1 00:00:20,110 --> 00:00:30,110 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:31,565 --> 00:00:43,381 در سال 1998 دنياي بدنسازي به شکل روني کلمن تغيير کرد پليس و پاور ليفتر سابق ،روني کلمن صاحب رکورد بيشترين برنده عنوان مستر المپيا با هشت پيروزي شد. به عقيده خيلي ها او بهترين بدنساز تاريخ در کل ادوار بوده است .او لقب (( پادشاه )) را بدست آورد 3 00:00:43,581 --> 00:00:46,581 اداره پليس آرلينگتون جولاي 2000 4 00:00:48,465 --> 00:00:49,800 اوه مرد.. 5 00:00:55,764 --> 00:00:57,015 چیزای روز مره 6 00:00:57,516 --> 00:00:59,560 الآن 12 ساله اينجا کار ميکنم. 7 00:01:03,105 --> 00:01:04,731 لذت بخش ترين بخش اين کار اينه که... 8 00:01:05,482 --> 00:01:07,234 ميتوني شورت بپوشي 9 00:01:09,152 --> 00:01:11,613 بريم سر کار ، گزارش بگيريم 10 00:01:11,697 --> 00:01:13,949 تنها برنامه اي که عوض شده اينه که... 11 00:01:14,032 --> 00:01:17,661 استيو اسميت ميخواد پنج ساعت براي امروز مرخصي بگيره 12 00:01:17,744 --> 00:01:19,705 اين شماره غذاست... 13 00:01:20,789 --> 00:01:21,790 سه 14 00:01:21,874 --> 00:01:24,001 اين مرغ و سيب زميني آب پزه 15 00:01:37,973 --> 00:01:40,309 مرغ هاي دوست داشتني 16 00:01:44,271 --> 00:01:45,271 لعنتي. 17 00:01:46,231 --> 00:01:48,334 ادعا ميکنه که دخترش بهش حمله کرده 18 00:01:48,358 --> 00:01:49,943 و با مشت زده به شکمش 19 00:01:50,027 --> 00:01:51,546 الان دختره تو اتاق خوابه 20 00:01:51,570 --> 00:01:54,865 وسیله نقلیه هم نداره شاید بخواد از محل خارج شه 21 00:01:54,948 --> 00:01:57,910 چه مشکلی پیش اومده ؟ 22 00:01:57,993 --> 00:01:59,161 مامانت کجاست ؟ 23 00:01:59,995 --> 00:02:02,355 اون بهش لگد زد و شکمش ورم کرده 24 00:02:03,624 --> 00:02:06,627 خوب، باید خوش شانس باشه که اون فقط خواسته با لگد بزنتش 25 00:02:06,710 --> 00:02:09,713 ای کاش منم بچه بودم فقط لگد میخوردم 26 00:02:10,547 --> 00:02:11,882 همه جامو میزدن 27 00:02:11,965 --> 00:02:15,093 اون کل دست و پاش رو زده 28 00:02:15,177 --> 00:02:17,262 اگه من رو ننم دست بلند میکردم تا الآن مرده بودم 29 00:02:18,805 --> 00:02:21,005 برای چی گریه میکنی؟ نمیدونم. 30 00:02:21,308 --> 00:02:23,018 وضعیت : دستگیر شد. 31 00:02:25,229 --> 00:02:26,980 من ده ساله که... 32 00:02:28,065 --> 00:02:29,066 بدنسازی کار میکنم. 33 00:02:30,317 --> 00:02:32,027 و دوازده ساله که اینجا کار میکنم. 34 00:02:35,656 --> 00:02:37,950 ... و معروف ترین سوال اینه که 35 00:02:38,033 --> 00:02:40,494 چرا هنوز اینجا کار میکنی؟ 36 00:02:40,577 --> 00:02:42,746 !! تو مستر المپیایی دو بار مستر المپیا 37 00:02:44,081 --> 00:02:46,124 جواب من به سوال اینه که... 38 00:02:46,875 --> 00:02:48,252 چون من عاشقشم 39 00:02:53,452 --> 00:02:57,452 ترجمه و زیرنویس : نیما منوچهری 40 00:02:57,452 --> 00:03:07,452 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 41 00:04:30,652 --> 00:04:36,652 از زمان بازنشستگی تا کنون رونی کلمن از درد های زیاد و مختلفی در ناحیه کمر و لگن .رنج میبرد که نتیجه سالها تمرینات سنگین به عنوان بدنساز بوده است 42 00:04:36,852 --> 00:04:41,852 رونی عمل های زیادی را انجام داده است من جمله جای گزاری دو مفصل برای لگن و چندین جراحی دیگر برای کمر ، او اکنون برای راه رفتن به عصا نیاز دارد 43 00:04:42,052 --> 00:04:46,052 اکنون یک عمل دیگر برای کمرش در پیش دارد ، این هشتمین عمل او تا به امروز است 44 00:04:53,418 --> 00:04:57,673 دکتر ها میگن باید جراحیم کنن و 45 00:04:57,756 --> 00:05:00,092 اون پلاتین ها رو بردارن 46 00:05:00,175 --> 00:05:02,195 هر کاری که اونا میکنن باعث درد من میشه 47 00:05:02,219 --> 00:05:04,805 و وقتی میگم درد، یعنی یه عالمه درد 48 00:05:04,888 --> 00:05:08,308 . کل روز تو طول هفته ، اصلا متوقف نمیشه 49 00:05:10,936 --> 00:05:12,372 ..بعد یه مدت که زیاد درد کشیدی 50 00:05:12,396 --> 00:05:13,272 دیگه یه جورایی بهش عادت میکنی. 51 00:05:13,355 --> 00:05:15,858 و یاد میگیری که ندیده بگیری 52 00:05:19,736 --> 00:05:21,756 من حس بدی نسبت به کسایی که میگن انتظار نداشتن 53 00:05:21,780 --> 00:05:23,824 رونی رو اونجور که 54 00:05:24,324 --> 00:05:26,535 اوایل تو ویدیو و عکس هاش بود 55 00:05:27,369 --> 00:05:29,246 رو تو این وضعیت ببینن 56 00:05:29,329 --> 00:05:30,956 میدونی ،اون انرژی رو حس میکردی 57 00:05:31,039 --> 00:05:33,917 به محض اینکه که به چشم های اون مرد خیره میشدی 58 00:05:35,919 --> 00:05:39,006 اواخر دهه نود، افرادی که اون دوره بودن خیلی خوب بودن 59 00:05:39,089 --> 00:05:40,674 کوین لورون رو داشتی ، 60 00:05:41,258 --> 00:05:42,676 فلکس وییلر رو داشتی ، 61 00:05:42,759 --> 00:05:44,553 شان رای 62 00:05:44,636 --> 00:05:45,697 منظورم اینه ، اگه میتونستی نظر داور ها رو عوض کنی 63 00:05:45,721 --> 00:05:47,448 کوین لورون میتونست عنوان مستر المپیا رو تصاحب کنه 64 00:05:47,472 --> 00:05:48,472 همینطور فلکس 65 00:05:48,515 --> 00:05:50,225 چیزی که من نداشتم ، فلکس وییلر داشت. 66 00:05:50,309 --> 00:05:52,436 چیزی که فلکس وییلر نداشت، شان رای داشت. 67 00:05:52,519 --> 00:05:55,022 میدونی ، خیلی مشکل بود کریس کورمیر بود 68 00:05:55,105 --> 00:05:56,857 همه عالی بودن ، میدونی ؟ 69 00:05:56,940 --> 00:05:59,151 .همه تشنه برد بودن همه مون پرخاشگر بودیم 70 00:05:59,234 --> 00:06:01,195 مخصوصا روی صحنه 71 00:06:01,278 --> 00:06:04,323 هیچ کس جلوی کس دیگه ای قدم نمیذاشت 72 00:06:04,406 --> 00:06:06,286 مگر اینکه با آرنج میزدنش یا یه چیزی شبیه این 73 00:06:07,117 --> 00:06:09,161 خیلی پر تنش بود 74 00:06:09,244 --> 00:06:11,288 هیچ جای خالی ای برای کس دیگه نبود، 75 00:06:11,914 --> 00:06:15,125 باید در یه سطح دیوونه وار دیگه ای قرار میگرفتی، 76 00:06:15,209 --> 00:06:18,295 تا اونجا باشی و اون چیزا رو میدیدی 77 00:06:18,378 --> 00:06:20,631 .و بابت اتفاقاتی که می افتاد شکر گزار باشی 78 00:06:20,714 --> 00:06:23,550 وقتی رونی کلمن پرده رو کنار زد ... 79 00:06:23,634 --> 00:06:25,093 اون اصلا انسان نبود... 80 00:06:25,177 --> 00:06:30,098 طبیعتا قابل درک نبود که 81 00:06:30,182 --> 00:06:32,434 در بالاترین نقطه و بهترین خودشه 82 00:06:32,518 --> 00:06:34,686 این مرد، رونی کلمن،مثه یه فضایی به نظر میرسید 83 00:06:34,770 --> 00:06:37,147 نمیشد اونو با کس دیگه ای مقایسه کنی. 84 00:06:37,231 --> 00:06:38,690 هیچ کس چیزایی که اون داشت رو نداشت 85 00:06:38,774 --> 00:06:43,445 ماهیچه ها از پشتت آویزون بود، و این فقط عضلات ذورنقه ایش بود 86 00:06:43,529 --> 00:06:46,657 و عضلات زیر بغلی که تا ابد طول داشتن 87 00:06:46,740 --> 00:06:49,868 خط سینه و خط عضلاتی که 88 00:06:49,952 --> 00:06:52,204 به نظر میرسید تا ابد ادامه دارن. 89 00:06:52,287 --> 00:06:55,040 رونی کلمن چیزایی تو بدنش داشت، که ما تا حالا ندیده بودیم 90 00:06:55,123 --> 00:06:57,459 چیزی که احتمالا در مستر المپیای قبل 91 00:06:57,543 --> 00:07:00,023 و مستر المپیای بعد از اون هم نخواهید دید 92 00:07:00,087 --> 00:07:01,421 .رونی همه چی داشت 93 00:07:01,505 --> 00:07:03,665 اون قوی بود، بزرگ بود، از همه گنده تر بود 94 00:07:03,715 --> 00:07:05,717 از همه شرایط فیزیکی بهتری داشت. 95 00:07:05,801 --> 00:07:07,845 و ذره ای هم اهمیت نمیداد. 96 00:07:07,928 --> 00:07:11,557 مثل اینکه اون رو صحنه ایستاده ومیگه: "من اینجام" 97 00:07:12,599 --> 00:07:15,060 ساندو منو بدین تا من برم. کاپ ساندو تندیسی است که در کنار جایزه نقدی) مسترالمپیا به شرکت کنندگان اهدا می شود (و یک سابقه تاریخی دارد 98 00:07:15,143 --> 00:07:17,604 .همینه که هست باید قبولش کنی 99 00:07:17,688 --> 00:07:18,772 .و در عین حال خیلی هم متواضع بود 100 00:07:18,856 --> 00:07:20,774 .اون از خود راضی و گستاخ نبود 101 00:07:21,400 --> 00:07:24,069 میدونست که این جایزه ماله خودشه، و اومده بود که برش داره. 102 00:07:39,269 --> 00:07:41,269 از ابتدا 103 00:07:45,090 --> 00:07:47,885 خیلی خوب، میخوام که از دوران بچگیت سوال کنم. 104 00:07:47,968 --> 00:07:49,654 میشه بهم بگی تو چه خانواده ای بزرگ شدی ؟ 105 00:07:49,678 --> 00:07:51,489 میدونم که تو لویزیانا متولد شدی، درسته ؟ 106 00:07:51,513 --> 00:07:53,353 میشه کمی در مورد دوران بچگیت بگی ؟ 107 00:07:55,184 --> 00:07:57,978 اول از همه ، فقط من بودم و برادرم. 108 00:07:58,061 --> 00:07:59,730 و مادرم... 109 00:07:59,813 --> 00:08:03,275 اون توی کارخونه کار می کرد. 110 00:08:03,358 --> 00:08:05,819 کارخونه تولیدی پوشاک 111 00:08:06,904 --> 00:08:08,530 یادم میاد وقتی که جوان بودم 112 00:08:08,614 --> 00:08:12,451 مادرم، خیلی تو دوختن لباس ماهر بود 113 00:08:12,534 --> 00:08:14,203 و واسه ما کلی لباس میدوخت. 114 00:08:14,286 --> 00:08:17,998 و کلی لباس از اون کارخونه برامون میاورد. 115 00:08:18,624 --> 00:08:19,708 در ازدواج دومش 116 00:08:19,791 --> 00:08:22,836 یادمه با مردی ازدواج کرد 117 00:08:22,920 --> 00:08:25,130 که عادت داشت همیشه منو با خودش به شکار ببره 118 00:08:25,214 --> 00:08:28,342 ما چیزایی مثه: گوزن، خرگوش و سنجاب شکار میکردیم 119 00:08:28,425 --> 00:08:30,636 و کلی چیزای دیگه ، و بهمون خیلی خوش میگذشت. 120 00:08:30,719 --> 00:08:34,056 اما لذت بخش ترین چیز واسه من ماهی گیری بود 121 00:08:34,139 --> 00:08:38,644 بهم ماهیگیری یاد داد، و ما همیشه میرفتیم ماهیگیری 122 00:08:39,144 --> 00:08:42,272 بعد یه مدت، ماهیگیری شد تنها سرگرمی من 123 00:08:42,773 --> 00:08:46,151 به جایی رسید که تقریبا هر روز میرفتم 124 00:08:47,319 --> 00:08:51,782 یه دوچرخه داشتم که همیشه از رودخونه محلمون ردمیشدم 125 00:08:51,865 --> 00:08:53,825 و همیشه در حال ماهیگیری بودم 126 00:08:53,909 --> 00:08:56,286 این شده بود سرگرمی کوچیک من. 127 00:08:56,370 --> 00:08:58,747 من همیشه یه راهی برای پول درآوردن داشتم. 128 00:08:58,830 --> 00:09:02,292 اینا چیزاییه که من بیشتر از بچگی هام یادم میاد. 129 00:09:02,376 --> 00:09:05,629 تقریبا 12 یا 13 سالم بود 130 00:09:05,712 --> 00:09:06,755 یا چیزی بین این ... 131 00:09:06,839 --> 00:09:10,050 که کار تو سوپر مارکت رو شروع کردم، 132 00:09:11,093 --> 00:09:14,638 میرفتم اونجا و کار میکردم. 133 00:09:14,721 --> 00:09:16,431 تقریبا روزی یه دلار میگرفتم. 134 00:09:16,515 --> 00:09:18,350 اون زمان ، خیلی پول بود 135 00:09:18,433 --> 00:09:22,020 و بعد از اون یه خورده بیشتر فشار آوردم و 136 00:09:22,104 --> 00:09:24,064 گاهی وقت ها میرفتم 137 00:09:24,147 --> 00:09:26,942 یه دستگاه چمن زنی داشتم. در خونه ها رو میزدم، 138 00:09:27,025 --> 00:09:31,029 میپرسیدم کسی میخواد چمن حیاطش رو بزنه، بنابراین از این راه هم پول در میاوردم. 139 00:09:31,113 --> 00:09:32,781 وقتی که دبیرستان بودم، 140 00:09:32,865 --> 00:09:35,909 هر سال افتخار می آوردم 141 00:09:35,993 --> 00:09:37,035 و هر دوره 142 00:09:37,119 --> 00:09:39,162 فوتبال بازی می کردم، 143 00:09:39,246 --> 00:09:40,455 من تو تیم دونده ها بودم 144 00:09:40,539 --> 00:09:42,207 و همچنین تو تیم پاورلیفتینگ هم بودم. 145 00:09:42,291 --> 00:09:43,667 مسابقات میدانی انجام میدادم، 146 00:09:43,750 --> 00:09:46,837 پرتاب دیسک و نیزه و این چیزا. 147 00:09:47,337 --> 00:09:49,298 همیشه عملکردم تو همه اون مسابقه ها خوب بود. 148 00:09:49,381 --> 00:09:53,719 تقریبا تو همشون اول یا دوم میشدم 149 00:10:03,919 --> 00:10:05,919 دو بعد از ظهر جمعه دو ماه مانده به عمل جراحی 150 00:10:31,798 --> 00:10:32,966 این ویترین افتخارات منه. 151 00:10:33,050 --> 00:10:35,427 نمی دونم وفتی اومدیم دیدیشون یا نه. 152 00:10:35,511 --> 00:10:36,779 وقتی اومدیم متوجه شون شدم.. 153 00:10:36,803 --> 00:10:38,972 آره، این جایزه آرنولد کلاسیکه 154 00:10:39,056 --> 00:10:40,891 جایزه "عضلانی ترین بدن" رو هم برنده شدم. 155 00:10:40,974 --> 00:10:44,686 دوتا بردم... دوبار برنده شدم. دو تا از اونا دارم. 156 00:10:45,854 --> 00:10:48,565 یکی دیگه هم همونجاست. 157 00:10:48,649 --> 00:10:50,484 آره، همه ساندو ها اون بالان. 158 00:10:51,610 --> 00:10:52,486 اگه میتونستی بهترین جایزه سال رو برداری کدوم رو انتخاب میکنی ؟. 159 00:10:52,569 --> 00:10:54,530 -معلومه اولیش -اولی ؟ 160 00:10:54,613 --> 00:10:56,740 آره ، چون قرار بود فلکس اون جایزه رو ببره. 161 00:10:56,823 --> 00:11:00,285 همون طور که گفتم ، من سال قبلش نهم شدم. 162 00:11:01,453 --> 00:11:05,541 پس من هیچ جایگاهی نداشتم ، 163 00:11:07,417 --> 00:11:09,920 به خودم گفتم :اگه بتونم به پنج نفر اول برسم 164 00:11:10,003 --> 00:11:11,880 خیلی از این جایگاه خوشحال میشم. 165 00:11:11,964 --> 00:11:14,216 هیچ وقت به پنج نفر برتر تو مستر المپیا نرسیده بودم. 166 00:11:15,342 --> 00:11:17,278 -هیچوقت... - تو از جایگاه نهم به اول رسیدی 167 00:11:17,302 --> 00:11:18,470 نهم به اول ،درسته 168 00:11:27,354 --> 00:11:29,690 پاور لیفتینگ رو از دبیرستان شروع کردم 169 00:11:29,773 --> 00:11:31,167 میدونی ما کل ایالت ها رو سفر میکردیم، 170 00:11:31,191 --> 00:11:32,860 برای مسابقات و اینجور چیزا 171 00:11:32,943 --> 00:11:34,838 -و من اصلا خوب نبودم ، میدونی. - خوب نبودی ؟ 172 00:11:34,862 --> 00:11:35,862 نه 173 00:11:36,697 --> 00:11:38,198 نه اصلا خوب نبودم. 174 00:11:38,282 --> 00:11:39,741 اما ... 175 00:11:40,576 --> 00:11:41,743 اون پسرا... 176 00:11:41,827 --> 00:11:42,827 واقعا قوی بودن 177 00:11:43,495 --> 00:11:46,623 .اونا 225 و 270 کیلو رو تو دبیرستان اسکات میزدن 178 00:11:46,707 --> 00:11:48,476 یادمه یه بار یه پسر ریزه میزه رو دیدم 179 00:11:48,500 --> 00:11:49,918 قدش اینقدر بود. 180 00:11:50,794 --> 00:11:53,755 میخواست 226 کیلو اسکات بزنه، " گفتم :"امکان نداره که بتونه 181 00:11:55,132 --> 00:11:57,217 ، رفت بالا و اسکات زد و انگار... 182 00:11:57,301 --> 00:11:58,719 که داشت یه وزنه 90 کیلویی رو اسکات میزد 183 00:11:58,802 --> 00:11:59,887 بعدش اومد پایین 184 00:12:00,554 --> 00:12:03,974 پیش خودم گفتم، "اصلا امکان نداره. دارم اشتباه میبینم" 185 00:12:05,350 --> 00:12:06,977 اون... 186 00:12:07,060 --> 00:12:10,355 اون تقریبا 15یا 16 سالش بود. 187 00:12:11,940 --> 00:12:13,150 و قد کوتاه بود 188 00:12:14,276 --> 00:12:15,819 مخم داشت میترکید. 189 00:12:15,903 --> 00:12:19,615 هنوز جلوی چشمامه. 190 00:12:21,241 --> 00:12:23,660 قبلا ها من قبلا میتونستم 180 کیلو اسکات بزنم 191 00:12:23,744 --> 00:12:25,996 حدود 130 ، 180 ، 160 192 00:12:27,331 --> 00:12:29,791 خیلی زمان برد که بتونم 362 کیلو رو اسکات کنم 193 00:12:29,875 --> 00:12:35,172 وقتی اوایل سی سالگیم بودم 194 00:12:36,340 --> 00:12:38,592 تقریبا 315 و340 کیلو اسکات میزدم 195 00:12:39,176 --> 00:12:41,803 ولی وقتی چهل سالم شد ، تونستم به 362 کیلو برسم. 196 00:12:41,887 --> 00:12:45,015 منظورم اینه که زمان میبره، مهم نیست چطور عمل میکنی... 197 00:12:45,098 --> 00:12:47,267 و من همینطور سخت تمرین میکردم، میدونی ؟ 198 00:12:47,351 --> 00:12:49,770 با جدیت 199 00:12:49,853 --> 00:12:50,771 آره، پس اهمیتی نداره... 200 00:12:50,854 --> 00:12:54,274 نمی تونی با ژنتیکت سریع تر بهش برسی، میدونی ، یه فرآینده. 201 00:12:54,358 --> 00:12:55,358 زمان میبره. 202 00:13:17,089 --> 00:13:19,466 رونی کلمن یه داستان افسانه ایه. 203 00:13:19,550 --> 00:13:21,861 اون مردیه که وزنه هایی رو بلند میکنه که هیچ کس دیگه ای نمیتونه. 204 00:13:21,885 --> 00:13:24,531 چون حتی آرنولد شوارتزنگر و لو فرینگو تو مستند پامپینگ آیرون 205 00:13:24,555 --> 00:13:27,307 . در دهه 70،این طور به نظر میرسید که خیلی با وزنه های سنگین کار میکنند 206 00:13:27,391 --> 00:13:29,309 مثل: اوه ببین، لو فرینگو چی میگه! 207 00:13:29,393 --> 00:13:30,602 "پنج کیلو دیگه اضافه کن" 208 00:13:30,686 --> 00:13:33,188 اما ، منظورم اینه که رونی کلا حتی خودشو با وزنه هایی که ... 209 00:13:33,272 --> 00:13:34,874 لو فرینگو بلند میکرد ،هم گرم نمی کرد. 210 00:13:34,898 --> 00:13:36,733 در حالی که 127 کیلو وزن و 198 سانت قد داشت. 211 00:13:36,817 --> 00:13:39,611 رونی کلمن وزنه هایی رو بلند میکرد که 212 00:13:39,695 --> 00:13:41,029 خاک خورده و زنگ زده بودن 213 00:13:41,113 --> 00:13:44,366 چیزایی که حتی کسی حاضر نبود برشون دارن 214 00:13:44,449 --> 00:13:46,285 ولی اون با آرامش خاطر این کار رو انجام میداد. 