1
00:01:30,560 --> 00:01:37,560
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:01:37,680 --> 00:01:39,330
خبر دیگه ای نیست ؟

3
00:01:53,320 --> 00:01:55,527
دو هفته پیش مردی
برای پادگاه من برگزیده شده

4
00:01:55,880 --> 00:01:57,280
مردی بسیار قوی هیکل با یک شمشیر

5
00:01:57,360 --> 00:01:58,566
بله ، خوب شد منو در جریان گذاشتی

6
00:01:58,680 --> 00:01:59,880
فرد دیگه ای رو داری ؟

7
00:01:59,960 --> 00:02:01,041
البته

8
00:03:32,720 --> 00:03:35,200
نرو
حافظ روم

9
00:03:35,640 --> 00:03:37,880
بگذارید او در مرکز خانه شما باشد

10
00:03:37,960 --> 00:03:41,806
امپراتور مقدس ما نرو
حافظ روم

11
00:03:44,840 --> 00:03:46,760
آره خوبه
برای تو

12
00:03:46,840 --> 00:03:48,880
قوی ، سلامت
با دندان های سالم

13
00:03:48,960 --> 00:03:50,371
به خوبی نوکری شمارو میکنه

14
00:03:52,280 --> 00:03:53,725
همراه میخوای ؟

15
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
ببین لوقاست
با کی حرف میزنی ؟

16
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
لوقاست ؟

17
00:05:06,440 --> 00:05:07,441
خداروشکر

18
00:05:10,680 --> 00:05:11,966
لوقاست

19
00:05:18,240 --> 00:05:19,401
لوقا ؟

20
00:05:19,960 --> 00:05:21,041
پریسیلا

21
00:05:21,400 --> 00:05:23,164
ممنون ایوبلوس
خواهش میکنم

22
00:05:23,560 --> 00:05:24,721
لوقا

23
00:05:25,080 --> 00:05:26,445
خداروشکر

24
00:05:26,760 --> 00:05:28,480
دیگه داشتیم نگران میشدیم

25
00:05:28,560 --> 00:05:30,927
منم خودم بیشتر از حد انتظار
دم دروازه ها معطل شدم

26
00:05:31,320 --> 00:05:32,760
اما الان دیگه اینجا پیش همیم

27
00:05:32,840 --> 00:05:35,082
اینجا
با این همه آدم

28
00:05:36,160 --> 00:05:38,811
افراد زیادی بودن که
خانه هاشون به آتیش کشیده شد

29
00:05:39,040 --> 00:05:42,681
بقیه هم توسط همسایه ها تهدید شدن
و در خیابان ها اذیتشون کردن

30
00:05:42,960 --> 00:05:44,849
بیا آکوئیلا داخلِ

31
00:05:47,400 --> 00:05:48,447
آکوئیلا

32
00:05:49,040 --> 00:05:50,201
آکوئیلا

33
00:05:51,840 --> 00:05:54,720
لوقا ، مشتاق دیدار
این چشم های خسته رو با حضورت خوشحال کردی

34
00:05:54,800 --> 00:05:56,450
از دیدنت خوشحالم برادر

35
00:05:57,080 --> 00:05:59,120
چیزهایی که درخواست کردی
به بهترین شکل ممکن انجام شد

36
00:05:59,200 --> 00:06:01,400
دوره بسیار سختیه
نمیتونیم خطر کنیم

37
00:06:01,480 --> 00:06:04,800
میدونم نامه هات که به ما میرسید
دل جامعه رو به درد می آورد

38
00:06:04,880 --> 00:06:06,760
برای همین اعانه ای گردآوری کردیم

39
00:06:06,840 --> 00:06:08,570
اونقدری نیست که خودم امید داشتم

40
00:06:08,680 --> 00:06:10,000
غذا و آذوقه ها در حال تموم شدنه

41
00:06:10,080 --> 00:06:12,000
باید بابت هر سکه ای قدردان باشیم

42
00:06:12,080 --> 00:06:15,280
تارکوئین ، با هرودیتون و روفوس در مورد

43
00:06:15,360 --> 00:06:17,560
مهم ترین کاری که باید انجام بشه حرف بزن
برو

44
00:06:17,640 --> 00:06:20,120
تارکوئین ؟
اما اون برای انجام چنین دستوری خیلی کوچیکِ

45
00:06:20,200 --> 00:06:21,964
وفاداره ، یه پسر رُمی ه

46
00:06:22,480 --> 00:06:24,040
پدر و مادرشو تو آتیش سوزی ها از دست داده

47
00:06:24,120 --> 00:06:26,720
ما اونو آوردیم پیش خودمون
این کاسیوسِ ، پسر عموش

48
00:06:26,800 --> 00:06:28,960
( وقتی شنید جامعه ( دراقلیت
داره چیکار میکنه اونم اومد

49
00:06:29,040 --> 00:06:30,690
خیلی نگذشته بود که
غسل تعمید هم انجام داد

50
00:06:32,880 --> 00:06:34,720
آکوئیلا ، تمام کسایی که اینجام قابل اعتماد هستن ؟

51
00:06:34,800 --> 00:06:36,120
ما به خدا اعتماد داریم

52
00:06:36,200 --> 00:06:38,521
بیا بریم یه چیزی بخوریم
حتما باید گشنت باشه

53
00:06:39,000 --> 00:06:40,160
تو آشپزی میکنی ؟

54
00:06:40,240 --> 00:06:42,129
نمیدونم انقدر گرسنم هست یا نه

55
00:06:43,040 --> 00:06:45,725
تاریکی روی این شهر رو پوشونده که

56
00:06:46,800 --> 00:06:49,120
وقتی من و پولس به عنوان آخرین
نفرات اینجا بودیم وجود نداشت

57
00:06:49,200 --> 00:06:51,160
بی رحمی های نرو
رنگ و بوی بدتری به خودش گرفته

58
00:06:51,240 --> 00:06:53,811
سیرک های مسخرش
با نظم و قاعده بیشتری داره برگزار میشه

59
00:06:54,480 --> 00:06:56,244
مرد ، زن ، بچه

60
00:06:56,760 --> 00:06:59,840
توسط حیوون های وحشی تیکه پاره میشن
تا جمعیت بخندن

61
00:06:59,920 --> 00:07:01,081
اوه خدای من

62
00:07:01,560 --> 00:07:03,680
نرو میگه دلیلش اینه که
به مردم رُم نشون بده که

63
00:07:03,760 --> 00:07:06,360
پیروان مسیح مسئول

64
00:07:06,440 --> 00:07:08,600
به آتیش کشیدن نصف شهر هستن

65
00:07:08,680 --> 00:07:11,650
تمام برادران و خواهرامون
رو که اینجا پناه دادی ؟

66
00:07:11,960 --> 00:07:13,640
چقدر زمان میبره تا بتونی اونارو پنهان کنی ؟

67
00:07:13,720 --> 00:07:15,211
نمیدونیم لوقا

68
00:07:16,120 --> 00:07:17,520
ما تو نقطه حساسی هستیم

69
00:07:17,600 --> 00:07:19,887
مطمئن نیستیم که
کارمون رو با ایمان خالص اینجا انجام بدیم

70
00:07:20,000 --> 00:07:22,446
یا کل جامعه رو از روم  خارج کنیم

71
00:07:23,960 --> 00:07:25,280
. . . پریسیلا

72
00:07:25,360 --> 00:07:27,602
با این همه اذیت و آزار برای چی موندی ؟

73
00:07:28,160 --> 00:07:29,651
مردم ناامیدن

74
00:07:30,120 --> 00:07:32,040
ما تنها نور امیدی هستیم
که تو شهر باقی موندیم

75
00:07:32,120 --> 00:07:33,400
اما این موندن

76
00:07:33,480 --> 00:07:35,960
جون خیلی هارو به خطر میندازه

77
00:07:36,040 --> 00:07:38,000
خانواده های زیادی اینجا هستن

78
00:07:38,080 --> 00:07:40,970
. . . شاید وقتی با پولس حرف بزنی
آره

79
00:07:41,720 --> 00:07:43,520
آره ، روشنایی رو به اینجا میتابونه

80
00:07:43,600 --> 00:07:44,920
میدونه چیکار کنه

81
00:07:45,000 --> 00:07:46,206
باید قدردان باشیم

82
00:07:46,840 --> 00:07:48,120
لوقا

83
00:07:48,200 --> 00:07:50,123
میدونم که نیاز به استراحت داری

84
00:07:50,440 --> 00:07:53,410
اما افراد زیادی در اینجا هستن که
نیاز به طبیب دارن

85
00:07:55,640 --> 00:07:57,165
اونارو بهم نشون بده

86
00:08:15,800 --> 00:08:17,689
این سنگ آهک رو بردار
! یالا

87
00:08:27,800 --> 00:08:29,370
! یالا بجنب

88
00:08:53,200 --> 00:08:54,247
بسه

89
00:08:56,120 --> 00:08:57,326
بلندش کن

90
00:08:58,160 --> 00:08:59,924
یالا پاشو

91
00:09:07,600 --> 00:09:08,931
پولس طرسوسی

92
00:09:09,960 --> 00:09:12,805
مردی که مسئول
خاکستر شدن نیمی از روم

93
00:09:16,080 --> 00:09:17,571
انتظار بیشتری داشتم

94
00:09:18,680 --> 00:09:20,410
حداقل یک نفر میتونه
راست بگه

95
00:09:23,280 --> 00:09:24,640
من ماریشوس گالاس هستم

96
00:09:24,720 --> 00:09:26,688
فرمانده لژیوم سوم روم

97
00:09:27,480 --> 00:09:30,245
و حالا رئیس جدید زندان مامرتین

98
00:09:31,600 --> 00:09:34,120
بدینوسیله امپراتور نرو
اعلام کرده اند که شما

99
00:09:34,200 --> 00:09:35,880
فاسد و دغل باز هستید

100
00:09:35,960 --> 00:09:38,406
و دستور ممکلتی
باید به خاطر خیانت شما صورت بپذیرد

101
00:09:38,560 --> 00:09:40,880
جرمی که مجازاتش مرگ

102
00:09:40,960 --> 00:09:43,167
به وسیله بریدن سر توسط حکم نرو است

103
00:09:43,640 --> 00:09:46,405
در همین حین
شما در تاریکی تنها میمونید

104
00:09:47,760 --> 00:09:49,728
بیست تا شلاق دیگه
برای پیرمرد

105
00:09:56,160 --> 00:09:58,003
اسناد تقلبی رُمی ها

106
00:09:58,400 --> 00:10:01,131
اگه نگهبان ها تو این شهر جلوتو گرفتن
از اینا استفاده کن

107
00:10:01,400 --> 00:10:03,448
یه نگاه اجمالی میکنن
و رد میشن

108
00:10:03,800 --> 00:10:06,120
اما یه نگاه طولانی تر
کارتو میسازه

109
00:10:06,200 --> 00:10:07,201
فهمیدم

110
00:10:17,400 --> 00:10:18,800
این علامتِ

111
00:10:18,880 --> 00:10:21,160
آرامش خداوندی همراهت باشه
برادر

112
00:10:21,240 --> 00:10:22,401
بهش نیاز دارم

113
00:10:38,280 --> 00:10:39,486
فقط یادت باشه

114
00:10:40,080 --> 00:10:43,004
اگه من تصمیم بگیرم میتونی برگردی

115
00:10:44,400 --> 00:10:47,449
تو قطعا مرد بسیار قوی ای هستی

116
00:11:15,160 --> 00:11:18,005
تا نگهبانی شبانه تموم نشده
برمیگردم

117
00:11:29,440 --> 00:11:30,646
سلام برادر

118
00:11:33,720 --> 00:11:34,801
برادر

119
00:11:45,640 --> 00:11:46,846
لوقا

120
00:11:48,600 --> 00:11:49,840
دارم خواب میبینم ؟

121
00:11:50,520 --> 00:11:51,567
نه

122
00:11:52,240 --> 00:11:53,480
من اینجام

123
00:11:53,560 --> 00:11:54,925
خداروشکر

124
00:11:58,440 --> 00:12:00,807
خداروشکر
زخم های تازه ای داری

125
00:12:02,240 --> 00:12:03,321
پاشو

126
00:12:03,480 --> 00:12:04,561
میتونی بشینی ؟

127
00:12:05,720 --> 00:12:06,760
یالا بشین

128
00:12:06,840 --> 00:12:07,921
خوبه

129
00:12:21,360 --> 00:12:24,887
انتظار نداشتم دیگه تو این زندگی
دوباره چهرتو ببینم

130
00:12:25,880 --> 00:12:26,961
منم همینطور

131
00:12:28,880 --> 00:12:31,201
اومدن اینجا حتما بهای سنگینی داشته

132
00:12:31,760 --> 00:12:35,685
قطعا پول میتونه
فایده بهتری برای برادران و خواهران ما داشته باشه

133
00:12:36,680 --> 00:12:37,841
شاید

134
00:12:38,080 --> 00:12:40,920
اما یک رای مخالف
هم در بین جوامع نبود

135
00:12:41,000 --> 00:12:44,288
باورت نمیشه حتی قرنتیان هم با دست و دلبازی تموم کمک کردن
ببخشید

136
00:12:49,080 --> 00:12:51,686
داخل همین دیوارا پیر شدم

137
00:12:53,640 --> 00:12:55,961
تمام استخون هام با درد شکسته شد

138
00:12:58,560 --> 00:13:02,770
دیدم ضعیف تر شد

139
00:13:03,400 --> 00:13:04,765
شکایت نکن دیگه

140
00:13:05,760 --> 00:13:07,171
رداهای جدید آوردم

141
00:13:08,200 --> 00:13:09,531
با آب تازه برای حمام کردن

142
00:13:10,400 --> 00:13:13,483
تا یه پیرمرد تمیز و پاکیزه بشی

143
00:13:14,360 --> 00:13:16,931
خوشحالم که میبینم من نبودم
خودتو سرگرم کردی

144
00:13:17,400 --> 00:13:19,243
دوباره خودتو گیر میندازی

145
00:13:19,600 --> 00:13:21,204
دوباره نرو رو با چالش روبرو میکنی

146
00:13:22,080 --> 00:13:25,528
و ظاهرا
وقت پیدا میکنی تا نصف روم  رو به آتیش بکشی ؟

