال

1188
01:22:49,792 --> 01:22:51,958
این الان بله بود یا نه؟

1189
01:23:00,250 --> 01:23:03,167
-اونا دیوونه ان
- خوشحالن

1190
01:23:04,042 --> 01:23:06,667
- مثل یه تیم واقعی حسش میکنن
- اره

1191
01:23:08,083 --> 01:23:10,000
اونا این پیروزی بزرگ رو مدیون توئن,سونیا

1192
01:23:10,542 --> 01:23:11,625
.شرط تو بود

1193
01:23:15,667 --> 01:23:19,625
- حالا میمونه تو و من
- ما چی؟

1194
01:23:20,667 --> 01:23:22,542
ماهم میتونیم دوباره یه تیم بشیم

1195
01:23:23,833 --> 01:23:26,000
- تو و من؟
- اره

1196
01:23:27,583 --> 01:23:29,792
- میشه؟
- البته, مارکو

1197
01:23:30,542 --> 01:23:33,625
,ولی به علاوه تو و من
دلم میخواد یه عضو دیگه هم وارد تیممون بشه

1198
01:23:36,083 --> 01:23:37,083
میدونم

1199
01:23:38,458 --> 01:23:41,167
.من میخوام یه مادر بشم
.دیگه نمیتونم بیشتر از این صبر کنم

1200
01:23:44,958 --> 01:23:45,917
....منظورم اینه که

1201
01:23:46,167 --> 01:23:47,458
تا کی میخوای هی بهونه بیاری؟

1202
01:23:49,208 --> 01:23:50,500
اسون نیست

1203
01:23:50,583 --> 01:23:52,333
باید به راهش فکر کنیم

1204
01:23:53,875 --> 01:23:57,417
..وقتی چهل سالت بشه و بخوای برای اولین بار مادر بشی

1205
01:24:00,292 --> 01:24:02,250
-.. احتمال افزایش شانس اینکه
- افزایش چی؟

1206
01:24:02,333 --> 01:24:03,333
...خب

1207
01:24:03,667 --> 01:24:05,958
- سندروم دان
- سندروم دان

1208
01:24:06,625 --> 01:24:09,750
.یا اوتیسم,یا مثل هرکدوم این بچه ها

1209
01:24:11,958 --> 01:24:12,833
سونیا

1210
01:24:14,542 --> 01:24:15,958
- سونیا
- مربی

1211
01:24:17,792 --> 01:24:18,917
چیشده,مارین

1212
01:24:19,708 --> 01:24:20,708
,خب

1213
01:24:20,792 --> 01:24:24,125
منم دوست ندارم یه بچه مثل خودمون داشته باشم

1214
01:24:24,542 --> 01:24:26,083
...نه,من شرمنده ام.من منظورم

1215
01:24:26,167 --> 01:24:29,167
اگه بتونم انتخاب کنم,
یه بچه سالم رو میخوام, من احمق نیستم

1216
01:24:29,542 --> 01:24:34,042
.ولی خیلی دوست دارم که یه پدری مثل تو داشته باشم

1217
01:24:34,292 --> 01:24:36,417
بخاطر همه چی ازت خیلی ممنونم

1218
01:24:43,875 --> 01:24:45,417
امکان نداره, مارکو

1219
01:24:45,500 --> 01:24:48,250
این فیناله
چرا نمیشه تو فینال شرکت کنیم؟

1220
01:24:48,333 --> 01:24:50,708
- کوتوله ها فینال رو بازی میکنن
- خب که چی؟

1221
01:24:51,208 --> 01:24:53,625
,ما بهشون نمیخندیم
با احترام باهاشون رفتار میکنیم

1222
01:24:53,708 --> 01:24:57,042
,کوتوله ها تو خونه بازی میکنن
.در تنریف, در جزایر قناری

1223
01:24:58,250 --> 01:24:59,958
.ولی اینکه فوق العاده ست

1224
01:25:00,500 --> 01:25:02,750
یه چیزیه که پسرا هیچوقت فراموشش نمیکنن

1225
01:25:02,833 --> 01:25:04,708
.باشگاه باید بلیط هارو بگیره

1226
01:25:05,250 --> 01:25:09,083
هواپیما,هتل. نمیتونیم از پسشون بربیایم

1227
01:25:09,167 --> 01:25:11,333
ما الان دومیم و میتونیم یه حقی بگیریم

1228
01:25:11,417 --> 01:25:13,250
حتما یه کاری هست که بتونیم بکنیم

1229
01:25:16,000 --> 01:25:18,750
تو باورت میشه بیشتر اونا تا حالا اصلا اقیانوس رو ندیدن؟

1230
01:25:19,042 --> 01:25:22,792
,نگرانشون نباش
من بهشون گفتم و اونا خیلی خوب درک کردن

1231
01:26:01,875 --> 01:26:03,500
بیا, عزیزم

1232
01:26:17,958 --> 01:26:20,667
- انگار خوشحالی, جیسوس
- نه, عصبانی ام

1233
01:26:20,750 --> 01:26:24,375
- ولی داری لبخند میزنی
-از تو ناراحتم

1234
01:26:27,500 --> 01:26:32,917
وضعیت اول . باز کنید . بالا

1235
01:26:33,958 --> 01:26:37,208
وضعیت اول,و پایین

1236
01:26:37,750 --> 01:26:39,750
وضعیت اول .پایین

1237
01:27:08,917 --> 01:27:13,042
پسرم, من دارم میرم, خنگ بازی درنیار و
حواست به خونه ام باشه

