1 00:00:00,363 --> 00:00:10,353 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:10,362 --> 00:00:20,352 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 3 00:00:20,352 --> 00:00:30,352 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 4 00:01:29,292 --> 00:01:31,251 ( به زبان تایلندی بلغور میکنه) 5 00:01:47,042 --> 00:01:49,084 خوش اومدین قربان 6 00:01:50,792 --> 00:01:52,251 (به زبان تایلندی) 7 00:01:52,417 --> 00:01:55,792 مترجم: آقای دیرکتور اون داره خوش آمد میگه 8 00:01:55,959 --> 00:01:59,709 ممنونم خب ما طبق برنامه پیش میریم؟ 9 00:01:59,917 --> 00:02:02,834 (داره صحبت هاش رو تایلندی ترجمه میکنه) 10 00:02:03,001 --> 00:02:08,292 "آقای اِبِر من به شما اطمینان میدم " یه لحظه، ولی اونا بچه ان 11 00:02:08,459 --> 00:02:12,709 بله ، و شما مترجم هستید ، درست است؟ (به تو ربطی نداره) - بله ، اما شما نمی توانید 12 00:02:12,876 --> 00:02:16,376 کار کردن بچه ها در تایلند یه چیز عادیه! 13 00:02:16,584 --> 00:02:18,834 خب شما نباید اینکارو بکنید 14 00:02:19,001 --> 00:02:21,584 اگر من اینکارو نکنم یکی دیگه میکنه! 15 00:02:21,751 --> 00:02:25,209 اگر تو مترجمم نباشی یکی دیگه کارتو میکنه 16 00:02:25,376 --> 00:02:29,917 چقدر اینجا گرمه!! یه نوشیدنی خنک برام بیار 17 00:02:30,084 --> 00:02:31,251 (تایلندی) 18 00:02:40,626 --> 00:02:42,709 (تایلندی) 19 00:02:51,292 --> 00:02:52,959 (تایلندی) 20 00:02:53,126 --> 00:02:56,167 " همانطور که می بینید همه چی تحت کنترله " 21 00:02:56,334 --> 00:02:58,667 !اوه، پسر ریدی 22 00:03:00,376 --> 00:03:04,709 او ...اوووون ...شال منه؟ 23 00:03:13,751 --> 00:03:15,292 (تایلندی) 24 00:03:20,667 --> 00:03:24,542 آقای چانگ بس کن! متاسفم! 25 00:03:48,626 --> 00:03:53,334 خب میدونید من دیگه نمیخوام با شما کارکنم 26 00:03:53,501 --> 00:03:56,917 کار من تموم شد ماه دیگه همو میبینیم 27 00:03:57,084 --> 00:04:00,417 آره خب باشه 28 00:04:00,584 --> 00:04:03,459 خداحافظ لطفا برو فرودگاه 29 00:04:07,501 --> 00:04:10,709 (تایلندی) 30 00:04:48,501 --> 00:04:51,709 ترنت نینجا (نینجای شطرنجی) 31 00:04:54,584 --> 00:05:10,459 ترنت نینجا (نینجای شطرنجی) مترجم :حسن ک 32 00:05:12,584 --> 00:05:20,459 محصول 2018 کشور دانمارک Thorbjørn Christoffersen و Anders Mathesen :کارگردان 33 00:05:58,667 --> 00:06:00,501 (زمزمه) 34 00:06:03,459 --> 00:06:08,417 هی لیف، این چیه؟ چه مزه کس شعری داره، انگار شاش روباهه! 35 00:06:08,584 --> 00:06:12,792 میدونی که چی میگم؟ بلاخره ما یه زمانی تو جنگل بودیم (یعنی میدونم شاش روباه چه بویی داره)! 36 00:06:12,959 --> 00:06:14,542 لایف ؟ 37 00:06:17,917 --> 00:06:22,584 اوه خدای من! یه مهمون داریم؟ 38 00:06:25,126 --> 00:06:28,084 تو چی هستی؟ چی؟؟ 39 00:06:32,917 --> 00:06:36,459 یکی رو میشناسم که از دیدن تو خوشحال میشه 40 00:06:36,626 --> 00:06:41,584 صبح بخیر به همگی به برنامه ما خوش اومدین 41 00:06:41,751 --> 00:06:46,917 چند نفر پرسیدید که "اِش، ما نمیدونیم چطور باید دندانهامون را مسواک بزنیم" (مثلا شبکه تلویزیونی کار میکنه) 42 00:06:47,126 --> 00:06:50,417 خب من میخوام به شما نشان بدم چطور اینکار رو انجام بدین من اینجا یه مسواک دارم 43 00:06:50,584 --> 00:06:55,084 خب ما یه اسپانسر داریم که خمیردندون مفتی میده و ما هم براشون مسواک میزنیم 44 00:06:55,251 --> 00:06:59,959 من از آخر دهنم شروع به مسواک زدن میکنم خب این قسمت های فک جلو خیلی مهمه 45 00:07:00,126 --> 00:07:03,584 - هی،لِسکی - سوون، بیا برو بیرون ما کار داریم 46 00:07:03,751 --> 00:07:07,584 - بدبختانه الان زیر !فشارم و داره میریزه - سوون واقعا (بی شعوری) 47 00:07:07,751 --> 00:07:12,417 روز تولدت شنبه ست ولی هدیه شما الان آماده میشه (ریدنش رو میگه).... 10 48 00:07:12,584 --> 00:07:14,667 9, 8 49 00:07:14,834 --> 00:07:17,417 سوون، چه غلطی میکنی؟! 50 00:07:17,584 --> 00:07:20,667 6 (صدای عرعر سوون) 51 00:07:20,834 --> 00:07:22,792 خدا رو شکر! 52 00:07:22,959 --> 00:07:27,042 - صبح بخیر مامان - صبح بخیر پسرم 53 00:07:27,209 --> 00:07:30,751 - صبحونه میخوری؟ - آره ممنون 54 00:07:30,917 --> 00:07:34,334 - این چیه مامی؟ - داری میبینی(چی ساخته که اسمشم نمیدونه!) 55 00:07:34,501 --> 00:07:38,709 -اِه تو اینجایی؟ -صبح بخیر عزیزم 56 00:07:38,876 --> 00:07:42,084 -صبح بخیر اِش - صبح بخیر یورن (ناپدریشه برای همین اسم کوچیک صداش کرد) 57 00:07:42,251 --> 00:07:46,001 سیرِن من کیفمو پیدا نکردم برای همین دست کردم تو کیف تو! 58 00:07:46,167 --> 00:07:49,084 مگه ما با هم قرار نذاشتیم که اینکارو نکنی؟ 59 00:07:49,251 --> 00:07:55,667 آره خب، میدونی سوون بخاطر شرایط جدید زیر فشاره خانه جدید، خانواده جدید و برنامه غذایی جدید 60 00:08:01,209 --> 00:08:04,834 -خب آره ( میفهمم چی میگی) -خب، اِش تو هم بردار 61 00:08:05,001 --> 00:08:08,001 خب من فقط 4 تا گرفتم! ولی باشه جهنم ضرر تو هم یکی بردار 62 00:08:12,167 --> 00:08:16,959 - دستاتو شستی؟ - خب، صابون نداریم!!! 63 00:08:17,126 --> 00:08:20,834 - اون ستاره دریاییه - خب، رنگش خاکستریه و نرمه! 64 00:08:21,001 --> 00:08:24,251 آره، میدونی اصلا روغن گیاهی و حیوانی استفاده نکردم (خشک خشک سرخ شده!) 65 00:08:24,459 --> 00:08:28,417 یورِن میشه قبل از خوردن دستاتو بشوری؟؟ 66 00:08:40,501 --> 00:08:44,001 هی پسر، آدم از کجا میدونه کی محتاج میشه؟ 67 00:08:44,167 --> 00:08:46,709 صب کن کارل 68 00:08:58,417 --> 00:09:00,167 بای بای! 69 00:09:00,334 --> 00:09:02,584 - هی،جسیکا - سلام می 70 00:09:02,751 --> 00:09:06,792 فی کیه؟منم! اوه مای گاد! چه ژاکت قشنگی داری! 71 00:09:07,001 --> 00:09:09,917 - معرفی میکنم همسر من، اِش! - هی، اودیسیوس 72 00:09:10,084 --> 00:09:11,667 دستتو بیار بالا 73 00:09:11,834 --> 00:09:13,376 غسل تعمید! 74 00:09:13,542 --> 00:09:16,584 - خسته ای؟ - آره، خیلی 75 00:09:16,751 --> 00:09:20,292 دیشب نخوابیدم سوون همش خروپوف میکنه! 76 00:09:20,459 --> 00:09:25,292 ببند اون گاله رو! انگار یه چیزی رو عینکته 77 00:09:25,459 --> 00:09:28,042 بخورش! گل کاشتی داداش 78 00:09:28,209 --> 00:09:31,251 هی، لورت گلن اومده 79 00:09:34,751 --> 00:09:38,626 تایلند بهشتی برای اوقات فراغت است و همه آنجا استراحت می کنند 80 00:09:38,792 --> 00:09:42,584 بنویسید "بهشت تعطیلات " (برای ایرانیا هم همینطور!) 81 00:09:42,751 --> 00:09:46,501 تایلندی ها بچه دوست و شوخ طبع اند (آره جون عمه ات) 82 00:09:46,667 --> 00:09:50,001 "بنویسید "بچه دوست 83 00:09:50,167 --> 00:09:55,126 قیمت های آنجا مناسب است بنابراین محل خوبی برای خرید است 84 00:09:55,292 --> 00:09:57,584 (موزیک عشقولانه) 85 00:09:58,292 --> 00:10:00,584 (قیمت ها جای خالی پسره نوشت جسیکا) 86 00:10:03,626 --> 00:10:07,834 کاش ژاکت بودم و روی بدن پر حرارت تو مینشستم 87 00:10:08,917 --> 00:10:14,417 عشق تو باعث میشه من از جام بلندشم 88 00:10:14,584 --> 00:10:19,626 زندگی من با تو پر از خوشحالی و دلخوشیه 89 00:10:19,792 --> 00:10:23,834 عطر و بوی تو را دوست دارم 90 00:10:25,501 --> 00:10:30,709 تو یک شاهزاده ای و من یه احمق 91 00:10:30,876 --> 00:10:34,584 تو قدیسه ای ولی من چی؟! 92 00:10:36,376 --> 00:10:40,917 تو بهترین اتفاق زندگی منی 93 00:10:41,751 --> 00:10:44,542 او، او، جسیکا 94 00:10:45,792 --> 00:10:48,876 تو دوای دردمی 95 00:10:50,417 --> 00:10:53,667 "بنویسید "تمرکز 96 00:10:53,834 --> 00:10:57,667 تایلندی ها کاری هستند و کالاهای خوبی تولید می کنند 97 00:10:57,834 --> 00:10:59,834 "بنویسید "تولید کننده 98 00:11:01,751 --> 00:11:05,751 شما در کنگره الماس سیاه که مربوط به کودکان است شرکت میکنید؟ 99 00:11:05,917 --> 00:11:09,876 نه، پیل شما شنبه میایید با هم بنزین بخوریم؟ (کسخله) 100 00:11:10,042 --> 00:11:13,001 - شنبه تولد منه - بدون ما؟ 101 00:11:13,167 --> 00:11:17,417 خانوادگیه برید خدا رو شکر کنید که مجبور نیستید دستپخت مامانمو بخورید 102 00:11:17,584 --> 00:11:22,626 - ریدم دهنت، گازوئیل بخور - خوبه که عمو استوارتم میاد 103 00:11:22,792 --> 00:11:24,709 استوارت؟؟ همون کلفته؟؟ 104 00:11:24,876 --> 00:11:28,834 سلام عمو جون بپر بغل دایی 105 00:11:29,001 --> 00:11:30,584 سنگین شدی اِش! 106 00:11:30,751 --> 00:11:35,334 - خوش اومدی عمو جان - ممنون عزیزکم 107 00:11:35,501 --> 00:11:38,501 اون مرتیکه کجاست؟ ولش کن عمو بریم لیموناد در خدمت باشیم 108 00:11:40,001 --> 00:11:44,542 ترکل، فقط بچه رو اینجوری بگیر مامان بچه باید یا هوایی عوض کنه 109 00:11:44,709 --> 00:11:47,459 ترکل، خیلی وقته ندیدمت سلام عمو استوارت 110 00:11:47,626 --> 00:11:49,959 بیتریز، سیاه مرموز 111 00:11:50,126 --> 00:11:52,584 دستتو بکش هشتک #همچنین_من 112 00:11:52,751 --> 00:11:55,417 سلام لئون بابا؟ تو نباید با آی پد من بازی کنی 113 00:11:55,584 --> 00:11:59,084 سلام یورن تو هنوز تو سن رشدی گامبو؟ چی؟ 114 00:11:59,251 --> 00:12:02,542 ببین کی اینجاست، مامان بزرگ ببین میتونی بجویش 115 00:12:02,709 --> 00:12:05,959 چی داری میخوری؟ نان تست میخوره 116 00:12:06,167 --> 00:12:09,251 امروز خیلی گرمه از گردن به پایین دارم عرق میکنم 117 00:12:09,459 --> 00:12:12,751 اینم یه چای اُرگانیکه با گل رز و خار گوزن دریایی 118 00:12:12,917 --> 00:12:15,334 حرفشم هم نزن 119 00:12:15,501 --> 00:12:19,042 من یه هدیه کوچولو موچولو برای 120 00:12:19,209 --> 00:12:24,084 یکی برای سوون میدونی که میگن بین بچه ها نباید فرق گذاشت 121 00:12:24,251 --> 00:12:28,417 دقیقا همین الان فرق !گذاشتی دکتر 122 00:12:28,584 --> 00:12:31,834 (سبک موسیقی)یه گل راک خون؟ آره، یادت میاد؟ 123 00:12:32,001 --> 00:12:33,251 نه 124 00:12:33,417 --> 00:12:34,542 (یه موزیک کص و شعر) 125 00:12:34,709 --> 00:12:37,834 مامان بزرگ بیا رقص سامبا بکنیم 126 00:12:38,001 --> 00:12:40,959 آره، بدک نیست 127 00:12:41,126 --> 00:12:46,167 واووو! سوپر داریو 3 ممنون بابا برو حالشو ببر 128 00:12:46,334 --> 00:12:51,042 همین الان بریم بازی کنیم؟ نه، فعلا یه کم با آی پد خودت بازی کن 129 00:12:52,126 --> 00:12:55,751 من یه هدیه برات گرفتم ازم پرسید تولد کیه؟ 130 00:12:57,501 --> 00:13:00,626 ممنونم مبارکت باشه پسرم 131 00:13:08,459 --> 00:13:12,251 واووو، یک اوووون این چیه؟ 132 00:13:13,459 --> 00:13:16,126 آره، به نظر یه نینجا؟ 133 00:13:16,292 --> 00:13:19,751 دقیقا ولی اونا که شطرنجی نمیپوشن 134 00:13:19,917 --> 00:13:23,167 بچه های همسن تو هم معمولا 80 کیلو نیستن 135 00:13:23,334 --> 00:13:26,126 اما ببین تو (80 کیلو) شدی 136 00:13:26,292 --> 00:13:29,501 مامان اینو ببین نه، خوشگله 137 00:13:29,667 --> 00:13:34,584 داریوت، بچه رو بده به من چقدر با حاله هارلکینه؟ 138 00:13:34,751 --> 00:13:38,126 خوب گفتی تارکل گفتی هارلکین؟ 139 00:13:38,292 --> 00:13:42,834 به اینا میگن نینجای شطرنجی من تا حالا نوع شطرنجیشونو ندیده بودم 140 00:13:43,001 --> 00:13:48,084 خب این مدل نایابه و خیلی گرونن خیلی گرون 141 00:13:48,251 --> 00:13:53,626 فقط میتونی از تایلند اونا رو بخری چون این نوع شمشیر داره 142 00:13:55,001 --> 00:14:00,126 دنی پسر بزرگمه، اونو به خاطر 10گرم کوکائین پنج سال تو تایلند زندان بود 143 00:14:00,292 --> 00:14:03,001 10گرم ؟ آره، مصرف شخصیش بود 144 00:14:03,167 --> 00:14:05,917 اِش، اینا رو ول کن 145 00:14:06,084 --> 00:14:10,251 زندان های تایلند یه جوریه که آدم دلش میخواد زودتر بمیره 146 00:14:10,417 --> 00:14:12,542 خب مردن 147 00:14:12,709 --> 00:14:16,417 این چه کوفتیه آوردی؟ بدون گندم درستش کردم 148 00:14:16,584 --> 00:14:18,959 نمیتونستی زودتر بگی؟ 149 00:14:19,126 --> 00:14:23,251 یورن، بازارت چطوره؟ رفته بودی تجارت آجیل؟ 150 00:14:23,417 --> 00:14:26,459 در واقع اسطوخودوس بود ولی دوست نداریم در موردش حرف بزنیم 151 00:14:26,626 --> 00:14:29,459 اسطوخودوس؟ ها ااااا 152 00:14:29,626 --> 00:14:33,959 اما نشد !خب معلومه که نمیشه 153 00:14:34,126 --> 00:14:37,959 جوناس الان میرم سه سوته برات اسطوخودس میخرم 154 00:14:38,126 --> 00:14:41,876 خیلی جالبه یورن ابتکار عمل بازار رو بدست گرفته بود 155 00:14:42,042 --> 00:14:46,042 تا وقتی که تو خرجش رو میدی مشکلی بوجود نمیاد 156 00:14:46,209 --> 00:14:48,459 استوارت 157 00:14:53,084 --> 00:14:55,834 باشه، باشه من دیگه باید برم 158 00:14:56,001 --> 00:14:59,501 اِش، پسرم یه روز اگه تونستی بیا پیش من 159 00:14:59,667 --> 00:15:03,667 بهت تبریک میگم همونطور که در مورد تایلند گفتم 160 00:15:03,834 --> 00:15:06,584 گاااا داای لییییی 161 00:15:06,751 --> 00:15:11,001 میدنی یعنی چی؟ یعنی سوپر داریو یک بازی قماربازیه میدونستی؟ 162 00:15:11,167 --> 00:15:13,459 !چه کونی 163 00:15:15,751 --> 00:15:20,001 یه نینجای شطرنجی؟ آره، خیلی گرونه 164 00:15:20,167 --> 00:15:22,751 نینجاها که سیاهن در واقع، از رنگ خاص استفاده میکردن 165 00:15:22,917 --> 00:15:25,876 ولی خب اینکارو فقط تو ماموریت ها میکردن در واقعیت 166 00:15:26,042 --> 00:15:27,834 یا عیسی مسیح 167 00:15:28,001 --> 00:15:30,584 مهمونی تشریف میارین؟ بفرمایید 168 00:15:30,751 --> 00:15:34,084 مهمونی شنبه است و شما میتونید یکی از دوستاتونو هم با خودتون بیارید 169 00:15:34,251 --> 00:15:37,084 هر کدوم از دوستامون؟ نه، نه، یه دوست مشترک 170 00:15:37,251 --> 00:15:41,209 با خودت چی فکر کردی؟ آره، چی تو سرته؟ 171 00:15:43,626 --> 00:15:47,751 میتونم اونو ببینم؟ آره، اما من 172 00:15:47,917 --> 00:15:52,334 اون جسیکاست؟ چرا نمیری باهاش حرف بزنی؟ 173 00:15:52,501 --> 00:15:54,917 میخوای من بهش بگم؟ جسیکا 174 00:15:55,084 --> 00:15:59,417 جسیکا میشه یه لحظه بیای؟ اِش میخواد یه چیزی به شما بگه 175 00:15:59,584 --> 00:16:04,292 اِش، چی میخوای؟ چی؟ 176 00:16:04,459 --> 00:16:07,876 اوه، اوه ه ه ه 177 00:16:10,917 --> 00:16:15,292 چی شد، من؟ هی تو، چشات کوره؟ 178 00:16:15,459 --> 00:16:17,751 بی شهور (بیشعور) چی گفتی؟ 179 00:16:17,917 --> 00:16:21,042 اوه، گفتم که بده به من 180 00:16:21,209 --> 00:16:23,667 گلن، خواهش میکنم اونو پس بده 181 00:16:23,834 --> 00:16:27,501 من فقط یه خال سیاه میبینم میتونم دستاتو ببینم 182 00:16:28,584 --> 00:16:33,292 (صدای اِش) بس کن، تو ییه کصخل بی شعوری، میخوای بیام همونجا جرت بدم 183 00:16:34,667 --> 00:16:37,709 چه گفتی؟ صدای زر زر یکی رو شنیدم 184 00:16:45,792 --> 00:16:49,251 چی شده گلن؟ اون فقط 185 00:16:49,417 --> 00:16:53,376 چیزی نیست شما دوتا هم به کارتون برسید 186 00:16:53,542 --> 00:16:55,626 بار آخرتون باشه 187 00:17:00,001 --> 00:17:02,834 ممنونم اِش ولی من چیزی نگفتم 188 00:17:03,001 --> 00:17:06,001 "میخوای بیام جرت بدم" تو نباید متاسف باشی 189 00:17:06,167 --> 00:17:09,834 اما اینطوریا هم نبود کارت خوب بود، اِش 190 00:17:10,959 --> 00:17:13,042 اوه، واقعا راست میگی؟ 191 00:17:13,209 --> 00:17:17,792 خب، میدونی آدم نباید دوستاشو موقع مشکلات فراموش کنه 192 00:17:23,917 --> 00:17:26,709 میبینمت اِش باشه، میبینیمت 193 00:17:32,001 --> 00:17:34,626 سلام؟ 194 00:17:34,792 --> 00:17:37,376 یه چیزی بگو یه چیزی بگو 195 00:17:37,542 --> 00:17:41,126 چی دوست داری بگم؟ سلام گلن 196 00:17:41,292 --> 00:17:46,209 میخوای منو جر بدی؟ و گفتی که من کصخل بی شعورم؟ 197 00:17:46,376 --> 00:17:48,917 آره یا نه اما من اینو نگفتم 198 00:17:49,084 --> 00:17:53,209 اگر یه بار دیگه همچین حرفی رو زدی، دماغت رو میشکنم 199 00:17:53,376 --> 00:17:56,376 فهمیدی ؟ 100 درصد 200 00:17:56,542 --> 00:18:00,042 دمار از روزگارت در میارم 201 00:18:06,959 --> 00:18:10,292 (صدای اِش) وقتی پوستتو قلفتی کندم اونوقت توی زشتو باید داد بزنی 202 00:18:10,459 --> 00:18:12,834 تو یه فقط یه بچه ریقویی 203 00:18:13,001 --> 00:18:14,126 چی؟ 204 00:18:16,584 --> 00:18:18,709 فک میکنم باید در بری 205 00:18:24,501 --> 00:18:27,376 اون پشت سرمونه زودتر برو 206 00:18:27,542 --> 00:18:30,876 قاعدتا شما عروسک ها نباید حرف بزنید احتمالا این قضیه به خودم مربوطه 207 00:18:31,042 --> 00:18:34,626 (صدای اِش) یالا بچه ریقو سریعتر 208 00:18:34,792 --> 00:18:37,167 بس کن معذرات میخوام میکشمت 209 00:18:37,334 --> 00:18:40,751 تو خیلی بی ریختی نه نیستی 210 00:18:43,542 --> 00:18:48,126 اینجا چه خبره؟ !قراره کشته بشی 211 00:18:48,292 --> 00:18:51,834 اگر نمیتونی پا بزنی پس بهتره به همدیگر کمک کنیم 212 00:18:52,001 --> 00:18:55,834 من به تو کمک میکنم و تو به من اما تو عروسکی 213 00:18:56,001 --> 00:18:57,959 گرفتمت 214 00:19:02,709 --> 00:19:06,792 میخوای کمکت کنم یا نه؟ آره آره کمکم کن 215 00:19:07,001 --> 00:19:09,917 خب، پس تو هم باید به من کمک کنی باشه، باشه 216 00:19:10,084 --> 00:19:13,334 بگو که به من کمک میکنی منم به تو کمک میکنم 217 00:19:13,501 --> 00:19:16,334 چکار میخوای بکنی؟ تو فقط حواست به جلو باشه 218 00:19:26,542 --> 00:19:29,542 (صدای اِش) آرزوی موفقیت برات دارم 219 00:19:29,709 --> 00:19:32,917 کارت ساخته ست 220 00:19:50,501 --> 00:19:53,584 اِاِم اینجا یه غذای خوشمزس میخوری؟ 221 00:19:53,751 --> 00:19:55,917 خُب چی از من میخوای؟ 222 00:19:56,126 --> 00:20:00,167 آه، دوباره؟ اگر یه بار دیگر اینو بگی همینجا جرت میدم 223 00:20:00,334 --> 00:20:02,126 (صدای در) 224 00:20:02,292 --> 00:20:06,959 سلام لاسکه لادپورت سوون، من الان وسط یه جلسه ام 225 00:20:07,126 --> 00:20:10,751 چرا عروسکت تخم مرغ تو دستشه؟ 226 00:20:10,917 --> 00:20:14,626 چون گرسنشه میفهمم چی میگی 227 00:20:14,792 --> 00:20:19,042 میدونی روز شنبه چه خبره؟ اوه، نه 228 00:20:19,209 --> 00:20:23,626 من میرم مهمونی جسیکا خوبه 229 00:20:23,792 --> 00:20:27,126 جسیکا، همونی که عاشقشی 230 00:20:27,292 --> 00:20:29,709 کی همچین حرفی زده 231 00:20:29,876 --> 00:20:33,376 این که شعره، این چی؟ شاهزاده من 232 00:20:33,542 --> 00:20:35,584 چقدر نازه بده به من 233 00:20:35,751 --> 00:20:39,501 باشه ولی بعد از اینکه گزارش کار منو نوشتی 234 00:20:39,667 --> 00:20:43,084 باید تا فردا آماده بشه ارباب حلقه های 1 تا 3 235 00:20:43,251 --> 00:20:48,209 اینکارو میکنی اِش، آره؟ مشکلی که با این موضوع نداری، درسته؟ 236 00:20:48,376 --> 00:20:51,834 وگرنه میزارمش تو اینترنت ممنون داش خوبم 237 00:20:53,042 --> 00:20:56,167 کاش بمیری 238 00:20:56,334 --> 00:21:00,584 واووو، چقدر جالب بود پسر تو یه ترسوی بزدلی 239 00:21:00,751 --> 00:21:04,959 تو و سوون هر دوتاتون بچه اید اما اون انگار یه بمب افکنه 240 00:21:05,126 --> 00:21:07,209 گلن! تو میدونی چکار کردی؟ 241 00:21:07,376 --> 00:21:11,084 آره، جلوشو گرفتم خیلی خوب میدونم 242 00:21:11,251 --> 00:21:13,001 اون منو میکشه 243 00:21:13,167 --> 00:21:16,459 اوه، میخوای برات اشک بریزم؟ یه جوری حرف میزنی انگار که واقعا یه مشکل بزرگ داری 244 00:21:16,626 --> 00:21:20,084 مشکلی ندارم؟ من دارم با یک عروسک حرف میزنم 245 00:21:20,251 --> 00:21:23,792 کله کیری من عروسک نیستم من یه جنگجو ام 246 00:21:23,959 --> 00:21:27,667 و یه مشکل کوچولو دارم که خیلی جدیه 247 00:21:27,834 --> 00:21:31,334 تو وقتی دعوا میکنی باید مراقب دمت هم باشی (کنایه است) 248 00:21:31,501 --> 00:21:35,667 ولی من نمیتونم دعوا کنم نمیتونی چون تا حالا انجام ندادی 249 00:21:35,834 --> 00:21:39,501 من بهت کمک میکنم اصلا تو کی هستی؟ 