1
00:00:30,607 --> 00:00:40,607
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:43,257 --> 00:00:44,587
!یوتا
3
00:00:46,047 --> 00:00:47,717
.رئیس شورا، روز بخیر
4
00:00:47,717 --> 00:00:48,967
.روز بخیر
5
00:00:53,717 --> 00:00:54,057
!بگیـــر
6
00:00:54,057 --> 00:00:55,097
!بگیـــر
7
00:00:56,057 --> 00:00:56,387
یه بار دیگه میپرسم
8
00:00:56,387 --> 00:00:57,517
یه بار دیگه میپرسم
9
00:00:57,637 --> 00:01:00,517
...بهم بگو جوابت رو، ریکا
10
00:01:01,267 --> 00:01:04,357
...همم.. اجازه داری جوابم رو بشنوی
11
00:01:05,107 --> 00:01:06,817
!دارم جدی میپرسم
12
00:01:08,237 --> 00:01:10,067
!نمیگم .. بهت
13
00:01:10,777 --> 00:01:12,527
!یالا جواب بده ببینم
14
00:01:12,947 --> 00:01:14,577
مگه همین الان یادت ندادم؟
15
00:01:14,697 --> 00:01:17,497
!فرمولو ببین
.همش یه جایگذاری ساده ست
16
00:01:17,617 --> 00:01:21,087
!سیزده رو نمیشه! ازش امواج تاریک حس میکنم
17
00:01:21,957 --> 00:01:26,417
!عدد اصلی تاریکی و پروژهی سنا .. شماره 13
18
00:01:26,967 --> 00:01:29,717
--این مسأله -
.پس 14 رو بگو -
19
00:01:30,087 --> 00:01:31,887
!اون مسأله هم نمیشه
20
00:01:32,007 --> 00:01:34,867
از زمانهای باستان قبایل وحشی
..برای مراسم احضار
21
00:01:35,307 --> 00:01:36,637
پس 15 چی؟
22
00:01:36,767 --> 00:01:37,727
...دورهی ماه (عدد بدشانسی)
23
00:01:37,847 --> 00:01:38,727
16؟
24
00:01:38,847 --> 00:01:40,097
!یه لحظه
25
00:01:40,647 --> 00:01:42,607
...اسکیلا جوابشو میده
26
00:01:42,727 --> 00:01:44,107
27
00:01:44,227 --> 00:01:46,107
چرا با خودت آووردیش؟
28
00:01:46,237 --> 00:01:50,737
مگه تعطیلات بهاری نیست؟
چرا باید همچین کاری کنیم؟
29
00:01:50,857 --> 00:01:53,027
!چون تقصیر خودته
30
00:01:54,617 --> 00:01:58,407
چرا عاشق همچین پخمهای شدم؟
31
00:02:01,787 --> 00:02:03,707
.بفرما یه جایزهی ویژه از طرف من
32
00:02:04,087 --> 00:02:06,627
ریکایی هم که امتحانا رو بالکل افتاده بود
33
00:02:07,297 --> 00:02:10,797
به هر زوری که شده با کلاسای تقویتی
.قبول شد
34
00:02:11,637 --> 00:02:13,097
..راستی، تاکاناشی سان
35
00:02:14,257 --> 00:02:17,597
حالا که سال سومی شدی
چشم بندت رو درنمیاری؟
36
00:02:18,847 --> 00:02:19,767
همم؟
37
00:02:19,887 --> 00:02:22,977
!شرمنده! به دلیل و دلایلی معذورم
38
00:02:23,107 --> 00:02:26,437
.دامنت هم که یکم خراب شده
39
00:02:26,727 --> 00:02:29,187
!این هم سیاست منه
40
00:02:29,357 --> 00:02:31,357
.ولی خب... در موردش فکر میکنم
41
00:02:31,697 --> 00:02:35,117
...تازه گربه هم با خودش آوورده
!که دلم نمیاد بگم
42
00:02:35,867 --> 00:02:38,537
...هجده سالشه و سال آخر دبیرستان
43
00:02:38,747 --> 00:02:41,367
!با اجازه -
!اجازه خروج -
44
00:02:42,707 --> 00:02:45,287
...ولی ریکا
45
00:02:45,707 --> 00:02:48,047
!همم -
به چی نیگا میکنی؟ -
46
00:02:48,917 --> 00:02:51,297
!اینطوری از ایالات فدرال (ژاپن قدیم) خارج میشن
47
00:02:54,047 --> 00:02:55,847
!هنوزم چونیبیو عه
48
00:02:55,967 --> 00:02:57,307
49
00:03:14,687 --> 00:03:21,337
{\an8}Hitogomi no naka de kimi o sagashita
50
00:03:14,687 --> 00:03:21,337
میون اون شلوغپلوغی دنبالت میگشتم
51
00:03:21,397 --> 00:03:24,877
{\an8}"Matte, oite ikanaide"
52
00:03:21,397 --> 00:03:24,877
"وایسا، دنبالم نیا"
53
00:03:24,877 --> 00:03:29,367
{\an8}Chotto hiraita futari no kyori
54
00:03:24,877 --> 00:03:29,367
یکمی زیاد شده.. این فاصلهی بینمون
55
00:03:29,367 --> 00:03:34,527
{\an8}Koi gokoro ga warikomu
56
00:03:29,367 --> 00:03:34,527
عشق قلبم رو به تالاپ تولوپ انداخته
57
00:03:34,657 --> 00:03:39,477
{\an8}5 nen saki datte, 10 nen saki datte
58
00:03:34,657 --> 00:03:39,477
،پنج سال دیگه، ده سال دیگه
59
00:03:39,477 --> 00:03:44,157
{\an8}Kimi to tabishitekite yokatta na
60
00:03:39,477 --> 00:03:44,157
خدا رو شکر میکنم که با تو همسفر شدم
61
00:03:44,157 --> 00:03:47,377
{\an8}Sou itte kureru to iina
62
00:03:44,157 --> 00:03:47,377
ای کاش میتونستم اینو بگم
63
00:03:47,377 --> 00:03:50,497
{\an8}Watashi wa ieru no ni na
64
00:03:47,377 --> 00:03:50,497
یا نکنه تونستم بگم؟
65
00:03:50,497 --> 00:03:52,877
{\an8}Konkyo wa nai kedo
66
00:03:50,497 --> 00:03:52,877
مدرکی ندارم، ولی
67
00:03:52,947 --> 00:03:59,687
{\an8}Kimi ni mukau omoi wa kitto
68
00:03:52,947 --> 00:03:59,687
وقتی تو رو میبینم احساساتم فوران میکنن
69
00:03:59,687 --> 00:04:02,377
{\an8}Tomaranai yo
70
00:03:59,687 --> 00:04:02,377
طوری که نمیتونم جلوشو بگیرم
71
00:04:02,507 --> 00:04:05,497
{\an8}Saa yukou te o tsunaide
72
00:04:02,507 --> 00:04:05,497
خب یالا بیا دستمو بگیر
73
00:04:05,497 --> 00:04:09,007
{\an8}Futari dake no chizu o egaki ni yukou
74
00:04:05,497 --> 00:04:09,007
بیا نقشهای که فقط مال خودمونه رو بکشیم
75
00:04:09,007 --> 00:04:12,757
{\an8}Mou nani mo kowakunai
76
00:04:09,007 --> 00:04:12,757
اونورش چیزی نیست که ازش بترسیم
77
00:04:12,827 --> 00:04:17,317
{\an8}Omoi ga wadachi ni natte michi ni naru
78
00:04:12,827 --> 00:04:17,317
بذار احساساتمون شیارهای جادهها بشن
79
00:04:17,317 --> 00:04:27,037
{\an8}Akogare no hatemade tabi o shiyou
80
00:04:17,317 --> 00:04:27,037
و تا آخر آرزوهامون سفر کنیم
81
00:04:43,497 --> 00:04:45,037
{\an5}دفتر شورای دانشآموزی
82
00:04:45,037 --> 00:04:45,907
{\an5}دفتر شورای دانشآموزی
83
00:04:46,037 --> 00:04:48,377
84
00:04:49,957 --> 00:04:51,247
!بالاخره زمانش فرا رسید
85
00:04:51,957 --> 00:04:53,917
.رئیس شورای دانشآموزیای که توی رویا میدیدم
86
00:04:54,757 --> 00:04:59,087
.این صندلیای که بالاخره توی سال سوم بهش رسیدم
87
00:05:00,007 --> 00:05:02,387
!کاندید شدنم درست بود
88
00:05:03,387 --> 00:05:05,347
...بالاخرهی بالاخره
89
00:05:05,477 --> 00:05:09,937
...شویندهی دوران تاریک راهنمایی
...زندگی ایدئال دبیرستانی
90
00:05:10,517 --> 00:05:13,897
!چته سر خود اومدی نشستی سر صندلی مردم دث
91
00:05:13,897 --> 00:05:14,277
{\an8}نکته: همونطور که می دونید دکوموری به جای "دسو" معمول آخر جمله
.میگه دث.. که به انگلیسی میشه "مرگ".. چونیبیو عه دیگه
92
00:05:14,277 --> 00:05:15,897
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
93
00:05:16,027 --> 00:05:20,027
به عنوان رئیس شورای دانشآموزی
!توی تعطیلات بهاری هم کارای خودمو دثم
94
00:05:20,697 --> 00:05:22,367
!برو چای آماده کن دث
95
00:05:22,527 --> 00:05:24,117
!معاون رئیس شورا
96
00:05:24,237 --> 00:05:28,077
نشنیدی چی دثتم؟
موری سامر تقلبی بو گندو؟
97
00:05:28,577 --> 00:05:30,127
چرا من باید همچین کاری کنم؟
98
00:05:30,537 --> 00:05:33,127
!موری سامر تقلبیِ معاون چه طناز شده
99
00:05:43,217 --> 00:05:44,307
!یالا برو دث
100
00:05:44,717 --> 00:05:47,307
!اگه نری توی نث آپ ش میکنم دث
101
00:05:47,427 --> 00:05:49,807
لعنتی.. چرا اون انتخاب شد؟
102
00:05:49,807 --> 00:05:51,807
{\an8}نیبوتانی شینکا
103
00:05:51,897 --> 00:05:53,607
!اون لعنتی رئیس شورا شد
104
00:05:54,107 --> 00:05:56,897
اوه.. توگاشی کون... چیزی شده؟
105
00:05:57,027 --> 00:05:59,697
!اینو من باید بگم
از این ورا؟
106
00:06:00,027 --> 00:06:03,447
!کارای شورای دانشآموزی.. دیگه
107
00:06:03,907 --> 00:06:05,447
!انگاری خیلی سخته
108
00:06:05,867 --> 00:06:09,327
ما هم درگیر کلاسای تقویتی ریکا بودیم
.یجورایی ختم به خیر شد
109
00:06:09,997 --> 00:06:13,377
!لول آپ
.درجهی تجربه 2538 شد
110
00:06:15,297 --> 00:06:17,877
!از امتحانات و پیچ بهار عبور کردیم
111
00:06:18,007 --> 00:06:19,417
!به زور
112
00:06:22,427 --> 00:06:23,797
113
00:06:24,257 --> 00:06:25,677
!کومین
114
00:06:26,637 --> 00:06:28,977
...کی چنین بلایی
115
00:06:29,097 --> 00:06:32,057
!اوه.. ریکا چان صبح بخیر
116
00:06:32,897 --> 00:06:35,067
چرا اینو گذاشتی به خودتو خوابیدی؟
117
00:06:35,687 --> 00:06:38,937
وقتی اینو میذارم عین مردهها
.خوابم میبره
118
00:06:39,067 --> 00:06:41,317
!عـــــــه؟ پس زنده بودی
119
00:06:42,027 --> 00:06:45,777
کارای دانشگاهت رو انجام دادی؟ -
.البته -
120
00:06:45,907 --> 00:06:48,867
واسه همینه اومدم تو اتاق کلوب و
!!به سختی کار میکنــــــم
121
00:06:49,197 --> 00:06:53,377
ولی دختر.. این کلوب هم اصلا معلوم نیست
.تا کی ادامه داشته باشه
122
00:06:53,787 --> 00:06:57,917
!نگران این نباش
.دکوموری سر پیمان قاطعش برای نگهداشتن کلوب باقی میمونه
123
00:06:58,047 --> 00:07:00,467
!قدرت شورای دانشآموزی هم پشتیبانشه
124
00:07:00,587 --> 00:07:03,177
واقعا همچین آدمی اشکال نداره رئیس شورا بشه؟
125
00:07:03,677 --> 00:07:05,637
!به من نگو
126
00:07:06,137 --> 00:07:07,257
!خانوم سُنگ دث
127
00:07:08,347 --> 00:07:10,557
تا کی میخوای منتظرم دثاری؟
128
00:07:10,677 --> 00:07:14,097
!به بچه که رو بدی سوارت میشه -
!آی.. آي -
129
00:07:15,437 --> 00:07:17,187
!آآآآ ..آي..آي..آي..آي.. آخ
130
00:07:17,727 --> 00:07:21,277
!مدرسه با رئیس شورا شدن اینا به فنا نره صلوات
131
00:07:26,527 --> 00:07:28,367
132
00:07:28,737 --> 00:07:31,867
چی شد؟ -
.این چه صدای زنگیه گذاشتی، زهره ـم ترکید -
133
00:07:32,407 --> 00:07:34,577
!پریستسِ واتیکانه
134
00:07:34,707 --> 00:07:36,127
توکا سان؟
135
00:07:37,167 --> 00:07:38,747
!اوه
136
00:07:38,877 --> 00:07:39,797
137
00:07:40,627 --> 00:07:43,717
چه خبر دُثه؟ -
!وااای -
138
00:07:44,007 --> 00:07:46,047
!یالا جواب بده توگاشی کون
139
00:07:46,177 --> 00:07:48,387
من؟ -
!موفق باشی -
140
00:07:52,427 --> 00:07:53,267
الو؟
141
00:07:53,637 --> 00:07:55,767
توگاشی یوتا؟
142
00:07:57,017 --> 00:07:58,267
ایتالیا؟
143
00:07:58,397 --> 00:08:00,647
...آره.. نه که تعطیلات بهاریه
144
00:08:00,777 --> 00:08:03,277
.دیده فرصت خوبیه و میخواد با خودش ببرتش
145
00:08:03,607 --> 00:08:06,197
با نیروی ذهنم اون ماهیگیر رو
!بپیچونم کف کنی
146
00:08:06,317 --> 00:08:08,117
!هووو.. جونمی جون دث
147
00:08:08,447 --> 00:08:10,987
ریکا چان.. قراره بره؟
148
00:08:11,367 --> 00:08:15,787
گفته مامانشم دعوت کرده
اونور هم یکم بهتر حواسش بهش هست و
149
00:08:15,917 --> 00:08:19,587
.احتمالا تا ترم بعدی دوباره برگرده
150
00:08:19,837 --> 00:08:21,417
...تنها میشی
151
00:08:22,207 --> 00:08:24,047
توگاشی کون خودتم باش نمیری؟
152
00:08:24,167 --> 00:08:26,007
.رفتن به ایتالیا (بازی با کلمات)
153
00:08:26,127 --> 00:08:27,507
!عمرا
154
00:08:28,177 --> 00:08:31,217
!کلاسای تقویتی تموم شد و بالاخره آزاد شدم
155
00:08:31,557 --> 00:08:34,307
...اون بازی (کامپیوتری) و
!اون یکی بازی رو باید تموم کنم
156
00:08:34,427 --> 00:08:35,637
!زقنبوت
157
00:08:35,937 --> 00:08:36,767
چی؟
158
00:08:36,897 --> 00:08:39,057
!شما دو تا با هم زندگی میکنین
159
00:08:39,227 --> 00:08:40,727
!راس میگــــــه
160
00:08:40,897 --> 00:08:43,987
خیر سرتون یه روج دبیرستانیِ با هم زندگی کن
!هستین که همه آرزوشونه
161
00:08:44,107 --> 00:08:46,237
مگه نباید با هم لاو بترکونین؟
162
00:08:46,397 --> 00:08:48,987
مگه نباید نتونین یه دیقه هم از هم دور بشین؟
163
00:08:49,117 --> 00:08:52,487
زندگی؟ .. لاو ترکوندن؟
164
00:08:52,867 --> 00:08:56,457
چتونه با این جو زوجایی که تازه میخوان از هم جدا بشن؟
165
00:08:56,577 --> 00:08:58,957
یه قرارداد وضعیتی با هم امضا نکردین؟
166
00:08:59,077 --> 00:09:00,707
.همچین اتفاقی هم افتاده
167
00:09:00,837 --> 00:09:03,457
اتفاق افتاده؟
...شیش ماه گذشته ها
168
00:09:04,087 --> 00:09:07,047
...نکنه میخوای بگی از اون موقع به بعد
169
00:09:07,627 --> 00:09:08,637
!دقیقا
170
00:09:10,637 --> 00:09:11,967
!آخ
171
00:09:12,097 --> 00:09:13,427
چه گوهی میخوری؟
172
00:09:13,557 --> 00:09:15,597
!مثلا زیر یه سقف زندگی میکنین ها
173
00:09:15,767 --> 00:09:16,597
...ولی خب
174
00:09:16,767 --> 00:09:19,397
!بچههای کیمرا هم دردسری شدن ها
175
00:09:19,517 --> 00:09:21,307
176
00:09:21,437 --> 00:09:22,687
177
00:09:23,017 --> 00:09:25,317
...خو بعضی وقتا شانسی یه اتفاقایی هم میفته
178
00:09:25,817 --> 00:09:29,197
«یه لحظه اینو بگیر»
...بعدشم دستاتون به هم بخوره
179
00:09:29,317 --> 00:09:33,367
در اتاقو باز کنی و اتفاقی وسط لباس عوض کردن باشه و
...واییی» ...مثلا»
180
00:09:33,487 --> 00:09:37,157
«یوتا یه خواب ترسناک دیدم و بیا پیش بخواب»
!مثلا...