1238
01:27:13,125 --> 01:27:15,542
- کجا داری میری؟
- خلوتگاه معنویم

1239
01:27:16,458 --> 01:27:17,500
کی برمیگردی؟

1240
01:27:18,000 --> 01:27:19,667
چند روز دیگه خبرت میکنم

1241
01:27:22,292 --> 01:27:25,333
- مامان.
- بله

1242
01:27:26,375 --> 01:27:27,500
خوش بگزرون

1243
01:27:45,125 --> 01:27:48,667
- انتونیو,حالت چطوره؟
- هنوز جای زخمش هست

1244
01:27:48,917 --> 01:27:50,958
حق داری, رییس این دو روبراست؟

1245
01:27:51,042 --> 01:27:52,625
.اون پشته

1246
01:27:54,000 --> 01:27:56,250
میشه یک دقیقه اینو قرض بگیرم؟

1247
01:27:56,542 --> 01:27:58,083
.حتما! همشو بردار واسه خودت

1248
01:28:00,667 --> 01:28:02,083
دیگه چی میخوای, مارکو؟

1249
01:28:04,667 --> 01:28:05,833
.یه بازیگر زن

1250
01:28:25,292 --> 01:28:26,375
تیتیش مامانی

1251
01:28:27,667 --> 01:28:30,667
به رییست بگو بیاد
یه چنتا سوال داریم ازش

1252
01:28:30,875 --> 01:28:33,542
ما اینجا با تمام برنامه ها موافقیم

1253
01:28:33,625 --> 01:28:34,583
- اوه, اره؟
- اره.

1254
01:28:34,667 --> 01:28:36,125
- میدونی تو این چیه؟
- نه

1255
01:28:36,208 --> 01:28:40,167
ویدیو و اظهاراتی از کارگران که رفتار بدت رو

1256
01:28:40,250 --> 01:28:42,458
,با بنیتو رکونیکو والدگیم

1257
01:28:42,542 --> 01:28:45,875
که با تشکر از یه کارگر استخدامی  شما ,اقای یپز

1258
01:28:45,958 --> 01:28:48,250
.از سود مالیاتی زیادی بهره میبری

1259
01:28:48,833 --> 01:28:50,583
- یک دقیقه صبر کنین
- صبری در کار نیست

1260
01:28:50,667 --> 01:28:53,875
اینو به اشتراک میزاریم و شما 60 هزار یورو
جیرینگی باید پرداخت کنی

1261
01:28:53,958 --> 01:28:56,375
.به علاوه 4 تا 6 سال زندان در الاکا

1262
01:28:56,917 --> 01:29:00,667
-...هیچ راه دیگه ای نیست که
- ببخشید؟

1263
01:29:01,500 --> 01:29:04,042
,احیانا نمیخواین که چیزیو پیشنهاد کنین
مگه نه اقای یپز؟

1264
01:29:04,125 --> 01:29:05,708
اصلا و ابدا

1265
01:29:05,792 --> 01:29:08,833
ولی مطمئنم میشه یجوری باهم کنار بیایم, مگه نه؟

1266
01:29:11,958 --> 01:29:15,958
<i>من عاشق پروازم!
من عاشق هواپیماهام</i>

1267
01:29:16,250 --> 01:29:20,208
<i>پرواز خیلی قشنگه!
من عاشق هواپیمام</i>

1268
01:29:20,292 --> 01:29:24,417
<i>پرواز خیلی قشنگه!
من عاشق هواپیمام</i>

1269
01:29:33,792 --> 01:29:38,083
.رییسش پول بلیطارو داد
.اون اسپانسر جدید تیمه

1270
01:29:38,333 --> 01:29:39,958
.تو دنیا هنوز انسان های خوب هستن

1271
01:29:40,042 --> 01:29:41,542
- خدا خیرش بده
- اره

1272
01:29:41,792 --> 01:29:44,000
و بهم 15 روز مرخصی داد

1273
01:29:44,292 --> 01:29:45,583
- خداروشکر
- اره

1274
01:29:45,667 --> 01:29:49,208
البته . اون فقط خیرات داد ,خواهر

1275
01:29:53,000 --> 01:29:55,042
.میتونی اقیانوس رو ببینی
کل اقیانوس رو

1276
01:29:55,125 --> 01:29:57,000
- چطور؟
- نمیدونم

1277
01:29:57,750 --> 01:30:00,125
.خیلی بزرگتر از اونیه که فکرشو میکردم

1278
01:30:08,833 --> 01:30:10,458
خوشحالم که باهامون اومدی, رومن

1279
01:30:11,917 --> 01:30:14,125
,میدونی
از وقتی زنت هدایت تیم رو به عهده گرفته