215 00:13:46,368 --> 00:13:47,536 همراه با تکرار هاش 216 00:13:47,619 --> 00:13:49,204 میخواستم با رونی تمرین کنم . 217 00:13:49,288 --> 00:13:53,542 میخواستم ببنیم که این قهرمان با چه خصوصیات و تنشی تمرین میکنه 218 00:13:53,625 --> 00:13:56,295 حس میکردی که در یک جدال فیزیکی قرار داری 219 00:13:56,795 --> 00:13:58,005 بعد از اون تمرین. 220 00:14:09,016 --> 00:14:11,685 میدونی، وقتی میرفتم باشگاه،با شدت تمرین میکردم 221 00:14:11,768 --> 00:14:13,103 سنگین میزدم 222 00:14:13,187 --> 00:14:16,190 ،و بیشتر از یک ساعت تو باشگاه نمی موندم 223 00:14:16,273 --> 00:14:18,984 ...و در تمام مدتی که اونجا بودم 224 00:14:19,067 --> 00:14:21,528 تمرکز میکردم ، و فکر میکنم بیشتر اوقات 225 00:14:21,612 --> 00:14:24,281 از بقیه بیشتر تمرین میکردم 226 00:14:24,364 --> 00:14:27,034 همونطور که گفتم شش روز هفته رو تمرین می کردم. 227 00:14:27,117 --> 00:14:28,785 .و فقط یه روز استراحت میکردم 228 00:14:28,869 --> 00:14:30,579 از دوشنبه تا شنبه تمرین میکردم. 229 00:14:30,662 --> 00:14:33,332 ...و با کار تمام وقت تو اداره پلیس 230 00:14:33,415 --> 00:14:35,542 به انداره کافی وقت نداشتم. 231 00:14:35,626 --> 00:14:37,961 ...که استراحت کنم و یه بخش از بدنم رو امروز تمرین بدم و 232 00:14:38,045 --> 00:14:40,047 و یه بخش از بدنم رو روز دیگه. 233 00:14:40,130 --> 00:14:42,925 مثل کسایی که مجبور نیستن کار کنن 234 00:14:43,842 --> 00:14:46,178 برای همین من کل تمریناتم رو تو یه جلسه انجام میدادم. 235 00:14:46,261 --> 00:14:47,655 اگه شما نمیتونین برین باشگاه و مثل رونی کلمن تمرین کنین، 236 00:14:47,679 --> 00:14:49,399 . هیچ وقت این شانس رو پیدا نمی کنید که شبیه اون بشین 237 00:14:49,473 --> 00:14:51,600 پس بدون هیچ ترسی از وزنه ها 238 00:14:51,683 --> 00:14:53,703 .شما این مرد رو میبینید که چطور با وزنه های سنگین کار میکنه 239 00:14:53,727 --> 00:14:55,687 دوست نداشتی کاری کنی جز اینکه دکمه بازگشت رو بزنی 240 00:14:55,771 --> 00:14:57,248 و بار ها و بارها تماشاهش کنی 241 00:14:57,272 --> 00:14:59,542 و حتی اهمیتی هم نمیدادی که اون در قالب یک بدنساز 242 00:14:59,566 --> 00:15:01,193 یه انسان غیر طبیعیه 243 00:15:01,276 --> 00:15:03,171 .تو فقط نگاه میکنی که این اعجوبه چطور وزنه ها رو بلند میکنه 244 00:15:03,195 --> 00:15:05,197 میدونی ، طرز فکرش تو یه سطح دیگه بود 245 00:15:05,280 --> 00:15:08,408 ،کار هایی که تو اون ویدیو ها انجام میداد تعداد اون وزنه ها 246 00:15:08,492 --> 00:15:09,660 این اصلا یه قدرت عادی نیست. 247 00:15:09,743 --> 00:15:11,543 این یه هدیه از طرف خداست، که شماره یک باشه 248 00:15:11,578 --> 00:15:12,788 این ژنتیک هدیه از طرف خداست 249 00:15:12,871 --> 00:15:15,040 اگر شما یه بدنساز قدرتمند هستید، 250 00:15:15,123 --> 00:15:16,851 مشتاقید که وزنه های بیشتری بزنید. 251 00:15:16,875 --> 00:15:18,752 هر چه قد بلندتر باشید، گنده تر خواهید شد. 252 00:15:18,836 --> 00:15:21,338 اونا میتونن خیلی بیشتر از شما غذا بخورن و وزنه بزنن 253 00:15:21,421 --> 00:15:23,900 و تنها چیزی که ما میتونیم به اون تکیه کنیم ، ژنتیک ماست 254 00:15:23,924 --> 00:15:24,925 فلکس وییلر... 255 00:15:25,008 --> 00:15:28,136 شما نیمتونی بگی فلکس و اون تقارن بدن و ژنتیک رو یادت نیاد 256 00:15:28,220 --> 00:15:30,222 و این چیزی بود کمک کرد که من اونی که بودم باشم. 257 00:15:30,305 --> 00:15:32,599 به نظرم فلکس بهترین ژنتیک دنیا رو داشت. 258 00:15:32,683 --> 00:15:35,060 ولی من با تلاش بیشتر کنارش زدم. 259 00:15:35,143 --> 00:15:37,145 میدونی چیه ؟ ... بعضی وقت ها 260 00:15:37,229 --> 00:15:38,909 اونا با شوخی در مورد من میگفتن 261 00:15:38,981 --> 00:15:41,400 "وقتی خدا تو رو آفرید، یه چیز محشر ساخت" 262 00:15:41,483 --> 00:15:43,527 خوب ، وقتی رونی رو آفرید هم همین کار رو کرد. 263 00:15:43,610 --> 00:15:44,695 .اون یه اعجوبه ست 264 00:15:52,870 --> 00:15:54,413 سلام اریکا، چطوری ؟ 265 00:15:54,496 --> 00:15:57,165 میتونی کمکم کنی ؟ 266 00:15:57,249 --> 00:15:59,084 دارمت 267 00:15:59,168 --> 00:16:00,603 میخوای که ماشینت رو برات برونم ؟ 268 00:16:00,627 --> 00:16:02,347 میخوای ماشینم رو برونی ؟ 269 00:16:02,379 --> 00:16:04,339 -هواتو دارم. -ممنون اریکا 270 00:16:04,423 --> 00:16:05,257 -روز خوبی داشه باشی. -همچنین. 271 00:16:05,340 --> 00:16:06,620 فردا میبینمت. 272 00:16:09,011 --> 00:16:13,182 چیزی که در مورد رونی اذیتم میکنه اینه که: 273 00:16:14,099 --> 00:16:18,061 مردم به خاطر لهجه کشیده و لوییزیانایی ، 274 00:16:18,145 --> 00:16:20,230 میدونی ، فکر میکنن که اون تحصیل کرده نیست، 275 00:16:20,314 --> 00:16:22,191 یا شاید اون اونقدر ها باهوش نیست... 276 00:16:22,274 --> 00:16:23,400 ولی اون واقعا باهوشه. 277 00:16:23,483 --> 00:16:25,527 اون دقیقا میدونه که داره چکار میکنه. 278 00:16:25,611 --> 00:16:27,821 هیچوقت نیست که سوالی ازش بپرسی و بگه "نمیدونم" 279 00:16:27,905 --> 00:16:30,449 اون دقیقا میدونه که داره چکار میکنه و چرا داره انجامش میده. 280 00:16:30,649 --> 00:16:35,649 سخت کوش ترین 281 00:16:36,413 --> 00:16:38,040 وقتی فوتبالیست بودم، 282 00:16:38,123 --> 00:16:39,958 و به تیم وارد شدم 283 00:16:40,042 --> 00:16:42,753 تلاش کردم که بهترین بازیکن تیم بشم . 284 00:16:42,836 --> 00:16:45,506 و میدونی تصمیم گرفتم جزو پنج نفر برتر باشم. 285 00:16:46,006 --> 00:16:48,091 و با تلاش زیاد خودمو به جایگاه اول برسونم 286 00:16:49,009 --> 00:16:51,178 من همیشه سعی کردم که بهترین باشم. 287 00:16:51,261 --> 00:16:53,805 در هر چیزی و هر کاری که انجام میدادم. 288 00:16:53,889 --> 00:16:57,851 وقتی کالج بودم ،همیشه سعی میکردم که زرنگ ترین دانشجوی کلاس باشم 289 00:16:57,935 --> 00:17:00,413 اگر هم نبودم،سعی میکردم که با زرنگ ترین دانشجوها ...درس بخونم، اما 290 00:17:00,437 --> 00:17:02,356 .همیشه نه از ده بودم 291 00:17:02,439 --> 00:17:03,815 با مدیریت شروع کردم، 292 00:17:03,899 --> 00:17:07,110 و بعد به حسابداری متمایل شدم، 293 00:17:07,194 --> 00:17:09,279 تو مدیریت خیلی خوب بودم ، میدونی... 294 00:17:09,363 --> 00:17:12,616 من همه تست ها رو 100% میزدم 295 00:17:12,699 --> 00:17:14,743 یکی از استاد ها بهم گفت: 296 00:17:14,826 --> 00:17:16,245 "چجوری اینا رو حساب میکنی؟" 297 00:17:16,328 --> 00:17:17,347 "گفتم :"به روش مدیریت 298 00:17:17,371 --> 00:17:19,748 گفت: "نه رفیق، تو باید به حسابداری تغییر رشته بدی" 299 00:17:19,831 --> 00:17:23,168 چون به هر تستی که میرسی عالی از پسش بر میای 300 00:17:23,794 --> 00:17:26,171 ... و به نظرم حسابداری 301 00:17:26,255 --> 00:17:27,756 منفعت بیشتری داره تا مدیریت 302 00:17:27,840 --> 00:17:29,967 گفتم: "باشه" 303 00:17:36,765 --> 00:17:38,016 هی کوری آماده ای مرد ؟ 304 00:17:38,100 --> 00:17:39,434 این اصلا شوخی نیست. 305 00:17:39,518 --> 00:17:41,103 تو باید عضلات پشتت رو بزرگتر کنی، عزیزم 306 00:17:41,186 --> 00:17:44,439 آره رفیق، تو باید حسابی زور بزنی! یالله ، آره 307 00:17:45,148 --> 00:17:47,442 خوب وقتی که از حرفه ات بازنشسته شدی ، 308 00:17:47,526 --> 00:17:49,778 باید بیزنس خودت رو شروع کنی، و دیگه خط تولید مکمل خودت رو داری. 309 00:17:49,862 --> 00:17:50,696 راجبش توضیح بده. 310 00:17:50,779 --> 00:17:52,698 شرکت هر سال رشد میکنه، 311 00:17:52,781 --> 00:17:54,366 بزرگ و بزرگ و بزرگتر میشه 312 00:17:54,449 --> 00:17:56,535 و ما تو سال ششم خودمونیم. 313 00:17:56,952 --> 00:17:58,495 ما تولید محصولات رو تو اروپا... 314 00:17:59,413 --> 00:18:01,999 خاورمیانه و هند شروع کردیم 315 00:18:02,708 --> 00:18:05,335 و خیلی خوب جواب داد، و نزدیک دو سال دیگه 316 00:18:05,419 --> 00:18:06,962 ما تولید رو اینجا تو آمریکا شروع میکنیم. 317 00:18:07,045 --> 00:18:09,214 در جایی بودیم که... 318 00:18:09,298 --> 00:18:12,718 سال های اول کارمون رو با دو محصول شروع کردیم 319 00:18:12,801 --> 00:18:15,304 و تولیدمون رو به چهار، 320 00:18:15,387 --> 00:18:17,097 پنج، و شش محصول افزایش دادیم. 321 00:18:17,181 --> 00:18:19,641 ...و حالا محصولاتمون رو به 322 00:18:19,725 --> 00:18:23,478 بیست شاخه مختلف گسترش دادیم . 323 00:18:23,562 --> 00:18:26,440 اوایل کارمون رو با چهار میلیون در سال اول شروع کردیم 324 00:18:26,523 --> 00:18:28,233 سال بعد شش میلیون، 325 00:18:28,317 --> 00:18:30,944 بعد هشت میلیون ، بعد ده میلیون 326 00:18:31,028 --> 00:18:33,280 و بعد دوازده و پانزده 327 00:18:33,363 --> 00:18:35,824 به همین خاطر سال به سال، بهتر و بزرگ تر شدیم. 328 00:18:35,908 --> 00:18:38,076 .و فقط رشد کردیم 329 00:18:38,160 --> 00:18:40,245 میخواهیم ببینیم تا کجا میشه ادامه داد. 330 00:18:40,871 --> 00:18:43,457 گرفتم. 331 00:18:43,540 --> 00:18:45,667 -چکار میکنی ؟ -هیچی 332 00:18:45,751 --> 00:18:46,911 حالت خوبه ؟ آره 333 00:18:48,170 --> 00:18:51,715 هی مرد ، میدونی ! دوباره مکمل هام تموم شد 334 00:18:51,798 --> 00:18:53,425 همیشه دستم خالی میشه. 335 00:18:53,509 --> 00:18:55,010 آره ، امروز چی احتیاج داری ؟ 336 00:18:55,093 --> 00:18:56,970 ...تو کره بادام زمینی و 337 00:18:57,846 --> 00:18:58,931 کینگ وی داری ؟ 338 00:18:59,765 --> 00:19:01,117 یه دونه بزرگشو داری اون ور، نه ؟ 339 00:19:01,141 --> 00:19:02,741 .-فقط همین رو دارم -فقط همین رو داری ؟ 340 00:19:02,768 --> 00:19:04,728 آره. یا بزرگش یا هیچکدوم، رونی 341 00:19:06,730 --> 00:19:07,981 اون طرف چند تا داری ؟ 342 00:19:08,524 --> 00:19:10,484 به اندازه کافی دارم . سه تا. 343 00:19:10,567 --> 00:19:11,652 -سه تا داری ؟ -آره. 344 00:19:11,735 --> 00:19:12,735 خیلی خوب. 345 00:19:14,071 --> 00:19:15,864 میدونی ، نمیخوام آخریشو ازت بگیرم. 346 00:19:22,663 --> 00:19:23,890 -سلام - سلام. 347 00:19:23,914 --> 00:19:25,666 اونی که باهاش صحبت کردی ،اسمش چی بود ؟ 348 00:19:25,749 --> 00:19:28,085 آره ، دارم به جیمز ایمیل میفرستم. 349 00:19:28,168 --> 00:19:29,837 یه کپی از ایمیل هم برای تو میفرستم. 350 00:19:29,920 --> 00:19:30,754 راستی ، راجع به اون شات 351 00:19:30,838 --> 00:19:32,673 اون شات چی شد که راجع بهش حرف میزدی ؟ 352 00:19:32,756 --> 00:19:35,008 -شات یه بادی !؟ (اسم مکمل رونی کلمن) -آره. 353 00:19:35,092 --> 00:19:36,343 اون... 354 00:19:36,426 --> 00:19:38,154 با یکی از مواد های اولیه ش به مشکل برخوردیم 355 00:19:38,178 --> 00:19:40,178 -و اون نباید... -آه ، چه مسخره 356 00:19:42,558 --> 00:19:44,494 آره، ولی در حال حاضر، یه ماه عالی رو پیش رو داریم 357 00:19:44,518 --> 00:19:47,247 -اوه چه خوب - فقط میخوام چک رو بدم و بیام بیرون. 358 00:19:47,271 --> 00:19:48,564 اوه عالیه، این جواب میده 359 00:19:48,647 --> 00:19:49,523 جواب میده ، جواب میده 360 00:19:49,606 --> 00:19:51,483 ما یه ماه خوب نیاز داریم 361 00:19:51,567 --> 00:19:52,901 -خیلی خوب -خیلی خوب ،رفیق 362 00:19:52,985 --> 00:19:54,820 -فعلا ، خداحافظ -فعلا 363 00:19:59,020 --> 00:20:02,020 دستیابی به لیاقت 364 00:20:03,954 --> 00:20:06,474 وقتی از کالج اومدم بیرون، دنبال یه کار برای حسابداری میگشتم 365 00:20:06,498 --> 00:20:09,835 ...و بیشتر شغل هایی که برای مصاحبه میرفتم 366 00:20:09,918 --> 00:20:13,922 ازم سابقه کاری میخواستن. 367 00:20:14,006 --> 00:20:16,425 و میدونی ، از اونجایی که من هیچ سابقه کاری نداشتم 368 00:20:16,508 --> 00:20:18,552 هیچ وقت کار گیر نیاوردم. 369 00:20:18,635 --> 00:20:20,012 وقتی هم که کالج بودم 370 00:20:20,095 --> 00:20:23,765 هیچ تجربه ای کسب نکردم، بنابراین خیلی از فرصت های شغلی رو از دست دادم. 371 00:20:23,849 --> 00:20:27,519 دیگه کاسه صبرم سر اومد و اولین کاری که گیرم اومد 372 00:20:28,103 --> 00:20:31,148 کار تو پیتزا دومینو بود 373 00:20:32,232 --> 00:20:35,986 بعد از دو سال کار کردن برای پیتزا دومینو دیگه تا مدت ها هیچ علاقه ای به پیتزا نداشتم 374 00:20:36,069 --> 00:20:38,780 ...یادمه وقتی اونجا کار میکردم 375 00:20:38,864 --> 00:20:42,951 خیلی فقیر بودم و دنبال کاری بودم که کنارش بتونم خودمو سیر کنم . 376 00:20:43,035 --> 00:20:47,706 اونجا پیتزا رایگان بود و من هر روز میخوردمش. 377 00:20:48,665 --> 00:20:51,752 و بعد از یه مدت ، 378 00:20:51,835 --> 00:20:54,421 ...تقریبا یه سال یا بیشتر پیتزا خوردن 379 00:20:54,505 --> 00:20:56,585 گفتم : " پسر ، من دیگه از پیتزا زده شدم" 380 00:20:57,799 --> 00:20:59,194 کینگ برگر هم درست کنار ما بود 381 00:20:59,218 --> 00:21:01,196 پیش خودم گفتم "شاید اونا هم از همبرگر خوردن زده شدن" 382 00:21:01,220 --> 00:21:02,471 بعد صداشون زدم 383 00:21:02,554 --> 00:21:04,681 "هی، از همبرگر خوردن زده شدین ؟" 384 00:21:04,765 --> 00:21:05,682 اونا گفتن : آره 385 00:21:05,766 --> 00:21:07,309 "میخواین باهم معامله کنیم ؟" 386 00:21:07,392 --> 00:21:09,603 گفتن : آره "ما میخوایم پیتزا بخوریم" 387 00:21:10,771 --> 00:21:13,524 منم پیتزا رو با همبرگر عوض میکردم. 388 00:21:14,399 --> 00:21:17,319 و بعد از یه مدت، از همبرگر هم زده شدم، 389 00:21:17,402 --> 00:21:19,905 کی اف سی هم کنار مغازه اونا بود. 390 00:21:19,988 --> 00:21:22,991 و منم صداشون زدم، "هی از مرغ خوردن زده شدین ؟" 391 00:21:23,075 --> 00:21:24,284 اونا هم گفتن : آره 392 00:21:24,368 --> 00:21:26,036 "میخواین معامله کنین ؟" 393 00:21:26,119 --> 00:21:28,288 اما میدونی تمام مدتی که اونجا بودم 394 00:21:28,372 --> 00:21:30,040 دنبال یه کار برای حسابداری میگشتم. 395 00:21:30,123 --> 00:21:31,875 به خیلی از مصاحبه ها رفتم 396 00:21:31,959 --> 00:21:34,336 و همچنان همشون یه چیز میگفتن. 397 00:21:34,419 --> 00:21:36,463 که من به سابقه کاری احتیاج دارم و این جور چیزا... 398 00:21:37,631 --> 00:21:41,134 تقریبا دوسال درگیر این ماجرا بودم ، به خودم گفتم 399 00:21:41,218 --> 00:21:43,846 "پسر، دیگه فکر نکنم این جواب بده" 400 00:21:44,596 --> 00:21:46,515 بعد متوجه شدم که... 401 00:21:46,598 --> 00:21:49,935 هر وقت که رونامه میگرفتم 402 00:21:50,018 --> 00:21:54,398 یه بخش مجزایی بود که یه تبلیفات گنده توش بود 403 00:21:55,023 --> 00:21:56,942 برای افسران پلیس، 404 00:21:57,818 --> 00:21:59,653 و مینوشتند : "بدون هیچ گونه سابقه" 405 00:22:00,946 --> 00:22:04,116 بعد، وقتی که رفتم به آرلینگتون... 406 00:22:05,075 --> 00:22:07,870 یکی دو تست ازم گرفتم 407 00:22:07,953 --> 00:22:09,997 و اینطور به نظر میرسید که من قبول شدم. 408 00:22:10,080 --> 00:22:11,840 .و فرآیند ساده ای برای جذب در پیش دارم 409 00:22:11,874 --> 00:22:13,000 اما این فرآیند واقعا طولانی بود. 410 00:22:13,083 --> 00:22:16,753 بزرگترین مسئله بررسی سوء سابقه بود. 411 00:22:16,837 --> 00:22:20,340 دو ،سه تا از افسر های پلیس 412 00:22:20,424 --> 00:22:23,510 با تمام کسایی که تو سالها با اونا در ارتباط بودی حرف میزدن 413 00:22:23,594 --> 00:22:25,596 ولی با این وجود زیاد سخت گیری در کار نبود. 414 00:22:25,679 --> 00:22:28,765 چون من هیچوقت و در هیچ موردی دردسر درست نکرده بودم. 415 00:22:28,849 --> 00:22:30,392 همیشه با مردم عادی گشتم، 416 00:22:30,475 --> 00:22:32,394 و هیچوقت سمت مواد مخدر و چیزای دیگه نرفتم 417 00:22:32,477 --> 00:22:33,729 به همین خاطر، منم هیچ دل نگرانی نداشتم 418 00:22:33,812 --> 00:22:36,773 چون من سابقه م پاک بود 419 00:22:36,857 --> 00:22:38,775 همیشه سعی کردم که بهترین باشم، 420 00:22:38,859 --> 00:22:41,153 و در اولین سال حضور خودم 421 00:22:41,236 --> 00:22:45,115 بهترین تازه وارد سال شدم، .چون سخت کار میکردم 422 00:22:45,199 --> 00:22:46,700 و میدونی... 423 00:22:46,783 --> 00:22:49,161 .تلاش میکردم که تا جایی که امکان داره بهترین باشم 424 00:22:49,244 --> 00:22:52,664 و تونستم که این جایزه رو ببرم. 425 00:22:58,587 --> 00:23:00,255 دخترا ، آروم باشین 426 00:23:00,339 --> 00:23:02,382 بابایی میخواد یه چیزی ضبط کنه. شیر آب رو ببند 427 00:23:03,050 --> 00:23:05,719 -هورا -خیلی خوب ، برین بیرون 428 00:23:08,013 --> 00:23:09,097 اوه خدا . این خیلی کوچیکه 429 00:23:09,181 --> 00:23:11,099 -میدونم. میخوای پاشی ؟ یا.. - 430 00:23:11,183 --> 00:23:12,226 آره، پا میشم. 431 00:23:12,976 --> 00:23:14,096 برای من ، اون عالیه 432 00:23:14,144 --> 00:23:16,122 چون اون کار خودشو انجام میده، .منم کار خودمو 433 00:23:16,146 --> 00:23:19,816 و آخر روز، با هم میایم خونه 434 00:23:19,900 --> 00:23:22,861 و وقتمون رو با خانواده میگذرونیم. 435 00:23:22,945 --> 00:23:24,655 و سر راه همدیگه قرار نمیگیریم. 436 00:23:24,738 --> 00:23:26,657 و در عین حال باهم کار میکنیم. 437 00:23:26,740 --> 00:23:28,951 خوب ، میتونی از اینجا بخونیش ؟ 438 00:23:29,660 --> 00:23:30,744 آره ، آره میبینمش 439 00:23:30,827 --> 00:23:31,995 -آماده ای ؟ -آره. 440 00:23:33,247 --> 00:23:34,831 سلام ، بچه ها . رونی بزرگه اینجاست. 441 00:23:34,915 --> 00:23:36,333 میخواستم بهتون بگم که... 442 00:23:36,416 --> 00:23:39,711 ما تو شوی رونی کلمن کلاسیک همدیگه رو ملاقات کردیم. 443 00:23:39,795 --> 00:23:43,674 یک از دوستام میشناختش و گفت: "میتونیم با هم بعد از شو ملاقات کنیم" 444 00:23:43,757 --> 00:23:45,884 عده زیادی بعد از شو جمع شدیم، 445 00:23:45,968 --> 00:23:48,512 و همه تا ساعت... 446 00:23:48,595 --> 00:23:50,931 پنج صبح موندیم و گپ زدیم 447 00:23:51,014 --> 00:23:53,475 آره و بعدش شماره تلفن هامونو به هم دادیم. 448 00:23:53,559 --> 00:23:55,018 اوهم 449 00:23:55,102 --> 00:23:58,021 بیاین با هم دیگه حجم بگیریم. آره رفیق. 450 00:23:59,189 --> 00:24:01,525 نه 451 00:24:01,608 --> 00:24:04,069 -دوباره امتحان کن -باشه. 452 00:24:04,152 --> 00:24:09,074 به لینک زیر برید و از وب سایت ما دیدن کنید 453 00:24:09,157 --> 00:24:10,701 بیاین با هم دیگه کمی حجم بگیریم. 454 00:24:10,784 --> 00:24:11,910 آره رفیق 455 00:24:11,994 --> 00:24:13,328 صبر کن ، بزار ببینمش. 456 00:24:13,996 --> 00:24:15,455 "اوه، مرد" 457 00:24:17,207 --> 00:24:20,335 اوه، سوییچ ماشینم کجاست ؟ 458 00:24:33,932 --> 00:24:38,020 همیشه دوست داشتم بچه های زیادی داشته باشم، حتی وقتی دبیرستان و کالج بودم 459 00:24:38,103 --> 00:24:39,223 اولیش رو وقتی کالج میرفتم داشتم 460 00:24:40,439 --> 00:24:42,733 اون موقع 32 یا33 سالم بود. 461 00:24:42,816 --> 00:24:46,904 و 32 سالگیم هیوستون بودم. 462 00:24:46,987 --> 00:24:49,865 درواقع، من دختر خوانده هم دارم با اون 463 00:24:49,948 --> 00:24:52,618 سوزان دو تا بچه داره ، همم 464 00:24:53,535 --> 00:24:56,371 یه 15 ساله و یه 13 ساله. 465 00:24:56,455 --> 00:25:00,375 و اینطور من و سوزان باهم چهار تا بچه داریم. 466 00:25:00,459 --> 00:25:02,836 -کیه ؟ -سوفی ، خوشگلم 467 00:25:02,920 --> 00:25:04,338 اون کوچولوست 468 00:25:05,422 --> 00:25:07,466 سوفی ، بوس بده ، بوس بوس 469 00:25:07,549 --> 00:25:10,010 مرســـــی 470 00:25:10,093 --> 00:25:11,178 هان ؟ 471 00:25:13,972 --> 00:25:15,015 لیلا! 472 00:25:16,517 --> 00:25:18,101 هی دختر ، چکار میکنی ؟ 473 00:25:18,185 --> 00:25:19,269 حالت خوبه ؟ 474 00:25:19,770 --> 00:25:21,980 به من بوس بدی ؟ به بابایی یه بوس بده 475 00:25:23,941 --> 00:25:25,484 مرســـــی 476 00:25:25,567 --> 00:25:27,277 -آماده ای بریم ؟ -آماده! آماده! 477 00:25:28,820 --> 00:25:30,155 سوفی ، خووبی ؟ 478 00:25:30,239 --> 00:25:32,282 حالت خوبه ؟ چی شده ؟ 479 00:25:32,366 --> 00:25:35,035 -شونه ت درد میکنه ؟ -کلشو کوبید. 480 00:25:35,118 --> 00:25:36,286 اون کوبید به کلش 481 00:25:36,828 --> 00:25:38,330 آره. 482 00:25:41,875 --> 00:25:44,378 به چی زل زدی لیلا ؟ 483 00:25:45,337 --> 00:25:46,421 -بابایی! -بله ؟ 484 00:25:46,505 --> 00:25:48,757 -اینجاست -چی اینجاست ؟ 485 00:25:50,467 --> 00:25:51,844 -ماشین -آره 486 00:25:52,803 --> 00:25:55,681 لیلا، تو امروز یه ژاکت نداشتی ؟ 487 00:25:56,223 --> 00:25:57,223 لیلا ؟ 488 00:25:58,141 --> 00:26:00,662 لیلا ، ژاکتت کجاست ؟ امروز صبح یه ژاکت تنت نبود ؟ 489 00:26:00,686 --> 00:26:02,771 -نه نه؟ مطمئنی ؟ 490 00:26:02,855 --> 00:26:04,022 نه 491 00:26:04,690 --> 00:26:06,483 فک کنم داشتی 492 00:26:08,151 --> 00:26:09,319 آره ، ما با هم چهارتا داریم. 493 00:26:09,403 --> 00:26:12,406 ما یه 3 ساله هم داریم. اون واقعا تحسین برانگیزه. 494 00:26:12,489 --> 00:26:15,576 اون فعلا به هیچ ورزشی علاقه نداره. 495 00:26:15,659 --> 00:26:17,077 اون بازی های خودش رو انجام میده 496 00:26:17,160 --> 00:26:18,370 اون 4ساله هم همینطور، 497 00:26:18,453 --> 00:26:22,165 اونم به ورزش یا چیزای دیگه علاقه نداره. 498 00:26:22,249 --> 00:26:23,166 فعلا فقط بازی های بچه گونه انجام میدن . 499 00:26:23,250 --> 00:26:26,086 و منم نمیخوام در این مورد عجله کنم. 500 00:26:26,170 --> 00:26:29,298 اهای،ترسوندمت ؟- -بابایی. 501 00:26:29,381 --> 00:26:30,632 بابایی، ترسوندمت ؟ 502 00:26:31,216 --> 00:26:32,759 -خوبی ؟ -آره. 503 00:26:32,843 --> 00:26:33,843 یه بوس بده. 504 00:26:34,428 --> 00:26:35,804 مرســــی 505 00:26:39,600 --> 00:26:42,227 ...اکثر اوقات من میرم و 506 00:26:42,311 --> 00:26:45,397 سه ساله و چهار ساله رو از مدرسه میارم 507 00:26:46,440 --> 00:26:49,902 لیلا ، داری بوق رو میترکونی عزیزم. -بابایی. 508 00:26:54,156 --> 00:26:55,407 بابایی ، کجاست ؟ 509 00:26:55,490 --> 00:26:57,117 توی سینکه 510 00:26:57,201 --> 00:26:58,285 اوهوم 511 00:27:01,246 --> 00:27:04,124 بابایی، میتونیم درش بیاریم ؟ 512 00:27:05,459 --> 00:27:06,335 اهوم 513 00:27:06,418 --> 00:27:07,294 میخوای درش بیاری ؟ 514 00:27:07,377 --> 00:27:08,629 آره بابایی. 515 00:27:08,712 --> 00:27:09,712 باشه ، صبر کن 516 00:27:11,590 --> 00:27:14,009 آه ! بایایی 517 00:27:14,843 --> 00:27:17,137 چیه ؟ میخوام درش بیارم. 518 00:27:17,221 --> 00:27:20,974 اوه مرد، انگار انرژی شون تموم نمیشه 519 00:27:21,058 --> 00:27:22,309 منظورم اینه ، که همینطور ورجه وورجه میکنن. 520 00:27:22,392 --> 00:27:25,312 حتی وقتی که میارمشون خونه، 521 00:27:25,395 --> 00:27:28,982 ...دو ساعت طول هم میکشه که آرومشون کنم و 522 00:27:29,066 --> 00:27:30,067 بخوابونمشون 523 00:27:30,150 --> 00:27:32,736 و بعضی وقت ها هم اصلا خوابشون نمیبره 524 00:27:32,819 --> 00:27:36,949 تلوزیون نگاه میکنن و حسابی ما رو مشغول خودشون نگه میدارن 525 00:27:37,783 --> 00:27:39,034 ببخشید، بابایی. 526 00:27:39,618 --> 00:27:40,618 اوه اوه 527 00:27:44,818 --> 00:27:47,818 سه و نیم صبح دوشنبه شش هفته مانده به جراحی 528 00:27:51,296 --> 00:27:52,296 اوه واو 529 00:27:52,339 --> 00:27:54,967 همیشه شیک کینگ وی درست میکنم 530 00:27:55,592 --> 00:27:59,763 وبعد مکمل قبل از ورزش : یه بادی، رو قبل تمرین میخورم. 531 00:27:59,847 --> 00:28:02,432 رو همراهش میخورم Stacked-N.Oو بعد کپسول 532 00:28:02,516 --> 00:28:04,685 و همراهش یه چندتایی... 533 00:28:04,768 --> 00:28:07,688 مولتی ویتامین و ویتامین سی 534 00:28:14,027 --> 00:28:16,113 روزی چقدر درد میاد سراغت ؟ 535 00:28:16,196 --> 00:28:17,823 از یک تا ده؟ 536 00:28:17,906 --> 00:28:19,575 هممم نه از ده 537 00:28:19,658 --> 00:28:20,993 آره واقعا زیاده 538 00:28:21,743 --> 00:28:26,790 وقتی هم برای همایش ها به بیرون میرم درد تا 12 ، 13 هم میرسه 539 00:28:27,541 --> 00:28:28,792 بعضی هاش واقعا غیر قابل تحمله 540 00:28:30,586 --> 00:28:32,379 واقعا غیر قابل تحمل. 541 00:28:33,922 --> 00:28:35,257 ...وقتی هم که درد خیلی زیاد شد 542 00:28:35,340 --> 00:28:37,593 فقط میشینم، رو به روی دوربین ها 543 00:28:38,677 --> 00:28:40,429 مردم هم عکساشونو میگیرن 544 00:28:41,263 --> 00:28:43,974 ولی بیشتر اوقات سعی میکنم که بایستم. 545 00:28:44,850 --> 00:28:48,187 خیلی وقته که دارم درد میکشم، و دارم بهش عادت میکنم. 546 00:28:50,856 --> 00:28:52,524 قرص هام رو هم میخورم . 547 00:28:52,608 --> 00:28:53,942 یه ذره کمک میکنه. 548 00:28:56,195 --> 00:28:57,654 همونجور که گفتم ... تقریبا روزی... 549 00:28:58,906 --> 00:29:02,326 چهار یا بعضی وقت ها پنج تا قرص میخورم 550 00:29:03,702 --> 00:29:09,166 اسمش اکسی-کدئینه، قرص ها اینجان 551 00:29:10,125 --> 00:29:11,960 بعضی هاشون هم همراهمن 552 00:29:12,044 --> 00:29:13,587 سی میلی گرمه. 553 00:29:14,505 --> 00:29:16,340 اونا جواب میدن... 554 00:29:16,423 --> 00:29:17,674 خیلی خوب جواب میدن. 555 00:29:17,758 --> 00:29:19,301 این بالاترین 556 00:29:19,968 --> 00:29:21,470 بالاترین... 557 00:29:22,846 --> 00:29:26,475 دوزیه که میتونین بگیرین این سی میلی گرمه 558 00:29:27,726 --> 00:29:29,603 کمی درد رو آروم میکنه... 559 00:29:33,690 --> 00:29:36,318 تقریبا برای سه چهار ساعت 560 00:29:39,738 --> 00:29:40,989 بعد دوباره درد برمی گرده. 561 00:29:43,158 --> 00:29:44,576 و بازهم یکی دیگه میخورم. 562 00:30:10,776 --> 00:30:15,776 رونی کلمن هر روز ساعت 4:30 صبح به باشگاه متروفلکس می رود و با وجود صدمات جسمی ، تمرینات خودش را به شیوه ابتدایی انجام میدهد 563 00:30:15,776 --> 00:30:25,776 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 564 00:31:04,615 --> 00:31:06,283 اوضاع چطوره ؟ خوب 565 00:31:07,201 --> 00:31:08,410 سرت شلوغ بود ؟ 566 00:31:09,328 --> 00:31:10,537 امروز ، نه زیاد. 567 00:31:11,163 --> 00:31:13,643 چطور شد که تصمیم گرفتی یه بدنساز حرفه ای بشی ؟ 568 00:31:13,843 --> 00:31:15,843 دوران باشگاه رایگان 569 00:31:16,502 --> 00:31:19,630 بعد از این که از آکادمی فارغ التخصیل شدم، 570 00:31:19,713 --> 00:31:21,840 چند نفر که تو خیابابون میچرخیدن منو دیدن 571 00:31:21,924 --> 00:31:23,844 یکی از اونا بهم رو کرد و گفت: 572 00:31:23,884 --> 00:31:26,261 "پسر،تو واقعا گنده ای. کجا تمرین میکنی ؟"!! 573 00:31:26,345 --> 00:31:29,097 بهش گفتم: " من تو اداره پلیس تمرین میکنم، چون رایگانه" 574 00:31:31,141 --> 00:31:33,286 گفت :" باید بیایی به باشگاه متروفلکس، جایی که من تمرین میکنم" 575 00:31:33,310 --> 00:31:34,311 گفتم : باشه 576 00:31:34,394 --> 00:31:37,523 بعد رفتم به متروفلکس و برایان اونجا بود. 577 00:31:37,606 --> 00:31:39,334 اسم من برایان دابسنه من مالک و متصدی... 578 00:31:39,358 --> 00:31:40,359 باشگاه متروفلکس هستم. 579 00:31:40,442 --> 00:31:41,860 ما تو آرلینگتون تگزاس هستیم. 580 00:31:41,944 --> 00:31:44,029 برایان کسی بود که منو وارد بدنسازی کرد. 581 00:31:44,112 --> 00:31:46,657 یکی از دوستام منو آورد به این باشگاه. 582 00:31:46,740 --> 00:31:50,285 برایان اصرار داشت که من بدنسازی حرفه ای کار کنم، 583 00:31:50,369 --> 00:31:52,009 و بهم گفت که میتونم تو این رشته بدرخشم 584 00:31:52,538 --> 00:31:54,790 .و در آخر بهم گفت که بهم عوضیت رایگان میده 585 00:31:54,873 --> 00:31:56,500 گفتم ، "اوه جدا ؟" 586 00:31:56,583 --> 00:31:58,377 برایان دابسن. من صاحب باشگاه متروفلکس هستم. 587 00:31:58,460 --> 00:32:00,254 از سال 1987 اینجا بودم 588 00:32:00,337 --> 00:32:01,898 ما تجهیزات جدیدی از اینور و اونور گرفتیم 589 00:32:01,922 --> 00:32:03,841 ولی کماکان مثل سابق موندیم 590 00:32:03,924 --> 00:32:06,093 ما به روش های قدیمی باور داریم. 591 00:32:06,176 --> 00:32:08,095 .تمرینات ما اینجا شدیده 592 00:32:08,178 --> 00:32:10,264 انتقاد های زیادی به خاطر این به ما شد . 593 00:32:10,347 --> 00:32:14,017 اون در یه جایی مثه سیاه چاله تمرین میکرد... 594 00:32:14,101 --> 00:32:16,311 به عقیده من ، اسم اونجارو میشه یه آشغال دونی گذاشت. 595 00:32:21,817 --> 00:32:24,778 وزنه های زنگ زده و خاک خورده 596 00:32:24,862 --> 00:32:27,322 اما جایی بود که اون تمرین خودشو میکرد چون عاشق تمرین کردن بود. 597 00:32:28,824 --> 00:32:30,492 آره اونجا مثل یه سفره. 598 00:32:30,576 --> 00:32:32,512 منظورم اینه، من اهل کالیفرنیام و ما اونجا نسیم اقیانوس داریم... 599 00:32:32,536 --> 00:32:34,955 که داخل باشگاه گلد ونیز میشه، 600 00:32:35,038 --> 00:32:37,082 و من به این همه گرما عادت ندارم 601 00:32:37,165 --> 00:32:39,060 دمای باشگاه اونا یه چیزی حدود صد درجه میشه 602 00:32:39,084 --> 00:32:41,628 من نمیدونم اونا چجوری انجامش میدن، ولی انجامش میدن. 603 00:32:41,712 --> 00:32:43,338 اونجا مثه جهنم داغه. 604 00:33:01,690 --> 00:33:03,293 به محض اینکه وارد شدم، شناختمش. 605 00:33:03,317 --> 00:33:05,444 یه سویشرت قرمز میپوشید، 606 00:33:05,527 --> 00:33:08,197 و میدونی ، میتونستی رگ های متورمش 607 00:33:08,280 --> 00:33:10,115 رو از داخل لباسش ببینی. 608 00:33:10,199 --> 00:33:13,452 البته من عادت داشتم دور ور قهرمان های بدنسازی باشم. 609 00:33:13,535 --> 00:33:15,454 ولی فکر نمیکنم مثل اونو تا الان دیده باشم. 610 00:33:16,455 --> 00:33:19,958 برایان یه جورایی منو زیر بال و پر خودش گرفت، 611 00:33:20,042 --> 00:33:21,710 و بهم همه ژست ها رو یاد داد. 612 00:33:21,793 --> 00:33:24,379 و بعدش رژیم غذایی و این جور چیزا 613 00:33:24,463 --> 00:33:26,548 بهم یاد داد که چی باید بخورم. 614 00:33:29,134 --> 00:33:31,029 البته چیزی که اون از بقیه سوا می کرد... 615 00:33:31,053 --> 00:33:33,805 منش کاریش بود از همون ابتدا بهترین بود. 616 00:33:33,889 --> 00:33:34,889 هیچوقت... 617 00:33:34,932 --> 00:33:36,808 از اون دسته از آدم هایی نبود که لازم باشه بهش فشار بیاری. 618 00:33:36,892 --> 00:33:40,312 اولین شوی من بردن مقام اول اورآل بود. 619 00:33:40,395 --> 00:33:42,105 و گفتم : "اوه" 620 00:33:42,189 --> 00:33:44,107 احتمالا میتونم خوب بدرخشم 621 00:34:18,642 --> 00:34:20,435 وقتی که دبیرستان بودم... 622 00:34:20,519 --> 00:34:23,230 باشگاهی که توش تمرین میکردم مثل متروفلکس بود. 623 00:34:23,313 --> 00:34:26,775 وقتی کالج هم میرفتم باشگاهش مثل متروفلکس بود 624 00:34:27,317 --> 00:34:29,403 بنابراین من به باشگاهی که 625 00:34:29,486 --> 00:34:32,239 کولر نداشته باشه و زمینش کثیف باشه و فرش نداشته باشه 626 00:34:32,322 --> 00:34:33,448 عادت کردم. 627 00:34:34,992 --> 00:34:37,703 و من یه جورایی عاشق این مدل باشگاه شده بودم. 628 00:34:38,370 --> 00:34:40,205 میدونی، به یه چیزایی عادت میکنی که 629 00:34:40,289 --> 00:34:42,416 دوست نداری تغییرشون بدی 630 00:34:42,499 --> 00:34:45,961 ....چون اون جوریه که تو کل زندگیت 631 00:34:46,044 --> 00:34:47,588 .رو تو جواب داده 632 00:34:48,213 --> 00:34:49,590 و تو عاشقش میشی، 633 00:34:49,673 --> 00:34:51,675 و میخوای انجامش بدی. 634 00:34:51,758 --> 00:34:53,802 این چیزیه که متروفلکس هست. 635 00:34:54,553 --> 00:34:57,723 و کل زندگیم برای من بوده. 636 00:34:57,806 --> 00:35:03,645 این چیزی بوده که من بهش عادت کردم، و باعث موفقیت من شده. 637 00:35:03,729 --> 00:35:05,022 پس... 638 00:35:06,106 --> 00:35:08,192 چیزایی که اونا میگن که اگه... 639 00:35:08,275 --> 00:35:11,361 ...درب و داغون نبود ، بعدش 640 00:35:11,445 --> 00:35:13,322 اونجا هیچ امکاناتی نبود که درستش کنی 641 00:35:23,498 --> 00:35:25,542 میدونستم که اون میتونه یه روز برنده مستر المپیا بشه. 642 00:35:25,626 --> 00:35:27,753 هیچکسی نبود که بتونه مثل اون تو هر جایی سخت تمرین کنه 643 00:35:27,836 --> 00:35:30,547 من از صمیم قلب باور داشتم ...که اگه رونی اراده میکرد 644 00:35:30,631 --> 00:35:32,551 میتونست رکورد های پاورلیفتینگ رو هم برای خودش ثبت کنه، 645 00:35:33,509 --> 00:35:35,487 و نه تنها بهترین بدنساز تمام دوران... 646 00:35:35,511 --> 00:35:37,679 بلکه بهترین پاورلیفتر تمام دوران هم باشه. 647 00:35:37,763 --> 00:35:41,600 فکر میکنم رونی اگه اراده میکرد میتونست تو45 یا 50 سالگی هم مسترالمپیا بشه . 648 00:35:42,601 --> 00:35:45,270 هنوز 2000 و من هنوز اینجام 649 00:35:45,354 --> 00:35:48,357 تقریبا 12،11 ساله اینجام. 650 00:35:48,440 --> 00:35:49,834 بهترین لحظات عمرم رو داشتم، 651 00:35:49,858 --> 00:35:53,403 و امیدوارم که برایان هم مثل من از اینکه اینجاست خوشحال باشه 652 00:35:53,487 --> 00:35:56,240 بعلـــه. 653 00:35:56,323 --> 00:35:58,092 برایان برای من مثل یه فرشته ست 654 00:35:58,116 --> 00:36:00,244 ...چون میدونی ، من از 25 سال پیش 655 00:36:00,327 --> 00:36:01,537 تا الان دارم تمرین میکنم. 656 00:36:01,620 --> 00:36:03,580 و اولین بار که از در اومدم تو... 657 00:36:03,664 --> 00:36:05,344 .برایان بهم گفت که میتونم قهرمان جهان شم 658 00:36:05,374 --> 00:36:09,503 و به این باور ایمان داشت و اونو به من انتقال داد 659 00:36:10,212 --> 00:36:11,964 درست مثل اینکه اینجا با همدیگه عهد بستیم. 