147
00:13:26,080 --> 00:13:27,571
آفرین پیرمرد

148
00:13:30,240 --> 00:13:32,720
خبرهایی از دادگاهت در
میدان شهر به گوشم رسیده

149
00:13:34,280 --> 00:13:35,771
میدونستم تنها ایستادگی کردی

150
00:13:36,120 --> 00:13:38,327
میدونی من هیچوقت ترکت نکردم

151
00:13:39,400 --> 00:13:40,970
الان اینجایی

152
00:13:41,560 --> 00:13:42,687
درسته

153
00:13:43,520 --> 00:13:46,444
چند تا خبر خوش بگو
تا شاید بتونم سر حال بیام

154
00:13:47,000 --> 00:13:49,287
خبرهای خوبی در کرت و اپیسوس هست

155
00:13:49,880 --> 00:13:52,680
تایتوس و تیمومی
معلم های دروغین رو ساکت کردن

156
00:13:52,760 --> 00:13:54,649
و تعالیم یه روش صحیح رو آغاز کردن

157
00:13:55,480 --> 00:13:58,006
چه خبر از این شهر ؟

158
00:14:01,640 --> 00:14:03,847
روم  دستش آغشته به خونه برادران و خواهران ماست

159
00:14:05,160 --> 00:14:06,920
آکوئیلا و پریسیلا

160
00:14:07,000 --> 00:14:10,482
با تصمیم بسیار مواجه شدن
که برن یا فرار کنن

161
00:14:14,880 --> 00:14:17,406
پولس ، حرف های زیادی مونده که باید بزنیم

162
00:14:18,400 --> 00:14:20,528
. . . اما جوامعه رمی

163
00:14:22,120 --> 00:14:24,487
در این لحظه به تدبیر نیاز دارن

164
00:14:26,360 --> 00:14:28,328
چه تدبیری میتونم در اختیارشون بزارم ؟

165
00:14:30,760 --> 00:14:33,491
من راه راست رفتم
مسیح منو به سمت چپ فرستاد

166
00:14:33,600 --> 00:14:34,931
چپ رفتم

167
00:14:35,680 --> 00:14:37,683
مسیح منو به سمت راست هل داد

168
00:14:40,680 --> 00:14:42,250
خیلی پشیمونم

169
00:14:44,520 --> 00:14:47,763
اشتباهات زیادی کردم
اما هر کاری کردم

170
00:14:48,800 --> 00:14:50,450
برای مسیح کردم

171
00:14:58,320 --> 00:14:59,447
برو

172
00:15:00,160 --> 00:15:01,525
زودی برمیگردم

173
00:15:10,040 --> 00:15:11,849
به لحاظ فیزیکی در هم شکسته

174
00:15:12,360 --> 00:15:16,445
اما این پیرمرد بدخلق
پر از امید و ارادست

175
00:15:18,360 --> 00:15:19,646
خبر خوش آمده

176
00:15:20,120 --> 00:15:22,771
در تنهایی دعا میکردم
از پا نیفته

177
00:15:23,760 --> 00:15:25,171
از پا نیفته

178
00:15:25,720 --> 00:15:27,211
بلکه داره تلاشش رو میکنه تا

179
00:15:27,800 --> 00:15:30,042
کارش برای مسیح
نتیجه ای داشته باشه

180
00:15:31,840 --> 00:15:35,208
پولس قدردانِ که
جونتون رو برای این جامعه به خطر انداختین

181
00:15:35,400 --> 00:15:37,448
تدبیری در مورد این مسئله اندیشیدن ؟

182
00:15:39,120 --> 00:15:42,480
میخوان تا متوجه باشید که
مسیح شمارو به کجا فرامیخونه

183
00:15:42,560 --> 00:15:44,051
دستور العمل خاصی ندادن ؟

184
00:15:45,560 --> 00:15:46,766
نه

185
00:15:47,200 --> 00:15:49,521
فقط پیشنهاد دادن
تا زندگی خودشون رو مایه عبرت قرار بدن

186
00:15:59,720 --> 00:16:01,200
امروز خیلی بهتره

187
00:16:01,280 --> 00:16:02,441
. . . نگاش کن

188
00:16:03,120 --> 00:16:04,770
بیا اینو بنوش

189
00:16:05,360 --> 00:16:06,885
دردتو تسکین میده

190
00:16:12,280 --> 00:16:13,360
پریسیلا ؟

191
00:16:13,440 --> 00:16:14,441
! پریسیلا

192
00:16:14,920 --> 00:16:16,843
! پریسیلا
من اینجام من اینجام

193
00:16:17,400 --> 00:16:19,280
اوکتاویا ؟
چی شده ؟

194
00:16:19,360 --> 00:16:21,567
در حالی که تو خیابان ها سرگردون بود پیداش کردم

195
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
بشین

196
00:16:23,080 --> 00:16:24,571
بشین بشین بشین

197
00:16:25,040 --> 00:16:26,485
کجات زخمی شده ؟

198
00:16:26,800 --> 00:16:29,406
کجا ؟
اوکتاویا ، کجات زخمی شده ؟

199
00:16:30,480 --> 00:16:31,641
. . . کجات

200
00:16:32,000 --> 00:16:33,491
اونا شوهرمو کشتن

201
00:16:34,800 --> 00:16:36,530
و پسر کوچیکمو

202
00:16:36,960 --> 00:16:38,803
! درارو شکستن

203
00:16:39,720 --> 00:16:41,960
باید زودتر میومدیم اینجا

204
00:16:42,040 --> 00:16:45,089
خونریزی داری
کجات زخمی شده ؟

205
00:16:45,680 --> 00:16:46,920
خون من نیست

206
00:16:47,720 --> 00:16:49,051
. . . خون

207
00:16:50,440 --> 00:16:52,329
خون بچمِ

208
00:16:57,160 --> 00:17:00,687
خون بچمِ

209
00:17:04,960 --> 00:17:07,440
ببریدش داخل
نزارید تو دید بقیه باشه خواهش میکنم

210
00:17:07,800 --> 00:17:09,962
بیا جات امنِ

211
00:17:13,320 --> 00:17:15,482
نه نه
بیا بیا

212
00:17:25,440 --> 00:17:27,841
همه داشتن این زن بیچاره رو نگاه میکردن

213
00:17:28,520 --> 00:17:30,409
که غرق خون خانوادش بود

214
00:17:31,560 --> 00:17:33,085
که به تازگی سلاخی شده بودن

215
00:17:35,080 --> 00:17:37,811
چهره هاشون غرق ترس بزرگی بود

216
00:17:40,120 --> 00:17:42,088
مسیح وعده این روزگاران

217
00:17:42,760 --> 00:17:44,251
سخت رو داده

218
00:17:46,440 --> 00:17:48,761
میدونی که اینجا در روم  خواهی مرد

219
00:17:50,520 --> 00:17:52,648
با اینحال از این حقیقت مطمئنی

220
00:17:53,960 --> 00:17:56,327
میدونم به کی باور داشته باشم

221
00:17:58,000 --> 00:18:00,048
من از لذت جایی که بهش

222
00:18:00,640 --> 00:18:02,005
میرم مطمئن هستم

223
00:18:02,480 --> 00:18:05,689
بله اما
من این اراده رو در بقیه نمیبینم پولس

224
00:18:06,160 --> 00:18:09,209
این زنا ، مردا
بچه ها

225
00:18:11,360 --> 00:18:13,169
نمیتونم ایمانشون رو اصلاح کنم

226
00:18:14,000 --> 00:18:16,082
میتونی الهام بخش ایمانشون باشی

227
00:18:16,520 --> 00:18:19,330
. . . درست
مثل نامه هایی که همیشه میفرستادی

228
00:18:22,800 --> 00:18:25,087
میخوای یه نامه دیگه رو بخونم ؟

229
00:18:26,880 --> 00:18:28,848
زمان خونریزیه

230
00:18:31,920 --> 00:18:33,251
این مسیر داره عملی میشه

231
00:18:33,840 --> 00:18:38,320
الان زنا و مردا و بچه هایی هستن که
هیچوقت اونارو ندیدی ، اونا هم هیچوقت تورو نمیبینن

232
00:18:38,400 --> 00:18:41,324
پس باید یه دست نوشته ای
برای این کتاب اعمال باشه

233
00:18:41,960 --> 00:18:44,560
همون دلیلی که من داستان

234
00:18:44,640 --> 00:18:47,040
سرورمون عیسی مسیح
برای تئوپیلوس رو پذیرفتم

235
00:18:47,120 --> 00:18:49,566
حالا که اون داستان مسیح رو میدونه

236
00:18:50,040 --> 00:18:52,850
مردم هم باید داستان تورو بدونن

237
00:18:53,720 --> 00:18:55,848
تو جون مردم رو به خطر میندازی
به دیدن من بیای

238
00:18:56,600 --> 00:18:57,720
اونم در محضر عیسی

239
00:18:57,800 --> 00:18:58,881
پولس

240
00:18:59,440 --> 00:19:02,285
نه اینکار توئه که
درهارو به سمت مسیح باز کنی

241
00:19:03,240 --> 00:19:05,402
من هیچوقت مسیح رو ندیدم

242
00:19:06,680 --> 00:19:08,640
اما روزی که شنیدم در ترائوس در حال موعظه ای

243
00:19:08,720 --> 00:19:11,041
خدای من
مسیح رو در تو دیدم

244
00:19:12,160 --> 00:19:15,608
دوستان و خانوادم
و کل زندگیمو پشت سر گذاشتم

245
00:19:25,080 --> 00:19:26,844
اینجا میخوای بنویسی ؟

246
00:19:30,160 --> 00:19:31,924
چی گفتی ؟

247
00:19:33,440 --> 00:19:34,960
میخوای اینجا بنویسی ؟

248
00:19:35,040 --> 00:19:36,201
بله

249
00:19:36,680 --> 00:19:38,603
میتونم ابزارهارو مخفیانه به اینجا بیارم

250
00:19:39,560 --> 00:19:41,881
این که آخرین دیدار ما در روم  نیست

251
00:19:42,920 --> 00:19:45,048
اگه با اسناد دستگیر میشدی

252
00:19:45,880 --> 00:19:47,325
در حالی که به زندان میومدی

253
00:19:47,760 --> 00:19:49,251
مرگت حتمی بود

254
00:19:51,760 --> 00:19:53,444
یونانی پاشو

255
00:20:01,640 --> 00:20:04,166
آدما معمولا سعی میکنن
از این مکان فرار کنن

256
00:20:04,720 --> 00:20:06,131
نه اینکه مخفیانه بهش وارد شن

257
00:20:07,160 --> 00:20:09,560
میگن تو طبیبی
بله

258
00:20:09,640 --> 00:20:12,166
دوستان صاحب نامی
به عنوان یه طبیب داری

259
00:20:12,960 --> 00:20:14,690
به خصوص
یه طبیب یونانی

260
00:20:15,600 --> 00:20:19,320
امپراتور
اعلام کردن که مسیحیت فرقه ای ممنوعه است

261
00:20:19,400 --> 00:20:21,640
و پولس طرسوسی
رئیس متخلفین

262
00:20:21,720 --> 00:20:25,248
خطر مرگ رو درک میکنی
اما با اینحال تو یه مسیحی یونانی

263
00:20:25,960 --> 00:20:28,531
جسورانه وارد زندان رم میشی

264
00:20:32,440 --> 00:20:34,682
جسورانه وارد زندان من میشی

265
00:20:35,960 --> 00:20:37,291
. . . معذرت میخوام

266
00:20:38,240 --> 00:20:39,367
جناب رئیس

267
00:20:39,520 --> 00:20:42,520
همونطور که گفتی
من دوستان صاحب نامی دارم

268
00:20:42,600 --> 00:20:45,171
افرادی رو میشناسم که
تو بهشون علاقه داری

269
00:20:46,400 --> 00:20:47,925
افراد خوبی هستن

270
00:20:48,360 --> 00:20:50,840
که برای روم  و خدایان
جنگیدن و زخمی شدن

271
00:20:51,960 --> 00:20:54,611
این تنها دلیلی ه که
این درخواست رو میکنم

272
00:20:54,960 --> 00:20:56,530
متشکرم

273
00:20:58,200 --> 00:21:00,442
ان یونانی رو تا خیابون همراهی کنید

274
00:21:02,360 --> 00:21:04,966
باید
شانسش رو بیرون از اینجا امتحان کنه

275
00:21:13,520 --> 00:21:15,363
اینجا چیکار میکنی ؟
داشتم رد میشدم

276
00:21:15,800 --> 00:21:17,440
البته
داشتی رد میشدی

277
00:21:17,520 --> 00:21:19,040
بزار یه نگاهی به این اسناد بندازیم

278
00:21:19,120 --> 00:21:20,600
من هیچوقت به خدایان خیانت نکردم
هیچوقت

279
00:21:20,680 --> 00:21:22,200
اوه جدی ؟
من هیچوقت به خدایان خیانت نکردم هیچوقت

280
00:21:22,280 --> 00:21:24,806
باشه
هی تو بیا اینجا ببینم

281
00:21:25,160 --> 00:21:26,241
تو برو

282
00:21:28,640 --> 00:21:30,131
اسنادت رو نشون بده

283
00:21:36,640 --> 00:21:38,640
. . . قسم میخورم
به بقیه میگم

284
00:21:38,720 --> 00:21:40,040
میخوای چیکارش کنی ؟

285
00:21:40,120 --> 00:21:42,160
چی ؟ چرا این حرفو پیش میکشی ؟
ولم کن باشه ؟

286
00:21:42,240 --> 00:21:43,765
! دست از سرم بردار
. . . این

287
00:21:52,280 --> 00:21:53,281
! آتیشش بزن

288
00:21:55,000 --> 00:21:56,331
! بازم روغن بریز

289
00:21:57,000 --> 00:21:58,365
اینم مشعلت

290
00:21:59,920 --> 00:22:01,081
مثل یه شمع

291
00:22:02,600 --> 00:22:03,727
اینو میبینی ؟

292
00:22:03,840 --> 00:22:05,080
زنده زنده بسوزونش

293
00:22:05,920 --> 00:22:08,207
به درگاه خدات دعا کن
نه نه

294
00:22:09,240 --> 00:22:10,367
خائن

295
00:22:10,880 --> 00:22:12,644
! میخوایم داد و فریادت رو بشنویم

296
00:22:31,040 --> 00:22:32,167
آکوئیلا

297
00:22:33,680 --> 00:22:35,489
بیدار شدم
دیدم نیستی

298
00:22:36,080 --> 00:22:37,320
خوابم نبرد

299
00:22:37,840 --> 00:22:39,524
لوقا برگشته در امانه

300
00:22:40,320 --> 00:22:41,481
خوبه

301
00:22:42,400 --> 00:22:43,686
خیلی خوبه

302
00:22:49,000 --> 00:22:51,207
ما این شهرو مثل شهر خودمون دوست داشتیم

303
00:22:52,160 --> 00:22:54,003
دارم میبینم داره به چه شهری تبدیل میشه

304
00:22:55,920 --> 00:22:57,411
روم  نرو

305
00:22:58,040 --> 00:22:59,371
نرو دیوونه

306
00:23:00,200 --> 00:23:01,327
میگذره

307
00:23:02,560 --> 00:23:04,040
همیشه که نمیتونه امپراتور باشه

308
00:23:04,120 --> 00:23:06,362
چند نفر باید قبل از این اتفاق بمیرن ؟

309
00:23:09,120 --> 00:23:11,362
این تصمیم بار سنگینی رو دوش من میزاره

310
00:23:12,200 --> 00:23:14,328
هیچ تدبیری تو دعام دریافت نمیکنم

311
00:23:15,400 --> 00:23:18,680
بمونیم جون برادران و خواهرامون
رو زیر

312
00:23:18,760 --> 00:23:20,410
این سقف به خطر انداختیم

313
00:23:20,560 --> 00:23:24,565
اگه بریم  چند نفر باید به ما تکیه کنن

314
00:23:25,360 --> 00:23:27,602
تا محکوم به این سرنوشت وحشتناک بشیم ؟

315
00:23:30,280 --> 00:23:31,680
مسیح به طور واضح گفت

316
00:23:31,760 --> 00:23:33,922
مارو به میان گرگ ها میفرسته

317
00:23:34,320 --> 00:23:36,721
این هم گفت که
هوشمندی مار رو داشته باشید

318
00:23:38,160 --> 00:23:40,163
و همچون کبوتر بی آزار باشید

319
00:23:42,000 --> 00:23:43,491
همونطور که پولس گفت

320
00:23:44,880 --> 00:23:47,451
باید هر کدوم تصمیم خودمون رو بگیریم

321
00:23:55,240 --> 00:23:56,571
اون این مردم رو دوست داره

322
00:23:58,640 --> 00:24:00,131
مثل بچه های خودش میمونن

323
00:24:01,280 --> 00:24:05,083
با اینحال هنوزم جایی در قلبش
برای اونهایی ه که در روم  از دست رفتن

