1
00:00:01,119 --> 00:00:21,188
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:21,188 --> 00:00:31,188
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

3
00:01:04,797 --> 00:01:07,998
<i>♪ Who's this speeding off
As deep as the ocean? ♪</i>

4
00:01:08,000 --> 00:01:11,671
<i>♪ Who's this spreading wide
In circular motion? ♪</i>

5
00:01:17,943 --> 00:01:21,477
<i>♪ Who's this coming off
Fast as the faces? ♪</i>

6
00:01:21,479 --> 00:01:24,950
<i>♪ Who's this falling down
In public places? ♪</i>

7
00:01:26,118 --> 00:01:28,621
<i>♪ In public places? ♪</i>

8
00:01:29,587 --> 00:01:32,225
<i>♪ As deep as the ocean ♪</i>

9
00:01:34,559 --> 00:01:37,663
<i>♪ Who's gonna drive you home? ♪</i>

10
00:01:41,366 --> 00:01:44,200
<i>♪ When they gonna
Leave you alone? ♪</i>

11
00:01:44,202 --> 00:01:45,337
سلام دوستان

12
00:01:57,949 --> 00:02:01,518
<i>♪ Take it to the left
Your eyes are your mother's ♪</i>

13
00:02:01,520 --> 00:02:02,852
<i>♪ Take it to the right ♪</i>

14
00:02:02,854 --> 00:02:04,990
<i>♪ Your fathers
Are your brothers ♪</i>

15
00:02:11,496 --> 00:02:12,796
<i>♪ Bubbles blowin' up ♪</i>

16
00:02:12,798 --> 00:02:14,665
<i>♪ You're broken,
Blame the giver ♪</i>

17
00:02:14,667 --> 00:02:16,333
<i>♪ Your mother's
Filled with love ♪</i>

18
00:02:16,335 --> 00:02:19,403
<i>♪ Like the ocean's
Filled with rivers ♪</i>

19
00:02:19,405 --> 00:02:21,874
<i>♪ The ocean's
Filled with rivers ♪</i>

20
00:02:22,674 --> 00:02:24,943
<i>♪ Your eyes are your mother's ♪</i>

21
00:02:28,146 --> 00:02:31,450
<i>♪ Who's gonna knock you out? ♪</i>

22
00:02:34,419 --> 00:02:37,889
<i>♪ What you gonna cry about? ♪</i>

23
00:02:51,036 --> 00:02:53,606
اوه، نمیتونی برگردی اونجا "آلی"، اون داره تمرین می کنه.

24
00:02:54,038 --> 00:02:55,475
اوه باشه

25
00:02:56,375 --> 00:02:58,308
دبیرستان چطوره آلی؟

26
00:02:58,310 --> 00:02:59,942
داری واسه مهمونی آماده میشی؟

27
00:02:59,944 --> 00:03:02,311
دبیرستان خوبه کاساندرا. ممنون که پرسیدی.

28
00:03:02,313 --> 00:03:05,018
مدرسه ی " در عرض چند سال شما برای رقصیدن خیلی پیر می شوید" چطوره؟

29
00:03:09,221 --> 00:03:11,724
-نمیدونم تو اون چی میبینه
-دقیقا

30
00:03:14,660 --> 00:03:17,030
<i>♪ Are you gonna be all right? ♪</i>

31
00:03:21,233 --> 00:03:24,370
<i>♪ The cigarette needs a light ♪</i>

32
00:03:28,039 --> 00:03:32,044
<i>♪ Are you gonna be all,
Are you gonna be all right ♪</i>

33
00:03:37,750 --> 00:03:39,182
سلام استلا

34
00:03:39,184 --> 00:03:41,451
دختر خوب

35
00:03:41,453 --> 00:03:43,553
دلت برام تنگ شده بود؟
هی دلت برام تنگ شده بود؟

36
00:03:43,555 --> 00:03:45,391
منم
منم جک

37
00:03:46,324 --> 00:03:47,557
دختر خوب، حالت چطوره؟

38
00:03:47,559 --> 00:03:49,329
حالت چطوره دختر؟

39
00:03:52,997 --> 00:03:54,566
یه چیزی برات آوردم

40
00:03:58,303 --> 00:04:00,972
آماده ای؟
آماده ای؟

41
00:04:04,175 --> 00:04:05,911
حدس بزن چیه؟
حدس بزن چیه؟

42
00:04:10,416 --> 00:04:11,918
دختر خووب

43
00:04:17,121 --> 00:04:18,590
تو باید جک باشی

44
00:04:19,691 --> 00:04:20,592
آها

45
00:04:21,727 --> 00:04:23,496
من "ران" هستم

46
00:04:24,362 --> 00:04:25,732
ببخشید، من یه کم...

47
00:04:27,398 --> 00:04:28,900
خوشبختم

48
00:04:32,070 --> 00:04:33,473
"سالی"

49
00:04:36,174 --> 00:04:38,076
از این یارو خوشت میاد؟

50
00:05:10,075 --> 00:05:11,844
پسر
پسر

51
00:05:14,278 --> 00:05:15,978
هی. چرا اونو انداختی زمین؟

52
00:05:15,980 --> 00:05:17,881
و چرا همه ی وسایلتو میذاری تو اتاق من؟

53
00:05:17,883 --> 00:05:19,952
خب اتاق من مث کمده، توئم که دانشگاهی

54
00:05:20,852 --> 00:05:23,619
پسر، این تیشرت جیمز براون منه

55
00:05:23,621 --> 00:05:25,355
نه، این تیشرت جیمز براون ماس

56
00:05:25,357 --> 00:05:26,889
نه این مال منه
آره این مال ماس

57
00:05:26,891 --> 00:05:29,025
- از نظر فنی مال ماس
- نه، از نطر فنی مال منه

58
00:05:29,027 --> 00:05:30,759
ما با هم نخریدیمش
-باشه، اگه مال توئه

59
00:05:30,761 --> 00:05:33,028
الان مال منه چون تو بدن جذاب من بهتر بنظر میرسه

60
00:05:33,030 --> 00:05:34,129
درش بیار
نه

61
00:05:34,131 --> 00:05:35,965
درش بیار
نه درش نمیارم، نه

62
00:05:35,967 --> 00:05:39,638
جک وایسا وایسا وایسا باشه باشه باشه خب خب خب خب

63
00:05:40,806 --> 00:05:43,506
گوشاتو سوراخ کردی؟

64
00:05:43,508 --> 00:05:45,408
آره چطور مگه؟
مامان بهت اجازه داد؟

65
00:05:45,410 --> 00:05:47,776
من نسل هزاره ام جک
مامان واسه من کار میکنه

66
00:05:47,778 --> 00:05:49,845
من اینو میپوشم
این مال منه

67
00:05:49,847 --> 00:05:51,747
خریدمش

68
00:05:51,749 --> 00:05:53,650
مامان یه جورایی برده ی شخصی منه

69
00:05:53,652 --> 00:05:55,117
از وقتی توی زیست پیشرفته برنده شدم

70
00:05:55,119 --> 00:05:57,586
اوه آره، اینکه اونو بردی خیلی عالی بود

71
00:05:57,588 --> 00:06:00,790
خیلی خوشحالم که اینجایی
امسال بدون تو اینجا افتضاحه

72
00:06:00,792 --> 00:06:02,391
دوس پسر جدید مامان خیلی ناجوره

73
00:06:02,393 --> 00:06:05,961
میدونم. دیدمش
-یکی نیس بهش بگه اقلا با کچل بودنت کنار بیا

74
00:06:05,963 --> 00:06:08,532
هیچکی با اون شونه کردن مسخره ت گول نمیخوره

75
00:06:08,534 --> 00:06:11,001
راجع به سکسش با مامان که فکر میکنم، فک میکنم

76
00:06:11,003 --> 00:06:12,434
لابد با موهاش این کارو میکنه...

77
00:06:12,436 --> 00:06:13,770
راجع به سکس اون با مامان فک میکنی؟

78
00:06:13,772 --> 00:06:16,138
اینجوری
آره...آره...

79
00:06:16,140 --> 00:06:18,107
- آره آره

80
00:06:18,109 --> 00:06:21,444
چرا مامان این کارو میکنه؟ باید خیلی از تنهایی متنفر باشه

81
00:06:21,446 --> 00:06:23,547
من که میگم اون تنها نیس
ما رو داره

82
00:06:23,549 --> 00:06:25,648
آره ولی بنظرم ما نمیتونیم اینجوری باشیم که بهش بگیم

83
00:06:25,650 --> 00:06:27,583
" مامان احساس تنهایی نکن"

84
00:06:30,522 --> 00:06:33,323
استلا بنطرم حالش خوبه

85
00:06:33,325 --> 00:06:34,891
هنوز یه دختر صحیح و سالمه

86
00:06:34,893 --> 00:06:37,294
نه
تومورش بده

87
00:06:37,296 --> 00:06:39,461
هر شب تو تخت من خرابکاری میکرد

88
00:06:39,463 --> 00:06:42,734
وضعیتش به هم ریخته س
و اونوقت مامان میخواد براش مهمونی راه بندازه؟

89
00:06:43,135 --> 00:06:44,901
آره
دیوونس

90
00:06:44,903 --> 00:06:49,372
مامان فکر میکنه استلا دوس داره چندتا از
همنوع هاش شاهدش باشن وقتی میخواد بمیره

91
00:06:49,374 --> 00:06:51,143
بنظر من یجورایی عجیب غریبه
اینطور نیس؟

92
00:06:52,443 --> 00:06:56,746
خیلی عجیب غریبه
خیلی خیلی عجیب غریبه

93
00:06:56,748 --> 00:06:58,948
ولی هنوز پنجه هاش بوی ذرت بو داده میده

94
00:06:58,950 --> 00:07:00,816
پنجه پاپ کورنی خوب:)

95
00:07:00,818 --> 00:07:02,655
استل شکم گنده

96
00:07:04,556 --> 00:07:06,422
خیلی دلم برات تنگ میشه دختر

97
00:07:06,424 --> 00:07:09,124
اوه این گاری خوب کار میکنه درسته؟

98
00:07:09,126 --> 00:07:10,526
آره

99
00:07:10,528 --> 00:07:12,395
هی، پس مدرسه خوبه؟

100
00:07:12,397 --> 00:07:16,102
یه جورایی داری منو میپیچونی، و به هیچکدوم از پیامام هم جواب ندادی

101
00:07:16,667 --> 00:07:18,535
نه، فقط

102
00:07:18,537 --> 00:07:20,203
هی، راجع به اون سفری که میخواستی بری

103
00:07:20,205 --> 00:07:22,140
دبیرستان غواصی؟
تو گالاپاگوس؟

104
00:07:22,474 --> 00:07:23,840
آره

105
00:07:23,842 --> 00:07:25,578
مامان گفت میتونم این تابستون برم

106
00:07:26,878 --> 00:07:29,612
واقعا؟ من فکر میکردم یه سفر خیلی گرون باشه

107
00:07:29,614 --> 00:07:31,814
آره، ولی من ازش خواستم
و اونم گفت میتونم برم

108
00:07:31,816 --> 00:07:33,717
و حالا، راستش، نمیدونم که واقعا میخوام برم یا نه

109
00:07:33,719 --> 00:07:35,788
چون یه دختری رو دیدم...

110
00:07:37,388 --> 00:07:39,824
صبر کن، صبر کن، جک، وایسا
لعنتی!

111
00:07:43,494 --> 00:07:45,862
- واو! Underboobs?
- آره.

112
00:07:45,864 --> 00:07:47,497
Yeah, these are her underboobs.

113
00:07:47,499 --> 00:07:49,165
- خوبه
- آره

114
00:07:49,167 --> 00:07:51,701
ما یه جورایی به همدیگه جسارت میدیم که تو طول روز واسه هم عکس بفرستیم

115
00:07:51,703 --> 00:07:53,636
من واسش یه عکس کون فرستادم

116
00:07:53,638 --> 00:07:56,206
-چه باحال
- راستش دارم یه جورایی نگران میشم

117
00:07:56,208 --> 00:07:58,742
میشه چک کنی ببینی رو کونم جوش دارم؟

118
00:07:58,744 --> 00:08:00,944
واقعا دلم نمیخواد این کارو بکنم

119
00:08:00,946 --> 00:08:02,047
لطفا؟

120
00:08:03,047 --> 00:08:04,215
باشه:/

121
00:08:05,816 --> 00:08:07,417
- صاف صافی
- مطمئنی؟

122
00:08:07,419 --> 00:08:09,218
آره آره

123
00:08:09,220 --> 00:08:13,122
نمیخوای حرفتو عوض کنی؟

124
00:08:13,124 --> 00:08:16,059
داشتم فکر میکردم که یه عکس کامل از رو به روم بهش بدم
نمی دونم

125
00:08:16,061 --> 00:08:17,126
یه جورایی بنظرم دلسرد کننده س

126
00:08:17,128 --> 00:08:19,828
سایزم به نظرم تقریبا خوبه
متوسط متمایل به بزرگ

127
00:08:19,830 --> 00:08:21,764
منظورم اینه که، نه خیلی بزرگ، ولی

128
00:08:21,766 --> 00:08:23,799
هنوز چیز، امم...
133
00:08:23,801 --> 00:08:26,069
- میدونی
- نه نه ولی بزودی حتما

129
00:08:26,071 --> 00:08:27,903
قراره اتفاق بیفته.
آکنه هام از بین رفتن

130
00:08:27,905 --> 00:08:30,639
من به دوتا زن نیاز دارم که طناب توی کیسه رو به من نشون بدن

131
00:08:30,641 --> 00:08:32,775
شوخی میکنم

132
00:08:32,777 --> 00:08:34,376
برید
دیوونه های خنگ

133
00:08:37,349 --> 00:08:38,751
هی، امم

134
00:08:40,152 --> 00:08:41,885
شوخی به کنار

135
00:08:41,887 --> 00:08:44,788
شنیدم که با کاساندرا پیرپاد سکس کردی

136
00:08:44,790 --> 00:08:48,091
- کی؟
- کاساندرا پیرپاد، رقاص باله

137
00:08:48,093 --> 00:08:49,626
- نمی دونم...
- شنیدم که ...

138
00:08:49,628 --> 00:08:51,361
اصلا نمیدونم اسمش چی هس

139
00:08:51,363 --> 00:08:52,761
- کاساندرا پیرپاد؟
- آره

140
00:08:52,763 --> 00:08:54,264
احتمالا مست بودم

141
00:08:54,266 --> 00:08:56,699
آره خب. باید کاملا مست باشی تا همچین دختری رو بکنی

142
00:08:56,701 --> 00:09:00,138
- دختر عوضی اییه
- آره...آره

143
00:09:04,875 --> 00:09:08,310
یه دختری هس که توی مهمونی دیدمش
یک سال پیش

144
00:09:08,312 --> 00:09:11,314
و همو بوسیدیم، و راجع به موجودات زیر دریا حرف زدیم

145
00:09:11,316 --> 00:09:14,349
و یه گفتگوی بی نظیر داشتیم
و من کاملا غرقش شده بودم

146
00:09:14,351 --> 00:09:17,786
و بعدش من هی بهش زنگ زدم و زنگ زدم و اون هیچوقت جواب نداد

147
00:09:17,788 --> 00:09:19,189
و بعد امروز

148
00:09:19,191 --> 00:09:21,694
توی مترو بودم، روی سکوی مترو دیدمش

149
00:09:22,426 --> 00:09:24,660
شگفت انگیز بود

150
00:09:24,662 --> 00:09:26,228
صبر کن
ولی، چی شد؟

151
00:09:26,230 --> 00:09:27,830
هیچی، احتمالا دیگه هرگز نمی بینمش
159
00:09:27,832 --> 00:09:30,035
سوار مترو شد و رفت

152
00:09:30,902 --> 00:09:32,872
- این پایان داستانه؟
- آره

153
00:09:34,505 --> 00:09:37,442
این غم انگیز ترین داستانیه که تو زندگیم شنیدم

154
00:09:38,710 --> 00:09:40,242
چرا اینو بهم گفتی؟

155
00:09:40,244 --> 00:09:44,950
بنابراین، جزمین،ایلای و جو همشون از دست مامانم فرار کردن

156
00:09:45,550 --> 00:09:48,083
مدی مرگ موش خورد

157
00:09:48,085 --> 00:09:51,521
سم در حالی گذاشت و رفت که هنوز افسارش گردنش بود

158
00:09:51,523 --> 00:09:52,957
اوه خدای من

159
00:09:53,358 --> 00:09:55,592
و ویکر

160
00:09:55,594 --> 00:09:59,194
ویکر نمی دونم فکر کنم تحت شرایط مرموزی ناپدید شد

161
00:09:59,196 --> 00:10:01,598
مرموز نبود. ویکر اینجوری بود که, "سگ های زیادی اطراف من

162
00:10:01,600 --> 00:10:03,699
دارن می میرن. باید گورمو از اینجا گم کنم"

163
00:10:03,701 --> 00:10:05,168
-آره
-سگها دارن می میرن

164
00:10:05,170 --> 00:10:07,569
-همه جا
- احتمالا

165
00:10:07,571 --> 00:10:09,405
به هرحال شما خیلی خوش شانسین

166
00:10:09,407 --> 00:10:14,010
یه سگ واسه همه ی عمرتون دارین
این چیز زیباییه

167
00:10:14,012 --> 00:10:15,779
مطمئنی که میخوای برای استلا مهمونی بگیری؟

168
00:10:15,781 --> 00:10:17,447
فکر نمی کنی که فقط باید خودمون باشیم؟

169
00:10:17,449 --> 00:10:18,948
- که تو آخرین لحظات باهاش وقت میگذرونیم؟
- نه

170
00:10:18,950 --> 00:10:20,916
اینکه مهمونی میگیریم خیلی خوبه

171
00:10:20,918 --> 00:10:23,086
...کاش واسه پدرت هم مهمونی میگرفتیم وقتی میخواست

172
00:10:23,088 --> 00:10:25,789
- وقتی گذاشتیمش تو رختخواب؟
- آره،در واقع

173
00:10:27,292 --> 00:10:30,459
واقعا یه جنده ی روانی ای مامان، مگه نه؟

174
00:10:30,461 --> 00:10:32,163
میدونم
میدونم

175
00:10:33,130 --> 00:10:35,832
میخوای اجازه بدی باهات اونجوری صحبت کنه؟

176
00:10:35,834 --> 00:10:38,034
چی؟ او نه اون فقط داره شوخی می کنه

177
00:10:38,036 --> 00:10:41,637
اوه! به بی احترامی میگی شوخی آره؟

178
00:10:41,639 --> 00:10:45,775
- هی مامان. اون یارو که سعی میکنه چشم خودشو ببینه رو دیدی؟
- عاشقشم

179
00:10:45,777 --> 00:10:48,211
نه این کارو نکن.
آلی بس کن

180
00:10:48,213 --> 00:10:49,612
چشماتو باز کن

181
00:10:49,614 --> 00:10:51,548
(چشمات)خوب به نظر میان؟
میخوای (به جای این کار) یه نگاه به آیینه بندازی؟

182
00:10:51,550 --> 00:10:54,250
- احتمالا اگه تو آیینه نگاه کنی میتونی ببینیشون
- آیینه ها دروغ می گن

183
00:10:54,252 --> 00:10:55,651
بس کن! بس کن

184
00:10:57,589 --> 00:10:59,458
چرا؟
چرا این خنده داره؟

185
00:11:01,125 --> 00:11:02,424
آه
196
00:11:02,426 --> 00:11:03,763
خنده داره دیگه

186
00:11:04,863 --> 00:11:08,030
خب، ران اگه میخوای
برات توضیح بدم

187
00:11:08,032 --> 00:11:09,998
اون در واقع نمی تونه
چشمای خودشو ببینه

188
00:11:10,000 --> 00:11:11,867
میدونه. میدونه
میدونه آلی

189
00:11:11,869 --> 00:11:13,502
-اوه، من نمیخواستم...، من فقط
- جک

190
00:11:13,504 --> 00:11:17,475
به ران راجع به اینکه
تو دانشگاه زیست شناسی دریایی میخونی گفتی؟

191
00:11:19,109 --> 00:11:23,279
ام، من، من تو دانشگاه زیست دریایی میخونم

192
00:11:23,281 --> 00:11:26,181
الیور هم همینطور
الیور قراره احتمالا...

193
00:11:26,183 --> 00:11:28,751
الیور یه جایزه ی علمی برده
میدونستی جک؟

194
00:11:28,753 --> 00:11:30,987
آره، شنیدم
عالی بود

195
00:11:30,989 --> 00:11:33,155
- بی نطیر بود
- خیلی عالی.

196
00:11:33,157 --> 00:11:35,824
حالا که صحبت از زیست شناسی دریایی شد,
یه جورایی,

197
00:11:35,826 --> 00:11:39,130
توی اینترنت یه قضیه ی بزرگی واسه ماهی گیری هس

198
00:11:40,098 --> 00:11:41,964
توی منوی رستوران من.

199
00:11:41,966 --> 00:11:43,933
- منظورم اینه که، باحاله نه؟
- اوه.

200
00:11:43,935 --> 00:11:46,336
"من بهشون میگم "ما مرغ داریم فهمیدین؟

201
00:11:46,338 --> 00:11:49,038
این
ه Authentic آشپزخونه ی مرغ

202
00:11:49,040 --> 00:11:51,406
نیست Authentic آشپزخونه ی ماهی

203
00:11:51,408 --> 00:11:53,275
- ؟درسته
- مردم خلن

204
00:11:53,277 --> 00:11:54,977
اهم

205
00:11:54,979 --> 00:11:57,780
مامان، در حد مرگ دوستت دارم عزیزم، ولی

206
00:11:57,782 --> 00:11:59,314
باید برم
ممنون واسه شام

207
00:11:59,316 --> 00:12:02,452
اوه آلی، امشب شب مدرسه س
تو نمیتونی بری. در ضمن جک اینجاس.

