1
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:17,290 --> 00:00:22,290
دریای آدریاتیک

3
00:00:27,857 --> 00:00:30,760
ما سه کیلومتر از ساحل فاصله داریم,ورتیگو

4
00:00:32,128 --> 00:00:33,764
همینطور برو,مانتا

5
00:00:35,232 --> 00:00:37,000
میرم خبر بدم

6
00:00:39,536 --> 00:00:41,005
وقت رفتنه

7
00:00:41,972 --> 00:00:43,871
من آماده ام

8
00:00:43,873 --> 00:00:46,340
در مورد اسپانج و جولی زیاد مطمئن نیستم

9
00:00:46,342 --> 00:00:48,742
والر مگه دیشب براتون یک اتاق نگرفت؟

10
00:00:48,744 --> 00:00:50,678
منفی نباش,فلوید

11
00:00:50,680 --> 00:00:54,215
یا فقط ناراحت هستی چون والر تو رو مسئول نکرد

12
00:00:54,217 --> 00:00:58,218
آره,چطور,دد شات(لقب فلوید)؟
معمولا تو امور رو در دست میگیری

13
00:00:58,220 --> 00:01:01,489
ازم پرسید که آیا لباسش
اون رو چاق جلوه میده

14
00:01:01,491 --> 00:01:03,691
اون از وقتی وزن کم کرده بدخو شده

15
00:01:03,693 --> 00:01:06,795
به ما ربطی نداره
مگه نه,بابا؟

16
00:01:06,797 --> 00:01:11,932
ما فقط دومین ماه عسل مون رو
هرجا که بتونیم داریم

17
00:01:11,934 --> 00:01:14,935
نه در زمان من,محکوم

18
00:01:14,937 --> 00:01:20,441
تنها کسی که امشب راضی میشه منم

19
00:01:20,443 --> 00:01:26,013
هدف شما یک زیر دست در گروه ماسک سیاه هست
توبایس ویل

20
00:01:26,015 --> 00:01:29,417
کسی که اتفاقا در کار اجناس سرقتی هست

21
00:01:29,419 --> 00:01:32,753
امشب,اون یک فلش پر از خرابکاری تحویل میده

22
00:01:32,755 --> 00:01:38,926
پول های پرداخت شده به دیکتاتور ها,رابطه های سناتور ها
همون همیشگی

23
00:01:38,928 --> 00:01:41,363
مهم ترین چیز اینکه اون اطلاعات دَرز کرده رو داره

24
00:01:41,365 --> 00:01:45,132
شامل عملیات خودمون

25
00:01:45,134 --> 00:01:49,170
ناگفته نماند,مامان خیلی ناامید میشه اگه
این رو خراب کنید

26
00:01:49,172 --> 00:01:51,372
پس حواستون رو جمع عملیات کنید

27
00:01:51,374 --> 00:01:53,711
اگه میخواین زنده بمونید

28
00:01:54,544 --> 00:01:55,779
سوالی نیست؟

29
00:01:56,413 --> 00:01:57,878
خوبه

30
00:01:57,880 --> 00:01:59,782
اونا در اختیار تو هستن,ورتیگو

31
00:02:01,384 --> 00:02:03,787
من ارتباط رادیویی رو قطع میکنم تا پایان
عملیات تون

32
00:02:04,821 --> 00:02:06,290
والر میره

33
00:02:07,824 --> 00:02:09,293
شنیدین بانو چی گفت

34
00:02:40,756 --> 00:02:42,424
خود نما

35
00:03:01,377 --> 00:03:03,046
باشه,خدا لعنتش کنه

36
00:04:16,152 --> 00:04:20,287
خب میگم اگه پولش خوبه کی اهمیت میده,ها؟

37
00:04:22,691 --> 00:04:24,426
...هی,اوه

38
00:04:32,769 --> 00:04:35,039
!آه,اوه,ایو

39
00:04:40,075 --> 00:04:41,575
!آه

40
00:04:52,054 --> 00:04:54,121
تو هنوز داریش,عزیزم

41
00:04:54,123 --> 00:04:56,360
و همش در اختیار توئه,بابایی

42
00:04:56,360 --> 00:05:06,360
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

43
00:06:26,248 --> 00:06:28,683
تو انقدر احمقی,دد شات

44
00:06:28,685 --> 00:06:30,551
این کوفتی نیست؟

45
00:06:30,553 --> 00:06:34,222
ماسک سیاه در مورد خطر من فهمید و شما رو فرستاد؟

46
00:06:37,125 --> 00:06:40,760
میخوام خیلی خوب دهنتون رو سرویس کنم

47
00:06:40,762 --> 00:06:42,399
نویت اونه

48
00:07:17,234 --> 00:07:22,272
چاپگر از بین رفت و جهان آزاد نوبت نجات پیدا کرد

49
00:07:29,813 --> 00:07:31,147
بخواب روی زمین,سگ

50
00:07:32,114 --> 00:07:33,813
چه خبره؟

51
00:07:33,815 --> 00:07:35,585
این بخشی از ماموریت نبود

52
00:07:36,419 --> 00:07:37,854
...ورتیگو

53
00:07:49,464 --> 00:07:50,698
چرا؟

54
00:07:50,700 --> 00:07:53,036
ایو,ماه عسل تموم شده

55
00:07:57,839 --> 00:07:59,342
اون چی؟

56
00:08:02,111 --> 00:08:04,778
ترجیح میدم به یک صورت نکشمش

57
00:08:04,780 --> 00:08:06,881
اون تعجب میکنه

58
00:08:06,883 --> 00:08:10,618
میگم بذاریم قطار دخلش رو بیاره

59
00:08:10,620 --> 00:08:12,152
شما دست تون توی یک کاسه اس؟

60
00:08:12,154 --> 00:08:14,655
...کار,بازی

61
00:08:14,657 --> 00:08:16,189
ما دیو و دلبریم

62
00:08:16,191 --> 00:08:19,027
حتی توی زندان,برنامه ها میشه

63
00:08:19,029 --> 00:08:21,229
ریخته بشن

64
00:08:21,231 --> 00:08:23,496
فایل چی؟

65
00:08:23,498 --> 00:08:26,299
ما یک کپی میگیریم,نسخه اصلی رو هم
به والر پس میدیم

66
00:08:26,301 --> 00:08:27,801
اون هرگز نمیفهمه

67
00:08:27,803 --> 00:08:32,407
و بعد وقتی بیوه سوگ دار و من رها شدیم

68
00:08:32,409 --> 00:08:34,544
یه کمی برای خودمون پول در میاریم

69
00:08:35,577 --> 00:08:37,014
اون میدونه

70
00:08:37,481 --> 00:08:38,649
چی؟

71
00:08:39,281 --> 00:08:40,383
والر

72
00:08:41,784 --> 00:08:43,350
اون داشت گوش میداد

73
00:08:43,352 --> 00:08:46,253
داری دروغ میگی
من رهبر تیمم

74
00:08:46,255 --> 00:08:48,357
اون میدونست یه جایی توی تیم
خائن وجود داره

75
00:08:53,696 --> 00:08:57,067
والر؟بهم گوش بده
بهت التماس میکنم

76
00:09:12,082 --> 00:09:17,886
فلوید,لطفا,نذار

77
00:09:17,888 --> 00:09:20,220
میدونم,میدونم دختر بدی بودم

78
00:09:20,222 --> 00:09:22,956
و این همش ایده ورتیگو بود

79
00:09:22,958 --> 00:09:25,960
!لطفا نذار من رو بکشه,فلوید

80
00:09:28,331 --> 00:09:30,267
نذار اون مغزم رو از بین ببره

81
00:09:35,838 --> 00:09:38,773
اون از پا در اومد,والر قطعش کن

82
00:09:38,775 --> 00:09:40,874
یک قتل رحم آور

83
00:09:40,876 --> 00:09:42,712
به من سخت نمیگیری,لاتون؟

84
00:09:47,951 --> 00:09:50,354
فقط خرج خشکشویی روی دستت نمیندازم

85
00:10:15,327 --> 00:10:17,327
شهر گاتهام

86
00:10:23,752 --> 00:10:25,952
این دیوانگی رو متوقف کنید

87
00:10:25,954 --> 00:10:27,521
نمیتونین از شر من خلاص شید

88
00:10:27,523 --> 00:10:31,392
من گوش اضافی ندارم که به راحتی ازم بکنید

89
00:10:31,394 --> 00:10:35,529
هی دکتر,من از خزعبلات های این یارو خسته شدم

90
00:10:35,531 --> 00:10:38,200
چیزی برای خفه کردنش نداری

91
00:10:38,768 --> 00:10:40,337
!بی هوش کننده

92
00:10:43,106 --> 00:10:44,741
بی هوش کننده کجاست؟

93
00:10:47,810 --> 00:10:51,412
خب,عالی شد

94
00:10:51,414 --> 00:10:55,082
!بدون بی هوش کننده؟شما دیوانه این

95
00:10:55,084 --> 00:10:57,651
ببند دهنت رو,ما این کار رو میکنیم

96
00:10:57,653 --> 00:11:02,459
فقط یککبار دیگه نشنونم بده

97
00:11:05,761 --> 00:11:06,994
وایولا

98
00:11:06,996 --> 00:11:10,400
زیباست

99
00:11:11,701 --> 00:11:13,437
!نه نه نه نه

100
00:11:31,087 --> 00:11:32,588
دریل

101
00:11:35,524 --> 00:11:39,826
ما از دور چشم شروع میکنیم

102
00:11:45,869 --> 00:11:48,970
اوه خدایا شکرت,اون میخواست بد شکلم کنه

103
00:11:48,972 --> 00:11:50,573
....اون روانی,اون

104
00:11:51,741 --> 00:11:53,474
چطور جرات میکنی؟

105
00:11:53,476 --> 00:11:57,581
اینجا سالن نمایش هست
نه کشتارگاه

106
00:11:59,314 --> 00:12:01,748
ما یک بیمار برای شما داریم,پروفسور

107
00:12:01,750 --> 00:12:04,652
کسی که نیاز چکاپ داره

108
00:12:04,654 --> 00:12:08,491
میخواستیم ببینیم اگه میتونین برنامه تون رو خالی کنید,هممم؟