324
00:24:06,040 --> 00:24:08,407
من به این راحتی به نتیجه نمیرسم

325
00:24:12,000 --> 00:24:14,685
آکوئیلا ، امروز صبح دیدم
یه جسد داره میسوزه

326
00:24:21,160 --> 00:24:24,005
یکی از افرادی بود که اینجا دیده بودمش

327
00:24:25,920 --> 00:24:27,251
یکی که بهش کمک کردم

328
00:24:31,080 --> 00:24:32,320
هیچکاری نکردم

329
00:24:34,040 --> 00:24:36,168
احساس همدردی ای به این رمی ها نمیکنم

330
00:24:36,840 --> 00:24:39,161
این شیطان اصلا منطقی برام نداره

331
00:24:51,680 --> 00:24:53,808
. . . از ما خواسته شد جامعه ای بسازیم

332
00:24:54,560 --> 00:24:57,848
از ما خواسته شد در این شهر
جامعه ای بسازیم

333
00:24:59,480 --> 00:25:02,563
تا تعلیمات عیسی مسیح رو موعظه کنیم

334
00:25:02,840 --> 00:25:04,729
تا این شهرو دوست داشته باشیم

335
00:25:05,280 --> 00:25:08,363
اما دیگه نمیتونم
منتظر یه جواب روشن برای ادامه راه باشم

336
00:25:09,000 --> 00:25:10,445
پولس چی میگه ؟

337
00:25:13,880 --> 00:25:16,042
این مسئله ایه که

338
00:25:16,960 --> 00:25:18,803
در ذهن و دعاهای

339
00:25:19,000 --> 00:25:20,604
هر مرد و زنی هست

340
00:25:21,400 --> 00:25:23,880
بعضی از شما خانواده دارید
بچه دارید

341
00:25:24,520 --> 00:25:28,081
میفهمم که میخواید ازشون محافظت کنید
یا احساس امنیت کنید

342
00:25:29,640 --> 00:25:33,281
برای تک تکمون خطر داره آکوئیلا
که بخوایم یواشکی از میان دروازه ها رد شیم

343
00:25:34,000 --> 00:25:35,889
چطور ممکنه هممون خارج شیم ؟

344
00:25:36,240 --> 00:25:40,006
من از یوبولوس خواستم
تا یه راهی برامون پیدا کنه

345
00:25:40,600 --> 00:25:43,920
یه آبگذر قدیمی
زیر این شهر جدید خوابیده

346
00:25:44,000 --> 00:25:45,809
مدت هاست دفن و فراموش شده

347
00:25:46,480 --> 00:25:49,120
ورودی این تونل ها
زیر ملکی ه که

348
00:25:49,200 --> 00:25:52,170
مالکش
یک خانواده ثروتمند رمی سه نفره هستن

349
00:25:52,720 --> 00:25:53,800
چرا میخوان مارو کمک کنن ؟

350
00:25:53,880 --> 00:25:57,200
چون فهمیدن که نرو
مسئول آتش سوزی

351
00:25:57,280 --> 00:25:58,760
نصف شهرشونه

352
00:25:58,840 --> 00:26:00,240
میخوان استبداد از بین بره

353
00:26:00,320 --> 00:26:02,084
و روم  به مردم برگرده

354
00:26:04,240 --> 00:26:05,685
شاید در مسیر بهمون کمک بشه

355
00:26:06,320 --> 00:26:07,845
اما باید متوهم بشیم

356
00:26:08,360 --> 00:26:10,044
ماموریت آسونی در پیش نداریم

357
00:26:10,240 --> 00:26:12,960
کجا بریم ؟
اپیسوس

358
00:26:13,040 --> 00:26:15,400
تیموتی اونجاست
و ازمون پذیرایی میکنن

359
00:26:15,480 --> 00:26:18,000
یونانی ها شیکباتر از ما هستن

360
00:26:18,080 --> 00:26:20,925
قبل از اینکه مسیحی بشیم
رمی بودیم

361
00:26:23,160 --> 00:26:24,571
اینجا خونه ماست

362
00:26:27,400 --> 00:26:29,767
این تصمیم به راحتی گرفته نشد

363
00:26:30,520 --> 00:26:34,411
اما باور دارم که
بیرون از روم  خیر بیشتری در انتظار ماشت

364
00:26:34,680 --> 00:26:35,966
آکوئیلا درست میگه

365
00:26:37,120 --> 00:26:39,646
اما فکر میکنم
هنوزم موندن خوبی هایی داره

366
00:26:40,880 --> 00:26:43,247
درسته ، ما هیچوقت تاریکی روم  رو ندیدیم

367
00:26:43,600 --> 00:26:47,366
اما اگه ترکش کنیم
در تاریکی مطلق رها نمیشه ؟

368
00:26:48,360 --> 00:26:50,442
کی تارکین میبره پیش خودش ؟

369
00:26:51,440 --> 00:26:54,285
میدونید چی به سر یتیم های
این شهر میاد

370
00:26:55,520 --> 00:26:57,560
اونا تو خیابون رها میشن تا بمیرن

371
00:26:57,640 --> 00:27:00,849
یا مچبور به فاحشگی
در معابد میشن

372
00:27:01,640 --> 00:27:03,483
بیوه هایی گوشه کنار خیابون ها هستن

373
00:27:03,600 --> 00:27:05,682
که برای تامین غذای بچه هاشون گدایی میکنن

374
00:27:06,120 --> 00:27:07,724
اگه ولشون کنیم

375
00:27:08,200 --> 00:27:09,691
کی بهشون غذا بده ؟

376
00:27:10,240 --> 00:27:11,605
کی اهمیت میده ؟

377
00:27:13,400 --> 00:27:16,927
نرو مسئول مرگ خانواده منه
نه روم

378
00:27:18,600 --> 00:27:21,400
آکوئیلا از اونایی حرف میزنه که
میخوان نرو سرنگون بشه

379
00:27:21,480 --> 00:27:22,925
مگه اینا متحدین ما نیستن ؟

380
00:27:23,160 --> 00:27:24,360
بله درسته
ما متحدیم

381
00:27:24,440 --> 00:27:28,282
فکرشم لذت بخشه که
بشه روم  رو از چنگال شیطانی نرو خارج کرد

382
00:27:28,680 --> 00:27:30,603
جواب ساده ای در کار نیست

383
00:27:32,880 --> 00:27:34,928
اعتماد به خدا راهنمای راهه

384
00:27:36,400 --> 00:27:39,449
سخت ترین بخش
رساندن خبر به این خانواده هاست

385
00:27:39,600 --> 00:27:42,809
تا بتونن تونل هایی رو در یک منطقه بازی کنن
تا بتونیم بدون اینکه دیده بشیم رد شیم

386
00:27:42,960 --> 00:27:45,531
یکی باید بره به تپه پالاتین
. . . اما

387
00:27:45,640 --> 00:27:46,971
تقریبا غیر ممکنه

388
00:27:47,160 --> 00:27:49,481
نرو به هیچکدوم از مردم این شهر اعتماد ندارن
همه جا چشم داره

389
00:27:56,000 --> 00:27:57,365
من میرم

390
00:27:59,200 --> 00:28:00,281
نه تارکین

391
00:28:02,000 --> 00:28:05,846
میتونم برم
فکر میکنن یتیمم ، گدام

392
00:28:06,440 --> 00:28:08,044
کسی توجهش جلب نمیشه

393
00:28:09,160 --> 00:28:10,491
میخوام کمک کنم

394
00:28:20,600 --> 00:28:22,284
تارکین بیا اینجا

395
00:28:23,440 --> 00:28:27,481
اینو ببر پیش دوستان رمی خودمون
و بهشون بگو با قدردانی تمام کمکشون رو میپذیریم

396
00:28:32,200 --> 00:28:34,043
تو پسر خیلی شجاعی هستی

397
00:28:35,120 --> 00:28:36,611
خواهش میکنم مراقب باش

398
00:28:36,920 --> 00:28:37,967
باشه ؟

399
00:28:49,480 --> 00:28:50,641
سفر به سلامت

400
00:28:52,560 --> 00:28:54,244
خدا به همراهت پسرم
ممنون

401
00:28:56,120 --> 00:28:57,281
مراقب باش

402
00:29:02,600 --> 00:29:04,040
موفق باشی

403
00:29:04,120 --> 00:29:05,724
برو به سلامت
مراقب خودت باش

404
00:29:08,080 --> 00:29:10,686
میدونم که میتونی
آره

405
00:29:11,000 --> 00:29:12,650
قوی باشه
باشه

406
00:29:12,840 --> 00:29:14,808
بهت افتخار میکنم برو
ممنون

407
00:29:29,360 --> 00:29:31,647
زندگی من با نفرت شروع نشد

408
00:29:36,960 --> 00:29:39,406
بچه هم که بودم
به یاد نمیارم این حس در من وجود داشت

409
00:29:40,600 --> 00:29:44,491
همیشه حس میکردم
بیشتر گوسفندی در میان گرگ ها هستم

410
00:29:46,080 --> 00:29:47,605
معصوم همچون کبوتر

411
00:29:50,480 --> 00:29:54,246
در معبد بودم
داشتم مراسمات و دعاهای خودم رو انجام میدادم

412
00:29:55,760 --> 00:29:58,002
استیفان تو خیابون بود

413
00:29:58,240 --> 00:30:00,600
برای بیوه ها و یتیم های صدقه جمع میکرد

414
00:30:00,680 --> 00:30:02,603
حقیقت رو برای می خواره ها و

415
00:30:03,520 --> 00:30:05,011
علیل ها میگفت

416
00:30:05,400 --> 00:30:09,087
من در قانون باستانی اسرائیل
بی گناه شناخته شدم

417
00:30:09,200 --> 00:30:14,240
در حالی که استیفان
به تنها خدای مقدس زمینی کفر میگفت

418
00:30:14,560 --> 00:30:15,891
خب تو چیکار کردی ؟

419
00:30:16,000 --> 00:30:17,411
دروغ هایی رو پخش کردیم

420
00:30:18,560 --> 00:30:21,405
غوغا به پا کردیم که اون باید به سزای
عملش برسه

421
00:30:21,560 --> 00:30:23,164
حرفش چی بود ؟

422
00:30:23,560 --> 00:30:25,881
مسیح همون نجات دهنده بود

423
00:30:27,400 --> 00:30:30,240
و معبد خدا
دیگه تنها جایی نبود که

424
00:30:30,320 --> 00:30:32,163
میشد خدارو ستایش کرد

425
00:30:34,080 --> 00:30:35,525
کفرگویی

426
00:30:45,080 --> 00:30:48,129
در میان همهمه مردم
آخرین کلماتش رو شنیدم

427
00:30:51,320 --> 00:30:53,607
سروروم عیسی مسیح
روح مرا بپذیر

428
00:30:54,360 --> 00:30:57,125
سرورم ، از گناهان
آنها بگذر

429
00:31:02,400 --> 00:31:05,563
حتی هنگام مرگد
آخرین کفرگویی ها به زبانش بود

430
00:31:07,080 --> 00:31:09,960
در اون لحظه پیمان بستم تا

431
00:31:10,040 --> 00:31:14,489
تمام گفته های عیسی ناصری
به عنوان منجی رو از بین ببرم

432
00:31:14,489 --> 00:31:24,489
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

433
00:32:47,600 --> 00:32:49,489
گذشتت ما را بسنده میکند

434
00:32:51,880 --> 00:32:53,484
گذشتت ما را بسنده میکند

435
00:33:02,720 --> 00:33:05,849
دیواری که اینجاست رو امکان نداره بشه بهش رخنه کرد
امکان نداره

436
00:33:11,200 --> 00:33:13,407
گزارش های شبانه
یونانی ه چی شد ؟

437
00:33:13,840 --> 00:33:15,570
یه بار دیگه اومد و رفت

438
00:33:16,280 --> 00:33:18,283
تو چی از پولس طرسوسی میدونی ؟

439
00:33:18,520 --> 00:33:20,488
کلی شایعه پخش شده

440
00:33:21,000 --> 00:33:23,128
جادوگر
خدا

441
00:33:23,960 --> 00:33:25,087
دیوانه

442
00:33:26,200 --> 00:33:29,648
چرا اون یونانی
باید تو چنین چاه چندش آوری باید بیاد دیدن اون ؟

443
00:33:30,480 --> 00:33:32,289
داره چیزی رو بهش دیکته میکنه

444
00:33:33,680 --> 00:33:34,681
یه نامه ؟

445
00:33:36,800 --> 00:33:37,847
یه داستان

446
00:34:10,040 --> 00:34:11,724
وضعیتش بهتر از قبل نشده

447
00:34:13,320 --> 00:34:14,606
خوب میشه

448
00:34:15,800 --> 00:34:17,086
اگه نشه چی ؟

449
00:34:32,960 --> 00:34:35,566
. . . شاول
. . . شاول

450
00:34:36,400 --> 00:34:39,051
. . . شاول . . . شاول . . . شاول

451
00:34:39,200 --> 00:34:41,282
. . . شاول . . . شاول

452
00:34:41,600 --> 00:34:42,727
. . . شاول

453
00:34:44,000 --> 00:34:45,081
. . . شاول

454
00:34:45,600 --> 00:34:47,762
چرا مزاحم من میشی ؟

455
00:34:48,920 --> 00:34:50,888
پولس پولس

456
00:34:51,280 --> 00:34:52,407
پولس

457
00:34:52,800 --> 00:34:54,211
دستتو بده من

458
00:35:00,320 --> 00:35:01,606
داشتی فریاد میزدی

459
00:35:06,840 --> 00:35:09,571
شیطان یواشکی در تاریکی وارد اینجا میشه

460
00:35:11,640 --> 00:35:12,926
. . . منو دست میندازه

461
00:35:14,400 --> 00:35:15,561
. . . روز و شب

462
00:35:18,480 --> 00:35:21,848
منو یاد مسئله ناراحت کننده ای که درونم هست میندازه

463
00:35:28,280 --> 00:35:31,284
بچه که بودم
توسط خودم تسخیر شدم

464
00:35:35,000 --> 00:35:38,527
کاش میشد مسیری که داره میره
رو بهش هشدار میدادم چه مسیریه