208
00:12:02,454 --> 00:12:05,655
اوه اشکال نداره. اگه میخواد بره.
من جلوشو...آره.

209
00:12:05,657 --> 00:12:07,122
باشه. یک ساعت میتونی بری

210
00:12:07,124 --> 00:12:09,958
چی؟ یک ساعت؟ این کافی نیس سالی عوضی.

211
00:12:09,960 --> 00:12:13,630
- مانع موقعیت هام نشو.
- هی! با مادرت گستاخ نباش

212
00:12:13,632 --> 00:12:15,534
هی! توئم با من گستاخ نباش کچل

213
00:12:18,036 --> 00:12:20,402
- خب، آره، من قراره چه جوابی به این بدم؟?
- باشه

214
00:12:20,404 --> 00:12:22,140
از ران معذرت بخواه لطفا

215
00:12:22,907 --> 00:12:24,406
متاسفم ران

216
00:12:24,408 --> 00:12:27,477
برای اعتراف کردن به چیزی
که همه خودشون میدونن

217
00:12:27,479 --> 00:12:31,113
که زیر اون موهای شونه کرده ت مثل تخمای بچه کچلی

218
00:12:31,115 --> 00:12:33,181
و تو یک چسمغز کوچولوی لوس هستی

219
00:12:33,183 --> 00:12:34,317
مامان

220
00:12:34,319 --> 00:12:37,623
این احساساتمو جریحه دار میکنه ران!
انتظار عذرخواهی دارم

221
00:12:38,355 --> 00:12:39,357
معذرت بخواه

222
00:12:40,792 --> 00:12:42,293
اینم معذرت خواهیت

223
00:12:43,094 --> 00:12:45,027
- واو مامان
- من متاسفم

224
00:12:45,029 --> 00:12:47,096
اون رو من تاثیر بد میذاره

225
00:12:47,098 --> 00:12:50,900
- مرد! ران
- بسیار خب. فقط بشقابتو بشور لطفا

226
00:12:50,902 --> 00:12:52,769
میخوام بشورمش

227
00:12:52,771 --> 00:12:55,241
میخوام با زبونم بشورمش

228
00:12:56,975 --> 00:12:58,543
متاسفم
240
00:12:59,811 --> 00:13:01,544
واقعا از دیدنت خوشحال شدم

229
00:13:01,546 --> 00:13:03,512
- می دونی..
- من متاسفم

230
00:13:03,514 --> 00:13:05,415
همیشه اینجوری تموم میشه

231
00:13:05,417 --> 00:13:09,151
سعی میکنم بفهمم. درکش نمیکنم. درکش نمیکنم

232
00:13:09,153 --> 00:13:11,554
اوه. یه جورایی داری به ران پیر سخت می گیری.
اینطور نیس؟

233
00:13:11,556 --> 00:13:14,690
من دارم بهش لطف میکنم.
اون توی این رابطه بازنده س

234
00:13:14,692 --> 00:13:17,392
تو مامانو میشناسی
اون همیشه آخرش اینجور آدما رو ول می کنه

235
00:13:17,394 --> 00:13:19,594
من فقط دارم کمک میکنم که فرآیندو تسریع کنم

236
00:13:19,596 --> 00:13:21,764
پس این الان کاملا یک ژست بشر دوستانه س

237
00:13:21,766 --> 00:13:24,000
دقیقا

238
00:13:24,002 --> 00:13:26,035
تو مامانو فقط واسه خودت میخوای مگه نه؟

239
00:13:26,037 --> 00:13:29,671
آره. مامانم یه جورایی تنها دوستمه. ولی

240
00:13:29,673 --> 00:13:31,309
کیفیت از کمیت بهتره

241
00:13:32,310 --> 00:13:34,176
میدونستی، دلم برات تنگ شده بود نلسون

242
00:13:34,178 --> 00:13:35,745
منم دلم برات تنک شده بود جورج والترز

243
00:13:35,747 --> 00:13:37,179
- از دیدنت خوشحالم
- از دیدنت خوشحالم

244
00:13:37,181 --> 00:13:38,982
- دلم برات تنگ شده بود
- منم دلم برات تنگ شده بود

245
00:13:38,984 --> 00:13:40,983
هی، من جورج هستم، من یه سوال دارم. پس

246
00:13:40,985 --> 00:13:43,151
من واسه ی این مهمونی پیتزا دعوت فرستادم

247
00:13:43,153 --> 00:13:45,822
و هیچکس جوابی نداد. تو میخوای بیای؟

248
00:13:45,824 --> 00:13:48,056
من عاشق اینم که بیام به مهمونی پیتزات

249
00:13:48,058 --> 00:13:49,592
فقط اینکه
من به لاکتوز حساسیت دارم

250
00:13:49,594 --> 00:13:50,760
...من قراره کاهش بدم

251
00:13:50,762 --> 00:13:52,194
نه،منم به لاکتوز حساسیت دارم

252
00:13:52,196 --> 00:13:54,063
- توئم به لاکتوز حساسیت داری؟
- منم به لاکتوز حساسیت دارم؟

253
00:13:54,065 --> 00:13:55,164
- آره
- این عالیه

254
00:13:55,166 --> 00:13:56,833
باشه، پس ما قراره به مامان بگیم

255
00:13:56,835 --> 00:13:59,901
ما قراره بگیم " مامان همه ی پنیرا رو بردار

256
00:13:59,903 --> 00:14:02,572
- این مامان منه
- این مامان منم هست

257
00:14:02,574 --> 00:14:05,274
این مامان توئه؟
نه، من اصلا نمیفهمم

258
00:14:05,276 --> 00:14:07,743
آخه چطور همچین چیز عجیبی ممکنه.

259
00:14:07,745 --> 00:14:08,944
تو اینا رو برام گرفتی؟

260
00:14:08,946 --> 00:14:11,280
- عزیزم
...من اممم

261
00:14:11,282 --> 00:14:14,052
- آره آره از طرف منه
- من عاشق بنفشه ام

262
00:14:16,053 --> 00:14:18,221
اینا رو میذارم تو گلدون

263
00:14:18,223 --> 00:14:20,292
- قابلی نداشت
- ممنون
276
00:14:20,892 --> 00:14:21,857
مرسی

264
00:14:21,859 --> 00:14:23,392
خب، با کی میخوای بری بیرون؟

265
00:14:23,394 --> 00:14:24,794
فرستاد میری بیرون؟ underboobs با اونکه عکس

266
00:14:24,796 --> 00:14:26,496
آره، ولی وقتی اومد خودتو کنترل کن

267
00:14:26,498 --> 00:14:28,830
چون منو میکشه اگه بفهمه اون عکسو دیدی

268
00:14:28,832 --> 00:14:30,266
underboobs من میخوام بگم سلام
نه
282
00:14:30,268 --> 00:14:32,671
میکشتت اگه بدونه چیو دیدی؟

269
00:14:33,504 --> 00:14:35,137
دوست دخترم، اممم

270
00:14:35,139 --> 00:14:37,707
sent me an s-chat
of her fat sweater puppies.

271
00:14:40,345 --> 00:14:42,277
تو یه دوست دختر داری آلی؟

272
00:14:42,279 --> 00:14:45,580
این چیزیه که از حرفم برداشت کردی؟
راستشو بخوای

273
00:14:45,582 --> 00:14:48,219
انتظار چنین واکنشیو ازت نداشتم سالی

274
00:14:52,757 --> 00:14:55,625
متوجه ام
من شوخی بزرگم

275
00:14:55,627 --> 00:14:58,428
وقتی رستوران زنجیره ای خودتونو داشتین باهام حرف بزنین

276
00:14:58,430 --> 00:15:01,363
کوتاه بیا ران. اونا حتی راجع به تو حرف نمی زدن

277
00:15:01,365 --> 00:15:03,532
داشتن راجع به دوست دختر آلی حرف میزدن

278
00:15:03,534 --> 00:15:06,537
که یه عکس از سینه هاش واسه ش فرستاده

279
00:15:06,838 --> 00:15:08,203
چی؟

280
00:15:08,205 --> 00:15:09,439
- سلام
- عجب وضعیتی

281
00:15:09,441 --> 00:15:11,873
نه. از
ش بود خب؟underboobs

282
00:15:11,875 --> 00:15:14,045
آروم باش
یا خدا.

283
00:15:18,917 --> 00:15:20,549
وایولت؟

284
00:15:20,551 --> 00:15:23,486
- سلام
- عزیزم

285
00:15:23,488 --> 00:15:26,988
با دوستان آشنا شو. بیا کل گروهو ببین

286
00:15:26,990 --> 00:15:29,424
همگی
این وایولته
303
00:15:29,426 --> 00:15:31,363
وایولت
اینها همه کسانی هستن که دوسشون دارم

287
00:15:31,696 --> 00:15:32,764
و ران:)

288
00:15:34,099 --> 00:15:36,734
سلام وایولت
آلی داشت همین الان

289
00:15:38,135 --> 00:15:40,571
اون راجع به تو خیلی برا ما گفته

290
00:15:43,108 --> 00:15:44,873
تازگیا عکس خوب نگرفتی؟

291
00:15:44,875 --> 00:15:46,110
ششش

292
00:15:50,581 --> 00:15:54,282
اون یه عکس بود که در عرض سه ثانیه حذف میشه

293
00:15:54,284 --> 00:15:56,251
چجوری برنامه ریزی کردی که به کل خانواده ت نشونش بدی؟

294
00:15:56,253 --> 00:15:58,087
من به کسی نشونش ندادم
من فقط

295
00:15:58,089 --> 00:16:00,223
داداشم بغل شونه م بود وقتی فرستادیش

296
00:16:00,225 --> 00:16:02,324
و بقیه هم به موازات همون فهمیدن.

297
00:16:02,326 --> 00:16:04,493
برادرت دیدش؟
میدونی چیه آلی؟

298
00:16:04,495 --> 00:16:07,630
این بدترین و خجالت آور ترین لحظه تو کل زدگیم بود.

299
00:16:07,632 --> 00:16:09,498
- شوخی نمیکنم
- باشه. ببین. من متاسفم

300
00:16:09,500 --> 00:16:11,067
و درک میکنم که تو واقعا عصبانی ای

301
00:16:11,069 --> 00:16:13,569
و حق داری باشی، اما

302
00:16:13,571 --> 00:16:15,070
برای چیزی که ارزششو داشته باشه

303
00:16:15,072 --> 00:16:16,506
من خوشم اومد که اون عکسو فرستادی

304
00:16:16,508 --> 00:16:19,208
و واقعا امیدوارم که این قضیه ی خیلی کوچیک

305
00:16:19,210 --> 00:16:21,810
تو رو از فرستادن چنین عکس هایی در آینده باز نداره

306
00:16:21,812 --> 00:16:23,846
- تو خیلی بی تجربه ای
- واقعا؟

307
00:16:23,848 --> 00:16:26,149
قراره کل سخنرانی "تو دو سال از من بزرگتری" رو بشنوم؟

308
00:16:26,151 --> 00:16:29,418
- باورم نمیشه تو به جک اجازه دادی...
- جک باحاله

309
00:16:29,420 --> 00:16:33,622
-های مختلف دیدهunderboob جک یه عالمه
- اوه خدای من

310
00:16:33,624 --> 00:16:35,494
ببین. ببین

311
00:16:36,527 --> 00:16:39,261
الان خیلی وقت مناسبی بود

312
00:16:39,263 --> 00:16:41,030
که اون گلایی که برات خریده بودمو بهت بدم

313
00:16:41,032 --> 00:16:43,701
تا بخاطر بی تجربه بودنم عذرخواهی کنم

314
00:16:44,234 --> 00:16:45,535
ولی متاسفانه

315
00:16:45,537 --> 00:16:48,570
مامانم فکر کرد که برادرم اونا رو برای اون گرفته

316
00:16:48,572 --> 00:16:51,973
و من دلم نیومد که راستشو بهش بگم

317
00:16:51,975 --> 00:16:53,611
بنابراین هیچ گلی ندارم

318
00:16:57,181 --> 00:16:59,350
این واقعا دوس داشتنیه

319
00:17:00,284 --> 00:17:02,718
هست؟
وایسا، چی دوس داشتنیه؟

320
00:17:02,720 --> 00:17:05,754
اینکه به برادرت اجازه دادی که وانمود کنه گلا رو اون خریده

321
00:17:05,756 --> 00:17:07,825
چون میخواستی مامانت خوشحال بشه

322
00:17:10,461 --> 00:17:12,395
اوه

323
00:17:12,397 --> 00:17:14,297
خب، وقتی که اینجوری میگی...

324
00:17:14,299 --> 00:17:16,299
این واقعا خیلی خیلی دوست داشتنیه

325
00:17:16,301 --> 00:17:18,300
- ممم
- تو واقعا خوش شانسی که منو داری

326
00:17:18,302 --> 00:17:21,904
- منظورم اینه که من یه فرشته ام

327
00:17:21,906 --> 00:17:26,242
پس تو مشکلی نداری با اینکه پرت با یه خودنما قرار میذاره؟

328
00:17:26,244 --> 00:17:28,043
اوه محض رضای خدا ران

329
00:17:28,045 --> 00:17:31,047
اونا فقط داشتن بازی میکردن
این کاریه که بچه ها این روزا میکنن

330
00:17:31,049 --> 00:17:33,449
نه، بچه های نجیب نه
دارم بهت میگم

331
00:17:33,451 --> 00:17:36,652
تو لوسشون می کنی سالی
پسرا... اونا

332
00:17:36,654 --> 00:17:38,453
اونا یاد نمی گیرن چجوری یه مرد باشن

333
00:17:38,455 --> 00:17:41,723
من با آلی در مورد اینکه چجوری با تو برخورد میکنه حرف میزنم

334
00:17:41,725 --> 00:17:43,059
موافقم که برخوردش خوب نیست

335
00:17:43,061 --> 00:17:45,360
میتونی بهش بگی که من از شوخی هاش راجع به کچل بودن خسته شدم

336
00:17:45,362 --> 00:17:48,297
منظورم اینه که
من حتی اونقدم کچل نیستم

337
00:17:48,299 --> 00:17:51,267
- درست میگم؟ منظورم اینه که
- آره

338
00:17:51,269 --> 00:17:52,804
نیستی

339
00:17:57,942 --> 00:18:00,142
هی جک، ما میخوایم بریم به یه مهمونی. میخوای بیای؟
360
00:18:00,144 --> 00:18:01,847
بله لطفا
بله بله

340
00:18:03,414 --> 00:18:05,748
صبر کن. چی آلی؟

341
00:18:05,750 --> 00:18:08,216
من که بهت گفتم، تو اجازه نداری شب مدرسه بری بیرون

342
00:18:08,218 --> 00:18:11,820
چی؟ مامان، وایولت بیرون منتظره
و من تکالیفمو تموم کردم

343
00:18:11,822 --> 00:18:13,191
اوه اوکی

344
00:18:14,958 --> 00:18:16,424
اوه اوکی؟
چی؟

345
00:18:16,426 --> 00:18:19,494
وقتی تکالیفشو انجام داده پس...

346
00:18:19,496 --> 00:18:23,568
آلی تو نمیتونی شب مدرسه بیرون بری و این تصمیم نهاییه

347
00:18:27,038 --> 00:18:28,503
ممم هممم
فعلا مامان.

348
00:18:28,505 --> 00:18:30,505
- مرد جوون
- مرد پیر

349
00:18:30,507 --> 00:18:34,944
- عاشقتم مامان. بای.
- الیور وایستا. صبر کن

350
00:18:34,946 --> 00:18:36,779
بیرون میبینمت

351
00:18:36,781 --> 00:18:38,914
بیا اینجا

352
00:18:38,916 --> 00:18:40,982
آلی اینجا

353
00:18:40,984 --> 00:18:43,853
باشه، مشکلی نیست
میتونی بری باشه؟

354
00:18:43,855 --> 00:18:48,190
فقط بیا تو و بعد یه جوری یواشکب برو بیرون...

355
00:18:48,192 --> 00:18:50,492
از سقفی جایی بپر باشه؟

356
00:18:50,494 --> 00:18:53,162
وانمود کن که من باعث شدم بمونی خونه

357
00:18:53,164 --> 00:18:56,801
خیلی خب، مامان اگه قراره مث جنده ها راجع به
این قضیه رفتار کنی میمونم خونه

358
00:18:59,169 --> 00:19:00,603
- خوب؟
- اممم

359
00:19:00,605 --> 00:19:03,875
خب، آره اما میشه حالا برای اینکه بهم گفتی جنده عذرخواهی کنی؟

360
00:19:05,208 --> 00:19:06,309
- واقعا؟
- آره

361
00:19:06,311 --> 00:19:08,679
- داری خیلی دلسوزی میکنی مامان
- میدونم

362
00:19:09,781 --> 00:19:12,080
ببخشید که بهت گفتم جنده مامان

363
00:19:12,082 --> 00:19:14,482
- خوبه
- حالا میتونم برم؟

364
00:19:14,484 --> 00:19:15,454
آره

365
00:19:17,355 --> 00:19:18,921
کی قراره این یارو رو ول کنی مامان؟

366
00:19:18,923 --> 00:19:22,058
نمی دونم. به زودی،اما تو نباید انقدر باهاش بدجنس باشی

367
00:19:22,060 --> 00:19:25,994
احساساتشو جریحه دار میکنی. خب اون وقتایی که در حالت تدافعی نیست خیلی دوس داشتنیه

368
00:19:25,996 --> 00:19:27,632
باشه، حالا هرچی.
میتونم برم؟

369
00:19:28,131 --> 00:19:29,500
آره. خدافظ

370
00:19:31,002 --> 00:19:32,803
نه!

371
00:19:53,890 --> 00:19:56,157
آه، آلی منو دعوت که باهاتون بیام

372
00:19:56,159 --> 00:19:58,293
اشکالی نداره که بیام؟

373
00:19:58,295 --> 00:19:59,930
- نه من برام مهم نیس

374
00:20:01,232 --> 00:20:03,598
من...امم

375
00:20:03,600 --> 00:20:05,970
راستش فکر کنم امروز توی مترو دیدمت

376
00:20:06,471 --> 00:20:08,807
- جدی؟
- آره

377
00:20:15,346 --> 00:20:19,318
هنوز اختاپوسا رو دوس داری؟
octopi یا، ببخشید،

378
00:20:19,917 --> 00:20:21,352
چی؟

379
00:20:22,052 --> 00:20:24,019
...اوه، توی

380
00:20:24,021 --> 00:20:25,287
توی مهمونی
من یادم اومد که

381
00:20:25,289 --> 00:20:27,123
ما داشتیم به یه دلیلی در مورد موجودات زیر دریا حرف می زدیم

382
00:20:27,125 --> 00:20:30,893
-  دوس داری octopi و تو گفتی که
- اوه آره

383
00:20:30,895 --> 00:20:33,565
اختاپوس، آره

384
00:20:37,801 --> 00:20:39,003
یا هرچی

385
00:20:41,272 --> 00:20:43,973
تو یادت نمیاد که منو دیدی؟

386
00:20:43,975 --> 00:20:45,640
- یادمه
- اوکی، خوبه

387
00:20:45,642 --> 00:20:49,511
و تو هیچوقت به آلی چیزی درموردمون نگفتی؟

388
00:20:49,513 --> 00:20:52,080
- اون نمیدونه...
- چرا؟

389
00:20:52,082 --> 00:20:54,250
موضوع مهمی نبوده

390
00:20:54,252 --> 00:20:55,921
منظورم اینه که ما فقط همو بوسیدیم

391
00:20:59,857 --> 00:21:03,492
آره، درسته، درسته، درسته
خب، می دونم

392
00:21:03,494 --> 00:21:06,497
...آره ما فقط
...بنظرم

393
00:21:09,634 --> 00:21:10,899
...پس

394
00:21:10,901 --> 00:21:12,867
آلی بیشتر بهت میخوره؟ یا چی؟

395
00:21:12,869 --> 00:21:14,904
اون بیشتر برون گراس یا یه همچین چیزی؟

396
00:21:14,906 --> 00:21:17,405
فقط واسه ی این میپرسم چون خیلی بهت زنگ زدم

397
00:21:17,407 --> 00:21:20,408
من هی زنگ زدم و زنگ زدم و تو هیچوقت جواب ندادی

398
00:21:20,410 --> 00:21:22,847
خودت می دونی چرا جوابتو ندادم

399
00:21:26,484 --> 00:21:29,151
- آه
- چرا باید جواب میدادم؟

400
00:21:29,153 --> 00:21:30,719
- بعد ازینکه تو

401
00:21:30,721 --> 00:21:33,692
اوه، لعنتی، اه، لعنتی
424
00:21:35,626 --> 00:21:39,194
بچه ها واسه راک اند رول آماده این؟

402
00:21:39,196 --> 00:21:42,833
ما بالاخره معمای اینکه چرا وایولت منو انقد دوس داره رو حل کردیم

403
00:21:43,367 --> 00:21:45,000
حدس بزن چیه

404
00:21:45,002 --> 00:21:47,336
- نمی دونم
- هرگز نمی تونی حدس بزنی چیه

405
00:21:47,338 --> 00:21:49,003
کاشف به عمل اومد که
:)من خیلی دوس داشتنی و شیرینم