660 00:36:12,047 --> 00:36:15,092 فکر کنم با هم مثل یه خانواده بودیم 661 00:36:18,804 --> 00:36:20,389 من هیچ کدوم از این چیزا رو تنهایی انجام ندادم. 662 00:36:20,472 --> 00:36:21,557 من یه پشتیبان داشتم 663 00:36:21,640 --> 00:36:24,977 و فرشته من اینجاست، برایان دابسون 664 00:36:25,060 --> 00:36:26,270 مرسی ، داداش 665 00:36:33,527 --> 00:36:35,529 یکی از داستان هایی که یادمه 666 00:36:35,612 --> 00:36:38,615 بر میگرده به هلسینکی فنلاند ، سال 1992 667 00:36:38,699 --> 00:36:41,451 فکر کنم اولین حضور رونی کلمن تو مستر المپیا بود 668 00:36:41,535 --> 00:36:44,580 من و اون آخرین کسایی بودیم که چمدون هامونو برداشتیم، 669 00:36:44,663 --> 00:36:46,206 پیش خودم گفتم، "این اینجا چکار میکنه؟" 670 00:36:46,290 --> 00:36:47,833 " کیه چیه اینجا چی میخواد " 671 00:36:47,916 --> 00:36:50,520 راستش نمی دونستم که اومده بود اونجا که تو مسابقه شرکت کنه 672 00:36:50,544 --> 00:36:52,713 وقتی که مسابقه در حال برگزاری بود هاج و واج بودم 673 00:36:52,796 --> 00:36:54,756 اون داشت پشت صحنه خودشو گرم میکرد، 674 00:36:54,840 --> 00:36:57,259 و مشغول آماده کردن خودش بود 675 00:36:57,342 --> 00:36:59,636 مطمئن بودم که اون تو مسابقه آخر میشه. 676 00:36:59,836 --> 00:37:01,836 درد های بیشتر 677 00:37:01,722 --> 00:37:04,683 در مورد رونی کلمن ؛ به نظر من در لیست بزرگان بدنسازی 678 00:37:04,766 --> 00:37:08,228 اون خیلی پایین تر از بقیه بود. 679 00:37:08,812 --> 00:37:11,231 اگه خاطرتون باشه،من بعد از لی هنی بودم 680 00:37:11,315 --> 00:37:12,816 و پشت دوریان یتس 681 00:37:12,900 --> 00:37:14,586 وبا فلکس و کوین و ناصر 682 00:37:14,610 --> 00:37:18,614 . اونا ساخته شده بودن تا مستر المپیا رو ببرن 683 00:37:18,697 --> 00:37:22,242 بنابراین هیشه یه نگاه به بقیه مینداختم تا یه ارزیابی از خودم بکنم و ببینم کجای کارم، 684 00:37:22,326 --> 00:37:24,536 و اون شخص اصلا رونی کلمن نبود. 685 00:37:24,620 --> 00:37:27,497 رونی ! در سطح مسابقه، اصلا بهش فکر نمیکردی. 686 00:37:27,581 --> 00:37:29,917 ،اون هیچ جایگاهی نداشت 687 00:37:30,000 --> 00:37:31,728 اگر من به عنوان نفر اول اسمم خونده میشد، اون احتمالا... 688 00:37:31,752 --> 00:37:32,896 سوم یا چهارمی بود. 689 00:37:32,920 --> 00:37:34,963 میدونی اون اکثر اوقات 690 00:37:35,047 --> 00:37:36,566 تو پایین جدول بود 691 00:37:36,590 --> 00:37:38,675 هیچ وقت اسمم رو نخوندن ، میدونی 692 00:37:40,219 --> 00:37:45,849 فکرشم نمیکردم، که حتی کنار بهترین ها قرار بگیرم 693 00:37:45,933 --> 00:37:48,227 بنابراین در مستر المپیا سال 93حتی به مرحله بعد هم نرفتم 694 00:37:48,310 --> 00:37:50,020 و وقتی به مستر المپیا 94 رفتم 695 00:37:50,103 --> 00:37:53,357 پانزده یا شانزدهم شدم 696 00:37:53,440 --> 00:37:56,610 اما حداقل اسمم رو خوندن و منو با شرکت کننده های دیگه مقایسه کردن. 697 00:37:56,693 --> 00:38:00,531 بعد سال 1995 من دوباره به مستر المپیا رفتم 698 00:38:00,614 --> 00:38:03,158 ...تصور میکردم که جایگاه یازدم یا 699 00:38:03,242 --> 00:38:04,660 دوازدهم رو بدست بیارم 700 00:38:04,743 --> 00:38:06,995 میدونی همینطور جایگاهم بالاتر میرفت. 701 00:38:07,079 --> 00:38:08,956 و کمی بهتر میشدم. 702 00:38:09,039 --> 00:38:10,832 در 96 من تو مستر المپیا واقعا عالی کار کردم 703 00:38:10,916 --> 00:38:14,044 .اون سال مقام هفتم رو آوردم 704 00:38:14,127 --> 00:38:16,797 پس همه چی سال به سال بهتر و بهتر میشد. 705 00:38:16,880 --> 00:38:20,634 سال 97 اومد و اون سال تو المپیا 706 00:38:20,717 --> 00:38:22,719 نهم شدم 707 00:38:23,387 --> 00:38:25,722 کم کم داشتم متوجه میشدم که سال اول 708 00:38:25,806 --> 00:38:27,766 همینطور سال دوم 709 00:38:27,850 --> 00:38:29,142 و سال سوم 710 00:38:29,226 --> 00:38:31,645 . رونی با ویکی گیتس داره تو مسیر قهرمانی قرار میگیره 711 00:38:31,728 --> 00:38:33,397 اینکه اون غداشو با خودش این ور و اون ور میبره 712 00:38:33,480 --> 00:38:34,565 با هم در مورد این حرف حرف میزدیم... 713 00:38:34,648 --> 00:38:39,278 که تو باید از اسپانیا برای مسابقه به ایتالیا بری و... و میدونی 714 00:38:39,361 --> 00:38:41,405 اون برای همه چیز برنامه داشت . 715 00:38:41,488 --> 00:38:44,157 اون تمرین میکرد و ما پرواز داشتیم 716 00:38:44,741 --> 00:38:46,827 گفتم: "رفیق ، چرا اینکار رو میکنی ؟" 717 00:38:46,910 --> 00:38:49,454 منظورم این بود که "چرا داری وقتت رو هدر میدی ؟" 718 00:38:49,538 --> 00:38:50,849 گفتم: "چکار میکنی مرد ؟ " 719 00:38:50,873 --> 00:38:53,375 یعنی اگه من برنده مسابقه نمیشدم اینکار رو نمیکردم. 720 00:38:53,876 --> 00:38:56,461 این عقیده منه چون من میرم اونجا که ببرم. 721 00:38:57,254 --> 00:38:59,798 :رونی یه نگاهی بهم انداخت و گفت 722 00:38:59,882 --> 00:39:02,718 "چون من عاشقشم، عاشق بدنسازی ام" 723 00:39:03,594 --> 00:39:04,988 گفت : "پسر ، من عاشق بدنسازی ام" 724 00:39:05,012 --> 00:39:06,471 و میدونی وقتی اونطوری جواب داد ، 725 00:39:07,139 --> 00:39:10,058 گفتم "لعنتی ، آره تو باید دیوانه وار عاشقش باشی" 726 00:39:10,142 --> 00:39:11,435 میدونی ؟ 727 00:39:11,518 --> 00:39:13,770 هنوز یادمه انگار همین دیروز بود 728 00:39:13,854 --> 00:39:15,772 اونا بالاخره منو تو آرنولد کلاسیک شرکت دادن. 729 00:39:16,481 --> 00:39:19,943 قبل از آرنولدکلاسیک، شوی آیرون من بود 730 00:39:20,027 --> 00:39:23,071 و فک کنم اونجا سوم شده بودم 731 00:39:23,155 --> 00:39:25,574 .اما کسی که شو رو برنده شده بود ،لی پریست بود 732 00:39:25,657 --> 00:39:26,825 به خودم گفتم :پسر... 733 00:39:28,785 --> 00:39:30,162 "چجوری منو شکست داد" 734 00:39:30,245 --> 00:39:33,081 میدونی، لی قدش اینقدر بود 735 00:39:34,333 --> 00:39:36,710 "گفتم : فک نکنم دیگه این ورزش به درد من بخوره 736 00:39:36,793 --> 00:39:41,131 ...یادمه بعد از داوری آرنولد کلاسیک 737 00:39:41,215 --> 00:39:43,258 به اتاق خودم رفتم و... 738 00:39:44,468 --> 00:39:47,068 دوست دخترم اون زمان ویکی بود، دختری به اسم ویکی گیتس 739 00:39:47,137 --> 00:39:48,847 اونم داشت مسابقه میداد. 740 00:39:48,931 --> 00:39:51,767 بهش گفتم که : "ویکی ، فک کنم دیگه کارم با بدنسازی تمومه" 741 00:39:52,643 --> 00:39:55,437 اونا اجازه دادن یه کسی مثل لی پریست شکستم بده 742 00:39:56,355 --> 00:39:58,232 فک نکنم این دیگه به دردم بخوره 743 00:39:58,315 --> 00:40:00,651 اون گفت :" پسر،دهنتو ببند. تو ادامه میدی" 744 00:40:01,485 --> 00:40:03,820 و راجع بهش فکر کردم و گفتم : "میدونی چیه ؟" 745 00:40:03,904 --> 00:40:07,324 اگه من بدنسازی رو بزارم کنار ، عضویت رایگانم رو تو باشگاه از دست میدم پس... 746 00:40:08,367 --> 00:40:11,662 به نظرم باید یه مدت دیگه هم ادامه بدم. 747 00:40:16,667 --> 00:40:19,378 وقتی دبیرستان میرفتم ،همیشه مشکل کمر داشتم 748 00:40:19,461 --> 00:40:21,964 کمرم تو دبیرستان آسیب دید، تو کالج هم آسیب دید 749 00:40:22,047 --> 00:40:23,447 یه روز که داشتم فوتبال بازی میکردم 750 00:40:23,507 --> 00:40:26,009 یه صدای شکستگی شنیدم و رفتم پیش ارتوپد 751 00:40:26,093 --> 00:40:28,637 ار اون روز به بعد مرتب میرفتم پیش ارتوپد 752 00:40:29,763 --> 00:40:31,598 ...ما میخواهیم 753 00:40:31,682 --> 00:40:34,893 از لیزر سرد آپولو استفاده کنیم. 754 00:40:35,644 --> 00:40:40,357 با این روش های مختلف لیزر درمانی، باید از چشمامون محافظت کنیم 755 00:40:41,316 --> 00:40:44,069 لیزر درمانی سرد... 756 00:40:44,903 --> 00:40:47,447 .یک روند درمانی کند داره 757 00:40:47,531 --> 00:40:51,451 که برای آسیب های عضلانی-اسکلتی ، استفاده میشه 758 00:40:53,662 --> 00:40:56,415 ما اینو اینجا روی ماهیچه رونی میذاریم. 759 00:40:56,498 --> 00:40:59,376 درست اینجا کنار مهره های کمر 760 00:40:59,459 --> 00:41:01,253 و همینطور تا پایین ادامه میدیم... 761 00:41:01,879 --> 00:41:04,381 .به مفصل خاصره میرسیم 762 00:41:05,090 --> 00:41:08,635 به نظر من رونی وقتی که اسکات میزد به خودش آسیب وارد کرد. 763 00:41:10,220 --> 00:41:14,266 آره خیلی دردناک بود. میدونی دیسکم یهو زد بیرون. 764 00:41:14,349 --> 00:41:16,935 این بار داشتم برای آرنولد کلاسیک آماده میشدم 765 00:41:17,019 --> 00:41:19,021 دسامبر 1996 بود. 766 00:41:19,104 --> 00:41:22,983 داشتم 272 کیلوگرم اسکات میزدم، و میدونی 276 کیلو برای من چیزی نبود. 767 00:41:23,066 --> 00:41:24,961 .و همیشه با 12 تا 15 تکرار انجامش میدادم 768 00:41:24,985 --> 00:41:27,321 وقتی داشتم هشتمین تکرار رو میزدم 769 00:41:27,404 --> 00:41:29,698 پوف... دیسکم بیرون زد. 770 00:41:29,781 --> 00:41:30,842 اصلا نفهمیدم که چه اتفاقی افتاد 771 00:41:30,866 --> 00:41:31,992 فقط یه صدای بلند شنیدم. 772 00:41:32,075 --> 00:41:34,161 فک کردم صدا از کسی که داره کمکم میکنه 773 00:41:34,244 --> 00:41:35,680 برای تموم کردن ست به من ضربه زده که تشویقم کنه 774 00:41:35,704 --> 00:41:37,504 بعد بهم گفت: "نه من اصلا بهت دست نزدم" 775 00:41:37,539 --> 00:41:38,850 گفتم: " اون صدای بلند چی بود ؟ " 776 00:41:38,874 --> 00:41:40,375 گفت: "نمیدونم" 777 00:41:40,459 --> 00:41:42,878 گفتم : "منم نمیدونم" اما دیگه اسکات زدن بسه. 778 00:41:42,961 --> 00:41:45,130 بعد رفتم و پرس پا رو انجام دادم 779 00:41:45,214 --> 00:41:48,800 چند تمرین روی همسترینگم انجام دادم. 780 00:41:48,884 --> 00:41:51,470 رفتم خونه یه چیزی خوردم و دوش گرفتم 781 00:41:51,553 --> 00:41:53,305 یونیفرمم رو پوشیدم که برم سر کار، 782 00:41:53,388 --> 00:41:55,390 پیش خودم گفتم: "یه لحظه صبر کن ، انگار دارم درد حس میکنم" 783 00:41:55,474 --> 00:41:56,892 :گفتم 784 00:41:56,975 --> 00:41:58,894 بهتره اول برم سر کار... 785 00:41:58,977 --> 00:42:01,230 یا بهتره اول برم بیمارستان ؟ 786 00:42:01,939 --> 00:42:04,483 بعد تصمیم گرفتم که برم بیمارستان 787 00:42:04,566 --> 00:42:07,110 دکتر تشخیص داد که من فتق دیسک دارم 788 00:42:13,242 --> 00:42:16,286 آیا شما به رونی توصیه میکنید که دیگه وزنه های سنگین بلند نکنه ؟ 789 00:42:16,912 --> 00:42:18,956 بله. 790 00:42:19,039 --> 00:42:20,791 قطعا توصیه میکنم 791 00:42:20,874 --> 00:42:24,461 میدونید ، رونی تو ذهنش یه هدف داشت 792 00:42:25,087 --> 00:42:27,881 اون میخواست تو دنیای بدنسازی شماره یک باشه 793 00:42:27,965 --> 00:42:29,466 ...اما سرانجام 794 00:42:29,550 --> 00:42:31,110 با وزنه های سنگینی که اون بلند میکرد... 795 00:42:31,134 --> 00:42:32,970 باید برای اون دیسک ها 796 00:42:33,053 --> 00:42:34,429 بهای خیلی زیادی رو بپردازه 797 00:42:34,972 --> 00:42:37,683 بدنسازی در ظاهر 798 00:42:37,766 --> 00:42:41,854 یه روش عالی برای بدست آوردن اعتماد به نفس و رابطه بهتر 799 00:42:41,937 --> 00:42:43,772 و غلبه بر ترس هاست... 800 00:42:43,856 --> 00:42:45,482 ولی اینم یه بهایی داره 801 00:42:45,566 --> 00:42:47,734 رونی خیلی سخت تمرین میکرد، ولی آیا اون هوشمندانه تمرین میکرد ؟ 802 00:42:47,818 --> 00:42:51,280 این تنها سوالیه که میپرسیدم، مخصوصا الان که... 803 00:42:51,363 --> 00:42:53,740 رونی رو با آسیب دیدگی و چیزای دیگه میبینم 804 00:42:53,824 --> 00:42:57,536 دوست داشتم مسائلی که الان میدونم ، قبلا در گذشته هم میدونستم 805 00:42:57,619 --> 00:43:01,582 چون هنوز فکر میکنم که شما میتونی... 806 00:43:02,666 --> 00:43:04,793 جوری تمرین کنی که سنگین نباشه ، اما تا مرز ناتوانی تمرین کنی 807 00:43:04,877 --> 00:43:07,754 یا جوری تمرین کنی که، میدونی ، عضله خالص بدست بیاری. 808 00:43:07,838 --> 00:43:09,607 و جوری تمرین نکنی که آسیب ببینی . 809 00:43:09,631 --> 00:43:14,011 مثلا کسی مثل خودم یا رونی کلمن 810 00:43:14,094 --> 00:43:17,014 ما فقط برای بدست آوردن مدال تمرین میکردیم. 811 00:43:17,097 --> 00:43:18,640 اصلا برامون مهم نبود و بهش فکر نمیکردیم 812 00:43:18,724 --> 00:43:20,952 نمیگفتیم : "اوه، ما اینجوری ممکنه آسیب ببینیم" ما فقط انجامش میدادیم. 813 00:43:20,976 --> 00:43:23,562 .البته برای رسیدن به اون سطح باید اینجوری، تمرین کنی 814 00:43:23,645 --> 00:43:25,898 میدونی، رونی سایز خیلی بزرگی داشت 815 00:43:25,981 --> 00:43:27,608 و عضلاتی با اون کیفیت رو ... 816 00:43:27,691 --> 00:43:30,777 ...نمیتونی با نشستن و بلند کردن وزنه و 817 00:43:30,861 --> 00:43:33,989 .دمبل های 10 ، 15 یا 20 کیلویی بدست بیاری 818 00:43:34,531 --> 00:43:38,452 اون کلی روی عضله هاش کار کرد .تا اونا رو به این سطح برسونه 819 00:43:38,535 --> 00:43:40,078 به جایی که بدنش کات عمیقی داشت 820 00:43:40,162 --> 00:43:41,562 و تفکیک پذیری و با تمرین زیاد 821 00:43:42,414 --> 00:43:45,125 ... بدنش رو به اون قالبی درآورد 822 00:43:45,209 --> 00:43:46,502 .که شما دیدید 823 00:43:46,585 --> 00:43:49,755 و اگه دوست ندارید در مکانی که اون تمرین ...میکرد باشید 824 00:43:50,964 --> 00:43:53,425 ...و مثل اون تمرین کنید 825 00:43:53,509 --> 00:43:55,219 مثل اون استقامت داشته باشید و مثل اون زندگی کنید 826 00:43:55,302 --> 00:43:57,471 و اینو انجام بدید و اونو انجام بدید 827 00:43:57,554 --> 00:43:58,865 .بدونید که شما هیچ شانسی در برابر اون ندارید 828 00:43:58,889 --> 00:44:01,016 !یــــهووو 829 00:44:02,017 --> 00:44:03,727 ووو ، عزیزم 830 00:44:03,751 --> 00:44:05,751 سینمافریک 831 00:44:07,814 --> 00:44:10,275 سبک ، عزیزم 832 00:44:11,193 --> 00:44:12,653 آره 833 00:44:37,511 --> 00:44:38,929 آره ، عزیزم 834 00:44:40,347 --> 00:44:41,557 بزن بریم 835 00:44:46,645 --> 00:44:47,855 آره 836 00:44:47,938 --> 00:44:49,648 آره عزیزم 837 00:44:49,731 --> 00:44:50,731 ! آره 838 00:45:00,450 --> 00:45:02,202 رونی شماره یکه مرد 839 00:45:02,286 --> 00:45:06,081 !دو! سه! زور بزن 840 00:45:06,707 --> 00:45:08,458 !آره ! آره 841 00:45:11,545 --> 00:45:13,005 !ووووو 842 00:45:40,449 --> 00:45:42,169 ...خیلی ها نمیدونن ولی من از 843 00:45:42,201 --> 00:45:43,911 کسی که شکستم داد یاد گرفتم 844 00:45:43,994 --> 00:45:45,746 میدونی ، همون استراتژی رو به کار گرفتم 845 00:45:45,829 --> 00:45:47,122 وقتی کالج بودم 846 00:45:47,206 --> 00:45:48,373 اگه زرنگ ترین نبودم 847 00:45:48,457 --> 00:45:50,792 میرفتم با زرنگ ترین ها حرف میزدم 848 00:45:50,876 --> 00:45:52,836 ...و وقتی هم که به بدنسازی وارد شدم 849 00:45:52,920 --> 00:45:54,856 : بهترین نبودم ، پس با بهترین ها مثه 850 00:45:54,880 --> 00:45:57,633 فلکس و کوین حرف زدم 851 00:45:57,716 --> 00:46:01,178 ...و اونا دانششون رو در اختیار من گذاشتن که 852 00:46:01,261 --> 00:46:03,972 .باعث شد که من به سطح بعدی برم 853 00:46:04,172 --> 00:46:08,172 از وودکا تا پیروزی 854 00:46:08,727 --> 00:46:10,938 ...یه بار روسیه بودیم و اون اومد سراغ من 855 00:46:11,021 --> 00:46:14,608 من همه مسابقات رو برده بودم، شش تا از شوها رو 856 00:46:14,691 --> 00:46:17,861 .من تو هر مسابقه ای، مقام چهارم و پنجم میاوردم 857 00:46:17,945 --> 00:46:20,489 چون اکثر اوقات سلامتی خودمو به خطر مینداختم 858 00:46:20,572 --> 00:46:22,449 .میدونی ، تا هر جور شده به اون مسابقات برسم 859 00:46:22,533 --> 00:46:25,244 مستر المپیا میرفتم، قبلش یه مسابقه دیگه هم میرفتم 860 00:46:25,327 --> 00:46:29,206 برای همین دیگه سلامتیم رو از دست داده بودم ...اما یادمه 861 00:46:29,289 --> 00:46:32,251 کوین همه مسابقات رو میبرد : و من بهش گفتم 862 00:46:32,334 --> 00:46:34,545 "چجوری تو همه اون مسابقات رو میبری ؟" 863 00:46:34,628 --> 00:46:37,673 به همین خاطر به اتاق کوین رفتم و گفتم : کوین 864 00:46:37,756 --> 00:46:39,883 ...من اونجا بودم و داشتم پیتزا میخوردم و 865 00:46:39,967 --> 00:46:41,635 ریلکس میکردم .آخه تازه مسابقه رو برده بودم 866 00:46:41,718 --> 00:46:42,970 شنیدم یکی در میزنه 867 00:46:43,053 --> 00:46:44,930 در باز کردم دیدم رونیه 868 00:46:45,013 --> 00:46:47,075 "سلام چکار میکنی ؟" "مشکلی نیست بیام تو ؟" 869 00:46:47,099 --> 00:46:48,179 "میخوام یه چیزی ازت بپرسم" 870 00:46:48,725 --> 00:46:51,353 "گفتم " خیلی خوب، بیا تو مرد گنده "چه خبر ؟" 871 00:46:51,854 --> 00:46:54,731 شگردت چیه مرد ؟ چکار میکنی کوین ؟ 872 00:46:54,815 --> 00:46:55,983 چکار میکنی ؟ 