181
00:09:37,287 --> 00:09:38,327
همچین اتفاقاتی نیفتاده؟
182
00:09:38,457 --> 00:09:39,787
!نه بابا
183
00:09:39,917 --> 00:09:42,207
!بهش گفتم نیاد تو اتاق من
184
00:09:42,337 --> 00:09:43,207
!آخ
185
00:09:43,337 --> 00:09:45,417
!اصلا اون خنده ـت تو حلقم
186
00:09:45,547 --> 00:09:48,217
!بزنش موری سامر -
!موری سامر و زهرمار -
187
00:09:48,587 --> 00:09:52,047
...ولی دست همو میگیریم
.الانم گهگداری دست تو دست هم میریم
188
00:09:52,387 --> 00:09:55,307
!یخ نکنی یه وقت با اون دس گرفتنت
189
00:09:55,807 --> 00:10:00,847
...هوف
...به هر حال اگه واقعا کاری نکنی نمیشهها
190
00:10:00,977 --> 00:10:03,057
.سال بعدی هم فارغالتحصیل میشین
191
00:10:03,767 --> 00:10:05,567
.قبلش کنکور رو هست
192
00:10:07,107 --> 00:10:08,567
میخوای بری دانشگاه؟
193
00:10:08,697 --> 00:10:12,067
فعلا من و ریکا با هم قصد داریم
.یه دانشگاه بریم
194
00:10:12,197 --> 00:10:14,077
...وای نه
!داره میره دث
195
00:10:14,407 --> 00:10:17,327
!بدون شک امواج من بهش رسیدن
196
00:10:17,447 --> 00:10:18,787
!معلومه دث
197
00:10:19,157 --> 00:10:20,207
...همفف
198
00:10:22,247 --> 00:10:23,957
.بعدش میریم خرید ها
199
00:10:24,497 --> 00:10:25,877
!امروز هم نوبت تو ئه
200
00:10:25,997 --> 00:10:28,297
.از کوزوها میخوام به جام بره
201
00:10:28,417 --> 00:10:29,667
!نمیشه
202
00:10:31,887 --> 00:10:33,757
همم؟ بازم یکی داره میره؟
203
00:10:37,017 --> 00:10:37,927
همم؟
204
00:10:38,557 --> 00:10:41,437
...اینا که -
ابزار جادویی من؟ -
205
00:10:41,557 --> 00:10:43,017
!یوشا
206
00:10:44,017 --> 00:10:44,977
!شیچیمیا
207
00:10:45,357 --> 00:10:47,687
جائوشینگان میخواد از این خونه بره؟
208
00:10:47,817 --> 00:10:49,987
اونیچان.. چیزی شده؟
209
00:10:50,107 --> 00:10:50,987
210
00:10:51,147 --> 00:10:52,527
211
00:10:53,657 --> 00:10:54,317
212
00:10:54,447 --> 00:10:56,987
213
00:10:57,287 --> 00:10:59,367
!بار و بُنهی من
214
00:10:59,697 --> 00:11:02,867
نکنه توی یه دنیای دیگه سرگردان شدن؟
215
00:11:02,997 --> 00:11:04,827
وقت این حرفاست آخه؟
216
00:11:05,627 --> 00:11:09,047
...کار توکا سان بوده دیگه
چیزی بهت نگفته بود؟
217
00:11:09,167 --> 00:11:10,757
...گفت میریم ایتالیا
218
00:11:10,877 --> 00:11:12,717
.فردا حرکت میکنیم
219
00:11:12,877 --> 00:11:15,637
!چیزی ازت جا نمونهها -
!هوـه؟ توکا سان -
220
00:11:16,467 --> 00:11:18,097
.باقی چیزا رو هم بعدا میفرستیم
221
00:11:18,217 --> 00:11:20,677
!یه لحظه صبر کن لطفا
منظورت چیه؟
222
00:11:20,807 --> 00:11:22,847
مگه نگفته بودم که میخوام ببرمت ایتالیا؟
223
00:11:22,977 --> 00:11:24,977
...نه.. ولی خب وسایلش
224
00:11:25,357 --> 00:11:30,357
اوضاع مغازه رو غلتک افتاده
...اونور قرار شده مغازه رو بسپرن دستم
225
00:11:30,357 --> 00:11:33,407
.واسه همینم به مامان گفتم بیاد -
عه؟ -
226
00:11:34,107 --> 00:11:34,987
...پس
227
00:11:35,817 --> 00:11:38,487
!نمیتونم ریکا رو اینجا تنها بذارم
228
00:11:39,947 --> 00:11:41,657
ایتالیا بمونه؟
229
00:11:41,787 --> 00:11:46,667
نکنه وضعیت فاز تری تا مرحله تاریکی پیشرفت کرده؟
230
00:11:46,957 --> 00:11:49,167
جائوشینگان، با این مشکلی نداری؟
231
00:11:49,837 --> 00:11:52,417
!بسپرش به خودم! تو زبون ایتالیایی رقیب ندارم
232
00:11:52,547 --> 00:11:55,637
!چائو کارپاچو پسکاتوره
233
00:11:55,967 --> 00:11:57,507
!باگنا کاودا
234
00:11:57,637 --> 00:11:59,847
!اوه... بدک نبود
235
00:11:59,967 --> 00:12:02,307
!باگنا کاودا
236
00:12:02,427 --> 00:12:05,517
!نه.. توکا سان... داره همینطور یه چیزی میپرونه
237
00:12:05,647 --> 00:12:08,307
پس دانشگاه... دانشگاهو چیکار میکنی؟
238
00:12:08,767 --> 00:12:10,067
دانشگاه؟
239
00:12:10,937 --> 00:12:12,687
میخواستی کنکور بدی؟
240
00:12:12,817 --> 00:12:15,237
!پیمان جائوشینگان نا شکستنیه
241
00:12:15,357 --> 00:12:18,407
!باید کنارگلزونیانساس بمونم
242
00:12:18,527 --> 00:12:22,407
میخواد بره؟ -
.حداقل تلاش خودشو داره میکنه -
243
00:12:22,657 --> 00:12:24,827
مشکل امتحانات آخر ترم چی؟
244
00:12:24,827 --> 00:12:27,377
!ا.. ا.. الان ندارم
245
00:12:28,877 --> 00:12:33,297
اشکالی نداره، فردا میریم مدرسه ببینم اوضاع
.از چه قراره، بعدش تصمیم میگیریم
246
00:12:33,547 --> 00:12:34,467
باشه؟
247
00:12:42,387 --> 00:12:46,477
!قدرت مبارزه 5میلیونو8صدوهفتاد هزار
هیولا بود؟
248
00:12:46,637 --> 00:12:47,937
وقت این حرفاست؟
249
00:12:50,687 --> 00:12:52,647
میتونی با اینا نظرشو جلب کنی؟
250
00:12:52,777 --> 00:12:55,067
!نترس... هنوز متوجهش نشده
251
00:12:55,947 --> 00:12:58,067
!با حصار تاریکی مُهرتون میکنم
252
00:12:58,197 --> 00:12:59,317
!آخ
253
00:12:59,737 --> 00:13:00,987
!درد گرفت
254
00:13:01,157 --> 00:13:03,487
!خُل خان نمراتت تو مدرسه ثبت شدن
255
00:13:03,657 --> 00:13:06,957
پس به دنبالشون خواهیم رفت و
.اون نمرات رو منهدم میکنیم
256
00:13:07,327 --> 00:13:09,247
!به این میگن تجاوز
257
00:13:10,167 --> 00:13:13,337
...با توجه به قدرت من.. این یه کار آسونه
258
00:13:14,167 --> 00:13:15,757
!ولی وجدانم درد میگیره
259
00:13:16,837 --> 00:13:19,757
!واقعا.. جز مرد و مردونه درس خوندن راهی نیست
260
00:13:21,757 --> 00:13:26,017
به توکا سان نشون میدیم که معدلت
توی امتحانات میانترم بعدی به مقدار مناسب رسیده و
261
00:13:26,267 --> 00:13:28,767
.بذاره توی مدرسه بمونی
262
00:13:28,897 --> 00:13:30,227
...همم
263
00:13:31,017 --> 00:13:35,987
متاسفانه رسیدن به چنین قدرت ذهنیای
.توی این زمان، کاری بس دشواره
264
00:13:36,317 --> 00:13:37,697
پس چیکار میکنی؟
265
00:13:37,857 --> 00:13:40,107
!توی امتحانات میانترم دکوموری رو احضار میکنم
266
00:13:40,237 --> 00:13:43,487
!توی بدن خودم... -
میخوای سالپایینی ـتو جای خودت بذاری؟ -
267
00:13:43,867 --> 00:13:47,407
.پس برگهی جواب امتحان رو توی تاریکی آماده میکنیم.-
!با یه نیگا لو میری -
268
00:13:47,537 --> 00:13:49,417
پس باید چیکار کنم؟
269
00:13:50,537 --> 00:13:54,087
.جز درس خوندن راهی نداری
.ماهی رو هر وقت از آب بگیری تازه ـست
270
00:13:54,547 --> 00:13:56,337
.اگه هر روز ادامه بدی، میتونی یه کاریش بکنی
271
00:13:56,457 --> 00:13:57,917
ها؟ چه غلطی میکنی؟
272
00:13:58,047 --> 00:14:01,587
!این نمره رو ببین
!با حقیقت رو به رو شو توگاشی یوتا
273
00:14:01,717 --> 00:14:04,597
.از هرطرف که نیگا میکنم تو میانترم نمیتونم نمره رو برسونم
274
00:14:04,717 --> 00:14:05,307
!عه
275
00:14:05,427 --> 00:14:08,057
چته همش تو رویایی؟
--یکم با حقیقت
276
00:14:08,227 --> 00:14:08,937
!!آخ
277
00:14:09,057 --> 00:14:11,267
چرا یه ذره هم اعتماد به نفس نداری؟
278
00:14:11,647 --> 00:14:15,187
...درسته.. این نمره خیلی بده
279
00:14:16,477 --> 00:14:17,777
...سوفیا هم موافقه
280
00:14:17,897 --> 00:14:19,777
الان وقت سنبِی خوردنه؟
281
00:14:20,147 --> 00:14:24,327
بهتر نیست به جا این کارا یکم جنبهی عشق و عاشقی
خودتون رو نشونش بدین؟
282
00:14:24,577 --> 00:14:28,787
...راس میگه
.بهش بگین به هیچوجه نمیتونین از هم جدا بشین
283
00:14:29,157 --> 00:14:31,367
چرا شماها اینجا تشریف دارین؟
284
00:14:31,707 --> 00:14:33,327
.آخه نگرانتون بودیم
285
00:14:33,457 --> 00:14:37,167
...طرفمون دشمن قدریه دث
.با چنین روش آسونی تسلیم نمیشه
286
00:14:37,507 --> 00:14:38,667
فرار چی؟
287
00:14:38,797 --> 00:14:39,877
فرار؟
288
00:14:40,007 --> 00:14:43,387
...واسه اینکه نشون بدین که دوس ندارین از هم جدا بشین
289
00:14:43,507 --> 00:14:45,177
!دو تا تون از خونه برین
290
00:14:45,307 --> 00:14:48,097
!اکسادوس دث
!لاست پارادایس دث
291
00:14:48,267 --> 00:14:49,017
!اوووه
292
00:14:49,137 --> 00:14:51,227
...اینم راه خوبیه.. ولی
293
00:14:51,347 --> 00:14:55,227
حداقلش اینه که میتونیم صندلی مذاکره رو
!برقرار کنیم دث
294
00:14:55,517 --> 00:14:58,107
فرار یوشا و جائوشینگان؟
295
00:14:58,227 --> 00:14:59,487
!وایسین وایسین وایسین
296
00:14:59,607 --> 00:15:03,317
اگه متوجه نقشه ـمون بشه
.معلوم نیست توکا سان چه بلایی سرمون بیاره
297
00:15:03,657 --> 00:15:07,787
!بخاطر حفاظت از تاکاناشی سانه دیگه
.حداقل اینقده جربزه داشته باش
298
00:15:07,947 --> 00:15:09,537
...نه.. ولی
299
00:15:09,657 --> 00:15:12,457
.فقط کافیه با خودت ببریش
300
00:15:12,617 --> 00:15:14,787
...ولی خب.. فرار یکم
301
00:15:15,247 --> 00:15:16,747
.جایی هم واسه رفتن نداریم
302
00:15:16,877 --> 00:15:19,797
...میخوای فقط عزم خودت رو نشون بدی
.نیازی نیست جای همچین دوری هم بری
303
00:15:19,917 --> 00:15:21,167
!همم.. هممم
304
00:15:21,297 --> 00:15:24,087
.فقط بهتره که از شهر برین بیرون
305
00:15:24,467 --> 00:15:27,887
.اون پریستس... آدم آبدیدهای ـه
306
00:15:28,007 --> 00:15:29,307
.راس میگه
307
00:15:29,467 --> 00:15:32,187
...و بعدش که دوتایی از شهر بیرون رفتن
308
00:15:32,937 --> 00:15:36,897
وقتی هم این کارو کردین، ما به توکا سان میگیم
.که فرار کردین
309
00:15:37,357 --> 00:15:42,027
.تا نذاره ژاپنی بمونید، برنمیگردید اینجا
310
00:15:43,947 --> 00:15:46,067
به همین آسونی میره؟
311
00:15:46,197 --> 00:15:50,327
...راه دیگهای نداریم خو
.فعلا یه امتحانی بکنیم ببینیم چی میشه
312
00:15:50,827 --> 00:15:52,577
تاکاناشی سان، تو چه نظری داری؟
313
00:15:55,497 --> 00:15:58,837
.دلم میخواد.. فرار کنیم
314
00:16:00,707 --> 00:16:01,377
.هوم
315
00:16:01,507 --> 00:16:05,757
.خیلهخب! پس عملیات رو شروع میکنیم -
!اووووو -
316
00:16:16,017 --> 00:16:18,477
!سنگینه -
چی با خودت آووردی؟ -
317
00:16:21,897 --> 00:16:24,317
چی؟ این یارو میخواد جلومونو بگیره؟
318
00:16:24,607 --> 00:16:25,817
!صبر کن.. یوتا
319
00:16:26,237 --> 00:16:29,947
!حواست به من باشه.. برووو -
آخرش کدوم؟ -
320
00:16:31,327 --> 00:16:34,457
خیلهخب... حالا کدوم وری بریم؟
321
00:16:35,207 --> 00:16:39,167
ریکا.. موقعی که راهنمایی بودی
اردو کجا بردنتون؟
322
00:16:42,547 --> 00:16:43,797
.نرفتم
323
00:16:45,377 --> 00:16:46,587
.که اینطور
324
00:16:47,177 --> 00:16:50,847
...راستی... منم موقع اردوی راهنمایی
325
00:16:51,217 --> 00:16:54,347
...خیله خب
گروهاتونو تشکیل دادین؟
326
00:17:02,567 --> 00:17:05,947
...ای کیش جائوشینگان... چهارده سیرهی مرموز
327
00:17:06,067 --> 00:17:08,867
!احساس میکنم قدرتم در حال افزایشه -
.نندازیش -
328
00:17:18,327 --> 00:17:21,997
اگه اونا یه بار هم قصد حمله کردن کنن
.نمیتونیم پیروز بشیم
329
00:17:22,587 --> 00:17:23,497
330
00:17:23,917 --> 00:17:26,967
.مگه توی خواب اونا بهمون حمله کنن
331
00:17:27,377 --> 00:17:29,177
...اون.. راستی منم
332
00:17:29,297 --> 00:17:31,177
!خودتون رو نمایان کنید
333
00:17:31,297 --> 00:17:34,557
!اه.. اه ... خدا لعنتم کنه -
!به یوتا حمله کردن -
334
00:17:40,897 --> 00:17:41,767
!هوم
335
00:17:44,937 --> 00:17:46,527
فرار؟
336
00:17:46,647 --> 00:17:49,157
.آره.. ظاهرا همینطوره
337
00:17:49,277 --> 00:17:52,657
!امکان نداره مستر دزدیده بشه دث
338
00:17:52,947 --> 00:17:54,037
339
00:17:54,157 --> 00:17:59,117
،که اینطور.. بدون اینکه شما متوجه بشین
.چنین اتفاقی افتاده
340
00:17:59,287 --> 00:18:00,747
!البته دث
341
00:18:00,877 --> 00:18:04,297
.بیدار که شدیم اصلا انگاری آب شده بودن رفته بودن زیر زمین