406
00:21:49,005 --> 00:21:51,874
مث وقتی که امشب اجازه دادم مامان فکر کنه اون گلا برای اونه

407
00:21:51,876 --> 00:21:53,709
این واقعا دوس داشتنی بود
...شیرین

408
00:21:53,711 --> 00:21:56,645
آره، شاید اینکه انقد بهش بنازی دوست داشتنی نباشه آلی

409
00:21:56,647 --> 00:21:58,580
من هنوزم فکر میکنم دوست داشتنیه

410
00:21:58,582 --> 00:22:01,116
اون هنوز فکر میکنه دوست داشتنیه داداش

411
00:22:01,118 --> 00:22:03,918
هی، راستش من و جک فهمیدیم که همو میشناسیم

412
00:22:03,920 --> 00:22:05,221
جدی؟

413
00:22:05,223 --> 00:22:08,857
-... آه آره آره ما
- ما پارسال همو توی یه مهمونی دیدیم

414
00:22:08,859 --> 00:22:10,492
آره
اون هیچوقت جواب تلفنمو نداد

415
00:22:10,494 --> 00:22:13,428
چی؟ یه دختر دیگه جوابتو نداد؟

416
00:22:13,430 --> 00:22:15,129
پسر، داری از دست می ری

417
00:22:15,131 --> 00:22:16,598
منظورت چیه یه دختر دیگه؟

418
00:22:16,600 --> 00:22:19,335
داشتی درمورد اون دختری که امروز تو مترو دیدی بهم میگفتی

419
00:22:19,337 --> 00:22:22,037
جک یه دختری رو که عاشقش بوده امروز توی مترو دیده

420
00:22:22,039 --> 00:22:24,075
و اونم هیچوقت جواب تلفنشو نداده

421
00:22:24,841 --> 00:22:27,142
مطمئنم که دلایل خودشو داشته

422
00:22:27,144 --> 00:22:29,748
- اسمش چی بود؟
- اسمشو یادم نیس

423
00:22:30,113 --> 00:22:31,379
ایمی بود؟

424
00:22:31,381 --> 00:22:33,115
مه، ایمی کیه؟

425
00:22:33,117 --> 00:22:35,149
نمیدونم. فقط میخواستم با اسمایی که با آ شروع میشن شروع کنم

426
00:22:35,151 --> 00:22:37,955
و به ترتیب الفبا بگم تا کمکت کنم یادت بیاد

427
00:22:39,090 --> 00:22:41,056
ایمی نبود

428
00:22:41,058 --> 00:22:43,959
یا خدا
این خونه ی کسیه؟

429
00:22:43,961 --> 00:22:46,595
این خونه ی پدر و مادر کاساندراس

430
00:22:46,597 --> 00:22:48,797
...وایسا، این همون کاساندرا نیس که تو گفتی که من

431
00:22:48,799 --> 00:22:51,533
اوپس
آره همونه

432
00:22:51,535 --> 00:22:53,571
میتونه زشت باشه
الان متوجه شدم

433
00:22:54,338 --> 00:22:56,137
متاسفم

434
00:22:56,139 --> 00:22:59,143
وایولت اینجا چیکار می کنی؟
کاساندرا دعوتت کرده؟

435
00:23:00,144 --> 00:23:01,676
ام، ریچارد دعوت کرده

436
00:23:01,678 --> 00:23:04,146
اوه خب این مهمونیه کاساندراست
نه ریچارد

437
00:23:04,148 --> 00:23:07,017
خب به کاساندرا بگو همراه مردی که سفارش داده بودو آوردیم

438
00:23:08,485 --> 00:23:10,685
اوه، ندیدمت جک.امم
462
00:23:10,687 --> 00:23:12,421
بسیار خوب
میتونین بیاین تو بچه ها

439
00:23:12,423 --> 00:23:13,856
کفشاتونو اونجا در بیارین

440
00:23:13,858 --> 00:23:16,895
کفپوش ها در حد خرابه های روم باستان مهمن

441
00:23:19,330 --> 00:23:21,030
اونم میشناسم؟

442
00:23:21,032 --> 00:23:23,999
اون بهترین دوست کاساندراس
احتمالا درمورد سکستون میدونه

443
00:23:24,001 --> 00:23:26,434
نه!
لطفا روی اون مبل نشین

444
00:23:26,436 --> 00:23:29,070
چونکه اون سفیده و پدر کاساندرا میفهمه

445
00:23:29,072 --> 00:23:30,876
چون اون خیلی خیلی با ارزشه

446
00:23:32,709 --> 00:23:34,409
ببخشید

447
00:23:34,411 --> 00:23:38,047
آه، فقط میدونی ، وایولت، بودنت اینجا چندان مناسب نیست از اونجایی که

448
00:23:38,049 --> 00:23:41,082
مهمونی برای کارولاینه و تو داری جاشو میگیری به خاطر پاش

449
00:23:41,084 --> 00:23:42,751
هی، کیتلین

450
00:23:42,753 --> 00:23:46,688
اگه خفه نشی رو کل اون مبل میرینم، به خدا قسم

451
00:23:46,690 --> 00:23:50,925
- به کاساندرا میگم
-اوه جدی؟ خیلی ترسیدم

452
00:23:50,927 --> 00:23:53,931
تو دادگاه جنده های سِیلِم
اون اولین کسیه که میسوزونم

453
00:23:54,965 --> 00:23:55,864
ما باید بریم

454
00:23:55,866 --> 00:23:57,599
چی؟ امکان نداره بریم

455
00:23:57,601 --> 00:23:59,201
- مگه نه داداش؟
- نه ما قرار نیس بریم

456
00:23:59,203 --> 00:24:01,904
ما اینجا می مونیم و قرار هم نیس کفشامونو دربیاریم

457
00:24:01,906 --> 00:24:03,204
...ما فقط قراره کفشامونو بمالیم

458
00:24:03,206 --> 00:24:05,607
ما قراره روی باقی مانده های باستانی رژه بریم

459
00:24:05,609 --> 00:24:08,510
- Yeah, Caesar.
- <i>Et tu,</i> floor.

460
00:24:08,512 --> 00:24:11,646
شامپاین
آقا. سلام

461
00:24:11,648 --> 00:24:13,715
- صبر کن، بعد از اینکه من چی؟
- چی؟

462
00:24:13,717 --> 00:24:17,286
تو گفتی بعد از اینکه من یه کاری کردم.
و تو به من زنگ نزدی بعد از اینکه یه کاری کردم

463
00:24:17,288 --> 00:24:19,855
چیز مهمی نیس جک
نه. نه

464
00:24:19,857 --> 00:24:21,322
- گفتی یه چیزی
- هیچی نیس، جک

465
00:24:21,324 --> 00:24:23,093
- تو گفتی
- اهمیتی نداره

466
00:24:54,524 --> 00:24:56,591
واسه من مهمه اوکی؟

467
00:24:56,593 --> 00:24:59,861
واسه من مهمه که بدونم چیکار کردم که
بخاطرش باحالترین دختری که تابحال دیدمو از دست دادم

468
00:24:59,863 --> 00:25:03,031
اوه خدای من. جک. باشه.
تو با کاساندرا خوابیدی
496
00:25:03,033 --> 00:25:05,203
فکر کردی من هیچوقت نمی فهمم؟

469
00:25:05,802 --> 00:25:07,168
باشه. اون کجاست؟

470
00:25:07,170 --> 00:25:10,371
این دختره کاساندرا
میشه با انگشت بهم نشونش بدی؟

471
00:25:10,373 --> 00:25:12,840
- واقعا؟
- بله، چون من هی این اسمو میشنوم

472
00:25:12,842 --> 00:25:14,778
و اصلا خبر ندارم این آدم کی هست

473
00:25:19,716 --> 00:25:21,215
- دختره که عصا داره؟
- نه

474
00:25:21,217 --> 00:25:22,885
نه، اونی که موهاشو از پشت بسته

475
00:25:22,887 --> 00:25:25,223
همه اون دخترا موهاشونو از پشت بستن

476
00:25:27,257 --> 00:25:30,761
- واقعا یادت نمیاد نه؟
- من این دخترو نمیشناسم

477
00:25:36,233 --> 00:25:39,001
- کاساندرا؟
- بله، سلام جک

478
00:25:39,003 --> 00:25:41,436
هی، ما همو میشناسی؟ چون من میدونم که تا بحال تو رو ندیدم

479
00:25:41,438 --> 00:25:44,540
اما یه شایعه شنیدم که منو تو باهم خوابیدیم،
بنابر این دارم سعی میکنم

480
00:25:44,542 --> 00:25:46,378
بفهمم کی اونو شروع کرده

481
00:25:47,744 --> 00:25:48,976
- من نمی دونم
- آره

482
00:25:48,978 --> 00:25:51,213
تو موافقی که ما قبلا هیچوقت همو ندیدیم؟

483
00:25:51,215 --> 00:25:55,017
ما همو دیدیم. فقط تو زیادی سرت به زدن مخ وایولت گرم بود که بخواد یادت بیاد

484
00:25:55,019 --> 00:25:56,452
ولی ما هیچوقت با هم نخوابیدیم، درسته؟

485
00:25:56,454 --> 00:25:59,521
ما هیچ وقت و به هیچ وجه با هم سکس نکردیم
درست میگم؟

486
00:25:59,523 --> 00:26:01,824
خیلی ممنون وایولت. این قرار بود یه راز باشه

487
00:26:01,826 --> 00:26:04,429
نه کاساندرا
این یه دروغه

488
00:26:06,129 --> 00:26:07,361
آره. خب که چب؟

489
00:26:07,363 --> 00:26:09,798
من فقط داشتم... من فقط داشتم سر کارت میذاشتم وایولت

490
00:26:09,800 --> 00:26:11,136
تو خیلی زودباوری

491
00:26:12,503 --> 00:26:14,435
من هیچ وقت با تو نخوابیدم جک

492
00:26:14,437 --> 00:26:16,605
فک میکنی من با کسایی که تو کوئینز زندگی میکنن میخوابم؟

493
00:26:18,309 --> 00:26:20,912
این حرف قراره منو ناراحت کنه؟
آدمایی که تو کوئینز زندگی میکنن؟

494
00:26:22,413 --> 00:26:24,213
ولی ناراحتم نمیکنه

495
00:26:24,215 --> 00:26:26,548
اونا یه عالمه غذای دریایی اونجا دارن
باید بیای ببینی

496
00:26:26,550 --> 00:26:29,220
اون برای مهمونای دعوت شده س الیور
تو نمیتونی چیزی بخوری

497
00:26:30,888 --> 00:26:32,023
اوه

498
00:26:34,524 --> 00:26:36,023
میخوای پسش بگیری؟

499
00:26:36,025 --> 00:26:37,459
اوه

500
00:26:37,461 --> 00:26:39,127
من میرم

501
00:26:39,129 --> 00:26:40,928
- واقعا؟
- منم میخوام برم آلی

502
00:26:40,930 --> 00:26:43,200
چی؟
ما تازه رسیدیم اینجا

503
00:26:46,669 --> 00:26:49,139
باشه، فقط یه لحظه وایسین

504
00:26:50,440 --> 00:26:51,507
بفرما عزیزم

505
00:26:56,647 --> 00:26:58,082
مرسی

506
00:27:06,490 --> 00:27:07,992
وایسین

507
00:27:13,696 --> 00:27:15,563
<i>♪ Oh, give us your vote ♪</i>

508
00:27:15,565 --> 00:27:18,966
واو!!
الان احساس بهتری دارم

509
00:27:18,968 --> 00:27:22,069
<i>♪ If you know
What's good for you ♪</i>

510
00:27:22,071 --> 00:27:24,673
<i>♪ Oh, give us your vote ♪</i>

511
00:27:24,675 --> 00:27:26,308
<i>♪ Give us your vote ♪</i>

512
00:27:26,310 --> 00:27:29,748
<i>♪ If you know
What's good for you ♪</i>

513
00:27:44,128 --> 00:27:46,263
<i>♪ Cause your
English is good ♪</i>

514
00:27:52,302 --> 00:27:56,171
<i>♪ We can see it
In your bones ♪</i>

515
00:27:56,173 --> 00:27:58,807
وایسا، قضیه ی اون دختره کاساندرا چی شد؟

516
00:27:58,809 --> 00:28:00,075
از اینکه فراموشش کرده بودی عصبانی شد؟

517
00:28:00,077 --> 00:28:01,412
اون اینو از خودش دراورده بود مرد

518
00:28:01,878 --> 00:28:03,478
- چی؟
- آره

519
00:28:03,480 --> 00:28:05,049
چرا؟

520
00:28:05,616 --> 00:28:07,683
نمی دونم

521
00:28:07,685 --> 00:28:10,886
مامانم میگه رقاص های باله شرورن جورج والترز

522
00:28:10,888 --> 00:28:14,255
- ما باید ازشون فاصله بگیریم
- جورج والترز؟

523
00:28:14,257 --> 00:28:16,625
- نلسون یه دوست داره
- نه

524
00:28:16,627 --> 00:28:17,893
- بگو
- نه

525
00:28:17,895 --> 00:28:20,127
- یالا جورج
- نه

526
00:28:20,129 --> 00:28:22,330
سلام، من جورج والترز هستم

527
00:28:22,332 --> 00:28:23,898
اوضاع چطوره؟

528
00:28:25,569 --> 00:28:29,171
سلام، مامانم منو به یه مهمونی پیتزا دعوت کرده با نلسون

529
00:28:29,173 --> 00:28:31,843
و همه ی دوستاش
فقط جورج و نلسون

530
00:28:33,977 --> 00:28:36,544
- من عاشق جورج والترزم
- اون عاشقمه نلسون

531
00:28:36,546 --> 00:28:37,812
صبر کن، من فکر کردم تو عاشق منی

532
00:28:37,814 --> 00:28:39,780
منم یه آدم احمق شرم آورم

533
00:28:39,782 --> 00:28:41,549
من عاشق جفتتونم

534
00:28:41,551 --> 00:28:42,553
وایسا

535
00:28:43,520 --> 00:28:45,290
- بیا رقصمونو انجام بدیم
- باشه

536
00:28:47,757 --> 00:28:49,092
باشه

537
00:28:50,226 --> 00:28:51,228
گرم کردی؟

538
00:28:53,263 --> 00:28:55,600
اوکی، اول اینجوری میچرخونمش
570
00:29:00,471 --> 00:29:01,606
یکی دیگه

539
00:29:04,507 --> 00:29:05,976
منو نندازی

540
00:29:24,160 --> 00:29:27,361
نگاش کن
استاد این کاره

541
00:29:27,363 --> 00:29:31,165
- چند تا تلاش برای خرگوش؟
- اوه، خرگوش غیر قابل انجامه

542
00:29:31,167 --> 00:29:33,972
ولی میتونم اون اختاپوسو در دو مرحله بگیرم

543
00:29:35,004 --> 00:29:37,571
یه قول بزرگ میده

544
00:29:37,573 --> 00:29:40,274
غیر واقع گرایانه؟
خواهیم دید

545
00:29:40,276 --> 00:29:42,344
یه کم حرکتش میده
از یه طرف به طرف دیگه

546
00:29:42,346 --> 00:29:45,313
میره که یه چیزی بگیره
و هیچ چیزی نمیگیره

547
00:29:45,315 --> 00:29:48,617
کاملا بی نتیجه، شما فکر میکنین که اون استیوی واندره

548
00:29:48,619 --> 00:29:50,085
یک شکست؟ بله
582
00:29:50,087 --> 00:29:52,421
شکست یک برادر؟
تا اینجا بله

549
00:29:52,423 --> 00:29:54,723
بسیار خب. بسیار خب
میریم که داشته باشیم

550
00:29:54,725 --> 00:29:57,826
- یه پیک تکیلا لازم داره
- همینه. همینه

551
00:29:57,828 --> 00:29:59,027
ما تشویقش میکنیم

552
00:29:59,029 --> 00:30:00,529
.جاگیری عالی
خانم ها و آقایان

553
00:30:00,531 --> 00:30:02,900
این پسر برای موفق شدن همه چیز داره

554
00:30:03,399 --> 00:30:05,133
هی جک

555
00:30:05,135 --> 00:30:08,603
من واسه امنیت اینجا کار میکنم
من راجع به تو و بازی چنگک میدونم

556
00:30:08,605 --> 00:30:12,174
اون تقلب نمی کنه مارتی
اون به مادرت خیلی وفاداره

557
00:30:15,713 --> 00:30:17,382
دوربین های امنیتی، جک

558
00:30:19,616 --> 00:30:23,253
مارتی، مارتی
دستگاه سکه باز خراب شده

559
00:30:27,291 --> 00:30:29,357
جک تصمیم میگیره به بازی برگرده

560
00:30:29,359 --> 00:30:32,327
به بچه ی اشتباهی امیدواریم؟
شاید

561
00:30:32,329 --> 00:30:34,463
شاید او در آخرین دقیقه موفق بشه

562
00:30:34,465 --> 00:30:36,231
خیلی مواظب باش
او اختاپوس رو می گیره

563
00:30:36,233 --> 00:30:38,500
- اوه! اوه! اختاپوس داره میره
- اوه!

564
00:30:38,502 --> 00:30:40,569
داره میره. داره میره

565
00:30:42,238 --> 00:30:45,676
این برادر منه
همگی! این برادر منه

566
00:30:48,811 --> 00:30:50,078
بیا
میخوایش؟

567
00:30:50,080 --> 00:30:52,114
اوه، تو باید بدیش بهش

568
00:30:52,116 --> 00:30:54,148
اصلا راه نداره
من واسش خرگوشو میگیرم

569
00:30:54,150 --> 00:30:56,253
من واست خرگوش لعنتیو میگیرم عزیزم

570
00:31:01,657 --> 00:31:02,991
اوکی چنگک

571
00:31:02,993 --> 00:31:05,629
منم و تو
بیا برقصیم

572
00:31:06,629 --> 00:31:08,265
آه!
بیاید عجیب غریب بشیم

573
00:31:12,602 --> 00:31:14,738
و پیش به سوی یک شروع عالی

574
00:31:34,558 --> 00:31:35,560
فاک

575
00:31:57,848 --> 00:32:00,549
- بیا یه چیز دیگه بازی کنیم
- نه

576
00:32:00,551 --> 00:32:02,617
من اون خرگوشو واسه دوس دخترم میگیرم

577
00:32:02,619 --> 00:32:04,653
- آلی
- چنتا سکه ی دیگه بهم بده زن

578
00:32:04,655 --> 00:32:07,492
ما دیگه سکه ای نداریم
همه ی سکه هامونو گرفتی

579
00:32:09,259 --> 00:32:10,357
باشه

580
00:32:10,359 --> 00:32:12,729
همینجا بمونین
به هیچکس اجازه ندین به این دستگاه دست بزنه

581
00:32:15,165 --> 00:32:17,368
قراره کل شبو اینجا باشیم

582
00:32:28,611 --> 00:32:30,145
هی، وایولت

583
00:32:30,147 --> 00:32:33,514
اینکه روی اون مبل گرون قیمت شراب قرمز ریختی خیلی خفن بود

584
00:32:36,186 --> 00:32:38,489
خیلی خیلی خفن بود

585
00:32:52,269 --> 00:32:55,073
تو گفتی که من شبیه پری دریایی ام

586
00:32:56,706 --> 00:32:58,309
- واقعا؟
- آره

587
00:32:59,275 --> 00:33:01,378
لباسم آبی بود و یه جورایی برق می زد

588
00:33:02,012 --> 00:33:03,815
لباستو یادمه

589
00:33:04,848 --> 00:33:06,517
و تو گفتی که من شبیه پری دریایی ام

590
00:33:08,619 --> 00:33:12,590
و اینجوری بود که کل اون مکالمه راجع به اختاپوس و زیر دریا شروع شد

591
00:33:13,389 --> 00:33:14,624
درسته

592
00:33:15,324 --> 00:33:16,393
آره

593
00:33:18,529 --> 00:33:21,265
و بعد تو به من گفتی که اونا چجوری جفت گیری می کنن
633
00:33:23,233 --> 00:33:25,837
ام... اختاگوس

594
00:33:26,837 --> 00:33:28,203
- اختاپوس ماده؟
- اختاپوس ماده

595
00:33:31,007 --> 00:33:32,642
یه کم زیاده روی کرده بودم نه؟

596
00:33:33,910 --> 00:33:35,210
تو گفتی

597
00:33:35,212 --> 00:33:37,646
اختاپوس ماده سعی میکنه اختاپوس نر رو بخوره

598
00:33:37,648 --> 00:33:40,949
بنابراین نره پشت یه سنگ قایم می شه و

599
00:33:40,951 --> 00:33:43,851
آره، اون همونجایی که هس یه همچین حرکتی میکنه

600
00:33:43,853 --> 00:33:45,220
"چه خبر؟"

601
00:33:45,222 --> 00:33:47,125
- "چه خبر؟"

602
00:33:55,232 --> 00:33:58,666
...خیلی عجیب بود که جواب تلفنامو ندادی. من یه جورایی

603
00:33:58,668 --> 00:34:01,836
یه جورایی با خودم فکر کردم که

604
00:34:01,838 --> 00:34:03,738
شاید تو فهمیدی که دارم به یه دانشگاه داغون میرم