1280
01:30:14,208 --> 01:30:16,083
.واقعا دوست دارم دوباره بازی کنم

1281
01:30:18,833 --> 01:30:21,125
.بهم گفته دلش بچه میخواد

1282
01:30:27,250 --> 01:30:28,333
.چشمام بهم گفته

1283
01:30:46,750 --> 01:30:47,917
!پرستار

1284
01:30:48,167 --> 01:30:50,917
.خواهشا,به کاپیتان بگو یکم سمت چپ منحرفش کنه

1285
01:30:51,000 --> 01:30:54,792
ما نمیخوایم با رایان ایر 17:45

1286
01:30:54,875 --> 01:30:56,792
تنریف - لیورپول،

1287
01:30:57,292 --> 01:30:59,417
که الان دیروقته ,فرود بیایم

1288
01:30:59,750 --> 01:31:01,958
- حالت خوبه؟
- حالش خوبه

1289
01:31:02,042 --> 01:31:05,042
.اون به فرود هواپیما حساسیت داره

1290
01:31:05,750 --> 01:31:07,292
این عکس العملشه

1291
01:31:31,125 --> 01:31:33,833
.تنها چیزی که الان میخوام یه کارت برای پیش پرداخته

1292
01:31:34,375 --> 01:31:36,958
ما میمونیم دیگه,مگه نه؟ نزنی تو دک و پوزمون

1293
01:31:37,667 --> 01:31:40,667
-من اسکیمم اوردم
-میز تنیس هم هست؟

1294
01:31:40,750 --> 01:31:42,333
.ما باشگاه مجهز کاملی داریم

1295
01:31:42,417 --> 01:31:43,625
- با طناب؟
- همه چی

1296
01:31:43,833 --> 01:31:46,750
اینم از کلید ها
اتاقامون دو نفره ست

1297
01:31:46,833 --> 01:31:49,375
-پس باید باهم شریک بشیم
-منکه با سونیام

1298
01:31:49,458 --> 01:31:50,875
- امکان نداره
-شرمنده ام

1299
01:31:50,958 --> 01:31:53,083
اون حق داره خب
مگه کوری نمیبینی چقدر جیگره؟

1300
01:31:53,167 --> 01:31:54,583
- شرمنده ام
-تو با جیسوس شریک شو

1301
01:31:54,667 --> 01:31:56,458
من با این نمیخوابم
.بهش اعتماد ندارم

1302
01:31:56,542 --> 01:31:58,083
دوتا تخت داریم, مشکلی نیست

1303
01:31:58,167 --> 01:32:01,708
پس تخت بالایی واسه من,
اگه یوقت جیشم گرفت, ترجیح میدم به عنوان سلاح نگهش دارم

1304
01:32:02,500 --> 01:32:04,375
- من با کالنتز شریک میشم
-! اره

1305
01:32:06,792 --> 01:32:08,625
- خیلی خب, دنبالم بیاین
- زودباشین, بچه ها

1306
01:32:08,708 --> 01:32:11,667
من میرم دریا رو ببینم
بعدا میبینمتون

1307
01:32:15,625 --> 01:32:17,667
.به دوتا گروه تقسیم بشین و برین بالا

1308
01:32:20,292 --> 01:32:22,500
یک دقیقه صبر کنین,
.واسه همتون جا نیست

1309
01:32:22,750 --> 01:32:24,625
گروهی بشن, خواهشا

1310
01:32:24,708 --> 01:32:26,583
بازم دو گروه ,وقتی حتی اتاق یه نفره هم در کار نیست؟

1311
01:32:26,667 --> 01:32:28,542
گروه اول, بقیه هم گروه دوم

1312
01:32:29,250 --> 01:32:30,625
اول تو, مربی

1313
01:32:31,750 --> 01:32:34,083
نه,من از پله ها میرم

1314
01:32:34,375 --> 01:32:36,000
سونیا,خودت ردیفش کن

1315
01:32:36,083 --> 01:32:39,750
- هفت طبقه؟
-یکم میخوام ورزش کنم

1316
01:32:40,042 --> 01:32:44,167
-خب باید سویشرتتو بپوشی
-اون یه دونم نپوشیده . نه

1317
01:32:44,250 --> 01:32:45,250
ببینین, بچه ها

1318
01:32:48,417 --> 01:32:51,333
من از اسانسور میترسم . بهش اعتراف میکنم

1319
01:32:52,167 --> 01:32:55,333
.وقتی بچه بودم تو یه اسانسور گیر کردم
.من حتی نزدیکشم نمیتونم بشم

1320
01:32:55,417 --> 01:32:58,542
مثل قضیه اب واسه منه
و حالا, خودت ببین

1321
01:32:59,542 --> 01:33:00,833
خیلی خب,من از پله ها میرم

1322
01:33:05,292 --> 01:33:06,417
!یه مار

1323
01:33:07,125 --> 01:33:09,333
-یه مار,مربی
-مار؟

1324
01:33:09,417 --> 01:33:11,125
یه مار . بیا اینجا

1325
01:33:13,083 --> 01:33:14,750
- !یه مار
- چیکار میکنی؟

1326
01:33:15,333 --> 01:33:16,708
- مارکو
- !نه,نه

1327
01:33:17,083 --> 01:33:18,917
!نه,بزارین بیاد بیرون

1328
01:33:19,000 --> 01:33:22,042
- !سونیا
- مارکو!ولش کنین بزارین بیاد بیرون

1329
01:33:22,125 --> 01:33:24,875
من چون فوبیای فضای بسته دارم نمیرم

1330
01:33:24,958 --> 01:33:27,208
-!مارکو
-.یوقت فکر نکنی ترسوام

1331
01:33:28,375 --> 01:33:30,375
نگه نمیبینین نمیتونه حرکت کنه؟

1332
01:33:30,458 --> 01:33:32,375
معلومه که میتونه
.ببین,مخصوص گروه هاست

1333
01:33:33,333 --> 01:33:34,500
!ولی گروه چهار نفره

1334
01:33:36,250 --> 01:33:39,500
لعنتی . میدونستم .دیدین؟
یکی زنگ هشدار رو بزنه