342
00:18:04,457 --> 00:18:06,627
.فقط یه یادداشت از خودشون جا گذاشتن
343
00:18:15,387 --> 00:18:16,057
344
00:18:17,847 --> 00:18:19,057
فرار چی؟
345
00:18:19,187 --> 00:18:20,187
فرار؟
346
00:18:20,307 --> 00:18:24,977
...واسه اینکه نشون بدین که دوس ندارین از هم جدا بشین
347
00:18:24,977 --> 00:18:26,477
!دو تا تون از خونه برین
348
00:18:26,607 --> 00:18:27,567
349
00:18:27,987 --> 00:18:29,857
...اینم راه خوبیه.. ولی
350
00:18:29,987 --> 00:18:31,407
کِی؟
351
00:18:31,527 --> 00:18:36,037
حداقلش اینه که میتونیم صندلی مذاکره رو
!برقرار کنیم دث
352
00:18:36,907 --> 00:18:39,827
!!انگاری واقعا دلتون میخواد برید رو اعصاب من
353
00:18:39,997 --> 00:18:41,037
354
00:18:41,367 --> 00:18:44,667
این کارار یعنی چی؟ -
...نه.. خب -
355
00:18:44,837 --> 00:18:48,337
!این منو اغفال کردث
!عامل فتنه خودشه
356
00:18:48,507 --> 00:18:50,757
!!عجب آدمفروشی هستی تو
357
00:18:50,877 --> 00:18:51,217
358
00:18:51,217 --> 00:18:52,257
359
00:18:52,427 --> 00:18:54,717
!از ناکجا آباد به دستم رسیده
360
00:18:55,347 --> 00:18:58,767
اگر ریکا و توگاشی یوتا رو بیارید اینجا
.پاکش میکنم
361
00:18:58,887 --> 00:18:59,637
هه؟
362
00:18:59,767 --> 00:19:04,477
در غیر اینصورت.. با شروع شدن ترم جدید
.توی نت آپش میکنم
363
00:19:04,607 --> 00:19:07,857
!نـ.. نه
364
00:19:07,977 --> 00:19:11,737
و اینگونه بی شیله پیله متقلب به
.سزای اعمالش میرسد
365
00:19:12,567 --> 00:19:14,157
این چیـــــه؟ -
چی شدث؟ -
366
00:19:14,817 --> 00:19:17,287
!مال وقتیه که شما دوتا همدیگه رو بوسیدین
367
00:19:17,657 --> 00:19:20,577
چقدر خوب میشه که با شروع ترم جدید
368
00:19:20,707 --> 00:19:23,077
!رئیس شورا و معاونش توی دریای رسوایی غرق نشن
369
00:19:23,497 --> 00:19:26,417
هه هه! رئیس شورا و معاون شورا؟
370
00:19:26,537 --> 00:19:29,547
!نه بابا
!عجب یوری ای
371
00:19:27,507 --> 00:19:32,507
{\an8}!میدونم میدونید ولی یوری یعنی همجنس بازی دخترونه
372
00:19:30,337 --> 00:19:32,627
!نـــــــــه
!نکن دث نکن دث
373
00:19:32,877 --> 00:19:35,757
...اگه مستر به جای این بود رو نمیدونم
!ولی با این متقلب نمیخوام
374
00:19:35,887 --> 00:19:36,717
375
00:19:36,887 --> 00:19:38,597
!حالا انگار من از خدامه
376
00:19:39,597 --> 00:19:41,097
!پس شیرفهم هستید
377
00:19:45,607 --> 00:19:48,607
!اوه! فکر کنم به اون میگن کوه دایمونجی
378
00:19:48,727 --> 00:19:49,897
دایمونجی؟
379
00:19:50,027 --> 00:19:51,567
.تو تلویزیون دیدیش دیگه
380
00:19:51,737 --> 00:19:54,947
.همون به شکل کانجی"دای" (بزرگ) روی کوه آتیش روشن میکنن -
!اوه، اون -
381
00:19:55,567 --> 00:19:56,237
382
00:19:56,407 --> 00:19:59,197
!هااااااااااا -
هوی ریکا، میخوای چیکار کنی؟ -
383
00:20:12,427 --> 00:20:17,427
{\an8}روی کوه کانجی اول اسم خودش ری (روکو=6) رو نوشت
384
00:20:12,627 --> 00:20:17,467
!قشنگ میدونم چی تو فکرت گذشت
385
00:20:19,597 --> 00:20:20,847
!نیبوتانی ـه
386
00:20:21,927 --> 00:20:23,227
الو، بله؟
387
00:20:23,347 --> 00:20:27,477
.اوه، توگاشی کون یه کار ضروری پیش اومده
388
00:20:27,607 --> 00:20:28,647
چی شده؟
389
00:20:28,767 --> 00:20:32,067
.هممم.. پشت تلفن نمیشه گفت
390
00:20:32,187 --> 00:20:33,437
الان کجایی؟
391
00:20:35,107 --> 00:20:37,107
هه؟ واقعا؟
392
00:20:37,527 --> 00:20:39,407
...هدف.. جلوتر
393
00:20:39,527 --> 00:20:42,827
!در ساختمان دیدبانی بزرگ
394
00:20:44,907 --> 00:20:49,087
!آدما قد مورچه شدن -
.میدونم چی میگی -
395
00:20:49,207 --> 00:20:49,877
همم؟
396
00:20:56,967 --> 00:20:58,387
دکوموری؟
397
00:21:00,217 --> 00:21:01,887
!سوار چه ماشینی شدنا
398
00:21:08,477 --> 00:21:10,857
...دکوموری -
مگه چی شده؟ -
399
00:21:10,977 --> 00:21:13,317
!بگم بهتون باور نمیکنید دث
400
00:21:13,647 --> 00:21:16,487
...مستر.. گلزونیانساس
401
00:21:16,817 --> 00:21:19,067
!باید زودی برگردید دث
402
00:21:19,697 --> 00:21:21,657
میخوای بهم خیانت کنی دکوموری؟
403
00:21:21,827 --> 00:21:23,787
.نمیتونم دیگه چیزی بگم دث
404
00:21:24,117 --> 00:21:28,287
منِ دکوموری.. برای برگردوندن زندگیم
.باید برت گردونم دث
405
00:21:28,917 --> 00:21:34,627
!متاسافانه در حال حاضر نمیتونم از موضعم عقب نشینی کنم دث
406
00:21:35,377 --> 00:21:38,837
...باز کردن رئال -
نکنه تو همچین جایی...؟ -
407
00:21:39,007 --> 00:21:40,467
!نکن آبرومون رفت
408
00:21:40,917 --> 00:21:42,537
!منفجر شو سیناپس
409
00:21:43,277 --> 00:21:46,097
!بانیشمنت دیس وورد
410
00:21:58,347 --> 00:21:59,077
...شین.. بو
411
00:21:59,187 --> 00:22:00,737
.(اون هوشین ـه (حفاظت از خود
412
00:22:01,407 --> 00:22:05,917
منِ دکوموری به قیمت جونم هم که شده
.شما دوتا رو برمیگردونم دث
413
00:22:38,447 --> 00:22:39,877
...چیزه! خانوم
414
00:23:16,637 --> 00:23:17,297
!یوتا
415
00:23:17,297 --> 00:23:18,507
!هالی وایس
416
00:23:19,497 --> 00:23:20,407
!چقدر آسون
417
00:23:25,497 --> 00:23:26,707
.خدا رو شکر که با خودم آووردم
418
00:23:28,997 --> 00:23:29,557
!بریم
419
00:23:29,827 --> 00:23:31,537
!!یوتا! بوس غیر مستقیم
420
00:23:31,847 --> 00:23:33,597
!الان وقت این حرفا نیست
421
00:23:35,537 --> 00:23:37,657
...ای گمگشتگان
422
00:23:37,917 --> 00:23:38,697
!نیبوتانی
423
00:23:39,247 --> 00:23:42,117
!راه شما به پایان رسید
424
00:23:42,427 --> 00:23:43,897
...حالا.. من.. موری سامر
425
00:23:43,897 --> 00:23:46,227
!بگیر که اومدم گلزونیانساس
426
00:23:51,027 --> 00:23:51,557
!فعلا
427
00:23:51,867 --> 00:23:52,717
!خدانگهدار
428
00:23:53,027 --> 00:23:55,007
.شما دوتا! وایسین ببینم
429
00:23:58,767 --> 00:23:59,747
!اه لعنتی
430
00:24:15,507 --> 00:24:18,567
.اگه سر راهم سبز نمیشدی میگرفتمشون
431
00:24:18,567 --> 00:24:19,537
!اینو من باید بگم
432
00:24:19,847 --> 00:24:23,617
.باورم نمیشه سرونت منِ جائوشینگان بهمون خیانت کرده
433
00:24:23,987 --> 00:24:26,947
.شک ندارم که توکا سان پشت این قضیه ـست
434
00:24:55,817 --> 00:24:57,437
!رفتند دث
435
00:25:15,057 --> 00:25:17,407
...الو؟ الان توی قطارم
436
00:25:17,847 --> 00:25:18,897
!عه اینکه پیامه
437
00:25:19,267 --> 00:25:20,367
.میدونم باو
438
00:25:21,257 --> 00:25:21,927
.از طرف شیچیمیاست
439
00:25:23,107 --> 00:25:25,557
{\an5}!سلام یوشا، منم سوفیا
440
00:25:23,217 --> 00:25:25,477
...پس واقعا دکوموری و نیبوتانی
441
00:25:26,007 --> 00:25:27,827
گفته یه مدت؟
442
00:25:29,797 --> 00:25:30,307
چیه؟
443
00:25:31,547 --> 00:25:33,647
.با دکوموری یه بوس غیرمستقیم داشتی
444
00:25:33,747 --> 00:25:35,157
این اذیتت میکنه؟
445
00:25:54,817 --> 00:25:59,947
.آخرش نیبوتانی و دکوموری رفتند تو جبهه توکا سان
446
00:26:00,847 --> 00:26:04,077
حالا که شیچیمیا هنوز تو جبهه ماست
447
00:26:04,757 --> 00:26:07,027
.تازه سه به سه شدیم
448
00:26:07,257 --> 00:26:08,187
!تسلیم شو
449
00:26:10,517 --> 00:26:11,147
توکا سان؟
450
00:26:12,317 --> 00:26:15,617
.قشنگ میدونم شماها کجا هستید
451
00:26:17,317 --> 00:26:19,367
،هرجا که فرار کنید
452
00:26:19,367 --> 00:26:20,727
.زودی میگیرمتون
453
00:26:21,497 --> 00:26:22,437
جدی هستی؟
454
00:26:23,407 --> 00:26:25,147
.حوصلهی شوخی کردن ندارم
455
00:26:25,887 --> 00:26:26,717
چرا؟
456
00:26:27,577 --> 00:26:30,517
...درک میکنم که اینکه تنها بذاریش نگران میشی، ولی
457
00:26:31,637 --> 00:26:33,977
یه ساله که چیزی نشده
458
00:26:34,527 --> 00:26:36,027
.آخه پیش من و اطرافیانمه
459
00:26:37,257 --> 00:26:38,067
!برای همینه دیگه
460
00:26:40,577 --> 00:26:43,727
،وقتی شنیدم ریکا داره پیش تو زندگی میکنه
461
00:26:43,727 --> 00:26:45,657
...راستشو بخوای یکم امیدوار شدم
462
00:26:46,567 --> 00:26:48,337
.خیال میکردم ریکا عوض شده
463
00:26:49,187 --> 00:26:49,797
عوض؟
464
00:26:50,547 --> 00:26:54,277
.همون قضایای چشم بند و جائوشینگان
465
00:26:56,177 --> 00:26:59,917
.اون یارو خودش رو از همه بیشتر دوس داره
466
00:27:00,397 --> 00:27:02,727
واسه همین گفتم اگه یکی رو بیشتر از خودش دوست داشته باشه
467
00:27:02,727 --> 00:27:05,987
.دیگه اون کارای مسخره رو کنار میذاره
468
00:27:06,757 --> 00:27:11,997
.هاتکیک براتون آووردم
.این ظرفا رو هم ورمیدارم
469
00:27:13,477 --> 00:27:15,207
.البته اینطور فکر میکردم
470
00:27:15,997 --> 00:27:17,837
.بعد یه سال هنوز همونیه که بود
471
00:27:18,867 --> 00:27:19,767
...خب
472
00:27:21,847 --> 00:27:24,527
مگه نیروی الهی رو پیدا نکرده؟
473
00:27:25,807 --> 00:27:28,947
.پس دیگه نیازی به تکیه به قدرت تاریکی نداره
474
00:27:29,717 --> 00:27:30,557
.درسته
475
00:27:31,587 --> 00:27:34,637
...ولی.. چونیبیوی ریکا
476
00:27:34,637 --> 00:27:36,657
...نه، جائوشینگان
477
00:27:37,267 --> 00:27:41,847
.برای ریکا یه اتصاله که منو به اون وصل کرده
478
00:27:44,457 --> 00:27:47,047
.برای همین من نمیخوام مجبورش کنم که عوض بشه
479
00:27:47,937 --> 00:27:50,487
.فقط میخوام کنار ریکا باشم و مراقبش باشم
480
00:27:52,017 --> 00:27:55,587
.نه به عنوان یه دوست یا معشوقه
481
00:27:55,957 --> 00:27:58,207
.میخواستم یه رابطهی مخصوص خودمون داشته باشیم
482
00:28:02,087 --> 00:28:03,457
چه مرگیتونه شماها؟
483
00:28:04,397 --> 00:28:06,107
...تو شاید با این مشکلی نداشته باشی
484
00:28:06,977 --> 00:28:08,637
ولی ریکا چی میشه؟
485
00:28:09,507 --> 00:28:12,897
مامانم جز اینکه بهم بسپردش دیگه چیزی نگفت
486
00:28:12,897 --> 00:28:14,687
.ولی مطمئنم کلی نگرانشه
487
00:28:19,717 --> 00:28:21,967
.این خرداد 18 سالش میشه
488
00:28:22,897 --> 00:28:25,767
اگه نتونه دانشگاه بره و همونطور بمونه چیکارش کنیم؟
489
00:28:27,777 --> 00:28:28,497
!نترسید
490
00:28:29,377 --> 00:28:31,537
--اونم با گذر زمان از چونیبیوش با فارغالتحصیلی جدا میشه
491
00:28:31,537 --> 00:28:33,917
.واقعا؟ نشنیده بودم
492
00:28:36,487 --> 00:28:38,707
.شرمنده.. یه چیزی پروندم
493
00:28:39,107 --> 00:28:41,697
چی شد؟ امید واهی بهم میدی؟
494
00:28:42,387 --> 00:28:44,787
.اونقدر خوشحال شدم که میخواستم ولتون کنم
495
00:28:45,077 --> 00:28:45,897
.شرمنده
496
00:28:47,277 --> 00:28:51,607
.من.. موقعی که ابتدایی بودم یه پیله رو از جاش کندم
497
00:28:53,837 --> 00:28:56,637
.ولی.. تصادفی بهش صدمه زدم
498
00:28:59,637 --> 00:29:02,217
.نگران شدم که داره میمیره
499
00:29:02,217 --> 00:29:03,327
.اما چیزی نشده بود
500
00:29:04,847 --> 00:29:06,767
...بالش یکم لنگ شده بود، ولی
501
00:29:09,907 --> 00:29:13,017
.گمونم تونست زنده بمونه
502
00:29:14,337 --> 00:29:17,117
اه.. چی دارم میگم من؟
503
00:29:17,707 --> 00:29:21,947
.به هر حال، ریکا داره تمام تلاششو میکنه که از پیله ـش خارج بشه
504
00:29:22,967 --> 00:29:24,437
.من میخوام ازش مراقبت کنم
505
00:29:26,927 --> 00:29:29,417
اون در مورد خودش کلی فکر کرده
506
00:29:29,957 --> 00:29:30,787
!یوتا
507
00:29:31,947 --> 00:29:34,927
.یه نوشابه جدید پیدا کردم، پرتقال میکس با نیوسانکی
508
00:29:35,267 --> 00:29:37,137
!بهش میگن بلک رِینبو
509
00:29:39,867 --> 00:29:42,187
.این دختره.. به هیچی فکر نکرده
510
00:29:43,427 --> 00:29:44,467
!پریستس
511
00:29:48,717 --> 00:29:49,987
.اینجا نمیشه
512
00:29:55,047 --> 00:29:56,057