873 00:46:56,066 --> 00:46:59,027 چجوری مقاومت میکنی تا همه اینا رو ببری ؟ 874 00:46:59,111 --> 00:47:00,338 : اون گفت "میخوای بدونی چکار میکنم ؟" 875 00:47:00,362 --> 00:47:01,965 "گفتم: "آره- گفتم: رفیق- 876 00:47:01,989 --> 00:47:03,448 !گفتم :" گوش کن مرد 877 00:47:03,532 --> 00:47:05,576 "تو غذات رو با خودت این ور و اونور میبری" 878 00:47:05,659 --> 00:47:08,137 .تو خیلی سخت گرفتی .تو حساب و کتاب از دستت در رفته 879 00:47:08,161 --> 00:47:09,955 تو فقط باید ریلکس کنی رونی 880 00:47:10,038 --> 00:47:11,516 !گفتم: چرا نمیشینی مرد 881 00:47:11,540 --> 00:47:12,860 یه پیک ودکا با من بزن 882 00:47:12,916 --> 00:47:14,877 رفت پشت قهوه سازش 883 00:47:14,960 --> 00:47:16,920 و یه فنجون قهوه برام ریخت 884 00:47:17,004 --> 00:47:19,464 ... بعد رفت سر یخچال 885 00:47:19,548 --> 00:47:21,967 و بطری وودکا رو بیرون آورد 886 00:47:22,843 --> 00:47:25,137 و ریختش تو فنجون قهوه 887 00:47:26,430 --> 00:47:27,431 : بعد گفت 888 00:47:28,557 --> 00:47:29,766 "بزن بالا" 889 00:47:29,850 --> 00:47:31,059 ... گفتم 890 00:47:31,143 --> 00:47:33,312 "من الکل نمی خورم کوین.تو اینو میدونی" 891 00:47:33,395 --> 00:47:34,581 من الکل نمیخورم 892 00:47:34,605 --> 00:47:36,023 بدنسازا این کار رو نمیکنن" 893 00:47:36,106 --> 00:47:38,984 .من وودکا نمیخورم .من الکل نمیخورم 894 00:47:39,067 --> 00:47:41,028 !"گفتم: "ببین مرد گنده، گوش کن 895 00:47:41,111 --> 00:47:43,047 یه پیک از این وودکا بزن مرد، چیزیت نمیشه 896 00:47:43,071 --> 00:47:45,908 "گفتم: "فقط آروم باش سخت نگیر 897 00:47:46,408 --> 00:47:47,659 :بعد پیک رو گرفت و گفت 898 00:47:48,202 --> 00:47:49,202 "داداش، مطمئنی ؟" 899 00:47:49,244 --> 00:47:50,704 "گفتم: "آره 900 00:47:51,455 --> 00:47:52,873 "گفتم : "باشه 901 00:47:54,124 --> 00:47:56,376 :بالاخره نوشید و گفت 902 00:47:56,460 --> 00:47:59,838 "این مزش خوب نیست ، بدنم به این چیزا عادت نداره" 903 00:47:59,922 --> 00:48:02,007 "ولی چون تو میگی باشه انجامش میدم" 904 00:48:02,090 --> 00:48:03,884 گفتم: "خیلی خوب ، ادامه بدن " اونم بنوش 905 00:48:03,967 --> 00:48:07,137 خوب،اون نوشید و بعد نشستیم یکم با هم گپ زدیم 906 00:48:07,221 --> 00:48:09,014 راجع به برنامه و تمرینات 907 00:48:09,097 --> 00:48:12,059 همینطور یه پیک دیگه بهش دادم و یه پیک دیگه 908 00:48:12,768 --> 00:48:14,394 بازم یه پیک دیگه 909 00:48:14,478 --> 00:48:17,606 :بعد، بعد از پنج پیک گفت "پسر این چقدر خوبه" 910 00:48:17,689 --> 00:48:19,942 بزار یه پیک دیگه هم بزنم 911 00:48:20,400 --> 00:48:23,862 "این وودکا حس خیلی خوبی بهم میده" 912 00:48:23,946 --> 00:48:26,573 :بعد از سر جاش پاشد و بهش گفتم ! "گوش کن مرد" 913 00:48:26,657 --> 00:48:28,909 "باید پیتزا هم بخوری" کمی هم پیتزا خورد 914 00:48:29,785 --> 00:48:31,495 و رفت به اتاق خودش 915 00:48:31,995 --> 00:48:34,581 دیگه ندیدمش تا صبح روز بعد که از خواب پا شدم 916 00:48:34,665 --> 00:48:35,999 ... میدونی وقتی 917 00:48:36,083 --> 00:48:37,334 پشت صحنه دیدمش 918 00:48:37,417 --> 00:48:39,461 هیجان زده بود،لباسش رو درآورد 919 00:48:40,254 --> 00:48:42,089 یه نگاه بهش انداختم ، رفیق 920 00:48:42,172 --> 00:48:44,341 .فکم افتاده بود رو زمین 921 00:48:45,300 --> 00:48:46,927 ... با خودم گفت 922 00:48:47,636 --> 00:48:48,637 "اوه لعنتی" 923 00:48:48,720 --> 00:48:50,889 من قهوه و وودکا رو نوشیدم 924 00:48:50,973 --> 00:48:54,685 و روز بعد رفتم به نمایش و کوین رو شکست دادم 925 00:48:54,768 --> 00:48:57,354 فکر میکنم خوردن الکل باعث شد 926 00:48:57,437 --> 00:49:00,566 که بدنش آب بیشتری از دست بده 927 00:49:00,649 --> 00:49:03,277 اما باعث رییلکس تر شدنش شده بود 928 00:49:03,777 --> 00:49:06,655 که به غذا یا چیزای دیگه فکر نکنه 929 00:49:06,738 --> 00:49:09,908 و فک میکنم این آرامش خاطر 930 00:49:10,492 --> 00:49:13,203 باعث شد که آب بدنش کم بشه 931 00:49:13,912 --> 00:49:17,082 و بعد وقتی رونی روی استیج اومد .دیگه تموم بود 932 00:49:17,165 --> 00:49:19,334 "به خودم گفتم: " این بشر دیگه از کجا اومده؟ 933 00:49:23,672 --> 00:49:25,632 یادمه وقتی رفتم المپیا ، :میگفتن 934 00:49:25,716 --> 00:49:28,802 دوریان یتس امسال شرکت نمیکنه،" "پس امسال المپیا خیلی بل بشوئه 935 00:49:30,002 --> 00:49:33,002 .مستر المپیا حکم جام جهانی را برای مسابقات بدنسازی دارد .فقط بهترین ها میتوانند در این رویداد معتبر شرکت کنند 936 00:49:33,202 --> 00:49:37,202 بردن کاپ ساندو ارزشمند ترین افتخاری است که یک بدنساز میتواند بدست آورد 937 00:49:37,644 --> 00:49:40,606 .فلکس داشت دوم میشد .کوین داشت دوم میشد 938 00:49:40,689 --> 00:49:42,608 .شان رای داشت دوم میشد 939 00:49:42,691 --> 00:49:43,984 .ناصر داشت دوم میشد 940 00:49:44,067 --> 00:49:46,528 :و من گفتم "دیگه امکان نداره" 941 00:49:50,991 --> 00:49:53,452 برای بالا رفتن از مسابقه 942 00:49:53,535 --> 00:49:54,828 رقابت خیلی بالا بود 943 00:49:54,912 --> 00:49:56,055 چون دوریان یتس دیگه اونجا نبود، 944 00:49:56,079 --> 00:49:58,433 و همه سعی میکردن که ببینن .کجا میتونن خودشونو جا کنن 945 00:49:58,457 --> 00:50:01,668 من بودم و ناصر الصونباطی و کوین 946 00:50:01,752 --> 00:50:04,588 رونی کلمن حتی تو لیست شش تای اول من هم نبود 947 00:50:04,671 --> 00:50:08,217 رسانه های اون زمان که فقط مجلات بودن 948 00:50:08,300 --> 00:50:11,803 فقط معطوف فلکس ویلر بودن، 949 00:50:11,887 --> 00:50:14,348 فلکس ویلر سلطان تقارن بدن 950 00:50:14,431 --> 00:50:17,351 فلکس ویلر برنده آرنولد کلاسیک 93 951 00:50:17,434 --> 00:50:20,229 .و سال 94 یه همچنین انتظاری داشتی 952 00:50:20,312 --> 00:50:23,440 ... اون بعد از اینکه کارت حرفه ای مربی گریش رو گرفت 953 00:50:23,524 --> 00:50:26,652 تصمیم داشت به مستر المپیا بره و قهرمان مستر المپیا شه 954 00:50:26,735 --> 00:50:28,403 ...و در اون سال 955 00:50:28,487 --> 00:50:29,404 مثل سال 1993 بود 956 00:50:29,488 --> 00:50:32,032 . اولین سال حرفه ای خودش بود .اون از همه پیچ و تاب ها گذشت 957 00:50:32,115 --> 00:50:33,575 در همه مسابقات حرفه ای، اون برنده میشد. 958 00:50:33,659 --> 00:50:35,827 ...و وقتی مستر المپیا اومد 959 00:50:35,911 --> 00:50:39,831 قابل پیش بینی بود که بالاخره یه روز 960 00:50:39,915 --> 00:50:42,125 .بتونه به این عنوان مهم برسه 961 00:50:43,794 --> 00:50:47,464 فلکس ویلر، تبریک میگم بابت بردن آرنولد کلاسیک 962 00:50:47,548 --> 00:50:50,759 ... حالا بهم بگو، چقدر بردن مسابقه 963 00:50:50,843 --> 00:50:53,136 ... آیرون من که 964 00:50:53,220 --> 00:50:55,889 که هفته پیش برگزار شد بهت انگیزه داد ؟ 965 00:50:55,973 --> 00:50:58,559 فکر میکنم تاثیر شگرفی داشت، و منو تحت تاثیر قرار داد 966 00:50:58,642 --> 00:51:02,145 مخصوصا که اون شو ،اولین مسابقه حرفه ای من بود 967 00:51:02,229 --> 00:51:04,457 ....و بردمش و به نظرم ،کمی بیشتر بهم انگیزه داد 968 00:51:04,481 --> 00:51:06,900 تا به این مسابقه بیام و به نظرم خیلی به اون انگیزه احتیاج داشتم 969 00:51:06,984 --> 00:51:09,862 فلکس همیشه وارث مسلّم .عنوان قهرمانی بود 970 00:51:09,945 --> 00:51:11,172 فلکس قطعا میخواست که 971 00:51:11,196 --> 00:51:12,948 وارث اصلی این تاج و تخت باشه 972 00:51:13,031 --> 00:51:14,700 اون وارث آشکار قهرمانی بود 973 00:51:14,783 --> 00:51:16,303 منطقی به نظر میرسید که قهرمان ، اون باشه 974 00:51:16,368 --> 00:51:20,372 از اون زمان به بعد ، انگار مقدر بود که همیشه اون نفر بعدی باشه 975 00:51:33,135 --> 00:51:36,722 من رو یک میلیون شرط میبستم که اون هیچوقت نمیتونه مستر المپیا رو ببره 976 00:51:36,805 --> 00:51:38,682 پنج یا شش تای اول مسابقات حرفه ایش رو 977 00:51:38,765 --> 00:51:41,935 اون فقط یه شرکت کننده حرفه ای بود، و نمایش های آنچنان خوبی نداشت 978 00:51:42,019 --> 00:51:45,147 اما هیچ وقت فکر نمیکردی که بتونه موفق شه از موانع عبور کنه 979 00:51:53,363 --> 00:51:56,158 وقتی اونو تو بک استیج ... نیویورک دیدم 980 00:51:56,241 --> 00:51:58,619 میدونستم که اون زیادی خوبه .و بازی دیگه برای من تمومه 981 00:51:59,161 --> 00:52:00,537 .مثل روز روشن بود 982 00:52:00,621 --> 00:52:02,348 یه طرف رونی بود .یه طرف بقیه 983 00:52:02,372 --> 00:52:04,684 همه لباسامونو در آوردیم و رفتیم اون بالا که رقابت کنیم 984 00:52:04,708 --> 00:52:06,460 تازه اونجا میفهمی که قراره چه اتفاقی بیوفته 985 00:52:06,543 --> 00:52:07,753 گاردت عوض میشه. 986 00:52:07,836 --> 00:52:11,381 ...یادمه به مسابقه رفتم و با 987 00:52:11,465 --> 00:52:13,383 فلکس و کوین مقایسه شدم 988 00:52:13,467 --> 00:52:15,886 .اونا قبلا یه بار برنده شده بودن 989 00:52:16,512 --> 00:52:19,097 چند باری میشد که منو اون وسطا میداشتن 990 00:52:19,181 --> 00:52:21,433 " با خودم گفتم: " اوه من دارم خوب پیش میرم 991 00:52:21,517 --> 00:52:22,976 .اونا منو وسط قرار دادن 992 00:52:23,060 --> 00:52:24,937 دارن منو با بزرگ های این ورزش مقایسه میکنن 993 00:52:25,020 --> 00:52:27,898 فکر میکنم در سال 1998 994 00:52:27,981 --> 00:52:30,609 دنیا ، پکیجی به کاملی رونی کلمن به خودش ندید 995 00:52:30,692 --> 00:52:32,402 و وقتی این پکیج رو ارائه کرد 996 00:52:32,486 --> 00:52:35,447 اون برای اولین بار وارد تالار مشاهیر بدنسازی شد 997 00:52:35,531 --> 00:52:37,950 اگر چه ویلر فک میکرد که شانس اول پیروزیه 998 00:52:38,033 --> 00:52:41,370 اما فکر نکنم تو هیچ کدوم از ژست ها .موفق به شکست رونی کلمن شده باشه 999 00:52:41,453 --> 00:52:43,848 میدونی ، هدفم این بودکه بتونم جزو پنج تای اول باشم 1000 00:52:43,872 --> 00:52:46,625 ...گفتم: " اگه بتونم بین پنج تای اول مستر المپیا باشم 1001 00:52:46,708 --> 00:52:48,188 "آرزوم برآورده میشه" 1002 00:52:48,252 --> 00:52:52,172 یادمه نفر پنج و ششم رو صدا زدن 1003 00:52:52,256 --> 00:52:54,341 و من هنوز اونجا بودم، بعد چهارم رو صدا زدن 1004 00:52:54,424 --> 00:52:56,426 :گفتم "اوه، من دارم خیلی خوب پیش میرم" 1005 00:52:56,510 --> 00:52:58,804 بعد سوم و من هنوز اونجا ایستاده بودم گفتم :واو 1006 00:52:58,887 --> 00:53:02,307 و بعد یادمه که فقط منو فلکس اونجا ایستاده بودیم 1007 00:53:02,391 --> 00:53:04,017 میخواستن نفر اول و دوم رو مشخص کنن 1008 00:53:04,101 --> 00:53:06,228 گفتم :وااااااو 1009 00:53:06,311 --> 00:53:08,397 .مخم داشت میترکید 1010 00:53:09,439 --> 00:53:11,608 و وقتی که وین نفر دوم رو صدا زد 1011 00:53:11,692 --> 00:53:13,902 خیلی طولش داده بود 1012 00:53:16,530 --> 00:53:17,531 فلکس ویلر 1013 00:53:26,164 --> 00:53:31,170 وقتی اون افسر پلیس معروف موفق شد، به زمین افتاد 1014 00:53:32,254 --> 00:53:34,756 ...و فکر میکنم 1015 00:53:34,840 --> 00:53:38,760 همه کسایی که تو تئاتر مدیسون گاردن بودن باهاش گرم گرفتن 1016 00:53:38,844 --> 00:53:42,764 اینجا بود که واقعا احساساتی شد وقتی که مقام اول این ورزش رو کسب کرد 1017 00:53:42,848 --> 00:53:44,349 وقتی هیچ کس هیچ شانسی برای اون قائل نبود 1018 00:53:44,433 --> 00:53:46,810 داستان پر مشقتی بود، میدونی ؟ 1019 00:53:47,394 --> 00:53:48,854 .همه براش خوشحال بودن 1020 00:53:49,605 --> 00:53:52,900 ...وقتی بالاترین و بهترین در کل جهان بشی 1021 00:53:52,983 --> 00:53:56,612 هیچ حسی بهتر از این تو دنیا پیدا نمیکنی 1022 00:54:08,812 --> 00:54:14,812 رونی به منظور سر پا نگه داشتن خط تولید مکمل و گسترش بیزنس خود ، باید بخشی از وقتش را به مسافرت و عرضه محصولاتش اختصاص دهد .طی آن سوزان در خانه می ماند و از بچه ها نگه داری می کند 1023 00:54:14,963 --> 00:54:17,799 من شک دارم که کی اینو باز کرده ؟ 1024 00:54:18,258 --> 00:54:20,594 تو بودی ؟- .شاید- 1025 00:54:21,553 --> 00:54:23,680 باشه 1026 00:54:23,764 --> 00:54:26,725 میخوام بدونید که اینا خیلی خیلی گرونه 1027 00:54:26,808 --> 00:54:30,229 باید خودتون رو با این شرایط وقف بدید ...که اون قراره اینجا باشه 1028 00:54:30,312 --> 00:54:32,356 یا برای مدتی طولانی قرار نیست اینجا باشه 1029 00:54:32,439 --> 00:54:35,526 خانواده به هر شکل چه کمتر چه بیشتر اداره میشه 1030 00:54:35,609 --> 00:54:38,278 ...منظورم اینه که البته کمی تفاوت داره 1031 00:54:38,362 --> 00:54:41,448 چون یه نفر اضافه یا کمتره 1032 00:54:41,532 --> 00:54:44,493 حالا مجبورم یکی دیگه برای اون یکی مچ پات بخرم 1033 00:54:46,036 --> 00:54:48,997 حداقل بهت پول دادم 1034 00:54:49,081 --> 00:54:50,791 آره لااقل پولشو بهم دادی 1035 00:54:51,291 --> 00:54:53,418 این همیشه برای جفتمون چالش بوده 1036 00:54:53,502 --> 00:54:55,045 اما ، ما دیگه بالغ شدیم 1037 00:54:55,128 --> 00:54:58,215 و درک میکنیم که راهش همینه و مشکلی نیست 1038 00:54:58,298 --> 00:55:00,050 و،تکنولوژی هم خیلی کمکمون میکنه 1039 00:55:00,133 --> 00:55:04,346 اما برای بچه ها کمی مشکله 1040 00:55:04,429 --> 00:55:06,265 دخترا دلشون براش تنگ میشه 1041 00:55:06,348 --> 00:55:09,810 و هر چی بزرگتر میشن، بهتر میفهمن 1042 00:55:09,893 --> 00:55:12,271 میدونی ، اون مجبوره بره ولی برمیگرده 1043 00:55:12,354 --> 00:55:16,692 من دوست ندارم که ظرف ها رو بشورم 1044 00:55:16,775 --> 00:55:20,153 مگر اینکه بریم بیرون و باهام بازی کنی 1045 00:55:20,237 --> 00:55:23,282 بعده ؟- ظرف ها رو شستم- 1046 00:55:23,365 --> 00:55:24,365 .قبوله 1047 00:55:24,908 --> 00:55:28,829 اونیکه مشکی تنشه لولاست، و شبیه منه 1048 00:55:28,912 --> 00:55:33,125 سوزی هم اونیه که آبی تنشه و مثل من احساساتیه 1049 00:55:33,208 --> 00:55:37,296 اما به طرز عجیبی شبیه اونم هست 1050 00:55:39,506 --> 00:55:40,883 ! لولا- بله؟- 1051 00:55:40,966 --> 00:55:43,177 میایی با ما تاب بازی؟ 1052 00:56:01,653 --> 00:56:05,616 میخوای بیایی با خواهرت تاب بازی کنی ؟ 1053 00:56:07,326 --> 00:56:08,577 میخوای هلت بدم ؟ 1054 00:56:08,660 --> 00:56:10,537 نه- ! نه- 1055 00:56:11,496 --> 00:56:13,832 لازم نیست من تابتون بدم 1056 00:56:13,916 --> 00:56:15,000 میدونی چرا ؟ نه چرا ؟ - 1057 00:56:15,083 --> 00:56:16,960 چون شما قوی هستین 1058 00:56:17,044 --> 00:56:18,044 مثل باباتون 1059 00:56:19,546 --> 00:56:23,425 یکی از دلایلی که ما بچه زیاد داریم اینه که جفتمون عاشق بچه هستیم 1060 00:56:23,509 --> 00:56:27,387 میدونی وقتی اینو انتخاب کردی دیگه تمام دنیات میشه 1061 00:56:27,471 --> 00:56:30,432 و نمیدونم که این باعث میشه ... یه آدم دیگه ای بشی 1062 00:56:30,516 --> 00:56:33,310 یا فقط همونی هستی که بودی و فقط تکامل پیدا میکنی 1063 00:56:33,393 --> 00:56:36,939 و به شخصی تبدیل میشی که به نسل بعد از خودش اهمیت میده 1064 00:56:37,022 --> 00:56:38,565 و این چیزیه که با خوشبختی همراهه 1065 00:56:49,765 --> 00:56:56,765 در سال 1998، رونی کلمن برای اولین بار قهرمان مستر المپیا شد و در مسیر برنده شدن هشت عنوان قهرمانی دیگر، طی زندگی حرفه ای خود قرار داشت. 1066 00:56:57,251 --> 00:57:00,587 اون یه پسر روستایی ساده از لوییزیانا بود 1067 00:57:00,671 --> 00:57:04,758 جایی که هیچ شانسی برای 1068 00:57:04,842 --> 00:57:06,426 سلطه در این ورزش نداشت 1069 00:57:08,804 --> 00:57:12,140 آره ، منظورم اینه : رونی با سایز خودش این ورزش رو به مرحله دیگه ای برد 1070 00:57:12,224 --> 00:57:14,768 ...اون به شکلی دگردیسی پیدا کرد که 1071 00:57:14,852 --> 00:57:16,436 که ما تا قبل از اون ندیده بودیم 1072 00:57:16,520 --> 00:57:19,189 ... رونی کلمن به نقطه ای رسیده بود 1073 00:57:19,273 --> 00:57:22,234 .که دیگه هیچ شباهتی به یک انسان معمولی نداشت 1074 00:57:22,317 --> 00:57:25,988 لی هینی قبلا این رکورد رو در تعداد داشت 1075 00:57:26,071 --> 00:57:27,757 .اون هشت بار مستر المپیا شده بود ... رونی هم خودشو با کسایی 1076 00:57:27,781 --> 00:57:29,467 که دوست داشتن بعد لی هنی دومین نفر باشن مچ کرده بود 1077 00:57:29,491 --> 00:57:31,285 وقتی شما همه اونا رو جمع میکنین ...که در برابر کسایی قرار بگیرن که 1078 00:57:31,368 --> 00:57:34,204 .میخوان دوم بشن ... در مورد رونی کلمن 1079 00:57:34,288 --> 00:57:36,748 ... رونی کلمن تلاش اونا که باهم راجع به 1080 00:57:36,832 --> 00:57:38,292 .مستر المپیا با هم بحث میکردن رو بی اثر کرد 1081 00:57:38,375 --> 00:57:40,270 من همچنان در اداره پلیس هم کار میکردم 1082 00:57:40,294 --> 00:57:42,254 ... بزار ببینم 1083 00:57:42,337 --> 00:57:45,007 ...