109
00:12:10,592 --> 00:12:15,397
یک بیماری که نیاز داره همیشه اولویت من هست

110
00:12:16,366 --> 00:12:17,766
جواب خوبیه

111
00:12:28,590 --> 00:12:30,590
بل ریو
درمانگاه زندان

112
00:12:56,405 --> 00:12:57,741
نامه,لاتون

113
00:13:03,765 --> 00:13:05,865
بازگشت به فرستنده

114
00:13:20,797 --> 00:13:22,499
صبح بخیر,عزیزم

115
00:13:24,067 --> 00:13:26,702
یک پیشنهاد دیگه از مرکز اسلحه گرفتی,مگه نه؟

116
00:13:27,270 --> 00:13:28,801
نه,صبر کن یک لحظه

117
00:13:28,803 --> 00:13:30,539
دخترته,مگه نه؟

118
00:13:32,640 --> 00:13:36,244
ایو,یکی دیگه از نامه های پدر پیرش رو پس داد؟

119
00:13:36,246 --> 00:13:39,080
الان چند سالشه,13 یا 14؟

120
00:13:39,082 --> 00:13:43,653
عموش بیشتر خریدش,اه؟
من در اون سن یدوانه میشم

121
00:13:45,987 --> 00:13:49,022
یه چی بهت بگم,دخترایی مثل اون به بابا نیاز دارن

122
00:13:49,024 --> 00:13:52,192
چه نظری داری؟
خب,زود آزاد بشی

123
00:13:52,194 --> 00:13:54,230
شاید عمو منفعت طلب بتونه حواسش باشه

124
00:13:56,365 --> 00:13:59,298
....اوه خدایا!حرومز

125
00:13:59,300 --> 00:14:00,701
ممکنه بود چشم رو از کاسه در بیاری

126
00:14:00,703 --> 00:14:02,103
باید فرسوده شده باشه

127
00:14:02,105 --> 00:14:04,537
بومر تحت مالکیت دولت هست

128
00:14:04,539 --> 00:14:06,275
تو خرابش کردی,خودتم میخریش

129
00:14:07,108 --> 00:14:08,611
سلام,کابوی

130
00:14:09,845 --> 00:14:11,677
تریکس چطوره؟

131
00:14:11,679 --> 00:14:13,849
اوه,حوصله اش دیوانه بار دوباره سر نرفته

132
00:14:15,183 --> 00:14:17,718
انتخابم اخیرا به تدریج کم شده

133
00:14:17,720 --> 00:14:20,120
در مورد طفلکی جولیا شنیدم

134
00:14:20,122 --> 00:14:21,854
میدونی همه شانس هام رو از بین برد

135
00:14:21,856 --> 00:14:26,762
ولی بهش یک شنس تلافی در شرط بیسبال دادم

136
00:14:29,298 --> 00:14:30,431
دیگه کی؟

137
00:14:30,433 --> 00:14:31,731
در مورد قاتل یخی شنیدین؟

138
00:14:31,733 --> 00:14:33,768
ملکه یخی؟ -
آره -

139
00:14:33,770 --> 00:14:36,771
کریستال یخ زده,دختری سرسخت از
خانه ای سخت

140
00:14:36,773 --> 00:14:39,172
...خانواده اش خب

141
00:14:39,174 --> 00:14:42,976
میخواستن از کمی نظم استفاده کنن

142
00:14:42,978 --> 00:14:46,247
بعد قدرت ابر انسانیش وارد عمل شد

143
00:14:46,249 --> 00:14:49,286
و یکدفعه,پدر و مادر در یخ قرار گرفتن

144
00:14:58,928 --> 00:15:02,930
اونا هرگز نفهمیدن قلب اون چقدر سرد بود؟

145
00:15:02,932 --> 00:15:09,470
اونا میگن اون رام نمیشه ولی من فکر میکنم
اون خیلی بهمون کمک میکنه

146
00:15:09,472 --> 00:15:15,609
و بعدش کاپرهد وجود داره,ملقب به سمیر پارک
یک باز

147
00:15:15,611 --> 00:15:18,245
شدیدا توانایی انعطاف بدن رو داره

148
00:15:18,247 --> 00:15:23,986
اگه دم بیو تکنیکش دفع نکنه همچنین
میتونه اسید ونوم بزنه

149
00:15:26,688 --> 00:15:28,591
سلام کن,کاپرهد

150
00:15:33,996 --> 00:15:37,800
آخرین نفر برونز تایگر ملقب به بن ترنر

151
00:15:38,768 --> 00:15:41,638
عضو سابق سی آی ای که مخالف شد

152
00:15:43,173 --> 00:15:46,676
قویا بهترین هنرهای رزمی در کل  جهان

153
00:15:49,911 --> 00:15:55,849
اگه بخاطر سوگندی که خورده و افراد بیگناه رو نمیکشه نبود
اون رو مسئول میکردم

154
00:16:01,423 --> 00:16:03,460
میتونم علاقه رو احساس کنم

155
00:16:15,004 --> 00:16:16,402
باز کن,خانم فراست

156
00:16:16,404 --> 00:16:17,805
بیا بخورش

157
00:16:20,577 --> 00:16:23,110
ممنون,سعی کن تکون نخوری

158
00:16:23,112 --> 00:16:26,114
نمیخوایم دستگاه خود به خود کار کنه

159
00:16:26,116 --> 00:16:28,282
یکبار برای مَرد ده چشم اتفاق افتاد

160
00:16:28,284 --> 00:16:29,519
کی؟

161
00:16:30,052 --> 00:16:31,621
دقیقا

162
00:16:51,506 --> 00:16:53,407
تزریق کامل شد

163
00:16:53,409 --> 00:16:55,010
تیم عملیاتی ایکس آماده است

164
00:16:58,747 --> 00:17:00,814
!ووو-هووو

165
00:17:00,816 --> 00:17:02,619
همه اینا بخاطر چیه,والر؟

166
00:17:03,651 --> 00:17:06,253
همه اینا برای اینکه من رو خوشحال کنید,تایگر

167
00:17:06,255 --> 00:17:08,757
این دفعه دنبال یک چیز ویژه میگردم

168
00:17:09,458 --> 00:17:12,159
یک کارت گمشده

169
00:17:12,161 --> 00:17:15,495
فقط به پلیس زنگ بزن,عزیزم
اونا بهت یک جدیدش رو میدن

170
00:17:15,497 --> 00:17:17,766
چی داخلش داره؟کُدی چیزی؟

171
00:17:18,700 --> 00:17:20,067
باید این رو بگی

172
00:17:20,069 --> 00:17:22,936
آخرین کسی که اون دستش بود
این مَرده

173
00:17:22,938 --> 00:17:25,675
اون به خودش میگه استیل مکسیم

174
00:17:26,475 --> 00:17:28,641
جدا؟

175
00:17:28,643 --> 00:17:32,846
اواخر دهه 20 زندگیشه,هیچ وجه تمایزی نداره
جز یک نشونه

176
00:17:32,848 --> 00:17:34,380
عنخ مصری

177
00:17:34,382 --> 00:17:37,516
ما فکر میکنیم اون نقشی در ناپدید شدن اون کارت داره

178
00:17:37,518 --> 00:17:40,021
ولی پیدا کردنش سخته

179
00:17:40,023 --> 00:17:44,257
پیداش کنید و من یک سال از محکومیت همتون کم میکنم

180
00:17:44,259 --> 00:17:48,160
اوه عالیه,87 تا ماموریت خودکشی دیگه میمونه

181
00:17:48,162 --> 00:17:49,198
عالیه والر

182
00:17:50,999 --> 00:17:52,832
یک چیز دیگه

183
00:17:52,834 --> 00:17:54,734
این ماموریت محرمانه س

184
00:17:54,736 --> 00:17:57,937
شما فقط با من در ارتباط هستین
فقط من

185
00:17:57,939 --> 00:18:00,206
دد شات رهبر تیم خواهد بود

186
00:18:00,208 --> 00:18:04,378
بهت قبلا گفتم,والر
من از یک قاتل دستور نمیگیرم

187
00:18:04,380 --> 00:18:06,748
نه حتی اگه ازت خواهش کنم؟

188
00:18:08,685 --> 00:18:12,119
من به مقامات بالای پاسخ میدم

189
00:18:12,121 --> 00:18:16,122
بالاتر از والر؟اون بنظر توهین آمیزه,رفیق

190
00:18:16,124 --> 00:18:19,259
میگم شاید باید بریم بیرون این رو حل کنیم

191
00:18:19,261 --> 00:18:20,860
ولی این به اون بستگی داره

192
00:18:20,862 --> 00:18:22,495
کوتاه بیاین,کفترای عاشق

193
00:18:22,497 --> 00:18:25,534
هنوز خیلی زوده که مغزتون رو از دست بدین

194
00:18:27,436 --> 00:18:30,273
من این وسیله نقلیه رو براتون تدارک دیدم

195
00:18:32,074 --> 00:18:33,907
شوخی میکنی؟

196
00:18:33,909 --> 00:18:37,112
همونطور که گفتم,این ماموریت محرمانه س

197
00:18:38,281 --> 00:18:39,579
...بدون هتل

198
00:18:39,581 --> 00:18:42,449
!سفر جاده ای

199
00:18:42,451 --> 00:18:46,288
فکر کنم این ما رو از توضیح دادن به
خدمتکار ها رها میکنه

200
00:18:47,957 --> 00:18:49,158
هیس

201
00:18:50,692 --> 00:18:54,129
هی!ما پنیر سگ ها و نگت مرغ داریم

202
00:18:56,064 --> 00:18:57,766
همین الان نابودم کنید

203
00:20:05,634 --> 00:20:07,202
وقتشه

204
00:20:08,137 --> 00:20:10,771
دیرکردی,وقت فلش رو تلف کردی

205
00:20:10,773 --> 00:20:14,744
بنشی,امکانش هست با همکارت حرف بزنم؟

206
00:20:17,213 --> 00:20:19,949
لطفا,داخل ببینش

207
00:20:21,283 --> 00:20:23,582
نکته اینجا بهش 6 ماه در بهترین حالت میدن

208
00:20:23,584 --> 00:20:25,519
پس اون واقعا الان بدجوری کارت رو میخواد

209
00:20:25,521 --> 00:20:29,225
همش اونجاست,همهه اطلاعاتی که والر در مورد کارت داره

210
00:20:30,293 --> 00:20:33,593
پیامت نوشته بود که یک نیروی ویژه ایکس رو راهی کردهه

211
00:20:33,595 --> 00:20:35,427
دیشب

212
00:20:35,429 --> 00:20:37,731
سعی کردم اینا رو زودتر بهتون برسونم
ولی خب باید مراقب میبودم