!بریم، ریکا
513
00:29:59,527 --> 00:30:00,947
.دفعهی بعد جدی میشم
514
00:30:01,787 --> 00:30:04,667
.دفعهی بعدی که بگیرمت با خودم میبرمت
515
00:30:05,247 --> 00:30:06,427
.یادت باشه
516
00:30:19,677 --> 00:30:22,867
.آخرش.. هیشکی برنگشت
517
00:30:23,537 --> 00:30:27,317
.تو این وضعیت گمون نکنم فردا یا پسفردا هم برگردن
518
00:30:27,737 --> 00:30:30,947
!هه؟ تازه تعطیلات بهاری شده بود
519
00:30:31,467 --> 00:30:33,547
یعنی منم برم دنبالشون؟
520
00:30:33,757 --> 00:30:35,547
.به نظرم یکم دیگه منتظر بمونی بهتره
521
00:30:36,957 --> 00:30:42,057
.این سفر میتونه نقطهی نهایی تصمیم گیری اون دوتا بشه
522
00:30:42,697 --> 00:30:44,127
.همچین حسی دارم
523
00:30:44,727 --> 00:30:45,657
چرا؟
524
00:30:46,637 --> 00:30:48,487
.منم چنین چیزی تجربه کردم
525
00:30:49,347 --> 00:30:51,577
که عوض بشم؟ عوض نشم؟
526
00:30:52,517 --> 00:30:54,627
.و به این خاطر به چی نیاز دارم
527
00:31:03,747 --> 00:31:06,547
.یوتا.. خسته شدم
528
00:31:09,187 --> 00:31:11,327
.فردا صبح زود باید حرکت کنیم
529
00:31:11,877 --> 00:31:12,887
اینجا کجاست؟
530
00:31:13,777 --> 00:31:18,097
.خب.. گفتم یه جایی باید باشه که توکا سان اینا انتظارشو نداشته باشن
531
00:31:20,147 --> 00:31:23,427
!تاریکی منتظره! وقت احضار موجوداته
532
00:31:24,207 --> 00:31:26,047
.اول باید یه پایگاه مناسب پیدا کنیم
533
00:31:27,247 --> 00:31:30,047
.البته باید یه جایی هم واسهی خواب پیدا کنیم
534
00:31:30,217 --> 00:31:32,317
!راستی.. یوتا
535
00:31:33,917 --> 00:31:36,797
.جلوی ما یک هتل قلعهای در انتظار ماست
536
00:31:37,277 --> 00:31:38,297
.میدونستم اینو میگی
537
00:31:38,807 --> 00:31:40,357
!لتس گو
538
00:31:41,137 --> 00:31:42,597
!آ.. هوی.. وایسا ببینم
539
00:31:47,767 --> 00:31:48,987
!چه باحال
540
00:31:49,207 --> 00:31:51,597
!ریکا این قلعه نیست
541
00:31:52,007 --> 00:31:53,757
.اینو دیگه میدونم
542
00:31:54,917 --> 00:31:59,597
.ولی همیشه دلم میخواست توی یه هتل قلعهای بمونم
543
00:32:00,107 --> 00:32:02,497
!تو.. قبلنم همچین چیزی گفته بودی ها
544
00:32:04,147 --> 00:32:06,047
.ششهزار ین برای هر شب
545
00:32:08,197 --> 00:32:09,597
این گرونه؟
546
00:32:10,247 --> 00:32:13,487
.نه، ولی خب هتلای عادی ارزونتر اند
547
00:32:17,367 --> 00:32:18,647
.خیلهخب.. بریم یه نیگاهی بندازیم
548
00:32:22,717 --> 00:32:23,837
!واسا ببینم ریکا
549
00:32:25,947 --> 00:32:29,417
.ولی خب.. همچینم مشکوک به نظر نمیرسه
550
00:32:30,307 --> 00:32:31,297
...فقط برای موندن
551
00:32:31,577 --> 00:32:32,507
!ببین یوتا
552
00:32:34,007 --> 00:32:35,297
.اینجا میتونم اتاق رو انتخاب کنیم
553
00:32:35,807 --> 00:32:37,567
هه؟ اینطوری شده؟
554
00:32:40,187 --> 00:32:42,387
.ظاهرا میتونیم لباس کاسپلی هم کرایه کنیم
555
00:32:42,477 --> 00:32:43,257
واقعا؟
556
00:32:44,197 --> 00:32:46,357
!کاسپلی ریکا
557
00:32:50,267 --> 00:32:51,847
!درد نداره
558
00:32:52,097 --> 00:32:53,967
.اونقده تنهام که میخوام بمیرم
559
00:32:54,447 --> 00:32:56,047
!منو چرب کن
560
00:32:56,047 --> 00:32:57,927
!جشن گوشت
561
00:32:59,517 --> 00:33:00,957
!ببخشید خدا
562
00:33:01,407 --> 00:33:04,887
!من در مورد این آدم کناریم فکرای شیطانی کردم
563
00:33:05,787 --> 00:33:10,517
!تا زمانی که در سرت باقی بماند اشکالی ندارد چه فکری میکنی
564
00:33:11,327 --> 00:33:13,997
!ممنون خداااااا
565
00:33:14,797 --> 00:33:16,187
!هوی، شما دوتا
566
00:33:16,237 --> 00:33:16,737
بله؟
567
00:33:17,947 --> 00:33:20,137
!شما دوتا به سن قانونی نرسیدید
568
00:33:21,097 --> 00:33:22,887
!تاکاناشی ریکا بیست ساله
569
00:33:23,897 --> 00:33:26,717
!توگاشی یوتا هیـ.. بیست و دو ساله
570
00:33:32,717 --> 00:33:34,447
!بیست و دو سال خیلی زیاد بود
571
00:33:34,697 --> 00:33:37,057
!باورم نمیشه تو داری به من میگی
572
00:33:37,117 --> 00:33:40,577
...ولی ساختن چنین حصار قدرتنمندی
573
00:33:41,567 --> 00:33:43,367
!اینجا یه هتل مشکوکه
574
00:33:43,507 --> 00:33:44,937
.خب منم همینو گفتم
575
00:33:45,657 --> 00:33:47,037
!باید به پلیس زنگ بزنیم
576
00:33:47,037 --> 00:33:48,537
منظورت از اون مشکوکا بود؟
577
00:33:49,247 --> 00:33:50,277
.باید یکم دیگه تحقیق کنیم
578
00:33:51,177 --> 00:33:52,217
!آهای .. وایسا
579
00:34:01,857 --> 00:34:03,437
!شک ندارم.. دکوموریه
580
00:34:04,667 --> 00:34:06,237
چطور فهمیدن اینجاییم؟
581
00:34:07,197 --> 00:34:08,817
--نشونی هم از خودمون باقی نذاشـ
582
00:34:11,197 --> 00:34:13,237
.هوی، ریکا.. گوشیتو ببینم
583
00:34:13,377 --> 00:34:17,247
--نمیشه! توی این اطلاعات مرموز جائوشینگان
584
00:34:17,247 --> 00:34:18,017
.یالا دیگه
585
00:34:29,827 --> 00:34:32,097
.واقعا دیگه اونقدر احمق نبودن
586
00:34:36,837 --> 00:34:37,967
سوار این بشیم؟
587
00:34:38,327 --> 00:34:41,967
.اوهوم. اینجا موندن خطرناکه
588
00:34:42,377 --> 00:34:44,677
.اینجا موندن خطرناکه
589
00:34:44,827 --> 00:34:45,767
!نمیخواد کپی کنی
590
00:34:46,497 --> 00:34:47,647
!باحال بود
591
00:34:48,307 --> 00:34:49,157
.ممنون
592
00:34:49,887 --> 00:34:53,827
واقعا که! چرا مجبوریم انقده از خونه دور بشیم؟
593
00:34:54,657 --> 00:34:56,267
.فردا صبح میرسیم
594
00:34:56,727 --> 00:34:58,057
.برو یکم نوشیدنی بخر
595
00:34:58,177 --> 00:35:01,857
.اوهوم! تاریکی با سرعتی فزاینده حرکت میکنه
596
00:35:02,157 --> 00:35:04,107
.به سمت فضای دیگر در طلوع
597
00:35:04,807 --> 00:35:07,797
...و حالا توانایی حرکت با تمام سرعت
598
00:35:12,087 --> 00:35:13,777
.اگه دیدی نمی تونی جلو خودتو بگیری، تو این بریزش
599
00:35:13,977 --> 00:35:14,877
!احمق
600
00:35:14,877 --> 00:35:18,837
!اگه بالا بیارم منِ جائوشینگان رسوای دو عالم میشم
601
00:35:19,427 --> 00:35:22,277
!کابوس دیرین دوباره بیدار شد
602
00:35:22,927 --> 00:35:27,607
اون معلم لعنتی موقع سختی کشیدنم اومد و
.عین چی باهام صحبت میکرد
603
00:35:27,607 --> 00:35:29,277
!به جاهای دور نگاه کن! دور
604
00:35:32,507 --> 00:35:33,657
.بالاخره خوابش برد
605
00:35:34,817 --> 00:35:38,747
.حتی اگه توکا سان هم نتونه بگیرتمون، یه روزی پولمون تموم میشه
606
00:35:39,317 --> 00:35:40,677
.باید یه کاری کنم
607
00:35:58,797 --> 00:35:59,627
این نامردی نیست؟
608
00:36:00,547 --> 00:36:02,417
.بدون رضایت خودش دارم میبوسمش
609
00:36:03,837 --> 00:36:05,487
چیکار کنم .. خدا؟
610
00:36:06,747 --> 00:36:09,207
!ولی خب.. با هم قرار میذاریم
611
00:36:10,137 --> 00:36:14,247
پس ز چرا عین آدم همدیگر را نمیبوسید؟
612
00:36:14,617 --> 00:36:15,637
واقعا؟
613
00:36:15,827 --> 00:36:17,007
!همینه دیگه
614
00:36:17,537 --> 00:36:18,417
...باهاموت
615
00:36:20,457 --> 00:36:21,007
چی؟
616
00:36:31,917 --> 00:36:33,137
چونیبیو؟
617
00:36:34,157 --> 00:36:36,427
.توی این خرداد 18 سالش میشه
618
00:36:37,027 --> 00:36:38,227
همونطور بمونه چیکارش کنیم؟
619
00:36:41,017 --> 00:36:43,787
!بالاخره نسل من به دنیا آمد
620
00:36:43,947 --> 00:36:45,997
.بچهی شماست دیگه
621
00:36:46,367 --> 00:36:47,787
اسمشو چی میذاری؟
622
00:36:48,187 --> 00:36:50,577
...دلم میخواد سالم و قوی باشه، پس
623
00:36:51,077 --> 00:36:52,217
!باهاموت
624
00:36:52,587 --> 00:36:55,447
...ای خدااا! یکم باحاله، ولی
625
00:36:55,447 --> 00:36:56,747
!نمیشه این
626
00:36:56,917 --> 00:36:59,627
چرا اسم بچهی خودت رو مثل اژدهاها میذاری؟
627
00:36:59,957 --> 00:37:03,247
!تاتسوما و ریوما هم اسمای معمولی اژدهایی هستند دث
628
00:37:03,757 --> 00:37:05,707
!نه.. یه اسم یکم عادی تر
629
00:37:06,657 --> 00:37:10,047
...پس یه اسم که با کانجیهای یوتا و ریکا نوشته بشه
630
00:37:10,907 --> 00:37:12,957
!ایگدرازیل رنگناروک
631
00:37:13,937 --> 00:37:15,537
!اِند باحالی
632
00:37:17,687 --> 00:37:19,987
.خب، همچینم زیاد بد نیست
633
00:37:24,207 --> 00:37:26,587
.مامان هم تو دلش خیلی نگرانه
634
00:37:43,797 --> 00:37:46,167
!پایتخت شیاطین.. با اهریمنهای قوی هم تیم میشیم
635
00:37:47,657 --> 00:37:49,077
!بالاخره رسیدیم
636
00:37:49,587 --> 00:37:51,987
!از ورود منِ جائوشینگان به خودتون بلرزید
637
00:37:54,307 --> 00:37:56,167
!واقعا بدنم یکم درد گرفته
638
00:37:56,637 --> 00:37:59,107
و حالا یوتا، برنامهی امروز چیه؟
639
00:37:59,507 --> 00:38:03,057
.خب، اگه گوشیا رو روشن نکنیم، جامون لو نمیره
640
00:38:03,457 --> 00:38:07,477
...باید یه جایی واسه موندن پیدا کنیم، بعدشم
641
00:38:07,747 --> 00:38:09,247
باید دنبال سنگ جادو بگردیم؟
642
00:38:09,907 --> 00:38:13,567
.راس میگی! حالا که اومدیم اینجا بد فکری هم نیست
643
00:38:28,487 --> 00:38:32,057
{\an8}Kono basho ga kyuu ni totsuzen
644
00:38:28,487 --> 00:38:32,057
Right here, all of a sudden,
645
00:38:32,057 --> 00:38:35,587
{\an8}Itoshii to omotta
646
00:38:32,057 --> 00:38:35,587
دلم میخواست عاشق بشم
647
00:38:35,587 --> 00:38:39,157
{\an8}Naze kotae wa kantan de
648
00:38:35,587 --> 00:38:39,157
چرا؟ جوابش آسونه
649
00:38:39,157 --> 00:38:42,687
{\an8}Kimi ga iru kara
650
00:38:39,157 --> 00:38:42,687
چون تو هستی
651
00:38:42,687 --> 00:38:46,157
{\an8}Iro iro na machi to michi
652
00:38:42,687 --> 00:38:46,157
بین این همه شهر و جاده
653
00:38:46,157 --> 00:38:49,777
{\an8}Kuuki no nioi datte
654
00:38:46,157 --> 00:38:49,777
بوی این هوا
655
00:38:49,777 --> 00:38:55,327
{\an8}Omoide kasanaru yokan
656
00:38:49,777 --> 00:38:55,327
خاطراتو تو ذهنم حک میکنه
657
00:38:56,287 --> 00:38:59,577
{\an8}Kore wa yokuaru hanashi no hitotsu
658
00:38:56,287 --> 00:38:59,577
این قصهی خیلی وقت پیشه
659
00:38:59,657 --> 00:39:03,137
{\an8}Sure chigau otona wa waratteru
660
00:38:59,657 --> 00:39:03,137
آدما همه خندون
661
00:39:03,387 --> 00:39:09,447
{\an8}Demo watashi ni wa tokubetsu na monogatari
662
00:39:03,387 --> 00:39:09,447
ولی واسه من یه داستان خاص بود
663
00:39:05,807 --> 00:39:06,807
{\an5}...نمیدونم تا کی
664
00:39:06,807 --> 00:39:08,607
{\an5}!این وضع رو ادامه داره
665
00:39:08,607 --> 00:39:09,657
{\an5}.پس نباید الکی ولخرجی کنم
666
00:39:09,597 --> 00:39:10,947
{\an8}Please take on me!
667
00:39:09,597 --> 00:39:10,947
Please take on me!
668
00:39:10,007 --> 00:39:11,007
{\an8}...ولی برای دختری که دوستش داری
669
00:39:10,947 --> 00:39:13,987
{\an8}Mitsukete motto shitte
670
00:39:10,947 --> 00:39:13,987
پیدام کن، بازم بگرد
671
00:39:11,257 --> 00:39:12,257
{\an8}!نباید خسیس بازی در بیاری
672
00:39:12,507 --> 00:39:13,507
{\an8}میدونی؟
673
00:39:13,507 --> 00:39:14,607
{\an5}!حق با توئه
674
00:39:13,987 --> 00:39:17,717
{\an8}Unmei kiseki terekusaina
675
00:39:13,987 --> 00:39:17,717
تا معجزه بشه
676
00:39:14,607 --> 00:39:15,607
{\an5}!خدا جون
677
00:39:17,837 --> 00:39:21,097
{\an8}Sei nobishite kakkotsukete
678
00:39:17,837 --> 00:39:21,097
اینورو نگاه میکنم، قایم میشم
679
00:39:21,097 --> 00:39:24,607
{\an8}Hou some au
680
00:39:21,097 --> 00:39:24,607
ببین صورتم چه سرخ شده
681
00:39:23,397 --> 00:39:25,077
{\an8}Please take me on
682
00:39:23,397 --> 00:39:25,077
Please take me on.