1335
01:33:39,583 --> 01:33:42,875
- تو مگه زنگی اینجاها میبینی؟
- اونجاست . یه کلیده

1336
01:33:43,083 --> 01:33:44,375
یکی زنگ رو بزنه, خواهشا

1337
01:33:47,333 --> 01:33:48,375
.میرم کمک بیارم

1338
01:33:54,583 --> 01:33:57,667
.دارم زنگ میزنم دوست پسرم
.واسه خداحافظی

1339
01:33:57,750 --> 01:34:00,250
یعنی باید بپریم که این حرکت کنه؟

1340
01:34:00,333 --> 01:34:03,792
.ذهنمو خوندی, رفیق
.یبارم این اتفاق تو خونه من افتاد

1341
01:34:03,875 --> 01:34:06,625
گوش کنین
باید یکدفعه هممون باهم انجامش بدیم

1342
01:34:06,917 --> 01:34:07,917
!برو که رفتیم

1343
01:34:12,042 --> 01:34:13,292
!صبر کنیین

1344
01:34:17,333 --> 01:34:18,333
چی بود؟

1345
01:34:34,375 --> 01:34:37,625
!خواهش میکنم!خواهش میکنم

1346
01:34:39,875 --> 01:34:42,250
حالت خوبه ؟ باهام حرف بزن

1347
01:34:47,375 --> 01:34:50,375
-چطور بود, مربی؟
-...نگ

1348
01:35:09,875 --> 01:35:11,583
نه,واقعا حرف نداشت, مامان

1349
01:35:12,333 --> 01:35:14,667
.یکم ترسیدیم ولی نه خیلی

1350
01:35:15,500 --> 01:35:17,208
هیچی نشد,واقعا

1351
01:35:18,458 --> 01:35:21,917
گوش کن...مرسی از اینکه زنگ زدی

1352
01:35:23,625 --> 01:35:24,750
بچه ها؟

1353
01:35:25,333 --> 01:35:28,333
رفتن بخوابن
فردا باید خوش قیافه باشن دیگه

1354
01:35:30,625 --> 01:35:32,000
یک دقیقه صبر کن

1355
01:35:47,500 --> 01:35:48,542
مامان؟

1356
01:35:50,083 --> 01:35:52,167
...اره,هنوز هستم.یه چیزی

1357
01:35:53,042 --> 01:35:56,167
بیخیالش
ارامگاه معنویت چطوره؟

1358
01:35:56,708 --> 01:35:59,042
خب,خیلی مفیده ,پسرم

1359
01:35:59,333 --> 01:36:03,792
,کل روز رو
,به جز وقتی که بهت زنگ زدم

1360
01:36:04,000 --> 01:36:06,042
.داشتم برای شما دوتا دعا و راز و نیاز میکردم

1361
01:36:06,333 --> 01:36:09,625
- الان تو یه صومعه ای دیگه نه؟
- اره, خب

1362
01:36:09,917 --> 01:36:12,250
.بیشتر یه جای مقدسه

1363
01:36:14,250 --> 01:36:15,542
عصر بخیر,اقای مارکو

1364
01:36:32,292 --> 01:36:34,667
- مانوئل
- چیه؟

1365
01:36:34,750 --> 01:36:36,542
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
-اره

1366
01:36:37,500 --> 01:36:38,583
چرا اینکارو میکنی؟

1367
01:36:40,000 --> 01:36:43,125
.این باعث میشه زمان سریعتر بگزره

1368
01:36:45,583 --> 01:36:47,375
,پس یعنی وقتی اینکارو میکنی
زمان  سریعتر میگزره؟

1369
01:36:48,083 --> 01:36:50,917
اره,ولی شماها همش مجبورین چند سال صبر کنین

1370
01:36:56,417 --> 01:36:57,458
.اون یه قهرمان المپیک است

1371
01:36:59,958 --> 01:37:03,542
- منظورت چیه؟
-طلای المپیک تو سیدنی, 2000.