605
00:34:03,740 --> 00:34:05,543
یا فکر کردی که من بازنده ام یا همچین چیزی

606
00:34:08,177 --> 00:34:09,779
نمی دونم

607
00:34:11,415 --> 00:34:13,417
کاش جوابتو میدادم

608
00:34:14,183 --> 00:34:15,819
خیلی ازت خوشم اومده بود

609
00:34:20,824 --> 00:34:22,360
خیلی ازت خوشم میاد

610
00:34:27,230 --> 00:34:29,399
خیلی ازت خوشم میاد

611
00:34:31,435 --> 00:34:33,237
آه

612
00:34:47,016 --> 00:34:48,983
...من... این

613
00:34:48,985 --> 00:34:51,755
ما... آه
....این

614
00:34:52,154 --> 00:34:53,390
...من

615
00:35:35,398 --> 00:35:37,666
- سلام
- سلام

616
00:35:37,668 --> 00:35:39,237
هی، خوبی؟

617
00:35:40,170 --> 00:35:41,973
آره

618
00:35:43,406 --> 00:35:45,273
اوه
این گلا رو برای تو گرفتم

619
00:35:45,275 --> 00:35:47,241
اون یکیا در واقع از طرف من نبودن

620
00:35:47,243 --> 00:35:50,311
- اینا هستن
- اوه ممنون عزیزم

621
00:35:50,313 --> 00:35:52,646
خوشحالم که اومدی خونه

622
00:35:52,648 --> 00:35:54,451
علف داری؟

623
00:35:55,618 --> 00:35:58,355
آآآ... آره

624
00:36:11,500 --> 00:36:13,638
داریم استلا رو چت می کنیم

625
00:36:15,339 --> 00:36:17,574
حس میکنم داره خیلی درد می کشه

626
00:36:23,145 --> 00:36:25,515
به زودی حالش بهتر می شه

627
00:36:26,083 --> 00:36:28,319
آفرین دختر

628
00:36:34,590 --> 00:36:36,891
بنظرت داره حسش می کنه؟

629
00:36:36,893 --> 00:36:38,862
داره دیوونه میشه

630
00:36:39,696 --> 00:36:41,598
بنظر میاد چت شدی استلا

631
00:36:42,898 --> 00:36:44,534
احساس میکنی بالایی؟

632
00:36:46,936 --> 00:36:50,170
داره میاد داره میاد داره میاد

633
00:36:50,172 --> 00:36:52,306
- آره آره

634
00:36:52,308 --> 00:36:53,708
میدونستم

635
00:36:53,710 --> 00:36:57,311
چی بهت گفتم؟ بهت گفتم که میبرم
بهت گفتم

636
00:36:57,313 --> 00:36:59,514
کاش جک اینجا بود

637
00:36:59,516 --> 00:37:00,951
وایسا
بذا یه عکس براش بفرستیم

638
00:37:01,918 --> 00:37:03,654
اینو بگیر

639
00:37:06,322 --> 00:37:08,458
لبخند بزن، لبخند بزن

640
00:37:10,560 --> 00:37:13,494
تنها چیزی که میخواست تلاش زیاد,
تمرکز,

641
00:37:13,496 --> 00:37:15,563
سکه هایی به ارزش حدود ده هزار دلار,

642
00:37:15,565 --> 00:37:18,101
و یک الهه ی جذابیت مثل تو عزیزم

643
00:37:31,781 --> 00:37:34,984
چت کردن با دو زن مورد علاقه م

644
00:37:36,185 --> 00:37:37,951
این تصورم از یه اوقات خوبه

645
00:37:37,953 --> 00:37:39,489
بهترین اوقات

646
00:37:58,375 --> 00:38:00,710
مامان امروز یه اتفاق بد افتاد

647
00:38:02,179 --> 00:38:03,344
چی؟

648
00:38:03,346 --> 00:38:06,150
من یه جورایی وایولتو بوسیدم
692
00:38:09,152 --> 00:38:12,686
- وایولت آلی؟
- آره، اون در واقع وایولت آلی نیست

649
00:38:12,688 --> 00:38:15,155
یه جورایی جک؟
یه جورایی بوسیدیش؟

650
00:38:15,157 --> 00:38:16,960
ما همو بوسیدیم
واقعا همو بوسیدیم

651
00:38:18,161 --> 00:38:19,694
آلی کجا بود؟

652
00:38:19,696 --> 00:38:22,163
اون داشت واسه بازی چنگگ ژتون می گرفت، چیزی ندید

653
00:38:22,165 --> 00:38:24,364
خدا رو شکر

654
00:38:24,366 --> 00:38:26,567
یعنی توی دانشگاه هیچ دختری نیست؟

655
00:38:26,569 --> 00:38:28,902
نه مامان من واقعا اونو دوست دارم

656
00:38:28,904 --> 00:38:31,005
جک،واسم مهم نیست

657
00:38:31,007 --> 00:38:34,708
دیگه به اون دختر نزدیک نشو
شنیدی چی گفتم؟

658
00:38:34,710 --> 00:38:37,177
- آره
- مهم نیست چقدر دوسش داری

659
00:38:37,179 --> 00:38:41,181
- باشه
- و عذاب وجدان نگیر و به آلی در این باره چیزی نگو

660
00:38:41,183 --> 00:38:42,884
که خودتو سبک کنی

661
00:38:42,886 --> 00:38:44,918
- گرفتی؟
- آره

662
00:38:44,920 --> 00:38:46,189
نمیگم
قول می دم

663
00:38:47,022 --> 00:38:48,425
باشه

664
00:38:48,891 --> 00:38:50,027
پسر خوب

665
00:38:59,902 --> 00:39:01,668
مامان، من تو رو نا امید میکنم؟

666
00:39:01,670 --> 00:39:04,873
چی؟ نه عزیزم. فقط دیگه اونو نبوس

667
00:39:04,875 --> 00:39:08,009
نه منظورم اینه که چون اون بورسیه ی دانشگاه کلمبیا رو نگرفتم

668
00:39:08,011 --> 00:39:11,815
اوه اون. کون لق کلمبیا
اونا لیاقتتو نداشتن

669
00:39:13,616 --> 00:39:16,052
تو هیچوقت منو نا امید نمی کنی

670
00:39:18,420 --> 00:39:21,121
آلی احتمالا اون بورسیه رو میگیره چون اون جایزه ی علمی رو برده

671
00:39:21,123 --> 00:39:25,393
خب، اگه این کارو کرد منم نفرین جادوگرو از روش بر میدارم

672
00:39:25,395 --> 00:39:27,598
ولی تا اونموقع نفرین سر جاشه

673
00:39:33,002 --> 00:39:34,536
مامان آیا اون

674
00:39:34,538 --> 00:39:37,438
سفر به گالاپاگوس که آلی قراره بره زیادی گرون نیست؟

675
00:39:37,440 --> 00:39:41,875
آره گرونه. ولی من از اینکه اون میخواست بره خوشم اومد

676
00:39:41,877 --> 00:39:44,147
و فکر میکنم که این براش ایده ی خوبیه

677
00:39:45,982 --> 00:39:48,750
فکر نمی کردی که اینکه منم برم ایده ی خوبیه؟

678
00:39:48,752 --> 00:39:50,717
تو؟
تو دلت می خواست بری؟

679
00:39:50,719 --> 00:39:53,721
مامان! فکر می کنی آلی از کجا راجع به اون سفر می دونست؟

680
00:39:53,723 --> 00:39:55,188
من اون جزوه رو داشتم یادته؟

681
00:39:55,190 --> 00:39:57,190
هفته ها اونو زیر بالشم میذاشتم و میخوابیدم
و من اون کار

682
00:39:57,192 --> 00:40:00,460
ظرفشوری توی کوئینی رو گرفتم تا بتونم هزینه ی اون سفرو تهیه کنم

683
00:40:00,462 --> 00:40:02,596
من واقعا خیلی دلم میخواست به اون سفر برم

684
00:40:02,598 --> 00:40:04,965
عزیزم چرا از خودم نخواستی؟

685
00:40:04,967 --> 00:40:06,800
چون از اینکه پول زیادی میخواست خجالت می کشیدم

686
00:40:06,802 --> 00:40:08,802
و نمی خواستم بیفته رو دوش تو، میدونی

687
00:40:08,804 --> 00:40:11,641
- من فقط
- اوه جک

688
00:40:13,509 --> 00:40:15,212
...این خیلی

689
00:40:16,880 --> 00:40:18,916
...این باعث میشه احساس کنم

690
00:40:19,482 --> 00:40:20,817
من

691
00:40:22,752 --> 00:40:25,989
- بعضی وقتا خیلی منو یاد پدرت می اندازی
- بس کن

692
00:40:27,924 --> 00:40:29,226
اوه

693
00:40:30,759 --> 00:40:32,595
اگه بود خیلی بهت افتخار میکرد

694
00:40:34,897 --> 00:40:37,834
منظورم اینه که
من بهت نگاه میکنم

695
00:40:38,868 --> 00:40:41,971
اما مثل اینه که یه مقوای بریده شده ای

696
00:40:43,172 --> 00:40:45,074
که پشتش

697
00:40:46,176 --> 00:40:47,944
یه آینه ی غول پیکره

698
00:40:49,545 --> 00:40:52,179
همه ی نسخه های تو رو منعکس می کنه

699
00:40:52,181 --> 00:40:55,585
- و بعد
- مامان. فکر کنم واقعا چت شدی:/

700
00:40:57,186 --> 00:40:58,721
آره

701
00:40:59,389 --> 00:41:00,558
آره چت شدم

702
00:41:03,192 --> 00:41:05,194
آخرین باری که علف کشیدی کی بود؟

703
00:41:06,362 --> 00:41:09,197
26سال پیش

704
00:41:10,766 --> 00:41:12,933
همیشه باعث میشد توهم بزنم

705
00:41:12,935 --> 00:41:14,938
مثلا الان، من نمیتونم سقفو ببینم

706
00:41:16,172 --> 00:41:17,574
اوه اوناهاش

707
00:41:18,540 --> 00:41:19,809
حالا رفت

708
00:41:22,478 --> 00:41:23,681
اوه دوباره اونجاس

709
00:41:24,514 --> 00:41:25,683
رفت

710
00:41:26,215 --> 00:41:27,217
اوناهاش

711
00:41:37,694 --> 00:41:39,360
پس برا تو خوب بود؟

712
00:41:39,362 --> 00:41:41,094
آره

713
00:41:41,096 --> 00:41:41,996
اوکی خوبه

714
00:41:41,998 --> 00:41:44,699
همش نگران بودم که مبادا

715
00:41:44,701 --> 00:41:47,101
گند بزنم و اشتباه انجامش بدم

716
00:41:47,103 --> 00:41:49,103
- منم همینطور
- واقعا؟

717
00:41:49,105 --> 00:41:51,609
آره. واسه منم دفعه ی اول بود میدونی

718
00:41:52,409 --> 00:41:53,744
اوه آره

719
00:41:55,377 --> 00:41:57,078
ما ترکوندیم

720
00:42:02,317 --> 00:42:04,085
پس، امم

721
00:42:04,087 --> 00:42:07,791
چی باعث شد که آخرش تسلیم جذابیت من بشی؟

722
00:42:08,757 --> 00:42:11,060
بخاطر خرگوشه بود؟
بخاطر خرگوش بود

723
00:42:11,560 --> 00:42:12,826
اون خرگوش لعنتی

724
00:42:12,828 --> 00:42:15,195
اون خرگوش احتمالن برات از یه پورشه گرونتر تموم شد

725
00:42:15,197 --> 00:42:18,532
آره. الان کاملا فقیرم

726
00:42:18,534 --> 00:42:21,038
ولی کاملا ارزششو داشت

727
00:42:26,141 --> 00:42:28,344
-وایولت
-بله؟

728
00:42:33,782 --> 00:42:36,654
من خیلی خیلی خوشحالم

729
00:42:40,656 --> 00:42:43,860
<i>♪ I'm not yours anymore ♪</i>

730
00:42:47,496 --> 00:42:50,797
<i>♪ I'm not yours anymore ♪</i>

731
00:42:50,799 --> 00:42:52,935
<i>♪ No, I ♪</i>

732
00:42:54,103 --> 00:42:57,040
<i>♪ I'm not yours anymore ♪</i>

733
00:43:00,844 --> 00:43:03,880
<i>♪ I'm not yours anymore ♪</i>

734
00:43:05,982 --> 00:43:07,882
خبر ندارم
اما به هر حال میپرسم

735
00:43:07,884 --> 00:43:09,152
بله
متشکرم

736
00:43:10,953 --> 00:43:12,853
شما می خواین جسدشو دفن کنین

737
00:43:12,855 --> 00:43:15,223
یا می خواین بسوزونینش؟

738
00:43:15,225 --> 00:43:16,891
اوه، ما میخوایم دفنش کنیم

739
00:43:16,893 --> 00:43:19,329
من یه جای زیبا مشرف به اقیانوس پیدا کردم

740
00:43:20,929 --> 00:43:22,797
که الان یادم انداخت که

741
00:43:22,799 --> 00:43:24,632
بیل لازم دارم

742
00:43:24,634 --> 00:43:25,800
- بیل؟
هی چه اتفاقی

743
00:43:25,802 --> 00:43:27,134
دیشب برا آلی افتاد؟
اون...

744
00:43:27,136 --> 00:43:29,704
-اوه اون
- مهم نیست. اصلا دلم نمی خواد بدونم

745
00:43:29,706 --> 00:43:34,074
و به هر حال، من اینا میبرم میریزم توی ماشین لباسشویی

746
00:43:34,076 --> 00:43:38,246
خوردنت که تموم شد میشه یه کن سفید کننده بهشون بزنی جک؟

747
00:43:38,248 --> 00:43:40,280
...استلا یه شب خیلی بد داشت و

748
00:43:40,282 --> 00:43:42,784
باید همین الان برم طبقه ی بالا و بشورمش

749
00:43:42,786 --> 00:43:45,353
اوه استلای پیر بیچاره چت کرده

750
00:43:49,458 --> 00:43:53,830
لطفا خودتونو آماده کنین برای ورود شاه الیور سوم

751
00:44:10,446 --> 00:44:11,348
آره؟

752
00:44:14,250 --> 00:44:16,386
کجا بودی دیشب؟ پیش پورن استار ت؟

753
00:44:17,420 --> 00:44:19,186
اوه آره سالی
اوه خدای من

754
00:44:19,188 --> 00:44:21,822
نمیذارم این بیفته. قول میدم سالی. قسم میخورم

755
00:44:21,824 --> 00:44:26,159
- قسم میخورم که نذارم این شاهزاده بیفته
- چرا مدرسه نیستی؟

756
00:44:26,161 --> 00:44:28,931
تو چرا در حال مرغ سرخ کردن با سرهنگ نیستی؟

757
00:44:31,067 --> 00:44:34,168
چون محض اطلاعتون من مرغ سرخ نمی کنم

758
00:44:34,170 --> 00:44:36,704
من دیگرانو استخدام میکنم تا این کارو برام بکنن

759
00:44:36,706 --> 00:44:38,271
خب محض اطلاعت

760
00:44:38,273 --> 00:44:41,545
من نمی رم مدرسه
من دیگرانو استخدام میکنم که این کارو برام بکنن

761
00:44:43,779 --> 00:44:46,048
آیا اون دختر واقعا برات

762
00:44:46,850 --> 00:44:48,985
عکس پورنو از سینه هاش برات فرستاد؟

763
00:44:51,087 --> 00:44:54,087
منظورم اینه که اون شاید از اون مدل دخترا باشه که میخوای

764
00:44:54,089 --> 00:44:55,391
باهاش سکس کنی
ولی

765
00:44:56,159 --> 00:44:58,326
نمی خوای باهاش ازدواج کنی
درست می گم؟

766
00:44:58,328 --> 00:44:59,893
مامان از کدوم مدله ران؟

767
00:44:59,895 --> 00:45:02,730
هی. باز شروع نکن
اون مادرته

768
00:45:02,732 --> 00:45:04,965
نگاه کن جک. اون یه لونه ی پرنده س

769
00:45:04,967 --> 00:45:07,034
بس کن. وایسا.هی

770
00:45:07,036 --> 00:45:08,636
- جوجه های کوچولو
- هی! هی

771
00:45:08,638 --> 00:45:10,471
ران! دستتو بکش کنار
بس کن

772
00:45:10,473 --> 00:45:13,139
تمومش میکنی یانه؟
یا حضرت مسیح:/

773
00:45:13,141 --> 00:45:14,842
هی

774
00:45:14,844 --> 00:45:17,177
استلا ببین همه واسه صبحانه اینجا جمعن

775
00:45:17,179 --> 00:45:19,313
هیچوقت اونو تو بدترین حالتش نمی بینی

776
00:45:19,315 --> 00:45:21,114
و میخوای بدونی اون چیزی ازم پرسید؟

777
00:45:21,116 --> 00:45:23,817
همونی که بهم اطمینان دادی که از ای یکی شخصیت
که اینجاس دردسر کمتری درست میکنه

778
00:45:23,819 --> 00:45:25,987
همین الان ازم پرسید که
...تو از اون مدل

779
00:45:25,989 --> 00:45:27,255
به مادرت بگو

780
00:45:27,257 --> 00:45:28,922
من فقط پرسیدم که تو از اون مدل زنایی هستی که

781
00:45:28,924 --> 00:45:31,192
یه مرد می خواد باهات سکس کنه
یا میخواد باهات ازدواج کنه؟

782
00:45:31,194 --> 00:45:33,297
اون اینو گفت؟

783
00:45:34,998 --> 00:45:37,797
بنظرت این خنده داره؟
هرچند تعجبی هم نداره

784
00:45:37,799 --> 00:45:39,101
خب تو چه جوابی دادی؟

785
00:45:41,036 --> 00:45:44,440
- هان؟
- منو واسه سکس میخوای یا ازدواج ران؟

786
00:45:48,110 --> 00:45:50,578
- داری شوخی میکنی دیگه، اره؟
- معلومه که داره شوخی میکنه

787
00:45:50,580 --> 00:45:52,313
ببین، به خودت نگیر ران

788
00:45:52,315 --> 00:45:56,050
اما من فکر میکنم مامان ترجیح میده این چنگالو برداره

789
00:45:56,052 --> 00:45:57,851
و بزنه تو جفت چشماش

790
00:45:57,853 --> 00:46:00,456
اوه خدای من، آلی

791
00:46:01,623 --> 00:46:03,491
اوه، واقعا؟

792
00:46:03,493 --> 00:46:05,125
اوه، چرا از خودش نمیپرسیم؟

793
00:46:05,127 --> 00:46:08,297
سالی، آیا داشتی شوخی می کردی
یا واقعا جواب اون سوالو میخواستی بدونی؟

794
00:46:11,801 --> 00:46:13,668
...منظورم اینه که، من داشتم

795
00:46:15,071 --> 00:46:18,072
من و آلی میخوایم استلا رو ببریمش بیرون

796
00:46:18,074 --> 00:46:19,806
اوه، چه خوب

797
00:46:19,808 --> 00:46:21,909
استلا، دوس داری یکی از آخرین روزهاتو چجوری بگذرونی
قبل از اینکه مامان خاموشت کنه؟

798
00:46:21,911 --> 00:46:24,447
- ششش، این حرفو نزن
- شوخی کردم

799
00:46:28,851 --> 00:46:30,183
- الیور
- ران

800
00:46:30,185 --> 00:46:31,585
- بس کنین
- لطفا برید

801
00:46:31,587 --> 00:46:33,721
- اگه سالی نیاز هاتو نمی بینه
- خواهشا برو

802
00:46:33,723 --> 00:46:37,558
من اولین کسی هستم که. فکر میکنم تو بانمکی
کل منظورم همینه

803
00:46:37,560 --> 00:46:38,558
عالیه:/

804
00:46:38,560 --> 00:46:39,527
من باید لباس عوض کنم

805
00:46:39,529 --> 00:46:42,262
منظورم اینه که من نمی دونم چیکار کنم
من دارم سعیمو میکنم

806
00:46:42,264 --> 00:46:45,402
ینی من سعی میکنم باهاشون حرف بزنم
انگار جهش یافته ان:/

807
00:46:47,737 --> 00:46:49,904
من عاشق شدم

808
00:46:49,906 --> 00:46:51,237
همه چیز عالی پیش رفت

809
00:46:51,239 --> 00:46:53,407
اقدامات قبل از سکس... بوم... انجام دادم

810
00:46:53,409 --> 00:46:55,842
کاندوم... بوم... گذاشتم

811
00:46:55,844 --> 00:47:00,650
و ما فقط یه بار انجامش ندادیم. ما یک، دو، سه بار انجامش دادیم.