683
00:39:24,787 --> 00:39:28,137
{\an8}Sagashite tsurete itte
684
00:39:24,787 --> 00:39:28,137
دنبالم بگر، منو با خودت ببر
685
00:39:28,137 --> 00:39:30,067
{\an8}Kimi to kimi to
686
00:39:28,137 --> 00:39:30,067
با تو .. با تو
687
00:39:30,067 --> 00:39:31,887
{\an8}Hanashi o shiou
688
00:39:30,067 --> 00:39:31,887
قدم بزنم
689
00:39:32,007 --> 00:39:37,687
{\an8}Kibou ga maboroshi de nai to
690
00:39:32,007 --> 00:39:37,687
این امید یه خیال واهی نیست
691
00:39:38,777 --> 00:39:43,277
{\an8}Shomei suru kara love me
692
00:39:38,777 --> 00:39:43,277
بذار ثاتبتت کنم، لاو می
693
00:39:46,657 --> 00:39:48,737
.دلم اون کاتانا رو میخواست
694
00:39:50,227 --> 00:39:57,077
مثل اون سلاحای بازی های نقش آفرینی بود
.که آدم دلش نمیخواست بندازتشون دور
695
00:39:57,897 --> 00:39:58,597
!درک میکنم
696
00:39:58,947 --> 00:40:00,357
!خو میخریدیش
697
00:40:01,717 --> 00:40:02,377
!واجرا
698
00:40:03,117 --> 00:40:04,287
!یه نوع گوهر
699
00:40:05,867 --> 00:40:07,807
!چرخ دعا
700
00:40:08,967 --> 00:40:09,887
!آهای
701
00:40:09,947 --> 00:40:11,397
!الان وسط فراریم
702
00:40:11,647 --> 00:40:13,627
!باید قدر پولامونو بدونیم
703
00:40:15,647 --> 00:40:19,447
.معلوم نیست تا کی قراره همینطوری بمونیم
704
00:40:24,057 --> 00:40:27,677
تا زمانی که نیروی جادوییمونو نگهداریم
.نیازی به غذا و خواب پیدا نمیکنیم
705
00:40:28,337 --> 00:40:29,127
...و اینکه
706
00:40:32,567 --> 00:40:33,787
از کجا آووردیش؟
707
00:40:34,547 --> 00:40:37,927
با این چیزایی که خریدی باید پول تو جیبیای
.که توکا سان بهت داده تموم شده باشه
708
00:40:39,807 --> 00:40:43,787
.مامان.. گهگداری واسم میفرسته
709
00:40:58,797 --> 00:40:59,497
!ریکا
710
00:41:00,727 --> 00:41:02,577
مامانت الان کجاست؟
711
00:41:03,017 --> 00:41:04,687
!توی سرزمین شمالی
712
00:41:05,037 --> 00:41:06,207
هوکایدو؟
713
00:41:10,027 --> 00:41:11,157
.فکر کنم بتونیم
714
00:41:11,387 --> 00:41:12,137
چی رو؟
715
00:41:12,397 --> 00:41:14,667
نه، چطوره بریم دیدنش؟
716
00:41:16,057 --> 00:41:19,827
.شاید مامانت بتونه توکا سان رو یه طورایی راضی کنه
717
00:41:20,857 --> 00:41:23,647
.و اینکه، یکم حرف باهاش دارم
718
00:41:24,007 --> 00:41:24,947
تو؟
719
00:41:24,947 --> 00:41:26,777
اوهوم. نمیشه؟
720
00:41:29,957 --> 00:41:30,807
.ازش میپرسم
721
00:41:30,857 --> 00:41:33,377
.نه! واسا واسا! جامون لو میره
722
00:41:33,577 --> 00:41:37,507
.ولی اگه اینو نگاه نکنیم نه جاش رو و نه شمارشو متوجه نمیشیم
723
00:41:39,147 --> 00:41:39,817
واقعا؟
724
00:41:47,167 --> 00:41:49,077
.احتمالا اینجا مشکلی نداشته باشه
725
00:41:49,297 --> 00:41:50,217
.باشه
726
00:41:50,797 --> 00:41:56,037
،از طریق نیروی جادویی تاریک انگشتانم
...تو را احضار میکنم ای پروتوکل کد
727
00:41:56,037 --> 00:41:57,187
.باشه کافیه دیگه
728
00:41:57,577 --> 00:41:58,407
!روشن شو
729
00:42:01,027 --> 00:42:02,417
.پس واقعا هوکایدو بود
730
00:42:20,607 --> 00:42:22,337
.وقتشه نوش جان کنیم دث
731
00:42:22,617 --> 00:42:26,427
!از دست این
.ببین چطوری داره پولا رو حیف و میل میکنه
732
00:42:26,597 --> 00:42:29,727
سامر قلابی، آب دهنت راه افتادث؟
733
00:42:29,727 --> 00:42:31,187
!هیچم راه نیوفتاده
734
00:42:35,927 --> 00:42:40,587
این گوشت با بوی مطبوع و بافت نرمش
.واقعاً اشتها برانگیزه دث
735
00:42:40,777 --> 00:42:43,627
.خیلی گناه داری که نمیتونی از اینا بخوری دث
736
00:42:43,767 --> 00:42:45,637
.یالا دیگه، کوفت کن
737
00:42:45,777 --> 00:42:47,657
.همین برای من زیادم هست
738
00:42:48,837 --> 00:42:50,357
یه لقمه میخوری دث؟
739
00:42:52,127 --> 00:42:54,127
برام مهم نیست که یه لقمه
.از غذام رو بهت دثم
740
00:42:54,197 --> 00:42:58,347
فقط کافیه بگی که تا آخر عمرت
.برده من خواهی بود، سامر قلابی
741
00:42:59,247 --> 00:43:00,907
.عمراً همچین چیزی بگم
742
00:43:01,247 --> 00:43:06,257
خیلی سادهای دث! سامر قلابی باید
.در حد خودش رفتار کنه و سبزیجات بخوره دث
743
00:43:11,497 --> 00:43:13,337
داری چیکار میکنی؟
744
00:43:13,527 --> 00:43:17,147
!بفرمایید از استیک پنیری خوشمزه ـتون لذت ببرید
745
00:43:17,417 --> 00:43:19,637
این چه کاری بود که با غذام کردی دث!؟
746
00:43:19,777 --> 00:43:22,447
اگه نمیتونی بخوری
.من حاضرم جات بخورمش
747
00:43:26,327 --> 00:43:27,527
دارید چیکار میکنید؟
748
00:43:29,647 --> 00:43:31,937
.فهمیدی! پس یه بار دیگه مرور میکنیم
749
00:43:32,367 --> 00:43:32,997
من کی هستم؟
750
00:43:33,357 --> 00:43:34,597
.گلزونیانساس
751
00:43:34,597 --> 00:43:37,697
!نخیر! برادرتم
چند بار باید بهت بگم تا بفهمی؟
752
00:43:38,677 --> 00:43:41,767
!این قیافه رو نگیر
!با هم توافق کرده بودیم
753
00:43:42,107 --> 00:43:42,897
توافق؟
754
00:43:43,147 --> 00:43:45,137
.آره، واسه مخفی کاری
755
00:43:45,667 --> 00:43:48,327
.فعلاً باید تظاهر کنیم که خواهر و برادریم
756
00:43:49,457 --> 00:43:51,047
...خب، خودت که میدونی
757
00:43:51,287 --> 00:43:51,897
!دشمن
758
00:43:51,977 --> 00:43:52,557
دشمن؟
759
00:43:52,817 --> 00:43:56,387
.خب، همیچنم دشمن نیست
!ولی فعلاً اینجوری در نظر میگیریم
760
00:43:56,687 --> 00:44:00,377
...یوتا پرانتز باز با اسم حقیقی گلزونیانساس پرانتز بسته
761
00:44:00,597 --> 00:44:08,927
برادر بزرگتر تاکاناشی ریکا پرانتز باز جائوشنگان پرانتز باز قویترین پرانتز بسته
.بعدشم پرانتز بسته است
762
00:44:09,437 --> 00:44:10,947
میتونی یکم کوتاهـترش کنی؟
763
00:44:11,247 --> 00:44:12,547
.دیگه متوجه شدم
764
00:44:12,797 --> 00:44:15,657
.به عبارت دیگه تو برادر بزرگترم هستی
765
00:44:18,087 --> 00:44:22,527
.اونی چان! دارم با تو حرف میزنم
!به من نگاه کن
766
00:44:23,037 --> 00:44:26,507
ریکا میتونی وسایل رو برداری و بری به اتاق؟
767
00:44:28,747 --> 00:44:31,517
.نمیتونم برادرم رو اینجا تک و تنها بذارم و برم
768
00:44:32,207 --> 00:44:34,947
حالا چرا شخصیتت عوض شده!؟
769
00:44:35,537 --> 00:44:37,467
!چه خواهر با مزه ای داری
770
00:44:38,217 --> 00:44:41,247
اگه همچین حرفی میزد
.کمی احساس راحتی میکردم
771
00:44:47,107 --> 00:44:49,407
{\an5}تا توگاشی ریکا
772
00:44:49,467 --> 00:44:51,347
.این کار رو فقط واسه فریب دشمن کردم
773
00:44:52,007 --> 00:44:54,177
.با این حال خیلی خجالت آور بود
774
00:44:54,537 --> 00:44:55,377
.هر چی تو بگی
775
00:44:57,947 --> 00:45:00,107
این چه وضعیتیـه دث؟
776
00:45:00,247 --> 00:45:03,347
کاریش نمیشه کرد
.اتاقای دو تخته ـشون پر شده بودن
777
00:45:04,637 --> 00:45:09,747
!اینجا مال منه دث
!سامر قلابی فاسد، باید اونجا بخوابه دث
778
00:45:09,747 --> 00:45:13,057
!غلط کردی! اینجوری سرما میخورم
779
00:45:13,367 --> 00:45:15,127
.به من ربطی نداره دث
780
00:45:17,557 --> 00:45:19,717
!واسه منم بذار
781
00:45:19,717 --> 00:45:20,517
!نمیخوام دث
782
00:45:20,517 --> 00:45:23,737
چرا باید پتوم رو با تو تقسیمش دثم؟
783
00:45:29,507 --> 00:45:33,127
فهمیدی، اگه از اینجا رد بشی
!دهنت رو سرویس میکنم
784
00:45:33,177 --> 00:45:35,257
!منم همین رو میخواستم بگم دث
785
00:45:35,527 --> 00:45:36,757
!بگیر بتمرگ دث
786
00:45:37,297 --> 00:45:38,727
!پتو رو بده ببینم
787
00:45:39,957 --> 00:45:40,977
!سردمه دث
788
00:45:40,977 --> 00:45:42,517
!منم سردمه
789
00:45:42,517 --> 00:45:44,287
!من خیلی سرمایی هستم دث
790
00:45:44,287 --> 00:45:45,757
!منم همینطورم
791
00:45:46,147 --> 00:45:47,547
.انگار چاره ای نیست دث
792
00:45:47,717 --> 00:45:48,867
!خفه خون بگیر
793
00:46:01,127 --> 00:46:04,187
الان دیگه متوجه شدم
.من از اون پسرای عشق خواهر کوچیکه نیستم
794
00:46:05,127 --> 00:46:07,757
.البته همین الانشم دوتا خواهر کوچیکتر دارم
795
00:46:08,347 --> 00:46:10,567
همچین فانتزیهای عجیبی
.واسم غیر قابل باوره
796
00:46:14,937 --> 00:46:18,147
ریکا چه فکر درمورد این میکنه؟
797
00:46:20,957 --> 00:46:22,597
.یوتا
798
00:46:25,327 --> 00:46:25,957
چیه؟
799
00:46:32,317 --> 00:46:33,567
این دیگه چیه!؟
800
00:46:34,277 --> 00:46:37,007
.یه جورایی این حوله کوچیکه
801
00:46:37,217 --> 00:46:38,377
کوچیکه؟
802
00:46:38,607 --> 00:46:40,267
!هوی! نزدیک نیا
803
00:46:41,377 --> 00:46:41,877
{\an8}...ولی
804
00:46:41,687 --> 00:46:42,677
!نزدیک نیا
805
00:46:45,847 --> 00:46:48,807
یعنی از عمد سایز بچگانه برامون گذاشتن؟
806
00:46:50,487 --> 00:46:51,747
.فعلاً مال من رو بپوش
807
00:46:56,197 --> 00:46:57,897
!پس ریکا هم بلده خجالت بکشه
808
00:46:59,197 --> 00:47:00,197
.این که معلومه
809
00:47:02,247 --> 00:47:04,287
یه عشق چونیبیو، ها؟
810
00:47:05,837 --> 00:47:09,137
.اون لحظه ریکا ازم خواست برم
811
00:47:10,747 --> 00:47:14,507
اینجورا هم نبود که توی دوران چونیبیو
.به دختری علاقه نداشتم
812
00:47:15,897 --> 00:47:19,947
"نمیدونم "قرارداد وضعیتی
برای اون چه معنی ای داره؟
813
00:47:49,717 --> 00:47:52,547
این چه موقعیتی ـه!؟
مثل فیلمای عاشقانه الان باید بوسش کنم؟
814
00:47:52,587 --> 00:47:53,967
میتونم توی زندگی واقعی هم انجامش بدم؟
815
00:47:53,967 --> 00:47:54,807
خارجی ها از اینکارا میکنن؟
816
00:47:54,807 --> 00:47:56,357
!نه! نه! نه
!من یه ژاپنی هستم
817
00:47:56,397 --> 00:47:57,497
!ژاپنیها هم خجالتی
818
00:47:57,887 --> 00:48:00,527
فقط من اینطوریم؟
ژاپنی ها هم از این کارا میکنن؟
819
00:48:00,597 --> 00:48:03,397
احساسات طرف مقابل
!و یا زمان مناسب خیلی مهمه
820
00:48:03,927 --> 00:48:06,267
خدایا! باید چیکار کنم؟
821
00:48:06,587 --> 00:48:08,537
!گود لاک
822
00:48:09,107 --> 00:48:10,147
ها؟ الان منظورت چی بود؟
823
00:48:33,287 --> 00:48:35,987
...پدرم... مادرم... خواهرکم
824
00:48:36,877 --> 00:48:38,967
من دارم چیکار میکنم؟
825
00:48:42,747 --> 00:48:44,747
...چه گرم و نرمه دث
826
00:48:44,747 --> 00:48:46,187
...قلقلک نده
827
00:48:51,517 --> 00:48:52,827
تا کی میخواید بخوابید؟
828
00:48:54,227 --> 00:48:56,907
...چطوره این عکسا رو همین الان آپ کنم
829
00:48:56,907 --> 00:48:58,037
!اینکارو نکن
830
00:48:58,037 --> 00:48:59,117
!دست نگهدار دث
831
00:48:59,177 --> 00:49:02,027
.آماده شید! سریع بجونبیم بهشون میرسیم
832
00:49:06,847 --> 00:49:08,077
.یالا، باید بریم
833
00:49:08,077 --> 00:49:09,347
چرا میزنی دث؟
834
00:49:15,927 --> 00:49:18,197
یوتا، قراره سوار یکی از اینا بشیم؟
835
00:49:18,787 --> 00:49:20,447
آره، اولین بارته؟
836
00:49:21,087 --> 00:49:23,347
.این قراره بال جدید من باشه
837
00:49:24,187 --> 00:49:27,507
!انسان ها، به خاطر بال جدید من جون بکنید
838
00:49:28,067 --> 00:49:29,477
!حرفای بی ادبانه نزن
839
00:49:31,187 --> 00:49:33,417
.شاید لازم باشه یه تکنیک جدید یاد بگیم
840
00:49:33,927 --> 00:49:35,917
!شلیک سریع شواتر بهشتی
841
00:49:36,587 --> 00:49:41,167
همه قدرت چشم حقیقت بینم رو
!از ارتفاه 8000 متری شلیک میکنم و بمب
842
00:49:43,557 --> 00:49:45,807
.هواپیما، باید خوب باشه
843
00:49:46,577 --> 00:49:47,367
!باید خوب باشه
844
00:49:47,367 --> 00:49:48,157
...آره... آره
845
00:49:49,867 --> 00:49:50,377
!بد شد
846
00:49:50,697 --> 00:49:51,307
چی شده؟
847
00:49:53,787 --> 00:49:54,647
!نیبوتانی و دکوموری
848
00:49:55,227 --> 00:49:57,937
!فهمیدی! تا دیدیـشون سریع من رو خبر میکنی
849
00:49:58,067 --> 00:49:59,917
!اینقدر به من دستور نده
850
00:50:00,297 --> 00:50:01,687
.به همین زودی پیدامون کردن
851
00:50:02,277 --> 00:50:04,087
.بهتره تا موقع پرواز همینجا بمونیم
852
00:50:04,237 --> 00:50:06,827
!برای حفظ جونمون، حضورمون رو مخفی میکنیم
853
00:50:11,797 --> 00:50:15,517
.انگار میدونن ما قراره کجا بریم
854
00:50:15,877 --> 00:50:16,607
چیکار کنیم؟
855
00:50:20,737 --> 00:50:24,507
واقعاً که، ببین چطوری
!ما رو اینجا علاف خودش کرده
856
00:50:25,477 --> 00:50:29,397
.ولی گفت حتماً از اینجا رد میشن
واقعاً میان ؟
857
00:50:29,397 --> 00:50:31,817
!این یک درخواست عمومی است
858
00:50:32,237 --> 00:50:35,707
خانم موری سامر ساما
!از انجمن جادوگران تقلبی به اطلاعات
859
00:50:36,437 --> 00:50:39,807
خانم موری سامر ساما
!از انجمن جادوگران تقلبی به اطلاعات
860
00:50:40,257 --> 00:50:41,477
{\an8}!ای احمق
861
00:50:40,557 --> 00:50:42,417
!دکوموری سانائه منتظر شما هستند
862
00:50:42,897 --> 00:50:45,647
!لطفاً به باجه دوم اطلاعات تشریف بیارید
863
00:50:47,067 --> 00:50:47,937
.خیلی خب، بزن بریم
864
00:50:48,487 --> 00:50:48,987
.بریم
865
00:50:57,357 --> 00:50:59,327
!ای دکوی احمق
866
00:51:01,717 --> 00:51:02,307
ریکا؟
867
00:51:02,647 --> 00:51:04,197
!شلیک نکنید
868
00:51:04,747 --> 00:51:08,907
خانم، با خودتون وسیله فلزی همراه دارید؟
869
00:51:11,247 --> 00:51:12,707
!سلاح
870
00:51:15,317 --> 00:51:19,497