465
00:35:42,640 --> 00:35:45,325
تمام این سال ها
یه خوابی ازشون میدیدم

466
00:35:47,720 --> 00:35:49,404
اونارو میبینم که

467
00:35:50,800 --> 00:35:52,723
یه جایی

468
00:35:53,360 --> 00:35:55,010
. . . منتظرن

469
00:35:56,600 --> 00:35:58,807
اما این مکان رو نمیشناسم

470
00:36:00,160 --> 00:36:03,323
فهمش همیشه ازم پنهان مونده

471
00:36:05,200 --> 00:36:07,960
الهامی شکنجه آور
شیطان نجوا میکنه

472
00:36:08,040 --> 00:36:10,691
. . . که هیچ آرامشی پیدا نکردن

473
00:36:12,160 --> 00:36:14,163
هیچ لذتی پیدا نکردن

474
00:36:35,240 --> 00:36:38,323
خوب کودکی چلیارو یادمه

475
00:36:40,040 --> 00:36:42,168
میشست دم پنجره

476
00:36:43,520 --> 00:36:45,648
و گنجشک های کوچولو رو نگاه میکرد

477
00:36:46,160 --> 00:36:48,163
که پرواز میکردن و تو باغ اینور و اونور میرفتن

478
00:36:49,920 --> 00:36:52,241
اگه اجازه میدادم بهش
تمام روزو همونجا میشست

479
00:36:54,600 --> 00:36:56,842
خونمون رو قبل از آتیش سوزی به یاد داری ؟

480
00:36:57,400 --> 00:36:59,448
. . . نور از پنجره وارد خونه میشد

481
00:37:00,520 --> 00:37:02,568
گل ها ، درخت های باغ

482
00:37:05,680 --> 00:37:07,523
یه زن اشرافی بودم

483
00:37:09,880 --> 00:37:12,080
زن قهرمان نرو

484
00:37:12,160 --> 00:37:13,760
این به خاطر دیوانگی نرو بود

485
00:37:13,840 --> 00:37:16,047
من نرو رو مقصر نمیدونم

486
00:37:19,840 --> 00:37:22,880
کمکی نمیکنه تو خونه بچرخی

487
00:37:22,960 --> 00:37:25,167
انگار که خدایان اونو بردنش

488
00:37:26,080 --> 00:37:29,280
فکر نمیکنی خشمت از اونا اینو به نظر میاره که
انگار اونا قدرت شفا ندارن ؟

489
00:37:29,360 --> 00:37:33,081
! من هر روز قربانی میدم

490
00:37:34,680 --> 00:37:37,001
وجدام پاکِ

491
00:37:37,840 --> 00:37:41,447
فکر نمیکنم من تنها کسی باشم که
خدایان حرفشون رو گوش نمیدن

492
00:38:11,320 --> 00:38:13,640
خودشه

493
00:38:13,720 --> 00:38:15,040
. . . ماریتوس

494
00:38:15,120 --> 00:38:17,760
حال و هوای محزونت این خانم دلربارو

495
00:38:17,840 --> 00:38:19,800
با ارزش تر از چیزی که هست میکنه

496
00:38:19,880 --> 00:38:22,770
بیا بزار برات نوشیدنی سفارش بدم الیسیوس
پوبلیوس

497
00:38:23,600 --> 00:38:25,240
ممنون نه

498
00:38:25,320 --> 00:38:26,651
برو

499
00:38:32,400 --> 00:38:34,240
زندگی تو زندان چطوره ؟

500
00:38:34,320 --> 00:38:37,210
به خوبی میدونی
ننگ آوره

501
00:38:38,280 --> 00:38:41,204
لکه ننگ سیاهی
برای خانه و خانوادم به حساب میاد

502
00:38:42,040 --> 00:38:43,800
بیست سال خدمت به روم

503
00:38:43,880 --> 00:38:46,160
به خطر انداختن جونم
برای به دست آوردن شهروندی

504
00:38:46,240 --> 00:38:49,160
و حالا مجبور شدم تا نوکری بکنم

505
00:38:49,240 --> 00:38:52,880
در حالی که نرو
داره هر چیزی که تو روم  هست به بازی میگیره

506
00:38:52,960 --> 00:38:54,849
دوران بسیار سختی ه دوست من

507
00:38:55,360 --> 00:38:58,040
اما برای همین خدایان
روز مرگ مارو به عنوان یه راز پیش خودشون حفظ میکنن

508
00:38:58,120 --> 00:39:00,327
تا بتونیم از زندگی لذت ببریم

509
00:39:01,520 --> 00:39:02,880
ببخشید

510
00:39:02,960 --> 00:39:05,008
دوست من
دخترت چطوره ؟

511
00:39:06,360 --> 00:39:07,885
هر روز بدتر میشه

512
00:39:08,800 --> 00:39:11,480
قربانی پیشکش کردم
اما جواب نمیده

513
00:39:11,560 --> 00:39:14,080
خب به کارنا یا مدتیرنا
قربانی بده

514
00:39:14,160 --> 00:39:15,880
به فلسیتاس
. . . فورچونا

515
00:39:15,960 --> 00:39:18,320
جونو ، لایبرا ، سورس
اسپس ، تریویا

516
00:39:18,400 --> 00:39:20,607
صد تا خدا وجود داره

517
00:39:21,960 --> 00:39:24,691
پولس طرسوسی
تحت نظر خودمه

518
00:39:25,880 --> 00:39:28,042
مردی که مسئول به آتیش کشیدن رومِ ؟

519
00:39:28,400 --> 00:39:31,085
اون جز سپر بلای نرو هیچی نیست

520
00:39:33,280 --> 00:39:35,886
تو واقعا چی از این مسیحی ها میدونی ؟

521
00:39:36,400 --> 00:39:39,800
به سختی میتونم اونارو
به مکان هایی که معمولا میرم پیدا کنم

522
00:39:39,880 --> 00:39:44,684
اما میدونم که اونا احساس عجیبی
نسبت به بیوه های فقیر و یتیم های زشت دارن

523
00:39:45,320 --> 00:39:49,440
اما اگه میخوای بدونی خدایان در مورد اونا چه فکری میکنن
یه نگاهی به اطرافت بکن

524
00:39:49,520 --> 00:39:52,490
میبینی که حتی شایستگی
نور خیابان های روم هم نیستن

525
00:39:53,920 --> 00:39:55,840
( یه یونانی ه هست که میاد و میره ( تو زندان

526
00:39:55,920 --> 00:39:57,923
یه نامه هایی رو مینویسه

527
00:39:58,760 --> 00:40:00,760
موریشوس ، ذهنت کاملا درگیر

528
00:40:00,840 --> 00:40:03,002
تاریکی اون زندان شده

529
00:40:03,520 --> 00:40:05,560
اگه این نامه هارو توقیف میکردی چی

530
00:40:05,640 --> 00:40:08,120
یه چیزی پیدا میکردی ، هر چی
که مربوط به جرم هایی باشه که

531
00:40:08,200 --> 00:40:10,440
مرتکب شده ؟
نرو نیاز به مدرک نداره

532
00:40:10,520 --> 00:40:12,400
هر لحظه امکان کشتار وجود داره

533
00:40:12,480 --> 00:40:15,360
نصف شهر بر این باور هستن که
خودش آتیش سوزی رو شروع کرده

534
00:40:15,440 --> 00:40:17,640
اما اگه
چیزی میاوردی که بهش نشون بدی

535
00:40:17,720 --> 00:40:20,040
این مسیحی توطئه کرده

536
00:40:20,120 --> 00:40:23,640
و روم رو به آتیش کشیده
تو نگاه نرو قهرمان به حساب میومدی

537
00:40:23,720 --> 00:40:25,882
میشدی محترم ترین مرد تمام روم

538
00:40:26,560 --> 00:40:28,802
موریشوس ، به دخترت فکر کن

539
00:40:29,040 --> 00:40:30,800
اگه امپراتور خودشو فدای کنه

540
00:40:30,880 --> 00:40:33,850
خدایان چقدر دیگه میخوان به حرف گوش بدن ؟

541
00:40:41,600 --> 00:40:43,807
حقیقت داره که اون منجی رو دیده ؟

542
00:40:43,920 --> 00:40:45,240
پولس دیده

543
00:40:45,320 --> 00:40:46,731
لوقا کجاست ؟
! لوقا

544
00:40:47,520 --> 00:40:50,251
! یوبولس
! میز رو مرتب کن ! همین حالا

545
00:40:51,120 --> 00:40:52,645
آکوئیلا

546
00:40:55,840 --> 00:40:57,763
مراقب باش مراقب باش
بخوابونش اینجا

547
00:40:58,240 --> 00:41:00,129
تو خیابون پیداش کردم

548
00:41:00,400 --> 00:41:02,520
میگفتن سربازها بعد از اینکه دیدن
داره از

549
00:41:02,600 --> 00:41:04,568
تپه پالاتین میاد کتکش زدن

550
00:41:21,120 --> 00:41:22,565
! نه

551
00:41:26,600 --> 00:41:28,762
نه نه

552
00:41:38,720 --> 00:41:41,565
اینم بهای اعتماد به خدا

553
00:41:55,880 --> 00:41:57,760
باید انتقام این عمل وحشیانه رو بگیریم

554
00:41:57,840 --> 00:42:00,360
خیلی از ما
فرصت کمی برای ترک ای شهر دارن

555
00:42:00,440 --> 00:42:02,920
باید قوی بمونیم
قوی بمونیم ؟

556
00:42:03,040 --> 00:42:05,000
تا بعدش مثل سگای مرده بشیم ؟

557
00:42:05,080 --> 00:42:08,000
ما هیچ کاری برای دفاع از خودمون نمیکنیم

558
00:42:08,080 --> 00:42:10,320
در حالی که
کل شهر دنبال ما هستن تا مارو

559
00:42:10,400 --> 00:42:12,050
بکشن
! کاسیوس

560
00:42:13,000 --> 00:42:15,082
خشمت رو درک میکنیم

561
00:42:17,960 --> 00:42:20,042
تارکین مثل پسر خودمون بود

562
00:42:22,120 --> 00:42:24,088
نباید اصلا میذاشتم بره

563
00:42:24,440 --> 00:42:26,240
چرا خودتو مقصر میدونی

564
00:42:26,320 --> 00:42:28,368
نه اونایی که اونو کشتن ؟

565
00:42:28,800 --> 00:42:31,246
کی دیگه باید اونو میبرد ؟

566
00:42:31,360 --> 00:42:34,845
این زن غرق خون بچش میاد پیش شما

567
00:42:35,240 --> 00:42:36,970
تو بودی چیکار میکردی کاسیوس ؟

568
00:42:37,600 --> 00:42:40,171
بگو
چیکار میکردی ؟

569
00:42:42,400 --> 00:42:43,880
کاری که اونا با ما میکنن

570
00:42:43,960 --> 00:42:45,246
بله

571
00:42:45,800 --> 00:42:47,720
! مخفیانه اونارو میکشتم

572
00:42:47,800 --> 00:42:50,720
! من باهاتم کاسیوس
آتیششون میزنیم و اونارو جزغاله میکنیم

573
00:42:50,800 --> 00:42:52,320
اونم تو خونه هاشون
! در حالی که خوابیدن

574
00:42:52,400 --> 00:42:54,400
جوری حرف میزنی انگار سخنان

575
00:42:54,480 --> 00:42:55,600
مسیح رو نشنیدی

576
00:42:55,680 --> 00:42:57,523
! تو هیچوقت با مسیح همراه نشدی

577
00:42:58,920 --> 00:43:00,880
چطور میتونی این حرفارو
رو در روی

578
00:43:00,960 --> 00:43:04,089
شیطانی مثل نرو بزنی ؟
! آروم باش

579
00:43:06,160 --> 00:43:07,764
ساکت باش

580
00:43:08,480 --> 00:43:11,484
هیچکدوم از ما که اینجا هستیم
با مسیح همراه نشدیم

581
00:43:13,280 --> 00:43:16,409
اما پولس
بیشتر از همه ما با اون همراه بوده

582
00:43:18,040 --> 00:43:19,520
کتک خوردنش رو دیدم

583
00:43:19,600 --> 00:43:22,683
سنگ خوردن و تازیانه خوردنش رو دیدم

584
00:43:23,440 --> 00:43:27,365
حتی یه بار هم
انگشتش رو در برابر ستمگران بالا نیاورد

585
00:43:28,320 --> 00:43:31,600
باید دنیایی که در ان زندگی میکنیم
سرشار از صلح باشد

586
00:43:31,680 --> 00:43:34,286
اما ما مثل دنیا جنگ راه نمیندازیم

587
00:43:35,880 --> 00:43:37,564
صلح از شما شروع میشه
کاسیوس

588
00:43:40,560 --> 00:43:42,005
عشق تنها راه نجاتِ

589
00:43:49,000 --> 00:43:51,845
یه پسرک رومی بود به اسم تارکین

590
00:43:54,520 --> 00:43:56,727
دیشب تو خیابون ها کشتنش

591
00:43:58,560 --> 00:44:01,006
جامعه خیلی دوستش داشتن

592
00:44:02,360 --> 00:44:04,761
بیشترشون به مسیر اعتماد دارن

593
00:44:06,720 --> 00:44:09,530
. . . اما پسر عمویی داره که

594
00:44:11,600 --> 00:44:14,171
داره اونارو متفرق میکنه پولس

595
00:44:15,480 --> 00:44:18,290
از اون دسته جوونای که در
. . . حال بیشتر شدن هستن

596
00:44:19,600 --> 00:44:21,880
که میخوان انتقام بگیرن

597
00:44:21,960 --> 00:44:24,440
انتقام میخوان

598
00:44:24,520 --> 00:44:28,286
نمیتونیم کار شیطانی رو با کار شیطانی جبران کنیم

599
00:44:30,880 --> 00:44:34,851
شیطان تنها میتونه بر خوبی چیره شه

600
00:44:38,880 --> 00:44:42,521
با وجود تمام اتفاقاتی که افتاد

601
00:44:42,680 --> 00:44:46,128
میتونی واقعا به واکنشش ایراد بگیری پولس ؟

602
00:44:48,000 --> 00:44:49,843
چی بهشون گفتی ؟

603
00:44:50,520 --> 00:44:52,807
عشق تنها راه نجاتِ

604
00:44:54,200 --> 00:44:57,045
بعد از چیزایی که دیدی

605
00:44:58,360 --> 00:45:00,806
هنوزم بهش باور نداری ؟

606
00:45:03,200 --> 00:45:05,407
این چیزی نبود که من دیدم

607
00:45:06,800 --> 00:45:08,484
. . . خدای من

608
00:45:10,160 --> 00:45:12,402
این دنیا در چنگال شیطانِ

609
00:45:12,520 --> 00:45:14,329
سیرک نروئه

610
00:45:14,440 --> 00:45:16,520
نفرت شعله وره

611
00:45:16,600 --> 00:45:20,680
در همه خیابان ها خون ریخته
بیوه ها و یتیم ها دارن از گرسنگی میمیرن

612
00:45:20,760 --> 00:45:25,320
بچه هایی که با کوچک ترین عیب و نقصی به دنیا میان
جداشون میکنن ، اونارو از بین میبرن ، دورشون میندازن