812
00:47:01,351 --> 00:47:02,784
...آیا اون

813
00:47:02,786 --> 00:47:07,721
تو دفعه ی اول اون قدری که دلم میخواست نتونستم ادامه بدم

814
00:47:07,723 --> 00:47:11,324
توی بار دوم هم اون قدری که دلم میخواست دووم نیاوردم:/

815
00:47:11,326 --> 00:47:12,259
راستش

816
00:47:12,261 --> 00:47:15,195
ولی بار سوم تونستم

817
00:47:15,197 --> 00:47:18,498
...اون چجوری
چجوری این اتفاق پیش اومد؟

818
00:47:18,500 --> 00:47:22,038
خب تو رفتی، و من خرگوشو بردم. و اون بهم پا داد

819
00:47:24,206 --> 00:47:25,940
میشه کمکم کنی سگ لعنتیو بگیریم؟

820
00:47:25,942 --> 00:47:27,010
آره

821
00:47:41,391 --> 00:47:44,458
<i>♪ I keep on rolling around
This town ♪</i>

822
00:47:44,460 --> 00:47:47,061
<i>♪ Rolling around this town ♪</i>

823
00:47:47,063 --> 00:47:49,230
<i>♪ But nobody wants to see me ♪</i>

824
00:47:49,232 --> 00:47:51,665
<i>♪ Nobody wants to see me ♪</i>

825
00:47:51,667 --> 00:47:54,201
<i>♪ I keep on rolling around
This town ♪</i>

826
00:47:54,203 --> 00:47:56,270
<i>♪ Rolling around this town ♪</i>

827
00:47:56,272 --> 00:47:59,239
<i>♪ But nobody wants to see me ♪</i>

828
00:47:59,241 --> 00:48:01,410
<i>♪ Nobody wants to see me ♪</i>

829
00:48:03,011 --> 00:48:04,214
استلا

830
00:48:06,681 --> 00:48:08,315
- هی
- سلام

831
00:48:08,317 --> 00:48:12,719
من یکشنبه واسه جشن استلا میام
منتظر اون روزم

832
00:48:12,721 --> 00:48:15,691
رجی زود باش. رو. یالا دختر. زود باش

833
00:48:19,061 --> 00:48:20,860
- این قضیه یه مشکلی داره نه؟
- آره

834
00:48:20,862 --> 00:48:22,996
مردن سگمونو جشن می گیریم؟

835
00:48:22,998 --> 00:48:24,864
- سلام
- سلام

836
00:48:24,866 --> 00:48:26,766
- حدس بزنین چی شده؟
- چی شده؟

837
00:48:26,768 --> 00:48:29,737
تازگیا سگم چهارتا توله به دنیا آورده

838
00:48:29,739 --> 00:48:31,237
اوه. این سگ؟

839
00:48:31,239 --> 00:48:32,873
- اوهوم
- از کجاش؟

840
00:48:32,875 --> 00:48:34,175
از اونجاش رفیق

841
00:48:36,078 --> 00:48:38,978
اصلا خبر نداریم پدرشون کیه

842
00:48:38,980 --> 00:48:40,915
این یه رسواییه

843
00:48:40,917 --> 00:48:43,085
- آبرو ریزیه

844
00:48:44,587 --> 00:48:49,355
توله سگا به شدت بانمکن
هرچند من کوسه ها رو ترجیح میدم

845
00:48:49,357 --> 00:48:50,791
- وایسا ببینم، اون چیه؟
- چی؟

846
00:48:50,793 --> 00:48:53,463
وایولتو ببینی underboobs من اجازه دادم تو
منم میتونم اینو ببینم

847
00:48:55,031 --> 00:48:56,730
اون اون اختاپوسی که دیشب برنده شدی نیست؟

848
00:48:56,732 --> 00:48:58,368
هست؟
آره فک کنم

849
00:48:59,868 --> 00:49:01,367
چرا باید برات بفرستتش؟

850
00:49:01,369 --> 00:49:02,570
نمیدونم
منظورم اینه که

851
00:49:02,572 --> 00:49:04,438
اصلا شماره ی تو رو چجوری گرفته

852
00:49:04,440 --> 00:49:06,373
اوه چون تو پارسال مخشو زدی

853
00:49:06,375 --> 00:49:08,741
آره آره
درسته، درسته. درسته

854
00:49:08,743 --> 00:49:11,579
میدونی چیه اینکه تو پارسال مخ وایولتو زدی برام جالبه؟

855
00:49:11,581 --> 00:49:12,779
اینکه

856
00:49:12,781 --> 00:49:15,215
من همیشه نگرانم که دخترا از تو بیشتر خوششون بیاد

857
00:49:15,217 --> 00:49:19,186
اما درمورد وایولت، اون بین من و تو حق انتخاب داشته

858
00:49:19,188 --> 00:49:20,723
و منو انتخاب کرده

859
00:49:23,159 --> 00:49:26,797
اگه واسه تو عکس اختاپوسو فرستاده
احتمالا برا منم عکس خرگوشو فرستاده

860
00:49:31,000 --> 00:49:33,737
اوه، نه نفرستاده
عجیبه

861
00:49:35,770 --> 00:49:37,505
چیز مهمی نیست

862
00:49:37,507 --> 00:49:39,373
مطمئنم که فقط میخواسته که تو بدونی

863
00:49:39,375 --> 00:49:41,007
که اختاپوس جاش خوبه

864
00:49:41,009 --> 00:49:42,409
میبینمت لئو

865
00:49:42,411 --> 00:49:44,378
دخترا ازین کارای عجیب میکنن

866
00:49:44,380 --> 00:49:47,681
اونا مثلا نسبت به حیوانات احساس دارن

867
00:49:47,683 --> 00:49:49,949
یه دختره هس که کلاس دهمه

868
00:49:49,951 --> 00:49:51,951
موقع نهار هیچوقت شیر کاکائو رو برنمیداره

869
00:49:51,953 --> 00:49:54,822
چون نگرانه که نکنه شیر معمولی ناراحت بشه:/

870
00:49:54,824 --> 00:49:57,157
ناراحت کردن شیر معمولی؟
چی داری میگی؟

871
00:49:57,159 --> 00:49:59,492
نمی دونم
منظورم اینه که دخترا

872
00:49:59,494 --> 00:50:02,165
متفاوت
اونا ارزش گذاری های متفاوتی دارن

873
00:50:05,567 --> 00:50:06,770
میدونم

874
00:50:09,438 --> 00:50:12,309
<i>♪ Starts freaking out
The neighborhood ♪</i>

875
00:50:19,081 --> 00:50:20,650
واو
مامان چت کرد؟

876
00:50:21,583 --> 00:50:22,882
واو. حاضرم واسه دیدنش آدم بکشم

877
00:50:22,884 --> 00:50:25,920
نه. مامان نباید هیچوقت چت کنه
اون اینجوری شده بود که

878
00:50:25,922 --> 00:50:28,454
توهم میزد که سه تا ورژن مختلف از من وجود داره

879
00:50:28,456 --> 00:50:31,360
و مدام برای اینکه من چجوری اونو یاد پدر میندازم گریه میکرد و ازین کارا

880
00:50:35,264 --> 00:50:37,730
اولین نمره های ترممو واسم ایمیل کردن

881
00:50:37,732 --> 00:50:39,132
ان D , F همشون

882
00:50:39,134 --> 00:50:40,903
- دارم مردود میشم
- چی؟

883
00:50:42,038 --> 00:50:44,070
تو اون دانشگاه؟ D, F

884
00:50:44,072 --> 00:50:45,271
مامان حسابی قاطی میکنه

885
00:50:45,273 --> 00:50:46,842
نه، بهش نگی ها
جدی میگم

886
00:50:47,143 --> 00:50:48,474
نمی گم

887
00:50:48,476 --> 00:50:50,279
نمیخوام الان مجبور شم که برادر مسئولیت پذیر بشم

888
00:50:52,315 --> 00:50:55,516
همه ی آشغالا رو بخور
بزن بریم. یالا

889
00:50:55,518 --> 00:50:57,284
- یالا بیا بریم
- زود باش استلا

890
00:50:57,286 --> 00:50:59,456
میخوای بوی بهشت سگی رو حس کنی؟

891
00:51:00,288 --> 00:51:02,158
یالا دختر

892
00:51:03,058 --> 00:51:04,927
...هی اون

893
00:51:06,395 --> 00:51:08,195
آره من بهش پیام دادم که بیاد بهمون ملحق بشه

894
00:51:08,197 --> 00:51:09,829
نه مرد، نه
...چرا

895
00:51:09,831 --> 00:51:10,900
منظورم اینه که من فکر کردم

896
00:51:12,335 --> 00:51:15,237
فکر کردم که فقط قراره من و تو و استلا باشیم

897
00:51:17,139 --> 00:51:19,943
متاسفم، نمی دونستم که قراره فقط خودمون داداشا باشیم

898
00:51:21,210 --> 00:51:23,346
-...میخوای
- نه اشکال نداره

899
00:51:24,846 --> 00:51:26,313
نگاش کن

900
00:51:26,315 --> 00:51:27,617
خیلی خوشگله

901
00:51:29,384 --> 00:51:32,888
من همیشه احساس عکس قبل توی تبلیغاتای قبل و بعد از عمل بهم دست میده وقتی پیششم

902
00:51:37,659 --> 00:51:39,395
- سلام
- سلام

903
00:51:41,397 --> 00:51:43,563
از اون طرف اتاق دیدمت

904
00:51:43,565 --> 00:51:47,601
نمی دونستم میخوای چیکار کنی
"اما فکر کردم که بگم "چه خبر؟

905
00:51:47,603 --> 00:51:49,402
- تو خیلی باحالی
- مرسی

906
00:51:49,404 --> 00:51:50,906
اشکال نداره ببوسمت؟
مرسی

907
00:51:52,074 --> 00:51:53,741
خب خب
بیاین بریم تو آب

908
00:51:53,743 --> 00:51:55,442
شما نمی خواین برین تو آب؟
ببینین

909
00:51:55,444 --> 00:51:56,442
ببینین

910
00:51:56,444 --> 00:51:59,279
اونو ببین. اونو ببین.
استلا زود باش

911
00:51:59,281 --> 00:52:01,514
زود باش
برو تو آب

912
00:52:01,516 --> 00:52:03,317
داره غم انگیز می شه

913
00:52:03,319 --> 00:52:05,052
همینجاس
یالا زود باش

914
00:52:05,054 --> 00:52:07,389
یادته اونموقعا که عادت داشته بدوئه بره او آب
و برامون یه عالمه خزه یی دریایی بیاره؟

915
00:52:08,991 --> 00:52:12,592
من وقتی رو یادمه که عادت داشت شنا کنه
و سعی کنه ما رو نجات بده وقتی می رفتیم تو آب

916
00:52:12,594 --> 00:52:15,232
آره، شاید بهتر باشه ببریمش خونه

917
00:52:19,168 --> 00:52:21,271
چیکار می کنی؟

918
00:52:22,971 --> 00:52:25,505
بنظر میاد دارم چیکار میکنم؟

919
00:52:25,507 --> 00:52:27,440
الان آوریله. قراره یخ بزنی اون تو

920
00:52:27,442 --> 00:52:30,546
امیدوارم استلا نجاتم بده

921
00:52:31,279 --> 00:52:33,146
وایسا

922
00:52:33,148 --> 00:52:34,583
میمیری

923
00:52:38,888 --> 00:52:41,387
کمک!

924
00:52:41,389 --> 00:52:43,426
ووو

925
00:52:45,161 --> 00:52:47,697
- راه دیگه ای نداری رفیق
- میدونم رفیق

926
00:52:49,964 --> 00:52:51,300
باشه. اینجا بمون.

927
00:52:53,069 --> 00:52:56,070
-دارم میام
- بیا اینجااا

928
00:52:56,072 --> 00:52:57,574
بیا تو آب

929
00:52:58,574 --> 00:53:00,239
دارم میام عزیزم

930
00:53:00,241 --> 00:53:01,543
زود باش!

931
00:53:12,388 --> 00:53:14,253
دارم سعی میکنم

932
00:53:14,255 --> 00:53:16,724
دارم نهایت تلاشمو می کنم

933
00:53:16,726 --> 00:53:19,893
به اون سادگی ها که بنظر می رسه نیست
شلوار لی م خیلی تنگه

934
00:53:19,895 --> 00:53:22,096
یخه

935
00:53:22,098 --> 00:53:25,099
<i>♪ One day it hits the sand ♪</i>

936
00:53:25,101 --> 00:53:28,003
<i>♪ We touch each other ♪</i>

937
00:53:29,205 --> 00:53:32,007
<i>♪ One day we'll understand ♪</i>

938
00:53:41,384 --> 00:53:43,282
جک بیا تو آب

939
00:53:43,284 --> 00:53:45,219
نه، من میخوام همینجا پیش استلا بمونم

940
00:53:45,221 --> 00:53:47,253
راه نداره
باید بیای

941
00:53:56,232 --> 00:53:57,701
استلا بیا تو آب

942
00:54:33,835 --> 00:54:34,837
سلام

943
00:54:35,670 --> 00:54:36,572
سلام

944
00:54:39,909 --> 00:54:40,773
عکس اختاپوسو دیدی؟

945
00:54:40,775 --> 00:54:44,811
آره. در واقع آلی هم دیدش

946
00:54:44,813 --> 00:54:47,848
واو. شما همیشه سرتون رو شونه های همدیگه س؟!

947
00:54:47,850 --> 00:54:49,618
واسه چی باید اونو واسم بفرستی وایولت؟

948
00:54:54,056 --> 00:54:55,058
فقط

949
00:54:56,292 --> 00:54:59,125
میدونی، یعنی ، نمیتونیم با هم دوست باشیم؟

950
00:54:59,127 --> 00:55:00,927
دوست؟
آره اوکی

951
00:55:00,929 --> 00:55:02,429
- می دونی؟
- چیو؟

952
00:55:02,431 --> 00:55:04,697
می دونم که دیشب با آلی خوابیدی

953
00:55:04,699 --> 00:55:06,602
...چرا باید این کارو بکنی اگه
...اگه

954
00:55:13,174 --> 00:55:14,643
نمی دونم

955
00:55:19,047 --> 00:55:20,015
نمی دونم

956
00:55:21,717 --> 00:55:24,087
تو رفتی. و من گیج شده بودم

957
00:55:27,223 --> 00:55:30,056
گیج درباره ی چی؟ این که کدوم برادر درسته؟

958
00:55:30,058 --> 00:55:32,025
منظورم اینه که ما یه نفر نیستیم اوکی؟

959
00:55:32,027 --> 00:55:34,594
ما دو تا آدم متفاوتیم.
من سه سال زودتر از اون به دنیا اومدم

960
00:55:34,596 --> 00:55:37,100
...پس تو باید

961
00:55:45,607 --> 00:55:47,009
آره داره میاد تو آب

962
00:55:47,909 --> 00:55:49,675
منو ببین

963
00:55:49,677 --> 00:55:52,712
زود باش استلا، بیا تو آب

964
00:55:52,714 --> 00:55:54,850
- یالا استلا
- زود باش

965
00:55:55,384 --> 00:55:56,719
زود باش استلا

966
00:56:05,261 --> 00:56:06,161
آی

967
00:56:15,304 --> 00:56:16,869
زود باش استلا زود باش

968
00:56:17,906 --> 00:56:19,639
- داره میاد
- اینو گفت

969
00:56:19,641 --> 00:56:21,543
- بیا اینجا
- بجنب استلا

970
00:56:22,110 --> 00:56:23,913
بیا اینجا استلا

971
00:56:25,080 --> 00:56:26,683
زود باش عزیزم

972
00:56:48,103 --> 00:56:51,572
بنظرت فوق العاده ترین دختری نیست که تا به حال دیدی؟

973
00:56:51,574 --> 00:56:53,473
اوه، اره یعنی

974
00:56:53,475 --> 00:56:56,212
نمی دونم
اون ازت بزرگتره، پس

975
00:56:57,679 --> 00:57:02,516
ممکنه... تو نخوای
خیلی رابطه ت باهاش عمیق بشه

976
00:57:02,518 --> 00:57:04,617
نمی دونم
خودت چی فکر می کنی؟

977
00:57:04,619 --> 00:57:06,552
من فکر میکنم که تا همینجاشم خیلی عمیق شدم

978
00:57:06,554 --> 00:57:08,956
من شش فوت از عمیق هم پایین ترم

979
00:57:08,958 --> 00:57:11,958
منظورم اینه که کی اهمیت میده که اون بزرگتره

980
00:57:11,960 --> 00:57:14,563
یعنی،
فقط دو ساله

981
00:57:15,230 --> 00:57:16,529
آره، یعنی

982
00:57:16,531 --> 00:57:18,030
من شرایطشو دارم

983
00:57:18,032 --> 00:57:21,034
من یه سوسیس 17 ساله اینجا دارم

984
00:57:21,036 --> 00:57:24,404
همه ی زنا جونشونو میدن تا روی استاد وانگ من برقصن

985
00:57:24,406 --> 00:57:26,773
- چخبرا ران؟
- الیور. جک
1042
00:57:26,775 --> 00:57:31,143
الیور من دلم میخواد عذر خواهی کنم بخاطر

986
00:57:31,145 --> 00:57:34,114
نظرات نامناسبی که امروز صبح راجع به دوست دخترت دادم

987
00:57:34,116 --> 00:57:35,051
باشه

988
00:57:38,252 --> 00:57:40,621
و،
بنابراین هر دوتون می دونین که

989
00:57:40,623 --> 00:57:42,723
هر وقت دلتون خواست می تونید

990
00:57:42,725 --> 00:57:45,291
سر بزنین Authenticبه هر کدوم از رستورانای

991
00:57:45,293 --> 00:57:48,063
خوشحال میشم که بتونم به بهترین نحو ازتون پذیرایی کنم

992
00:57:48,630 --> 00:57:50,766
به حساب خودم البته

993
00:57:52,467 --> 00:57:55,302
چرا یهو با ما انقد مهربون شدی؟

994
00:57:55,304 --> 00:57:58,838
من با رابطه مون همون شکلی که قبلا بود راحت بودم ران

995
00:57:58,840 --> 00:58:04,378
خب، ما هممون باید یاد بگیریم که چجوری با هم کنار بیایم.
اینطور فکر نمیکنید؟

996
00:58:04,380 --> 00:58:08,215
بنابراین وقتی ما خانواده ایم من مجبور نیستم مدام بزنم در ماتحتتون:/

997
00:58:12,186 --> 00:58:14,087
مادر مقدس کیرها-___-

998
00:58:14,089 --> 00:58:16,223
آیا تو به اون احمق گفتی که میخوای باهاش ازدواج کنی؟

999
00:58:16,225 --> 00:58:17,690
اوه، با ران رو به رو شدین؟

1000
00:58:17,692 --> 00:58:19,558
آره، و اون باهامون راجع به خانواده بودن حرف می زد

1001
00:58:19,560 --> 00:58:21,293
گفت وقتی ما خانواده باشیم
جمله ش این بود:

1002
00:58:21,295 --> 00:58:23,929
"مجبور نیست مدام بزنه در ماتحت من:/"

1003
00:58:23,931 --> 00:58:27,300
باورت میشه اون هنوز از کلمه ی "ماتحت" استفاده میکنه

1004
00:58:27,302 --> 00:58:29,902
من فکر میکردم که این کلمه همزمان با مدیر مدرسه ی متوسطه ی من بازنشست شد

1005
00:58:29,904 --> 00:58:32,905
- مامان
- میدونید دیگه چه کلمه ای رو میگه؟ جماعت

1006
00:58:32,907 --> 00:58:35,074
جماعت. این باعث میشه فکر کنم دارم با یه عضو کنگره قرار میذارم

1007
00:58:35,076 --> 00:58:38,210
- خیلی خب ماما. این حقیقت داره؟
- نه نه نه من نمی خوام باهاش ازدواج کنم

1008
00:58:38,212 --> 00:58:40,047
پس چرا با ما راجع به خانواده بودن حرف میزنه؟

1009
00:58:40,049 --> 00:58:41,882
من بهش گفتم که راجع بهش فکر میکنم
همین

1010
00:58:41,884 --> 00:58:44,918
- چرا باید بهش بگی که راجع بهش فکر میکنی مادر؟
- اوه محض رضای خدا

1011
00:58:44,920 --> 00:58:46,853
اون یه خواستگاری رسمی نبود

1012
00:58:46,855 --> 00:58:49,889
اون قضیه ی سکس یا ازدواج امروز صبحو یادتونه؟

1013
00:58:49,891 --> 00:58:51,625
- آره
- من فکر میکنم که اون فقط احساس
1072
00:58:51,627 --> 00:58:55,262
وظیفه کرد که بهم بگه که من از اون مدل
زن ها هستم که مردا می خوان باهاش ازدواج کنن

1014
00:58:55,264 --> 00:58:57,697
من بیشتر خوشحال میشدم اگه میگفت

1015
00:58:57,699 --> 00:59:01,333
که من از اون مدل زنام که مردا میخوان باهاشون سکس کنن،
و با هم سکس میکردیم

1016
00:59:01,335 --> 00:59:02,536
این هنرشه

1017
00:59:02,538 --> 00:59:04,070
یا خدا. مادر:/

1018
00:59:04,072 --> 00:59:06,338
آیا میخوای ما رو از اینی که هستیم هم گیج تر کنی؟

1019
00:59:06,340 --> 00:59:09,342
هی بچه ها. میشه یکیتون اون جعبه رو بیاره

1020
00:59:09,344 --> 00:59:11,981
از اونجا بیرون. اونا ابرن، واسه بهشت سگی

1021
00:59:21,255 --> 00:59:23,389
دوستت داریم اسملا؟

1022
00:59:23,391 --> 00:59:25,192
چی؟

1023
00:59:25,194 --> 00:59:26,962
- چرا نوشته اسملا؟
- چی؟

1024
00:59:27,462 --> 00:59:28,897
اوه خدای من

1025
00:59:29,831 --> 00:59:33,532
باورم نمیشه که تابلو رو خراب کردن

1026
00:59:33,534 --> 00:59:36,902
هم نیست T حتی شبیه M یعنی

1027
00:59:36,904 --> 00:59:39,773
چرا این کارو کردن؟
...این باعث میشه من

1028
00:59:39,775 --> 00:59:41,244
- مامان
-...یعنی

1029
00:59:41,677 --> 00:59:43,543
مامان بس کن

1030
00:59:43,545 --> 00:59:45,612
نه این ناراحتم میکنه چون

1031
00:59:45,614 --> 00:59:49,782
من میخواستم همه چیز براش عالی باشه
اون خیلی دختر خوبیه