.شوارتز زئوس پروتوتایپ نسخه دوم
871
00:51:19,497 --> 00:51:20,577
!جـلبـک
872
00:51:21,397 --> 00:51:23,467
!ببخشید! ببخشید! ببخشید
873
00:51:23,467 --> 00:51:27,137
مسافرا فقط میتونن
.یه دونه چتر همراه خودشون داشته باشن
874
00:51:27,137 --> 00:51:28,947
.یکیـشون رو من می برم
875
00:51:30,537 --> 00:51:33,027
...دکوموری سرونتِ مستر ـه
876
00:51:33,437 --> 00:51:37,537
.در حالت عادی نباید همچین کارای کنم
...ولی
877
00:51:38,497 --> 00:51:43,407
...برای زنده نگه داشتن انجمن مخفی ـمون
...و همینطور زندگی آینده ـم با ارباب
878
00:51:44,537 --> 00:51:47,207
...و اسناد مربوط به رسوایی من و سامر قلابی
879
00:51:48,207 --> 00:51:51,907
هوی! چرا با این روش شرم آور
من رو از اطلاعات پیج کردی؟
880
00:51:53,067 --> 00:51:57,007
تو اینجا چیکار میکنی دث؟
!موقعیتت رو ترک نکن دث
881
00:51:57,127 --> 00:51:59,067
مگه خودت صدام نکردی؟
882
00:51:59,327 --> 00:52:05,297
من؟ چرا من باید تو رو به اینجا احضار کنم دث؟
883
00:52:07,057 --> 00:52:08,557
!گندش بزنن
884
00:52:12,777 --> 00:52:14,567
از کجا فهمیدن دث!؟
885
00:52:14,607 --> 00:52:17,907
!حتماً از جایی که من ایستاده بودم رد شدن
886
00:52:21,177 --> 00:52:23,197
از گیت امنیت رد شدن، ها؟
887
00:52:36,977 --> 00:52:37,937
!مستره دث
888
00:52:38,477 --> 00:52:39,277
ها! کو؟ کجا؟
889
00:52:40,687 --> 00:52:42,207
!خوب تونستی ببینیش
890
00:52:42,547 --> 00:52:44,727
!ای وای! داره میره دث
891
00:52:46,747 --> 00:52:47,377
!دکوموری
892
00:52:47,657 --> 00:52:49,707
!ها؟ چشمای تیزی داری، ها
893
00:52:55,607 --> 00:52:56,877
!توگاشی کوووون
894
00:52:57,077 --> 00:52:59,357
!مستــــــــــــــر
895
00:53:02,527 --> 00:53:04,297
این ، واقعاً میخواد پرواز کنه!؟
896
00:53:04,297 --> 00:53:05,667
!ریکا، خودت رو محکم بگیر
897
00:53:05,777 --> 00:53:06,657
!به چشم
898
00:53:14,947 --> 00:53:15,957
...مستر
899
00:53:18,057 --> 00:53:22,367
...مستر، دکوموری رو تنها نذار دث
900
00:53:32,377 --> 00:53:34,017
!گوگل اِرث" واقعیه"
901
00:53:34,417 --> 00:53:36,507
.زمین حقیقی هیچ مرزی نداره
902
00:53:36,777 --> 00:53:37,447
.همینطوره
903
00:53:39,327 --> 00:53:42,847
...منتظرم باشید، شوروی و ایالات متحده
904
00:53:43,397 --> 00:53:45,657
تو واقعاً داری با چی میجنگی؟
905
00:53:46,537 --> 00:53:48,677
چه نوشیدنی ای میل دارید؟
906
00:53:50,387 --> 00:53:52,007
اوه! نوشیدنی مجانی میدید؟
907
00:53:52,527 --> 00:53:53,977
!قهوه داغ، از نوع سیاهش
908
00:53:55,697 --> 00:53:57,037
!قهوه داغ، از نوع سیاهش
909
00:54:05,527 --> 00:54:08,057
.فکر کنم تا دستورات بعدی باید صبر کنیم
910
00:54:08,227 --> 00:54:09,817
.چاره ی دیگه ای نیست دث
911
00:54:17,277 --> 00:54:19,067
!جائوشینگان، وارد میشود
912
00:54:19,997 --> 00:54:20,687
!سرده
913
00:54:21,167 --> 00:54:23,997
.با اینکه بهاره ولی اینجا هنوزم سرده
914
00:54:24,447 --> 00:54:28,197
همونطور که از سرزمین های شمالی انتظار میرفت
...سرزمین حیوانات وحشی
915
00:54:29,387 --> 00:54:30,347
!خیلی خب، بزن بریم
916
00:54:30,607 --> 00:54:31,217
.به چشم
917
00:54:35,697 --> 00:54:37,377
!قدرت دفاعم 120 تا بالا رفت
918
00:54:37,867 --> 00:54:38,937
!خداییش بالا رفت
919
00:54:39,707 --> 00:54:41,427
!بدجوری جیبمون خالی شد
920
00:54:42,327 --> 00:54:44,277
.دیگه پول چندانی برامون نمونده
921
00:54:45,437 --> 00:54:47,427
خب، کجا باید بریم؟
922
00:54:53,057 --> 00:54:54,407
!احتمالاً از اون طرف
923
00:54:54,447 --> 00:54:56,707
.شرمنده، یادم رفته بود تا حالا اینجا نیومدی
924
00:54:57,547 --> 00:54:58,527
...میگم، یوتا
925
00:54:58,617 --> 00:54:59,147
ها؟
926
00:54:59,507 --> 00:55:02,667
میخوای درمورد چی با مادرم صحبت کنی؟
927
00:55:02,987 --> 00:55:04,107
این چه ادا اطواریه در میاری؟
928
00:55:05,087 --> 00:55:06,207
ها؟ کار عجیبی کردم؟
929
00:55:06,457 --> 00:55:07,387
.نه، مهم نیست
930
00:55:08,257 --> 00:55:10,417
.خب، حرف مهم نیست
931
00:55:10,877 --> 00:55:13,157
.البته واسه خودش خیلی هم مهمه
932
00:55:15,487 --> 00:55:16,247
.یوتا
933
00:55:18,047 --> 00:55:22,217
.میفهمم، اینکه تمام مدت ندونی جریان چیه اذیتت میکنه
934
00:55:29,777 --> 00:55:31,727
!ساده بخوام بگم، درمورد آینده ـست
935
00:55:31,807 --> 00:55:32,537
!آینده
936
00:55:32,717 --> 00:55:36,907
منظورت همون نبرد نهایی ما
و احیا کردن دوستای قدیمیـمونه؟
937
00:55:36,907 --> 00:55:37,707
!نخیر
938
00:55:38,057 --> 00:55:42,447
پس منظورت فصل سوم داستان "راگناروک" و پایانشه؟
939
00:55:42,447 --> 00:55:43,367
.اینم نیست
940
00:55:44,167 --> 00:55:45,757
آینده ای به غیر اینا؟
941
00:55:46,667 --> 00:55:47,507
!نکنه که
942
00:55:47,547 --> 00:55:48,107
!نخیر
943
00:55:48,217 --> 00:55:50,247
از کجا فهمیدی چی میخوام بگم؟
ذهنمو خوندی؟
944
00:55:50,597 --> 00:55:52,017
حتی اگه نخونمش بازم میدونم به چی فکر میکنی؟
945
00:55:52,757 --> 00:55:54,447
.یه آینده خیلی نزدیک
946
00:55:55,157 --> 00:55:56,597
...آینده خیلی نزدیک
947
00:55:58,267 --> 00:55:59,587
...خب، میدونی
948
00:56:02,697 --> 00:56:04,827
...مگه قبلاً بهت نگفته بودم
949
00:56:05,727 --> 00:56:07,157
.میخوام همیشه کنارت باشم
950
00:56:08,857 --> 00:56:10,227
.دوست دارم فقط تو رو ببینم
951
00:56:13,077 --> 00:56:13,847
...برای همین
952
00:56:14,177 --> 00:56:20,407
خب، یادم اومد همچین چیزایی رو
.هنوز با مادرت درمیون نذاشتم
953
00:56:20,607 --> 00:56:21,877
از این حرفا؟
954
00:56:22,217 --> 00:56:23,297
...خب، چطور بگم
955
00:56:36,997 --> 00:56:39,047
.من هنوز یه دانش آموز دبیرستانی هستم
956
00:56:46,497 --> 00:56:48,807
.زمانش که برسه یه واقعیش رو میخرم
957
00:56:57,667 --> 00:56:59,387
.فعلاً این رو به عنوان یه نشونه قبول کن
958
00:57:00,577 --> 00:57:01,257
نشونه؟
959
00:57:02,797 --> 00:57:04,387
.نشونه اینکه میخوام همیشه کنارت باشم
960
00:57:13,957 --> 00:57:14,487
دوستش نداری؟
961
00:57:15,347 --> 00:57:16,257
962
00:57:18,567 --> 00:57:20,367
!خودم میذارمش دستم
963
00:57:20,827 --> 00:57:21,517
...ولی
964
00:57:21,867 --> 00:57:23,667
!جائوشینگان اینطور میگه
965
00:57:26,267 --> 00:57:26,887
.باشه
966
00:57:45,267 --> 00:57:46,207
واسه انگشتت کوچیک نیست؟
967
00:57:50,297 --> 00:57:51,167
.دقیقاً اندازه ـست
968
00:57:51,917 --> 00:57:53,667
.که اینطور! خدا رو شکر
969
00:57:57,017 --> 00:57:57,607
...بریم دیگه
970
00:57:58,027 --> 00:57:59,327
!هوی، دستکشت
971
00:57:59,877 --> 00:58:03,377
...آخ
972
00:58:07,497 --> 00:58:08,147
حالت خوبه؟
973
00:58:09,057 --> 00:58:09,857
.خوبم
974
00:58:21,587 --> 00:58:25,487
.فهمیدی؟ هر کی باخت پول رو حساب میکنه
975
00:58:25,947 --> 00:58:27,427
!فهمیدم بابا دث
976
00:58:28,027 --> 00:58:30,707
!من خیلی میخورم، دث ها
977
00:58:40,717 --> 00:58:42,997
!شوخی نمیکرد، واقعاً خوش اشتهاـست
978
00:58:43,207 --> 00:58:44,167
...حالا که اینطوره
979
00:58:48,407 --> 00:58:49,187
!من بردم
980
00:58:49,587 --> 00:58:51,667
...تا وقتی داره به خاطر تندی دست و پا میزنه
981
00:58:53,167 --> 00:58:54,517
!من بردم دث
982
00:58:54,687 --> 00:58:57,727
!من همیشه یه قدم از تو جلوترم دث
983
00:59:02,627 --> 00:59:03,617
...شماها
984
00:59:11,857 --> 00:59:13,917
.اوه! اینجا رو قبلاً دیدم
985
00:59:29,137 --> 00:59:32,047
درسته واسه کاره
.ولی حتماً خیلی بهش سخت میگذره
986
00:59:32,957 --> 00:59:34,457
.دائم در حال مسافرته
987
00:59:34,737 --> 00:59:36,947
.آره، میگه نیروی کافی ندارن
988
00:59:37,627 --> 00:59:39,227
از این حرفا هم باهم میزنید؟
989
00:59:39,657 --> 00:59:40,187
.آره
990
00:59:40,587 --> 00:59:43,807
...هر ماه از طریق پروتکل کد
991
00:59:43,807 --> 00:59:47,827
.برام پیام و عکس هاش رو میفرسته
992
00:59:48,707 --> 00:59:50,447
تو چی بهش میگی؟
993
00:59:51,287 --> 00:59:53,007
.در مورد تو بهش میگم
994
00:59:53,387 --> 00:59:56,727
در مورد اینکه دارک فلیم مستر
.بعد از جائوشینگان از همه قویتره
995
00:59:57,577 --> 00:59:59,927
!درمیان شعله های تاریک ناپدید شو
996
01:00:00,207 --> 01:00:01,857
این چیزا رو بهش میگی؟
997
01:00:02,207 --> 01:00:02,717
.آره
998
01:00:03,557 --> 01:00:04,917
.همیشه از شنیدنشون خوشحال میشه
999
01:00:06,077 --> 01:00:07,537
.همیشه یه چیز میگه
1000
01:00:08,157 --> 01:00:09,687
...ریکا، تو یوتا رو
1001
01:00:12,467 --> 01:00:15,487
.ریکا، تو یوتا کون رو واقعاً دوست داری، ها
1002
01:00:18,287 --> 01:00:19,337
یه دفعه ای چت شد؟
1003
01:00:19,757 --> 01:00:21,957
!فعلاً حق نداری افکارم رو بخونی
1004
01:00:22,347 --> 01:00:23,867
.بی خیال، من که نمیتونم بخونم
1005
01:00:25,567 --> 01:00:27,447
...هوی، اگه بدوی
1006
01:00:27,977 --> 01:00:29,537
!دیدی! من که بهت گفتم
1007
01:00:38,267 --> 01:00:39,227
.به نظر میاد خونه نیست
1008
01:00:41,527 --> 01:00:43,767
.خب طبیعیه، امروز یه روز کاریه
1009
01:00:45,927 --> 01:00:47,647
عیبی نداره به مادرت زنگ بزنم؟
1010
01:00:58,017 --> 01:00:59,277
ریکا، میخوای باهاش حرف بزنی؟
1011
01:01:01,437 --> 01:01:01,947
1012
01:01:07,757 --> 01:01:09,607
.بله، بفرمایید، تاکاناشی هستم
1013
01:01:10,117 --> 01:01:10,987
...الو
1014
01:01:11,267 --> 01:01:11,867
ریکا؟
1015
01:01:12,327 --> 01:01:14,977
.آره، الان اومدم خونه
1016
01:01:16,197 --> 01:01:19,597
.آره، همین الان رسیدم
1017
01:01:20,047 --> 01:01:21,537
...با هواپیما رفتیم هوا
1018
01:01:23,187 --> 01:01:25,077
.الان به خاطر کارش رفته یه جای دیگه
1019
01:01:25,307 --> 01:01:26,137
واقعاً؟
1020
01:01:27,037 --> 01:01:27,567
.باشه
1021
01:01:29,547 --> 01:01:30,077
.باشه
1022
01:01:31,827 --> 01:01:32,347
.باشه
1023
01:01:36,637 --> 01:01:39,757
،میگه خیلی زود برمیگردم
.میتونید یه روز منتظرم بمونید
1024
01:01:41,037 --> 01:01:41,577
میدیش من؟
1025
01:01:45,377 --> 01:01:46,037
...الو
1026
01:01:46,517 --> 01:01:48,667
.معذرت میخوام، الان یکمی سرم شلوغه
1027
01:01:49,077 --> 01:01:50,457
.فردا حتماً برمیگردم
1028
01:01:50,827 --> 01:01:53,167
.نه، تقصیر ما بود که سر زده اومدیم
1029
01:01:54,277 --> 01:01:57,757
الان کجایید؟
.اگه مزاحمتون نباشم الان میام خدمتتون
1030
01:01:58,287 --> 01:01:59,647
.یه صحبتی باهاتون داشتم
1031
01:02:01,027 --> 01:02:01,537
.بله
1032
01:02:04,127 --> 01:02:04,787
.خیلی ممنون
1033
01:02:05,327 --> 01:02:05,837
.خیلی خب
1034
01:02:06,267 --> 01:02:07,637
.ریکا، بهتره راه بیوفتیم
1035
01:02:17,017 --> 01:02:17,987
!آهای، ریکا
1036
01:02:19,107 --> 01:02:19,687
.اومدم
1037
01:02:23,527 --> 01:02:24,337
!رسیدیم دث
1038
01:02:24,337 --> 01:02:25,287
!سرزمین های شمالی
1039
01:02:26,497 --> 01:02:27,467
!خیلی سرده
1040
01:02:28,687 --> 01:02:30,157
!پیداشون نیست
1041
01:02:30,157 --> 01:02:31,977
یعنی کجا رفتن؟
1042
01:02:32,477 --> 01:02:34,947
!ممکنه رفته باشه توی اون غذا خوری "میسو رامن" بخورن
1043
01:02:34,947 --> 01:02:35,747
.مغز فندقی
1044
01:02:37,167 --> 01:02:39,817
!اون غذا خوری "جینگیسوکان" مشکوکـتره
1045
01:02:40,477 --> 01:02:42,727
.سوپ کارِی هم بدک نیست دث
1046
01:02:42,907 --> 01:02:45,157
به نظرت کجا دنبالشون بگردیم؟
1047
01:02:45,287 --> 01:02:49,527
.متأسفانه دث مجبوریم تک تک جاها رو دنبالشون بگردیم دث
1048
01:02:50,317 --> 01:02:52,947
.برای اولین بار باهات موافقم
1049
01:02:51,277 --> 01:02:52,947
1050
01:02:53,297 --> 01:02:54,147
...اول از همه
1051
01:02:59,267 --> 01:03:00,947
.این رو توی اینترنت آپ کردم
1052
01:03:01,387 --> 01:03:03,037
.عکس بعدی دیگه شطرنجی نیست
1053
01:03:04,547 --> 01:03:05,227
.بیا بریم
1054
01:03:15,677 --> 01:03:16,887
مطمئنی که اذیتت نمیکنه؟
1055
01:03:17,547 --> 01:03:18,077
.آره
1056
01:03:18,767 --> 01:03:20,487
.حواست به وسایلت باشه
1057
01:03:21,257 --> 01:03:21,817
.باشه
1058
01:03:24,187 --> 01:03:25,707
.پرده ها رو کشیدم
1059
01:03:28,007 --> 01:03:28,717
.یوتا
1060
01:03:29,137 --> 01:03:29,657
ها؟
1061
01:03:30,027 --> 01:03:31,027
...این انگشتر
1062
01:03:31,777 --> 01:03:32,637
!یکم عجیبه
1063
01:03:34,587 --> 01:03:35,157
عجیبه؟
1064
01:03:35,757 --> 01:03:40,367
از وقتی گذاشتمش روی انگشتم
.یه جورای حس میکنم داره قدرتم رو جذب میکنه
1065
01:03:42,327 --> 01:03:44,067
!ممکنم هست یه آیتم برای افزایش قدرتت باشه
1066
01:03:44,697 --> 01:03:46,097
!برای جائوشینگان
1067
01:03:46,687 --> 01:03:48,957
...جائوشینگان
1068
01:03:49,647 --> 01:03:50,177
.آره
1069
01:03:55,307 --> 01:03:56,337
ازش خوشت نیومده؟
1070
01:03:57,037 --> 01:03:58,117
...اینطور نیست
1071
01:03:58,537 --> 01:04:02,497
!خیلی هم باحاله
.اتفاقاً برای جائوشینگان ساخته شده
1072
01:04:07,087 --> 01:04:08,767