613
00:45:25,400 --> 00:45:27,880
این دنیا

614
00:45:27,960 --> 00:45:30,520
هیچی از عشق نمیدونه

615
00:45:30,600 --> 00:45:32,200
میخوای از دنیای دست بکشی وقتی مسیح

616
00:45:32,280 --> 00:45:34,200
به خاطر ما ازش دست نکشید ؟
چرا که نه ؟

617
00:45:34,280 --> 00:45:35,760
! نه
چرا که نه ؟

618
00:45:35,840 --> 00:45:38,002
عشق تنها راه نجاتِ

619
00:45:40,880 --> 00:45:42,883
عشق رنجی طولانی ه

620
00:45:46,280 --> 00:45:48,248
عشقی که

621
00:45:48,680 --> 00:45:51,570
حسادت نمیورزه
مغرور نمیشه

622
00:45:53,360 --> 00:45:56,440
عشقی که بی آبرویی نمیکنه

623
00:45:56,520 --> 00:45:59,683
که تنها به فکر خودش نیست

624
00:46:03,440 --> 00:46:06,489
عشق به راحتی از کوره در نمیره

625
00:46:07,840 --> 00:46:09,843
عشقی که از حقیقت خوشحال میشه

626
00:46:14,000 --> 00:46:16,401
عشقی که هیچوقت
از شر خوشحال نمیشه

627
00:46:19,800 --> 00:46:22,320
عشقی که محافظت میکنه

628
00:46:22,400 --> 00:46:24,846
حقیقت رو میگه
امید داره

629
00:46:26,920 --> 00:46:29,651
همه چیرو تحمل میکنه

630
00:46:33,280 --> 00:46:35,601
این چنین عشقی

631
00:46:36,720 --> 00:46:38,723
دستتو بده من

632
00:46:48,720 --> 00:46:51,121
فهمیدی ؟

633
00:46:54,640 --> 00:46:56,927
پس بنویسش

634
00:47:02,400 --> 00:47:04,480
یه بار منم میخواستم انتقام بگیرم

635
00:47:04,560 --> 00:47:07,405
مثل کاسیوس و این جوونا

636
00:47:08,800 --> 00:47:11,849
بیشتر از هر کسی میدونم
این مسیر به سمت نابود میره

637
00:47:14,560 --> 00:47:18,121
از اونایی که از مسیح
طبعیت میکردن متنفر بودم

638
00:47:20,760 --> 00:47:24,162
مثل حیوونای وحشی دنبالشون میکردم

639
00:47:28,320 --> 00:47:31,720
وقتی به اورشلیم فرار کردن

640
00:47:31,800 --> 00:47:34,840
به معبدی رفتم
که کاهن اعظم در اونجا بود

641
00:47:34,920 --> 00:47:38,686
تا اجازه رفتن به دمشق رو بگیرم

642
00:47:39,400 --> 00:47:42,529
و تمام کسایی رو که از ( راه و روش ) مسیح  پیروی کردن
رو دستگیر کنم

643
00:47:43,080 --> 00:47:46,641
به عنوان دست عدالت خدا انتخاب شدم

644
00:47:47,760 --> 00:47:49,603
خشمش

645
00:47:53,280 --> 00:47:55,400
باور داشتی کاری که میکنی

646
00:47:55,480 --> 00:47:57,642
از عشق خداوندیه

647
00:47:58,160 --> 00:47:59,730
یه عشق کورکورانه بود

648
00:48:00,480 --> 00:48:02,040
من فقط قوانین رو میشناختم

649
00:48:02,120 --> 00:48:03,520
اگه آب

650
00:48:03,600 --> 00:48:05,520
به کوهی سرازیر شه
یه معجزه

651
00:48:05,600 --> 00:48:07,443
میتونه کاری کنه آب همونطور که اومده برگرده ؟

652
00:48:08,400 --> 00:48:10,289
مسیر دمشق

653
00:48:10,800 --> 00:48:12,960
معجزه تو بود

654
00:48:13,040 --> 00:48:14,960
بله

655
00:48:15,040 --> 00:48:17,885
مسیر دمشق

656
00:48:19,480 --> 00:48:21,800
. . . شاول
. . . شاول

657
00:48:21,880 --> 00:48:26,124
چرا منو اذیت میکنی ؟

658
00:48:29,280 --> 00:48:31,647
تو کی هستی سرورم ؟

659
00:48:33,840 --> 00:48:36,241
تو کی هستی سرورم ؟

660
00:48:36,840 --> 00:48:38,843
من عیسی مسیح هستم

661
00:48:39,040 --> 00:48:41,407
کسی که اونو آزار میدی

662
00:48:42,600 --> 00:48:44,240
چه خبره ؟ چی شده ؟

663
00:48:44,320 --> 00:48:45,960
نمیبینه

664
00:48:46,040 --> 00:48:47,760
بیا بخوابونش اینجا

665
00:48:47,840 --> 00:48:49,840
. . . یه
یه اتفاقی تو مسیر افتاد

666
00:48:49,920 --> 00:48:51,280
یه نوری بود

667
00:48:51,360 --> 00:48:53,480
یه صدایی
. . . یه صدایی شبیه

668
00:48:53,560 --> 00:48:55,160
تندر

669
00:48:55,240 --> 00:48:58,400
به زانو افتاد
انگار که تسخیر شده باشه

670
00:48:58,480 --> 00:49:00,800
. . . یه کلماتی رو فریاد میزد

671
00:49:00,880 --> 00:49:02,800
تو کی هستی سرورم ؟

672
00:49:02,880 --> 00:49:06,200
تمام مسیر تا اینجا داشت بلند بلند میگفت

673
00:49:06,280 --> 00:49:09,125
مسیح همان منجی است

674
00:49:12,760 --> 00:49:15,000
شاول طرسوسی

675
00:49:15,080 --> 00:49:17,208
میشنوی ؟

676
00:49:21,320 --> 00:49:23,482
آنانایاس ؟

677
00:49:26,640 --> 00:49:28,643
میدونی من کیم ؟

678
00:49:32,400 --> 00:49:36,371
سرورم رویایی رو نشونم داد
که شما میاد پیش من

679
00:49:39,760 --> 00:49:41,680
بهم گفتن

680
00:49:41,760 --> 00:49:44,160
عقلت رو از دست دادی

681
00:49:44,240 --> 00:49:47,280
که سه روز نه چیزی خوردی

682
00:49:47,360 --> 00:49:50,560
نه نوشیدی

683
00:49:50,640 --> 00:49:53,880
اعمالت
بر علیه اون هایی که از مسیح پیروی میکنن

684
00:49:53,960 --> 00:49:57,800
و تمام آسیب هایی که زدی

685
00:49:57,880 --> 00:50:00,760
گزارش شده

686
00:50:00,840 --> 00:50:05,320
میدونم به دستور کاهن اعظم اومدی اینجا

687
00:50:05,400 --> 00:50:09,405
تا تمام کسانی که
به خواست سرورم به اینجا اومدن رو بازداشت کنی

688
00:50:17,560 --> 00:50:19,920
من مرد بدبختی هستم

689
00:50:20,000 --> 00:50:22,401
لایق مرگم

690
00:50:27,480 --> 00:50:28,845
بله

691
00:50:29,640 --> 00:50:31,210
همه هستیم

692
00:50:34,320 --> 00:50:36,084
با اینحال

693
00:50:37,920 --> 00:50:39,524
مسیح

694
00:50:40,440 --> 00:50:42,329
آزادمون میکنه

695
00:50:47,600 --> 00:50:49,250
برادر شاول

696
00:50:51,200 --> 00:50:53,043
عیسی مسیح که

697
00:50:53,240 --> 00:50:56,608
در حال اومدن به اینجا
بر تو ظاهر شد

698
00:50:58,600 --> 00:51:02,760
منو فرستاد تا شاید بتونی ببینش

699
00:51:02,840 --> 00:51:04,729
و سرشار از

700
00:51:06,120 --> 00:51:08,407
روح مقدس شی

701
00:51:11,000 --> 00:51:13,162
برادر شاول

702
00:51:14,520 --> 00:51:16,841
نگاهش را دریافت کن

703
00:52:05,240 --> 00:52:08,680
همه چی تو زندگیت عوض شد

704
00:52:08,760 --> 00:52:10,922
با اینحال ادامه دادی

705
00:52:12,240 --> 00:52:14,811
سه سال تو عربستان

706
00:52:16,880 --> 00:52:18,291
چرا ؟

707
00:52:22,400 --> 00:52:25,165
پطرس و بقیه سه سال رو با مسیح
سپری کرده بودن

708
00:52:26,120 --> 00:52:27,929
منم باید همین کارو میکردم

709
00:52:29,720 --> 00:52:32,920
باید یاد میگرفتم چطور دعا کنم

710
00:52:33,000 --> 00:52:34,730
چطور حرف بزنم

711
00:52:37,840 --> 00:52:39,922
چطور عشق بورزم

712
00:52:41,080 --> 00:52:42,571
خیلی خب پیرمرد

713
00:52:44,240 --> 00:52:46,322
هر چیزی که دنبال کردی رو بهم بگو

714
00:52:51,560 --> 00:52:54,609
زندانی زانو بزن

715
00:52:54,840 --> 00:52:56,570
یونانی تو هم همینطور

716
00:53:01,040 --> 00:53:02,246
قربان

717
00:53:10,440 --> 00:53:11,931
صندلی میخوای ؟

718
00:53:12,040 --> 00:53:13,804
وایمیسم

719
00:53:14,320 --> 00:53:19,808
من ایستادگی تورو میشناسم
مثل مردی که دائما تازیانه میخوره

720
00:53:21,800 --> 00:53:24,406
میگن درد شدیدی داره
و درست و حسابی هم خوب نمیشه

721
00:53:26,440 --> 00:53:27,487
درست میگم ؟

722
00:53:28,160 --> 00:53:29,400
بله درست میگید

723
00:53:30,400 --> 00:53:32,960
مطمئنم از مسئولیتی که

724
00:53:33,040 --> 00:53:35,930
برای بازداشت تمام
زندانیان اینجا دارم مطلع هستید

725
00:53:36,240 --> 00:53:41,883
کاملا آگاهم که از دست دادن یه زندانی
یعنی مرگ شما و افرادتون

726
00:53:42,560 --> 00:53:43,721
دقیقا

727
00:53:44,520 --> 00:53:47,360
پس نگرانی فعلی منو درک میکنی

728
00:53:47,440 --> 00:53:50,808
رئیس ، فکر میکنی قصد داریم فرار کنیم ؟

729
00:53:53,000 --> 00:53:55,240
خب مردی که متهم به آتیش زدن رومِ

730
00:53:55,320 --> 00:53:58,210
مخفیانه اونم ساعت ها در شب
با مردی یونانی ملاقات میکنه

731
00:53:59,160 --> 00:54:02,280
شاید تنها شما نیستین که قصد فرار دارید
شاید این یه طغیان باشه

732
00:54:03,040 --> 00:54:05,407
به چه دلیلی ؟
انتقام

733
00:54:06,440 --> 00:54:11,200
پیروان فرقه شما کتک میخورن
مورد تجاوز قرار میگیرن و برای تفریح کشته میشن

734
00:54:11,280 --> 00:54:15,410
به خاطر خداست که
هر روزه با مرگ روبرو میشیم

735
00:54:16,600 --> 00:54:19,922
که گوسفندانی برای سلاخی
دونسته میشیم

736
00:54:22,560 --> 00:54:26,451
حتی گوسفندم اگه
زیاد شلاق بخوره شورش میکنه

737
00:54:28,040 --> 00:54:31,727
فکر میکنی من بر خلاف خواستم
به روم اومدم ؟

738
00:54:32,880 --> 00:54:35,804
که تصادفی تو این سلول هستم ؟

739
00:54:37,160 --> 00:54:40,562
کمترین اهمیتی به شرایط
رسیدن تو نمیدم

740
00:54:40,880 --> 00:54:42,689
من نگران این اسناد هستم که

741
00:54:42,880 --> 00:54:47,522
در قلب زندان من نوشته شده

742
00:54:48,400 --> 00:54:51,290
خب بر اساس یافته های من
کاری که باید انجام بشه رو انجام میدم

743
00:54:51,440 --> 00:54:54,762
این یونانی رو تهدیدی برای روم
به حساب میاریم تا زمانی که عکسش ثابت شه

744
00:54:55,040 --> 00:54:57,566
با این واعظ ببریدش به یک سلول تاریک

745
00:55:11,040 --> 00:55:12,804
بهتر نمیشه

746
00:55:13,080 --> 00:55:14,400
هر چقدر خرجش بشه
میدم

747
00:55:14,480 --> 00:55:16,080
مسئله پولش نیست

748
00:55:16,160 --> 00:55:18,003
مسئله خود این بیماری ه

749
00:55:18,840 --> 00:55:21,920
تا حالا همچین بیماری ای ندیده بودم

750
00:55:22,000 --> 00:55:23,411
خواهش میکنم

751
00:55:47,880 --> 00:55:49,640
دردت رو درک میکنم کاسیوس
درک میکنی ؟

752
00:55:49,720 --> 00:55:51,360
نگو که درک میکنی
اما مسیح از عشق حرف زده

753
00:55:51,440 --> 00:55:52,840
همینطور از صلح و صبوری
تو هیچی نمیفهمی

754
00:55:52,920 --> 00:55:54,047
از روی نفس جواب میدی
مردم دارن هر روز به خاطر

755
00:55:54,160 --> 00:55:55,560
ما میمیرن

756
00:55:55,640 --> 00:55:57,240
! کل خانوادم رو از دست دادم

757
00:55:57,320 --> 00:55:59,320
خانواده ؟ از خانواده حرف میزنی ؟
آره خانوادم

758
00:55:59,400 --> 00:56:02,560
گوش کن من هنوز خانوادمو دارم
نمیخوام جونشون رو به خطر بندازم

759
00:56:02,640 --> 00:56:03,960
! اونم برای یه نقشه احمقانه
! بزدل

760
00:56:04,040 --> 00:56:05,320
! به خانوادت فکر کن

761
00:56:05,400 --> 00:56:07,560
! نه نه نه
بعدش میخوای چیکار کنی ؟

762
00:56:07,640 --> 00:56:09,000
! نه صداتو بیار پایین

763
00:56:09,080 --> 00:56:10,880
لوقارو انداختن زندان

764
00:56:10,960 --> 00:56:12,160
چی ؟
به جرم تبانی

765
00:56:12,240 --> 00:56:13,400
چی گفتی ؟

766
00:56:13,480 --> 00:56:16,086
لوقارو انداختن زندان

767
00:56:17,000 --> 00:56:19,920
من افرادی رو جمع کردم که میخوایم
به اون زندان حمله کنیم و آزادشون کنیم

768
00:56:20,000 --> 00:56:22,200
برای چی کاسیوس ؟
عدالت

769
00:56:22,280 --> 00:56:24,283
عدالت ؟

770
00:56:24,400 --> 00:56:26,520
ببین نرو چطور دنبال کسی میگرده تا

771
00:56:26,600 --> 00:56:29,331
آتیش سوزی روم رو بندازه گردن اون
نه

772
00:56:29,640 --> 00:56:31,680
اگه گیر بیفتی
میان سراغ همه ما

773
00:56:31,760 --> 00:56:33,200
گوش کن خواهش میکنم
دقیقا

774
00:56:33,280 --> 00:56:36,240
گوش کن ! میتونیم خودمون رو

775
00:56:36,320 --> 00:56:40,245
با این خانواده های قدرتمندی که میخوان نرو
رو سرنگون کنن همراه کنیم

776
00:56:40,640 --> 00:56:43,280
اگه به روم تسلط پیدا کنیم
میتونیم صلح و آرامش رو به بار بیاریم

777
00:56:43,360 --> 00:56:46,887
مسیح از ما خواسته مراقب دنیا باشیم
نه اینکه حکمرانیش رو بکنیم