213
00:20:37,733 --> 00:20:40,501
وال همه جا چشم و گوش داره

214
00:20:40,503 --> 00:20:42,170
نباید برای مدت زیادی میرفتم

215
00:20:46,342 --> 00:20:48,574
آه,ممنون

216
00:20:48,576 --> 00:20:53,382
قبل از اینکه بری,نگفتی والر کجا فرستاده شون

217
00:20:54,249 --> 00:20:56,148
برنسون

218
00:20:56,150 --> 00:20:58,417
مَردی که دنبالشن,دیده شده اونجا دنبال کار هست

219
00:20:58,419 --> 00:20:59,822
چکار میکنه؟

220
00:21:00,522 --> 00:21:01,890
..اون یک

221
00:21:02,792 --> 00:21:04,260
سرگرم کننده اس

222
00:21:07,284 --> 00:21:09,284
برنسون,میزوری

223
00:21:15,970 --> 00:21:18,040
واو واو واو -
!هی -

224
00:21:21,377 --> 00:21:22,745
پشت پارک کن

225
00:21:30,118 --> 00:21:32,355
!اوه آره واو

226
00:21:42,898 --> 00:21:45,366
!وووو-هووو,آره -
تمومش کن,دلقک -

227
00:21:45,368 --> 00:21:47,868
نمیخوایم همه توجهات رو به خودمون جلب کنیم

228
00:21:47,870 --> 00:21:52,673
عزیزم,در صورتیکه متوجه نشدی
هیچکس به ما نگاه نمیکنه

229
00:21:52,675 --> 00:21:54,974
پخش شین -
به سمت پشت صحنه -

230
00:21:54,976 --> 00:21:57,013
!ووو-هووو از اون خوشم میاد

231
00:21:59,348 --> 00:22:00,817
میرم

232
00:22:07,756 --> 00:22:10,389
به اکیپ اونا نگاه کنید

233
00:22:10,391 --> 00:22:14,162
دلت برای قدیمات تنگ شده,مار چشمی
دخترا برات دیوانه میشن

234
00:22:14,996 --> 00:22:18,131
حوصله ام سر رفته
میرم بیرون

235
00:22:18,133 --> 00:22:20,600
آه,ما در آماده باشیم

236
00:22:20,602 --> 00:22:22,401
دد شات به ما وظیفه نظارت داد

237
00:22:22,403 --> 00:22:25,539
زیاده رویه برای دستور نگرفتن از یک قاتل,اه,بنجی؟

238
00:22:25,541 --> 00:22:27,308
ببندش,بومر

239
00:22:27,310 --> 00:22:28,945
بتمرگ

240
00:22:29,678 --> 00:22:31,514
مجبورم کن,دولومیت

241
00:22:34,249 --> 00:22:36,149
من بیگناه ها رو نمیکشم

242
00:22:36,151 --> 00:22:38,121
ولی شک دارم اگه تو واجد شرایط باشی

243
00:22:39,755 --> 00:22:41,288
بکش عقب

244
00:22:41,290 --> 00:22:43,192
و گرنه دهنت رو از وسط جر میدم

245
00:22:49,998 --> 00:22:52,232
تو در ماموریت هستی

246
00:22:52,234 --> 00:22:56,938
حواست پرت نمیشه,دردسر درست نمیکنی
و من رو عصبانی نمیکنی

247
00:23:10,451 --> 00:23:12,351
ما ندیدیمش

248
00:23:12,353 --> 00:23:14,119
این دیوانه داشت با پسرا ور میرفت

249
00:23:14,121 --> 00:23:16,823
باید متوقفش میکردم با یخ

250
00:23:16,825 --> 00:23:19,292
بیماران روانی نیازی هایی دارن,میدونی؟

251
00:23:19,294 --> 00:23:20,830
ما نیاز هایی داریم

252
00:23:22,663 --> 00:23:24,266
ما به کلاب بعدی میریم

253
00:23:25,167 --> 00:23:26,966
این خیلی طول میکشه

254
00:23:26,968 --> 00:23:29,869
خب,همیشه میتونیم یه آگهی کوچک درست کنیم

255
00:23:29,871 --> 00:23:35,175
خانم ها و خانم ها,پادشاه قاهره هستن

256
00:23:35,177 --> 00:23:37,476
مَرد مرموز راز دار

257
00:23:37,478 --> 00:23:43,451
طوفان شن تضمین میکنه که شما رو
از خود بی خود میکنه

258
00:23:44,186 --> 00:23:46,052
!اوه

259
00:23:46,054 --> 00:23:50,857
!آماده باشید تا برای فرعون عرق بریزید

260
00:23:57,131 --> 00:23:58,935
پشت صحنه ندیدمش

261
00:23:59,700 --> 00:24:01,203
منِ خوشبخت

262
00:24:31,999 --> 00:24:33,236
خودشه

263
00:24:48,650 --> 00:24:51,387
!بنشی!اوه لعنت -
کجا میری؟ -

264
00:24:57,592 --> 00:24:58,628
!لعنت

265
00:25:00,028 --> 00:25:02,564
!اوه لعنت!اوه لعنت
!اوه لعنت!اوه لعنت

266
00:25:26,921 --> 00:25:28,356
!آه,نه

267
00:25:51,546 --> 00:25:53,415
!نه

268
00:25:58,521 --> 00:26:00,255
اوه,این بده

269
00:26:32,254 --> 00:26:33,522
رفیق فرنک اشتاین؟

270
00:26:48,838 --> 00:26:50,272
!واو

271
00:27:03,251 --> 00:27:05,488
زوم,چه غلطا؟

272
00:27:06,353 --> 00:27:08,355
منتظر چی هستی؟

273
00:27:08,357 --> 00:27:10,393
من باید همه کارا رو انجام بدم؟

274
00:27:16,198 --> 00:27:19,334
سلام کابوی,برسونمت؟

275
00:27:30,178 --> 00:27:31,546
!ما رو از اینجا ببر

276
00:27:41,524 --> 00:27:42,656
سر بالا,رفیق

277
00:27:43,859 --> 00:27:45,694
خخخ,درست جای حساس

278
00:28:11,753 --> 00:28:14,454
یه جای کار میلنگه -
اون خیلی سریعه -

279
00:28:14,456 --> 00:28:16,455
نه,اون خیلی کنده

280
00:28:16,457 --> 00:28:20,127
اون باید به این ماشین میرسید
و هممون رو میکشت

281
00:28:20,129 --> 00:28:21,330
اون هنوز مال خودمه

282
00:28:27,034 --> 00:28:28,437
!فراست,سمت راست

283
00:28:45,754 --> 00:28:50,022
اه,یالا شما متوجه نمیشید
من ساعت ده شب برنامه دارم

284
00:28:50,024 --> 00:28:51,425
برنامه زنان بی شوهر عزیز

285
00:28:51,427 --> 00:28:54,026
واقعا؟ایو,من عاشق اون برنامه ام

286
00:28:54,028 --> 00:28:58,531
خیلی عاشقانه اس,انگار تو تنها دختر توی مهمونی هستی

287
00:28:58,533 --> 00:29:02,369
اوه,تو جایی نمیری,رفیق
تا ما جواب هایی بگیریم

288
00:29:02,371 --> 00:29:04,670
مثلا چرا انقدر مورد توجه زوم هستی؟

289
00:29:04,672 --> 00:29:07,040
از کجا بودم؟من تا حالا اون رو ندیده بودم

290
00:29:07,042 --> 00:29:09,009
ولی بنشی نقره ای رو میشناسی

291
00:29:09,011 --> 00:29:11,477
دفعه دومی که دیدیش
چسبوندی

292
00:29:11,479 --> 00:29:14,214
آره,همه میدون بنشی نقره ای کیه

293
00:29:14,216 --> 00:29:16,315
آه,نه

294
00:29:16,317 --> 00:29:20,453
باشه باشه,چند باری مسیرمون بهم خورده
خب که چی؟

295
00:29:20,455 --> 00:29:22,187
به این گوش کنید

296
00:29:22,189 --> 00:29:24,924
چطور کسی مثل تو توجه بنشی رو جلب میکنه؟

297
00:29:24,926 --> 00:29:26,729
چون من فیت بودم

298
00:29:28,630 --> 00:29:30,964
دکتر فیت,قبلا دکتر فیت بودم,باشه؟

299
00:29:30,966 --> 00:29:33,032
خفه شو

300
00:29:33,034 --> 00:29:36,034
درسته,نه اینکه تنها دکتر فیت بودماااا

301
00:29:36,036 --> 00:29:37,503
تعداد زیادی فیت بوده

302
00:29:37,505 --> 00:29:39,606
آه,اونا توسط روح نبو انتخاب میشن

303
00:29:39,608 --> 00:29:42,009
اوه آره؟
چرا باید تو رو انتخاب کنه؟

304
00:29:42,011 --> 00:29:43,676
آه,چرا من؟

305
00:29:43,678 --> 00:29:45,779
شصت درصد چربی بدن
بیست اینچ تفنگ

306
00:29:45,781 --> 00:29:48,113
لعنتی,من حتی یک کلاس شعبده بازی هم رفته بودم

307
00:29:48,115 --> 00:29:52,484
...پس وقتی بعد از 10 هزار قدمی که زدم دیدمش قوی شدم

308
00:29:52,486 --> 00:29:53,555
اون

309
00:29:55,190 --> 00:29:57,525
و در ابتدا فکر کردم اون خداست

310
00:29:59,427 --> 00:30:01,764
فقط نفهمیدم چه دینی

311
00:30:03,732 --> 00:30:07,568
و نبو زیاد اهل حرف نبود ولی
وقتی کلاه رو گذاشتم

312
00:30:07,570 --> 00:30:10,337
اینطور بود که اصلا لازم نبود چیزی بشنوم

313
00:30:10,339 --> 00:30:13,840
انگار میدونستم باید چکار کنم

314
00:30:13,842 --> 00:30:17,010
بذارین بهتون بگم,خیلی جذاب بودم

315
00:30:17,012 --> 00:30:19,612
جذاب ابر قهرمانی

316
00:30:19,614 --> 00:30:23,351
بنشی به زودی وارد شد همونطور که چشم هاش
به من افتاد