250 00:21:39,667 --> 00:21:44,584 من دوست دختر جدیدتم قول داده ام بهت کمک کنم 251 00:21:44,751 --> 00:21:48,417 و تو هم قول دادی به من کمک میکنی من چطوری باید به تو کمک کنم؟ 252 00:21:48,584 --> 00:21:52,834 تو خوندن بلدی؟ آره، تو نمیتونی؟ 253 00:21:54,584 --> 00:21:58,501 خب من کارای دیگه بلدم، درسته؟ اینو بگیر 254 00:21:58,667 --> 00:22:01,459 این چیه؟ 255 00:22:01,626 --> 00:22:05,417 کارت اعتباریه مال فیلیپ ایبره 256 00:22:05,584 --> 00:22:08,292 اون کسیه که من دنبالشم 257 00:22:08,459 --> 00:22:11,501 ایبرفری؟ مثل مال جسیکاست 258 00:22:11,667 --> 00:22:14,876 منظورت چیه؟ فامیلی جسیکا هم ایبرفری است 259 00:22:15,042 --> 00:22:19,209 همون که تو دیوونه شی؟ اسم پدرش چیه؟ 260 00:22:19,376 --> 00:22:23,042 نمیدونم کی میدونه؟ 261 00:22:27,376 --> 00:22:30,209 مامان؟ سلام، آقا پسر 262 00:22:30,376 --> 00:22:35,376 من امشب یه جلسه دارم، به یورن هم گفتم 263 00:22:35,542 --> 00:22:38,751 من یهشیر موز برات خریدم پر چربی، اما 264 00:22:38,917 --> 00:22:42,709 سوون شنبه میخواد بره مهمونی مهمونی جسیکا 265 00:22:42,876 --> 00:22:46,417 شما پدر و مادرش دختره رو میشناسید؟ 266 00:22:46,584 --> 00:22:50,001 با یکیشون صحبت کردم با لیندا و 267 00:22:50,167 --> 00:22:52,042 (صدای مخلوط کن) 268 00:22:52,209 --> 00:22:54,584 گفتن هر دوتاتون بیایید 269 00:22:54,751 --> 00:22:59,251 سلام عزیزم، کار چطور بود؟ اونطوری که میخواستم پیش نرفت 270 00:22:59,459 --> 00:23:02,334 اونها فرق لانچ باکس 271 00:23:02,501 --> 00:23:05,209 و جعبه کیکسی باکس رو نمیفهمن 272 00:23:05,376 --> 00:23:09,126 اونا پشیمون میشن و میان پاشنه درو از جا میکنن، فقط تماشا کن 273 00:23:09,292 --> 00:23:13,584 پس گفتین با لیندا و ؟ و ؟ 274 00:23:15,917 --> 00:23:19,834 و؟ و همینطور پدر جسیکا 275 00:23:20,001 --> 00:23:23,542 پدر جسیکا ؟فیلیپ؟ اون دلقک 276 00:23:23,709 --> 00:23:28,834 اون فکر میکنه همه چیزو در مورد اسباب بازیا میدونه اون طرح نیکسی دیکسیمو رد کرد 277 00:23:29,001 --> 00:23:31,542 پدر جسیکا 278 00:23:31,709 --> 00:23:36,584 منظورت پدر خانمه اِش؟ او عاشق جسیکاست 279 00:23:36,751 --> 00:23:39,834 اوه ه ه خیلی خوبه اِش 280 00:23:40,001 --> 00:23:44,209 تف بهت میشه این گوهت رو از اینجا برداری؟ 281 00:23:45,251 --> 00:23:49,501 خب سوون حرفای ناب از ته قلب میاد 282 00:23:49,667 --> 00:23:54,876 من فکر میکنم جسیکا دختر نازیه اما اِش هنوز اِش 283 00:23:55,042 --> 00:23:59,459 البته جسیکا هم همینطوره و هنوز کوچولو موچولو اند 284 00:24:05,209 --> 00:24:08,542 پک-اسنکی؟ بد نیست 285 00:24:10,042 --> 00:24:12,709 - صب کن بابا - نخیر، کونت گشاد شده نمیتونی تکون بخوری! 286 00:24:12,876 --> 00:24:16,167 یورن نمیدونه که من میخوام برم بیرون 287 00:24:16,334 --> 00:24:20,417 - آخ بمیرم برای یورن (بابای پسره) - اون نگران میشه شنیدی؟ 288 00:24:20,584 --> 00:24:24,834 میخوای همه کارامون رو تو یه دفتر بنویسیم؟! کون گشاد! 289 00:24:25,001 --> 00:24:29,667 - ما باید به پدر جسیکا نزدیک بشیم - نمیشه کارت رو بذاریم دم خونشون؟ 290 00:24:29,834 --> 00:24:35,334 نه، باید کارت رو شخصا بهش بدی این یه داستان افتخارآمیز میشه 291 00:24:35,501 --> 00:24:37,751 - اینجاست؟ - آره 292 00:24:37,917 --> 00:24:43,126 این ساختمون رو من و اودیسیوس با هم ساختیم 293 00:24:43,292 --> 00:24:46,001 اوه، پسر تو باید معمار بشی 294 00:24:47,584 --> 00:24:49,959 کلامو، نگاه کن 295 00:24:50,126 --> 00:24:54,376 - اینو بده به من ما باید ازش استفاده کنیم - کصخل شدی؟ از چی چیش استفاده کنیم؟ 296 00:24:54,542 --> 00:24:59,417 یه نینجا از هر فرصت و موقعیتی استفاده میکنه همیشه باید ذهن خلاق داشته باشی 297 00:24:59,584 --> 00:25:03,876 - پس ما همیشه بدون برنامه کار میکنیم? - آره باید بریم مهمونی جسیکا 298 00:25:04,042 --> 00:25:07,959 - اون فقط آدمای جالبو دعوت میکنه - و سوون 299 00:25:08,126 --> 00:25:10,209 اون میره هشتم و خیلی آدم جالبیه 300 00:25:10,376 --> 00:25:13,459 - گلن هم دارین؟ - آره اون میخواد منو بکشه! 301 00:25:13,667 --> 00:25:18,542 ما باید اونو ببریم یه جای خوب و کارشو بسازیم فکر کنم جسیکا بعدش میگه: 302 00:25:18,709 --> 00:25:21,376 (صدای جسیکا) اِش، تو خیلی جذابی! 303 00:25:21,542 --> 00:25:25,501 - بابا این کسخصل بازیات رو تموم کن - باشه ولی خیلی جذاب بود نه؟ 304 00:25:26,709 --> 00:25:30,251 - گیرم که من گلن باشم - میخوای باهاش چکار کنی؟ 305 00:25:30,417 --> 00:25:32,417 -چته؟ - من نمیتونم 306 00:25:32,584 --> 00:25:35,959 چته کصخل؟ نمیتونم چیه؟ همین فکر مسخرته که هیشکی آدم حسابت نمیکنه 307 00:25:36,126 --> 00:25:40,334 - خب، اون از من بزرگتره - که چی؟ تو هم از من بزرگتری!! 308 00:25:40,501 --> 00:25:43,251 باشه ولی الان نه!! 309 00:25:43,417 --> 00:25:48,251 - میشه رو حرکاتت کنترل داشته باشی؟ - این حرکت کشاله ران بود! بیخیال، الان نوبت تواه 310 00:25:48,417 --> 00:25:53,126 - بابا تو خیلی فسقلی هستی! - که چی؟ یا خاکی تو سر خودت بریز مبارزه اس! 311 00:25:53,292 --> 00:25:58,501 تا جایی که میتونی منو بزن زود باش (خنده) 312 00:26:02,584 --> 00:26:04,042 نامرد! 313 00:26:04,209 --> 00:26:06,876 -تو خیلی زر زر میکنی - کصخل داشتی منو له میکردی! 314 00:26:07,042 --> 00:26:10,626 باشه بابا برو تمام دنیا جار بزن این منو زده! 315 00:26:10,792 --> 00:26:12,542 دوباره بیا 316 00:26:16,334 --> 00:26:17,501 پاشو سوسول 317 00:26:26,834 --> 00:26:28,876 خودنو بگیر که اومد! 318 00:26:32,209 --> 00:26:34,126 خب، وسایل کار کجاست؟ 319 00:26:34,292 --> 00:26:38,334 - بابا الان شبه! - خب فردا میاییم 320 00:26:38,501 --> 00:26:40,917 - میخوای چی بسازی؟ - موقع ساختن فکرشو میکنم! 321 00:26:41,084 --> 00:26:45,042 - دیگه باید بری خونه و مشقاتو بنویسی - من که مشق ندارم؟ 322 00:26:45,209 --> 00:26:49,376 اوه، اون کتاب 1000 صفحه ای مال عمه ی منه؟ 323 00:26:49,542 --> 00:26:53,251 کتاب سه گانه ارباب حلقه های تولکین 324 00:26:53,417 --> 00:26:58,126 - اگه نمیدونی باید بهت بگم موضوع داستانش در مورد مبارزه خوبی و شر است خب اِش 325 00:26:58,292 --> 00:27:01,751 - خب دیگه دفتر یادداشتمو بده - منظورت اینه؟ 326 00:27:04,251 --> 00:27:05,542 کصخل 327 00:27:05,709 --> 00:27:10,542 اِش، تو دیشب از خونه رفتی بیرون؟ خیلی کارت زشته! 328 00:27:10,709 --> 00:27:14,667 یورن! ببین چی پیدا کردم این کنار تخت بود 329 00:27:14,834 --> 00:27:17,084 اوه 330 00:27:18,417 --> 00:27:21,334 عکس های لختی پختی 331 00:27:35,667 --> 00:27:40,209 خب من ابزار کار لازم دارم تو باید حواس اون یارو رو پرت کنی 332 00:27:40,376 --> 00:27:43,792 چکار باید بکنم؟ بهش بگو من کمک لازم دارم 333 00:27:43,959 --> 00:27:48,542 الکی یه چیز سخت ازش بپرس مثلا یه غلاف شمشیر برای من درست کن باشه؟ 334 00:27:48,709 --> 00:27:51,042 من با این شمشیر نمیتونم اینور و اونور برم 335 00:27:51,209 --> 00:27:55,917 خب من باید دقیقا طولش رو بدونم ببین یه چیزی باید باشه که به پشت بسته بشه 336 00:27:56,084 --> 00:27:59,959 دو طرفش باید سوراخ داشته باشه که بشه از اون برای غواصی استفاده کرد 337 00:28:00,126 --> 00:28:04,001 روی اونو الماس بزنم؟ من شبیه بچه کونی یام؟ گم شو 338 00:28:14,626 --> 00:28:17,667 سیبروس، میشه به من کمک کنی؟ 339 00:28:21,792 --> 00:28:26,042 اِش، چه کمکی میخوای؟ 340 00:28:26,209 --> 00:28:29,584 میخواستم تو ساخت یه چیزی کمکم کنی 341 00:28:29,751 --> 00:28:33,917 خب الان دستام بنده حالا اون چی هست؟ 342 00:28:34,084 --> 00:28:37,876 پس نمیتونی کمکم کنی؟ ساخت یه غلاف؟ 343 00:28:38,042 --> 00:28:41,792 ساخت چی؟ غلاف ترجیحا لوله ای 344 00:28:42,001 --> 00:28:46,001 من خودم تا حالا ندیدم البته میگن یه کار راحتیه 345 00:28:46,167 --> 00:28:50,209 تو میخوای من تو ساخت یه کمکت کنم؟ 346 00:28:52,167 --> 00:28:56,459 آره یه غلاف نمیخوام خیلی عالی باشه 347 00:28:56,626 --> 00:29:00,376 فقط میخوام بشه اونو به پشت بست 348 00:29:08,417 --> 00:29:13,251 من وقت زیادی نداشتم ساخت اسلحه ممنوعه برای همین انداختم بیرون 349 00:29:13,417 --> 00:29:15,334 خب بیشترش رو برداشتم 350 00:29:15,501 --> 00:29:18,709 برام توضیح بده که کلاه گاندلوف چطور ترمز دستی میکشیده 351 00:29:18,876 --> 00:29:22,084 و گالوم چطور روی 4 تا ارک میشاشیده؟ 352 00:29:22,251 --> 00:29:26,417 خب، اون این چیزیه که من فهمیدم 353 00:29:26,584 --> 00:29:29,709 پسرا منم دقیقا همینو فهمیدم 354 00:29:29,917 --> 00:29:35,251 از زندگی خودت تا آخر شب لذت ببر چون امشب شعرت به دستش میرسه 355 00:29:35,417 --> 00:29:40,084 منظورت اینه؟ فکر میکنی ازش کپی نگرفتم؟ 356 00:29:41,001 --> 00:29:43,126 اونو بده به من 357 00:29:45,209 --> 00:29:47,334 گفتم بدش من 358 00:29:47,501 --> 00:29:50,251 با شما دوتام بسه 359 00:29:50,417 --> 00:29:52,834 سوون تو باید با من بیای 360 00:29:55,667 --> 00:29:58,334 - ریدم به این زندگی - کاریت نباشه ،حل میشه 361 00:29:58,501 --> 00:30:01,834 -اصن شنیدی چی گفت؟! -امشب کارم ساخته اس 362 00:30:02,001 --> 00:30:05,001 - بابا چته؟ - اونا مسخره ام میکنن 363 00:30:05,167 --> 00:30:08,084 خب، پیشنهاد من اینه که قبل از اینکه اتفاقی بیافته یه خاکی به سر خودت بریزی 364 00:30:08,251 --> 00:30:11,251 (آوازخونی آرِن) 365 00:30:17,626 --> 00:30:22,292 1 2 1 2 آرِن صحبت میکنه 366 00:30:22,459 --> 00:30:26,501 یه پیام برای بچه های کلاس موسیقی دارم 367 00:30:26,667 --> 00:30:29,667 کلاس ها روز سه شنبه ساعت 15-13 368 00:30:29,834 --> 00:30:34,376 - و چهارشنبه ساعت 15-14 برگزار خواهد شد 369 00:30:34,542 --> 00:30:37,417 میبینمتون بچه ها هر کس ریتم مخصوص به خودش را در موسیقی دارد 370 00:30:37,584 --> 00:30:40,834 که باید سعی کنید اون را پیدا کنید ببخشید که مزاحمتون شدم 371 00:30:41,001 --> 00:30:43,126 شیطون بلا 372 00:30:48,292 --> 00:30:52,709 (صدای اِش) من یه پیام دارم 373 00:30:52,876 --> 00:30:57,626 -برای یه دختر خیلی خوشگل میخوام بهش بگم که چقد زیباست 374 00:30:57,792 --> 00:31:01,751 و فک میکنم که باید این حرف رو بهش میگفتم آره، اون باید بدونه چقد زیباست 375 00:31:01,917 --> 00:31:07,542 اگر بپرسید که اِش کیه؟ باید بگم که من یه پسر بچه تنها هستم 376 00:31:07,709 --> 00:31:12,959 - با دهنی گشاد و یه بینی پهن 377 00:31:13,126 --> 00:31:19,251 دختری که در موردش صحبت میکنم هر لحظه تیری در قلب من فرو میکند 378 00:31:19,417 --> 00:31:22,126 جسیکا کلاس هشتم! 379 00:31:22,292 --> 00:31:25,292 - این یکی اینجوری نمیشه - آره، درست شنیدی 380 00:31:25,459 --> 00:31:29,251 من دیوونه توام و اینو تمام مدرسه میدونه! 381 00:31:29,417 --> 00:31:34,376 تو خیلی کلاس بالایی 382 00:31:34,542 --> 00:31:38,251 میخواستم همینو بگم ببخشید مزاحمتون شدم! 383 00:31:40,876 --> 00:31:45,126 هی، پسر جون تمومش کن این کار تو خلاف قوانین است 384 00:31:45,334 --> 00:31:49,209 اما، کارت فوق العاده بود جون تو! 385 00:31:53,501 --> 00:31:57,626 ووووه جسیکا دوست داره! 386 00:31:57,834 --> 00:32:01,209 - جسیکا! - عزیزم! 387 00:32:01,376 --> 00:32:05,084 - خائن (به نینجا میگه) - چرت نگو، مشکلت رو حل کردم (برگه دست داداشش) 388 00:32:05,251 --> 00:32:08,126 - آره، جون عمه ات ? - خب که چی؟ کازانووا! 389 00:32:08,292 --> 00:32:12,001 دیگه کار از کار گذشته! تو یه ترسویی که من جات حرف زدم 390 00:32:12,167 --> 00:32:14,459 خب، حالا با یه ژامبون چطوری؟ 391 00:32:14,626 --> 00:32:18,001 خب، سوون الان میتونه با اون کاغذ کونشو خشک کنه و شاشو به عنوان دسر بخوره! (ببخشید بی ادبیه) 392 00:32:18,167 --> 00:32:22,751 - مرتیکه، کل مدرسه داره بهم میخنده - صاف راه برو بچه سوسول! میریم رستوران مدرسه 393 00:32:22,917 --> 00:32:26,042 - چی؟ بریم پیش گلن؟ - دقیقا 394 00:32:33,792 --> 00:32:38,751 برو بالای سطل زباله بهم اعتماد کن برو بالا 395 00:32:38,917 --> 00:32:40,709 خب بعدش چی؟ 396 00:32:41,834 --> 00:32:43,667 اِاِممممم 397 00:32:47,376 --> 00:32:52,459 ببین، من حرف میزنم تو لب بزن! خب شروع کن 398 00:32:52,626 --> 00:32:54,084 (سوت) 399 00:33:00,376 --> 00:33:01,417 (اِهِم اِهِم) 400 00:33:01,584 --> 00:33:05,126 (صدای اِش) سلام به همگی لطفا به حرفام گوش بدید 401 00:33:05,292 --> 00:33:09,167 شما در اونجا بیشعورترین بچه ی مدرسه را میبینید! 402 00:33:09,334 --> 00:33:12,959 - گلن، یه بچه پرفیوز ! 403 00:33:13,126 --> 00:33:14,167 چی زر زر میکنی؟ 404 00:33:14,334 --> 00:33:19,084 اون تا حالا چند نفرتون را خفک کرده (اذیت کرده)؟ 405 00:33:23,292 --> 00:33:24,376 اینجا (من)! 406 00:33:25,459 --> 00:33:27,626 - منو! - منو! 407 00:33:27,792 --> 00:33:29,209 خب منم هستم! 408 00:33:32,376 --> 00:33:37,292 به همین دلیل، من اِش دانش آموز کلاس 7 (ب) به نام عدالت 409 00:33:37,459 --> 00:33:41,501 تو را به چالش دعوت میکنم گلن بومسجیوس 410 00:33:41,667 --> 00:33:47,667 وعده دیدار ما ساعت 7 بعد از ظهر روز شنبه در بیگرن تو و من، اگر جرات داری بیا! 411 00:33:49,209 --> 00:33:54,167 کصخل شدی؟ فکر کنم؟ من خورد خاکشیرت میکنم! 412 00:33:54,334 --> 00:33:57,084 هر کی باخت، روز دوشنبه مدرسه نمیاد! 413 00:33:57,251 --> 00:34:01,292 -زر زر نکن! قبوله؟ -دوشنبه مدرسه نمیای (میبازی) 414 00:34:01,459 --> 00:34:03,917 - فهمیدی؟ - خوب شد ؟(به نینجا میگه) 415 00:34:04,084 --> 00:34:07,334 - از اونجا بیا پایین - چشم آقا 416 00:34:07,501 --> 00:34:12,251 مبارزه بسیار هیجان انگیزی خواهد بود! از همتون میخوام که به بیگرن بیاین! 417 00:34:12,417 --> 00:34:15,042 وعده ما، شنبه ساعت 7 بعد از ظهر! 418 00:34:16,792 --> 00:34:18,501 بار آخرت باشه! 419 00:34:19,709 --> 00:34:25,251 پسر خیلی خوب بود! من حتما فیلمبرداری میکنم که بتونیم هر صبح فیلم مبارزه را نگاه کنیم! 420 00:34:26,251 --> 00:34:28,376 که چی تارزان؟ 421 00:34:28,542 --> 00:34:32,792 داری یه سری کار احمقانه را پشت سر هم انجام میدی که چی؟ میخوای خودتو به کشتن بدی؟ 422 00:34:32,959 --> 00:34:35,501 - شاید با ابولا - شاید ابولا 423 00:34:35,667 --> 00:34:39,834 اگر شنبه شب زنده بودی بیا مهمونی من 424 00:34:40,001 --> 00:34:42,001 اِ اِ اِ ه ه ه 425 00:34:42,167 --> 00:34:46,584 - 100درصد میایم - میبینمتون شاید 426 00:34:52,251 --> 00:34:55,751 میشه دقیقا بگی چیکار میخوای کنی؟ 427 00:34:55,917 --> 00:35:01,584 به جای اینکه منتظر گلن عوضی باشی بیا زمین مبارزه رو آماده کنیم 428 00:35:01,751 --> 00:35:05,084 - مهمه؟ - نه، خونه ی ما که هست؟!! 429 00:35:05,251 --> 00:35:08,792 فعلا تا شنبه کاری به کار اون پسره نداشته باش تا روز شنبه! 430 00:35:08,959 --> 00:35:11,376 ولی گلن منتظر نمیمونه! 431 00:35:11,584 --> 00:35:15,834 بی خیال اون کصخل نیست! جلوی کل مدرسه مبارزه رو قبول کرد حالا بیاد چیکار کنه؟!!! 432 00:35:16,001 --> 00:35:21,126 اون تا شنبه صبر میکنه چون فکر میکنه قراره تو باهاش مبارزه کنی 433 00:35:21,292 --> 00:35:23,126 که چی؟ مگه نباید مبارزه کنم؟! 434 00:35:23,292 --> 00:35:25,584 !!رسما کصخلی؟ 435 00:35:40,376 --> 00:35:45,501 با اینکه اون فیلم های زیادی ساخته ولی نگهبان شب موفقت ترین ساخته اونه 436 00:36:36,167 --> 00:36:38,917 -اِه اینجام سوراخ شده - چیکار کنم برات؟ 437 00:36:39,084 --> 00:36:43,792 فشار به خودت نیار من تو پارچه کشمیری پیچیده شدم و چیزیم نمیشه! 438 00:36:43,959 --> 00:36:48,709 - تو واقعا یه نینجایی؟ - آخه تو درباره ی نینجاها چی میدونی؟ 439 00:36:48,876 --> 00:36:52,584 آنها قبلا تو ژاپن زندگی میکردن، درسته؟ 440 00:36:52,751 --> 00:36:57,459 بیشتر تو ایگا بودن آنها در جنگلها و کوه های اود مخفی شده بودن 441 00:36:57,626 --> 00:37:00,126 آنها جاسوس و قاتل بودن، درسته؟ 442 00:37:00,292 --> 00:37:04,667 اونا به خاطر پول کار نمیکردن اونا از رازهای قبیله محافظت میکردن 443 00:37:04,834 --> 00:37:07,959 - کی دنبالشون بود? - سامورائی ها 444 00:37:08,126 --> 00:37:11,876 اونا فکر میکردند که نینجاها دین و آئینشون رو تهدید میکنند 445 00:37:12,042 --> 00:37:18,209 بزرگترین پادشاه اونا 40,000 سرباز رو فرستاد تا کل قبیله نینجاها را قتل عام کنند 446 00:37:18,376 --> 00:37:22,334 -خب بعدش چی شد؟ - چند تاشون فرار کردن 447 00:37:22,501 --> 00:37:27,751 بیشترشون مردن ولی یه نفر از اونها دوبار مرد 448 00:37:27,917 --> 00:37:30,417 - تایکو ناکامورا - کی؟ 449 00:37:30,584 --> 00:37:33,084 تایکو ناکامورا تو یه چادر 450 00:37:33,251 --> 00:37:35,834 با ده تا بچه زندگی میکرد و وظیفه داشت از اونها محافظت کنه 451 00:37:36,001 --> 00:37:38,376 وقتی به قبیله حمله شد بچه ها را به اون دادن 452 00:37:38,542 --> 00:37:40,626 اما یکی بهشون خیانت کرد 453 00:37:40,792 --> 00:37:43,917 اون راه را بهشون نشون داد 454 00:37:44,084 --> 00:37:48,334 و اونها را تا در خیمه آورد 455 00:37:51,501 --> 00:37:54,542 ناکامورا بسیار شجاع و آماده مرگ بود 456 00:37:54,709 --> 00:37:57,334 میشه گفت که 457 00:37:57,501 --> 00:38:00,376 اون قبل از مرگ 16 سامورائی نه 17 سامورائی را کشت 458 00:38:00,542 --> 00:38:03,251 اون میتونست صدای بچه ها را بشنوه که تو آتش میسوختند 459 00:38:05,751 --> 00:38:08,084 ماموریت با شکست مواجه شده بود و خیمه در حال آتش گرفتن بود 460 00:38:08,251 --> 00:38:11,084 اون در عوض روحش را برای عدالت و انتقام قربانی کرد 461 00:38:11,251 --> 00:38:13,834 در همون لحظه یه صاعقه به اون برخورد کرد و روحش را با خودش برد 462 00:38:14,042 --> 00:38:16,542 اون به این قضیه اعتقاد داشت و بعد روحش جدا شد 463 00:38:16,709 --> 00:38:18,584 و قبل از نیمه شب انتقامش را گرفت 464 00:38:18,751 --> 00:38:21,876 اون تونست خائن را پیدا کنه و با 10 ضربه شمشیر اون را سلاخی کرد 465 00:38:22,042 --> 00:38:24,167 از اون به بعد هر وقت کسی بچه ای رو اذیت کنه 466 00:38:24,334 --> 00:38:27,417 روح ناکامورا مثل باران به سرش هوار میشه 467 00:38:27,584 --> 00:38:29,709 روح اون بیقرار و سرگردونه 468 00:38:29,876 --> 00:38:32,709 تا اینکه به یه چیز مرده دیگه برخورد کنه و روحش را در اون بدمه 469 00:38:32,876 --> 00:38:35,459 و آنها را مجازات میکنه 470 00:38:35,626 --> 00:38:38,626 درست موقعی که بچه ها به کمک اون احتیاج دارن و جایی گیر افتادن 471 00:38:38,792 --> 00:38:41,417 اون همیشه جاودان و تنهاست 472 00:38:41,584 --> 00:38:45,501 تایکو ناکامورا جنگجوی عدالت است 473 00:38:51,251 --> 00:38:54,292 - روحیه انتقام جویی؟ - داستان اینطوریه 474 00:38:54,501 --> 00:39:00,001 روحش هر جایی میتونه ظاهر بشه حتی در یک عروسک پارچه ای 475 00:39:01,251 --> 00:39:03,209 وووااااااه ه ه ااا!! 476 00:39:03,376 --> 00:39:07,001 -بی شهور! - باید خودتو میدی!ریده بودی! 477 00:39:10,626 --> 00:39:13,709 -اِش، تخم مرغ ها را تو خوردی؟ - نه، یورن 478 00:39:13,876 --> 00:39:18,084 قسم میخورم ما تخم مرغ داشتیم 479 00:39:18,251 --> 00:39:21,084 اِش، برای شنبه چی لازم داری؟ 