778
00:56:47,640 --> 00:56:49,120
خوب گوش کن ببین چی میگم

779
00:56:49,200 --> 00:56:52,648
همتون
خوب گوش کنید

780
00:56:54,520 --> 00:56:57,205
. . . بعضی از شما شاید بخواین تو شهر بمونین

781
00:56:57,360 --> 00:56:59,886
بعضی ها هم شاید بخواین برین

782
00:57:00,560 --> 00:57:02,642
. . . اما هر کدوم از شما

783
00:57:03,200 --> 00:57:05,800
هر کدوم از شما که
بخواد سلاح به دست بگیره

784
00:57:05,880 --> 00:57:08,884
جایی در این جامعه نداره

785
00:57:18,080 --> 00:57:21,289
کاسیوس و بقیه بالاخره آروم شدن

786
00:57:22,640 --> 00:57:25,644
نمیتونم به تارکین فکر نکنم

787
00:57:28,480 --> 00:57:30,210
پسرک بیچاره

788
00:57:31,600 --> 00:57:34,206
ما فرستادیمش اونجا آکوئیلا

789
00:57:35,960 --> 00:57:38,088
میدونم
خودمو سرزنش میکنم

790
00:57:39,200 --> 00:57:41,442
خودم باید میرفتم

791
00:57:42,600 --> 00:57:44,560
ما خیلی هارو از دست دادیم
پریسیلا

792
00:57:44,640 --> 00:57:47,450
دیگه نمیتونم تحمل کنم کس دیگه ای رو از دست بدیم

793
00:57:48,360 --> 00:57:51,520
به نظرم با این اگاهی که میتونیم

794
00:57:51,600 --> 00:57:54,251
بهتر از خودمون محافظت کنیم
و جای دیگه خدمت کنیم میتونیم از روم بریم

795
00:57:56,440 --> 00:57:59,205
به درگاه خدا دعا میکنم که
کارمون خوب پیش بره

796
00:58:02,360 --> 00:58:04,647
دعا میکنم که تو هم منو ببخشی

797
00:58:06,840 --> 00:58:10,686
چون به خدایی باور دارم که
مارو به مسیرهای متفاوتی فرامیخونه

798
00:58:15,000 --> 00:58:16,920
. . . میدونم میدونم

799
00:58:17,000 --> 00:58:19,810
میدونم این شهرو
مردمش رو دوست داری

800
00:58:21,960 --> 00:58:24,611
بخشی از وجودته
میفهمم

801
00:58:31,320 --> 00:58:33,641
دعای خیرم پشت سرتِ

802
00:58:42,760 --> 00:58:44,603
. . . باید اعتراف کنم

803
00:58:45,320 --> 00:58:47,720
ترجیح میدم تو ویلای اجاره ای دلربایی که

804
00:58:47,800 --> 00:58:50,440
دفعه قبل تو روم درش زندانی بودی باشم

805
00:58:50,520 --> 00:58:52,284
تا این سیاه چال دوست داشتنی

806
00:58:56,000 --> 00:58:58,207
دلت برای اون مسیر تنگ شده ؟

807
00:59:00,160 --> 00:59:01,890
حتما شوخیت گرفته

808
00:59:03,480 --> 00:59:06,882
میدونی که قبل از آشنایی با تو
چه زندگی عالی ای داشتم

809
00:59:07,600 --> 00:59:10,400
تعهد محکم تو

810
00:59:10,480 --> 00:59:14,400
تو خیلی از شب های سرد و طاقت فرسا
منو به ادامه مسیر در

811
00:59:14,480 --> 00:59:16,240
برهوت سر پا نگه داشت

812
00:59:16,320 --> 00:59:18,600
گشنگی

813
00:59:18,680 --> 00:59:21,081
درد وحشتناک کمر و پا

814
00:59:27,120 --> 00:59:30,807
نیمه شب ها
آوازهای بدردنخوری میخوندی

815
00:59:31,400 --> 00:59:33,528
ببخشید
اما اونا آوازهای کودکی من بود

816
00:59:33,720 --> 00:59:37,964
چندین بار هم بهت گفتم
تنها چیزی که منو به خواب میبره

817
00:59:38,560 --> 00:59:41,769
صدات از مادر تیموتی از دانگ
بیشتری داشت

818
00:59:41,880 --> 00:59:43,484
هیچوقت همدیگرو ندیدیم

819
00:59:43,600 --> 00:59:46,410
اونم خواننده خوبی بود ؟

820
00:59:47,440 --> 00:59:49,240
پطرس خرناس میکشید

821
00:59:49,320 --> 00:59:52,688
از دست ندادیم
از دست ندادیم

822
00:59:57,880 --> 00:59:59,450
واقعا روزایی با تو

823
00:59:59,840 --> 01:00:02,366
روزای خیلی فلاکت باری بود

824
01:00:05,000 --> 01:00:06,809
دلم براشون تنگ شده

825
01:00:12,600 --> 01:00:15,040
خداروشکر که
اون تورو سر راه زندگیم قرار داد برادر

826
01:00:15,120 --> 01:00:18,169
نمیدونم بدون تو کجا بودم

827
01:00:19,080 --> 01:00:21,680
از مالاریا یا کمبود خون

828
01:00:21,760 --> 01:00:24,286
احتمالا مرده بودی

829
01:00:33,760 --> 01:00:39,047
ســیـنـمافــریــک

830
01:00:43,680 --> 01:00:45,728
دیگه داره خسته کننده میشه

831
01:00:47,120 --> 01:00:51,444
فقط یه مردی وارد میشه
و سخنرانی ها طولانی میکنه

832
01:00:54,360 --> 01:00:57,091
تنها هیجانش اینه که
یخورده این یارو رو سنگ بهش پرتاب کنی

833
01:00:57,640 --> 01:00:59,643
. . . موریشوس

834
01:00:59,760 --> 01:01:03,003
من شایعات بسیار بدی
در مورد این مرد شنیدم

835
01:01:04,040 --> 01:01:06,840
ساحر هنرهای تاریک

836
01:01:06,920 --> 01:01:08,920
رام کننده مارها و شیاطین

837
01:01:09,000 --> 01:01:11,080
مردی که با لمس رداش

838
01:01:11,160 --> 01:01:13,128
میتونه علیل شفا بده

839
01:01:14,040 --> 01:01:15,520
شفابخشِ ؟

840
01:01:15,600 --> 01:01:17,760
نه منظورم اینه که
نباید یه مردی رو رهبر خودت بکنی چون

841
01:01:17,840 --> 01:01:22,840
تو یه مسیری سفر میکنه و یه اتفاقاتی براش میفته
و بعد دوباره سفرهایی میکنه و

842
01:01:22,920 --> 01:01:24,840
یه حرفایی میزنه

843
01:01:24,920 --> 01:01:27,400
باید فراتر از داستان باشه

844
01:01:30,760 --> 01:01:33,684
باید مجبورش کنی اعتراف کنه

845
01:01:35,080 --> 01:01:38,289
چه حرف دیگه میتونه بزنه که
و جلسه محاکمش نگفته ؟

846
01:01:38,480 --> 01:01:42,040
یه مرد تو جلسه محاکمش
هر چیزی میگه تا بتونه خود واقعیش رو پنهان کنه

847
01:01:42,120 --> 01:01:45,800
اما اون محکوم شده
قراره اعدام شه

848
01:01:45,880 --> 01:01:48,200
هیچ مردی نمیخواد زندگیشو
بدون میراث باقی بزاره

849
01:01:48,280 --> 01:01:51,409
بدون اینکه اعمال شکوهمند خودشو منتشر کنه

850
01:01:51,520 --> 01:01:54,091
تا دنیا اونو برای همیشه به یاد داشته باشه

851
01:01:54,800 --> 01:01:57,406
به غرورش متوسل شو

852
01:01:58,680 --> 01:02:00,205
شاید

853
01:02:03,840 --> 01:02:06,491
اومدم اینجا یخورده به آرامش برسم

854
01:02:07,560 --> 01:02:09,802
هیجی رومی ای نمیبینی

855
01:02:10,800 --> 01:02:13,610
نمیتونی ببینی
این شهر چه شهر بزرگی داره میشه

856
01:02:18,120 --> 01:02:20,123
در موردت بدت قضاوت کردم

857
01:02:21,440 --> 01:02:23,841
تو بیشتر یه سربازی تا واعظ

858
01:02:25,480 --> 01:02:27,722
مردی که دستاش آغشته به خونِ

859
01:02:28,240 --> 01:02:30,163
گناهان زندگی گذشته

860
01:02:30,600 --> 01:02:32,648
به واسطه فیض الهی بخشیده شده

861
01:02:33,000 --> 01:02:35,003
گناه ، فیض ، رحم

862
01:02:38,040 --> 01:02:40,247
چرندیات فلسفلی
تو هیچی در مورد

863
01:02:40,360 --> 01:02:43,842
اینکه چرا مسیحی ها
به تو به عنوان رهبر نگاه میکنن

864
01:02:44,320 --> 01:02:48,400
و چرا نرو تورو به عنوان
رئیس دشمنان روم به زندان انداخته بهم نمیفهمونه

865
01:02:48,480 --> 01:02:51,245
به نظرم تو حقیقت رو میدونی

866
01:02:51,880 --> 01:02:54,884
میدونی که ما مسئول آتیش سوزی نیستیم

867
01:02:55,600 --> 01:02:59,040
چرا نرو این اتهام رو به تو زده ؟

868
01:02:59,120 --> 01:03:02,442
شایعاتی زیادی هست که
تو قدرت هایی داری

869
01:03:03,240 --> 01:03:05,240
شاید قدرت های ماورایی ای باشه که

870
01:03:05,320 --> 01:03:08,051
نرو به اونها به چشم تهدید نگاه میکنه

871
01:03:09,440 --> 01:03:11,040
من قدرتی ندارم

872
01:03:11,120 --> 01:03:13,040
پس این داستان ها حقیقت ندارن ؟

873
01:03:13,120 --> 01:03:15,407
همشون حقیقت دارن

874
01:03:16,800 --> 01:03:20,487
پس چرا مردم در مورد
قدرت های تو لاف میزنن ؟

875
01:03:21,320 --> 01:03:24,608
من تو زندگیم هیچوقت این حرفارو نزدم
تا لاف بزنم

876
01:03:25,120 --> 01:03:27,282
من فقط در مورد ضعف های خودم لاف میزنم

877
01:03:27,760 --> 01:03:30,730
تا شاید که قدرت خداوندی در من باقی بمونه

878
01:03:36,200 --> 01:03:38,200
آدمای کمی به ضعف خودشون اعتراف میکنن

879
01:03:38,280 --> 01:03:40,408
امکان هم نداره لافشو بزنن

880
01:03:41,480 --> 01:03:43,847
من با خوشحالی در موردشون لاف میزنم

881
01:03:44,560 --> 01:03:46,642
برای اینکه این قدرت
در ضعف پراکنده شده

882
01:03:47,920 --> 01:03:49,960
به نظرم به ثروت زیادی دست پیدا کردی

883
01:03:50,040 --> 01:03:51,201
به زمین

884
01:03:51,440 --> 01:03:54,330
نفوذ در میان مردمت به دست آوردی

885
01:03:54,920 --> 01:03:58,322
شاید همین باعث حسادت نرو شده

886
01:03:58,800 --> 01:04:01,760
من برای کاری که برای مسیح میکنم
یه سکه هم از کسی نگرفتم

887
01:04:01,840 --> 01:04:03,126
واقعا ؟

888
01:04:04,200 --> 01:04:06,440
خبر خوب اینه که
رستگاری رایگانِ

889
01:04:06,520 --> 01:04:08,682
رایگان بهم داده شده

890
01:04:09,120 --> 01:04:11,600
منم رایگان در اختیار بقیه میزارم

891
01:04:12,200 --> 01:04:13,880
پس قدرت های خاصی داری

892
01:04:13,960 --> 01:04:16,850
اما ادعا میکنی اجازه استفاده از اونارو نداری

893
01:04:17,440 --> 01:04:20,762
کارهای معجزه آسایی کردی
اما بازم لاف قدرت و افتخارشو نمیزنی

894
01:04:21,000 --> 01:04:23,810
هیچ پولی از کارت به دست نمیاری

895
01:04:24,480 --> 01:04:27,120
بیشتر شبیه یه برده به نظر میای
تا یه رهبر

896
01:04:27,200 --> 01:04:29,806
برده ای که آزاد شده

897
01:04:30,040 --> 01:04:32,805
ما رومی هستیم
خودمون آزاد مرد هستیم

898
01:04:34,000 --> 01:04:36,845
همه برده یه چیزی هستن

899
01:04:45,040 --> 01:04:46,371
اون یونانی

900
01:04:47,400 --> 01:04:49,760
داره جونشو به خاطر تو به خطر میندازه

901
01:04:49,840 --> 01:04:51,126
چرا ؟

902
01:04:52,200 --> 01:04:56,444
باور داره مردم باید
قطعیات زندگیمو بدونن

903
01:05:04,680 --> 01:05:06,728
دخترم مریضِ

904
01:05:08,480 --> 01:05:12,485
اگه به درگاه مسیح تو دعا کنم
خدای تو ، خوب میشه ؟

905
01:05:13,760 --> 01:05:15,524
نمیدونم

906
01:05:16,360 --> 01:05:18,080
تصمیم با اونه
نه من

907
01:05:18,160 --> 01:05:20,606
پس هیچ پیشنهادی نداری که بدی

908
01:05:20,840 --> 01:05:24,731
من حقیقت رستگاری که
در قلم شعله ور شده رو پیشنهاد میدم

909
01:05:26,440 --> 01:05:29,364
اون یونانی میتونه برگه هاش رو بگیره
چیز با ارزشی توشون نیست

910
01:05:30,040 --> 01:05:31,560
فردا آزاد میشه

911
01:05:31,640 --> 01:05:32,880
رئیس موریشوس

912
01:05:34,280 --> 01:05:36,647
یونانی ه ، لوقا

913
01:05:37,840 --> 01:05:40,047
پزشک فوق العاده ایه

914
01:05:40,840 --> 01:05:43,207
استعداد غیر قابل رقابتی داره

915
01:05:46,920 --> 01:05:48,490
نه

916
01:05:50,520 --> 01:05:54,445
نمیخوام خدایان
رو با آوردن یک مسیحی به خونم خشمگین کنم

917
01:06:05,240 --> 01:06:08,483
گفتم میتونی به دخترش کمک کنی

918
01:06:11,600 --> 01:06:14,729
وقتی اون و روم
این همه مایه زجر بقیه هستن چطور میتونم اونو درمان کنم ؟