317
00:30:30,490 --> 00:30:34,961
منظورم اینکه بیخیال معلومه که اولش سخت بود

318
00:30:34,963 --> 00:30:37,633
ولی میدونستم اون چی میخواست

319
00:30:39,234 --> 00:30:40,468
اوه اون میدونست

320
00:30:41,636 --> 00:30:43,706
اوه آره اون میدونست

321
00:30:45,273 --> 00:30:47,506
اونا خدای من اونا موفق شدن

322
00:30:47,508 --> 00:30:50,176
روز خوبی بود

323
00:30:50,178 --> 00:30:52,611
یعنی,نبو برام خانه ردیف کرد

324
00:30:52,613 --> 00:30:54,946
گاهی وقتا باید خیلی میجنگیدم با جهنمی ها

325
00:30:54,948 --> 00:30:57,315
و میدونی بعضی اهریمن ها

326
00:30:57,317 --> 00:31:00,552
ولی بیشتر وقتم صرف کارای بی ارزش اون میشد

327
00:31:00,554 --> 00:31:02,957
اون یارو همه چیز جز میمون مُرده داشت

328
00:31:05,460 --> 00:31:07,659
ولی بین همه اون آشغال ها,اون از چیزی که خوشش میومد

329
00:31:07,661 --> 00:31:10,298
مهم ترینش کوچک ترینش بود

330
00:31:13,267 --> 00:31:15,533
کارت مشکی درخشان

331
00:31:15,535 --> 00:31:17,369
روش نوشته شده بود

332
00:31:20,140 --> 00:31:22,073
آزادانه از جهنم خارج شو

333
00:31:22,075 --> 00:31:25,110
دیوانه کننده اس,میدونم در موردش در یکی
از کتاب های نبو خوندم

334
00:31:25,112 --> 00:31:28,481
احتمالا,اگه وقتی میمیرید این کارت رو داشته باشین

335
00:31:28,483 --> 00:31:30,986
از جهنم عبور میکنید و یک راست به بهشت میرید

336
00:31:32,954 --> 00:31:34,686
اوه مثل کارت عبور اتباع خارجه در یک کشور

337
00:31:34,688 --> 00:31:37,057
آره

338
00:31:37,059 --> 00:31:40,426
برای اون کارت باید خون های زیادی ریخته بشه

339
00:31:40,428 --> 00:31:45,932
آره ولی فقط یک میتونه ازش استفاده کنه
بعدش دیگه قابل استفاده نیست

340
00:31:45,934 --> 00:31:50,070
تنها چیزی که میدونم اون کارت لعنتی
شرایطم رو به گند کشید

341
00:31:50,072 --> 00:31:51,637
منظورت چیه؟

342
00:31:51,639 --> 00:31:54,072
من برای دو ماه اونجا بودم و گذشته بود

343
00:31:54,074 --> 00:31:58,677
پس یک رو عصر رفتم به یک مار و اون کله قرمز رو دیدم

344
00:31:58,679 --> 00:32:01,347
..و اون خیلی جذاب بود و بهش گفت

345
00:32:01,349 --> 00:32:04,586
تو نمیدونی عزیزم,ولی الان سرنوشت رو نوشتی

346
00:32:07,421 --> 00:32:09,723
ایده شکننده ای بود؟آره ولی جواب داد

347
00:32:09,725 --> 00:32:12,328
بخصوص وقتی بردمش خونه

348
00:32:13,961 --> 00:32:16,396
اون همراهش یک دوست دختر داشت
یجورایی آروم و خشن

349
00:32:16,398 --> 00:32:19,599
زیاد به تیپ من نمیخورد ولی خب
اونا یک پکیج بودن

350
00:32:19,601 --> 00:32:21,536
انگار من بخوام جواب رد به همچین چیزی بدم؟

351
00:32:23,137 --> 00:32:25,605
عالی شروع شد

352
00:32:25,607 --> 00:32:28,974
ولی بعد از مدتی من مشکوک شدم

353
00:32:28,976 --> 00:32:31,744
چون اون به بخش خوب ماجرا نیومد

354
00:32:31,746 --> 00:32:34,546
یعنی که میتونه به همچین چیزی نه بگه,درسته؟

355
00:32:34,548 --> 00:32:39,452
و اون دست قرمز رو دیدم که دنبال کارت میگشت

356
00:32:39,454 --> 00:32:40,889
یعنی کی همچین کاری میکنه؟

357
00:33:08,949 --> 00:33:11,586
و تنها چیزی که برداشتن اون کارت بود

358
00:33:13,688 --> 00:33:15,724
به هیچ چیز دیگه ای دست نزدن

359
00:33:17,559 --> 00:33:19,027
که شامل منم میشه

360
00:33:19,051 --> 00:33:20,238
ســیـنـمافــریــک

361
00:33:20,262 --> 00:33:21,864
فکر میکنی اون اهمیت میده؟

362
00:33:27,936 --> 00:33:30,172
اون اصلا به من شانسی برای توضیح نمیده

363
00:33:32,173 --> 00:33:36,842
چند روز بعد,دوست دخترم رو خبر کردم
و اون خیلی ترسیده بود

364
00:33:36,844 --> 00:33:39,078
میگفت افرادی دنبالم هستن
از نوع دولتی اش

365
00:33:39,080 --> 00:33:41,481
اونا در مورد کارت میپرسیدن انگار که من میدونستم کجاست

366
00:33:41,483 --> 00:33:45,685
در هر صورت اون من رو بلاک کرد و منم
همون رو به دوست دختر بعدی م گفتم

367
00:33:45,687 --> 00:33:48,353
در نهایت همه گزینه هام تموم شد

368
00:33:48,355 --> 00:33:53,024
پس منم اسمم رو عوض کردم و از اون موقع دروغ گفتم

369
00:33:53,026 --> 00:33:56,395
اسم خودت رو گذاشتی استیل مکسیم و میرقصی

370
00:33:56,397 --> 00:33:58,196
این رو دروغ میگی؟

371
00:33:58,198 --> 00:34:02,968
بهش میگم جلوی دید پنهان شدن,عزیزم

372
00:34:02,970 --> 00:34:05,437
در هر صورت باید باورم کنید
کاری با کارته نکردم

373
00:34:05,439 --> 00:34:09,009
!سَر زندگیم قسم میخورم

374
00:34:09,011 --> 00:34:10,843
خب الان دکتر فیت کیه؟

375
00:34:10,845 --> 00:34:12,577
شنیدم نبو یک دختر رو انتخاب کرده

376
00:34:12,579 --> 00:34:14,847
فهمیدین؟

377
00:34:14,849 --> 00:34:17,486
فهمیدم,اون داره حقیقت رو میگه

378
00:34:17,985 --> 00:34:19,919
بی مصرف

379
00:34:19,921 --> 00:34:22,622
ولی الان حداقل میدونیم کارت دست کیه

380
00:34:22,624 --> 00:34:25,725
بنظر اسکندل سوج و ناک اوت هست

381
00:34:25,727 --> 00:34:28,160
ولی بنظر سرقت نمیاد

382
00:34:28,162 --> 00:34:29,695
نیست

383
00:34:29,697 --> 00:34:33,099
شرط میبندم که پدرش وندل سوج دست داره

384
00:34:33,101 --> 00:34:35,234
براساس پایگاه اطلاعاتی لیگ عدالت

385
00:34:35,236 --> 00:34:38,637
اون حرومزاده یک مرد پنجاه هزار ساله غاری هست

386
00:34:38,639 --> 00:34:41,742
که توسط شهاب سنگ ها مورد تاثیر گرفته

387
00:34:42,477 --> 00:34:44,109
آره میدونم

388
00:34:44,111 --> 00:34:47,879
در هر صورت باید با تاریخچه اش آشنا باشی

389
00:34:47,881 --> 00:34:52,684
اسکندر,سزار,چنگیز خان

390
00:34:52,686 --> 00:34:55,921
اون ظالم خونین تاریخ هست

391
00:34:55,923 --> 00:34:57,990
و شما میرین دنبالش

392
00:34:57,992 --> 00:35:02,595
واو واو واو,من برای سر و کله زدن با
قصاب جاودانه ثبت نام نکردم

393
00:35:02,597 --> 00:35:04,530
تو برای هیچ چیزی ثبت نام نکردی

394
00:35:04,532 --> 00:35:08,504
من عملیات رو جوری که بخوام هدایت میکنم و
اون کارت رو میخوام,دد شات

395
00:35:11,472 --> 00:35:13,872
بهش نیاز دارم

396
00:35:13,874 --> 00:35:16,943
سوج هست,والر تو باید بهم یه چیزی بدی

397
00:35:16,945 --> 00:35:18,945
ولی ما همین الان زوم دنبال مون هست

398
00:35:18,947 --> 00:35:20,883
من نمیتونم بدون هیچی ازشون درخواست کنم

399
00:35:22,050 --> 00:35:24,015
باشه ده سال

400
00:35:24,017 --> 00:35:26,653
بهتون ده سال بخشودگی میدم

401
00:35:26,655 --> 00:35:28,820
میدونی این برات چه معنی داره؟

402
00:35:28,822 --> 00:35:30,091
تو آزاد میشی

403
00:35:31,459 --> 00:35:32,861
...اگه قبول کنی

404
00:35:40,769 --> 00:35:42,738
خب کی به جاده میزنیم؟

405
00:35:45,273 --> 00:35:46,574
رانندگی کن

406
00:35:55,650 --> 00:35:57,653
با مایک جادویی چکار کنیم؟

407
00:36:04,793 --> 00:36:06,762
!هی

408
00:36:08,628 --> 00:36:10,129
اصلا باحال نبود

409
00:36:10,131 --> 00:36:13,068
حداقل میتونستین برام ماشین بگیرین,کونیااا

410
00:36:45,200 --> 00:36:46,899
کدوم خروجی,کابوی؟

411
00:36:46,901 --> 00:36:50,470
والر گفت سمت شمال برین تا ازش خبری بشنویم

412
00:36:50,472 --> 00:36:52,805
برام جای تعجب داره که به این خرافات اعتقاد داره

413
00:36:52,807 --> 00:36:54,307
تو داری؟ -
چی؟ -

414
00:36:54,309 --> 00:36:56,608
میدونی که میتونی از جهنم عبور کنی

415
00:36:56,610 --> 00:37:00,814
بیا بخورش,من همیشه فکر میکردم اینجا جهنمه
دکتر کانگورو

416
00:37:00,816 --> 00:37:03,350
هی باشه اولا اون توهین هست

417
00:37:03,352 --> 00:37:04,883
یه چیز دیگه بهتون میگم

418
00:37:04,885 --> 00:37:07,687
اگه یکی از ما شایسته جهنم باشه
اون والر هست

419
00:37:07,689 --> 00:37:09,021
و اون جنده میدونه

420
00:37:09,023 --> 00:37:10,823
خدای من,جوری که کار میکنه

421
00:37:10,825 --> 00:37:13,859
من نگران نیستم,میدونم به بهشت میرم

422
00:37:13,861 --> 00:37:17,997
هر کسی که بتونه یک استراحت به دکتر جی
که لیاقتش هست بده