480 00:39:21,251 --> 00:39:24,376 اِش یه برنامه گنده ریخته اون یه چالش راه انداخته 481 00:39:24,542 --> 00:39:27,751 لعنت به شیطون! یه چیزی رفت تو استوک ام 482 00:39:27,917 --> 00:39:32,709 یکی از روح های خونه است، شاید روح خاله بیتِ که قبلا بهتون گفته بودم! 483 00:39:32,876 --> 00:39:37,292 عیبی نداره سوون، این یه پیام از طرف سیستم ایمنی بدنته 484 00:39:37,459 --> 00:39:40,834 - اگر استراحت کنی خیلی زود خوب میشه - اما من باید برم مهمونی 485 00:39:41,001 --> 00:39:43,667 8ساعت درمان جواب نمیده (به مراسم نمیرسی) 486 00:39:43,834 --> 00:39:48,876 یورن، تو روغن ماساژ ندیدی؟ ولش کن از کره حیوانی استفاده میکنم 487 00:39:49,042 --> 00:39:53,542 - روغن گوسفند! - برات خوبه سوون 488 00:40:00,084 --> 00:40:04,667 بیا اینور 489 00:40:04,834 --> 00:40:08,667 - اون نمیاد - اون خایه اش رو نداره 490 00:40:08,834 --> 00:40:11,626 (صدای اِش) بومجنوس آماده ای عوضی؟ 491 00:40:11,792 --> 00:40:15,626 -بیا پایین ترسو بزدل -اینجام! 492 00:40:17,834 --> 00:40:19,334 اون تخم مرغ ها را زد تو صورتش 493 00:40:23,626 --> 00:40:26,001 چه غلطی داری میکنی؟ 494 00:40:42,001 --> 00:40:46,417 - پوستتو قلفتی میکنم - حرفات تموم شد؟!بیا زشتو! 495 00:40:55,334 --> 00:40:57,959 اِش!اِش!اِش! 496 00:41:14,084 --> 00:41:15,626 کو کو!! 497 00:41:15,792 --> 00:41:18,376 الان میگیرمت! 498 00:41:26,376 --> 00:41:27,959 خوبه 499 00:41:31,417 --> 00:41:32,501 اِش، شاشید بهش! 500 00:41:35,709 --> 00:41:37,167 (سوت) 501 00:41:37,334 --> 00:41:40,834 - میای یا نه؟ - میکشمت! 502 00:41:44,709 --> 00:41:45,667 هی 503 00:42:07,334 --> 00:42:09,959 درس خوبی بهش داد 504 00:42:10,126 --> 00:42:12,084 عوضی را داغون کرد 505 00:42:12,251 --> 00:42:15,667 (تشویق) 506 00:42:18,084 --> 00:42:22,709 اِش!اِش!اِش! 507 00:42:42,834 --> 00:42:45,417 بی خیال! 508 00:42:53,376 --> 00:42:56,917 -به هدف زد -حرکت فنی خوبی روش زد!! 509 00:43:01,542 --> 00:43:03,209 (خنده های شیطانی) 510 00:43:04,542 --> 00:43:06,709 شیرم دهنت 511 00:43:12,334 --> 00:43:13,959 یالا 512 00:43:17,167 --> 00:43:18,917 سگ تو روحت! 513 00:43:20,792 --> 00:43:23,501 ولم کن 514 00:43:26,042 --> 00:43:27,876 (آه و ناله گلن) 515 00:43:32,209 --> 00:43:35,376 - چی؟عذرخواهی کردی؟ - آخ آره آره 516 00:43:35,542 --> 00:43:37,959 - چی گفتی نشنیدم؟ - گوه خوردم! 517 00:43:38,126 --> 00:43:39,667 چی؟ 518 00:43:39,834 --> 00:43:43,292 گوه خوردم! 519 00:43:43,459 --> 00:43:45,542 (تشویق) 520 00:43:48,542 --> 00:43:52,042 آره، خودشه پسر تو قهرمانی 521 00:43:52,209 --> 00:43:56,917 از اینکه پیروز شدی چه احساس داری؟ من کنار اِش وایسادم 522 00:44:00,209 --> 00:44:02,417 انجستین پلاک 19 523 00:44:02,584 --> 00:44:06,376 - ما داریم میریم مهمونی! هری پاتر کی بودی تو؟!! 524 00:44:06,542 --> 00:44:09,709 - بی خیال فی - آره می، بی خیال 525 00:44:09,876 --> 00:44:13,292 - خب، اِش - ما خیلی با حالیم 526 00:44:13,459 --> 00:44:18,334 ترانه ترجمه نشده- 527 00:44:18,501 --> 00:44:23,251 ترانه ترجمه نشده- 528 00:44:24,417 --> 00:44:27,292 هی پسر ما داریم میریم خونه جسیکا 529 00:44:27,459 --> 00:44:33,251 آره این فوق العادست هی، اول ماموریت! ما باید پدر جسیکا را پیدا کنیم 530 00:44:34,917 --> 00:44:37,417 شعر ترجمه نشده- 531 00:44:37,584 --> 00:44:40,042 شعر ترجمه نشده- 532 00:44:40,209 --> 00:44:42,417 شعر ترجمه نشده- 533 00:44:42,584 --> 00:44:45,167 شعر ترجمه نشده- 534 00:44:48,251 --> 00:44:49,876 هی، اون اینجاست 535 00:44:50,042 --> 00:44:52,376 - هی، اِش - کارت امروز عالی بود 536 00:44:52,542 --> 00:44:56,542 - واقعا - آره بابا خیلی خفن بود 537 00:44:56,709 --> 00:44:58,584 کجاش جالب تر بود؟ - بزن قدش! 538 00:44:58,751 --> 00:45:02,251 ممنونم آره من تونستم 539 00:45:02,417 --> 00:45:05,876 - بچه کاراته باز! - آره منم 540 00:45:06,042 --> 00:45:10,251 - مشتت خیلی محکم نبود؟ - نه، این دستم خطرناکه! 541 00:45:10,417 --> 00:45:13,209 خب، من باید برم پیش صاحب مهمونی 542 00:45:17,709 --> 00:45:21,751 هی، قهرمان! مبارزه جسورانه ای بود خوب کتکش زدی 543 00:45:21,917 --> 00:45:25,459 - جسیکا همین الان اینجا بود - نمیدونی کجا رفت؟ 544 00:45:25,626 --> 00:45:30,542 - اِش، مامان باباش کجان؟ - اونها تو آشپزخونه ان 545 00:45:30,709 --> 00:45:34,126 - باباش چطور آدمیه؟ - خب اون بیشتر شبیه ماماناست 546 00:45:34,292 --> 00:45:37,542 - باباش هم اونجاست؟ - آره، اون مراقب اوضاعه 547 00:45:37,709 --> 00:45:41,459 - من باید بشاشم - از اینور باید بری 548 00:45:42,251 --> 00:45:45,959 - ما قبلا همدیگرو دیدیم؟ - برو اونور ما کار داریم 549 00:45:46,126 --> 00:45:49,001 - حالت استریو - و صدای جانبی! (تنظیمات موزیک) 550 00:45:52,709 --> 00:45:57,209 مادرش رو باید از آشپزخونه بیاری بیرون همین الان باید این کار رو بکنی 551 00:46:01,917 --> 00:46:04,709 توالت ورودی راهروه 552 00:46:06,626 --> 00:46:09,709 اوه، یکی از بچه ها رو فرشتون ریده! 553 00:46:09,876 --> 00:46:13,001 اوه نه، دوباره! (دوباره!!!!) 554 00:46:14,376 --> 00:46:18,626 من میخواستم اِ اِ اِ ببخشید؟ 555 00:46:18,792 --> 00:46:20,126 اوه 556 00:46:20,292 --> 00:46:23,417 فیلیپ ابرفری! 557 00:46:26,501 --> 00:46:30,834 سرم درد گرفت من همیشه باید عذاب بکشم! 558 00:46:31,001 --> 00:46:34,542 - تو اینجا چکار میکنی؟ - این کارت شماست 559 00:46:34,709 --> 00:46:38,751 هو هو، کارت اعتباری پلاتینیومی آره من قبلا داشته ام 560 00:46:38,917 --> 00:46:43,001 حدود دو ماه طول میکشه تا این کارتو بهت بدن 561 00:46:43,167 --> 00:46:45,251 مگه شما فیلیپ ابِر نیستید؟ 562 00:46:45,417 --> 00:46:49,459 آره، من یک سوئدی ام و مجبور شدم اسممو تغییر بدم 563 00:46:49,626 --> 00:46:53,876 یکی از بچه ها این اسمو پیشنهاد کرد 564 00:46:54,042 --> 00:46:59,209 اون تو زمینه اسباب بازی برای خودش غولیه احتمالا این کارت مال اونه 565 00:46:59,376 --> 00:47:02,834 تو باید بری بالاتر از همربرگری رایس آله 566 00:47:03,001 --> 00:47:06,709 - تو برادر کوچکتر سوونی؟ - آره 567 00:47:06,876 --> 00:47:10,751 خب، پس سلاممو به ناپدریت برسون اون هنوز از من کینه داره 568 00:47:10,917 --> 00:47:15,834 -چون طرح عروسک های نیکسی دیکسی رو قبول نکردم 569 00:47:16,001 --> 00:47:19,751 - غذا میخوری؟ - آره، چرا که نه اوووخ! 570 00:47:19,917 --> 00:47:23,584 نه من میخوام از دیدنتون خوشحال شدم 571 00:47:25,334 --> 00:47:27,167 ای بابا اینم که پستو نداره (نوعی سُس) 572 00:47:27,334 --> 00:47:31,417 تو چته؟ چرا اسمشو بلند داد میزنی؟ 573 00:47:31,584 --> 00:47:34,417 چون عصبانی ام دلم میخواد دستاشو قطع کنم 574 00:47:34,584 --> 00:47:36,417 باشه باشه، آروم باش 575 00:47:36,626 --> 00:47:38,751 - اِش - سلام،جسیکا 576 00:47:38,917 --> 00:47:43,251 - تو دیوونه ای؟ - من؟چرا؟ 577 00:47:43,417 --> 00:47:48,042 آخه احساس کردم داری با یه عروسک حرف میزنی! 578 00:47:48,209 --> 00:47:52,751 نه، نه، این فقط یه کادو برای پسر عمومه 579 00:47:52,917 --> 00:47:57,417 -تو یه کم شیرین و جذابی - از خودت تعریف کن 580 00:47:58,417 --> 00:48:01,917 - میشه با هم برقصیم؟ - اوه، حتما 581 00:48:03,417 --> 00:48:05,292 فقط من قبلش باید برم دستشویی 582 00:48:05,459 --> 00:48:08,167 - میشه همینجا منتظرم باشی؟ - آره آره 583 00:48:08,334 --> 00:48:10,751 آره! 584 00:48:10,917 --> 00:48:13,709 -الان میخوای برقصی؟! - بله 585 00:48:13,876 --> 00:48:17,792 هی مرد، من به تو خیلی کمک کردم و تو قول دادی کمکم میکنی 586 00:48:17,959 --> 00:48:21,542 - نگفتم وسط مهمونی کمکت میکنم - ریدم به پارتی، کار من مهمه! 587 00:48:21,709 --> 00:48:25,084 - جسیکا - اونو ول کن 588 00:48:25,251 --> 00:48:29,459 بهت کمک میکنم ولی الان نه 589 00:48:31,417 --> 00:48:34,417 - تو دروغ گفتی - آروم باش 590 00:48:34,584 --> 00:48:37,459 - تو به من مدیونی - نه، تو فقط راه درست رو بهم نشون دادی 591 00:48:37,626 --> 00:48:41,417 فقط راهنماییت کردم؟ همه چیزهایی که الان داری به خاطر منه 592 00:48:41,584 --> 00:48:46,001 یه جوری حرف میزنی که انگار من بدون تو می میرم 593 00:48:46,167 --> 00:48:49,792 - خیلی خوب پسر - به خصوص تو هوا پرواز کردن 594 00:48:49,959 --> 00:48:54,042 - اونجا رو ببین جنگنجوی وحشی، اِش - تو نمیدونستی داره میاد 595 00:48:54,209 --> 00:48:59,376 - حرکت کنگ فویی آخر بی نظیر بود - اون خلاقیت خودم بود 596 00:48:59,542 --> 00:49:04,209 - خب،اِش - اونجا میبینمت 597 00:49:04,376 --> 00:49:07,959 آره تو خوبی! تو حرکت اختراع کردی! خب پس اینو تمیز کن 598 00:49:09,417 --> 00:49:11,959 نه! صب کن 599 00:49:21,917 --> 00:49:22,959 ببخشید 600 00:49:24,626 --> 00:49:29,626 (صدای اِش) من شاشیدم به خودم یکی بهم کمک کنه 601 00:49:29,792 --> 00:49:32,334 نه! این کار نکن! 602 00:49:32,501 --> 00:49:34,709 (صدای اِش) الان هم دارم میرینم به خودم 603 00:49:34,876 --> 00:49:37,834 نه نه! من فقط میخوام بگم 604 00:49:43,084 --> 00:49:46,626 (صدای اِش) جسیکا، منم، اِش 605 00:49:46,792 --> 00:49:50,792 من نمیخوام با تو برقصم تو خیلی بی کلاسی 606 00:49:50,959 --> 00:49:52,167 چی؟ 607 00:49:52,334 --> 00:49:56,751 تو در حد من نیستی تو بهتره با یکی مثل ادیسیوس بگردی 608 00:49:56,917 --> 00:50:00,042 چی؟ (فلاش تانک توالت) 609 00:50:03,626 --> 00:50:07,334 - تو در حد من نیستی؟ - نه، نه من اینو نگفتم 610 00:50:07,501 --> 00:50:09,876 من از استانداردهات پایین ترم؟ 611 00:50:10,042 --> 00:50:14,292 هی پسر، چرا جلو همه میگی تو خودت شاشیدی؟ 