1032
00:59:49,784 --> 00:59:53,052
اشکال نداره
استلا که نمی تونه بخونه مامان

1033
00:59:56,090 --> 00:59:58,090
بعدش چی شد؟

1034
00:59:58,092 --> 01:00:02,496
خب، یه چند دفعه طول کشید تا قانعش کنم باهام بیاد بیرون چون ازش کوچیکتر بودم

1035
01:00:02,498 --> 01:00:04,764
من دلیلی نمیبینم که این بتونه مشکل ساز بشه

1036
01:00:04,766 --> 01:00:07,002
آلی همیشه بزرگتر از سنش بوده

1037
01:00:07,668 --> 01:00:08,934
اوه ممنونم مامان

1038
01:00:08,936 --> 01:00:10,402
آره من یکم از نظر اجتماعی داغونم

1039
01:00:10,404 --> 01:00:13,176
بنابر این من مامانمو دارم که در باره م به دیگران پز بده

1040
01:00:14,342 --> 01:00:17,177
جک بیا تو ما داریم کاردستی درست می کنیم

1041
01:00:17,179 --> 01:00:19,045
ســیـنـمافــریــک

1042
01:00:19,047 --> 01:00:21,451
نه راحت باشین. من باید تکلایفمو انجام بدم

1043
01:00:23,317 --> 01:00:25,652
اوه، من حس بدی دارم که تو نمیتونی برادرتو به قدر کافی ببینی

1044
01:00:25,654 --> 01:00:27,154
اگه می خوای

1045
01:00:27,156 --> 01:00:31,791
من فکر میکنم بهتره اجازه بدیم جک فعلا تنها باشه وایولت

1046
01:00:31,793 --> 01:00:34,029
یذره داریم عصبی میشیم نه سالی؟

1047
01:00:35,163 --> 01:00:36,663
فقط منظورم اینه که

1048
01:00:36,665 --> 01:00:38,598
اگه میخوای امشب با برادرت باشی، فقط خودتون دوتا

1049
01:00:38,600 --> 01:00:39,766
من کاملا درک می کنم

1050
01:00:39,768 --> 01:00:42,268
نه نه جک درک می کنه

1051
01:00:42,270 --> 01:00:44,670
اول مهمون بعد برادر
این قانون خونه س

1052
01:00:44,672 --> 01:00:46,706
آلی درو باز کن لطفا

1053
01:00:46,708 --> 01:00:48,308
چقد امروز مزاحم دورت ان مامان

1054
01:00:48,310 --> 01:00:50,145
- فقط درو باز کن آلی
- یا مسیح:/

1055
01:00:57,386 --> 01:01:00,786
وایولت، عزیزم. تو دختر خیلی خوبی بنظر میای

1056
01:01:00,788 --> 01:01:03,322
و من میدونم که تو نمی خوای هیچ مشکلی درست کنی

1057
01:01:03,324 --> 01:01:06,458
ولی من پسرامو بیشتر از هر چیز دیگه ای تو دنیا دوست دارم

1058
01:01:06,460 --> 01:01:10,063
و پسرام هم همدیگه رو بیشتر از هر چیز دیگه ای تو دنیا دوست دارن

1059
01:01:10,065 --> 01:01:12,098
و اگه تو بینشون قرار بگیری

1060
01:01:12,100 --> 01:01:14,136
به خدا قسم میکشمت

1061
01:01:15,136 --> 01:01:16,802
می دونم

1062
01:01:16,804 --> 01:01:18,270
می دونم

1063
01:01:18,272 --> 01:01:21,407
نمی دونم دارم چیکار می کنم
نمی دونم باید چیکار کنم

1064
01:01:21,409 --> 01:01:23,375
میدونم عزیزم
می دونم

1065
01:01:23,377 --> 01:01:26,014
اوه خدا
اوه عزیزم

1066
01:01:27,748 --> 01:01:30,150
من نمی دونستم که شما میدونی

1067
01:01:30,152 --> 01:01:32,619
باید بهتون می گفتم
باید

1068
01:01:32,621 --> 01:01:34,587
می دونم

1069
01:01:34,589 --> 01:01:38,625
زندگی خیلی پیچیده س مگه نه
مخصوصا برای زن ها

1070
01:01:38,627 --> 01:01:40,594
اوه خدای من

1071
01:01:40,596 --> 01:01:43,565
چون مرد ها بعضی وقتا یه کم خنگن

1072
01:01:45,400 --> 01:01:47,203
- درسته؟
- درسته

1073
01:01:48,337 --> 01:01:50,005
مامان ببین

1074
01:01:50,839 --> 01:01:53,074
ران کمتر از قبل شبیه بچه بازاس

1075
01:01:55,677 --> 01:01:58,078
- اوه تو
- خوشت میاد؟

1076
01:01:58,080 --> 01:01:59,545
- آره خوشم میاد
- دوس داری؟

1077
01:01:59,547 --> 01:02:01,183
اممم آره خوشم میاد

1078
01:02:02,484 --> 01:02:04,821
چرا گریه می کنی؟ چه اتفاقی اینجا افتاده؟

1079
01:02:07,723 --> 01:02:09,922
من باید بخاطر مامانم ازت معذرت خواهی کنم

1080
01:02:09,924 --> 01:02:11,523
اون معمولا اینجوری نیس

1081
01:02:11,525 --> 01:02:13,759
نمی دونم. اون تو حالت خیلی عجیبیه

1082
01:02:13,761 --> 01:02:15,462
دیشب مث که با جک چت کردن

1083
01:02:15,464 --> 01:02:18,965
و شروع کرده به گریه کردن برا پدر، و بعدشم امروز

1084
01:02:18,967 --> 01:02:21,034
"شروع کرد به گریه کردن چون تابلوی "دوستت داریم استلا

1085
01:02:21,036 --> 01:02:23,469
شده بود

1086
01:02:23,471 --> 01:02:24,540
آلی

1087
01:02:25,607 --> 01:02:26,909
ما باید حرف بزنیم

1088
01:02:32,080 --> 01:02:33,449
فکر می کنی بخاطر سکس بود؟

1089
01:02:35,884 --> 01:02:38,183
شاید من به ارگاسم نرسوندمش یا یه همچین چیزی

1090
01:02:38,185 --> 01:02:39,554
- نه مرد
- چون

1091
01:02:41,690 --> 01:02:44,023
...من نمیتونستم بفهمم اگه
...منظورم اینه که

1092
01:02:44,025 --> 01:02:46,525
...از کجا میتونی بفهمی که یه دختر

1093
01:02:46,527 --> 01:02:49,094
مثلا می دونم که بعضی دخترا چند بار می رسن

1094
01:02:49,096 --> 01:02:51,096
...ولی نمی دونم چجوری باید

1095
01:02:51,098 --> 01:02:52,898
...نمیدونستم چجوری باید بهش

1096
01:02:52,900 --> 01:02:55,701
در مورد سکس نبوده. فکر کردن در این باره رو بس کن

1097
01:02:55,703 --> 01:02:58,170
نمیتونم درباره ش فک نکنم. دارم درمورد تقریبا همه چیز فکر میکنم

1098
01:02:58,172 --> 01:03:00,475
من دارم راجع به تک تک چیزا دوباره فکر می کنم

1099
01:03:00,808 --> 01:03:02,708
مثلا

1100
01:03:02,710 --> 01:03:04,543
شاید اختاپوسو از خرگوش بیشتر دوست داشته

1101
01:03:04,545 --> 01:03:06,445
چون یادته که برات عکسشو فرستاد

1102
01:03:06,447 --> 01:03:10,116
شاید وقتی تو رو بیشتر شناخته عاشق تو شده

1103
01:03:10,118 --> 01:03:13,887
یا شاید اون رقاص باله ی لعنتی ریچاردو دوست داره

1104
01:03:13,889 --> 01:03:15,922
همونی که میچرخونتش و بلندش میکنه,

1105
01:03:15,924 --> 01:03:17,690
و لمسش میکنه
...و

1106
01:03:17,692 --> 01:03:19,494
حس میکنم دارم دیوونه میشم

1107
01:03:20,462 --> 01:03:21,895
ببخشید که وسط حرفتون میپرم

1108
01:03:21,897 --> 01:03:25,799
اما من یکم غذا از رستورانم آوردم اگه شما گرسنه این

1109
01:03:25,801 --> 01:03:27,569
آره
ممنون

1110
01:03:31,706 --> 01:03:33,442
یکم مرغ میخوای؟

1111
01:03:37,779 --> 01:03:40,181
این مرغا خیلی خوشمزه ان ران

1112
01:03:41,215 --> 01:03:43,817
- آره مرد
- Authentic Chicken Kitchen توی

1113
01:03:43,819 --> 01:03:45,554
ما فقط از بهترین مواد استفاده می کنیم

1114
01:03:46,253 --> 01:03:48,121
اینو تو تبلیغمونم می گیم

1115
01:03:48,123 --> 01:03:50,123
ولی این واقعیته
و تفاوت ایجاد می کنه

1116
01:03:50,125 --> 01:03:53,029
و مردم از این تلاش اضافی قدردانی می کنن

1117
01:03:53,962 --> 01:03:55,829
سالی تو مزه ی پاپریکا رو حس می کنی؟

1118
01:03:55,831 --> 01:03:57,396
ممم
این مزه ی اونه؟

1119
01:03:57,398 --> 01:04:01,134
- خیلی خوبه
- آره و اصلا هم خشک نیست

1120
01:04:01,136 --> 01:04:04,137
گوشت سفید ما هیچوقت خشک نیست
من در این مورد خیلی سخت گیرم

1121
01:04:04,139 --> 01:04:06,309
آشپزخونه هیچوقت گوشت سفید خشک سرو نمی کنه

1122
01:04:07,875 --> 01:04:09,175
آلی، تو سیب زمینی سرخ کرده ها رو دوس داری؟

1123
01:04:09,177 --> 01:04:11,110
ما واسه سیب زمینی سرخ کرده هامون معروفیم

1124
01:04:11,112 --> 01:04:13,549
-آره اونا واقعا تردن
- دقیقا

1125
01:04:15,250 --> 01:04:16,849
جک تو سیب زمینی ها رو دوس داری؟

1126
01:04:16,851 --> 01:04:19,451
همم؟ اوه آره آره اینا عالی ان

1127
01:04:19,453 --> 01:04:21,688
بچه ها بازم بخورین. خجالت نکشین
خجالت نکشین

1128
01:04:21,690 --> 01:04:25,194
اگه بیشتر خواستین زنگ می زنم بفرستن

1129
01:04:26,360 --> 01:04:29,228
- من اشتراک دارم

1130
01:04:29,230 --> 01:04:31,667
- ممنونم
- لذت ببرین. باعث خوشحالی منه

1131
01:04:33,168 --> 01:04:35,003
از مدل موهاتم خوشم میاد

1132
01:04:35,536 --> 01:04:36,369
واقعا خوشت میاد؟

1133
01:04:36,371 --> 01:04:38,737
...آره، یعنی

1134
01:04:38,739 --> 01:04:40,241
عالیه
مخصوصا واسه وقتی باد میاد

1135
01:05:06,067 --> 01:05:08,636
لطفا بهم بگو که بخاطر من با آلی به هم نزدی

1136
01:05:11,540 --> 01:05:13,175
سلام

1137
01:05:15,677 --> 01:05:17,013
سلام

1138
01:05:23,384 --> 01:05:25,253
اه... من باید برم

1139
01:05:29,523 --> 01:05:30,322
- سلام
- سلام

1140
01:05:30,324 --> 01:05:32,291
رفیق من داشتم فکر میکردم

1141
01:05:32,293 --> 01:05:34,494
شاید تو باید بهش زنگ بزنی

1142
01:05:34,496 --> 01:05:37,963
مثلا بهش بگی که من چقدر ناراحتم از اینکه منو ول کرده

1143
01:05:37,965 --> 01:05:39,498
و چقدر دوسش دارم

1144
01:05:39,500 --> 01:05:41,400
...هی آلی. من واقعا فکر نمیکنم که من اون کسی باشم که باید

1145
01:05:41,402 --> 01:05:43,603
خواهش میکنم جک، لطفا
التماست می کنم

1146
01:05:43,605 --> 01:05:47,072
من واقعا
نمیتونم این کارو بکنم

1147
01:05:47,074 --> 01:05:50,509
التماست میکنم. من بهت احتیاج دارم
من بهت احتیاج دارم

1148
01:05:50,511 --> 01:05:52,744
فقط فردا باهام بیا به نمایشش

1149
01:05:52,746 --> 01:05:53,815
نمیتونم تنها برم

1150
01:05:54,415 --> 01:05:55,283
امم

1151
01:05:58,686 --> 01:06:00,455
- باشه
- باشه ممنونم

1152
01:06:03,290 --> 01:06:05,226
- عاشقتم
- منم عاشقتم

1153
01:06:31,853 --> 01:06:33,453
به نظرت به اون یارو علاقه داره؟

1154
01:06:33,455 --> 01:06:35,523
نه اون یارو کاملا همجنس گراس:/

1155
01:06:43,364 --> 01:06:46,201
نمیدونم. دستشو که خیلی خوب میذاره اون بالا

1156
01:06:46,967 --> 01:06:48,067
ششش

1157
01:06:48,069 --> 01:06:49,668
خودت ششش

1158
01:06:49,670 --> 01:06:51,573
ما اینجا یه صحبت خیلی مهم داریم

1159
01:07:09,223 --> 01:07:13,194
اون کاری میکنه که بقیهی این دخترا مثل میمونای پرنده ی فیلم جادوگر شهر اوز بنظر بیان

1160
01:07:17,132 --> 01:07:18,801
خدایا اون خیلی خوشگله

1161
01:07:27,042 --> 01:07:28,808
صورتم داره میلرزه

1162
01:07:28,810 --> 01:07:31,811
حس میکنم تمام بدنم داره ذوب میشه

1163
01:07:31,813 --> 01:07:32,911
آروم باش مرد

1164
01:07:32,913 --> 01:07:34,547
گلا رو بده بهش
بهش بگو که کارش خوب بوده

1165
01:07:34,549 --> 01:07:36,719
و بیا از اینجا بزنیم بیرون و بریم به مهمونیه مرگ استلا

1166
01:07:38,085 --> 01:07:39,786
باشه، باهام بیا تو

1167
01:07:39,788 --> 01:07:41,119
چی؟ نه

1168
01:07:41,121 --> 01:07:43,155
باید بیای
قول دادی

1169
01:07:43,157 --> 01:07:44,590
- خواهش میکنم باهاش حرف بزن
-آلی

1170
01:07:44,592 --> 01:07:47,059
تو یه سال از اون بزرگتری
تو میری دانشگاه

1171
01:07:47,061 --> 01:07:48,764
تو خیلی قد بلندی
اون به حرفت گوش میده

1172
01:08:07,014 --> 01:08:09,449
سلام آلی

1173
01:08:09,451 --> 01:08:11,820
اون دستشوییه
یه لحظه صبر کنین میاد بیرون

1174
01:08:35,877 --> 01:08:36,779
سلام

1175
01:08:38,980 --> 01:08:39,915
سلام

1176
01:08:41,449 --> 01:08:42,849
...آمم

1177
01:08:42,851 --> 01:08:45,851
نگران بودم که کس دیگه ای نباشه که این بنفشه ها رو بهت بده

1178
01:08:45,853 --> 01:08:48,289
یا بهت بگه که چقدر بی نظیر بودی

1179
01:08:48,956 --> 01:08:49,924
من اومدم

1180
01:08:52,127 --> 01:08:53,629
ممنونم آلی
خیلی دوس داشتنی بود

1181
01:08:55,696 --> 01:08:56,965
-سلام جک
- سلام

1182
01:08:57,999 --> 01:08:59,866
جکم با خودم آوردم

1183
01:08:59,868 --> 01:09:02,502
که بعضی از ویژگی های خوبمو بهت بگه که ممکنه نادیده گرفته باشیشون

1184
01:09:02,504 --> 01:09:04,240
وقتی باهام بهم زدی

1185
01:09:06,807 --> 01:09:08,440
بگو جک

1186
01:09:08,442 --> 01:09:09,975
می خوای این کارو اینجا بکنی؟

1187
01:09:09,977 --> 01:09:11,043
بله

1188
01:09:11,045 --> 01:09:12,211
خدایا

1189
01:09:12,213 --> 01:09:14,516
- آلی عاشقته
- آلی عاشقته

1190
01:09:17,852 --> 01:09:19,355
منم دوستش دارم

1191
01:09:19,954 --> 01:09:21,220
واقعا؟

1192
01:09:21,222 --> 01:09:23,588
- پس واسه چی؟
- آره واسه چی باهام به هم زدی؟

1193
01:09:26,061 --> 01:09:26,996
من فقط

1194
01:09:28,929 --> 01:09:31,064
- فک کنم یه نفر دیگه در میونه
- میدونستم

1195
01:09:31,066 --> 01:09:33,599
نه نه نه
پس اگه میشه اینو معلوم کن که

1196
01:09:33,601 --> 01:09:35,868
یه نفر دیگه بیرون از ماجرا
چون او یه نفر دیگه می دونه...

1197
01:09:35,870 --> 01:09:37,339
تق تق

1198
01:09:37,871 --> 01:09:39,305
وقت بدیه؟

1199
01:09:39,307 --> 01:09:41,506
آره کاساندرا
خیلی وقت بدیه

1200
01:09:41,508 --> 01:09:43,408
واقعا افتضاحه
برو گمشو

1201
01:09:43,410 --> 01:09:46,179
وایولت وقتی که اون کشش رو انجام میدی
نباید خیلی ببریش بالا

1202
01:09:46,181 --> 01:09:49,047
- نباید خیلی ببریش بالا
- و مشارکتت هم هنوز خیلی کار داره

1203
01:09:49,049 --> 01:09:52,417
- یه تعمیرات اساسی لازم داره
- منظورم اینه که ما باید اون بالا جور تو رو هم بکشیم

1204
01:09:52,419 --> 01:09:53,885
درسته. درسته

1205
01:09:53,887 --> 01:09:55,787
شوخی میکنین؟ اون او بالا با اختلاف از همه بهتر بود

1206
01:09:55,789 --> 01:09:57,256
- اینطور نیس آلی؟
- معلومه که آره

1207
01:09:57,258 --> 01:09:59,091
- بچه ها اشکال نداره
- نه اشکال داره

1208
01:09:59,093 --> 01:10:02,461
اره؟ تا بحال چنتا رقص باله تو زندگیتون دیدین؟

1209
01:10:02,463 --> 01:10:04,529
نیازی نیس باله های زیادی دیده باشیم تا چنین چیزی رو تشخیص بدیم

1210
01:10:04,531 --> 01:10:05,898
اون اونجا مثل یه پروانه بود

1211
01:10:05,900 --> 01:10:07,770
و شما مثل یه جفت حشره ی موذی لعنتی بودین

1212
01:10:09,803 --> 01:10:12,104
- بریم کیتلین. ما مجبور نیستیم به این گوش بدیم
- مجبور نیستیم گوش بدیم

1213
01:10:12,106 --> 01:10:15,841
و تو پول اون مبلی که روش شراب قرمز ریختی رو می دی آلی

1214
01:10:15,843 --> 01:10:17,542
- می دونم کار تو بود
- کاملا کار تو بود

1215
01:10:17,544 --> 01:10:20,179
- آره کار من بود
- راستش کاساندرا ، من بودم که

1216
01:10:20,181 --> 01:10:22,849
نه میدونی چیه. کار من بود. ولی نباید فقط روش شراب قرمز می ریختم,

1217
01:10:22,851 --> 01:10:25,688
باید روش بنزین میریختم و آتیشش میزدم

1218
01:10:28,356 --> 01:10:30,055
چه پسرای خوبی انتخاب کردی وایولت

1219
01:10:30,057 --> 01:10:32,291
- سلیقه ت تو انتخاب مرد عالیه
- سلیقه ت عالیه

1220
01:10:32,293 --> 01:10:34,060
می دونی چیه کاساندرا
یه استراحت بهمون بده

1221
01:10:34,062 --> 01:10:36,461
باشه؟ همه خسته ایم
و هنوز حتی نتامونم نگرفتیم

1222
01:10:36,463 --> 01:10:38,698
به هر حال وایولت
آیا آلی می دونه

1223
01:10:38,700 --> 01:10:41,036
بین تو و جک چه اتفاقی داره میفته؟

1224
01:10:42,102 --> 01:10:43,038
چی؟

1225
01:10:45,406 --> 01:10:47,239
برو سر زندگیت کاساندرا
هیچکس یه کلمه از حرفایی که

1226
01:10:47,241 --> 01:10:48,908
از اون دهن حسودت در میاد رو باور نمی کنه

1227
01:10:48,910 --> 01:10:52,444
خب اگه حرف منو باور نمی کنین
از برادر کتلین بپرسین. مارتی

1228
01:10:52,446 --> 01:10:54,279
اون مسئول امنیت سالن بازیه

1229
01:10:54,281 --> 01:10:56,381
اون گفته که مدرک تصویری واقعی داره

1230
01:10:56,383 --> 01:10:59,152
که وایولت و جک سه شنبه کنار چنگک همو بوسیدن

1231
01:10:59,154 --> 01:11:00,586
مدرک تصویری واقعی

1232
01:11:00,588 --> 01:11:03,021
مدرک تصویری واقعی از مارتی معتاد شیشه ای؟

1233
01:11:03,023 --> 01:11:05,291
آره این مثل شاهد غیر قابل اعتماده

1234
01:11:05,293 --> 01:11:07,059
باشه
حرفمو باور نکن

1235
01:11:07,061 --> 01:11:08,293
-نکن
- باشه

1236
01:11:08,295 --> 01:11:09,895
من حرفتو باور نمیکنم
و میدونی چرا؟

1237
01:11:09,897 --> 01:11:11,797
چون جک و وایولت مثل تو نیستن

1238
01:11:11,799 --> 01:11:15,234
اونا مثل مارهای توی چمن نیستن که دروغ بگن و نقشه بکشن و خیانت کنن