423
00:37:17,999 --> 00:37:20,466
مشکل اینجاست عزیزم که

424
00:37:20,468 --> 00:37:23,903
باید بمیری و بعد بفهمی که کارت جواب میده یا نه

425
00:37:23,905 --> 00:37:26,004
خیلی شرم آوره اگه جواب نده

426
00:37:26,006 --> 00:37:28,006
تو چی,مرد مسلح؟

427
00:37:28,008 --> 00:37:30,809
فکر میکنی کارت جواب میده مثل خونی که میریزی؟

428
00:37:30,811 --> 00:37:32,979
یا به بهشت اعتقاد نداری؟

429
00:37:32,981 --> 00:37:34,850
به بهشت اعتقاد دارم,بومر

430
00:37:36,418 --> 00:37:38,220
هر وقت که دهانت رو میبندی

431
00:37:40,956 --> 00:37:43,588
در مورد بهشت و جهنم شوخی میکنی,دد شات

432
00:37:43,590 --> 00:37:46,959
ولی بهم باور داشته باش
اونا وجود دارن

433
00:37:46,961 --> 00:37:49,729
روز وجود نداره که بلند شدم و فکر نکنم

434
00:37:49,731 --> 00:37:51,767
که امروز روز قضاوت شدنم هست(روز قیامت)

435
00:37:52,666 --> 00:37:55,367
کنار زنی که دوستش دارم ایستاده ام

436
00:37:55,369 --> 00:37:59,173
در مقابل رودخانه ای از گلوله های آتش با
همون کسی که من رو از پا در آورد

437
00:38:01,709 --> 00:38:05,378
تنها چیزی که همه مون امید داریم
مداخله الهی هست

438
00:38:05,380 --> 00:38:10,115
فقط توسط خداوند میتونیم از لعنت ابدی رها بشیم

439
00:38:10,117 --> 00:38:12,353
..برای همه خون هایی که ریخته ایم

440
00:38:14,222 --> 00:38:17,758
بقیه چیزایی که میگن خزعبلات هست

441
00:38:24,432 --> 00:38:26,935
پس فکر کنم کارت جواب نمیده,ها؟

442
00:38:32,472 --> 00:38:35,475
رفیق,اونا اینطوری من رو رها کردن

443
00:38:35,477 --> 00:38:36,809
من ربوده شده بودم

444
00:38:36,811 --> 00:38:38,577
این چیزیه که همه میگن,رفیق

445
00:38:38,579 --> 00:38:40,745
ما توی ایستگاه یه چیز زیبا برای پوشیدن داریم

446
00:38:40,747 --> 00:38:42,249
امیدوارم از صورتی خوشت بیاد

447
00:38:46,954 --> 00:38:49,454
ببخشید,افسر

448
00:38:49,456 --> 00:38:52,293
ولی فکر کنم تگ ها تون داره
تاریخش خراب میشه

449
00:38:52,927 --> 00:38:54,296
اوه لعنت

450
00:38:57,365 --> 00:38:59,664
باشه گوش کنید معلوم شد

451
00:38:59,666 --> 00:39:03,535
اون اسکندل سوج و رفیقش گَل توی
دنور خانه دارند

452
00:39:03,537 --> 00:39:07,141
اونجا یک گاو صندق پنهان شده وجود داره
براتون نقشه اش رو میفرستم(دنور,کلرادو)

453
00:39:11,178 --> 00:39:13,379
بله قربان ما آماده ایم

454
00:39:13,381 --> 00:39:15,080
عالیه

455
00:39:15,082 --> 00:39:19,684
با چند روز تیغ جراحی دستم نگرفتن
احساس میکنم ناآرام هستم

456
00:39:19,686 --> 00:39:22,754
بهتر آماده باشی,عزیزم
مرد غاری میاد

457
00:39:22,756 --> 00:39:26,160
اوه وقتشه اون عوضی استایل مون رو محدود کرد

458
00:39:29,831 --> 00:39:31,562
زاغ زدن ممنون

459
00:39:31,564 --> 00:39:34,200
خانم,من یک جراح هستم

460
00:39:34,202 --> 00:39:37,102
قبلا بدن هایی دیدم

461
00:39:37,104 --> 00:39:38,539
ولی نه این یکی

462
00:40:30,323 --> 00:40:31,827
!جالبه

463
00:40:45,539 --> 00:40:50,175
نمیدونم چرا بابات ازم کاری رو میخواد
که هر قاتلی میتونه انجامش بده

464
00:40:50,177 --> 00:40:54,278
کار من یک هنره
تحول آوره

465
00:40:54,280 --> 00:40:57,182
خب همچنین حساب بانکیت اگه کار رو خوب انجام بدی

466
00:40:57,184 --> 00:41:00,218
من از وقتی که از آخرالزمان فرار کردم
منتظر این بودم

467
00:41:00,220 --> 00:41:02,990
هممم,چی فکر میکنی؟
زن شگفت انگیز زیادی؟

468
00:41:03,724 --> 00:41:05,994
اون از زن شگفت انگیز خوشش میاد

469
00:41:06,827 --> 00:41:08,426
فقط سه نفر هستن

470
00:41:08,428 --> 00:41:11,398
یکی در دستبند و ماسک خوک

471
00:41:11,900 --> 00:41:13,133
جذابه

472
00:41:16,438 --> 00:41:18,874
اونا معمولا خبر میدن,مگه نه؟

473
00:41:55,276 --> 00:41:57,111
!اوه خدایا

474
00:42:01,983 --> 00:42:04,019
من بوی بیکن بهم خورده

475
00:42:05,720 --> 00:42:07,022
شنیدین

476
00:42:15,796 --> 00:42:17,562
تا حالا کسی نمرده

477
00:42:17,564 --> 00:42:20,068
بذارین ببینیم چقدر این مهم ادامه پیدا میکنه

478
00:42:26,106 --> 00:42:27,641
حالا

479
00:42:32,912 --> 00:42:34,412
اینجاست

480
00:42:34,414 --> 00:42:37,149
فراست,چند تا دستبند یخی برای خانم ها چطوره؟

481
00:43:01,441 --> 00:43:02,577
فاک

482
00:43:31,372 --> 00:43:33,108
!چه دنیایی!چه دنیایی

483
00:43:44,918 --> 00:43:46,852
میتونیم یک ضربه تمیز بزنیم

484
00:43:46,854 --> 00:43:49,224
اون زن قابل استفاده اس

485
00:44:53,419 --> 00:44:57,890
!میدونم میتونی من رو ببینی سرج,کارت دست منه

486
00:44:57,892 --> 00:44:59,425
واقعا میخوای من رو بکشی؟

487
00:44:59,427 --> 00:45:01,526
حدس نمیزنم ولی دوباره

488
00:45:01,528 --> 00:45:04,298
ولی کی فکرش رو میکرد که یک مرد غاره ای
به جهنم اعتقاد داشته باشه؟

489
00:45:14,474 --> 00:45:16,108
همگی پشت سر من

490
00:45:16,110 --> 00:45:17,544
حرکت سریعی در کار نباشه

491
00:45:20,081 --> 00:45:22,113
با اون نمیشه مذاکره کرد

492
00:45:22,115 --> 00:45:26,619
الان ما فقط داریم پوکر بازی میکنیم
و کارت خشن دست منه

493
00:45:26,621 --> 00:45:28,823
خب,اون باعث میشه خیلی احساس خوبی داشته باشم

494
00:45:33,459 --> 00:45:35,394
پدر,باید کمکش کنیم

495
00:45:35,396 --> 00:45:37,164
خوک رو سوار کن

496
00:45:38,164 --> 00:45:40,200
اون داره میمیره,نباید ولش کنیم

497
00:45:47,974 --> 00:45:49,343
برو سراغ خوک

498
00:45:53,613 --> 00:45:56,381
خدایا,فکر میکردم تو پدر پَستی هستی

499
00:45:56,383 --> 00:45:58,785
فقط آروم و با احتیاط برین عقب

500
00:46:05,959 --> 00:46:08,260
ما مثل ماهی توی تنگ هستیم

501
00:46:08,262 --> 00:46:11,830
اگه من رو بکشی کارت استفاده میشه

502
00:46:11,832 --> 00:46:15,666
اگه زخمیم کنی دوستام استفاده اش میکنن

503
00:46:15,668 --> 00:46:19,872
در هر صورت تو بلیطت به بهشت رو از دست میدی

504
00:46:19,874 --> 00:46:24,579
کارت رو بهم بده,بعد میذارم زندگی رقت بار تون رو ادامه بدین

505
00:46:25,246 --> 00:46:26,812
منطقی بنظر میاد

506
00:46:26,814 --> 00:46:28,247
ما بگا رفتیم

507
00:46:28,249 --> 00:46:29,617
باشه

508
00:46:33,921 --> 00:46:35,189
اوه یالا

509
00:46:43,764 --> 00:46:45,733
بهتر مرد ماری اون پایین باشی

510
00:47:39,921 --> 00:47:44,090
آفرین فراستی,همراه تو هر روز کربسمس هست

511
00:47:54,769 --> 00:47:57,772
باورم کنید,اون محرمانه س

512
00:48:14,222 --> 00:48:15,957
لعنت,ما خیلی دیر رسیدیم

513
00:48:17,858 --> 00:48:20,158
پس اونا کارت رو نگرفتن

514
00:48:20,160 --> 00:48:22,961
حداقل میدونیم دست کی هست

515
00:48:22,963 --> 00:48:25,696
سوج برای دهه ها ناپدید بود

516
00:48:25,698 --> 00:48:27,467
نمیتونم از دست شون بدم

517
00:49:12,146 --> 00:49:14,646
متوجه ام تو سوپرایز کرد

518
00:49:14,648 --> 00:49:20,718
چیزی رو که متوجه نیستم اینکه چرا
کله ات رو از جا در نمیارم