1372
01:37:04,167 --> 01:37:07,708
-تو المپیک؟
- مخصوص ماها . پاراالمپیک

1373
01:37:08,542 --> 01:37:10,917
.کاپیتان تیم اسپانیا بود

1374
01:37:11,583 --> 01:37:13,458
-ناموسا؟
- اره

1375
01:37:14,125 --> 01:37:17,417
.اونا مدالشو ازش گرفتن
.تقریبا داشت خودشو میکشت

1376
01:37:18,042 --> 01:37:19,875
- چرا؟
- ضربه ی سختی واسش بود

1377
01:37:19,958 --> 01:37:21,833
منظورم اینه که, برای چی مدالشو از دست داد؟

1378
01:37:21,917 --> 01:37:25,417
چون اون و بقیه تیمش تنها کسایی بودن که
واقعا معلول بودن

1379
01:37:25,750 --> 01:37:28,125
بقیه اصلا معلولیت نداشتن

1380
01:37:28,208 --> 01:37:30,583
یه مهندس اونجا بود,
یه معمار,یه روزنامه نگار

1381
01:37:30,667 --> 01:37:34,542
جای گفتن نداره
ولی روزنامه نگار هایی رو دیدم که بازیشون گوه بود

1382
01:37:34,625 --> 01:37:36,417
چطور تونستن اینکارو بکنن؟ این عین تقلب و نامردیه

1383
01:37:36,500 --> 01:37:40,708
فدراسیون اونو واسه برد فرستاده بود
که بتونه کمک مالی بیشتری بگیره

1384
01:37:41,958 --> 01:37:43,125
.خجالتم نمیکشن

1385
01:37:43,542 --> 01:37:44,625
هیچکس نفهمید؟

1386
01:37:44,708 --> 01:37:49,125
چرا,مطبوعات خبرشو پخش کردن,
و اونام مجبور شدن همه مدال هارو بهشون برگردونن

1387
01:37:49,208 --> 01:37:53,500
.حتی رومن رو
.بخاطر همین دیگه به مربی ها اعتماد نمیکرد

1388
01:37:53,500 --> 01:38:03,500
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1389
01:39:01,417 --> 01:39:06,083
!کوتوله ها! کوتوله ها! کوتوله ها

1390
01:39:09,583 --> 01:39:13,250
.اونا که اونقدرام کوچولو نیستن
.بنظر به اندازه کافی بزرگ هستن