919
01:06:16,840 --> 01:06:19,605
تو این مرد رو بهتر از من میشناسی

920
01:06:19,920 --> 01:06:21,365
تو

921
01:06:21,760 --> 01:06:24,240
به درگاه خدایان یونان دعا کردی

922
01:06:25,400 --> 01:06:27,721
همونطور که اون به درگاه
خدایان روم دعا میکنه

923
01:06:28,600 --> 01:06:31,200
با توجه به سخنان خدا
چرا این همه از

924
01:06:31,280 --> 01:06:33,248
فقرا

925
01:06:33,880 --> 01:06:36,850
و خارجی ها
و مطرودین نوشتی ؟

926
01:06:43,640 --> 01:06:46,166
گمونم میخواستم بقیه بفهمن که

927
01:06:47,800 --> 01:06:51,040
قلمروی خداوندی
به روی همه ما بازه

928
01:06:51,120 --> 01:06:53,851
که رحمش متعلق به همست

929
01:06:54,640 --> 01:06:56,131
دقیقا

930
01:06:56,720 --> 01:06:59,610
هیچوقت نمیتونیم سرگشتگی رو فراموش کنیم

931
01:07:00,280 --> 01:07:01,930
و همینطور پیدا شدن رو

932
01:07:02,360 --> 01:07:04,203
نگران نباش برادر

933
01:07:05,320 --> 01:07:06,970
وقتی زمانش برسه

934
01:07:07,200 --> 01:07:10,010
قدرت انجام کار درست رو به دست میاری

935
01:07:11,760 --> 01:07:15,287
جایی که سرشار از گناه بشه

936
01:07:15,760 --> 01:07:18,491
فیض الهی بیشتر میشه

937
01:07:40,040 --> 01:07:42,964
کاری از دستم برنمیاد
چطور ممکنه ؟

938
01:07:43,560 --> 01:07:46,609
با بقیه حرف زدم
کسی جوابی نداره

939
01:07:47,080 --> 01:07:50,129
واکنشی به تمام تلاش هایی که
کردم نشون نمیده

940
01:07:50,520 --> 01:07:52,240
فکر دیگه ای ندارم

941
01:07:52,320 --> 01:07:54,004
یه فکر دیگه بکن

942
01:07:56,600 --> 01:07:58,170
یه قربانی دیگه انجام بدید

943
01:07:58,560 --> 01:08:00,847
به خاطر جونش به درگاه خدایان
التماس کنید

944
01:08:01,320 --> 01:08:04,483
گوش کن موریشوس
تو مرد خوبی هستی

945
01:08:06,000 --> 01:08:09,004
خدایان هنوز هم میتونن صداتو بشنون
و درمانش کنن

946
01:08:42,680 --> 01:08:44,569
دکترو ندیدی

947
01:08:47,560 --> 01:08:50,920
خودت گفتی
برم هوا بخورم

948
01:08:51,000 --> 01:08:52,764
خب منم رفتم بیرون

949
01:08:53,920 --> 01:08:55,809
دیگه کاری از دستش برنمیاد

950
01:08:58,120 --> 01:08:59,724
شک نداشتم

951
01:09:02,520 --> 01:09:03,885
نباید اینجا حرف بزنیم

952
01:09:05,320 --> 01:09:08,210
میترسی که کدوم یکی از خدایان
صداتو بشنوه ؟

953
01:09:10,720 --> 01:09:13,849
اینجا داری منو به خشم خدایان متهم میکنی

954
01:09:13,960 --> 01:09:15,451
اما خودت چی ؟

955
01:09:17,400 --> 01:09:20,165
شایعه ای در میان
همسران نگهبان ها پیچیده که

956
01:09:20,320 --> 01:09:22,400
با این مرد اهل طرسوسی

957
01:09:22,480 --> 01:09:26,040
کسی که به صورت روم تف پرتاب کرده
با نهایت شفقت و ترحم رفتار میکنی

958
01:09:26,120 --> 01:09:28,487
اون شهروند رومی ه

959
01:09:29,560 --> 01:09:32,370
اگه احترامی وجود داره
به خاطر همینه

960
01:09:32,480 --> 01:09:36,480
این کدوم مهربونی ه که
به یه یونانی مسیحی پناه بدی

961
01:09:36,560 --> 01:09:39,960
بر خلاف دستور مستقیم امپراتورت ؟

962
01:09:40,040 --> 01:09:43,280
باید به خاطر تبانی
اعدام میشدی

963
01:09:43,360 --> 01:09:46,808
با اینحال فکر میکنی
! من از خدایان خشمگین هستم

964
01:09:47,680 --> 01:09:50,600
من به اون یونانی پناه دادم
چون شوهران همین شایعه پراکن ها

965
01:09:50,680 --> 01:09:52,440
پول گرفتن تا مراقبش باشن

966
01:09:52,520 --> 01:09:54,440
دخترت داره میمیره

967
01:09:54,520 --> 01:09:57,490
و تو داری با اعمالت
به خدایان بی احترامی میکنی ؟

968
01:09:58,120 --> 01:10:01,727
تمام این سال ها
بهت وفادار بودم

969
01:10:02,240 --> 01:10:03,810
! حتی وقتی نبودی

970
01:10:04,320 --> 01:10:06,562
حتی زمانی که دنبال رزم و پیکار بودی

971
01:10:06,680 --> 01:10:09,286
فکر میکنی من تنها نبودم ؟

972
01:10:10,920 --> 01:10:14,208
فکر میکنی من تشنه احساس نبودم ؟

973
01:10:15,760 --> 01:10:17,000
هیچی نداشتم

974
01:10:17,800 --> 01:10:19,530
! هیچی

975
01:10:19,960 --> 01:10:21,928
. . . تا اینکه اون به دنیا اومد

976
01:10:22,840 --> 01:10:25,286
اون دختر بچه عزیز

977
01:10:28,760 --> 01:10:30,200
. . . شد

978
01:10:30,280 --> 01:10:32,123
خوشی من

979
01:10:34,320 --> 01:10:37,483
وقتی نبودی اون زندگی من بود

980
01:10:37,800 --> 01:10:41,440
اما تو تهدید میکنی که این سرخوشی رو ازم میگیری

981
01:10:41,520 --> 01:10:46,208
زندگیمو ازم میگیری چون
! نمیخوای روش های خودخواهانه خودتو ببینی

982
01:10:46,720 --> 01:10:49,929
تقصیر من نیست
! همش تقصیر توئه

983
01:10:50,240 --> 01:10:52,880
تمام خدایان شاهدن
مرگ اون

984
01:10:52,960 --> 01:10:55,691
گردن توئه
! بسه

985
01:10:57,800 --> 01:10:59,689
بزن

986
01:11:00,120 --> 01:11:02,965
منو از رنج مرگ اون نجات بده

987
01:12:04,640 --> 01:12:06,529
! ایست

988
01:12:12,800 --> 01:12:16,202
از این سمت ، سریع
! به سمت راهرو ، برو

989
01:12:19,320 --> 01:12:20,924
! خواهش میکنم التماس میکنم

990
01:12:21,600 --> 01:12:22,640
! آزادمون کنید

991
01:12:22,720 --> 01:12:24,450
! برادرا نجاتمون بدید

992
01:12:30,360 --> 01:12:31,361
! این پایین

993
01:12:34,200 --> 01:12:35,725
سریع باشید
برای آزادی شما اومدیم

994
01:12:36,840 --> 01:12:37,921
کی شمارو فرستاده ؟

995
01:12:38,040 --> 01:12:39,440
به نام مسیح اومدیم

996
01:12:39,520 --> 01:12:43,280
به نام مسیح
خشونت رو بر علیه مسئولان حکومتی آوردی ؟

997
01:12:43,360 --> 01:12:47,440
وقتشه این قدرت نفرین شده
سرنگون شه و به مردم برگرده

998
01:12:47,520 --> 01:12:50,080
با اجازه کی فکر میکنی
روم قدرت داره ؟

999
01:12:50,160 --> 01:12:51,446
تو اینجا میمیری

1000
01:12:52,360 --> 01:12:53,960
و هدفت هم باهات میمیره

1001
01:12:54,040 --> 01:12:57,965
مسیح قبلا با به صلیب کشیده شدن
به پیروزی دست پیدا کرده

1002
01:12:58,560 --> 01:13:00,688
میگی به نام اون اومدی اینجا

1003
01:13:01,280 --> 01:13:03,760
اما معلومه که اصلا اونو نمیشناسی

1004
01:13:03,840 --> 01:13:06,241
کاسیوس باید بریم
همین حالا

1005
01:13:06,680 --> 01:13:07,681
احمقا

1006
01:13:34,720 --> 01:13:36,723
زندانی هارو بررسی کن
بله قربان

1007
01:13:47,200 --> 01:13:50,204
اینه جبران محبت های من ؟

1008
01:13:52,480 --> 01:13:54,608
وارد زندان من بشن

1009
01:13:56,840 --> 01:13:58,649
نگهبان هام کشته شن

1010
01:13:59,480 --> 01:14:03,968
همیشه هستن کسایی که
میخوان با دستای خودشون عدالت رو اجرا کنن

1011
01:14:04,320 --> 01:14:06,482
مسئولیتی رو به عهده نمیگیری ؟

1012
01:14:07,040 --> 01:14:08,485
اگه مسئول بودیم

1013
01:14:08,920 --> 01:14:12,083
الان تو اون سلول
منتظر اعدام خودت نبودی ؟

1014
01:14:13,320 --> 01:14:16,005
چطوری میشه تنها با استفاده از کلمات

1015
01:14:17,080 --> 01:14:19,367
( شما به صورت امپراتور تف کنید ؟ ( توهین کنید

1016
01:14:19,760 --> 01:14:22,809
تنها با استفاده از کلمات
به نظر میاد از خود روم دفاع میکنی

1017
01:14:23,840 --> 01:14:26,844
کلمات تهدیدی
برای نابودی امپراتوری نیستن

1018
01:14:27,880 --> 01:14:31,009
چون شاید فقط کلمات نباشن

1019
01:14:31,600 --> 01:14:33,728
حقایق مسائل باشن

1020
01:14:33,960 --> 01:14:37,328
تو همش میگی حقیقت
حقیقت

1021
01:14:38,440 --> 01:14:41,011
اما فقط به یه حقیقت اشاره میکنی

1022
01:14:41,400 --> 01:14:45,000
اگه فقط یه حقیقت وجود داشت
همه باورش میکردن

1023
01:14:45,080 --> 01:14:46,320
اینطوری نیتس

1024
01:14:47,240 --> 01:14:49,160
مسیحی ، کسی ه اصل حقیقتِ
مرده زنده میکرد

1025
01:14:49,240 --> 01:14:51,129
خیلی ها هنوز باور نمیکنن

1026
01:14:51,440 --> 01:14:52,680
دروغ
کذب

1027
01:14:52,800 --> 01:14:58,000
اگه مسیح از مرگ برنمیخاست
اونوقت موعظه های ما بی فایدست

1028
01:14:58,080 --> 01:14:59,810
این اعتقاد ماست

1029
01:15:02,200 --> 01:15:03,850
اصلا شک ندارید ؟

1030
01:15:05,880 --> 01:15:08,451
انسان های برای چیزهایی که بهش شک دارن
نمیمیرن

1031
01:15:11,920 --> 01:15:14,162
تو ادعا میکنی به خدایی خدمت میکنی که
فرای تمام خدایانِ

1032
01:15:14,280 --> 01:15:17,284
با اینحال من جلو روم دارم
یه پیرمرد در غل و زنجیر میبینم

1033
01:15:19,720 --> 01:15:24,726
زندگیت ، کتک های گهگاهی
و سلول های کثیف زندان

1034
01:15:26,000 --> 01:15:28,970
. . . لایق بدتر از اینم اما

1035
01:15:29,960 --> 01:15:33,043
هنوزم بخشش برای همه وجود داره

1036
01:15:33,400 --> 01:15:34,925
برای ثروتمند شدن

1037
01:15:35,560 --> 01:15:36,925
نه فقیر شدن

1038
01:15:38,320 --> 01:15:39,924
برای قدرتمند شدن

1039
01:15:40,320 --> 01:15:41,526
نه ضعیف شدن

1040
01:15:41,720 --> 01:15:43,760
برای داشتن برده و خدمتکار
نه اینکه خودت برده و خدمتکار باشی

1041
01:15:43,840 --> 01:15:45,320
نیاز نیست مردی باهوشی باشی تا

1042
01:15:45,400 --> 01:15:48,768
اطراف رو نگاه کنی
و بفهمی که دنیا یه چیزی کم داره

1043
01:15:48,920 --> 01:15:50,923
بزرگی روم رو زیر سئوال نبر

1044
01:15:51,240 --> 01:15:53,080
پس این عشق یه یک دختر مریض چیه ؟

1045
01:15:53,160 --> 01:15:54,241
روم چه پیشکشی براش داره ؟

1046
01:15:57,760 --> 01:16:00,240
یه کلمه دیگه حرف بزنی
میفرستمت همونجایی که خدات میخواد

1047
01:16:10,280 --> 01:16:13,250
راست میگی دختر من داره میمیره

1048
01:16:14,600 --> 01:16:17,888
خدایان جواب منو نمیدن

1049
01:16:18,960 --> 01:16:20,849
راه دیگه ای هم هست

1050
01:16:23,480 --> 01:16:25,881
نه نیست

1051
01:16:26,720 --> 01:16:28,404
مسیح تو چیزی رو حل نمیکنه

1052
01:16:28,680 --> 01:16:31,040
احساسات پوچ
برای ضعیفا و فقیراست تا

1053
01:16:31,120 --> 01:16:33,282
تا شرایط رقتار بارشون رو
قابل حیات کنن

1054
01:16:34,480 --> 01:16:37,723
تا در زمین دفن شن و از یادها برن

1055
01:16:38,560 --> 01:16:40,005
فردا قراره تو سیرک بازی هایی برگزار شه

1056
01:16:41,320 --> 01:16:42,765
یونانی رو بیارید اونجا

1057
01:16:43,240 --> 01:16:46,289
! تا بتونه برای شکوه خدایان من بمیره
! نه

1058
01:16:47,000 --> 01:16:48,600
شاید این عمل نیک به داد دخترم برسه

1059
01:16:48,680 --> 01:16:49,720
! نه

1060
01:16:49,800 --> 01:16:51,530
! لوقا لوقا

1061
01:16:52,360 --> 01:16:55,045
! وقتی فرصت داشتی باید فرار میکردی

1062
01:16:58,360 --> 01:17:02,365
به مرد طرسوسی نشون بده
روم چطور با دشمنانش برخورد میکنه

1063
01:17:32,640 --> 01:17:35,644
کمکمون کن این حرکت رو به پایان ببریم
پدر

1064
01:17:49,720 --> 01:17:52,087
کاسیوس و بقیه ناپدید شدن

1065
01:17:53,120 --> 01:17:54,770
شهر در آماده باشِ

1066
01:17:55,680 --> 01:17:57,489
چطوری تونستن چنین کاری بکنن ؟

1067
01:17:58,280 --> 01:18:00,362
جون همرو به خطر میندازن

1068
01:18:01,080 --> 01:18:05,005
جوونای گیج و خودخواه
با جاه طلبی های شخصی

1069
01:18:07,000 --> 01:18:08,411
انتظار ندارم که برگردن

1070
01:18:13,040 --> 01:18:15,282
اما لوقا صبح همراه

1071
01:18:17,120 --> 01:18:19,407
برادران و خواهرانمون میمیره

1072
01:18:22,680 --> 01:18:24,808
من فقط میخواستم به این شهر کمک کنم

1073
01:18:25,520 --> 01:18:28,763
جز بوی تعفن مرگ
چیزی دور ورمون نیست

1074
01:18:32,040 --> 01:18:34,611
بدون تو چند نفر دیگه میمیرن ؟

1075
01:18:37,880 --> 01:18:42,647
دلم برای روم میسوزه

1076
01:18:45,120 --> 01:18:49,125
میدونم نمیتونم به همه کمک کنم
اما مسیح ازمون خواسته تلاشمون رو بکنیم