612 00:50:14,459 --> 00:50:18,876 نه، این کار نینجا بود اینا همه کار عروسک نینجامه 613 00:50:19,042 --> 00:50:21,209 عروسک پسر عموم جسیکا 614 00:50:21,376 --> 00:50:23,626 می بینمت، با کلاس 615 00:50:23,792 --> 00:50:27,584 -اودیسیوس، میتونیم با هم باشیم؟ -الان؟ من باید بهش فکر کنم 616 00:50:27,751 --> 00:50:30,001 آره میام 617 00:50:30,167 --> 00:50:32,542 - بیا خونه - اودیسیوس؟ 618 00:50:32,709 --> 00:50:38,126 اون خودش منو دعوت کرد اگر تو باهاش نباشی پس اشکالی نداره من برم پیشش 619 00:50:47,792 --> 00:50:49,959 خب، رقص چطور بود؟ 620 00:50:50,126 --> 00:50:53,709 دقیقا داری چه غلطی میکنی؟ خب قول دادم بهت کمک کنم 621 00:50:53,876 --> 00:50:58,209 -ولی من الان کمک میخوام - خب چرا به زندگی من میرینی؟ 622 00:51:00,042 --> 00:51:03,917 معذرت میخوام یه خورده از خط قرمزها رد شدم این موضوع برای من حیاتیه 623 00:51:04,084 --> 00:51:07,042 یعنی چی؟ مساله مرگ و زندگیه؟ 624 00:51:07,209 --> 00:51:11,667 موضوع داستانیه که برات گفتم 625 00:51:11,834 --> 00:51:17,334 اگر مثل یه بچه آدم بهم کمک کنی منم قول میدم همه چی رو درست کنم 626 00:51:17,501 --> 00:51:20,751 - قول میدی؟ - باور کن 627 00:51:20,917 --> 00:51:25,959 باشه ولی خیلی خرابکاری کردی چطور میخوای دوباره رابطه من و جسیکا رو درست کنی؟ 628 00:51:26,126 --> 00:51:31,167 آره خب، خیلی دری !وری بهش گفتی !بیا بریم 629 00:51:35,667 --> 00:51:39,834 - فک میکنی دراز کشیده یا خوابیده؟ - امیدوارم همینطور باشه،بیا 630 00:51:47,292 --> 00:51:51,751 - دقیقا داری چه غلطی میکنی؟ - ما باید مخفیانه وارد بشیم بیا 631 00:51:57,417 --> 00:52:02,167 !زنگ نزن اون متنفره کسی زنگ خونه اش رو بزنه 632 00:52:04,792 --> 00:52:08,209 - خوشبختانه اون فقط یه گربه داره! - خب یه خورده گنده اس 633 00:52:08,376 --> 00:52:11,584 چیه؟ نکنه از گربه هم میترسی؟ 634 00:52:15,501 --> 00:52:18,501 (خروپوف خرکی!) 635 00:52:20,251 --> 00:52:22,792 فک میکنی کار درستی میکنیم؟ 636 00:52:22,959 --> 00:52:26,334 آره بابا، کارتشو که ببینه ذوق مرگ میشه 637 00:52:26,501 --> 00:52:31,667 - نمیشه بذاریمش همینجا و بریم؟ - میخوام مطمئن بشم اون اینجاست! 638 00:52:36,001 --> 00:52:40,334 - ریدم به این شانس، اینجا نیست - یه چمدون اینجاست؟ نکنه رفته سفر 639 00:52:40,501 --> 00:52:45,417 خدایا ببین گیر کی افتادم! چه استدلالی، ساکش اینجاست؟ !خیلی کصخلی 640 00:52:45,584 --> 00:52:50,584 - شاید رفته سفر - باید بفهمیم کجاست 641 00:52:54,292 --> 00:52:55,959 !بینگو 642 00:52:56,126 --> 00:52:57,709 (صدای گرازی) 643 00:52:57,876 --> 00:53:00,042 - چی شده؟ - این یه بینگوه 644 00:53:00,209 --> 00:53:02,167 (غرش سگ) 645 00:53:02,334 --> 00:53:06,792 - یه بلیط هواپیما برای تایلنده - اون میخواد بره به کارخانه اش سر بزنه 646 00:53:06,959 --> 00:53:11,001 - ببین کی میخواد بره؟ - ما چکار داریم کی میخواد بره؟ 647 00:53:22,667 --> 00:53:24,709 (فلاش تانک دستشویی) 648 00:53:24,876 --> 00:53:28,417 من که یه قرون بابتش نمیدم، فهمیدی؟ 649 00:53:28,584 --> 00:53:33,417 باشه، یه سر میزنم خیلی خب میبینمت 650 00:53:33,584 --> 00:53:36,959 اونجا چه خبره؟ باس؟ سلام؟ 651 00:53:37,126 --> 00:53:40,626 کی اونجاست؟ سلام؟ 652 00:53:40,792 --> 00:53:43,501 - پیدات کردم - چه غلطی میکنی؟ 653 00:53:48,167 --> 00:53:50,459 - !وایسا - بزار برم 654 00:53:52,376 --> 00:53:53,584 (هشدار امنیتی) 655 00:53:55,834 --> 00:53:58,001 - شیرم دهنت - !کمک 656 00:53:58,167 --> 00:54:01,792 - چکار میکنی؟ - اون یه قدمیم بود !بچه کونی 657 00:54:01,959 --> 00:54:03,584 (آژیر امنیتی) 658 00:54:03,751 --> 00:54:07,459 سلام، یکی اونجاست !منو نجات بدین 659 00:54:07,626 --> 00:54:11,459 - خدا رو شکر شما اومدین - چی شده آقای ابرفر؟ 660 00:54:11,626 --> 00:54:15,126 - یکی چاقو به طرفم پرتاب کرد -ما میریم یه نگاهی میندازیم 661 00:54:15,292 --> 00:54:17,167 یه چیزی بذار جلو در 662 00:54:19,001 --> 00:54:22,667 - میشه بگی چی شده؟ - اول باید از اینجا فرار کنیم! 663 00:54:22,834 --> 00:54:27,417 آخه چی شده؟ ما که قرار بود کارتشو پس بدیم 664 00:54:27,584 --> 00:54:31,292 فیلیپ ابر یه شیطانه اون یه پسر بچه رو کشته 665 00:54:31,459 --> 00:54:34,876 و از بچه به عنوان برده استفاده میکنه تا براش اسباب بازی بسازن 666 00:54:35,042 --> 00:54:39,084 - الان تو میخوای بکششی یا ....؟ - یه چیزی تو همین مایه ها! 667 00:54:39,251 --> 00:54:43,501 پروازشو نگاه کردی کیه؟ فراموشش نکنی قلاده سگو بردار 668 00:54:43,709 --> 00:54:47,876 - از این بردارم؟ - آره، مگر اینکه خودت یکی داشته باشی! 669 00:54:50,959 --> 00:54:52,792 اسمش بینگوه 670 00:54:55,667 --> 00:54:59,292 - کمکم کن! - بابا بزن پشت گوشش 671 00:55:01,292 --> 00:55:05,626 - پلیس درو باز کنین - یه لحظه اجازه بدید 672 00:55:08,292 --> 00:55:10,334 چکار میخوای بکنی؟ 673 00:55:10,501 --> 00:55:12,542 از شما میخواییم درو باز کنین 674 00:55:13,792 --> 00:55:17,917 گردنبندو بده به من یالا، بجنب دیگه 675 00:55:18,084 --> 00:55:20,417 چی؟ من نمیتونم 676 00:55:21,959 --> 00:55:23,709 !بینگو 677 00:55:30,917 --> 00:55:33,042 درو بشکن 678 00:55:33,209 --> 00:55:35,209 !چی شد، بینگو 679 00:55:35,376 --> 00:55:38,459 (جر خوردن و جیغ و داد) 680 00:55:39,876 --> 00:55:42,917 (صدای آزیر خطر) 681 00:55:43,084 --> 00:55:46,834 - حالت چطوره؟ تایکو کاماکورا - ناکامورا 682 00:55:47,001 --> 00:55:49,917 -تو از من سوء استفاده کردی - تو هم قول دادی بهم کمک میکنی 683 00:55:50,084 --> 00:55:53,626 قرار بود کارتو بهش بدیم نه اینکه بکشیمش 684 00:55:53,792 --> 00:55:57,501 -اون یه بچه کوچولو رو کشته - و تو هم میخوای بکشیش؟ 685 00:55:57,667 --> 00:56:00,334 تو میتونی اسمش رو بذاری عدالت 686 00:56:01,667 --> 00:56:07,001 - بقیه ی بچه ها چی میشن؟ - این کارها (مردن) همیشه اتفاق میافته 687 00:56:07,167 --> 00:56:12,251 خب مثل اینکه همه چی گل و بلبله فقط زمان پرواز هواپیما را به من بگو 688 00:56:12,417 --> 00:56:16,334 نه من دیگه کاری به کارت ندارم 689 00:56:22,042 --> 00:56:24,084 (بیرون کشیدن شمشیر) 690 00:56:25,792 --> 00:56:27,459 !بگو 691 00:56:27,626 --> 00:56:31,584 نه هر کاری دلت میخواد بکن من نمیگم 692 00:56:41,251 --> 00:56:46,584 مرد، نمیتونم تو رو بکشم ما خیلی وقته که با هم هستیم 693 00:56:48,667 --> 00:56:52,209 اما شاید کشتن اون زیاد سخت نباشه 694 00:56:53,626 --> 00:56:55,417 سوون 695 00:56:55,584 --> 00:56:59,042 - تو نباید این کارو بکنی - ولی تو میخواستی اونو بکشی 696 00:56:59,209 --> 00:57:03,667 - من فقط حرفشو زدم - ولی من انجامش میدم 697 00:57:08,792 --> 00:57:10,792 نه، وایسا 698 00:57:10,959 --> 00:57:12,626 !صب کن 699 00:57:17,542 --> 00:57:20,084 - چکار میکنی؟ - معذرت میخوام 700 00:57:36,501 --> 00:57:38,126 !سوون 701 00:57:43,626 --> 00:57:45,334 !سوون 702 00:57:49,542 --> 00:57:52,751 چی شده؟ غذا آوردی؟ 703 00:57:57,126 --> 00:57:59,126 !وایسا! نه 704 00:58:01,251 --> 00:58:04,084 !اِش، بس کن! اِش 705 00:58:06,709 --> 00:58:10,084 چکار میکنی اِش؟ خب 706 00:58:10,251 --> 00:58:13,542 حالت خوبه؟ اِش، بالشتو بنداز 707 00:58:13,709 --> 00:58:17,834 - اِش، بالشتو بنداز - کار من نبود، تو هم همین فکرو میکنی؟ 708 00:58:18,959 --> 00:58:22,959 کار نینجا بود اون اینجا بود 709 00:58:24,209 --> 00:58:27,334 اون کمک میخواست، اما من گفتم تو قتل شریک نمیشم 710 00:58:27,501 --> 00:58:31,709 - پسرم، چت شده؟ - مامی، حرفمو باور کن 711 00:58:31,876 --> 00:58:36,251 نینجای شطرنجی زنده است و میخواست سوون رو بکشه 712 00:58:37,792 --> 00:58:40,042 اما 713 00:58:40,209 --> 00:58:43,417 استرس خیلی ساده بگم استرس اون باید در یک جای بسیار آروم باشه 714 00:58:43,584 --> 00:58:46,834 - چقدر طول میکشه؟ - ممکنه چند هفته زمان ببره 715 00:58:47,001 --> 00:58:49,459 ما که نمیتونیم همینجوری ولش کنیم 716 00:58:49,626 --> 00:58:52,959 ما نمیتونیم براش کاری بکنیم اون داشت سوون رو میکشت 717 00:58:53,126 --> 00:58:56,709 - من که حتی نمیخوام بهش فکر کنم - اون کار نینجا بود 718 00:58:58,876 --> 00:59:00,876 !سلام 719 00:59:01,042 --> 00:59:05,792 اگه امکان داره اینو بهش بدین مربوط به موقع خوابشه 720 00:59:05,959 --> 00:59:11,209 خب، شما میتونید برید خونه و کمی استراحت کنید اِش اینجا پیش ما حالش خوب میشه 721 00:59:27,376 --> 00:59:31,292 (صدای نینجا) !آخی، اِش کوچولو 722 00:59:31,459 --> 00:59:35,501 تو دیوونه شدی آخی بیچاره 723 00:59:38,209 --> 00:59:41,001 (صدای دکتر) خب به خاطر استرسه 724 00:59:44,167 --> 00:59:46,376 کجایی!؟ 725 00:59:46,542 --> 00:59:47,667 چی؟ 726 00:59:50,876 --> 00:59:52,376 !!کو کو کو 727 00:59:52,542 --> 00:59:56,126 اتاق بزرگیه اینجا خیلی سرگرم کننده است 728 00:59:58,834 --> 01:00:01,751 - خب به من بگو پروازش کیه؟ - !محاله 729 01:00:08,834 --> 01:00:11,542 - تو میخواستی برادرمو بکشی نه بابا 730 01:00:11,709 --> 01:00:15,042 من به تو کمک کردم ولی تو چی؟ 731 01:00:15,209 --> 01:00:17,459 !تو عقلتو از دست دادی 732 01:00:19,209 --> 01:00:22,334 باشه، پس تو نمیخوای دستاتو آلوده به خون کسی بکنی؟ 733 01:00:22,501 --> 01:00:25,626 خب، پس سعی کن به دکتر بگی که این کارا همش تقصیر نینجای عروسکی بوده 734 01:00:25,792 --> 01:00:30,626 - (صدای اِش) دکتر لطفا هر چی سریعتر بیا اینجا - اِش، دو دقیقه صب کن الان میام 735 01:00:30,792 --> 01:00:33,667 میخوای چکار کنی؟ یه مرد بیگناهو بکشی؟ 736 01:00:33,834 --> 01:00:36,292 یا اون یا ابِر 737 01:00:36,459 --> 01:00:41,001 (صدای اِش) زود باش دکتر !تختم آتیش گرفته 738 01:00:41,167 --> 01:00:45,626 ابِر باید مجازات بشه ولی چرا فکر میکنی حتما باید اونو بکشی؟ 