1391
01:39:29,958 --> 01:39:33,125
این یه بازی دوستانه نیست, مگه نه؟

1392
01:39:33,750 --> 01:39:37,917
دوستانه ؟نه
این مسابقه ملی نهاییه ,مارین

1393
01:39:38,292 --> 01:39:40,583
.و پیروز میشیم چون ما قهرمانیم

1394
01:39:42,750 --> 01:39:45,375
.ولی کلاهتم سفت بچسب

1395
01:40:06,083 --> 01:40:08,917
- من نرم تو, مربی؟
- نه, بعدا, به جای سرجیو

1396
01:40:09,417 --> 01:40:11,542
-گرم نکنم؟
- نه

1397
01:40:14,875 --> 01:40:16,125
!بدو, بنیتو

1398
01:40:18,417 --> 01:40:19,500
!زودباش

1399
01:40:21,125 --> 01:40:22,250
!رومن

1400
01:40:26,792 --> 01:40:29,875
زودباشین, بچه ها, برگردین, برگردین, زودباشین

1401
01:40:33,292 --> 01:40:34,500
!دفعش کن

1402
01:40:40,333 --> 01:40:41,542
!زودباش, سرجیو

1403
01:40:43,042 --> 01:40:43,875
!هی

1404
01:40:47,667 --> 01:40:49,042
شرمنده, پسر

1405
01:40:50,917 --> 01:40:52,292
.حالا نوبت توئه

1406
01:40:52,375 --> 01:40:54,958
- بدون گرم کردن؟
- !اره, راه بیفت

1407
01:40:58,958 --> 01:41:00,250
!خودشه, مانوئل

1408
01:41:02,417 --> 01:41:03,875
!به من پاس بده

1409
01:41:07,458 --> 01:41:08,708
شوفی

1410
01:41:13,292 --> 01:41:15,458
!باید پرتاب هارو انتخاب کنیم

1411
01:41:17,625 --> 01:41:19,625
!دفاع منطقه

1412
01:41:22,042 --> 01:41:23,083
!دفاع

1413
01:41:23,167 --> 01:41:24,125
!زودباش

1414
01:41:44,292 --> 01:41:45,458
!باید دفاع کنین, بچه ها

1415
01:41:55,083 --> 01:41:56,083
!برو

1416
01:42:20,708 --> 01:42:21,917
!حمله کنین

1417
01:42:22,000 --> 01:42:24,125
عالیه, همینجوری پیش برین, بچه ها

1418
01:42:25,833 --> 01:42:28,375
!عالیه, حالا دفاع, دفاع کنین, بچه ها

1419
01:42:28,792 --> 01:42:30,083
خودشه, مانوئل

1420
01:42:30,583 --> 01:42:31,458
!زودباشین

1421
01:42:35,958 --> 01:42:38,125
!خیلی خوبه, ادامه بدین, بچه ها

1422
01:42:42,250 --> 01:42:44,083
زودباشین, پسرا! برین, برین

1423
01:42:47,125 --> 01:42:48,333
!ارهه

1424
01:42:59,792 --> 01:43:01,458
!دریافت کن

1425
01:43:15,250 --> 01:43:16,292
!دفاع

1426
01:43:18,833 --> 01:43:20,458
!دریافت کن

1427
01:43:22,583 --> 01:43:23,542
!برو, رومن

1428
01:43:25,792 --> 01:43:27,500
.مانوئل رو بببن

1429
01:43:28,375 --> 01:43:29,792
!خوبه

1430
01:43:31,667 --> 01:43:33,417
,خودشه, کارتون عالیه

1431
01:43:56,250 --> 01:43:57,833
.به رومن, به رومن

1432
01:43:59,208 --> 01:44:00,750
.به رومن

1433
01:44:01,458 --> 01:44:02,708
!زودباشین

1434
01:44:26,042 --> 01:44:29,792
- !برو, سریگو
- ایول, چه شوتی

1435
01:44:55,333 --> 01:44:57,500
!برو, برو, برو

1436
01:45:01,667 --> 01:45:04,750
!مثل یه تیم بازی کردیم, همینه

1437
01:45:21,417 --> 01:45:24,042
- چقدر دیگه مونده؟
- یک دقیقه, مانوئل

1438
01:45:24,125 --> 01:45:26,500
!بچه ها, بدزدین و حمله کنین

1439
01:45:29,917 --> 01:45:33,542
.مارین, راهشو ببند نزار بره, نزار

1440
01:45:36,500 --> 01:45:37,583
!داور

1441
01:45:41,375 --> 01:45:44,083
.مربی,انگشتم 90 درجه پیچ خورد

1442
01:45:44,167 --> 01:45:45,042
خودتی,مارین

1443
01:45:47,792 --> 01:45:49,750
برو بهداری . تو نمیتونی بازی کنی

1444
01:45:49,833 --> 01:45:50,833
.ولی من میخوام بازی کنم

1445
01:45:50,917 --> 01:45:54,167
,یک دقیقه مونده و یه نقطه زیر
.تیم به من نیاز داره

1446
01:45:54,250 --> 01:45:57,208
نه اینطوری, نمیتونی بری, مرخصی

1447
01:46:04,333 --> 01:46:05,625
بهتر شد

1448
01:46:05,708 --> 01:46:09,000
به هر حال بنظرم باید برم
و معاینه اش کنم

1449
01:46:09,083 --> 01:46:13,083
اصلا دلم نمیخواد دستمو از دست بدم
.و بازوم عواقبشو ببینه

1450
01:46:13,167 --> 01:46:14,292
,برو

1451
01:46:41,500 --> 01:46:42,833
!دفاع

1452
01:46:43,125 --> 01:46:45,667
.توپ رو نگه دار! رو خط باش

1453
01:46:48,042 --> 01:46:49,708
.همه برین تو دفاع

1454
01:46:58,917 --> 01:47:00,125
!حمله کن

1455
01:47:01,042 --> 01:47:02,125
.ده ثانیه

1456
01:47:07,167 --> 01:47:09,458
!بنیتو, شوت کن

1457
01:47:09,542 --> 01:47:13,542
!شوت کن, بنیتو! شوت کن, شوت

1458
01:47:15,958 --> 01:47:17,250
.اونطرفه

1459
01:47:22,583 --> 01:47:23,542
!از اونطرف

1460
01:48:15,583 --> 01:48:17,000
.تبریک میگم

1461
01:48:37,208 --> 01:48:41,667
!دوم, ما دوم شدیم

1462
01:48:43,292 --> 01:48:47,667
!دوستا! دوستا! دوستا

1463
01:49:02,917 --> 01:49:06,542
- کارمون حرف نداشت, مربی
- ولی باختیم

1464
01:49:06,792 --> 01:49:09,333
.اصلانم اینطور نیست! ما بهترین دوم شدیم

1465
01:49:09,417 --> 01:49:10,292
برو

1466
01:49:10,375 --> 01:49:12,792
- نایب قهرمانی خیلی بهتر از قهرمانیه
- اوه, اره؟ اونوقت چرا؟

1467
01:49:12,875 --> 01:49:16,625
خب معلومه !کدومش بهتره؟
یه نایب قهرمان تنها یا یه تیم نایب قهرمان؟

1468
01:49:17,667 --> 01:49:19,083
دوست دارم, مربی

1469
01:49:27,458 --> 01:49:31,083
!قهرمانان! قهرمانان! قهرمانان

1470
01:49:42,667 --> 01:49:43,625
مامان

1471
01:49:49,875 --> 01:49:53,958
- چه بازی, پسرم
- ممنون, ولی متاسفانه باختیم

1472
01:49:54,583 --> 01:49:57,458
اینطوریه؟
خب, به یه ورتم حساب نکن

1473
01:49:57,875 --> 01:50:00,500
.مهم اینه که خودت حالت خوب باشه

1474
01:50:01,417 --> 01:50:04,292
من خوبم, مامان, خیلی خوب

1475
01:50:05,292 --> 01:50:07,375
.چند ساله این حس فوق العاده ور نداشتم

1476
01:50:23,208 --> 01:50:27,583
.تو کارت حرف نداشت
.و بخاطر تیمت هم سنگ تموم گزاشتی

1477
01:50:28,917 --> 01:50:30,250
تو تیم منی, سونیا

1478
01:50:31,542 --> 01:50:33,417
.و دوست دارم که بیشترش کنم

1479
01:50:34,333 --> 01:50:37,625
و اونم(پسر) میتونه یه بازیکن دیگه بشه, یا یه دختر

1480
01:50:38,208 --> 01:50:39,125
با چشمای خودت؟

1481
01:50:39,542 --> 01:50:41,167
.نه ,اگه با چشمای رومن هم شد مشکلی نیست, اگه بخوای

1482
01:50:52,458 --> 01:50:53,708
!سرگیو

1483
01:51:16,042 --> 01:51:17,292
خل شدی, سرگیو؟

1484
01:51:31,458 --> 01:51:33,583
- بیا تو اب
- باشه

1485
01:51:43,667 --> 01:51:46,667
!دیوار چین باحالیه, بنیتو، خیلی قشنگه

1486
01:51:55,458 --> 01:51:57,833
- چطوری, رومن؟
- خوب.