سه یا چهار مستر المپیا اولم رو 1084 00:57:45,090 --> 00:57:48,218 .اکثر اوقات کار میکردم تا اینکه مستر المپیا شروع شد 1085 00:57:48,302 --> 00:57:50,363 المپیا شروع شد و من سه ماه مرخصی گرفتم 1086 00:57:50,387 --> 00:57:52,097 و برای مسابقه آماده شدم 1087 00:57:52,181 --> 00:57:53,891 .سر کار نمیرفتم و هیچ کاری انجام نمیدادم 1088 00:57:53,974 --> 00:57:56,094 تا مدت ها نمیدونستم که اون یه پلیسه 1089 00:57:57,102 --> 00:57:58,580 تا وقتی که شروع به شکست دادنم کرد 1090 00:57:58,604 --> 00:58:01,023 ... بیشتر توجه منو 1091 00:58:01,732 --> 00:58:03,442 ... به خودش جلب کرد 1092 00:58:03,525 --> 00:58:06,695 به عنوان یک شخص و یک انسان 1093 00:58:06,778 --> 00:58:10,032 نمیتونستی از نظر سایز عضلات و وضعیت بدن، شکستش بدی 1094 00:58:10,115 --> 00:58:13,243 و تا میخواستی به خودت بیایی 1095 00:58:13,327 --> 00:58:15,078 ...میدونی 1096 00:58:15,162 --> 00:58:17,623 اون مثل یه طاووس پر وبالش رو .باز میکرد و خودنمایی میکرد 1097 00:58:17,706 --> 00:58:20,459 به نظرم وقتی که طعم پیروزی رو چشید دیگه دوست نداشت که شکست بخوره 1098 00:58:20,542 --> 00:58:22,669 .و این اراده میتونه کوه رو جابه جا کنه 1099 00:58:22,753 --> 00:58:25,380 مردم دوست داشتن به اون سایز برسن 1100 00:58:25,464 --> 00:58:28,717 میخواستن چیزی که اون از طریق فیزیکش بدست آورده 1101 00:58:28,800 --> 00:58:30,344 .رو بدست بیارن 1102 00:58:30,427 --> 00:58:32,846 بردن مستر المپیا دقیقا چیزی بود که رونی بهش احتیاج داشت 1103 00:58:32,930 --> 00:58:35,849 .تا بهش اعتماد به نفس بده 1104 00:58:35,933 --> 00:58:39,978 .و به توانایی های خودش پی ببره 1105 00:58:40,062 --> 00:58:42,189 ...مظورم اینه مثه بردن لاتاریه 1106 00:58:42,272 --> 00:58:43,524 .اما لاتاری فقط با شانس بدست میاد 1107 00:58:52,199 --> 00:58:56,578 وقتی که اولین رقابت خودمو شروع کردم، .و وارد دنیای حرفه ای این ورزش شدم 97 کیلو وزن داشتم 1108 00:58:56,662 --> 00:58:58,580 ...وقتی هفتمین مستر المپیا رو بردم 1109 00:58:58,664 --> 00:59:01,875 .تقریبا 134 یا 136 کیلو بودم 1110 00:59:02,459 --> 00:59:06,004 .بنابراین من از 97 کیلو به 136 کیلو رسیده بودم 1111 00:59:06,204 --> 00:59:08,204 بزرگ و بزرگ و بزرگتر 1112 00:59:08,966 --> 00:59:10,384 .این یه روند تدریجی بود 1113 00:59:10,467 --> 00:59:12,302 .هر سال گنده تر و گنده تر میشدم 1114 00:59:12,386 --> 00:59:15,138 اینطور نبود که ، ... که تمام اون حجم 1115 00:59:15,222 --> 00:59:16,473 یکدفعه بهم اضافه شده باشه 1116 00:59:16,557 --> 00:59:20,060 ولی هنوز اولی باری که به وزن136 کیلو رسیدم یادمه 1117 00:59:20,143 --> 00:59:21,436 .چون دیگه نمیتونستم خم بشم 1118 00:59:23,605 --> 00:59:25,190 رونی کلمن گنده تر سال های بعد 1119 00:59:25,274 --> 00:59:28,652 به اون کیفیتی که سال 98 تو .نیو یورک بود، نبود 1120 00:59:28,735 --> 00:59:30,696 اما داور ها تغییراتش رو میدیدن 1121 00:59:30,779 --> 00:59:33,699 ..میدیدن که رونی کلمن چقدر بزرگ تر و عضلانی تر شده 1122 00:59:33,782 --> 00:59:37,369 و اونجا درست نقطه ای بود که بزرگ بودن نسبت به کیفیت 1123 00:59:37,452 --> 00:59:39,913 .در ورزش ما ترجیح داده شد 1124 00:59:39,997 --> 00:59:43,834 وقتی که اون شروع کرد به گنده تر شدن ... اون فرم 1125 00:59:43,917 --> 00:59:47,880 دور کمر باریک رو از دست داد .و خیلی کلفت تر شده بود 1126 00:59:47,963 --> 00:59:49,214 .که به نظر من یک اشتباه بود 1127 00:59:49,298 --> 00:59:52,259 بعضی وقت ها اون سنگین تر و بزرگ تر و چهار شونه تر بود 1128 00:59:52,342 --> 00:59:56,138 اما از نظر سایز عضلانی .در یک مرحله دیگه ای بود 1129 00:59:56,221 --> 00:59:59,183 میدونی ،رونی کلمن هنوزم قهرمان هشت دوره المپیاست 1130 00:59:59,266 --> 01:00:03,353 اما برام برنده شدنش در دو المپیای آخرش 1131 01:00:03,437 --> 01:00:05,147 .و یا حداقل آخرین المپیاش جای سوال داره 1132 01:00:05,230 --> 01:00:09,151 رونی داشت کمی سنگین وزن میشد 1133 01:00:09,234 --> 01:00:10,569 .و این زیاد برای فیزیک اون خوب بود 1134 01:00:10,652 --> 01:00:13,155 شکل و فرم بدنش تو المپیا زیاد عالی نبود 1135 01:00:13,238 --> 01:00:15,657 سال 2001 بود که در آرنولد کلاسیک شرکت کردم 1136 01:00:16,825 --> 01:00:19,703 و تصمیم داشتم که همون سال در مستر المپیا هم شرکت کنم 1137 01:00:19,786 --> 01:00:23,207 شب قبل از نمایش داشتم برنزه میکردم 1138 01:00:23,790 --> 01:00:27,211 دوست دخترم داشت بدنمو برنزه میکرد .و ما تو حموم بودیم 1139 01:00:27,294 --> 01:00:29,296 که یکدفعه من غش کردم 1140 01:00:29,379 --> 01:00:32,966 و من قبل از اون هیچ وقت تو کل زندگیم غش نکرده بودم 1141 01:00:33,634 --> 01:00:36,303 .بعد که به هوش اومدم توی جکوزی بودم 1142 01:00:36,386 --> 01:00:37,304 "پرسیدم : "چه اتفاقی افتاد؟ 1143 01:00:37,387 --> 01:00:38,722 "گفت : "بیهوش شده بودی 1144 01:00:38,805 --> 01:00:40,057 گفتم: چی ؟ 1145 01:00:40,140 --> 01:00:43,143 .این هیچوقت برام اتفاق نیوفتاده بود 1146 01:00:43,227 --> 01:00:46,688 صبح روز بعد که از رختخواب بلند شدم 1147 01:00:47,397 --> 01:00:50,150 خیلی خسته و کسل بودم 1148 01:00:50,234 --> 01:00:51,860 .نمیتونستم از رختخواب بیام بیرون 1149 01:00:53,028 --> 01:00:55,656 میدونستم که روز مسابقه باید چه حسی داشته باشم 1150 01:00:55,739 --> 01:00:57,491 همیشه پر انرژی بودم 1151 01:00:57,574 --> 01:00:59,177 ...آماده بودم که برم و بجنگم 1152 01:00:59,201 --> 01:01:00,452 و وارد میدان مسابقه شم 1153 01:01:00,536 --> 01:01:03,705 اما صبح اون روز خیلی کسل بودم 1154 01:01:03,789 --> 01:01:06,542 .نمیتونستم از جام پاشم، واقعا خسته بودم 1155 01:01:06,625 --> 01:01:10,796 .تا حدی که احساس میکردم دارم از خستگی میمیرم 1156 01:01:10,879 --> 01:01:13,090 بعد مربی تغذیه م رو صدا زدم و گفتم : سلام رفیق 1157 01:01:14,049 --> 01:01:17,344 نمایش دیگه برای من تموم شده میدونی ؟ 1158 01:01:17,427 --> 01:01:18,637 .میخوام برم بیمارستان 1159 01:01:18,720 --> 01:01:20,180 اون گفت : نه اینکار رو نکن 1160 01:01:20,264 --> 01:01:22,182 تو خیلی براش زحمت کشیدی 1161 01:01:22,266 --> 01:01:24,393 ...گفت : یه گالون آب بردار و 1162 01:01:24,476 --> 01:01:26,144 تا جایی که میتونی بخور 1163 01:01:26,228 --> 01:01:27,980 تا حالت بهترشه 1164 01:01:28,063 --> 01:01:30,482 گفتم : باشه کاری که گفت رو انجام دادم 1165 01:01:30,566 --> 01:01:32,609 یه گالون آب برداشتم 1166 01:01:32,693 --> 01:01:34,253 و فکر کنم کلش رو خوردم 1167 01:01:34,278 --> 01:01:35,863 می دونی، اون روز صبح 1168 01:01:35,946 --> 01:01:37,823 صبح روز مسابقه 1169 01:01:37,906 --> 01:01:39,676 همزمان که آب رو تموم کردم 1170 01:01:39,700 --> 01:01:41,702 حالم خیلی بهتر شد و گفتم : خیلی خوب 1171 01:01:41,785 --> 01:01:45,414 الان بهترم ، شدم همونی که باید باشم 1172 01:01:45,497 --> 01:01:48,375 اون در بالاترین نقطه مستر المپیا بود 1173 01:01:48,458 --> 01:01:50,919 .و کسایی مثل جی کاتلر در تعقیبش بودن 1174 01:01:51,003 --> 01:01:53,797 .به مستر المپیا رفتم .فکر میکردم که هر سال من قهرمان میشم 1175 01:01:53,881 --> 01:01:54,882 .هیچ وقت شک نداشتم 1176 01:01:54,965 --> 01:01:57,801 اون یه مانعی سر راهم بود 1177 01:01:57,885 --> 01:01:59,761 تلاش داشتم که بهترین جهان بشم. 1178 01:01:59,845 --> 01:02:01,722 .و میدونی،رونی سر راهم ایستاده بود 1179 01:02:01,805 --> 01:02:03,867 هر سال یه نبردی بود برابر رونی کلمن 1180 01:02:03,891 --> 01:02:06,643 ذره ای اهمیت به هیچ کس نمیدادم .جز رونی کلمن 1181 01:02:06,727 --> 01:02:11,565 چون میتونستم اون تنها کسیه که احتمال داره منو شکست بده 1182 01:02:11,648 --> 01:02:14,818 در سال 2001 همه فکر میکردن که جی کاتلر میتونه شکستش بده 1183 01:02:14,902 --> 01:02:18,488 میتونه بر اساس اون خشکی و کات بدنش رونی رو شکست بده 1184 01:02:18,572 --> 01:02:22,117 اما داور ها جور دیگه ای دیدن 1185 01:02:22,201 --> 01:02:24,912 رونی کلمن خیلی گنده و عضلانی بود 1186 01:02:24,995 --> 01:02:27,581 .جی یه جورایی مطمئن بود که میتونه موفق بشه 1187 01:02:27,664 --> 01:02:28,957 منم فکر میکردم که اون میبره 1188 01:02:29,041 --> 01:02:31,168 وقتی سال 2001 در مقام دوم جای گرفتم 1189 01:02:31,251 --> 01:02:33,646 خیلی نا امید شدم، اگر چه روی صحنه بروز ندادم 1190 01:02:33,670 --> 01:02:37,216 چون برای اون مسابقه خیلی زحمت کشیده بودم و تمرین کرده بودم. 1191 01:02:37,299 --> 01:02:39,635 ... پلیسی از آرلینگتون تگزاس 1192 01:02:39,718 --> 01:02:41,178 .رونی کلمن 1193 01:02:41,261 --> 01:02:44,973 جی کاتلر باید متعجب باشه که چکار باید میکرد .تا قهرمان رو شکست بده 1194 01:02:50,173 --> 01:02:53,173 یازده صبح پنج شنبه یک ماه مانده به عمل جراحی 1195 01:02:55,025 --> 01:02:57,086 وقتی به این خونه نگاه میکنم، .عاشقش میشم 1196 01:02:57,110 --> 01:02:58,445 نو ساخت بود 1197 01:02:58,529 --> 01:03:00,697 سال 96 بیست و یک سال پیش اومدم اینجا 1198 01:03:01,573 --> 01:03:04,117 وقتی اولین المپیا رو بردم، .پولشو دادم 1199 01:03:05,077 --> 01:03:06,638 متوجه شدم که تو باشگاه خودتو اینجا داری، درسته ؟ 1200 01:03:06,662 --> 01:03:08,830 آره آره آره، میخوای یه نگاه بندازیم ؟ 1201 01:03:08,914 --> 01:03:09,914 آره 1202 01:03:14,378 --> 01:03:16,964 هر چی که تو باشگاه متروفلکس استفاده میکردم .اینجا گذاشتم 1203 01:03:17,631 --> 01:03:20,759 دستگاه هک اسکات، جلو ران و پشت ران 1204 01:03:20,843 --> 01:03:22,970 .دستگاه ساق پا هم اونجاست 1205 01:03:25,180 --> 01:03:27,724 میز بالا سینه و پایین سینه دارم 1206 01:03:27,808 --> 01:03:29,226 .و میز تخت هم دارم 1207 01:03:31,979 --> 01:03:34,314 از2/5 کیلو شروع میشه تا 90 کیلو 1208 01:03:34,398 --> 01:03:36,817 حتی یه تی بار هم اینجا گذاشتم 1209 01:03:36,900 --> 01:03:39,361 پاهام هنوز کرختن پس نمیتونم سنگین بزنم 1210 01:03:39,444 --> 01:03:40,571 سبک میزنم 1211 01:03:40,654 --> 01:03:44,032 هر وقت اینجا تمرین میکردم ... بهم میگفتن پلیس 1212 01:03:45,117 --> 01:03:47,035 .چون صدام خیلی بلند بود 1213 01:03:47,119 --> 01:03:49,371 رفیق ، اینطرف ، بیا بریم 1214 01:04:30,662 --> 01:04:32,497 .اینجا چقدر گرمه 1215 01:04:41,381 --> 01:04:43,258 آره 1216 01:04:48,180 --> 01:04:51,225 ... یادته گفتم که 1217 01:04:52,351 --> 01:04:53,477 از ماشینمون بنزین دزدیدن 1218 01:04:53,560 --> 01:04:54,895 اینجا یه مانیتور گذاشتیم 1219 01:04:55,479 --> 01:04:57,189 جدی ؟ آره 1220 01:04:57,272 --> 01:05:00,275 وقتی هوا تاریک میشه، اونا میان بیرون 1221 01:05:01,443 --> 01:05:04,488 از کنارش که رد بشی کل اون منطقه رو .روشن میکنه 1222 01:05:09,034 --> 01:05:11,537 روزی که جی کاتلر رونی کلمن ... رو شکست داد 1223 01:05:11,620 --> 01:05:13,830 میتونستی از طرف جمعیت 1224 01:05:13,914 --> 01:05:15,249 این تغییر موضع رو بشنوی 1225 01:05:15,332 --> 01:05:18,752 جمعیت به سمت جی متمایل شده بودن 1226 01:05:18,836 --> 01:05:22,172 به نظرم خیلی از مردم میخواستن ... که سال 2001 1227 01:05:22,256 --> 01:05:23,936 .جی باید قهرمان بشه 1228 01:05:23,966 --> 01:05:25,551 جمعیت شعار میدادن 1229 01:05:25,634 --> 01:05:27,636 .که ما به انداره کافی رونی کلمن دیدیم 1230 01:05:27,719 --> 01:05:29,179 و بالاخره مثل مایک تایسون 1231 01:05:29,263 --> 01:05:31,682 مردم میخواستن ببینن که قهرمان .چگونه شکست میخوره 1232 01:05:31,882 --> 01:05:34,067 پایان یک دوره 1233 01:05:34,977 --> 01:05:37,896 نسخه جوون تر تو یه جایی اون بیرونه 1234 01:05:37,980 --> 01:05:40,983 و میدونی ، بالاخره با اون شخص پرانگیزه رو به رو میشی 1235 01:05:41,066 --> 01:05:42,359 .این اتفاق بالاخره میوفته 1236 01:05:42,442 --> 01:05:44,069 .خیلی عصبانی بودم 1237 01:05:45,070 --> 01:05:47,549 مطمئن نبودم که تا کی میتونم .دوم شدن رو تحمل کنم 1238 01:05:47,573 --> 01:05:50,158 .کل اعضای خانوادم اومده بودن 1239 01:05:50,242 --> 01:05:51,553 میدونی ، من همیشه خانوادم رو میاوردم اونجا 1240 01:05:51,577 --> 01:05:54,496 برادرام ،خواهرام ، دوستای فامیلیم .همه اومده بودن 1241 01:05:54,580 --> 01:05:57,082 فک کنم برای مسابقه اون سال صد تا بلیط خریده بودم 1242 01:05:58,000 --> 01:05:59,251 .رونی رو صحنه اومد 1243 01:05:59,334 --> 01:06:01,086 اون شب زیاد به خودش مطمئن نبود 1244 01:06:01,837 --> 01:06:06,175 و یادمه پشت صحنه می شد اینو دید، واضح بود 1245 01:06:06,258 --> 01:06:08,427 وقتی در اون سطح رقابت میکنی 1246 01:06:08,510 --> 01:06:11,555 .یه جورایی میتونی ببینی و حسش کنی 1247 01:06:12,014 --> 01:06:13,682 با شخصیت و خط مشی آدما 1248 01:06:13,765 --> 01:06:15,726 آشنا میشی 1249 01:06:15,809 --> 01:06:18,729 و رونی اون شب یه رونی دیگه از خودش نشون داد 1250 01:06:19,479 --> 01:06:23,358 رونی برای نهمین قهرمانی رفت، .ولی به نهمی نرسید 1251 01:06:23,442 --> 01:06:24,818 .جی کاتلر شکستش داد 1252 01:06:24,902 --> 01:06:26,653 مدال طلای المپیای 1253 01:06:26,737 --> 01:06:30,365 ... سال 2006 تعلق میگیرد به 1254 01:06:33,452 --> 01:06:35,495 جی کاتلــــــر 1255 01:06:38,040 --> 01:06:42,085 وقتی جی قهرمان رو شکست داد، .به سال ها زحمت خودش اعتبار بخشید 1256 01:06:42,169 --> 01:06:43,769 .رونی کلمن قبل از اون انجامش داده بود 1257 01:06:43,795 --> 01:06:46,215 ....و هیچ قهرمانی نیست که مستعد 1258 01:06:46,298 --> 01:06:47,978 باخت و شکست نباشه 1259 01:06:48,008 --> 01:06:49,843 ما این چیزا رو دیدم که اتفاق افتادن، .ما باختن مایک تایسون رو دیدیم 1260 01:06:49,927 --> 01:06:52,930 باخت محمد علی کلی رو دیدم 1261 01:06:53,013 --> 01:06:55,891 .و رونی کلمن رو دیدیم که به جی باخت 1262 01:06:57,684 --> 01:07:01,146 صحنه ای که رونی رو در سال 2006 شکست دادم .جلوی چشامه 1263 01:07:01,813 --> 01:07:05,025 میدونست که قراره ببازه ولی فکر میکنم تا لحظه آخر 1264 01:07:05,108 --> 01:07:06,693 فکرشو نمیکرد 1265 01:07:06,777 --> 01:07:08,529 چون اون رونی کلمن بود 1266 01:07:09,029 --> 01:07:10,864 .و مدت زیادی بود که نباخته بود 1267 01:07:10,948 --> 01:07:14,409 فکر میکردم به طور خودکار برنده نهمین المپیا میشم 1268 01:07:14,493 --> 01:07:17,246 چون من هشت پیروزی .پشت سر هم داشتم 1269 01:07:17,329 --> 01:07:20,165 و میدونی ، برای نهمیش هم میای بالا 1270 01:07:20,249 --> 01:07:22,835 .برای اون هشت بار هم سخت تلاش کردم 1271 01:07:22,918 --> 01:07:26,088 پس فکر میکردم که نهمیشم میتونم آسون .بدست بیارم 1272 01:07:26,505 --> 01:07:29,550 من روی اون صحنه بردم و ... برای اولین بار در تاریخ بود که 1273 01:07:29,633 --> 01:07:32,845 یک مستر المپیا روی صحنه شکست میخوره 1274 01:07:33,345 --> 01:07:35,472 وقتی رونی کلمن توسط ... جی کاتلر شکست خورد 1275 01:07:35,556 --> 01:07:37,075 کمی ناخوشایند بود 1276 01:07:37,099 --> 01:07:41,395 فقط میتونم تصور کنم رونی کلمنی که ... هشت بار قهرمان مستر المپیا بود 1277 01:07:41,478 --> 01:07:44,022 ...مغلوب کسی شد که مدام 1278 01:07:44,106 --> 01:07:45,983 تو رو یا رویی های تک به تک ازش .شکست میخورد 1279 01:07:46,525 --> 01:07:50,362 در آخر ، این اتفاق افتاد و میدونی ؟ جی برد 1280 01:07:50,445 --> 01:07:52,114 اما رونی در بهترین حالت خودش نبود 1281 01:07:52,197 --> 01:07:55,158 آسیب دیدگی ها خودشونو نشون دادن 1282 01:07:55,242 --> 01:07:57,452 آسیب هایی که در طول زمان دیده بود 1283 01:07:57,536 --> 01:07:59,496 من بهترین رونی کلمن رو شکست ندادم 1284 01:07:59,580 --> 01:08:02,040 : نیمخوام که مردم بگن ... خیلی خوب 1285 01:08:02,124 --> 01:08:03,810 رونی بهترین حالت خودش بود و جی هم همینطور 1286 01:08:03,834 --> 01:08:04,877 .وضعیت اینطور نبود 1287 01:08:04,960 --> 01:08:06,545 .من فقط در اون روز بهتر بودم 1288 01:08:06,628 --> 01:08:07,921 زمان به تدریج میگذشت 1289 01:08:08,005 --> 01:08:10,048 اون میخواست به رکورد نهمش برسه 1290 01:08:10,132 --> 01:08:12,009 بسیاری از رسانه ها، به مسابقه اومده بودن 1291 01:08:12,092 --> 01:08:13,635 ولی احساس بدی برای رونی داشتم 1292 01:08:13,719 --> 01:08:16,346 !احساس بدی نسبت به بردم داشتم ،که عجیبه 1293 01:08:17,806 --> 01:08:20,058 چون میدونی ، این براش همه چیز بود 1294 01:08:20,142 --> 01:08:22,102 اون میخواست نهمی رو بدست بیاره 1295 01:08:22,186 --> 01:08:24,188 این یه رکورد بود .