1239
01:11:15,236 --> 01:11:16,402
اونا هرگز این کارو با من نمیکنن

1240
01:11:16,404 --> 01:11:18,639
نت ها توی اتاق سبز
همین الان

1241
01:11:19,874 --> 01:11:21,777
عجله کنین
برین تو

1242
01:11:23,244 --> 01:11:25,013
بجنبین دخترا
فرنز منتظره

1243
01:11:27,981 --> 01:11:30,518
- آلی
- شنیدی چی گفت. فرنز منتظره

1244
01:11:32,253 --> 01:11:33,889
بچه ها
نتها دارن شروع میشن

1245
01:11:48,335 --> 01:11:51,604
آلی
من نمیخوام برم توی یه اطاقک نظارت با یه آدمی که

1246
01:11:51,606 --> 01:11:53,872
که عادت داشت ما رو با موتورش دنبال کنه بشینم

1247
01:11:53,874 --> 01:11:56,511
اگه تو بهم بگی که این کارو نکردی من باور میکنم

1248
01:12:05,887 --> 01:12:07,790
نمیتونم بگم

1249
01:12:15,663 --> 01:12:18,331
- آلی کجا میری؟
- کجا می رم؟

1250
01:12:18,333 --> 01:12:21,437
دارم میرم که کشتن سگ لعنتیمونو جشن بگیرم
این جاییه که میرم

1251
01:12:32,679 --> 01:12:37,652
<i>♪ How much is that doggie
In the window? ♪</i>

1252
01:12:38,620 --> 01:12:43,122
<i>♪ The one with
The waggly tail ♪</i>

1253
01:12:43,124 --> 01:12:47,092
<i>♪ How much is that doggie
In the window? ♪</i>

1254
01:12:47,094 --> 01:12:51,632
<i>♪ I do hope that doggie's
For sale ♪</i>

1255
01:12:52,700 --> 01:12:56,536
<i>♪ I must take a trip
to California ♪</i>

1256
01:12:56,538 --> 01:12:58,574
بیا
تو بعد از مادر بزرگ برو

1257
01:13:03,844 --> 01:13:04,713
ممنونم عزیزم

1258
01:13:05,679 --> 01:13:08,514
سلام عزیزم

1259
01:13:08,516 --> 01:13:11,016
واسه ی یه کم مهمونی و سرگرمی آماده ای؟

1260
01:13:11,018 --> 01:13:14,420
بسیار خب. الان وقت دایره ی عشقه

1261
01:13:14,422 --> 01:13:18,157
پس رلف
تو چرا اول نمیای؟

1262
01:13:18,159 --> 01:13:21,594
چنتا چیز خوب راجع به استلای فوق العاده مون بگو

1263
01:13:21,596 --> 01:13:24,566
سلام. من رلف هستم
من تو خونه ی بغلی زندگی می کنم

1264
01:13:25,600 --> 01:13:28,501
...استلا یه همسایه ی خوب بود
هست

1265
01:13:28,503 --> 01:13:30,973
زیاد پارس نمی کرد

1266
01:13:33,407 --> 01:13:36,078
من گلیندا هستم
من استلا رو از پارک سگا میشناسم

1267
01:13:36,611 --> 01:13:38,146
مگه نه دختر دوس داشتنی؟

1268
01:13:47,754 --> 01:13:51,690
بیشتر شما که منو میشناسین میدونین
که من کوسه ها رو دوست دارم

1269
01:13:51,692 --> 01:13:54,225
بنابراین، این یه نقاشیه که برای استلا کشیدم

1270
01:13:54,227 --> 01:13:55,663
از یک کوسه ی کلوچه بر

1271
01:13:56,364 --> 01:13:57,662
اوه

1272
01:13:57,664 --> 01:13:59,931
ببین استلا

1273
01:13:59,933 --> 01:14:03,234
من دنیس هستم.
Peaceful Petیک نماینده از

1274
01:14:03,236 --> 01:14:06,872
و من امروز شلیک کشتن(از روی ترحم) استلا رو انجام میدم

1275
01:14:06,874 --> 01:14:10,509
تا اجازه بدیم که به آرامش ابدی برسه

1276
01:14:10,511 --> 01:14:13,412
اوکی اوکی.
بله. درسته عزیزم؟

1277
01:14:13,414 --> 01:14:16,716
ما قراره کلی مهمونی و سرگرمی دیگه داشته باشیم
درسته عزیزم؟

1278
01:14:16,718 --> 01:14:18,554
نوبت منه

1279
01:14:19,353 --> 01:14:20,289
باشه

1280
01:14:23,290 --> 01:14:25,127
سلام همگی
من آلی هستم

1281
01:14:25,826 --> 01:14:26,727
آه

1282
01:14:29,563 --> 01:14:32,334
استلا یه بخشی از زندگی ما بوده

1283
01:14:33,868 --> 01:14:36,271
از وقتی که من تقریبا 4 سالم بود

1284
01:14:37,472 --> 01:14:39,041
که

1285
01:14:41,375 --> 01:14:46,711
تقریبا به اندازه ی زمانیه که من برادرم و مادرم رو میشناسم

1286
01:14:46,713 --> 01:14:51,250
و حتی بیشتر از زمانیه که من

1287
01:14:51,252 --> 01:14:53,586
پدرمو میشناختم

1288
01:14:53,588 --> 01:14:54,723
بنابر این

1289
01:14:56,089 --> 01:15:01,359
به طرز عجیبی اون بیشتر از پدرم برام اهمیت داره

1290
01:15:01,361 --> 01:15:04,697
من...من متاسفم
میدونم به نظر عجیب میاد مامان

1291
01:15:04,699 --> 01:15:06,602
- این فقط... این فقط
- نه

1292
01:15:07,768 --> 01:15:10,905
این فقط بهت نشون میده
که چقد اون برام مهمه

1293
01:15:15,677 --> 01:15:17,813
تو همیشه هوامو داشتی استلا

1294
01:15:38,298 --> 01:15:39,868
من قبلا فکر می کردم

1295
01:15:41,302 --> 01:15:45,240
برادرم همیشه هوامو داره. اما امروز فهمیدم که این حقیقت نداره

1296
01:15:46,240 --> 01:15:47,142
بنابر این

1297
01:15:48,142 --> 01:15:49,942
دلم میخواست پدرم امروز اینجا بود

1298
01:15:49,944 --> 01:15:52,944
چون می دونم اگه اینجا بود
کونتو پاره می کرد جک

1299
01:15:52,946 --> 01:15:54,479
چی؟

1300
01:15:54,481 --> 01:15:56,614
آلی من واقعا خیلی متاسفم اما میشه لطفا در این مورد خصوصی حرف بزنیم؟

1301
01:15:56,616 --> 01:15:59,251
دخترا از تو خیلی خوششون میاد درسته؟
اما می دونی چیه؟

1302
01:15:59,253 --> 01:16:01,886
تو هیچوقت مثل پدر نمی شی
تو به اندازه ی کافی باهوش نیستی

1303
01:16:01,888 --> 01:16:03,723
نزدیکترین چیزی که میتونی به یک زیست شناس دریایی بشی

1304
01:16:03,725 --> 01:16:05,890
یه مسئول حوله توی کلاب ساحلیه

1305
01:16:05,892 --> 01:16:07,393
الیور همین الان تمومش کن

1306
01:16:07,395 --> 01:16:09,665
میدونستی داره از دانشگاه اخراج میشه مامان؟

1307
01:16:10,431 --> 01:16:11,430
چی؟

1308
01:16:11,432 --> 01:16:12,931
- لعنت بهت آلی
- اوه نه

1309
01:16:12,933 --> 01:16:14,867
چطور تونستی اون کارو با من بکنی جک؟
چطور؟

1310
01:16:14,869 --> 01:16:16,435
من هرگز همچین کاریو با تو نمیکردم

1311
01:16:16,437 --> 01:16:18,403
اگه تو اول دیده بودیش
من هرگز این کارو باهات نمی کردم

1312
01:16:18,405 --> 01:16:20,372
- من اول دیدمش
- خب اون نخواستت

1313
01:16:20,374 --> 01:16:22,408
- اون منو خواست
- پس چرا با من خوابید؟

1314
01:16:22,410 --> 01:16:24,909
- نمی دونم
- جفتتون همین الان تمومش کنین

1315
01:16:24,911 --> 01:16:28,213
شاید با تو خوابید چون نمی خواست شیر معمولی رو ناراحت کنه

1316
01:16:28,215 --> 01:16:30,716
- هیچوقت به این فکر کرده بودی؟
- پس من شیر معمولی ام؟

1317
01:16:30,718 --> 01:16:32,318
پس توی این سناریو من شیر معمولی ام؟

1318
01:16:32,320 --> 01:16:35,720
که یعنی تو شیر کاکائویی؟
توی مادر جنده ی سفید؟

1319
01:16:42,463 --> 01:16:45,131
سالی من هیچ کاری نمی کنم تا وقتی که تو ازم نخوای

1320
01:16:45,133 --> 01:16:47,302
ران
هرکاری که لازمه بکنی بکن

1321
01:16:48,468 --> 01:16:49,837
I'll get the hose.

1322
01:16:53,340 --> 01:16:55,274
منو انداختی توی هات داگا نفهم

1323
01:16:55,276 --> 01:16:56,378
جونتو نجات بده

1324
01:16:58,279 --> 01:17:01,016
بس کنین. هردوتون.
همین حالا تمومش کنین

1325
01:17:03,618 --> 01:17:07,318
جک و آلی
همین الان تمومش کنین

1326
01:17:07,320 --> 01:17:09,755
<i>♪ Did you notice ♪</i>

1327
01:17:09,757 --> 01:17:13,227
<i>♪ That I spend
My nights alone ♪</i>

1328
01:17:16,563 --> 01:17:18,898
<i>♪ Aren't you burning? ♪</i>

1329
01:17:18,900 --> 01:17:24,205
<i>♪ For a love that
Never turns its head ♪</i>

1330
01:17:26,874 --> 01:17:30,879
<i>♪ Tenderly ♪</i>

1331
01:17:36,249 --> 01:17:39,154
<i>♪ Tenderly ♪</i>

1332
01:17:40,454 --> 01:17:44,657
<i>♪ From anywhere to you ♪</i>

1333
01:17:44,659 --> 01:17:48,530
<i>♪ From anywhere to you ♪</i>

1334
01:17:55,436 --> 01:17:56,404
ببخشید

1335
01:17:58,205 --> 01:18:01,142
ببخشید. میشه همگی تون به من توجه کنین لطفا

1336
01:18:08,816 --> 01:18:10,185
من فکر میکنم سگه تموم کرده

1337
01:18:11,986 --> 01:18:14,422
- تموم کرده؟
- مرده

1338
01:18:33,074 --> 01:18:36,108
من نتونستم زودتر اینو بگم

1339
01:18:36,110 --> 01:18:40,315
چون شما توی اون هیاهو و آشوب بودید یا هرچی

1340
01:18:42,115 --> 01:18:43,584
ولی واقعا بهتون تسلیت می گم

1341
01:18:44,819 --> 01:18:45,920
ممنون ران

1342
01:18:49,155 --> 01:18:50,655
نمی دونم چی پیش خودم فکر می کردم

1343
01:18:50,657 --> 01:18:52,593
گرفتن یه مهمونی احمقانه

1344
01:18:55,295 --> 01:18:59,834
خب حداقلش اینه که استلا این حسو پیدا کرد که زودتر بره

1345
01:19:07,173 --> 01:19:09,210
مرگ سخته
همین

1346
01:19:22,423 --> 01:19:24,857
پس تو داری از دانشگاه اخراج می شی جک؟

1347
01:19:24,859 --> 01:19:27,094
این یعنی اینکه داری بورسیه تو هم از دست می دی؟

1348
01:19:29,629 --> 01:19:31,398
احتمالا

1349
01:19:32,365 --> 01:19:34,366
با تشکر فراوان از تو نفهم

1350
01:19:34,368 --> 01:19:36,534
مرسی که دوست دختر منو بوسیدی نفهم

1351
01:19:36,536 --> 01:19:38,906
هی، با جفتتونم

1352
01:19:39,807 --> 01:19:41,409
واسه ی مرده یه کم احترام قائل بشین

1353
01:19:43,311 --> 01:19:45,213
متاسفم

1354
01:20:02,096 --> 01:20:04,796
<i>♪ There falls the night ♪</i>

1355
01:20:04,798 --> 01:20:07,034
<i>♪ Birds pushing sky ♪</i>

1356
01:20:08,703 --> 01:20:11,306
<i>♪ All for you ♪</i>

1357
01:20:13,240 --> 01:20:15,774
<i>♪ Colors divide ♪</i>

1358
01:20:15,776 --> 01:20:18,580
<i>♪ Creation it's size ♪</i>

1359
01:20:19,280 --> 01:20:22,217
<i>♪ And all for you ♪</i>

1360
01:20:24,285 --> 01:20:28,690
<i>♪ How great your love is ♪</i>

1361
01:20:29,723 --> 01:20:34,395
<i>♪ How much you are needed ♪</i>

1362
01:20:35,062 --> 01:20:38,233
<i>♪ Oh, oh, oh ♪</i>

1363
01:20:40,334 --> 01:20:42,935
<i>♪ Time in the world ♪</i>

1364
01:20:42,937 --> 01:20:45,804
<i>♪ The world's still in turn ♪</i>

1365
01:20:45,806 --> 01:20:49,311
<i>♪ And all for you ♪</i>

1366
01:20:51,111 --> 01:20:53,248
<i>♪ Heaven it seems ♪</i>

1367
01:20:54,014 --> 01:20:56,317
<i>♪ Angels applaud ♪</i>

1368
01:20:57,651 --> 01:21:00,255
<i>♪ And all for you ♪</i>

1369
01:21:02,222 --> 01:21:07,426
<i>♪ How great your love is ♪</i>

1370
01:21:07,428 --> 01:21:12,100
<i>♪ How much you are needed ♪</i>

1371
01:21:12,833 --> 01:21:16,338
<i>♪ Oh, oh, oh ♪</i>

1372
01:21:18,138 --> 01:21:21,976
<i>♪ Oh, oh, oh ♪</i>

1373
01:21:31,285 --> 01:21:33,585
پس تو واقعا فکر میکنی من براش مثل شیر معمولی بودم؟

1374
01:21:33,587 --> 01:21:35,223
به حرف من گوش نده مرد

1375
01:21:35,955 --> 01:21:37,525
من یه بازنده ام

1376
01:21:39,060 --> 01:21:41,493
که احتمالا قراره بورسیه م ازم گرفته بشه

1377
01:21:41,495 --> 01:21:44,733
که قراره کل وقتمو توی سالن غذا خوری با یه کلاه مسخره روی سرم بگذرونم

1378
01:21:47,735 --> 01:21:49,504
خودتو ببین مرد
تو بی نطیری

1379
01:21:52,405 --> 01:21:53,440
...من

1380
01:21:54,909 --> 01:21:56,444
من واقعا بهت افتخار می کنم

1381
01:22:02,282 --> 01:22:05,583
ولی واقعا، فکر می کنی فقط به این خاطر با من خوابید که دلش برام می سوخت؟

1382
01:22:05,585 --> 01:22:08,886
""خب، اون دقیقا اونجاس، پس ""میتونی بری از خودش بپرسی
:)))

1383
01:22:08,888 --> 01:22:10,190
اوه لعنتی

1384
01:22:11,325 --> 01:22:13,158
دور بزن
دور بزن

1385
01:22:13,160 --> 01:22:15,493
نمی تونم دور بزنم اون همونجاس
ما رو می بینه

1386
01:22:15,495 --> 01:22:18,396
باشه تو برو باهاش حرف بزن
بهرحال اون تو رو میخواد

1387
01:22:18,398 --> 01:22:20,399
نه من خودمو از این ماجرا کنار می کشم
تو برو باهاش حرف بزن

1388
01:22:20,401 --> 01:22:21,466
نه

1389
01:22:21,468 --> 01:22:22,801
چیچیو نه؟ الیور
برو باهاش حرف بزن

1390
01:22:22,803 --> 01:22:23,935
نه، تو بودی که بوسیدیش

1391
01:22:23,937 --> 01:22:25,336
تو بودی که باهاش خوابیدی

1392
01:22:25,338 --> 01:22:27,038
-  از ماشین لعنتی پیاده شو
- تو از ماشین لعنتی پیاده شو
1463
01:22:27,040 --> 01:22:28,540
- تو برو
- نه من نمیرم باهاش حرف بزنم

1393
01:22:28,542 --> 01:22:29,477
هی

1394
01:22:30,044 --> 01:22:31,810
جفتتون باید برید

1395
01:22:31,812 --> 01:22:33,114
همین حالا مرد. سریع

1396
01:22:34,414 --> 01:22:37,015
- میدونم به من ربطی نداره
- نه

1397
01:22:37,017 --> 01:22:38,753
کار درست همینه

1398
01:22:46,526 --> 01:22:48,860
تو حواست بود؟ من کاملا یادم رفته بود که اونا عقب ماشینن

1399
01:22:48,862 --> 01:22:49,731
آره

1400
01:23:03,843 --> 01:23:05,779
خیلی خب، به درک

1401
01:23:06,914 --> 01:23:09,081
- توئم میای؟
- نه

1402
01:23:09,083 --> 01:23:10,752
فقط لطفا از شرش خلاص شو

1403
01:23:12,753 --> 01:23:14,456
وایسا جک

1404
01:23:18,526 --> 01:23:20,161
اینا رو بده بهش

1405
01:23:40,580 --> 01:23:42,217
- سلام
- سلام

1406
01:23:48,789 --> 01:23:50,657
- ما نمیتونیم
- می دونم

1407
01:23:55,795 --> 01:23:57,764
...باشه، من امم

1408
01:24:08,842 --> 01:24:11,879
آلی اینا رو برا تو چیده

1409
01:24:14,714 --> 01:24:16,217
توی ماشینه

1410
01:24:16,650 --> 01:24:17,619
اوه بله

1411
01:24:41,709 --> 01:24:44,179
اوه لعنتی لعنتی

1412
01:24:45,079 --> 01:24:46,281
اه

1413
01:24:49,883 --> 01:24:51,319
لعنت بهش

1414
01:24:51,319 --> 01:25:01,319
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1415
01:25:43,870 --> 01:25:46,507
ممنون بابت گلا

1416
01:25:54,347 --> 01:25:57,351
من یادداشت کردم

1417
01:25:58,285 --> 01:26:00,021
بعضی از چیزایی رو که می خوام بگم

1418
01:26:01,088 --> 01:26:03,358
اجازه هست؟

1419
01:26:09,596 --> 01:26:13,301
منظورم اینه که، اونا چیزای خاصی نیستن
فقط چنتا نکته ان

1420
01:26:14,535 --> 01:26:15,903
...پس اممم

1421
01:26:16,969 --> 01:26:19,704
شماره ی یک

1422
01:26:19,706 --> 01:26:24,576
آلی من یه تک فرزند طلاقم که والدینش از هم متنفرن

1423
01:26:24,578 --> 01:26:27,578
هیچوقت نفهمیدم برادر یا خواهر داشتن چجوریه

1424
01:26:27,580 --> 01:26:29,816
یا بخشی از خانواده ای که همدیگه رو دوس دارن بودن رو

1425
01:26:30,950 --> 01:26:33,855
من حتی هرگز سگ هم نداشتم چون بابام حساسیت داره

1426
01:26:36,690 --> 01:26:38,692
بهرحال، امم

1427
01:26:42,396 --> 01:26:44,699
من میخوام عذر خواهی کنم که بین تو و جک قرار گرفتم

1428
01:26:46,333 --> 01:26:50,568
چیزی که شما دوتا دارین خیلی با ارزش و زیباست

1429
01:26:50,570 --> 01:26:53,771
و من خرابش کردم چون من خود خواهم و هر دوتونو می خواستم

1430
01:26:53,773 --> 01:26:55,977
منظورت اینه که جکو می خواستی
فقط دلت برای من می سوخت

1431
01:26:58,312 --> 01:27:01,145
- این حقیقت نداره
- چرا داره

1432
01:27:01,147 --> 01:27:03,482
نه نداره
...بعضی وقتا تو خیلی

1433
01:27:03,484 --> 01:27:05,850
.آره می دونم. من خیلی بی تجربه ام
گرفتم

1434
01:27:05,852 --> 01:27:08,819
تو خیلی با تجربه ای
و بخاطر اینه که اونو دوست داری

1435
01:27:08,821 --> 01:27:11,058
تو فقط دلت برا من سوخت
من مثل

1436
01:27:11,991 --> 01:27:13,625
جایزه ی دلداری دهنده ی لعنتی برات بودم

1437
01:27:13,627 --> 01:27:15,029
و من برای تو چی بودم؟

1438
01:27:16,295 --> 01:27:18,766
من جایزه ی تو نبودم؟
اولین پیروزیت؟

1439
01:27:19,665 --> 01:27:20,567
نه

1440
01:27:21,401 --> 01:27:22,602
من عاشقت بودم

1441
01:27:23,504 --> 01:27:25,540
من خیلی عاشقت بودم

1442
01:27:30,110 --> 01:27:33,947
خب، دیگه چی هست تو اون
ارائه ی پاورپوینتت؟

1443
01:27:37,651 --> 01:27:38,586
فقط

1444
01:27:39,352 --> 01:27:40,821
بیشتر اینکه چقدر متاسفم

1445
01:27:42,021 --> 01:27:42,956
اینکه

1446
01:27:45,225 --> 01:27:48,393
تو با من هیچ رفتاری نکردی به جز مهربونی

1447
01:27:48,395 --> 01:27:49,827
و حمایت

1448
01:27:49,829 --> 01:27:52,564
و بودن باهات خیلی سرگرم کننده و جالب وبد
و خیلی عاشقانه

1449
01:27:52,566 --> 01:27:55,770
و تو اومدی به اجرای باله م
...حتی بعد از اینکه

1450
01:27:56,536 --> 01:27:58,436
- ...من
- چه می شه کرد

1451
01:27:58,438 --> 01:28:00,404
من دوست دار هنرم

1452
01:28:00,406 --> 01:28:01,842
و خیلی بامزه ای

1453
01:28:05,512 --> 01:28:07,081
عشق باز بزرگو یادت رفت بگی

1454
01:28:08,481 --> 01:28:11,283
- چی؟
- توی لیست ویژگی های بزرگ من

1455
01:28:11,285 --> 01:28:14,586
- عشق باز بزرگو یادت رفت
- هستی

1456
01:28:14,588 --> 01:28:16,456
هستی آلی
تو بهترینی

1457
01:28:17,924 --> 01:28:19,526
من یدونه ام^_^

1458
01:28:21,562 --> 01:28:24,662
من واقعا خوشحالم
من واقعا خوشحالم

1459
01:28:24,664 --> 01:28:26,767
که تو اولین نفرم بودی

1460
01:28:41,013 --> 01:28:43,984
فک کنم باید اینجا رو تمیز کنیم

1461
01:28:44,918 --> 01:28:46,184
جهنم سگی؟

1462
01:28:46,186 --> 01:28:47,889
آره

1463
01:28:54,061 --> 01:28:55,463
مامانت تو خونه س

1464
01:28:56,396 --> 01:28:57,895
داره گریه می کنه

1465
01:28:57,897 --> 01:29:01,735
داره می گه که تقصیر اونه که تو برادرت دارین دعوا می کنین

1466
01:29:03,136 --> 01:29:06,840
- یه چیزایی درباره ی سفر به گالاپاگوس
- اوه خدای من نه

1467
01:29:07,574 --> 01:29:09,076
اگه اشکال نداره می شه بپرسم

1468
01:29:10,177 --> 01:29:11,179
راجع به چی داره حرف می زنه؟

1469
01:29:12,480 --> 01:29:14,945
اون فقط یه سفر دبیرستانی مسخره س که من می خواستم برم.