519
00:49:20,720 --> 00:49:23,521
کشتی اش به بزرگی هواپیمای 747 بود

520
00:49:23,523 --> 00:49:26,124
ماهواره ات باید دنبالش رفته باشه

521
00:49:26,126 --> 00:49:28,093
سوج از یک دستگاه وقت شمار استفاده میکنه

522
00:49:28,095 --> 00:49:30,062
اون میتونه ماه رو پنهان کنه اگه بخواد

523
00:49:30,064 --> 00:49:32,398
اون باید یه ردی بجا گذاشته باشه

524
00:49:32,400 --> 00:49:34,733
یه علامت حرارتی؟یه نشونه ای؟

525
00:49:34,735 --> 00:49:36,767
شما بهتره امیدوار باشین پیداش کنیم

526
00:49:36,769 --> 00:49:40,437
در غیر این صورت این پیک نیک به پایان میرسه

527
00:49:40,439 --> 00:49:42,340
والر میره

528
00:49:42,342 --> 00:49:45,343
اوه,بنجی یک ستاره میگیره

529
00:49:45,345 --> 00:49:47,077
ما باید به مبارزه ادامه بدیم

530
00:49:47,079 --> 00:49:49,383
حداقل یکی مون با کارت خارج میشه

531
00:49:50,416 --> 00:49:52,216
هی,کجا میری؟

532
00:49:52,218 --> 00:49:53,651
باید کمی هوا بخورم

533
00:49:53,653 --> 00:49:55,655
خب,کی ما رو رهبری میکنه؟

534
00:49:56,523 --> 00:49:58,059
مسئولیت بر عهده توئه

535
00:50:04,564 --> 00:50:06,734
کی پیتزا میخواد؟

536
00:50:12,358 --> 00:50:14,358
لاتوما,اوتا

537
00:50:36,564 --> 00:50:38,463
اوکیه

538
00:50:38,465 --> 00:50:39,900
دنبال زو هستم

539
00:50:40,599 --> 00:50:42,434
پدرشی؟

540
00:50:42,436 --> 00:50:43,738
بله

541
00:50:45,506 --> 00:50:47,008
تفنگ هات کجا هستن؟

542
00:50:52,246 --> 00:50:54,713
خوبه تعداد زیادی از 45 اس؟

543
00:50:54,715 --> 00:50:57,015
من بازی های شخص اول شلیک کننده زیاد میکنم

544
00:50:57,017 --> 00:50:59,086
در دنیای خونی من قاتل گربه های خونی هستم

545
00:51:01,188 --> 00:51:02,854
چرا اون اینجا نیست؟

546
00:51:02,856 --> 00:51:04,624
اون خیلی بیرون میمونه

547
00:51:05,459 --> 00:51:07,227
لعنتی,چیزی داری؟

548
00:51:08,327 --> 00:51:09,894
کجا رفته؟

549
00:51:09,896 --> 00:51:12,796
جنوب خیابان کینگ
یک خانه مواد هست

550
00:51:12,798 --> 00:51:14,534
اون معمولا کارش به اونجا میکشه

551
00:51:16,068 --> 00:51:18,635
برداشت بد نکن
اون چیزی نمیزنه

552
00:51:18,637 --> 00:51:20,606
شاید کمی ماری

553
00:51:20,608 --> 00:51:24,441
حالا که حرفش شد بهتره از جایم بلند شم

554
00:51:24,443 --> 00:51:26,211
اون میگه ازت خوشش میاد

555
00:51:26,213 --> 00:51:28,082
دوست داره خطرناک زندگی کنه

556
00:51:29,383 --> 00:51:32,184
ولی اون ازت متنفر هم هست

557
00:51:32,186 --> 00:51:35,189
در موردش از درمانگرم پرسیدم ولی
یجورایی خوابه

558
00:51:36,289 --> 00:51:37,525
کمی میخوای؟

559
00:51:39,360 --> 00:51:40,595
بیشتر برای خودم

560
00:52:14,227 --> 00:52:16,162
اخیرا اطراف دیدیش؟

561
00:52:17,197 --> 00:52:18,829
متاسفم

562
00:52:18,831 --> 00:52:20,765
تنهایی,عزیزم؟

563
00:52:20,767 --> 00:52:22,869
...نه ممنون من فقط دنبال

564
00:52:23,803 --> 00:52:26,640
زوئی؟

565
00:52:32,311 --> 00:52:35,549
هی هی هی,چه عجله ای داری رفیق؟

566
00:52:37,385 --> 00:52:39,952
مَرد سخت,ها؟پولی داره؟

567
00:52:39,954 --> 00:52:43,557
ببینید,کارای مزخرف شما
من براش وقتی ندارم

568
00:52:46,626 --> 00:52:48,662
تو توی دردسر افتادی,مُرده

569
00:52:49,896 --> 00:52:51,998
تو خط ارتباطیت رو قطع کردی

570
00:52:57,470 --> 00:52:59,306
بچه ات در ماموریت نیست

571
00:53:00,374 --> 00:53:02,041
تو متوجه نمیشی

572
00:53:02,043 --> 00:53:04,843
تو فکر میکنی تنها کسی هستی که
کسی رو از دست داده؟

573
00:53:04,845 --> 00:53:06,812
یادت باشه لیگ قاتل

574
00:53:06,814 --> 00:53:09,680
تو یک یا دوبار براشون کار کردی

575
00:53:09,682 --> 00:53:12,285
یک,مزایای پَست

576
00:53:16,256 --> 00:53:19,224
مخفی رفتم و به سازمان نفوذ کردم

577
00:53:19,226 --> 00:53:22,026
اونا فهمیدن,سعی کردن من رو بکشن

578
00:53:22,028 --> 00:53:24,064
ولی گفتنش آسونتر است
تا انجام دادنش

579
00:53:25,064 --> 00:53:27,635
خب اونا دنبال نامزدم رفتن

580
00:53:32,106 --> 00:53:36,341
من ردیابی شون کردم و کشتم هر
تعدادی که تونستم

581
00:53:36,343 --> 00:53:39,644
از جمله چندتا جاسوس که برای ما کار میکردن

582
00:53:39,646 --> 00:53:44,986
نمیدونستم ولی بخوام راستش رو بگم
برام مهم نبود

583
00:53:45,718 --> 00:53:47,820
این داستان یک نکته داره؟

584
00:53:47,822 --> 00:53:51,622
نذار برای تو و وجود کثیف احساس پشیمانی کنم

585
00:53:51,624 --> 00:53:55,394
من هرکاری از دستم بر اومد برای محافظت از کسی که
دوست داشتم انجام دادم

586
00:53:55,396 --> 00:53:57,999
ولی تو,تو دخترت رو کنار گذاشتی

587
00:54:16,584 --> 00:54:17,852
لعنت

588
00:54:36,970 --> 00:54:38,805
من عقب بودم بخاطر دخترت

589
00:54:40,508 --> 00:54:42,109
ولی الان تمومش میکنم

590
00:54:44,778 --> 00:54:46,912
دد شات,باید با وال تماس بگیری

591
00:54:46,914 --> 00:54:49,680
اون دیوانه شد وقتی فهمید من مسئولم

592
00:54:49,682 --> 00:54:53,417
بهش گفتم چطور یک دختر با همچین لباسی پیش میره؟

593
00:54:53,419 --> 00:54:56,057
و اونموقع خیلی عصبانی شد

594
00:54:56,590 --> 00:54:57,925
میشه؟

595
00:55:00,626 --> 00:55:01,961
اون نیست

596
00:55:13,539 --> 00:55:16,039
من اینجام

597
00:55:16,041 --> 00:55:18,809
تو خوش شانسی,لاتون

598
00:55:18,811 --> 00:55:23,284
نمیدونی چقدر به مرگ نزدیک شده بودی

599
00:55:24,050 --> 00:55:27,084
من یک مسافرت جانبی رفتم,خب که چی؟

600
00:55:27,086 --> 00:55:28,822
تایگر مسئوله

601
00:55:30,624 --> 00:55:31,826
شنیدی خانم چی گفت

602
00:55:32,526 --> 00:55:33,761
رانندگی کن

603
00:55:49,409 --> 00:55:51,910
والر ازمون میخواد به سمت شمال بریم

604
00:55:51,912 --> 00:55:55,916
ما اینجا استراحت میکنیم و بعد
ساعت 5 راه میوفتیم

605
00:55:58,617 --> 00:55:59,919
ساعت 5

606
00:56:01,387 --> 00:56:02,389
!اوه

607
00:56:08,861 --> 00:56:10,965
فکر کنم ترشرو میمونه

608
00:56:12,131 --> 00:56:14,001
ترشرو میمونی؟

609
00:56:16,168 --> 00:56:18,338
آره,ترشرو میمونه

610
00:56:22,343 --> 00:56:25,010
میخوام غذا سفارش بدم
چی میخوری؟

611
00:56:25,012 --> 00:56:27,214
هرچی جز نگت مرغ

612
00:56:28,180 --> 00:56:29,784
میرم دستشویی

613
00:56:31,718 --> 00:56:33,954
شرط میبندم یخ زده میشاشه

614
00:56:49,135 --> 00:56:50,403
همم

615
00:56:57,510 --> 00:56:59,278
کیه؟

616
00:56:59,280 --> 00:57:01,613
با دقت گوش کن چون یکبار بیشتر نمیگم

617
00:57:01,615 --> 00:57:06,153
سی و دو.یک به شمال و منها 112 به شرق

618
00:58:03,543 --> 00:58:04,878
چه غلطا؟

619
00:58:07,146 --> 00:58:10,115
و بدون پیاز -
تایگر -

620
00:58:10,117 --> 00:58:12,584
فراست رو گرفتن -
چی؟ -

621
00:58:12,586 --> 00:58:13,988
میرم دنبالشون

622
00:58:13,988 --> 00:58:23,988
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

623
00:59:55,188 --> 00:59:57,057
امیدوارم خوب باشی

624
00:59:59,392 --> 01:00:01,892
ببخشید بانشی که یکم سخت گرفتم

625
01:00:01,894 --> 01:00:03,394
اون احساس خیلی بدی داره

626
01:00:03,396 --> 01:00:06,766
آره,من خیلی راجبش احساس دارم

627
01:00:10,104 --> 01:00:12,736
صادقانه,نمیخواستیم بهت صدمه بزنیم

628
01:00:12,738 --> 01:00:14,173
ما فقط میخوایم حرف بزنیم

629
01:00:15,742 --> 01:00:19,044
در واقع من طرفدارم

630
01:00:19,046 --> 01:00:23,481
یعنی این هدیه تقریبا خیلی عالیه

631
01:00:23,483 --> 01:00:26,486
فکر نکنم مردم قادر باشن توانایی تو رو درک کنن

632
01:00:27,486 --> 01:00:29,155
اینا بخاطر چیه؟

633
01:00:31,124 --> 01:00:33,457
بخاطر یک لطف

634
01:00:33,459 --> 01:00:35,760
هرکسی هر از گاهی به یک لطف نیاز داره

635
01:00:35,762 --> 01:00:38,296
بنشی اینجا میخواد کمکم کنه به گذشته برم

636
01:00:38,298 --> 01:00:41,099
بدنبال انتقام از قبیله ای که اون رو بیرون راند

637
01:00:41,101 --> 01:00:42,401
!اون حرومزاده ها

638
01:00:42,403 --> 01:00:45,736
بلاک باستر,آدم نا کاملی که هست

639
01:00:45,738 --> 01:00:47,671
جزیره خودش رو میخواد

640
01:00:50,175 --> 01:00:53,044
من؟کارت رو میخوام

641
01:00:53,046 --> 01:00:56,183
والر میتونه من رو ردیابی کنه,میدونی؟
اونا رو بفرسته