که میتونست رکورد لی هینی رو بشکنه 1296 01:08:24,980 --> 01:08:28,233 و خیلی ناراحت بود ، خیلی ظاهر ناراحتی داشت 1297 01:08:45,083 --> 01:08:46,710 اسم من مایک هایزیه 1298 01:08:46,793 --> 01:08:49,087 جراح ارتوپد در انستیتو کمر تگزاس هستم 1299 01:08:49,171 --> 01:08:50,531 و متخصص جراحی ستون فقرات 1300 01:08:50,964 --> 01:08:54,051 رونی از طریق یکی از دوستام که اونو میشناخت پیش من اومد 1301 01:08:54,134 --> 01:08:55,862 و اون سال ها و سال ها با رونی .تمرین کرده بود 1302 01:08:55,886 --> 01:08:58,013 وقتی که اون هم مشکل کمر داشت 1303 01:08:58,096 --> 01:09:00,933 راب میدونست که من بلدم چطور عملش کنم 1304 01:09:01,016 --> 01:09:02,476 .اون رونی رو به من ارجاع داد 1305 01:09:02,559 --> 01:09:05,395 این یه مرحله پیشرفته از آسیب دیدگیه 1306 01:09:05,479 --> 01:09:07,606 آسیب هایی که به طور مداوم بهش وارد شده 1307 01:09:07,689 --> 01:09:09,209 به دلیل وزنه های سنگینی که طی سال ها استفاده میکرده 1308 01:09:09,233 --> 01:09:11,360 به دیسک ها آسیب مهلکی زده 1309 01:09:11,443 --> 01:09:14,988 اون قبل از اینکه منو ببینه چند عمل از قبل انجام داده 1310 01:09:15,072 --> 01:09:17,115 عملی که سعی کردن بعضی عصب ها ...رو از هم باز تر کنن تا کمی فضا 1311 01:09:17,199 --> 01:09:19,201 برای عصب های دیگه شکل بگیره، ...و در نهایت سعی کردن که 1312 01:09:19,284 --> 01:09:22,120 استخوان هایی که هنوز خوب نشدن رو کنار هم نگه دارن 1313 01:09:22,204 --> 01:09:25,707 ما سعی میکنیم که بایه عمل دیگه بهترش کنیم 1314 01:09:25,791 --> 01:09:27,543 .و تراز بندی شون رو بهبود بدیم 1315 01:09:27,626 --> 01:09:29,670 .اینا الان مفصل های مصنوعی لگن هستن 1316 01:09:29,753 --> 01:09:30,772 قبل از اینکه ویزیتش کنم اینا رو داشت 1317 01:09:30,796 --> 01:09:32,381 یکی اینجاست و یکی اونجا 1318 01:09:33,006 --> 01:09:35,133 و شما این پلاتین ها رو اینجا میبینن 1319 01:09:35,217 --> 01:09:37,886 میتونید ببینید که این دیسک چقدر پایین اومده 1320 01:09:37,970 --> 01:09:39,805 میتونیم اینو کمی بالاتر بکشیم 1321 01:09:39,888 --> 01:09:41,890 .تا تراز بندیش کمی بهتر بشه 1322 01:09:41,974 --> 01:09:43,809 الان در این قسمت یه فضاساز داره 1323 01:09:43,892 --> 01:09:46,228 این یکی بالاست و ما میتونیم اون یکی رو هم کمی بالاتر بکشیم 1324 01:09:46,311 --> 01:09:48,063 میبینید این یکی چقدر پایین اومده 1325 01:09:48,146 --> 01:09:50,666 .امیدوار بودم بشه اینو تا جایی که ممکنه عقب تر کشید 1326 01:09:51,191 --> 01:09:52,460 ... اما اینطور به نظر میرسه 1327 01:09:52,484 --> 01:09:54,003 با توجه به سی تی اسکن، بهتر شده 1328 01:09:54,027 --> 01:09:55,839 ما میتونیم در این مرحله عصب ها رو از هم باز کنیم 1329 01:09:55,863 --> 01:09:59,700 دیسک خوبه، اما مفصلش کمی فرسوده شده 1330 01:10:00,242 --> 01:10:02,369 .همیشه ما این چیزا رو میبینیم ... اکثرشون هم 1331 01:10:02,452 --> 01:10:04,121 .بدنسازهای رده مسابقه ای نیستن 1332 01:10:04,204 --> 01:10:08,250 این مشکل متداولیه، اما اون خودشو تو خطر ریسک بالاتری گذاشته 1333 01:10:08,333 --> 01:10:09,561 میدونی ، بعضی از مردم به خاطر ژنتیک 1334 01:10:09,585 --> 01:10:11,003 .بهش دچار میشن 1335 01:10:11,879 --> 01:10:14,256 به علت کهولت سن و فعالیت هاشون 1336 01:10:14,339 --> 01:10:16,717 و فعالیت هایی که اون انجام داده ، .چیزیه که اونو تو خطر ریسک قرار داده 1337 01:10:16,800 --> 01:10:20,596 .و چیزی که باید باهاش زندگی کنه 1338 01:10:20,679 --> 01:10:23,515 .بنا براین ما مراقبش خواهیم بود 1339 01:10:23,599 --> 01:10:27,895 دکتر گفت باید یه عمل انجام بده 1340 01:10:27,978 --> 01:10:30,856 ... که در اون پلاتین ها رو 1341 01:10:30,939 --> 01:10:33,734 از (بلاک عصبی) که برام گذاشته بودن خارج کنن 1342 01:10:33,817 --> 01:10:35,569 که درد رو یک روز کامل از بین میبرد 1343 01:10:35,652 --> 01:10:39,072 ...و نشون داد که اون ابزارها 1344 01:10:39,156 --> 01:10:40,574 باعث دردم میشن 1345 01:10:41,408 --> 01:10:44,870 اونا پلاتین ها برای رو برای جفت کردن مهره ها گذاشتن 1346 01:10:44,953 --> 01:10:46,330 .اونا دیسک ها رو کنار هم نگه میداشتن 1347 01:10:46,413 --> 01:10:48,332 تقریبا دو سال اونجا بودن 1348 01:10:48,415 --> 01:10:49,958 .و کارشون رو خوب انجام دادن 1349 01:10:50,042 --> 01:10:52,127 تنها کاری که میکردن .این بود که باعث درد بشن 1350 01:10:52,211 --> 01:10:53,730 اون هنوزم داره آشکارا تمرین میکنه 1351 01:10:53,754 --> 01:10:56,089 هنوزم تو باشگاهست فک نکنم هیچ وقت بزاره کنار 1352 01:10:56,173 --> 01:10:58,425 و شما فکر میکنید که کار درستیه ؟ 1353 01:10:58,509 --> 01:11:00,093 شما اینو پیشنهاد میکنید یا نه ؟ 1354 01:11:00,177 --> 01:11:03,222 اگه بخوام به خاطر شرایط کمرش بگم .قطعا چیز خوبی نیست 1355 01:11:03,305 --> 01:11:06,975 اما برای شرایط عمومی خودش و رو فرم بودنش ، فکر کنم بهش احتیاج داره 1356 01:11:07,976 --> 01:11:09,579 بیا داخل اتاق .میخوام عصب ها تو بررسی کنم 1357 01:11:09,603 --> 01:11:11,456 باشه باشه- خانومت کجاست- 1358 01:11:11,480 --> 01:11:13,690 .مراقب بچه هاست 1359 01:11:13,774 --> 01:11:15,094 برو اونجا بشین 1360 01:11:17,069 --> 01:11:19,255 اینا رو بزار اینجا- انگشت بزرگت رو بیار بالا- 1361 01:11:19,279 --> 01:11:21,490 محکم بالا نگه داره. خیلی محکم 1362 01:11:21,573 --> 01:11:22,407 .هنوز روی این یکی کمی ضعیفی 1363 01:11:22,491 --> 01:11:24,284 .آره، اون یکی واقعا ضعیفه 1364 01:11:25,452 --> 01:11:27,555 خوب ، حالا محکم فشار بده، سمت زمین فشار بده ، محکم 1365 01:11:27,579 --> 01:11:29,957 .خیلی بهتر شد چطوره پاهاتو صاف نگه داری 1366 01:11:30,040 --> 01:11:32,292 کاملا صاف نگه دار صاف ، صاف ، صاف 1367 01:11:33,001 --> 01:11:35,321 .این یکی رو صاف نگه دار صاف ، صاف ، صاف 1368 01:11:35,379 --> 01:11:37,214 اوه خیلی بهتر شدن آره- 1369 01:11:37,297 --> 01:11:39,716 خیلی خیلی بهتر شدن 1370 01:11:40,384 --> 01:11:42,511 ...آره، عالیه حالا بزار 1371 01:11:44,471 --> 01:11:46,533 هنوز برنگشته- .دیگه برنمی گرده- 1372 01:11:46,557 --> 01:11:47,891 .دیگه برنمی گرده 1373 01:11:48,350 --> 01:11:50,602 .در تمام این سال ها کار نکرده 1374 01:11:50,686 --> 01:11:53,146 .آره، منم هیچوقت ندیدم که کار کنه 1375 01:11:53,230 --> 01:11:54,648 این طرف هم همینطور 1376 01:11:54,731 --> 01:11:55,983 نه ، نه، نه 1377 01:11:56,066 --> 01:11:58,044 بله، اون یه انسان فوق العاده ست 1378 01:11:58,068 --> 01:12:00,153 .که میتونه در این وضعیت هم کار خودشو انجام بده 1379 01:12:00,237 --> 01:12:03,282 اما ، با این عمل که مجبور بودیم وقت .زیادی روش بزاریم 1380 01:12:03,365 --> 01:12:06,326 ضعیف شدن پا غیر اجتناب بود 1381 01:12:06,410 --> 01:12:08,912 و این ضعف رو داره ولی .داره بهتر میشه 1382 01:12:08,996 --> 01:12:11,290 اما قطعا این یه عوارض جانبی،برای اون عمل بود 1383 01:12:12,082 --> 01:12:16,545 فکر نمیکنم هنوز درمان کمرش به طور کامل تموم شده باشه 1384 01:12:16,628 --> 01:12:17,504 اما اون تو مسیره خودشه 1385 01:12:17,588 --> 01:12:19,315 و ریکاوریش به نظرم بهتر از حالت عادیه 1386 01:12:19,339 --> 01:12:20,966 با وضعیتی که اون در ابتدا داشت 1387 01:12:21,049 --> 01:12:22,426 عالی نیست 1388 01:12:22,509 --> 01:12:25,512 ممکنه زمانی پیش بیاد که بخواد کمرش کمی بهتره بشه 1389 01:12:25,596 --> 01:12:26,948 که در اینصورت ما باید اینجا ... رو بسط بدیم 1390 01:12:26,972 --> 01:12:28,724 .و کمی سطح اونو بالا یا پایین تر ببریم 1391 01:12:28,807 --> 01:12:31,518 .تا تمام ترازبندی (مهره های کمر) رو بهتر کنیم 1392 01:12:31,602 --> 01:12:33,037 ... فکر نمیکنم که این کار باعث شه که 1393 01:12:33,061 --> 01:12:34,941 بتونه قدرت خودش رو مثه سابق بدست بیاره، اما این کمک میکنه دردش کمتر بشه 1394 01:12:35,022 --> 01:12:37,107 و بتونه کمی صاف تر بایسته 1395 01:12:39,307 --> 01:12:42,307 رونی بعد از آخرین عمل ،یک ماه کامل را در توانبخشی به سر برد تا بتواند دوباره راه برود 1396 01:12:42,946 --> 01:12:46,283 اتفاقی که افتاد این بود که ، اونا چهار تا پلاتین گذاشتن 1397 01:12:46,825 --> 01:12:49,870 که دیسک ها رو به سمت جلو تغییر بدن 1398 01:12:49,953 --> 01:12:51,705 .و همچنین اونا رو از عصب ها دور کنن 1399 01:12:51,788 --> 01:12:54,082 بنابراین، باید با یک گیره اونا رو به هم وصل میکردن 1400 01:12:54,166 --> 01:12:56,084 در نتیجه از این پلاتین ها استفاده کردن 1401 01:12:56,168 --> 01:12:58,545 به هر حال ، اون پلاتین ها شکستن و 1402 01:12:58,629 --> 01:13:01,381 موقع شکستن مهره های کمر منو هم شکستن 1403 01:13:01,465 --> 01:13:03,926 و درد من خیلی بدتر شد 1404 01:13:04,009 --> 01:13:05,427 .طوری که حتی نمیتونستم راه برم 1405 01:13:05,511 --> 01:13:07,054 !سلام بچه ها چه خبر 1406 01:13:07,137 --> 01:13:10,182 رونی بزرگه اینجاست ... به طور زنده از 1407 01:13:10,265 --> 01:13:13,060 ... به نظر من مرکز ریکاوری رونی کلمن 1408 01:13:13,143 --> 01:13:15,497 میدونی اکثر کسایی که این نوع عمل ها رو انجام میدن 1409 01:13:15,521 --> 01:13:18,815 خودشونو آماده میکنند که شاید ویلچر نشین بشن 1410 01:13:18,899 --> 01:13:21,443 ... و میگن که کسایی که 1411 01:13:21,527 --> 01:13:23,737 ویلچر نشین شدن دیگه نیمتونن پاشن 1412 01:13:23,820 --> 01:13:25,072 ولی میشن 1413 01:13:25,155 --> 01:13:27,699 .میدونی،اینا همش تو ذهنه 1414 01:13:27,783 --> 01:13:31,453 چیزایی که اونا درگیرش بودن ، .هیچوقت برای رونی اتفاق نیوفتاد 1415 01:13:33,705 --> 01:13:35,040 من آماده تیک آفم 1416 01:13:35,123 --> 01:13:36,810 تا دو ثانیه دیگه تیک آف و پرواز میکنم. 1417 01:13:36,834 --> 01:13:38,353 رو ویلچرت نیترو بزار 1418 01:13:41,713 --> 01:13:44,424 من حدود یک ماه کامل تو بیمارستان بودم 1419 01:13:44,508 --> 01:13:48,303 سعی داشتم که بهتر شم .و با درد کنار بیام 1420 01:13:49,680 --> 01:13:53,767 و این چیزیه که اول صبح گیرم اومد 1421 01:13:53,851 --> 01:13:55,060 .غذا ی روزای دیگم 1422 01:13:55,143 --> 01:13:57,771 من آب زرشک دارم 1423 01:13:57,855 --> 01:14:01,483 خیلی سخت بود ،ولی موفق شدم بگذرونم 1424 01:14:01,567 --> 01:14:05,153 اول با ویلچر شروع کردم .مدت زیادی با اون بودم 1425 01:14:05,237 --> 01:14:08,824 بعد با واکر راه رفتم اونم مدت زیادی بود 1426 01:14:08,907 --> 01:14:11,910 و بعد به جایی رسیدم که تونستم با عصا راه برم 1427 01:14:11,994 --> 01:14:14,371 .مدت زیادیه و هنوزم دارم استفاده میکنم 1428 01:14:14,454 --> 01:14:17,875 اما اکثر اوقات میتونم توی خونه بدون عصا راه برم 1429 01:14:17,958 --> 01:14:19,626 .مسافت های کوتاه رو 1430 01:14:19,710 --> 01:14:21,521 ولی برای مسافت های طولانی .باید از عصا استفاده کنم 1431 01:14:21,545 --> 01:14:25,132 .مجبورم از عصا استفاده کنم 1432 01:14:25,215 --> 01:14:27,384 .در کل میخوام بگم که مسیر طولانی رو پشت سر گذاشتم 1433 01:15:00,876 --> 01:15:03,045 .شش ساله و هفت ساله هستن 1434 01:15:03,128 --> 01:15:05,923 .یه جورایی جفتشون اسکیت بازن 1435 01:15:06,590 --> 01:15:09,426 البته سوزان کمی بزرگتره 1436 01:15:09,510 --> 01:15:11,303 .برای همین در سطح تیم ملی رقابت میکنه 1437 01:15:19,186 --> 01:15:21,104 خانواده از همه چیز مهم تره 1438 01:15:22,439 --> 01:15:24,483 ما کسی هستیم که اون انتخاب کرده 1439 01:15:46,338 --> 01:15:47,506 لو_لو چیه ؟- 1440 01:15:47,589 --> 01:15:49,842 بغلم میکنی ؟- .نه- 1441 01:15:51,385 --> 01:15:55,013 .اون خیلی خوب باهاشون برخورد میکنه و خیلی صبوره 1442 01:16:18,213 --> 01:16:22,001 رونی بعد از شکست در سال 2006، بار دیگر تصمیم .گرفت که در المپیای سال2007 شرکت کند 1443 01:16:22,875 --> 01:16:25,419 زود کنار گذاشتن سابقات ممکنه پشیمونی به بار بیاره 1444 01:16:25,502 --> 01:16:28,005 لی هینی 31 سال داشت، .ولی اون 8 ساندو برده بود 1445 01:16:28,088 --> 01:16:31,425 .چیزی نمونده بود که ثابت کنه و میتونست ورق رو برگردونه 1446 01:16:31,508 --> 01:16:33,802 اکثر کسایی که تو این ورزشن ... بعد از باخت 1447 01:16:33,886 --> 01:16:35,929 ازش خارج میشن. پس میدونی اینکه چطور خارج میشی شرطه 1448 01:16:36,013 --> 01:16:38,640 فکر میکنم رونی از اون آدمایی بود .که میره تا بجنگه 1449 01:16:38,840 --> 01:16:40,840 بازگشت پادشاه 1450 01:16:41,643 --> 01:16:46,315 رونی چه ببره چه ببازه .همون رونیه 1451 01:16:46,398 --> 01:16:49,109 اون همیشه متواضع بوده 1452 01:16:49,193 --> 01:16:51,195 و من میتونم به خاطر کسی که هست .ازش ممنون باشم 1453 01:16:51,278 --> 01:16:53,572 چون کسی که یه قهرمان ازش ساخته میشه 1454 01:16:53,655 --> 01:16:55,699 کسیه که میتونه تو تمام صحنه ها بایسته 1455 01:16:55,782 --> 01:16:58,702 و به خاطر هر بردش که .سپاس گذار باشه 1456 01:16:58,785 --> 01:17:01,622 و غیر مستقیم رو تعداد زیادی از .مردم تاثیر بزاره 1457 01:17:01,705 --> 01:17:06,835 من نمیخواستم که رونی کلمن رو سال 2007 روی صحنه ببینم 1458 01:17:06,919 --> 01:17:09,796 نمیخواستم که اون به خودش فشار بیاره و مقام نیاره 1459 01:17:09,880 --> 01:17:12,966 سخته که به یه بدنساز ها نصیحت کنی که چقدر گنجایش دارن 1460 01:17:13,050 --> 01:17:14,370 باید چکار کنن و چکار نکنن 1461 01:17:14,426 --> 01:17:16,887 .چون اونا در اختیار زندگی حرفه ای شون قرار دارن 1462 01:17:16,970 --> 01:17:19,181 اما به نظرم رونی کلمن .چیزی که به صلاحش بود رو انجام داد 1463 01:17:19,264 --> 01:17:21,659 ...اگه امکانش بود که فردا ، یا هفته بعد 1464 01:17:21,683 --> 01:17:23,268 یا امسال میشد مسابقه داد 1465 01:17:23,352 --> 01:17:25,163 فکر نمیکنم هیچ کدوم از ما .رونی کلمن رو ، از انجام دادنش منصرف میکردیم 1466 01:17:25,187 --> 01:17:27,356 خدا رو شکر که اون یه بوکسور نیست ... چون احتمالا 1467 01:17:27,439 --> 01:17:29,233 .مرگ مغزی میشد 1468 01:17:29,316 --> 01:17:33,320 مردم میدونن که چه استعدادی دارم، و میدونن که من چقدر تلاش کردم 1469 01:17:33,403 --> 01:17:36,990 اونا میدونن که من تمام وجودم .رو وقف این کردم 1470 01:17:37,074 --> 01:17:39,618 .و من اصلا پشیمون نیستم 1471 01:17:39,701 --> 01:17:43,664 همه میگن : " حیف شد،این چیزیه که ما از اون به خاطر خواهیم آورد (آسیب دیدگی) 1472 01:17:43,747 --> 01:17:46,041 .نه، شما قهرمان هشت دوره مستر المپیا رو به خاطر خواهید آورد 1473 01:17:46,124 --> 01:17:47,876 هیچکس قهرمان چهار دوره رو یادش نمیمونه 1474 01:17:47,960 --> 01:17:49,795 هیچ کس محمد علی کلی رو اونطور که... 1475 01:17:49,878 --> 01:17:52,214 تو دو سه مسابقه .آخرش تلو تلو میخورد یاد نمیکنه 1476 01:17:52,297 --> 01:17:54,716 اونا پادشاه رو وقتی که تو اوج بود رو به خاطرشون میارن 1477 01:17:54,800 --> 01:17:56,385 اینطور از رونی یاد میشه 1478 01:17:56,468 --> 01:17:58,846 ..با اون لبخند بزرگ و شخصیتی که 1479 01:17:58,929 --> 01:18:00,430 برای همه وقت میذاشت 1480 01:18:00,514 --> 01:18:02,432 کسی که هیچوقت طرفداراش رو از خودش نرنجوند 1481 01:18:02,516 --> 01:18:04,852 هیچ وقت ندیدم که دمدمی مزاج و عصبی باشه 1482 01:18:04,935 --> 01:18:06,895 بنابراین اون میراث بزرگ خودش رو 1483 01:18:06,979 --> 01:18:09,439 و در عین حال بهترین بدنساز کل تاریخ رو برای خودش ثبت کرد 1484 01:18:09,523 --> 01:18:11,000 .اون دوست داشتنی ترینه ، مطمئنم 1485 01:18:20,200 --> 01:18:23,200 یک روز قبل از عمل جراحی 1486 01:18:40,387 --> 01:18:42,848 عادت ندارم صبح زود پاشم میدونی 1487 01:18:45,559 --> 01:18:47,352 یه دقیقه بیشتر برام طول نمیکشه که برم اونجا 1488 01:18:48,604 --> 01:18:50,189 عادت ندارم 1489 01:18:53,192 --> 01:18:54,651 .هیچوقت عادت نکردم 1490 01:18:57,988 --> 01:18:59,948 تقریبا 30 ساله که اینجام 1491 01:19:05,579 --> 01:19:06,788 .خیلی وقته 1492 01:19:07,831 --> 01:19:11,376 آره ، وقتی اومدم اینجا، هیچی اینجا نبود 1493 01:19:11,460 --> 01:19:14,129 مردم زیادی اینجا نبودن 1494 01:19:14,213 --> 01:19:18,425 .حالا اندازش دو برابر شده 1495 01:19:19,384 --> 01:19:20,427 یه همین راحتی 1496 01:19:21,929 --> 01:19:23,847 اونا همه جا خونه ساختن 1497 01:19:23,931 --> 01:19:25,516 و چیزای دیگه درست کردن 1498 01:19:25,599 --> 01:19:27,726 اینجا رو به مکان بزرگی تبدیل کردن 1499 01:19:31,480 --> 01:19:34,691 من همزمان به این .