1470
01:29:14,947 --> 01:29:17,148
فقط بهش بگو که اون قضیه دیگه برام اهمیت نداره باشه؟

1471
01:29:17,150 --> 01:29:18,716
هیچ ربطی به اون قضیه نداره

1472
01:29:18,718 --> 01:29:19,986
آیا تو ماریجوانا می کشی؟

1473
01:29:21,989 --> 01:29:22,857
آره

1474
01:29:25,825 --> 01:29:27,425
اغلب این کارو می کنی؟

1475
01:29:27,427 --> 01:29:28,529
آره

1476
01:29:30,163 --> 01:29:32,463
بنظرت این ربطی به اینکه

1477
01:29:32,465 --> 01:29:34,032
چرا داری از دانشگاه اخراج می شی داره؟

1478
01:29:34,034 --> 01:29:36,134
ببین را. من واقعا علاقه ای به شنیدن یه سخنرانی ندارم

1479
01:29:36,136 --> 01:29:38,806
اونم از یه آدم رندوم که مامانم باهاش قرار می ذاره. اوکی؟

1480
01:30:01,160 --> 01:30:03,394
نه،من

1481
01:30:03,396 --> 01:30:05,063
منظورم این نبود که به خودت بگیری

1482
01:30:05,065 --> 01:30:07,732
واقعا. من نمی خواستم، منظورم اینه که،
من واقعا فکر می کنم که تو آدم خوبی هستی

1483
01:30:07,734 --> 01:30:10,801
و اینکه مرغات هم بی نظیر بودن

1484
01:30:10,803 --> 01:30:13,305
و نمی دونم مامانم چه کسی رو ممکن بود پیدا کنه که

1485
01:30:13,307 --> 01:30:16,774
که باهاش بصورت غیر قانونی یه سگ مرده رو وسط شب چال کنه

1486
01:30:16,776 --> 01:30:19,644
فقط... مسئله مامانمه
اون... می دونی

1487
01:30:19,646 --> 01:30:20,882
اون هنوز پشت سر نذاشته (مرگ همسرشو)

1488
01:30:22,648 --> 01:30:24,114
- من درک می کنم
- آره

1489
01:30:24,116 --> 01:30:27,120
آره. دقیقا همینجوریه که می گی
اون نتونسته

1490
01:30:28,888 --> 01:30:31,558
اون نتونسته پشت سر بذاره
...و

1491
01:30:32,892 --> 01:30:35,126
و ای کاش میگذاشت
اینجوری خیلی

1492
01:30:35,128 --> 01:30:37,197
برا من راحتتر می شد
و کلی فشار رو از روی من برمی داشت

1493
01:30:40,366 --> 01:30:41,569
فشار برای چی؟

1494
01:30:44,404 --> 01:30:45,540
...برای

1495
01:30:48,008 --> 01:30:50,841
اینکه مثل پدرم باشم
تا

1496
01:30:50,843 --> 01:30:53,647
مامان و داداشم
دلشون زیاد براش تنگ نشه

1497
01:30:59,919 --> 01:31:04,891
پس چرا اون سفر به گالاپاگوس انقدر مهم بود؟

1498
01:31:06,026 --> 01:31:09,196
اون... اون فقط یه سفر تفریحیه. میدونی

1499
01:31:10,329 --> 01:31:12,329
که من دلم می خواست برم

1500
01:31:12,331 --> 01:31:14,834
بنظرم خیلی دلم میخواست
اون کرمای لوله ای نوک قرمزو ببینم

1501
01:31:17,404 --> 01:31:19,136
اون دیگه چه کوفتیه؟

1502
01:31:19,138 --> 01:31:21,840
کرم لوله ای نوک قرمز؟
اون یه کرم باروره

1503
01:31:21,842 --> 01:31:23,440
که توی کف اقیانوس زندگی می کنه

1504
01:31:23,442 --> 01:31:26,077
خیلی پایین تر از کف اقیانوس

1505
01:31:26,079 --> 01:31:28,979
اون توی این دنیا وجود داره
بدون نور خورشید، و باکتری می خوره

1506
01:31:28,981 --> 01:31:32,283
و یه نوک کوچولوی قرمز داره
که مثل

1507
01:31:32,285 --> 01:31:35,590
یه جور سره بنظرم

1508
01:31:36,822 --> 01:31:39,858
واسه چی به یه همچین چیزی علاقه داشتی؟

1509
01:31:39,860 --> 01:31:42,560
خب، پدرم داشت روی تاثیر آلودگی روی اونا مطالعه می کرد

1510
01:31:42,562 --> 01:31:46,864
و من وقتی دوازده سالم بود این شوخی رو بین خودمون داشتم که
آیا اون نوک قرمز

1511
01:31:46,866 --> 01:31:49,337
سرشونه یا کونشون

1512
01:31:50,203 --> 01:31:52,737
پس هیجان داشتم که

1513
01:31:52,739 --> 01:31:56,274
ینی دلم میخواست برم به این سفر تا بفهمم کدومش درسته

1514
01:31:56,276 --> 01:31:58,976
بنظر من همه ی موجودات آبزی جالبن

1515
01:31:58,978 --> 01:32:01,078
مثلا دلم میخواست توی اون سفر شبح ماهی ها رو ببینم

1516
01:32:01,080 --> 01:32:02,747
که میشه اون طرفشونو دید

1517
01:32:02,749 --> 01:32:04,448
و بعد اون میگو های خیلی ریز

1518
01:32:04,450 --> 01:32:08,252
که پشت سرشون چشم دارن و می تونن همه جا رو ببینن

1519
01:32:08,254 --> 01:32:10,721
من یه غواص خیلی خوبم. بنابر این فکر می کردم که منو انتخاب کنن

1520
01:32:10,723 --> 01:32:13,093
که برم اون پایین

1521
01:32:14,494 --> 01:32:16,397
و ببینمشون
...وای ، آه

1522
01:32:17,830 --> 01:32:20,165
میدونی من دیگه اون آدم سابق نیستم

1523
01:32:20,167 --> 01:32:23,303
اون پدرم بود که به اینجور چیزا اهمیت می داد

1524
01:32:28,674 --> 01:32:30,311
خب، تو چجور آدمی هستی؟

1525
01:32:32,344 --> 01:32:37,849
من آدمی ام که علف می کشه

1526
01:32:37,851 --> 01:32:41,355
و دوست دختر مردمو می بوسه
بنظرم
1604
01:32:48,395 --> 01:32:51,296
می دونی چیزی که درمورد زیست شناسی دریایی دوست دارم چیه

1527
01:32:51,298 --> 01:32:53,363
اینکه هر چی بیشتر راجع بهش می خونی

1528
01:32:53,365 --> 01:32:56,069
بیشتر تشخیص می دی که همه چیز زیر اقیانوس با عقل جور درمیاد

1529
01:33:00,339 --> 01:33:01,307
قانع کننده بود

1530
01:33:03,243 --> 01:33:04,344
هست
واقعا هست

1531
01:33:27,667 --> 01:33:29,134
چی؟

1532
01:33:29,136 --> 01:33:31,568
- اونا مال مائن؟
- اینا مال مائن

1533
01:33:31,570 --> 01:33:33,470
پسر کوسه ای این توله سگا رو برامون آورد

1534
01:33:33,472 --> 01:33:35,340
اون فقط می خواست یدونه بهمون بده ولی ما رو دید که با هم دعوا می کنیم

1535
01:33:35,342 --> 01:33:37,375
توی مهمونی
و با خودش فکر کرد که، می دونی

1536
01:33:37,377 --> 01:33:39,510
"اونا دوتا لازم دارن. اونا نمی تونن یه توله سگو با هم شریک بشن"

1537
01:33:39,512 --> 01:33:41,712
-اوه خدای من
- این عالی نیست؟

1538
01:33:41,714 --> 01:33:43,648
مامان هنوز در این مورد چیزی نمیدونه ولی

1539
01:33:43,650 --> 01:33:44,783
قراره که بفهمه

1540
01:33:44,785 --> 01:33:47,221
یا حضرت مسیح

1541
01:33:47,887 --> 01:33:50,688
باور نکردنیه نه؟

1542
01:33:50,690 --> 01:33:54,958
من فکر کردم که میتونیم اسم اینو بذاریم نلسون
و اسم اینو بذاریم جورج والترز

1543
01:33:54,960 --> 01:33:57,729
نلسون
سلام نلسون

1544
01:33:57,731 --> 01:33:59,697
تو شبیه یه نلسونی

1545
01:33:59,699 --> 01:34:04,802
نلسون، مامانم قراره حسابی عصبانی بشه که تو بالششو جویدی

1546
01:34:04,804 --> 01:34:08,338
در واقع اگه راستشو بخوای،
جورج والترز اونی بود که بالشو پاره کرد

1547
01:34:08,340 --> 01:34:09,607
نه نلسون

1548
01:34:09,609 --> 01:34:12,245
متاسفم نلسون
که به اشتباه تو رو مقصر کردم

1549
01:34:13,512 --> 01:34:17,782
من می خوام یه چیزی بهت بگم
که نباید به جورج والترز بگی

1550
01:34:17,784 --> 01:34:20,420
تو خیلی از اون بامزه تری
این مسخره س

1551
01:34:21,620 --> 01:34:23,220
همچنین

1552
01:34:23,222 --> 01:34:26,392
جورج، این یه مسابقه نیست
ولی تو خیلی از نلسون بامزه تری

1553
01:34:27,761 --> 01:34:30,196
سگ تو چشاش تا به تاس

1554
01:34:32,531 --> 01:34:34,131
تو هنوزم خوشگلی

1555
01:34:34,133 --> 01:34:37,135
- تو تحسین بر انگیزی
- اون داره تو دستم می خوابه

1556
01:34:37,137 --> 01:34:39,037
اون داره تو دستم می خوابه

1557
01:34:39,039 --> 01:34:40,907
همین الان داره تو دستم می خوابه

1558
01:34:42,409 --> 01:34:44,274
- اوه، خدای من
- اوه مرد اون با نمکه

1559
01:34:44,276 --> 01:34:46,980
این تحسین بر انگیز ترین چیزیه که تو کل زندگیم دیدم

1560
01:34:49,648 --> 01:34:51,252
کجا بودی؟

1561
01:34:51,750 --> 01:34:52,951
وایولت؟

1562
01:34:52,953 --> 01:34:54,388
آره
رفتم به اجراش

1563
01:34:55,321 --> 01:34:57,521
ولی بعدش باهاش حرفی نزدم یا چیزی

1564
01:34:57,523 --> 01:35:00,494
من حس می کنم که نزدیک اون بودن مثل اینه که

1565
01:35:01,328 --> 01:35:03,560
فضاییا دارن یه نور می تابونن تو صورتت

1566
01:35:03,562 --> 01:35:05,630
و تو مجبوری که دنبالشون بری
هرچند می دونی که

1567
01:35:05,632 --> 01:35:08,569
اونا قراره روت آزمایشات علمی انجام بدن

1568
01:35:10,303 --> 01:35:11,539
عاشقتم مرد

1569
01:35:12,771 --> 01:35:13,907
می دونم

1570
01:35:17,710 --> 01:35:22,182
- چی نگاه می کنی؟
- اوه داشتم فیلم استلای مامانو می دیدم

1571
01:35:23,516 --> 01:35:25,449
- میشه منم ببینمش
- آره

1572
01:35:25,451 --> 01:35:29,222
<i>اسمش استلاس چون، وایسا، چرا اسمش استلاس بابا؟</i>

1573
01:35:30,322 --> 01:35:31,392
<i>استلا</i>

1574
01:35:31,725 --> 01:35:32,957
<i>استلا</i>

1575
01:35:32,959 --> 01:35:34,658
<i>استلا</i>

1576
01:35:34,660 --> 01:35:36,394
<i>استلا</i>

1577
01:35:36,396 --> 01:35:37,929
<i>ما عاشقتیم استلا</i>

1578
01:35:37,931 --> 01:35:40,968
<i>برای همیشه ی همیشه ی همیشه ی همیشه</i>

1579
01:35:42,002 --> 01:35:44,601
<i>دوربینو میذارم روی سه پایه</i>

1580
01:35:44,603 --> 01:35:46,005
<i>اوه دلم می خواد بغلش کنم</i>

1581
01:35:46,839 --> 01:35:48,475
- <i>سلام عزیزم</i>
- <i>همونجا</i>

1582
01:35:55,347 --> 01:35:59,984
مامانو بابا رو ببین
اونا خیلی باحال و جوون و خوشگلن

1583
01:35:59,986 --> 01:36:02,052
آره، من یادم رفته بود که صدای بابا اونجوریه

1584
01:36:02,054 --> 01:36:04,191
می دونم
صداش خیلی باحاله

1585
01:36:05,892 --> 01:36:09,060
متاسفم که گفتم تو به اندازه ی اون باهوش نیستی

1586
01:36:09,062 --> 01:36:12,099
منظوری نداشتم
تو باهوش ترین کسی هستی که میشناسم

1587
01:36:14,534 --> 01:36:15,436
خب

1588
01:36:16,736 --> 01:36:18,572
من واسه ی مسئول حوله زیادی باهوشم

1589
01:36:20,173 --> 01:36:22,674
اون روزی که توی ساحل بودیمو یادته؟

1590
01:36:22,676 --> 01:36:24,475
که بابا روی ویلچر بود؟

1591
01:36:24,477 --> 01:36:25,475
-آره
- یادته؟

1592
01:36:25,477 --> 01:36:27,979
و ویلچر داشت توی ماسه ها فرو می رفت

1593
01:36:27,981 --> 01:36:30,581
آره و اونا مجبور شدن که یه کامیون بیارن تا بکشنش بیرون

1594
01:36:30,583 --> 01:36:32,516
- آره
- آره

1595
01:36:32,518 --> 01:36:34,219
و استلا هم اونجا بود درسته؟

1596
01:36:34,221 --> 01:36:35,886
<i>آره و استلا مدام جلبک دریایی می انداخت روی پاهای بابا</i>

1597
01:36:35,888 --> 01:36:38,491
<i>"و مثلا می خواست بگه "بندازش برام. یالا زود باش</i>

1598
01:36:39,859 --> 01:36:42,260
<i>و ما کلی میخندیدیم
...و مثل این بود که</i>

1599
01:36:42,262 --> 01:36:43,961
<i>واقعا مثل این بود که اون روز آخر پدره</i>

1600
01:36:43,963 --> 01:36:46,600
<i>ولی اون فقط مثل یه روز خوب بود
من خیلی راجع به اون روز فکر می کنم</i>

1601
01:36:49,201 --> 01:36:51,170
<i>هی نلسون
بزن قدش</i>

1602
01:36:52,905 --> 01:36:55,206
<i>اوه وایستا
تو که انگشت شست نداری</i>

1603
01:36:55,208 --> 01:36:57,442
<i>چرا؟ مگه اگه شست نداشته باشه نمیتونه بزنه قدش؟</i>

1604
01:36:57,444 --> 01:36:59,510
<i>تو میتونی بدون شست هم بزنی قدش</i>

1605
01:36:59,512 --> 01:37:01,244
تو نمیتونی کشتی با انگشت شست بگیری

1606
01:37:01,246 --> 01:37:03,348
- <i>ولی میتونی بزنی قدش</i>
-  <i>کشتی با انگشت شست برای شما وجود نداره دوستان</i>

1607
01:37:03,350 --> 01:37:05,917
<i>نه انگشت وسطی
نه قول با انگشت</i>

1608
01:37:05,919 --> 01:37:07,421
<i>نه انگشت تو کون</i>

1609
01:37:19,164 --> 01:37:25,135
<i>♪ I will remember your face ♪</i>

1610
01:37:25,137 --> 01:37:31,042
<i>♪ 'Cause I am still in love
With that place ♪</i>

1611
01:37:31,044 --> 01:37:36,146
<i>♪ But when the stars
Are the only things we share ♪</i>

1612
01:37:36,148 --> 01:37:38,518
<i>♪ Will you be there? ♪</i>

1613
01:37:43,655 --> 01:37:46,323
<i>♪ I've got a plan ♪</i>

1614
01:37:46,325 --> 01:37:49,292
<i>♪ I've got an atlas
In my hands ♪</i>

1615
01:37:49,294 --> 01:37:54,966
<i>♪ I'm gonna turn when I listen
To the lessons I've learned ♪</i>

1616
01:37:54,968 --> 01:37:57,969
<i>♪ I've got a plan ♪</i>

1617
01:37:57,971 --> 01:38:00,872
<i>♪ I've got an atlas
In my hands ♪</i>

1618
01:38:00,874 --> 01:38:03,373
<i>♪ I'm gonna turn ♪</i>

1619
01:38:03,375 --> 01:38:07,714
<i>♪ When I listen to the lessons
I've learned ♪</i>

1620
01:38:50,089 --> 01:38:53,627
<i>♪ Sorry, Mama ♪</i>

1621
01:38:55,695 --> 01:39:00,601
<i>♪ There are times
I get carried away ♪</i>

1622
01:39:02,701 --> 01:39:04,605
<i>♪ Please ♪</i>

1623
01:39:05,538 --> 01:39:07,307
<i>♪ Don't worry ♪</i>

1624
01:39:09,374 --> 01:39:12,409
<i>♪ Next time I'm home ♪</i>

1625
01:39:12,411 --> 01:39:15,182
<i>♪ It'll still be the same ♪</i>

1626
01:39:17,417 --> 01:39:20,454
<i>♪ I know it's no fun ♪</i>

1627
01:39:23,755 --> 01:39:26,627
<i>♪ When you're first son ♪</i>

1628
01:39:30,295 --> 01:39:33,700
<i>♪ Gets up to no good ♪</i>

1629
01:39:37,870 --> 01:39:41,441
<i>♪ Starts sneaking up
The neighborhood ♪</i>

1630
01:39:44,544 --> 01:39:46,513
<i>♪ Really ♪</i>

1631
01:39:47,847 --> 01:39:50,084
<i>♪ I'm fine ♪</i>

1632
01:39:51,084 --> 01:39:53,885
<i>♪ Never been better ♪</i>

1633
01:39:53,887 --> 01:39:56,790
<i>♪ Got no job on the line ♪</i>

1634
01:39:57,757 --> 01:40:01,829
<i>♪ Really don't worry ♪</i>

1635
01:40:04,364 --> 01:40:10,137
<i>♪ Same old boy that you
Hoped you would find ♪</i>

1636
01:40:11,803 --> 01:40:13,837
<i>♪ I know ♪</i>

1637
01:40:13,839 --> 01:40:16,209
<i>♪ It's no fun ♪</i>

1638
01:40:18,977 --> 01:40:22,548
<i>♪ When your first son ♪</i>

1639
01:40:26,018 --> 01:40:29,455
<i>♪ Gets up to no good ♪</i>

1640
01:40:33,226 --> 01:40:53,663
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]