!مجبور نیستی حتماً روی انگشتت بذاریش
1073
01:04:09,587 --> 01:04:11,797
.اجباری نیست، خیلی هم خوشحالم
1074
01:04:13,057 --> 01:04:15,467
.ولی یه جورایی حس عجیبی دارم
1075
01:04:18,067 --> 01:04:20,137
.فردا صبح زود باید بریم، بهتره بخوابیم
1076
01:04:20,687 --> 01:04:21,237
.باشه
1077
01:04:25,027 --> 01:04:25,867
.میرم دست شویی
1078
01:04:26,797 --> 01:04:27,367
.باشه
1079
01:04:40,947 --> 01:04:43,067
!بی محلی نکن
متوجه شده بودی، مگه نه؟
1080
01:04:43,427 --> 01:04:44,737
تو هم مأمور شدی؟
1081
01:04:45,007 --> 01:04:45,987
درمورد چی حرف میزنی؟
1082
01:04:46,527 --> 01:04:48,607
آقا! داری از جوونیت لذت می بری؟
1083
01:04:49,077 --> 01:04:50,557
تو اینجا چیکار میکنی؟
1084
01:04:50,817 --> 01:04:52,457
!اتفاقیه بابا، اتفاقی
1085
01:04:52,647 --> 01:04:56,597
خودت میدونی که امسال
کومین سنپای فارغ التحصیل میشه،نه؟
1086
01:04:57,457 --> 01:05:01,137
برای آرامش دادن به این قلب زخم خوردم
.خواستم یه سفری برم
1087
01:05:01,277 --> 01:05:03,157
...بعد یه دفعه یه صدای آشنا به گوشم خورد
1088
01:05:03,847 --> 01:05:05,667
!هوی مرتیکه مگه دارم گل لگد میکنم
1089
01:05:06,207 --> 01:05:06,807
.شبت بخیر
1090
01:05:07,187 --> 01:05:08,137
.بی ذوق
1091
01:05:38,767 --> 01:05:39,547
جفت عاشق؟
1092
01:05:40,247 --> 01:05:40,837
.آره
1093
01:05:41,867 --> 01:05:43,657
!نی هاهاها
1094
01:05:43,917 --> 01:05:46,717
!دقیقاً همونطوری شد که گفتم
1095
01:05:51,377 --> 01:05:54,047
...اگه پیمان عاشقانه رو قبول کنی
1096
01:05:54,047 --> 01:05:57,277
همون لحظه ای که احساسش رو بپذیری
.قدرتت رو از دست میدی
1097
01:05:58,087 --> 01:06:00,027
.همه چیز شروع میکنه به تغییر کردن
1098
01:06:02,007 --> 01:06:04,457
برای همین من تغییر نکردن رو انتخاب کردم
1099
01:06:06,467 --> 01:06:08,657
...کسی که این تغییر رو باید بپذیره یا نپذیره
1100
01:06:10,007 --> 01:06:11,667
.جائوشینگانه
1101
01:06:18,577 --> 01:06:19,677
تغییر کنم؟
1102
01:06:20,727 --> 01:06:22,037
تغییر نکنم؟
1103
01:06:29,997 --> 01:06:31,627
داری میری دیدن مامان؟
1104
01:06:32,627 --> 01:06:33,127
.آره
1105
01:06:33,797 --> 01:06:34,717
برای چی میری؟
1106
01:06:36,487 --> 01:06:38,967
.یوتا باهاش حرف داره
1107
01:06:38,967 --> 01:06:48,967
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
1108
01:07:45,817 --> 01:07:46,767
رسیدیم؟
1109
01:07:47,867 --> 01:07:48,567
چی شده؟
1110
01:07:49,467 --> 01:07:51,777
.وقتی بیدار شدم دیدم پام خیلی درد میکنه
1111
01:07:51,927 --> 01:07:53,297
...شاید بد خوابیدی
1112
01:07:55,417 --> 01:07:56,227
ریکا کجاست؟
1113
01:07:56,357 --> 01:07:57,157
نرفته توالت؟
1114
01:07:58,367 --> 01:07:59,417
...وسایلش نیست
1115
01:08:04,427 --> 01:08:04,927
!اِه
1116
01:08:27,307 --> 01:08:28,917
.حتماً هنوز تلفنش خاموشه
1117
01:08:33,487 --> 01:08:35,317
...سرونت جائوشینگان
1118
01:08:35,517 --> 01:08:36,877
...دکوموری سانائه
1119
01:08:36,987 --> 01:08:38,867
!به کوهستان اوسوره تشریف فرما شدن
1120
01:08:39,477 --> 01:08:41,297
.البته خیلی فصله داریم ازش
1121
01:08:42,227 --> 01:08:44,087
...طبق اطلاعاتی که توکا سان داده
1122
01:08:44,087 --> 01:08:45,817
.همین اطراف باید باشه
1123
01:08:48,097 --> 01:08:51,277
.ببخشید مزاحم میشم، یه سؤالی داشتم
1124
01:08:52,257 --> 01:08:53,807
...میخواستم برم به این محل
1125
01:08:54,517 --> 01:08:57,937
.مو نَتروم یه چی به ایی کوچیری نو بینوم
1126
01:08:58,187 --> 01:08:59,127
مو نَتروم!؟
1127
01:08:59,307 --> 01:09:00,947
!یه ورد جادویی جدید خوند
1128
01:09:00,947 --> 01:09:01,937
!چرت و پرت نگو
1129
01:09:02,907 --> 01:09:05,667
.ببخشید، ما باید سوار اتوبوس بشیم
1130
01:09:08,067 --> 01:09:10,877
.الا ایی اتوبوس ره اتوبوس بعدی حالا حالا نیاد
1131
01:09:12,507 --> 01:09:14,687
!اون یه جادوگره که داره احضار میکنه
1132
01:09:14,847 --> 01:09:16,847
!وقتشه که با دکوموری مبارزه کنی
1133
01:09:17,607 --> 01:09:19,827
.فکر نکنم همچین جایی پیداشون بشه
1134
01:09:20,387 --> 01:09:22,807
.اوه! برف های اینجا هنوز آب نشدن
1135
01:09:23,217 --> 01:09:25,637
.آخرش ما هم اومدیم
1136
01:09:27,517 --> 01:09:29,547
...حالا که مائو ماهوشوجو وارد عمل شده
1137
01:09:29,727 --> 01:09:31,287
.همه چیز به زودی تموم میشه
1138
01:09:31,797 --> 01:09:32,927
واقعاً؟
1139
01:09:33,197 --> 01:09:34,437
مشکلی پیش نمیاد؟
1140
01:09:35,567 --> 01:09:38,867
.نگران نباش، دیروز جاش رو مشخص کردم
1141
01:09:38,867 --> 01:09:40,047
...همونجا تماشا میکنیم
1142
01:09:40,787 --> 01:09:44,467
.تصمیم جائوشینگان و دارک فلیم مستر
1143
01:09:46,097 --> 01:09:46,997
.باید با چشمای خودم ببینم
1144
01:10:16,607 --> 01:10:19,057
{\an5}ایستگاه آئوموری
1145
01:10:28,297 --> 01:10:28,897
...ببخشید
1146
01:10:31,837 --> 01:10:35,657
.از ملاقات با شما خوشبختم
.مادر ریکا هستم
1147
01:10:37,747 --> 01:10:38,957
!واقعاً شرمنده ـم
1148
01:10:39,727 --> 01:10:41,967
!وقتی قطار به مقصد رسید، ریکا غیبش زده بود
1149
01:10:42,687 --> 01:10:43,767
...کلی دنبالش گشتم ولی
1150
01:10:44,137 --> 01:10:44,847
...هیچ جایی
1151
01:10:45,837 --> 01:10:47,377
!واقعاً معذرت میخوام
1152
01:10:48,397 --> 01:10:51,117
!من نتونستم ازش مراقبت کنم
1153
01:10:51,527 --> 01:10:52,177
..ببین
1154
01:10:52,607 --> 01:10:53,847
.لطفاً سرت رو بالا بگیر
1155
01:10:55,017 --> 01:10:57,807
.ریکا، صبح اومده بود پیش من
1156
01:10:59,127 --> 01:11:01,687
مگه بهت نگفته بود؟
1157
01:11:02,197 --> 01:11:04,597
.ببخشید که اینجوری توی نگرانی گذاشتت
1158
01:11:11,057 --> 01:11:12,067
.خیلی ممنون
1159
01:11:14,467 --> 01:11:19,607
.بیمارستان ها حسابی شلوغ شدن
.همشونم ازم انتظار دارن کمکشون کنم
1160
01:11:20,177 --> 01:11:22,167
...میدونم به ریکا سخت میگذره، ولی
1161
01:11:23,507 --> 01:11:24,707
ریکا الان کجاست؟
1162
01:11:25,427 --> 01:11:27,287
انگار یه موضوعی بدجوری
.فکرش رو مشغول کرده بود
1163
01:11:27,957 --> 01:11:32,937
راستش، این اواخر اصلاً نمیفهمم
.درمورد چی داره باهام حرف میزنه
1164
01:11:34,187 --> 01:11:36,987
.وقتی با یوتا هستم قلبم تالاپ تلوپ میزنه
1165
01:11:37,957 --> 01:11:42,417
وقتی قلبم به تالاپ تلوپ میوفته
.حس میکنم قدرتم داره از بین میره
1166
01:11:43,967 --> 01:11:47,667
.چون یوتا بود جائوشینگان به دنیا اومد
1167
01:11:50,077 --> 01:11:50,777
ریکا این رو گفت؟
1168
01:11:51,067 --> 01:11:51,777
.بله
1169
01:11:52,037 --> 01:11:53,037
منظورش رو فهمیدی؟
1170
01:11:53,917 --> 01:11:54,867
.بله متوجه شدم
1171
01:11:55,227 --> 01:11:58,637
شاید به قیافه ـش نخوره
.ولی اون به خیلی چیزا فکر میکنه
1172
01:11:59,137 --> 01:12:05,037
مطمئنم تا الان قلباً متوجه شده
.که چقدر نگران اون هستی
1173
01:12:06,457 --> 01:12:07,577
.مادرشم دیگه، بایدم اینو بگم
1174
01:12:07,897 --> 01:12:10,027
.نه، منم باهاتون موافقم
1175
01:12:11,487 --> 01:12:13,897
.اونم به روش خودش به مسائل فکر میکنه
1176
01:12:14,857 --> 01:12:16,097
...درمورد جائوشینگان هم
1177
01:12:16,827 --> 01:12:19,187
...درمورد عشق
...درمورد من
1178
01:12:20,157 --> 01:12:21,177
...درمورد خانواده
1179
01:12:49,617 --> 01:12:50,407
!نمیفهمم
1180
01:12:50,857 --> 01:12:53,767
!گناه داره -
.کاری از ما برنمیاد -
1181
01:12:54,847 --> 01:13:00,637
این سرنوشتی بود که وقتی
.با دارک فلیم مستر پیمان بست، باید باهاش رو به رو میشد
1182
01:13:01,597 --> 01:13:05,587
.یه روزی باید تصمیمش رو میگرفت
.الانم اون روز برای جائوشینگان سر رسیده
1183
01:13:14,337 --> 01:13:15,197
.ریکا چان
1184
01:13:15,537 --> 01:13:17,267
!اینکار رو نکن، جائوشینگان
1185
01:13:19,447 --> 01:13:23,047
!این سرنوشتی ـه که خودت باید انتخابش کنی
1186
01:13:24,067 --> 01:13:26,147
میخوای به عنوان جائوشینگان زندگی کنی
1187
01:13:26,537 --> 01:13:30,127
یا اینکه قدرتت رو رها کنی
و عاشق یوشا بشی؟
1188
01:13:30,707 --> 01:13:31,527
...خب راستش
1189
01:13:32,517 --> 01:13:34,757
!خودت باید یکی از اینا رو انتخاب کنی
1190
01:13:35,347 --> 01:13:36,307
کدوم رو باید انتخاب کنم؟
1191
01:13:38,007 --> 01:13:38,727
...من
1192
01:13:41,037 --> 01:13:43,417
به نظر من بهتره که
.جائوشینگان رها کنی
1193
01:13:45,367 --> 01:13:46,187
!شیچیمیا چان
1194
01:13:46,187 --> 01:13:48,127
!آخه اینجوری، دیگه لازم نیست اینقدر عذاب بکشی
1195
01:13:50,967 --> 01:13:53,297
...ولی اینجوری، هویتم
1196
01:13:54,137 --> 01:13:56,167
...اگه من، خودم رو رها کنم
1197
01:13:56,827 --> 01:13:58,347
...پیوندی که با یوتا بستم
1198
01:14:01,497 --> 01:14:02,377
...یوتا
1199
01:14:03,547 --> 01:14:06,047
.چیزی که الان هستم رو دوست داره
1200
01:14:08,207 --> 01:14:08,917
...ولی
1201
01:14:10,077 --> 01:14:13,367
...هرچی بیشتر عاشق یوتا میشم
1202
01:14:14,447 --> 01:14:18,507
.از چیزی که الان هستم دورتر میشم
1203
01:14:21,417 --> 01:14:23,377
...اگه هویت الانم رو از دست بدم
1204
01:14:24,667 --> 01:14:30,237
یوتا بازم عاشق من باقی می مونه؟
1205
01:14:32,137 --> 01:14:36,927
هویت جدیدم رو قبول میکنه؟
1206
01:14:47,787 --> 01:14:51,467
.نمیتونم یکی از گزینه ها رو قبول کنم
1207
01:14:50,477 --> 01:14:51,467
1208
01:14:52,437 --> 01:14:54,507
...هم یوتا و هم جائوشینگان
1209
01:14:54,957 --> 01:14:56,077
!هر دوتاشون برام مهم هستن
1210
01:14:57,127 --> 01:14:59,467
!مرکز دنیای من هستن
1211
01:15:00,257 --> 01:15:02,927
...اگه قرار باشه یکی ـشون رو انتخاب کنم
1212
01:15:03,957 --> 01:15:06,547
...من
!دور شو حقیقت
1213
01:15:07,057 --> 01:15:08,587
!منفجر شو احساسات
1214
01:15:09,397 --> 01:15:10,697
...تـبـعـیـــــد
1215
01:15:16,537 --> 01:15:17,537
...این مبارزه رو
1216
01:15:18,047 --> 01:15:20,757
!به عنوان دومین جائوشینگان، متوقف میکنم
1217
01:15:21,777 --> 01:15:22,517
...کومین
1218
01:15:26,407 --> 01:15:29,467
کسانی که باید تصمیم بگیرن
!شما دوتا نیستید، ریکا چان، شیچیمیا چان
1219
01:15:30,177 --> 01:15:32,017
!این موضوع بین توگاشی کون و ریکا چانه
1220
01:15:33,307 --> 01:15:34,347
...خب
1221
01:15:35,367 --> 01:15:37,517
.شیچیمیا چان، تو تنهایی انتخابت رو کردی
1222
01:15:38,027 --> 01:15:41,127
.به نظرم اینم واسه خودش راه درستی بوده
1223
01:15:41,977 --> 01:15:44,587
.ولی تنها راه موجود نبود
1224
01:15:45,427 --> 01:15:47,257
...مطمئنم که توگاشی کون منتظرته
1225
01:15:48,407 --> 01:15:50,467
!تا دوتایی ـتون باهم تصمیم بگیرید
1226
01:15:52,027 --> 01:15:55,497
.آخه توگاشی کون، گلزونیاساسه
1227
01:15:57,457 --> 01:15:58,347
...یوتا
1228
01:16:01,227 --> 01:16:04,237
یوتا، چیکار کنم؟
1229
01:16:05,077 --> 01:16:07,107
!باید برگردم پیش یوتا
1230
01:16:07,257 --> 01:16:08,677
.همین الان بهش خبر دادم
1231
01:16:09,477 --> 01:16:10,627
.بهش گفتم که اینجایی
1232
01:16:11,937 --> 01:16:13,977
!نیبوتانی! دکوموری
1233
01:16:15,327 --> 01:16:18,297
!گلزونیاساس داره با کله میاد اینجا
1234
01:16:19,267 --> 01:16:20,547
.پیش شما، مستر
1235
01:16:22,527 --> 01:16:23,407
.خیلی ممنون
1236
01:16:25,457 --> 01:16:29,287
.این رو واسه دو ساله شدن پیمانتون آماده کرده بودم
1237
01:16:30,287 --> 01:16:30,987
.ازش استفاده کن
1238
01:16:31,637 --> 01:16:34,677
.بدرد حرفای دوتاییتون با هم میاد
1239
01:16:36,317 --> 01:16:37,247
.خیلی ممنونم
1240
01:17:05,557 --> 01:17:06,817
.رفتش دث
1241
01:17:06,977 --> 01:17:07,897
!از دست اینا
1242
01:17:07,957 --> 01:17:09,347
.کمرمون رو بریدن
1243
01:17:09,587 --> 01:17:11,587
خب، حالا میخوای چیکار دثی؟
1244
01:17:11,977 --> 01:17:12,917
منظورت چیه؟
1245
01:17:13,527 --> 01:17:16,367
.مستر و دارک فلیم مستر رو میگم
1246
01:17:16,767 --> 01:17:19,847
الان بهترین فرصته
.تا هر دوتاشون رو باهم گیر بندازیم دث
1247
01:17:20,217 --> 01:17:24,127
تو که از همون اولشم
.واسه گیر انداختنشون جدی نبودی
1248
01:17:24,677 --> 01:17:26,327
ها؟ درمورد چی داری حرف میزنی؟
1249
01:17:27,127 --> 01:17:28,297
...جائوشینگان
1250
01:17:29,387 --> 01:17:30,727
.قانون طبیعت
1251
01:17:32,347 --> 01:17:34,967
!به نظر من این قانون طبیعته
1252
01:17:36,077 --> 01:17:39,137
اگه اون روز
....تو اون انتخاب رو نکرده بودی
1253
01:17:39,137 --> 01:17:43,107
الان تو، ریکا چان
.و توگاشی کون هم اینجا نبودید
1254
01:17:44,077 --> 01:17:45,887
به نظرت این فوق العاده نیست؟
1255
01:17:49,477 --> 01:17:50,977
.همه ما به هم متصل هستیم
1256
01:17:54,237 --> 01:17:58,227
خیر سرم میخواستم
.یه زندگی مدرسه ای عادی داشته باشم
1257
01:17:58,577 --> 01:18:03,567
از اونجایی که تو قلابی هستی، تمام زندگی مدرسه ای ـتم
.غرق در شکست و پشیمونی و حسرته باید باشه دث
1258