1487
01:51:59,542 --> 01:52:00,583
.دیدمش

1488
01:52:05,042 --> 01:52:09,083
- مثل یه قهرمان بازی کردی
- توام کارت خوب بود, مربی

1489
01:52:09,167 --> 01:52:12,083
- خیلی ممنون, پسر
- تو به ما اعتماد کردی

1490
01:52:13,375 --> 01:52:15,542
شما قهرمانین . باید اینکارو میکردم

1491
01:52:15,625 --> 01:52:16,875
.نایب قهرمان

1492
01:52:17,167 --> 01:52:19,750
تو نه . تو هنوزم یه قهرمانی

1493
01:52:20,458 --> 01:52:23,250
هیچکس نمیتونه اینو ازت بگیره, هیچوقت

1494
01:52:23,625 --> 01:52:25,958
.باید مسابقه قهرمانی بعدی رو ببریم

1495
01:52:26,333 --> 01:52:28,417
- میبریم
- خوشم اومد

1496
01:52:29,833 --> 01:52:30,833
از چی؟

1497
01:52:30,917 --> 01:52:33,625
"شنیدن اینکه "میبریم " به جای "میبری

1498
01:52:37,375 --> 01:52:38,708
میخوای مارو ترک کنی؟

1499
01:52:39,083 --> 01:52:41,833
.شماها به من نیازی ندارین, رومن
.تو خودت اینو بهتر از من میدونی

1500
01:52:41,917 --> 01:52:44,375
من کاپیتان بودم
چند سال تو ختافه بازی کردم

1501
01:52:44,458 --> 01:52:48,500
ختافه؟ من نمی دانستم
آنها یک تیم داشتند ...

1502
01:52:48,583 --> 01:52:51,167
.تو تیم اول
کاراسکوسا مربی بود

1503
01:52:52,250 --> 01:52:54,750
بازیمون داشت پیشرف میکرد که یه تصادف کردم

1504
01:52:55,708 --> 01:52:57,125
- یه تصادف؟
- یه تصادف موتور

1505
01:52:57,208 --> 01:52:59,167
.یه راننده مست زد به من

1506
01:52:59,542 --> 01:53:03,667
اون هیچیش نشد ولی سر من ضربه دید
.و مدتی رفتم تو کما

1507
01:53:05,042 --> 01:53:08,083
وقتی با یه وضع داغون بهوش
اومدم ,دوست دخترم ترکم کرد

1508
01:53:08,542 --> 01:53:11,167
.از دانشگاه هم اخراج شدم
.من میخواستم یه معمار بشم

1509
01:53:15,375 --> 01:53:16,458
خیلی متاسفم,رومن

1510
01:53:16,792 --> 01:53:19,250
ولی من خوشحالم, چون ما باهمیم

1511
01:53:19,333 --> 01:53:21,125
باهمدیگه, ما برنده میشیم

1512
01:53:28,792 --> 01:53:31,667
- بابام وقتی 9 سالم بود مارو ترک کرد
- سونیا بهم گفت

1513
01:53:34,333 --> 01:53:36,792
ما هیچوقت ناامیدت نمیکنم, مربی, هیچوقت

1514
01:54:02,292 --> 01:54:03,917
کیه این ساعت؟

1515
01:54:05,667 --> 01:54:07,000
.خیلی زوده

1516
01:54:08,250 --> 01:54:09,333
جواب بده

1517
01:54:10,583 --> 01:54:13,542
-شرط میبندم جولیوئه
- حتما خیلی مهمه

1518
01:54:15,917 --> 01:54:17,167
!ای بدبختی

1519
01:54:26,500 --> 01:54:27,500
الو؟

1520
01:54:31,625 --> 01:54:32,542
!پکو

1521
01:54:39,042 --> 01:54:39,958
از کحا میدونی؟

1522
01:54:41,667 --> 01:54:44,417
اره,درسته,نایب قهرمان

1523
01:54:51,000 --> 01:54:52,083
چی؟

1524
01:54:54,708 --> 01:54:55,708
چیشده, مارکو؟

1525
01:54:56,292 --> 01:54:58,458
.ما هردومون میدونستیم الان بلاخره میرسه

1526
01:54:59,208 --> 01:55:00,958
..خب, اینجوری شد

1527
01:55:01,042 --> 01:55:02,917
.تو خودت یک ماه پیش روز اخرت امضا کردی

1528
01:55:03,208 --> 01:55:05,792
بیشتر از اونیکه که باید بهمون لطف کردی

1529
01:55:05,875 --> 01:55:08,208
نمیدونی باشگاه چقدر افتخار میکنه

1530
01:55:08,875 --> 01:55:11,417
خب؟برمیگردی تو استودیانتس

1531
01:55:11,500 --> 01:55:13,375
نه . تیم ملی درست میکنم

1532
01:55:13,458 --> 01:55:15,875
!هولی شت
مربی تیم ملی؟

1533
01:55:15,958 --> 01:55:19,375
نه, اونا کاراسکوسا رو استخدام کردن,رییس پیرم رو