642
01:00:57,117 --> 01:00:59,720
چی اگه بتونم همه اونا رو دور بندازم؟

643
01:01:00,854 --> 01:01:02,653
و چکار میکنی اگه ازش رها بشی؟

644
01:01:02,655 --> 01:01:06,293
همونطور که گفتم یک لطف
در مقابل لطفی طرف مقابل

645
01:01:08,561 --> 01:01:10,894
...در مورد پروفسور خوک هست,من

646
01:01:10,896 --> 01:01:13,497
فکر کنم در نهایت روشش رو فهمیدم

647
01:01:13,499 --> 01:01:18,405
و برای تو,کاری نیست جز یخ زدن چندتا مکعب

648
01:01:20,139 --> 01:01:21,541
گوش میدم

649
01:01:26,144 --> 01:01:27,413
تکون نخور

650
01:01:46,867 --> 01:01:48,765
ببخشید

651
01:01:48,767 --> 01:01:50,236
فقط یک گرفتگیه

652
01:01:56,441 --> 01:01:58,475
بهتون میگم هیچی داخل تکون نمیخوره

653
01:01:58,477 --> 01:02:00,380
نه حتی گرد و خاک روی هوا

654
01:02:02,514 --> 01:02:04,250
اون داخله,باشه

655
01:02:05,418 --> 01:02:07,318
میخوام یک محوطه مشخص کنم

656
01:02:07,320 --> 01:02:09,553
بومرنگ,تو برو بخش شمالی

657
01:02:09,555 --> 01:02:12,157
هارلی,هارلی کجاست؟

658
01:02:14,193 --> 01:02:17,162
!داریم میام سراغت,فراستی

659
01:02:17,164 --> 01:02:19,564
لعنت

660
01:02:19,566 --> 01:02:21,932
بخش رهبری مون چطوره؟

661
01:02:29,508 --> 01:02:31,844
مطمئنی آدرس درستی داری؟

662
01:02:33,479 --> 01:02:37,013
اون باید جایی همونجا باشه
زوم ممکنه اون رو علیه ما کرده باشه

663
01:02:37,015 --> 01:02:39,919
من بهت سی ثانیه وقت میدم
بعدش دیگه باهاش کاری ندارم

664
01:02:41,421 --> 01:02:44,424
اطراف رو ببین,کاپرهد
زیر خانه

665
01:02:53,133 --> 01:02:54,465
واقعا؟

666
01:02:54,467 --> 01:02:57,401
خب,اون فراستی زن یخی هست

667
01:02:57,403 --> 01:03:00,240
شاید ذوب شده

668
01:03:16,389 --> 01:03:18,390
یه جای کار میلنگه
برامون پاپوش دوختن

669
01:03:18,392 --> 01:03:20,527
به والر بگو پیداش کردیم
برامن کمی زمان بخر

670
01:03:21,695 --> 01:03:24,497
ما فکر میکنیم فراست رو گرفتیم,والر
آماده باشید

671
01:03:26,432 --> 01:03:27,901
اون کارش تممه

672
01:03:35,874 --> 01:03:37,610
بمب,این پایینه

673
01:03:38,311 --> 01:03:39,513
همه بیرون

674
01:04:00,800 --> 01:04:03,236
فکر نکنم اون خوب باشه

675
01:04:16,148 --> 01:04:20,686
طفلکی تایگر,وقتی تازه داشتم علاقمند میشدم

676
01:04:23,122 --> 01:04:27,492
لاتون,ما تازه تصاویر ماهواره ای اون
مختصاتی که گفتی رو بدست آوردیم

677
01:04:27,494 --> 01:04:32,062
این تنگه میانبر تو رو زودتر از زوم به سوج میرسونه

678
01:04:32,064 --> 01:04:35,166
من در مسیر هستم ولی ممکنه طول بکشه

679
01:04:35,168 --> 01:04:37,968
در مسیر بیمارستان نیست,مگه نه؟

680
01:04:37,970 --> 01:04:39,303
یا مُرده شور خونه

681
01:04:39,305 --> 01:04:41,472
اون یک سربازه,لاتون

682
01:04:41,474 --> 01:04:43,675
مرگ جز خطرات شغله

683
01:04:43,677 --> 01:04:48,747
چشم هات به جاده باشن و
مغزت در عملیات

684
01:04:48,749 --> 01:04:53,283
چرا انقدر عبوس,رفیق؟تو شغلت رو پس گرفتی,مگه نه؟

685
01:04:53,285 --> 01:04:56,254
اون احمق,وفادار واقعی

686
01:04:56,256 --> 01:04:58,254
خیلی شریف

687
01:04:58,256 --> 01:05:00,992
هیچوقت نفهمید ما عروسک هایی هستیم با وصله

688
01:05:00,994 --> 01:05:02,595
که برای عبور از برف بهمون وصل اند

689
01:05:17,010 --> 01:05:19,010
تقریبا فاحشه خانه یک ویرانگره

690
01:05:19,012 --> 01:05:21,548
تنها چیزی که اینجا کم داره یک علامت
و نوشته شده اینکه آدم بدا اینجا زندگی میکنن

691
01:05:28,921 --> 01:05:30,090
یالا

692
01:05:49,976 --> 01:05:53,711
چطوره؟میگم زیبا

693
01:05:53,713 --> 01:05:56,582
بیاین الان هنوز کار دست همدیگه ندیم

694
01:06:00,253 --> 01:06:01,988
راهی برای ورود میبینین؟

695
01:06:17,736 --> 01:06:19,539
فکر کنم سرمون شیره مالیده شده

696
01:06:32,151 --> 01:06:33,517
طفلکی خوک

697
01:06:33,519 --> 01:06:35,919
بنظر میاد به بازار رفت

698
01:06:35,921 --> 01:06:38,758
این یک اخطاره
میگم کار میکنه

699
01:06:56,575 --> 01:06:59,478
فکر کنم دختر داغدارم شما رو فرستاده

700
01:07:03,381 --> 01:07:04,914
بچه ها

701
01:07:04,916 --> 01:07:06,984
من حتما برای صدها هزار بچه پدری کردم

702
01:07:06,986 --> 01:07:10,155
فکر میکنین یکی بهم احترام میذاره

703
01:07:10,157 --> 01:07:14,628
اگه یک یا دو قرن دیگه میخوای زندگی کنی
بهتره کارت بدیش

704
01:07:16,762 --> 01:07:19,296
اون غیر ممکنه

705
01:07:19,298 --> 01:07:22,533
رفیق,اون دارتش,اگه نداشته باشش
جواب نمیده

706
01:07:22,535 --> 01:07:23,803
نه دست من

707
01:07:26,206 --> 01:07:27,441
درون من

708
01:07:28,474 --> 01:07:29,843
پروفسور خوک

709
01:07:34,447 --> 01:07:35,879
نگرفتم چی شد

710
01:07:35,881 --> 01:07:39,149
اون خوک رو مجبور کرده کارت رو بذاره داخلش

711
01:07:39,151 --> 01:07:44,021
در مکانی که اگه برداشته بشه باعث کشتن من میشه

712
01:07:44,023 --> 01:07:47,892
چرا نیازش داری؟تو که قرار بود تا ابد زندگی کنی

713
01:07:47,894 --> 01:07:51,861
من جاودانه ام,غیر قابل آسیب که نیستم

714
01:07:51,863 --> 01:07:55,432
من در ده ساله گذشته با مرگ بیشتر
دست و پنجه نرم کردم

715
01:07:55,434 --> 01:07:57,667
تا همه قرن های پیش

716
01:07:57,669 --> 01:08:00,106
با تشکر از ضرورت ابر انسان ها

717
01:08:02,275 --> 01:08:04,043
متاسفانه هیچکس تا ابد زندگی نمیکنه

718
01:08:08,814 --> 01:08:11,649
ترشح نوروسپتیک هست

719
01:08:11,651 --> 01:08:15,119
خیلی سریع عملکرد موتور سنسوری رو بلاک میکنه

720
01:08:15,121 --> 01:08:18,090
همینه,اگه هنوز صدام رو میشنوی

721
01:08:43,450 --> 01:08:44,918
چه ورودی بود

722
01:08:50,956 --> 01:08:53,391
فراستی,تو در جبهه اشتباهی هستی

723
01:08:53,393 --> 01:08:56,459
....ما آدم های خوب بد هستیم

724
01:08:56,461 --> 01:08:59,633
خدایا,من یک هفته منتظر انجام این بودم

725
01:09:06,738 --> 01:09:09,073
چه شفا دنده سریعی

726
01:09:09,075 --> 01:09:11,577
من و تو این وجه اشتراکمون هست

727
01:09:12,711 --> 01:09:14,813
لطف کوچک ما,خانم فراستی؟

728
01:09:16,549 --> 01:09:17,884
لاتون

729
01:09:20,152 --> 01:09:23,287
ما باید ساعت 2 اونجا باشیم
داریش هنوز؟

730
01:09:23,289 --> 01:09:24,691
دارم میرسم بهش

731
01:09:27,927 --> 01:09:29,563
چرا دارن منجمدش میکنن؟

732
01:09:30,329 --> 01:09:31,662
نه کاملا

733
01:09:31,664 --> 01:09:33,631
فقط دمای بدنش رو بیار پایین

734
01:09:33,633 --> 01:09:35,635
تا جایی که بتونیم باهاش کر کنیم

735
01:09:37,536 --> 01:09:40,738
تو کُندی زوم,در گذشته به کمک نیاز نداشتی

736
01:09:40,740 --> 01:09:42,075
مشکل چیه؟

737
01:09:46,946 --> 01:09:48,915
شاید همه چیز بگی

738
01:09:56,121 --> 01:09:57,555
شلیک خوبی بوده

739
01:09:57,557 --> 01:09:59,159
کار بتمن ـه

740
01:10:00,226 --> 01:10:01,695
در یک برهه زمانی دیگه

741
01:10:03,429 --> 01:10:05,128
نمیتونم اون رو مقصر بدونم

742
01:10:05,130 --> 01:10:08,532
با تشکر از من,همه دنیاش داشت از بین میرفت

743
01:10:08,534 --> 01:10:13,740
فقط فلش میتونه زمان رو برگردونه و لعنت به من
اگه همچین کاری میکردم