شهر و این باشگاه اومدم 1500 01:19:35,400 --> 01:19:37,986 سی سال میگذره 1501 01:19:39,738 --> 01:19:40,739 .بله 1502 01:19:54,294 --> 01:19:56,773 چه حسی داری ، داداش ؟- همون حس همیشگی،تو چطور ؟- 1503 01:19:56,797 --> 01:19:58,298 مثل همیشه تو دفتر 1504 01:19:58,382 --> 01:20:01,760 امروز صبح یکم سردتره- .آره ، سورپرایز شدم- 1505 01:20:01,844 --> 01:20:03,887 .دیروز کلا گرم بود 1506 01:20:03,971 --> 01:20:06,651 .دیروز گرم بود امروز صبح بیدار شدم اومدم بیرون 1507 01:20:11,979 --> 01:20:14,523 وقتی اولین بار از بیمارستان مرخص شدم 1508 01:20:14,606 --> 01:20:16,066 جفت پاهام لمس بود 1509 01:20:16,149 --> 01:20:20,112 الان به جایی رسیدم که فقط یکی لمسه 1510 01:20:20,195 --> 01:20:23,657 .کرختی داره به مرور از بین میره 1511 01:20:23,740 --> 01:20:26,159 ... یادمه وقتی گردنم رو معالجه کردم 1512 01:20:26,243 --> 01:20:28,871 دکتر گفت : تقریبا دو سال زمان میبره 1513 01:20:28,954 --> 01:20:30,581 تا کرختیش از بین بره 1514 01:20:30,664 --> 01:20:33,083 ... یادمه که دو سال بعد از اون تاریخ 1515 01:20:33,166 --> 01:20:35,169 .کرختی کاملا از بین رفت 1516 01:20:35,252 --> 01:20:38,547 بنابراین ، میدونم که اگه گردنم میتونه خوب شه 1517 01:20:38,630 --> 01:20:40,424 و کرختیش از بین بره 1518 01:20:40,507 --> 01:20:44,261 .پاهام هم میتونه به همین ترتیب خوب شه 1519 01:20:45,012 --> 01:20:47,598 اگه کسی میتونست تجسم کنه که مستر المپیا چه شکلی میتونه باشه 1520 01:20:47,681 --> 01:20:49,841 به نظرم رونی کلمن ...از هر کس دیگه ای بیشتر دوست داشت که 1521 01:20:49,892 --> 01:20:52,352 .مستر المپیا باشه .و من بابت این براش خوشحالم 1522 01:20:52,436 --> 01:20:54,188 ... اما رونی کلمن بدنسازی رو 1523 01:20:54,271 --> 01:20:58,525 کاملا به یه سطح دیگه ایی برد وقتی به اون سایز و تقارن بدن رسید 1524 01:20:58,609 --> 01:21:00,944 .سایز و تقارن 1525 01:21:01,028 --> 01:21:03,947 میدونی ، ما کسی مثل دوریان یتس رو داشتیم که حجیم بودن رو 1526 01:21:04,031 --> 01:21:05,824 به عصر بدنسازی معرفی کرد 1527 01:21:05,908 --> 01:21:08,577 ولی رونی اون رو با زیبایی ترکیب کرد 1528 01:21:08,660 --> 01:21:10,704 فکر نمیکنم هنوزم کسی وجود داشته باشه ...که 1529 01:21:10,787 --> 01:21:14,166 ...که ترکیبی از 1530 01:21:14,249 --> 01:21:17,461 سایز،شکل و وضعیت بدنی اون .رو داشته باشه 1531 01:21:17,544 --> 01:21:19,230 نه فقط با سینه های عالی، نه فقط با پشت عالی 1532 01:21:19,254 --> 01:21:21,798 نه فقط اون بازو ها ... و جاهای دیگه 1533 01:21:21,882 --> 01:21:24,343 شانه ها ، سرینی ، همسترینگ 1534 01:21:24,426 --> 01:21:27,095 .اون بی رقیب بود 1535 01:21:27,179 --> 01:21:28,639 همه چیو داشت 1536 01:21:28,722 --> 01:21:32,476 اون تمرین مخصوص خودشو میکرد، اون رژیم عجیبی داشت 1537 01:21:32,559 --> 01:21:35,437 .میتونست همه چیزو بخوره 1538 01:21:35,521 --> 01:21:37,231 و با این حال تو فرم خودش باقی بمونه 1539 01:21:37,314 --> 01:21:41,026 اون همه چیز رو رو دایره ریخت ... و میدونی 1540 01:21:41,109 --> 01:21:44,446 .اون قویترین در کل مستر المپیا ها بود 1541 01:21:46,073 --> 01:21:47,574 آره 1542 01:21:48,492 --> 01:21:50,994 ادامه بده- آره عزیزم- 1543 01:21:59,336 --> 01:22:01,672 سبکه، عزیزم 1544 01:22:01,755 --> 01:22:04,424 !آره 1545 01:22:04,508 --> 01:22:06,552 !آره! سبکه 1546 01:22:06,635 --> 01:22:08,220 آره! ، عزیزم 1547 01:22:08,303 --> 01:22:11,098 اون یه هیولا بود، ... و میدونی ، اون یه استاندارد جدید 1548 01:22:11,181 --> 01:22:13,934 برای بدنسازی تعریف کرد، حتی در زمان من 1549 01:22:14,017 --> 01:22:15,894 .نمیتونستم به بزرگی اون بشم 1550 01:22:15,978 --> 01:22:19,106 فیل هیث موفق شد اما اون حتی .ذره ای به بزرگی رونی نرسید 1551 01:22:19,189 --> 01:22:21,525 میدونی ، اونا نمیتونن فیل هیث .رو با رونی مقایسه کنن 1552 01:22:21,608 --> 01:22:23,878 رونی کلمن با اسطوره های .بدنسازی به چالش کشیده شد 1553 01:22:23,902 --> 01:22:26,822 .که فیل هیث در این عصر نمیتونه 1554 01:22:26,905 --> 01:22:29,199 و امروزم اینو میگم ، هنوز فکر میکنم 1555 01:22:29,283 --> 01:22:32,828 اگه رونی کلمن به اوج خودش برگرده .هنوزم میتونه مستر المپیا رو ببره 1556 01:22:42,880 --> 01:22:46,675 نیمدونم میشه بهش گفت جنگ اعصاب یا نه، ...ولی این واقعا نهایت جنگ اعصابه 1557 01:22:46,758 --> 01:22:52,472 مثلا ، نمیتونی تصور کنی که در بالاترین پله ورزش خودت هستی 1558 01:22:52,556 --> 01:22:54,766 .و دیگه قادر نیستی که ادامه بدی 1559 01:22:54,850 --> 01:22:57,186 و مجبوری که با این قسمتش کنار بیایی 1560 01:22:57,269 --> 01:23:00,606 و در سمت دیگه اون قرار بگیری واقعا سخته. میدونی؟ 1561 01:23:01,607 --> 01:23:04,067 دروغ نمیگم ، اولین بار گریه کردم 1562 01:23:05,694 --> 01:23:07,922 ...هیچ وقت بهش چیزی نگفتم ، اما وقتی ...میدونی 1563 01:23:07,946 --> 01:23:11,617 اینجوری میبینمش ... چون برای من قدرت اون خارق العاده بود 1564 01:23:11,700 --> 01:23:15,621 خیلی بالاتر و سرتر از هر کس دیگه ای 1565 01:23:16,788 --> 01:23:19,833 و خیلی خیلی سخته که تو این وضعیت ببینیش 1566 01:23:19,917 --> 01:23:21,084 مخصوصا وقتی که لگنش اینطوری شد 1567 01:23:21,168 --> 01:23:23,045 و مجبور بود از واکر استفاده کنه و این چیزا 1568 01:23:23,128 --> 01:23:25,130 برام خیلی سخت بود 1569 01:23:25,214 --> 01:23:28,342 میدونی اون وزنش به 97 کیلو رسید 1570 01:23:28,425 --> 01:23:30,844 شاید هم به 100 کیلو 1571 01:23:31,512 --> 01:23:35,098 منظورم اینه که هیچ وقت اونو اینقدر .کوچیک ندیده بودم 1572 01:24:07,298 --> 01:24:11,298 سه ساعت قبل از عمل جراحی 1573 01:24:30,195 --> 01:24:32,281 لولا- .سلام- 1574 01:24:34,157 --> 01:24:35,450 بیدار شو 1575 01:24:39,121 --> 01:24:40,289 .میدونم 1576 01:24:50,132 --> 01:24:53,177 کجایی ؟- پنج دقیقه دیگه میرسم- 1577 01:24:53,260 --> 01:24:55,697 باشه ، خیلی خوب- .پنج دقیقه دیگه میرسم- 1578 01:24:55,721 --> 01:24:58,140 .میخواستم مطمئن شم که به موقع میرسی 1579 01:24:58,724 --> 01:25:00,535 آره . چند لحظه دیگه اونجام 1580 01:25:00,559 --> 01:25:02,311 خوبی ؟ همه چی خوبه ؟- .آره، آره ، آره- 1581 01:25:02,394 --> 01:25:05,439 .کاملا خوبم .آماده ام که انجامش بدم 1582 01:25:06,106 --> 01:25:08,251 راجع بهش شنیدم ، امیدوار بودم تا الان .تموم شده باشه 1583 01:25:08,275 --> 01:25:09,484 آره منم مثل تو 1584 01:25:11,111 --> 01:25:13,238 .خیلی خوب ، چند دقیقه دیگه میبینمت 1585 01:25:13,322 --> 01:25:15,157 باشه داداش- باشه خداحافظ- 1586 01:25:15,908 --> 01:25:18,178 میدونی ، این عمل فقط سه ساعت طول میکشه 1587 01:25:18,202 --> 01:25:20,162 ولی مسئله ای که وجود داره ... اینه که 1588 01:25:20,704 --> 01:25:22,289 جای اینکه از پشتم جراحی کنن 1589 01:25:22,372 --> 01:25:24,124 چون من عمل های زیادی رو از پشتم انجام دادم 1590 01:25:24,208 --> 01:25:25,834 و خیلی زخم گوشتی داره 1591 01:25:25,918 --> 01:25:27,395 اونا میخوان جراحی رو از جلو انجام بدن 1592 01:25:27,419 --> 01:25:29,213 برای اینکه بتونن از جلو عمل رو انجام بدن ، 1593 01:25:29,296 --> 01:25:32,758 باید بعضی چیزا رو بزنن کنار تا به کمرم برسن 1594 01:25:32,841 --> 01:25:34,718 بنابراین باید امعاء و احشاء منو در بیارن 1595 01:25:34,801 --> 01:25:37,721 تا به کمرم برسن 1596 01:25:38,680 --> 01:25:41,850 و میگن که این عمل باید حدود سه ساعت طول بکشه 1597 01:25:41,934 --> 01:25:45,103 اما ریکاوریم مثل عمل قبلیم ، شش ماه طول میکشه 1598 01:25:45,187 --> 01:25:46,187 .دوباره شش ماه 1599 01:25:49,650 --> 01:25:51,002 بالاخره اومدی؟ - البته- 1600 01:25:51,026 --> 01:25:52,528 .ترافیک همیشه سرگرم کننده ست 1601 01:25:52,611 --> 01:25:54,130 آماده ای، آماده ای انجامش بدی ؟ 1602 01:25:54,154 --> 01:25:56,657 یادمه دکترم میگفت که وقتی میرفت استراحت کنه 1603 01:25:56,740 --> 01:25:58,700 قبلش میرفت پیش مامانم و باهاش حرف میزد 1604 01:25:58,784 --> 01:26:00,369 .اون تمام مدت پیشم بود 1605 01:26:01,245 --> 01:26:05,666 اما متاسفانه دیگه پیش ما نیست ... چون آگوست گذشته 1606 01:26:05,749 --> 01:26:08,085 .به علت سرطان پانکراس فوت کرد 1607 01:26:08,168 --> 01:26:10,170 میدونی ، اون تو همه عمل ها کنارم بود 1608 01:26:10,254 --> 01:26:13,465 و خیلی سخته که اینجا باشی و 1609 01:26:13,549 --> 01:26:15,843 اون پیشت نباشه، چون من عادت داشتم که 1610 01:26:15,926 --> 01:26:18,011 .وقتی به هوش میام ببینمش 1611 01:26:20,430 --> 01:26:21,991 .خیلی خوب رونی .بیا انجامش بدیم 1612 01:26:22,015 --> 01:26:22,850 آره ، رفیق 1613 01:26:31,692 --> 01:26:33,777 .میخواهیم ببریمت اون پشت باشه 1614 01:26:41,827 --> 01:26:43,829 !خیلی ناراحت کنندست ، میدونی ؟ 1615 01:26:43,912 --> 01:26:46,498 خیلی برام سخت بود ، چون 1616 01:26:46,582 --> 01:26:48,292 یادمه کنارش ایستاده بودم 1617 01:26:48,375 --> 01:26:50,002 و باهاش رقابت میکردم 1618 01:26:50,085 --> 01:26:51,879 .و جوری که اون تمرین میکردم رو می ستودم 1619 01:26:51,962 --> 01:26:53,297 و بعضی وقتها آرزو داشتم 1620 01:26:53,380 --> 01:26:54,882 آرزو داشتم که بتونم مثه اون انجامش بدم 1621 01:26:54,965 --> 01:26:58,218 و الان که بهش نگاه میکنم میگم : واو 1622 01:26:58,302 --> 01:26:59,511 چکار کرده؟ 1623 01:26:59,595 --> 01:27:00,804 جوابش رو نمیدونم 1624 01:27:00,888 --> 01:27:03,682 چون رونی هیچ وقت گریه نمیکنه، 1625 01:27:03,765 --> 01:27:05,392 این چیزیه که در مورد رونی کلمن وجود داره 1626 01:27:05,475 --> 01:27:07,436 اون هیچ وقت برای خودش بهانه نمی تراشه 1627 01:27:07,519 --> 01:27:09,188 " که بگه: خوب، به خاطر این اینطوری شد 1628 01:27:10,105 --> 01:27:12,900 میدونی وقتی مردم میان پیشش و میگن سلام 1629 01:27:13,442 --> 01:27:14,776 و تو دراز کشیدی 1630 01:27:14,860 --> 01:27:16,629 .و کلی عمل جراجی انجام دادی میپرسن ازت نظرت چیه ؟ 1631 01:27:16,653 --> 01:27:17,779 اون میگه خوب 1632 01:27:19,031 --> 01:27:21,533 من واقعا پشیمونم که362 کیلو رو فقط دوبار لیفت کردم 1633 01:27:22,618 --> 01:27:24,036 ... این رونیه 1634 01:27:24,119 --> 01:27:27,956 هر مسئله منفی ای برای اون مثبته .و به خاطر همینه که اون عالیه 1635 01:27:28,832 --> 01:27:31,627 فکر کنم 362 کیلو رو میتونستم پنج تا بزنم 1636 01:27:32,336 --> 01:27:33,462 .میتونستم با پنج تکرار بزنم 1637 01:27:33,545 --> 01:27:36,131 .پنج تکرار خیلی راحت 1638 01:27:36,757 --> 01:27:42,596 اما من 362 کیلو اسکات رو میزدم و بعد میرفتم سراغ پرس پا 1639 01:27:42,679 --> 01:27:45,807 بعد 1042 کیلو (یک تن) رو با هشت تکرار میزدم 1640 01:27:45,891 --> 01:27:47,976 .پس یه جورایی میتونستم موفق به انجامش بشم 1641 01:27:48,060 --> 01:27:52,940 من نیمتونم برای رونی کلمن اظهار تاسف کنم ... چون میدونستم 1642 01:27:53,023 --> 01:27:55,442 که باید بهای کاری رو که داره انجام میده رو بپردازه 1643 01:27:55,526 --> 01:27:57,778 و فکر میکنم برای اون این بها، .ارزشش رو داشت 1644 01:27:57,861 --> 01:27:59,214 ... رونی کلمن یکی از معدود بدنسازانی بود که 1645 01:27:59,238 --> 01:28:02,074 پول خرید خونه ش رو داد و برای مادرش هم یه خونه خرید 1646 01:28:02,157 --> 01:28:05,827 مراقب همه افراد خانواده بود خط تولید مکمل خودشو راه انداخت 1647 01:28:05,911 --> 01:28:09,081 ...و فرصت اینو داشت که به سراسر دنیا 1648 01:28:09,164 --> 01:28:11,041 سفر کنه و دنیا رو ببینه به خاطر کار هایی که تونسته بود انجام بده 1649 01:28:11,124 --> 01:28:13,585 پس اگه بهاش این باشه ،باید بپردازی 1650 01:28:13,669 --> 01:28:16,547 فکر کنم که اگه از رونی بپرسی اون میگه که بازم حاضره انجامش بده 1651 01:28:16,630 --> 01:28:18,590 اگه از من بپرسی ؟ میگم که احمقانست 1652 01:28:18,674 --> 01:28:19,967 من هیچ وقت انجامش نمیدم 1653 01:28:20,050 --> 01:28:22,094 من هیچ کدم از اون کاپ های ساندو رو نمیخوام تا 1654 01:28:22,177 --> 01:28:25,264 بدنم مثل بدن رونی کلمن 53 یا 54 ساله بشه 1655 01:28:25,347 --> 01:28:28,058 این برای سبک زندگی من ارششو نداره 1656 01:28:28,141 --> 01:28:31,353 و به همین خاطر باید به اون احترام گذاشت، چون میتونست جلوی همه گریه کنه و بگه 1657 01:28:31,436 --> 01:28:33,063 من خیلی داغون شدم و میدونی 1658 01:28:33,146 --> 01:28:34,398 ."بدنسازی باهام این کار رو کرد" 1659 01:28:34,481 --> 01:28:36,733 اما رونی از وقت گذروندن با بچه هاش لذت میبره 1660 01:28:36,817 --> 01:28:38,986 سفر هاش رو میره 1661 01:28:39,069 --> 01:28:42,197 .اون بهترینش رو ارائه میده .اون با ویلچر در عموم ظاهر میشه 1662 01:28:42,281 --> 01:28:44,116 من متاسفم که این اتفاق افتاد 1663 01:28:44,199 --> 01:28:46,159 اما فکر نمیکنم رونی بابتش احساس تاسف کنه 1664 01:28:46,243 --> 01:28:48,537 چون اون کاری رو انجام داد که لازم بود 1665 01:28:48,620 --> 01:28:50,539 تا بتونه بهترین بدنساز کل ادوار بشه 1666 01:28:51,290 --> 01:28:54,126 .و اسم خودش رو در تاریخ به عنوان بهترین بدنساز تمام دوران ثبت کنه 1667 01:29:16,064 --> 01:29:17,482 محکم بگیر ، لیلا 1668 01:29:17,682 --> 01:29:21,682 بعد از گذشت سه ساعت، عمل رونی موفقیت آمیز بود 1669 01:29:21,882 --> 01:29:26,882 او اکنون با شش ماه ریکاوری مواجه خواهد بود که طی آن .وقتش را با خانواده و بدست آوردن قوای خودش میگذراند 1670 01:29:27,082 --> 01:29:30,082 .رونی همچنان برخلاف خواسته دکتر ها تمرین میکند 1671 01:29:31,288 --> 01:29:34,291 .من ده ساله بدنسازی کار میکنم 1672 01:29:35,375 --> 01:29:37,336 .و دوازده ساله که اینجا کار میکنم 1673 01:29:40,714 --> 01:29:44,968 و معروف ترین سوال اینه که ؟ "چرا هنوز اینجا کار میکنی ؟" 1674 01:29:45,552 --> 01:29:48,305 .تو مستر المپیایی دوبار مستر المپیا 1675 01:29:49,181 --> 01:29:51,308 جواب من به سوال اینه که ؟ 1676 01:29:51,934 --> 01:29:53,310 "چون عاشقشم" 1677 01:29:54,510 --> 01:30:15,510 « ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ] 1678 01:30:23,382 --> 01:30:25,884 ... یه بار تو چین بودم 1679 01:30:25,968 --> 01:30:28,428 و میدونی مشکلات زبانی و چیزای دیگه بود 1680 01:30:28,512 --> 01:30:31,390 : ولی هر وقت میگفتم 1681 01:30:31,473 --> 01:30:33,183 سبک عزیزم میگفتم سبـــــک ، (تکیه کلام رونی) 1682 01:30:33,267 --> 01:30:36,395 "سبکه ، عزیزم" .همه میفهمیدن بدون مترجم 1683 01:30:49,575 --> 01:30:51,577 رونی وقت میذاشت تا جواب ایمیل همه طرفدار ها رو بده 1684 01:30:52,327 --> 01:30:53,887 :و کسایی که اطراف ما بودن میگفتن 1685 01:30:53,912 --> 01:30:56,915 "پسر ، من نمیتونم خودمو با رونی هماهنگ کنم" میدونی ؟ 1686 01:30:56,999 --> 01:30:58,458 اون زمان بندی دقیقی نسبت به همچی داشت 1687 01:30:58,542 --> 01:31:00,419 اما اون مینشست و جواب همه ایمیل های 1688 01:31:00,502 --> 01:31:03,547 .طرفدارها رو صبح خیلی زود میفرستاد 1689 01:31:30,324 --> 01:31:32,427 هر چی که تو نیویورک خورده بودم رو .مجبور شدم بالا بیارم 1690 01:31:32,451 --> 01:31:34,131 و اون میگفت بهترین برگر ها مال تگزاسه 1691 01:31:34,161 --> 01:31:35,513 "گفتم :" اصلا راه نداره 1692 01:31:35,537 --> 01:31:37,664 باید میبردمش به خونه باغ قدیمی 1693 01:31:37,748 --> 01:31:38,999 یه نگاهی بهش انداختم 1694 01:31:39,082 --> 01:31:40,959 اوه امیدوارم درست گفته باشم 1695 01:31:41,043 --> 01:31:42,628 امیدوارم درست گفته باشم 1696 01:31:42,711 --> 01:31:45,005 مستر المپیا رو بردم ...باهاش راجع به 1697 01:31:45,088 --> 01:31:46,798 .بهترین برگر تگزاس بحث میکردم 1698 01:31:46,882 --> 01:31:49,468 بعد یه گاز از برگر زد و 1699 01:31:50,385 --> 01:31:52,554 : و مدام میگفت 1700 01:31:52,638 --> 01:31:54,973 "مرد، این اصلا برگر نیست" 1701 01:31:56,058 --> 01:31:57,684 اصلا برگر نیست 1702 01:31:57,768 --> 01:32:00,020 منم گفتم: " بله ، فک کنم حق با توئه" 1703 01:32:37,220 --> 01:32:39,220 داداچ داری اشتباه میزنی !!! :\ 1704 01:32:48,068 --> 01:32:53,782 و بعد سال ها تلاش و کوشش میدونی ، 1705 01:32:53,866 --> 01:32:57,244 تونستم برنده عنوان مستر المپیا شم 1706 01:33:01,039 --> 01:33:02,642 تنها دلیلیش هم این بود که : بهم گفت 1707 01:33:02,666 --> 01:33:04,334 .حق عضویت رایگان میده