1534
01:55:19,458 --> 01:55:20,917
ازم خواست که براش دومی باشم

1535
01:55:22,125 --> 01:55:23,500
.ولی این برای من یه رویاست

1536
01:55:24,833 --> 01:55:26,708
اونا ازم میخوان که از اول شروع کنم ,جولیو

1537
01:55:26,792 --> 01:55:28,708
واست خیلی خوشحالم

1538
01:55:29,500 --> 01:55:32,708
اینجا دوستای خوب زیادی داری

1539
01:55:32,792 --> 01:55:33,875
.اونارو پیروز کردی

1540
01:55:34,708 --> 01:55:36,875
.میدونم خداحافظی سخته

1541
01:55:37,458 --> 01:55:38,667
.ولی اونا درک میکنن

1542
01:55:38,750 --> 01:55:41,167
.ببین, ترجیح میدم تو اینکارو بکنی

1543
01:55:41,250 --> 01:55:43,375
.ولی تو باید ازشون خداحافظی کنی

1544
01:55:43,458 --> 01:55:45,042
.من مطمنم اونا میخوان ازت خداحافظی کنن

1545
01:55:45,667 --> 01:55:49,333
,بهشون بگو نتونستم
بهشون بگو هرچی زودتر باید برمیگشتم

1546
01:56:21,958 --> 01:56:23,583
بدون خداحافظی میخوای بری؟

1547
01:56:28,958 --> 01:56:31,417
- حرف نمیزنه
- ساکت, یک کلمه ام نمیگه

1548
01:56:35,375 --> 01:56:37,458
من باید راه خودمو برم,بچه ها

1549
01:56:38,458 --> 01:56:41,292
.این یه فرصت حرفه ای خیلی خوب برای منه
باید زندگیمو بسازم

1550
01:56:41,375 --> 01:56:44,083
حتما باید اینکارو بکنی, مربی
.ما فقط میخواستیم ازت تشکر کنیم

1551
01:56:45,708 --> 01:56:48,875
.تو مرد خیلی خوبی هستی

1552
01:56:48,958 --> 01:56:50,667
.و به ما چیزای خیلی زیادی یاد دادی

1553
01:56:51,750 --> 01:56:53,292
- منم خیلی چیزا یاد گرفتم
- اره

1554
01:56:53,375 --> 01:56:55,125
.تو ذهن مارو خوندی

1555
01:56:55,417 --> 01:56:58,458
.و به ترست از اسانسور غلبه کردی

1556
01:56:58,542 --> 01:56:59,708
و به لطف یکی بود

1557
01:57:00,375 --> 01:57:03,500
و دوست دخترم بهم افتخار کرد
.چون مارو تو اینترنت دید

1558
01:57:03,583 --> 01:57:06,625
-ولی اون یه جنده ست
- شاید, ولی بازم بهم افتخار کرد

1559
01:57:06,708 --> 01:57:08,833
.و از همه ما یه تیم ساختی

1560
01:57:08,917 --> 01:57:12,542
،مثل یه پدر مراقب ما بودی
.از اون خوباش

1561
01:57:12,958 --> 01:57:14,458
.شماهم مراقب من بودین

1562
01:57:15,375 --> 01:57:17,125
همش بخاطر شایستگی خودتونه

1563
01:57:17,208 --> 01:57:20,667
به اندازه کافی وقت جبران کردن زحماتتو نداشتیم

1564
01:57:20,750 --> 01:57:21,750
.ولی به اندازه کافی خوشحال هستیم

1565
01:57:30,542 --> 01:57:33,167
- داری گریه میکنی, مربی؟
- گریه میکنه

1566
01:57:35,667 --> 01:57:37,250
نه, گریه نمیکنم, پسر

1567
01:57:37,667 --> 01:57:40,500
.حتما یه حساسیته
منم بعضی وقتا میگیرم.

1568
01:57:40,583 --> 01:57:44,167
.اینطور نیست, بخاطر اینه که مانوئل خیلی محکم گرفتتش

1569
01:57:44,250 --> 01:57:46,458
چلوندیش , پسر
.لهش کردی

1570
01:57:47,167 --> 01:57:49,083
.تو مثل یه ادمای معمولی بهمون اعتماد کردی

1571
01:57:49,375 --> 01:57:51,792
- خب, چون همینم هستین
-چایی نخورده با من پسر خاله نشو

1572
01:58:26,583 --> 01:58:29,833
!ما نان هستیم ! ما کره هستیم

1573
01:58:29,917 --> 01:58:32,542
!ما نان تستیم تو بشقاب بزرگ نقره ای

1574
01:58:35,917 --> 02:04:14,542
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]