744
01:10:14,639 --> 01:10:16,642
هرگز انتظارش رو نداشتم

745
01:10:19,211 --> 01:10:20,977
ولی احساسش کردم

746
01:10:20,979 --> 01:10:23,114
سعی کردم مولکول های داخلی ام رو تکون بدم

747
01:10:23,116 --> 01:10:27,083
تا مغزم رو حتی وقتی گلوله داشت خراب میکرد
رو نجات بدم

748
01:10:27,085 --> 01:10:31,587
در آن لحظه های حساس قبل از مرگ

749
01:10:31,589 --> 01:10:35,659
نیروی سرعتم رو گرفتم با هر ذره از قدرتی
که برام باقی مونده بود

750
01:10:35,661 --> 01:10:42,865
و به معنای واقعی لحظه مرگم رو روزا یا شاید هفته ها افزایش دادم

751
01:10:42,867 --> 01:10:45,368
ولی مثل عملیات در مه میمونه

752
01:10:45,370 --> 01:10:48,773
همه چیز کمی غیر واقعی و پیچ خورده اس

753
01:10:48,775 --> 01:10:51,374
احساس میکنم گاهی اوقات در آب حرکت میکنم

754
01:10:51,376 --> 01:10:55,878
و وقتی سریع حرکت میکنم احساس میکنم
زندگیم داره از دستم میره

755
01:10:55,880 --> 01:10:57,416
اون آماده اس

756
01:11:04,022 --> 01:11:06,257
الان دارم روی گاز کار میکنم

757
01:11:06,259 --> 01:11:09,696
ولی به اندازه کافی گاز برای این دارم

758
01:11:44,830 --> 01:11:46,900
خدا به همراهت,مرد غاری

759
01:11:58,812 --> 01:12:01,678
میشه برای سونج چند مهمان بفرستیم,بنشی؟

760
01:12:20,866 --> 01:12:25,337
حق با توئه,سرعتی,هیچکس
از قابلیت های من خبر نداره

761
01:12:41,054 --> 01:12:43,523
چرا,ممنون,اشکال نداره اگه انجامش بدم

762
01:12:45,924 --> 01:12:48,993
فکر نکنم به خانه برگردی؟

763
01:12:48,995 --> 01:12:51,595
حق با توئه,مُرده

764
01:12:51,597 --> 01:12:53,230
همه چی ردیفه

765
01:12:53,232 --> 01:12:55,966
و کارت پیش منه

766
01:12:55,968 --> 01:12:58,935
عضویت ویژگی های خودش رو داره

767
01:12:58,937 --> 01:13:01,071
اوه,واقعا؟

768
01:13:01,073 --> 01:13:02,638
فکر نمیکردم تو ایمان داشته باشی

769
01:13:02,640 --> 01:13:05,409
ندارم ولیی یک دختر باید کمی
پول در بیاره

770
01:13:05,411 --> 01:13:07,444
چطور این رو برای فروش بذارم؟

771
01:13:07,446 --> 01:13:10,247
بذار والر بدونه که اولین پیشنهاد رو به اون میدم

772
01:13:10,249 --> 01:13:14,187
به اون جنده بگو کونش مال خودمه,شنیدی؟

773
01:13:15,821 --> 01:13:18,922
آره,فکر کنم فهمید

774
01:13:18,924 --> 01:13:20,526
فعلا,بازنده ها

775
01:13:57,863 --> 01:13:59,462
باشه

776
01:13:59,464 --> 01:14:01,867
بذار ببینیم چقدر سنگ دل میتونی باشی

777
01:14:04,437 --> 01:14:07,003
ماشین کجاست؟چقدر نزدیک میتونن باشن؟

778
01:14:07,005 --> 01:14:09,308
کاپرهد گرفتش ولی نه برای مدت زیادی

779
01:14:24,389 --> 01:14:27,960
...والر توی جهنم میبینمت,عوض

780
01:14:47,879 --> 01:14:49,414
حرومزاده

781
01:14:51,317 --> 01:14:53,920
چطوره کمک کنی رفیق قدیمی رها بشه,اه؟

782
01:14:54,620 --> 01:14:56,289
هی هی واو هی

783
01:15:00,893 --> 01:15:02,592
دوتا مُرده,والر

784
01:15:02,594 --> 01:15:05,397
اشکال نداره,فقط کارت رو برام بیار

785
01:15:10,669 --> 01:15:13,106
همش برای یک حقه جادوگری

786
01:15:16,976 --> 01:15:19,510
اوه,کمی ایمان

787
01:15:19,512 --> 01:15:22,078
اون مغز تو رو هم از بین میبره,میدونی؟

788
01:15:22,080 --> 01:15:24,017
تو هنوز متوجه نمیشی,عشقم

789
01:15:25,151 --> 01:15:26,316
کارت دست منه

790
01:15:26,318 --> 01:15:28,017
هیچکس من رو نمیکشه

791
01:15:28,019 --> 01:15:30,490
و یک کارت عبور رو به دروازه های
مرواریدی رو از دست نمیده

792
01:15:48,808 --> 01:15:52,376
بنجی!اوه فکر کردم از بین رفتی,رفیق

793
01:15:52,378 --> 01:15:53,977
خوبی؟

794
01:15:53,979 --> 01:15:55,912
بقیه کجان؟

795
01:15:55,914 --> 01:15:57,580
اوه,مُردن

796
01:15:57,582 --> 01:16:00,751
اونا همدگه رو مثل گربه های توی کیف کشتن

797
01:16:00,753 --> 01:16:03,720
سوج, زوم,همشون

798
01:16:03,722 --> 01:16:05,189
کارت چی؟

799
01:16:05,191 --> 01:16:06,623
خب,رفیق,کی چی میدونه؟

800
01:16:06,625 --> 01:16:08,628
والر باید برای اون یک گروه پاکسازی بیاره

801
01:16:09,695 --> 01:16:10,996
حتی برای یک تفاله

802
01:16:11,997 --> 01:16:14,431
دروغ های زشتی میگی

803
01:16:14,433 --> 01:16:17,403
مراقب باش,بچه گربه,تو تنها کسی
نیستی که پنجه داره

804
01:16:28,080 --> 01:16:31,117
!میدونم دستته,بدش من

805
01:16:34,052 --> 01:16:35,621
گاییدمت

806
01:16:37,022 --> 01:16:39,222
کابوی,زوم تازه رفت

807
01:16:39,224 --> 01:16:42,258
اوه آره -
نه,تو بمون -

808
01:16:42,260 --> 01:16:43,763
مطمئن شو خارج نشن

809
01:16:48,400 --> 01:16:50,103
خدا لعنتش کنه

810
01:17:06,552 --> 01:17:10,223
یا واکنش های تو برگشتن یا مال من کوتاه شدن

811
01:17:13,825 --> 01:17:15,128
هممم

812
01:17:16,495 --> 01:17:18,664
میگم این بیشتر از چیزای مساوی هست

813
01:17:23,068 --> 01:17:26,035
کارت رو بنداز و برو پی کارت

814
01:17:26,037 --> 01:17:28,905
میخوای چکار کنی؟من رو بکشی؟

815
01:17:28,907 --> 01:17:31,341
مرگ بوسیله خراش های زیاد,تایگر

816
01:17:31,343 --> 01:17:33,312
اون کارت دست منه با شماره ده

817
01:18:11,015 --> 01:18:12,585
گفتم ده؟

818
01:18:19,290 --> 01:18:21,193
دست کم گرفتم

819
01:18:36,909 --> 01:18:39,644
انجامش بده,از دردسر نجاتم بده

820
01:18:40,612 --> 01:18:43,145
شاید تو رو هم فقط زخمی کنم

821
01:18:43,147 --> 01:18:48,784
قسم میخورم,مُرده
برای آخرین سرعتم آماده ام

822
01:18:48,786 --> 01:18:51,691
هر گلوله ای که شلیک کنی
مطمئن میشم که مرگبار باشه

823
01:18:52,691 --> 01:18:54,160
پس بزن

824
01:18:54,893 --> 01:18:56,628
زندگی پس از مرگم رو بساز

825
01:19:14,713 --> 01:19:16,715
لعنت به زندگیم

826
01:19:46,711 --> 01:19:47,847
من رو بکش

827
01:19:49,048 --> 01:19:51,047
گرفتیمش

828
01:19:51,049 --> 01:19:52,918
ما فقط از خط پایان گذشتیم

829
01:20:00,492 --> 01:20:02,195
نمیتونم نجاتت بدم

830
01:20:02,894 --> 01:20:04,296
من دورتر از

831
01:20:05,330 --> 01:20:06,698
رستگاری هستم

832
01:20:24,950 --> 01:20:27,687
تو هم نمیخواستی اونم داشته باشش

833
01:20:29,655 --> 01:20:31,590
اون لیاقتش رو نداره

834
01:20:32,790 --> 01:20:35,660
اسمش چی بود؟نامزدت؟

835
01:20:37,662 --> 01:20:38,930
میوشی

836
01:20:40,366 --> 01:20:41,834
اسم زیبایست

837
01:21:04,924 --> 01:21:07,660
آه,من لعنت میشم

838
01:21:11,796 --> 01:21:14,433
تو بهتره اون کارت لعنتی رو داشته باشی

839
01:21:21,205 --> 01:21:22,775
هیچ صدمه ای بهش نرسیده

840
01:21:27,979 --> 01:21:30,549
هممم,احساس سردی میده

841
01:21:31,383 --> 01:21:32,785
دنیای سردی هست

842
01:21:33,684 --> 01:21:35,918
این یارو زوم,ناپدید شد

843
01:21:35,920 --> 01:21:39,588
اطراف رو گشتم...اوه والر,تریکس چطوره؟

844
01:21:39,590 --> 01:21:41,824
اون زنده میمونه

845
01:21:43,696 --> 01:21:45,194
ما ردیفیم؟

846
01:21:45,196 --> 01:21:48,967
هیچکس در این مورد حرف نمیزنه,لاتون
متوجه شدی؟

847
01:21:51,469 --> 01:21:53,338
میبینمت,والر

848
01:21:55,307 --> 01:21:56,809
شاید در بهشت

849
01:22:57,538 --> 01:23:17,538
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]