739 01:00:45,792 --> 01:00:49,667 تو فکر میکنی که من دوست دارم یه آدمو بکشم؟ 740 01:00:49,834 --> 01:00:54,792 من میخوام اونو بکشم باید اونو سخت ترین مجازات کنم 741 01:00:54,959 --> 01:00:58,126 مجازات؟ اِم 742 01:00:58,292 --> 01:01:02,417 خب چرا یه مجازات سخت تر براش در نظر نمیگیری؟ 743 01:01:02,584 --> 01:01:06,001 یعنی یه کاری کنیم که اون هر لحظه آرزوی مرگ بکنه 744 01:01:06,167 --> 01:01:11,126 ما می تونیم اینکارو بکنیم ولی الان اینجا گیر افتادیم و اون داره میره 745 01:01:11,292 --> 01:01:14,584 هی، من جز ریختن خون اون یارو هیچ راهی برای انتقام نمیبینم 746 01:01:14,751 --> 01:01:19,251 نمیتونی؟ این حرف اصلا به کاماکورا بزرگ نمیخوره 747 01:01:19,417 --> 01:01:23,167 شما فکر میکنید نمیتونید اینو خودت گفتی 748 01:01:23,334 --> 01:01:28,251 تو درست میگفتی من تونستم تو این شجاعت رو به من دادی 749 01:01:28,417 --> 01:01:31,376 - و حالا خودت شجاعتش رو نداری؟ - من اینکارو نمیکنم؟ 750 01:01:31,542 --> 01:01:34,042 من بهترین کارو برای اون انجام میدم 751 01:01:34,209 --> 01:01:38,917 چرا دیدگاهت رو نسبت به این موضوع عوض نمیکنی؟ چرا 400 ساله داری این مسخره بازی ها رو در میاری؟ 752 01:01:39,084 --> 01:01:42,834 - تو حتی به منم اعتماد نداری - چرت نگو، من اینجوری نیستم 753 01:01:43,001 --> 01:01:48,209 پس بهم نشون بده بهم اعتماد کن ما با هم کار ابِرو میسازیم 754 01:01:54,334 --> 01:01:59,376 خب، اِش، وقت خوابیدنه 755 01:02:07,376 --> 01:02:11,167 خب فک میکنم موندن ما تو اینجا دیگه غیر ضروریه درسته؟ 756 01:02:11,334 --> 01:02:13,959 بله بله 757 01:02:14,126 --> 01:02:17,584 آره خب ما یه کم سرمون شلوغه 758 01:02:20,376 --> 01:02:25,376 خب من به خونوادت میگم که فقط یه کم نیاز به استراحت داری و مشکل خاصی نیست 759 01:02:25,542 --> 01:02:28,084 و کمی سوپ خنک 760 01:02:28,251 --> 01:02:32,459 آره، این برای همه چی خوبه الان میرم زنگ بزنم 761 01:02:32,626 --> 01:02:35,959 عالیه خانم موکوپا 762 01:02:38,167 --> 01:02:41,001 - خب برنامه چیه؟ - اون امشب پرواز داره 763 01:02:41,167 --> 01:02:44,751 - و ما باید جلوشو بگیریم - نه، ما باید یه هدیه براش بگیریم 764 01:02:44,917 --> 01:02:48,417 -یه چیز خوب که با خودش ببره تایلند - من یه روپوش گرفتم 765 01:02:48,584 --> 01:02:51,126 - باید بریم پیش عموم - همون کلفته؟ 766 01:02:51,292 --> 01:02:53,209 آهنگ ترجمه نشده- 767 01:02:54,167 --> 01:02:57,459 آهنگ ترجمه نشده- 768 01:02:57,626 --> 01:03:01,501 آهنگ ترجمه نشده- 769 01:03:01,667 --> 01:03:04,834 آهنگ ترجمه نشده- 770 01:03:05,001 --> 01:03:07,334 آهنگ ترجمه نشده- 771 01:03:13,001 --> 01:03:16,334 آهنگ ترجمه نشده- 772 01:03:16,501 --> 01:03:20,001 آهنگ ترجمه نشده- 773 01:03:20,167 --> 01:03:23,126 آهنگ ترجمه نشده- 774 01:03:23,334 --> 01:03:25,792 آهنگ ترجمه نشده- 775 01:03:25,959 --> 01:03:29,876 آهنگ ترجمه نشده- 776 01:03:30,042 --> 01:03:31,959 آهنگ ترجمه نشده- 777 01:03:32,126 --> 01:03:35,417 آهنگ ترجمه نشده- 778 01:03:35,584 --> 01:03:37,834 آهنگ ترجمه نشده- 779 01:03:38,001 --> 01:03:41,001 - سلام! - بله بله اومدم 780 01:03:42,001 --> 01:03:43,042 سلام 781 01:03:43,209 --> 01:03:47,626 اشتری، خوش اومدی داشتم یه آواز میخوندم 782 01:03:47,792 --> 01:03:50,334 - میتونم بیام داخل؟ - آره، معلومه 783 01:03:50,501 --> 01:03:53,626 - حالت خوبه؟ - آره آره 784 01:03:53,792 --> 01:03:57,667 !اووخ ریدم تخم مرغ عسلی میزنی؟ 785 01:03:57,876 --> 01:04:01,167 - نه ممنون - فک کن خونه خودته 786 01:04:01,334 --> 01:04:05,251 خب راستش اومدم اینجا چون به کمکتون نیاز دارم 787 01:04:05,417 --> 01:04:09,501 راستش تو مدرسه یه موضوعی درباره مواد مخدر پیش اومده 788 01:04:09,667 --> 01:04:16,334 - من از این کثافت کاریا خوشم نمیاد - نه، راستش فک کردم شما تجربیات زیادی تو زندگی داشتین 789 01:04:16,501 --> 01:04:21,376 آره خب، تجربیات زیادی دارم من خیلی چیزیا دیدم 790 01:04:21,542 --> 01:04:25,959 من جاهای زیادی رفتم مثل سیر، کشتی و 791 01:04:26,126 --> 01:04:29,542 آره میدونم عمو مثلا میدونم بهترین آبجو دنیا کجاست 792 01:04:29,709 --> 01:04:34,001 راستش موضوع کاری من خریدن مواد مخدره 793 01:04:34,167 --> 01:04:39,042 خب کاری نداره، تو به اونا زنگ میزنی و اونا میارن دم در خونه 794 01:04:39,209 --> 01:04:41,876 - واقعا؟ - چیزی که من دیدم اینجوری بوده 795 01:04:42,042 --> 01:04:46,126 - خب چیزی که من میدونم اینه - اما باید به کی زنگ بزنم؟ 796 01:04:46,292 --> 01:04:50,209 نمیدونم اِش اگر هم میدونستم 797 01:04:50,376 --> 01:04:55,167 - به تو نمیگفتم لقبش اسکوتر شرودر است 798 01:04:55,334 --> 01:04:58,001 خب پس اسم اصلی اسکوتر چیه؟ 799 01:04:58,167 --> 01:05:01,667 اسمش چیه؟ خب این اسمیه که بیرون صداش میکنن 800 01:05:01,834 --> 01:05:05,126 من اینارو نباید بهت میگفتم این اسم رمزی اونه 801 01:05:05,292 --> 01:05:08,584 - بعدش چی؟ سفارش میدین؟ - آره، با کمی احتیاط 802 01:05:08,751 --> 01:05:14,417 مثلا میگی میخوام کیک بپزم ولی آردم تموم شده آرد داری؟ 803 01:05:14,584 --> 01:05:18,209 - بعد اون میاره؟ - نه برای هر کسی 804 01:05:18,376 --> 01:05:23,167 تو که نمیتونی بهش زنگ بزنی چی میخوای بگی؟ بگی من استوارتم؟ 805 01:05:23,334 --> 01:05:28,626 باید یه بار بهش زنگ بزنی یا 2 بار 806 01:05:28,792 --> 01:05:33,417 حداکثر 3 بار میتونی زنگ بزنی هر روز که نمیتونی مگر اینکه تابستون باشه 807 01:05:33,584 --> 01:05:36,917 شمارش رو دارین؟ میخوام بهش زنگ بزنم 808 01:05:37,084 --> 01:05:40,542 نه، من نمیتونم شمارش رو به تو بدم 809 01:05:40,709 --> 01:05:44,501 شمارش تو دفتر سیاهم هست و هیچکس نمیدونه کجاش نوشتم 810 01:05:44,667 --> 01:05:49,042 - فقط من این شماره رو میدونم یه کاری میخواستم بکنم 811 01:05:51,292 --> 01:05:55,001 چی میخوری؟ کنسرو ماهی؟ اِش؟ 812 01:05:56,709 --> 01:05:59,751 همم، فکر کردم امروز مهمون دارم 813 01:05:59,917 --> 01:06:02,876 !خب، به جهنم که رفت 814 01:06:05,292 --> 01:06:07,084 ترانه ترجمه نشده 815 01:06:07,251 --> 01:06:10,751 ترانه ترجمه نشده 816 01:06:10,917 --> 01:06:13,917 ترانه ترجمه نشده 817 01:06:14,084 --> 01:06:16,334 ترانه ترجمه نشده 818 01:06:16,501 --> 01:06:17,917 ترانه ترجمه نشده 819 01:06:18,084 --> 01:06:21,792 ترانه ترجمه نشده 820 01:06:23,876 --> 01:06:25,209 بله؟ 821 01:06:25,376 --> 01:06:29,751 اسم خیابونیم اِ اِ اِ خب بهم میگن گلن 822 01:06:29,959 --> 01:06:33,917 - دارم میرم پیش استوارت -اون کلفته؟ خب 823 01:06:35,001 --> 01:06:41,001 دارم کیک میپزم، آرد لازم دارم 824 01:06:41,167 --> 01:06:44,584 - الان آرد لازمم - الان کجایی؟ 825 01:06:44,751 --> 01:06:49,376 تو اتاقم اِ اِ نه، تو حمومم 826 01:06:49,584 --> 01:06:52,042 چی؟ کصخل شدی یا...؟ 827 01:06:52,209 --> 01:06:53,959 آره 828 01:06:54,126 --> 01:06:59,126 باشه یه چند جا کار دارم EFKA بیا گاراژ اونجا همدیگرو میبینیم 829 01:06:59,292 --> 01:07:02,334 سلام مرد یه کاسه از این میخوای؟ 830 01:07:02,501 --> 01:07:05,626 نه الان نه نه الان خوبه 831 01:07:05,792 --> 01:07:07,917 چقد لازم داری؟ 832 01:07:08,084 --> 01:07:10,834 - اینم میتونیم بدیم به تو -هیچی لازم ندارم 833 01:07:11,001 --> 01:07:14,126 - بلاخره تصمیمت چیه؟ - فقط بگو چی میخوای؟ 834 01:07:14,292 --> 01:07:15,959 نه، اِش؟ 835 01:07:16,126 --> 01:07:18,584 - الو؟ - ببخشید، 1 کیلو گرم 836 01:07:18,751 --> 01:07:22,084 - صدات قطع و وصل میشه - 1کیلوگرم 837 01:07:22,251 --> 01:07:26,334 - یک کیلو یا همون 1000 گرم - یعنی 838 01:07:26,501 --> 01:07:28,959 - داری چکار میکنی؟ - این یه قسمت از نقشمونه 839 01:07:29,167 --> 01:07:32,167 نقشه جسورانه؟؟ منظورت رد کردن کاسه شیر موزه؟؟ 840 01:07:32,334 --> 01:07:35,209 - میتونی پول همشو جور کنی؟ - آره آره 841 01:07:35,417 --> 01:07:38,417 وگرنه آشپزخونه ات رو به آتیش میکشم شیرفهم شدی؟ 842 01:07:38,584 --> 01:07:41,667 - آره آره اوکیه - به زودی میبینمت 843 01:07:43,251 --> 01:07:45,251 ترانه ترجمه نشده 844 01:07:45,417 --> 01:07:46,459 ترانه ترجمه نشده 845 01:07:46,626 --> 01:07:48,834 ترانه ترجمه نشده 846 01:07:49,001 --> 01:07:50,167 ترانه ترجمه نشده 847 01:07:50,334 --> 01:07:52,542 ترانه ترجمه نشده 848 01:08:03,292 --> 01:08:06,959 سلام داش من گلن هستم 849 01:08:07,126 --> 01:08:09,334 تو؟- آره- 850 01:08:10,292 --> 01:08:14,292 باشه شاید بهتر باشه همش رو یکدفعه نبری 851 01:08:14,459 --> 01:08:18,167 با اینکه من یه بچه ام مشکلی نداری؟ 852 01:08:18,334 --> 01:08:22,334 اگر من بهت نفروشم یکی دیگه اینکارو میکنه 853 01:08:22,501 --> 01:08:26,334 ببینم، پولو آوردی؟- آره، بیا بخورش اینجاست- 854 01:08:26,501 --> 01:08:29,834 - رو پیشونیم نوشته احمق؟ - آره 855 01:08:30,001 --> 01:08:33,626 بهت میگم پولمو بده- این کارت احمقانه ست- 856 01:08:33,792 --> 01:08:36,459 واقعی کصخلی 857 01:08:42,292 --> 01:08:46,792 منو اینجا ول نکنید- نگران نباش، پلیس تو- راهه 858 01:08:46,959 --> 01:08:49,959 کمک! بذارید بیام بیرون (روی کاغذ نوشته "تحویل پلیس") 859 01:08:50,126 --> 01:08:52,709 یکی نیست؟ 860 01:09:23,626 --> 01:09:28,417 خیلی شیک و مجلسی جر خورد مطمئنی این کارشو میسازه؟ 861 01:09:28,584 --> 01:09:33,001 آره، اگر پیداش کنن تا آخر عمر باید آب خنک بخوره 862 01:09:33,167 --> 01:09:37,042 مراقب سوزنا باش این پارچه کشمیری اصله 863 01:09:37,209 --> 01:09:43,084 تو این مدت کار با دستم بهتر شده خیلی خوبه، تو باید معمار بشی 864 01:09:43,251 --> 01:09:47,042 یه چیزی برات گرفتم برای من؟ کادو؟؟ 865 01:09:47,209 --> 01:09:51,001 نه، یک...چیه؟ دوربین شکاری استاینره؟؟ 866 01:09:51,167 --> 01:09:55,751 برگرد بنظرم تو باید برای ماموریت خودتو آماده کنی 867 01:09:57,709 --> 01:10:00,376 دیگه نمیخواد همه جا مراقب اون باشی 868 01:10:00,542 --> 01:10:05,292 تو یه ...ساختی مقواییه آب نمیتونه بره داخلش 869 01:10:07,959 --> 01:10:12,209 ولی من هیچوقت چیزی برات نگرفتم تو خیلی چیزا به من دادی 870 01:10:16,334 --> 01:10:18,251 منم بهم خوش گذشت 871 01:10:18,417 --> 01:10:21,376 آره همینطوره 872 01:10:33,251 --> 01:10:36,334 خب دیگه ولم کن، ما داریم به میدان نبرد میریم 873 01:10:46,459 --> 01:10:49,001 برای رعایت مسائل امنیتی و جلوگیری از سرقت 874 01:10:49,167 --> 01:10:53,626 لطفا کیف ها و وسایلتان رو ترک نکنید 875 01:10:56,126 --> 01:10:59,709 خب وقتی ابر بیاد باید چمدونش رو اونجا بذاره 876 01:10:59,876 --> 01:11:05,042 وقتی از چمدونش فاصله گرفت تو میپری داخل کیفش 877 01:11:05,209 --> 01:11:09,126 الو؟ چکار به تلفن من داری؟ 878 01:11:09,292 --> 01:11:13,959 داشتم دنبال شمشیرم میگشتم آها پیداش کردم اینجاست 879 01:11:15,959 --> 01:11:18,251 اون اونجاست 880 01:11:27,459 --> 01:11:30,042 این همونه 881 01:11:31,376 --> 01:11:34,042 چی؟ اوه نه 882 01:11:34,209 --> 01:11:38,292 اون داره مستقیم میره گیت امنیتی کیفش رو اونجا نمیذاره 883 01:11:42,042 --> 01:11:44,542 ببخشید میخوام ردشم 884 01:11:46,751 --> 01:11:50,042 نه لعنتی حالا چکار کنیم؟ 885 01:11:51,459 --> 01:11:55,001 تو باید باهاش بری بانکوک و اونجا سعیت رو بکنی 886 01:12:01,001 --> 01:12:03,376 خب، الان 887 01:12:06,042 --> 01:12:09,001 موفق باشی تو هم برو 888 01:12:09,167 --> 01:12:12,376 نفر بعدی کیه؟ فک کنم منم 889 01:12:12,542 --> 01:12:17,126 من یه گلف بازم سفر کردن رو دوست دارم 890 01:12:48,542 --> 01:13:46,959 ترانه ترجمه نشده 891 01:14:24,251 --> 01:14:26,959 بیا پسر، بیا دمار از روزگارش درآریم 892 01:14:50,167 --> 01:14:51,209 تاکسی 893 01:15:00,876 --> 01:15:02,709 پرداخت نقدی 894 01:15:05,584 --> 01:15:08,959 کارت تمومه کودک کش چی شده؟ 895 01:15:17,251 --> 01:15:19,792 (تایلندی) 896 01:15:20,001 --> 01:15:22,334 خب من اصلا نمیدونم چی شده 897 01:15:22,501 --> 01:15:24,917 ....این مال من نی 898 01:15:25,084 --> 01:15:27,459 (تایلندی) 899 01:15:27,626 --> 01:15:29,584 این مال من نیست 900 01:15:29,751 --> 01:15:31,876 (تایلندی) 901 01:15:34,417 --> 01:15:38,167 کمکم کنید من میخوام به وکیلم زنگ بزنم 902 01:15:38,334 --> 01:15:40,751 اوه، واقعا 903 01:15:42,501 --> 01:15:45,126 (آه عمیق) 904 01:15:50,042 --> 01:15:53,376 فکرشو بکن سعی میکنه کسی اونو نبینه 905 01:15:53,542 --> 01:15:57,334 به اِش نشونش بده اِش، میخوای گلن رو ببینی؟ (کار به کجا رسیده که لختش کردن!) 906 01:15:57,501 --> 01:16:01,584 چه کون خوبی داره کونش قشنگ تر از قیافه اشه 907 01:16:01,751 --> 01:16:04,709 هی اِش سلام 908 01:16:04,876 --> 01:16:09,084 از پیام محبت آمیز ممنونم واقعا احساس کردم که از ته قلبت اینو گفتی 909 01:16:09,251 --> 01:16:13,292 کدوم پیام؟ نمیدونی؟ فقط گوش کن کف و خون بالا میاری 910 01:16:13,459 --> 01:16:16,334 (صدای اِش) سلام منم 911 01:16:16,501 --> 01:16:20,334 بابت همه چیز عذرخواهی میکنم سختمه که اینارو رو در رو بهت بگم 912 01:16:20,501 --> 01:16:24,417 تو برای من بهترین آدمی هستی که تا حالا دیدم 913 01:16:24,584 --> 01:16:30,167 تو کسی هستی که اعتماد کردن را به من یاد دادی خداحافظ 914 01:16:30,334 --> 01:16:34,584 جذاب بود؟ چقدر دوست داشتنی اون خیلی عاشقته 915 01:16:34,751 --> 01:16:39,626 من میخوام غش کنم واقعا از ته دل بود 916 01:16:39,792 --> 01:16:44,084 ششش، اون همین بغله آره پشت سرت وایساده 917 01:16:50,501 --> 01:16:53,959 نه، اما همینطوره اوه، خدای من 918 01:16:54,126 --> 01:16:56,376 یه لحظه چی شد؟ 919 01:16:56,542 --> 01:17:00,251 هشتک #شاهزاده_رویایی هشتک #عروسی_تابستانه 920 01:17:01,917 --> 01:17:05,417 اِش، این کاسه مال تواه 921 01:17:05,584 --> 01:17:10,209 با کلی عشق و محبت فقط بخورش، اِش 922 01:17:10,417 --> 01:17:13,709 یورن، کویینایی که برات درست کردم رو نخوردی (نوعی غذا) 923 01:17:13,876 --> 01:17:16,501 سوون، تو اول بخور 924 01:17:16,667 --> 01:17:20,001 اوه، خیلی خوشمزه اس ممنونم سیرن 925 01:17:20,167 --> 01:17:24,334 این لیوان را به سلامتی سیرن و البته اِش مینوشیم 926 01:17:24,501 --> 01:17:26,667 ممنون بابت همه چیزهای خوبی که به ما دادی 927 01:17:26,834 --> 01:17:30,667 تو یورن ناز کی بودی؟ و به سلامتی پدر و مادر 928 01:17:30,834 --> 01:17:34,501 آره، بسته اسنک شش هزار تا از اینا سفارش دادهEFKA 929 01:17:34,667 --> 01:17:37,501 پس از این به بعد تو خرج خونه بهت کمک میکنم 930 01:17:37,667 --> 01:17:43,251 امروزه، پلیش در بانکوک فیلیپ ابر را که غول دنیای اسباب بازی می باشد را دستگیر کرد 931 01:17:43,417 --> 01:17:48,292 فیلیپ حامل مواد مخدر بوده و اثر انگشت او روی عروسک همراه او تایید شده است 932 01:17:48,459 --> 01:17:52,042 در پی این اتفاق، مدیر یک کارخانه نیز بازداشت شد 933 01:17:52,209 --> 01:17:54,251 خوب شد دنیا جای خیلی بدی شده 934 01:17:54,417 --> 01:17:58,542 چیزی در مورد فروشنده مواد که در صندوق عقب پیدا شده شنیدی؟ 935 01:17:58,709 --> 01:18:02,542 آیا او توسط یک ابر قهرمان دستگیر شده؟ می توانید اینطور حدس بزنید 936 01:18:02,709 --> 01:18:06,167 بسته مواد کاملا تابلو بوده اما اون خیلی خوب انجامش داده بود 937 01:18:06,334 --> 01:18:11,042 این آدما پیش خودشون چه فکری می کنند؟ آره، احتمالا فکرای عجیبی تو سرشونه 938 01:18:11,209 --> 01:18:17,001 سیستم مترو توسط سارقین ناشناس مورد دستبرد قرار گرفته 939 01:18:17,167 --> 01:18:20,001 پلیس هنوز نتوانسته کاری انجام دهد 940 01:18:20,167 --> 01:18:22,167 من فکر میکنم یعنی اونا فکر میکنن 941 01:18:22,334 --> 01:18:27,542 اگر ما اینکارو نکنیم خب یکی دیگه این کارو میکنه 942 01:18:28,876 --> 01:18:31,501 اشتری، کجا میری؟ 943 01:18:37,584 --> 01:18:40,334 فقط چند لحظه میرم بیرون 944 01:18:42,584 --> 01:18:50,334 نینجای شطرنجی انیمیشن تموم نشده و تا آخر ادامه داره 945 01:18:50,334 --> 01:19:00,334 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 946 01:19:43,917 --> 01:19:45,709 (تماس تلفنی) 947 01:19:45,876 --> 01:19:48,126 بخش کودکان استوارت با شما صحبت میکنه 948 01:19:48,292 --> 01:19:52,626 سلام، اسمم راسموسه و من یک مشکل بزرگ دارم 949 01:19:52,792 --> 01:19:55,417 اونم اینکه من ناشنوام 950 01:19:55,584 --> 01:19:59,709 حالا برای گربه یعنی چی، یعنی اصلا نمیشنوی؟ 951 01:20:01,001 --> 01:20:03,542 خب شما هیچی نمیشنوید؟ 952 01:20:03,709 --> 01:20:05,459 الو؟ 953 01:20:05,626 --> 01:20:06,709 (تماس تلفنی) 954 01:20:06,876 --> 01:20:11,459 بخش کودکان استوارت با شما صحبت میکنه 955 01:20:11,667 --> 01:20:16,417 من تماس گرفتم چون ناپدریم یه عوضیه 956 01:20:16,584 --> 01:20:18,917 اون وحشیه 957 01:20:19,126 --> 01:20:21,959 چطور یه آدم بالغ و مسئول میتونه 958 01:20:22,126 --> 01:20:25,251 به خودش اجازه میده این کارو با یک بچه بکنه؟ 959 01:20:25,417 --> 01:20:29,709 به ناپدریت سلام برسون بگو مراقب مامانت باشه 960 01:20:29,876 --> 01:20:34,084 اسمت چیه، گورکمینا؟ امیدوارم حالت خوب باشه پسر جون 961 01:20:35,292 --> 01:20:36,792 (تماس تلفنی) 962 01:20:36,959 --> 01:20:41,626 بخش کودکان استوارت با شما صحبت میکنه من کریستن هستم تماس گرفتم 963 01:20:41,792 --> 01:20:45,126 میدونی چرا؟ چون خرگوشم تازه مرده 964 01:20:45,292 --> 01:20:49,417 خدای من خیلی علاقمندم بیشتر در موردش بدونم 965 01:20:49,584 --> 01:20:52,542 الان چه موقع است؟ نه، آوریل 966 01:20:52,709 --> 01:20:55,417 اما الان اول آوریل نیست 967 01:20:55,584 --> 01:20:58,126 منظورت چیه؟ من میتونم دسامبر رو ببینم 968 01:20:58,292 --> 01:21:02,667 من واقعا علاقمندم در مورد خرگوش مرده ات بدونم 969 01:21:02,834 --> 01:21:05,209 شما؟ 970 01:21:05,376 --> 01:21:10,042 کلا هر چی گفتم دورغ بود کلا دری وری میگفتم 971 01:21:10,209 --> 01:21:11,209 (تلفن) 972 01:21:11,376 --> 01:21:14,667 بخش کودکان استوارت با شما صحبت میکنه سلام، اسمم مایکله 973 01:21:14,834 --> 01:21:18,917 های مایکل داری به چی فکر میکنی؟ 974 01:21:19,084 --> 01:21:25,042 چندی پیش یه مهمونی بود 975 01:21:25,209 --> 01:21:28,459 من میخواستم برم فضا 976 01:21:28,626 --> 01:21:33,834 برای همین روی آوردم به کوکائین و کشیدن هروئین 977 01:21:34,001 --> 01:21:36,001 خب، میخواستم اینو بگم 978 01:21:36,167 --> 01:21:40,167 منو از مدرسه اخراج کردن و مادرم نمیخواد با من زندگی کنه 979 01:21:40,334 --> 01:21:45,251 چون من دزدی میکنم میخواستم در مورد پنطیکاست سوال کنم 980 01:21:45,417 --> 01:21:50,376 تو تا ته غرق شدی؟ آره، زندگی برام شبیه کابوسه 981 01:21:50,542 --> 01:21:55,167 ما باید یه کاری بکنیم بنظرت میتونی به من کمک کنی؟ 982 01:21:55,334 --> 01:21:59,542 آره میتونم ولی همه چیز به خودت بستگی داره 983 01:21:59,709 --> 01:22:03,459 مردم شهر هم باید کمک کنن 984 01:22:03,626 --> 01:22:08,376 بوی تخم مرغه من که دوست دارم برنامه اینه که 985 01:22:08,542 --> 01:22:12,501 برنامه من اینه که الان !گولاش کنجد 986 01:22:21,959 --> 01:22:23,584 (لاف زنی) 987 01:22:24,834 --> 01:22:26,376 بااااااها 988 01:22:26,542 --> 01:22:30,042 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]