01:18:04,397 --> 01:18:06,377
ها؟ گفتی کی پشیمون میشه؟
1259
01:18:06,987 --> 01:18:07,767
.خیلی ممنون
1260
01:18:09,957 --> 01:18:11,807
!از این اداهای چندش در نیار دث
1261
01:18:11,807 --> 01:18:21,807
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
1262
01:19:25,957 --> 01:19:27,567
!میتونم بدنت رو ببینم
1263
01:19:29,037 --> 01:19:30,037
!کاملاً واضح
1264
01:19:31,287 --> 01:19:35,427
!خوبم، جائوشینگان قویترینه
1265
01:20:01,057 --> 01:20:03,057
{\an5}بلیط کشتی
از آماموری به سوروگا
برای بزرگسالان
1266
01:20:01,057 --> 01:20:03,057
{\an5}!از طرف شینکا چان، دکو چان، شیچیمیا چان و کومین به یوتا کون و ریکا چان
1267
01:20:12,507 --> 01:20:13,557
.ستاره ها خیلی قشنگ هستن
1268
01:20:15,837 --> 01:20:19,597
وقتی به جوابتون رسیدید
.لطفاً به توکا هم اطلاع بدید
1269
01:20:22,107 --> 01:20:28,407
{\an9}به: توکا سان
...منم یوتا
1270
01:20:22,287 --> 01:20:25,537
.مطمئنم که الان منتظر جوابـتونه
1271
01:20:25,847 --> 01:20:28,627
برای همین به تو گفت
.قراره ریکا رو با خودش ببره
1272
01:20:33,197 --> 01:20:33,907
!یوتا
1273
01:20:35,637 --> 01:20:39,237
اگه یه روزی
...قدرت جائوشینگان از بین بره
1274
01:20:40,567 --> 01:20:42,327
...یا اینکه من رهاش کنم
1275
01:20:44,617 --> 01:20:46,247
بازم میتونم کنار تو بمونم؟
1276
01:20:52,877 --> 01:20:55,817
مطمئنم که توکا سان
.از این اتفاق خیلی خوشحال میشه
1277
01:20:56,917 --> 01:20:57,677
تو چطور؟
1278
01:21:04,317 --> 01:21:05,897
...حتی ستاره ها هم ابدی نیستن
1279
01:21:06,817 --> 01:21:08,487
.چه برسه به ما آدما
1280
01:21:09,137 --> 01:21:10,637
.ولی جائوشینگان مشکلی نداره
1281
01:21:14,837 --> 01:21:15,387
!ریکا
1282
01:21:23,917 --> 01:21:24,477
...ببین
1283
01:21:26,037 --> 01:21:30,197
ممکنه در آینده هم بتونی
.از جائوشینگان، استفاده کنی
1284
01:21:30,197 --> 01:21:33,517
یا اینکه قدرتش رو از دست بدی
.و یه چیزه دیگه به جاش بدست بیاری
1285
01:21:35,687 --> 01:21:36,417
واقعاً؟
1286
01:21:37,077 --> 01:21:38,037
تغییر شکل میده؟
1287
01:21:38,547 --> 01:21:39,047
.آره
1288
01:21:40,207 --> 01:21:41,377
.یه جورایی ترسناکه
1289
01:21:41,727 --> 01:21:42,337
.نگران نباش
1290
01:21:43,967 --> 01:21:46,197
!هرچی هم که بشه من کنارت می مونم
1291
01:21:46,987 --> 01:21:48,307
!همینطور به دوست داشتنت ادامه میدم
1292
01:21:49,397 --> 01:21:50,547
!به خدای خودم قسم میخورم
1293
01:22:06,757 --> 01:22:10,517
...من به خدا اعتقادی ندارم، ولی
1294
01:22:10,517 --> 01:22:14,277
حتی اگه به فرم نهاییم هم
...تغییر شکل پیدا کنم
1295
01:22:14,277 --> 01:22:15,997
!به دوست داشتن تو ادامه میدم
1296
01:22:17,187 --> 01:22:17,907
جدی میگی؟
1297
01:22:18,887 --> 01:22:22,177
این یه پیمان بین دارک فلیم مستر
!و جائوشینگانه ها
1298
01:22:22,177 --> 01:22:22,967
!البته
1299
01:22:26,907 --> 01:22:28,387
این چه کاری بود که یه دفعه ای کردی؟
1300
01:22:30,027 --> 01:22:30,937
بدت اومد؟
1301
01:22:33,957 --> 01:22:35,407
.اونقدرا هم بد نبود
1302
01:22:36,327 --> 01:22:39,027
!ولی، چون غافلگیر شدم نفهمیدم چی شد
1303
01:22:39,507 --> 01:22:41,827
!باید از اول خیلی آروم پیمانـمون رو ببندیم
1304
01:22:42,547 --> 01:22:43,207
جون من!؟
1305
01:22:45,917 --> 01:22:46,557
...پس
1306
01:22:55,137 --> 01:22:58,347
!از اعماق وجودم احساس خجالت میکنم
1307
01:22:58,347 --> 01:22:59,887
!خـ... خنگه! منم همنطور
1308
01:23:00,847 --> 01:23:05,947
یه عالمه سروتونین و دوپامین و آندروفین
!داره از مغزم تراوش میشه
1309
01:23:07,567 --> 01:23:08,637
اوه!؟ واکنش مغزی، ها؟
1310
01:23:09,357 --> 01:23:10,537
!این حس خیلی خوبیه
1311
01:23:18,427 --> 01:23:21,117
...هــــورا! شعله های تاریک
!آخ
1312
01:23:21,457 --> 01:23:24,687
!شعله های تاریک، افکار پلید رو ببلعیــــد
1313
01:23:24,747 --> 01:23:26,987
!ضربه آوالون
1314
01:23:27,027 --> 01:23:28,157
!برش اژدهای سیاه
1315
01:23:28,357 --> 01:23:30,507
!جاذبه پلوتونیوم
1316
01:23:31,217 --> 01:23:32,007
!منفجر شو حقسقت
1317
01:23:32,707 --> 01:23:33,867
!شکافته شو احساسات
1318
01:23:34,707 --> 01:23:38,057
!تبعید این دنیا
1319
01:23:45,157 --> 01:23:45,907
!ریکا
1320
01:23:46,737 --> 01:23:47,717
!یوتا
1321
01:24:27,137 --> 01:24:29,137
!از دست شماها، واقعاً که دردسرید
1322
01:24:32,057 --> 01:24:34,107
{\an9}از طرف: یوتا توگاشی
1323
01:24:34,107 --> 01:24:37,007
!هنوزم عاشقشم حتی با اینکه یه چونیبیوئه
(!چونیبیو دمو کی گا شیتای)
1324
01:24:37,027 --> 01:24:57,027
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]
1325
01:24:37,047 --> 01:24:42,257
{\an7}!بیا به روزهای رویایی پیش رویمان بنگریم
1326
01:24:47,967 --> 01:24:52,147
{\an7}...از لحظه ای که چشم هایمان به هم افتاد
1327
01:24:52,147 --> 01:24:55,987
{\an7}تا لحظه ای که نگاهمان از برگشت، به چه می اندیشیدی؟
1328
01:24:57,607 --> 01:24:58,707
{\an7}!میخواهم بدانم
1329
01:24:59,017 --> 01:25:03,067
{\an7}وقتی به چهره درهم رفته من نگاه کردی
...منتظر بودم از من بپرسی
1330
01:25:03,217 --> 01:25:06,557
{\an7}"چه اتفاقی برایت افتاده؟"
1331
01:25:06,657 --> 01:25:14,487
{\an7}بعد از این که منو فریب داد، به خودم خندیدم
1332
01:25:09,087 --> 01:25:12,857
اینجا گردهمایی جادوگرای انجمن جادوگراست؟
1333
01:25:14,407 --> 01:25:15,767
.معذرت میخوام
1334
01:25:14,627 --> 01:25:20,347
{\an7}.احتمالاً چون خجالت کشیده بود، چیزی نپرسید
1335
01:25:16,437 --> 01:25:19,247
میخواستی ازدواج کنی
چرا همون اول بهمون نگفتی؟
1336
01:25:20,047 --> 01:25:21,787
!پریستس سر تا پاش پر از رمز و رازه
1337
01:25:20,807 --> 01:25:30,907
{\an7}.بعد از آن، عشقی که شروع شده بود را دیگر نتوانستم سرکوب کنم
1338
01:25:23,127 --> 01:25:25,327
منظورش از ریکا رو میخواد
...با خودش ببره ایتالیا
1339
01:25:25,327 --> 01:25:27,697
این بود که برای
.مراسم ازدواجش میخواد ببرش
1340
01:25:28,347 --> 01:25:29,657
.حسابی به دردسر انداختمون
1341
01:25:31,487 --> 01:25:33,977
{\an7}.اگر این یک رویاست، تو را بسیار دیده ام
1342
01:25:33,977 --> 01:25:37,927
{\an7}.ولی الان که بیدارم، باز هم دلم میخواهد تو را ببینم
1343
01:25:36,557 --> 01:25:37,367
!خدا ئه
1344
01:25:37,927 --> 01:25:42,437
{\an7}!تو این حس را در من بوجود آوردی
عشق واقعاً حریص است، مگر نه؟
1345
01:25:38,347 --> 01:25:39,157
.توگاشی کون
1346
01:25:40,017 --> 01:25:41,847
!غذای گرم ایتالیایی
1347
01:25:42,437 --> 01:25:47,927
{\an7}...همانطور که قلبم به تپش می افتد
1348
01:25:43,607 --> 01:25:46,407
!فکرشم نمیکردم یه روزی به ایتالیا سفر کنم
1349
01:25:47,927 --> 01:25:50,647
{\an7}...تمام آرمان ها، خیالات و واقعیاتم
1350
01:25:50,647 --> 01:25:53,267
{\an7}!حول تو می گردنن
1351
01:25:53,417 --> 01:25:59,027
{\an7}.در دنیایی جدید
1352
01:25:56,337 --> 01:25:58,217
.توکا سان، خیلی خوشگل شدی
1353
01:25:58,697 --> 01:25:59,387
.خیلی ممنون
1354
01:26:00,857 --> 01:26:02,727
.واقعاً خوشگل شده
1355
01:26:03,127 --> 01:26:04,747
کجا رفته بودی، مامان؟
1356
01:26:05,247 --> 01:26:06,947
!زنا واسه خودشون کلی کار و بار دارن
1357
01:26:07,207 --> 01:26:08,567
.پدر بزرگ داره گریه میکنه
1358
01:26:11,627 --> 01:26:13,007
!دا کوئنتو تمپو
1359
01:26:14,787 --> 01:26:15,467
!اوه! مشتاق دیدار
1360
01:26:15,747 --> 01:26:16,837
!منم مشتاق دیدارت بودم
1361
01:26:17,067 --> 01:26:17,927
سرحالی؟
1362
01:26:17,757 --> 01:26:22,157
{\an7}...تمام آرمان ها، خیالات و واقعیاتم
1363
01:26:22,157 --> 01:26:28,357
{\an7}.شاید متفاوت دیده شوند ولی درواقع یکی هستند
1364
01:26:23,127 --> 01:26:24,957
.کومین سنپای
1365
01:26:26,027 --> 01:26:27,707
!لطفاً هوای گربه ها رو داشته باش
1366
01:26:28,697 --> 01:26:31,517
{\an7}...نمیتوانم آنها را شکل دهم
1367
01:26:31,047 --> 01:26:32,967
...من مائو ماهوشوجو
1368
01:26:31,517 --> 01:26:35,397
{\an7}.ولی آنها برایم ارزشمند هستن
1369
01:26:32,967 --> 01:26:35,387
!شما رو با قویترین جادوم بدرقه میکنم
1370
01:26:35,717 --> 01:26:38,017
{\an7}.چشمانم آن شب را فراموش نخواهند کرد
1371
01:26:38,017 --> 01:26:40,447
{\an7}اگر این یه رویاست، تو را بسیار دیده ام
1372
01:26:40,447 --> 01:26:44,377
{\an7}.ولی الان که بیدارم، باز هم دلم میخواهد تو را ببینم
1373
01:26:40,547 --> 01:26:41,217
!ریکا
1374
01:26:43,467 --> 01:26:44,957
!کلید خونه جدیدته
1375
01:26:44,377 --> 01:26:49,087
{\an7}!تو این حس را در من بوجود آوردی
عشق واقعاً حریص است، مگر نه؟
1376
01:26:45,717 --> 01:26:48,427
!دیگه نمیتونیم باهم زندگی کنیم
1377
01:26:49,087 --> 01:26:54,497
{\an7}...همانطور که قلبم به تپش می افتد
1378
01:26:51,507 --> 01:26:53,437
لازمه پرتش کنی سر دنیا؟
1379
01:26:54,497 --> 01:26:57,107
{\an7}...تمام آرمان ها، خیالات و واقعیاتم
1380
01:26:57,107 --> 01:26:59,967
{\an7}!حول تو می گردنن
1381
01:26:59,967 --> 01:27:07,647
{\an7}.در دنیایی جدید
1382
01:27:36,817 --> 01:27:41,897
{\an1}.صدای قلبت را دوست دارم
1383
01:27:42,707 --> 01:27:47,677
{\an1}.موهای لَختت را دوست دارم
1384
01:27:48,517 --> 01:27:55,967
{\an1}...از زمانی که با تو قدر برداشته ام
1385
01:27:55,967 --> 01:27:59,537
{\an1}.انواع مختلفی از نسیم ها را تجربه کرده ام
1386
01:28:00,467 --> 01:28:06,147
{\an1}.من از تغییرات پیش رویم ترسیده بودم
1387
01:28:06,337 --> 01:28:11,787
{\an1}.میخواستم برای همیشه در همین حال باقی بمانم
1388
01:28:11,987 --> 01:28:17,827
{\an1}...دائماً اتفاقات جدیدی برایمان پیش می آمد
1389
01:28:17,917 --> 01:28:23,837
{\an1}.که حتی فرصت نکردیم پایان آنها را ببینیم
1390
01:28:26,687 --> 01:28:29,697
{\an1}...لطفاً عاشق من بمان
1391
01:28:29,697 --> 01:28:32,657
{\an1}.و اجازه بده عاشقت بمانم
1392
01:28:32,657 --> 01:28:38,417
{\an1}.اجازه بده این احساس بینـمان ادامه یابد
1393
01:28:38,607 --> 01:28:44,547
{\an1}!ما به خوشبختی رسیده ایم
1394
01:28:44,547 --> 01:28:50,287
{\an1}.این نام بر روی قلبم نوشته شده
1395
01:28:50,487 --> 01:28:55,927
{\an1}...اکنون در زندگی من
1396
01:28:56,097 --> 01:29:02,167
{\an1}.روزهای است رویایی
1397
01:29:02,387 --> 01:29:08,547
{\an1}...به خاطر اینکه تو در کنار من هستی
1398
01:29:08,697 --> 01:29:15,297
{\an1}.هی، من، قویـتر شده ام
1399
01:29:38,287 --> 01:29:43,887
{\an1}.اگر فرار کنم احساس بهتری پیدا میکنم
1400
01:29:44,197 --> 01:29:50,087
{\an1}!ولی تصمیم گرفتم که فرار نکنم
1401
01:29:50,087 --> 01:29:55,447
{\an1}...نقاط ضعفم تبدیل به نقاط قوتم میشوند
1402
01:29:55,667 --> 01:30:01,377
{\an1}.چون تو مرا پذیرفته ای
1403
01:30:01,977 --> 01:30:04,667
{\an1}.نمیتوانم به درستی بیان کنم
1404
01:30:04,667 --> 01:30:07,457
{\an1}.بارها کلماتم را در گلو فرو بردم
1405
01:30:07,457 --> 01:30:13,497
{\an1}این ها احساساتی هستند
.که میخواهم بیشتر از همه بیانشان کنم
1406
01:30:13,497 --> 01:30:19,317
{\an1}.این فقط یک اعتراف ساده نیست
1407
01:30:19,377 --> 01:30:25,277
{\an1}.میخواهم تو هم این خوشبختی را حس کنی
1408
01:30:25,277 --> 01:30:30,817
{\an1}مهم نیست به کجا برویم
.این سفر ادامه خواهد داشت
1409
01:30:30,897 --> 01:30:37,117
{\an1}حتی ممکن است من بارها
.در این مسیر راهم را گم کنم
1410
01:30:37,117 --> 01:30:43,227
{\an1}.اما قلب من همیشه مسیرش مشخص است
1411
01:30:43,477 --> 01:30:50,277
{\an1}.آهای، اجازه بده این احساس به عشق تبدیل بشه
1412
01:30:50,427 --> 01:30:56,397
{\an1}...حتی تنهایی ـم خاص است
1413
01:30:56,397 --> 01:31:00,267
{\an1}.وقتی که به تو می اندیشم
1414
01:31:00,857 --> 01:31:09,017
{\an1}این خاطرات، این صحنه ها
.همگی برایم با ارزش هستند
1415
01:31:09,087 --> 01:31:15,667
{\an1}.و با آغوش باز آنها را می پذیرم
1416
01:31:48,247 --> 01:31:51,297
{\an1}...بذر های آغاز
1417
01:31:51,297 --> 01:31:55,197
{\an1}.در کنار تو به گل تبدیل میشوند
1418
01:31:55,197 --> 01:31:59,957
{\an1}.وقتی از رویایم بیدار میشوم تو کنارم هستی
1419
01:32:00,127 --> 01:32:06,057
{\an1}.حتی با گذشت زمان هم محو نمیشود
1420
01:32:06,057 --> 01:32:11,997
{\an1}.معنای صدایم هرگز تغییری نمیکند
1421
01:32:11,997 --> 01:32:17,227
{\an1}.مهم نیست چند فصل بگذرد
1422
01:32:17,557 --> 01:32:23,847
{\an1}...این روزهایی عاشقانه را
1423
01:32:23,847 --> 01:32:29,857
{\an1}هرگز فراموش نمیکنم
.در حالی که با هم قدرم برمیداریم
1424
01:32:30,137 --> 01:32:38,327
{\an1}.هی، میخواهم تا ابد در کنارت باشم
1425
01:33:11,397 --> 01:33:15,387
گاهی وقتا از خودم می پرسیدم
.چرا عاشق همچین دختری شدم
1426
01:33:18,467 --> 01:33:20,607
.ولی، الان دیگه میدونم
1427
01:33:25,407 --> 01:33:27,087
دوست داری چشمـم رو ببینی؟
1428
01:33:28,007 --> 01:33:30,407
!چون همچین دختریه، عاشقش شدم