1077
01:18:52,400 --> 01:18:54,562
میخوام اینجا بمونم

1078
01:18:57,960 --> 01:18:59,963
اما با هم قوی تریم

1079
01:19:23,760 --> 01:19:25,125
تورو میشناسم

1080
01:19:26,120 --> 01:19:28,202
تو همونی هستی که با پولس هم سفر بود

1081
01:19:28,800 --> 01:19:31,121
لوقا
طبیب

1082
01:19:33,440 --> 01:19:34,567
بله

1083
01:19:35,640 --> 01:19:37,722
میدونی چه بلایی سر ما میاد ؟

1084
01:19:38,680 --> 01:19:40,683
اینجا هیچی بهمون نمیگن

1085
01:19:51,480 --> 01:19:52,766
فردا قراره بازی هایی برگزار شه

1086
01:19:57,640 --> 01:20:00,041
همه جمع شید

1087
01:20:00,440 --> 01:20:02,761
جمع شید
بیا بیا

1088
01:20:07,440 --> 01:20:08,851
لحظه درد فرامیرسه

1089
01:20:11,080 --> 01:20:12,525
اما فقط یک لحظست

1090
01:20:14,040 --> 01:20:15,610
فقط یک لحظه

1091
01:20:16,840 --> 01:20:18,080
بعد به خانه

1092
01:20:18,160 --> 01:20:21,448
و برای همیشه در محضر سرورمون عیسی
مسیح میریم

1093
01:20:21,920 --> 01:20:23,490
میدونید ، قلب

1094
01:20:25,600 --> 01:20:28,760
حس میکردم سزایی برای رومی ها

1095
01:20:28,840 --> 01:20:31,047
به خاطر جرم هایی که مرتکب شدن باید باشه

1096
01:20:34,360 --> 01:20:36,169
اما تنها یک راه میتونه وجود داشته باشه

1097
01:20:37,600 --> 01:20:40,251
سخن سرورمون رو زمانی که
به صلیب کشیده شده بودن به یاد بیارید

1098
01:20:43,560 --> 01:20:48,487
پدر آنها را ببخش
برای آنکه نمیدانند دست به چه کاری میزنند

1099
01:20:51,760 --> 01:20:54,764
از ما هم خواست همینطور دعا کنیم

1100
01:20:56,360 --> 01:20:58,124
خب پس بیاید دعا کنیم

1101
01:21:00,200 --> 01:21:01,520
. . . پدر ما
. . . پدر ما

1102
01:21:01,600 --> 01:21:03,080
که در بهشتی

1103
01:21:03,160 --> 01:21:05,163
مقدس باد نامت

1104
01:21:05,800 --> 01:21:11,125
ملکوت تو بیاید
.اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود

1105
01:21:11,520 --> 01:21:13,841
نان کفاف ما را امروز به ما بده

1106
01:21:15,000 --> 01:21:17,242
و قرض های ما را ببخش

1107
01:21:19,200 --> 01:21:21,362
چنانکه ما نیز، قرضداران خود را می‌بخشیم

1108
01:21:22,080 --> 01:21:24,560
و ما را در آزمایش میاور

1109
01:21:25,400 --> 01:21:27,403
بلکه از شریر ما را رهایی ده

1110
01:21:28,920 --> 01:21:30,570
آمین

1111
01:22:23,400 --> 01:22:25,004
لطفا نجاتش بده

1112
01:22:25,680 --> 01:22:26,761
نمیتونم از دستش بدم

1113
01:22:28,040 --> 01:22:30,247
هر کاری میتونی بکن
خواهش میکنم

1114
01:22:36,360 --> 01:22:38,360
یونانی رو بیار اینجا
! یالا

1115
01:22:38,440 --> 01:22:39,646
چشم قربان

1116
01:22:49,960 --> 01:22:51,451
میتونی نجاتش بدی ؟

1117
01:23:03,080 --> 01:23:04,684
سریع
چاقوت رو بده من

1118
01:23:07,720 --> 01:23:09,006
حالا

1119
01:23:09,640 --> 01:23:11,360
سینه دخترت پُر از خون شده

1120
01:23:11,440 --> 01:23:15,047
اگه خارج نشه ، میمیره
چاقوت رو بده لطفا

1121
01:23:16,800 --> 01:23:18,165
ممنون

1122
01:23:25,880 --> 01:23:27,405
دستت رو بده من

1123
01:23:27,960 --> 01:23:30,202
قلم و پوستین رو بیار لطفا

1124
01:23:38,200 --> 01:23:40,806
آکوئیلا و پریسیلارو اینجا پیدا میکنی

1125
01:23:41,600 --> 01:23:44,720
بهشون بگو
من تورو فرستادم تا یه چیزایی ازشون بگیری

1126
01:23:44,800 --> 01:23:47,451
بگیر و فورا اونارو بیار پیش من

1127
01:23:49,600 --> 01:23:51,880
فکر کنم بدونم مشکلش چیه

1128
01:23:51,960 --> 01:23:54,480
این مریضی رو یک بار قبلا
تو جزیره رودز دیدم

1129
01:23:54,560 --> 01:23:57,291
اما الان هر کاری میشه باید نجات جونش بدیم

1130
01:24:00,680 --> 01:24:02,842
سر نجات جون دخترتون بهم اعتماد کنید

1131
01:24:05,120 --> 01:24:07,805
همونطور که من به جان افرادی که
اونجا هستن بهتون اعتماد میکنم

1132
01:24:09,720 --> 01:24:11,211
حالا برو

1133
01:24:23,320 --> 01:24:25,288
نه نون دیگه ای در کار نیست

1134
01:24:32,080 --> 01:24:34,481
! درو باز کن
! باید با آکوئیلا و پریسیلا حرف بزنم

1135
01:24:36,320 --> 01:24:37,685
بچه هارو ببرید

1136
01:24:38,080 --> 01:24:39,081
برو برو برو

1137
01:24:39,400 --> 01:24:40,925
چیزی نیست

1138
01:24:41,840 --> 01:24:43,410
! خواهش میکنم درو باز کنید

1139
01:24:46,000 --> 01:24:48,003
! خواهش میکنم باز کنید

1140
01:24:52,440 --> 01:24:53,726
تو آکوئیلا هستی ؟

1141
01:25:08,760 --> 01:25:10,490
من دنبال آکوئیلا و پریسیلا هستم

1142
01:25:15,760 --> 01:25:17,728
آکوئیلا کجاست ؟
من هستم

1143
01:25:19,200 --> 01:25:20,320
لوقا منو فرستاده

1144
01:25:20,400 --> 01:25:22,289
لوقا تورو فرستاده ؟
بله

1145
01:25:22,600 --> 01:25:24,250
به کمکتون نیاز دارم
خواهش میکنم

1146
01:25:27,120 --> 01:25:29,441
دخترم داره میمیره
خواهش میکنم خواهش میکنم

1147
01:25:29,441 --> 01:25:39,441
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1148
01:28:49,360 --> 01:28:50,920
یونانی زندست

1149
01:28:51,000 --> 01:28:52,604
خداروشکر

1150
01:28:53,400 --> 01:28:55,130
به خاطر اون
دخترم زنده موند

1151
01:28:55,840 --> 01:28:57,843
میتونست اونو نجات نده

1152
01:29:01,120 --> 01:29:03,771
منو فرستاد دنبال دارو

1153
01:29:04,680 --> 01:29:07,331
اونجا پر از آدم هایی بود که پنهان شده بودن

1154
01:29:09,440 --> 01:29:11,840
میدونست میتونم بازداشتشون کنم

1155
01:29:11,920 --> 01:29:14,207
امروز از همشون تو سیرک استفاده کنم

1156
01:29:18,280 --> 01:29:19,805
من قدردانم

1157
01:29:22,120 --> 01:29:24,771
زنم ، دخترم
قدردان هستن

1158
01:29:26,560 --> 01:29:29,131
امیدوارم حقیقتی رو بهت نشون داده باشه

1159
01:29:34,200 --> 01:29:36,407
بابت سیرک نرو متاسفم

1160
01:29:39,920 --> 01:29:42,491
بابت مردمتون که امروز مردن

1161
01:29:51,400 --> 01:29:52,731
تا حالا دریانوردی کردی ؟

1162
01:29:54,240 --> 01:29:55,571
بله

1163
01:29:55,880 --> 01:29:59,646
خودتو تصور کن که
داری به دریای عظیمی که جلوی روت هست نگاه میکنی

1164
01:30:01,080 --> 01:30:03,845
دستتو میاری پایین و میکنی تو آب

1165
01:30:03,960 --> 01:30:06,122
و آب رو برمیداری

1166
01:30:07,000 --> 01:30:10,080
فورا آب از میان انگشت هات پایین میریزه

1167
01:30:10,160 --> 01:30:13,005
تا اینکه دستت خالی میشه

1168
01:30:14,040 --> 01:30:16,327
اون آب زندگی انسانِ

1169
01:30:17,360 --> 01:30:18,440
از تولد تا مرگ

1170
01:30:18,520 --> 01:30:22,605
همیشه از دستمون لیز میخوره
تا اینکه تموم میشه

1171
01:30:24,160 --> 01:30:27,289
با تمام چیزهایی که تو این دنیا داری
و برات عزیزن

1172
01:30:29,280 --> 01:30:31,601
با اینحال ملکوتی که من ازش حرف میزنم

1173
01:30:33,240 --> 01:30:34,810
و به خاطرش زندگی میکنم

1174
01:30:36,720 --> 01:30:39,803
مثل باقی آب دریا میمونه

1175
01:30:40,760 --> 01:30:45,800
انسان میتونه با یه فنجون آبی که
از لای انگشت هاش میریزه زنده بمونه

1176
01:30:48,640 --> 01:30:50,961
اما کسانی که از عیسی مسیح طبعیت میکنن

1177
01:30:52,400 --> 01:30:55,245
به اندازه وسعت بی نهایت
دریا زندگی میکنن

1178
01:31:02,360 --> 01:31:04,522
چی میشه
اگه بعد از تمام این اتفاقات

1179
01:31:05,560 --> 01:31:07,927
به مسیح تو ایمان نیارم ؟

1180
01:31:08,160 --> 01:31:10,003
نمیخواستم تورو قانع کنم که اعتقاد بیاری

1181
01:31:15,240 --> 01:31:16,685
گوش کن

1182
01:31:17,600 --> 01:31:19,409
فقط یه لحظست

1183
01:31:19,760 --> 01:31:21,285
من نیستم

1184
01:31:22,160 --> 01:31:26,000
خود مسیحِ که بهت نگاه میکنه
و گاردت رو میشکنه

1185
01:31:26,080 --> 01:31:30,927
تو اون لحظه ، کاملا توسط خداوند
شناخته میشی

1186
01:31:33,080 --> 01:31:34,844
و دوست داشته خواهی شد

1187
01:31:39,560 --> 01:31:42,405
دعا میکنم اون لحظه برات اتفاق بیفته

1188
01:32:18,400 --> 01:32:22,769
فکر کنم دلم میخواد قدمی بزنم
تا از این آفتاب لذت ببرم

1189
01:32:24,240 --> 01:32:25,605
البته

1190
01:32:26,480 --> 01:32:28,084
تو دخترشو نجات دادی

1191
01:32:30,200 --> 01:32:32,168
اونا مارو به واسطع عشقمون میشناسن

1192
01:32:33,040 --> 01:32:34,405
این راه و روش مسیحِ

1193
01:32:36,120 --> 01:32:39,090
صدای همهمه و شادی رو
از خونه رومی ها شنیدم

1194
01:32:39,920 --> 01:32:43,083
تا زندم چهره هاشون رو فراموش نمیکنم

1195
01:32:43,960 --> 01:32:48,409
وقتی به خون رسیدن
صدای بلند شیپورهاشون به گوش میرسید

1196
01:32:49,080 --> 01:32:51,287
امروز جشن بزرگی برپا شد

1197
01:32:52,160 --> 01:32:54,242
جشنی بزرگ

1198
01:32:55,720 --> 01:32:58,769
اگه زنده بمونیم
برای خدا زنده موندیم

1199
01:32:59,120 --> 01:33:01,248
اگه بمیریم
برای خدا مردیم

1200
01:33:01,480 --> 01:33:05,724
چه بمیریم چه زنده بمونیم
متعلق به خدا هستیم

1201
01:33:06,160 --> 01:33:07,651
عالیه

1202
01:33:08,600 --> 01:33:10,204
یه پایانی برای این داستان دارم

1203
01:33:10,680 --> 01:33:12,200
گوش کن
دو سال تمام

1204
01:33:12,280 --> 01:33:15,520
پولس در ویلای اجاره ایش در روم
ماند

1205
01:33:15,600 --> 01:33:17,523
نه
خانه

1206
01:33:17,760 --> 01:33:20,127
و از تمام کسانی که پیش او
می آمدند استقبال میکرد

1207
01:33:20,240 --> 01:33:21,800
اون با تمام وجود

1208
01:33:21,880 --> 01:33:25,282
تمام آموخته هایش از سرور ما عیسی مسیح
را با بی باکی

1209
01:33:25,760 --> 01:33:27,560
و بدون ممانعت اعلام میکرد

1210
01:33:27,640 --> 01:33:31,201
همین
اینطوری خیلی خوب میشه

1211
01:33:32,120 --> 01:33:33,929
جریان بازداشت دومم چی ؟

1212
01:33:35,160 --> 01:33:37,680
دادگاه میدان شهر
حکم نرو

1213
01:33:37,760 --> 01:33:40,843
تاریکی سلولم ؟

1214
01:33:42,840 --> 01:33:44,840
من این رویدادهارو

1215
01:33:44,920 --> 01:33:47,400
در مورد مسیح به پیروانش

1216
01:33:48,280 --> 01:33:52,365
در اورشلیم گفتم تا شاهد باشن
و این مسئله تا پایان زمین ادامه داشته باشه

1217
01:33:52,480 --> 01:33:55,689
داستان 30 سال پیش در اورشلیم آغاز شده

1218
01:33:56,160 --> 01:33:58,163
حالا داره به روم میرسه

1219
01:34:01,880 --> 01:34:03,723
پس این پایانشه

1220
01:34:10,440 --> 01:34:12,761
مرگ تازه شروعه

1221
01:34:13,600 --> 01:34:17,207
در مسیری تازه باز هم با هم دیدار میکنیم
مطمئنم

1222
01:34:19,120 --> 01:34:21,327
در زندگی مسیح

1223
01:34:23,080 --> 01:34:25,890
و در مرگ منفعت وجود دارد

1224
01:34:29,760 --> 01:34:31,683
خوشم اومد

1225
01:34:33,960 --> 01:34:35,610
بنویسش

1226
01:34:42,320 --> 01:34:43,731
خوب داره پیش میره

1227
01:34:44,040 --> 01:34:45,920
بیش از صد نسخه تا حالا نوشته شده

1228
01:34:46,000 --> 01:34:49,891
اینارو با خودمون به بیرون روم میبریم
و به تمام جوامع میرسونیم

1229
01:34:50,400 --> 01:34:52,323
به آدم های زیادی کمک میکنه

1230
01:35:04,040 --> 01:35:06,043
ممنون
ممنون

1231
01:35:09,160 --> 01:35:10,161
لوقا

1232
01:35:10,440 --> 01:35:11,800
میخوای چیکار کنی ؟

1233
01:35:11,880 --> 01:35:13,450
الان نمیتونم پولس رو ترک کنم

1234
01:35:14,080 --> 01:35:15,120
همین که بریم

1235
01:35:15,200 --> 01:35:17,520
نمیتونم خروجی امن شمارو از روم
تضمین کنم

1236
01:35:17,600 --> 01:35:19,807
آکوئیلا ، تو الانم بیشتر از وظیفت تلاش کردی

1237
01:35:20,560 --> 01:35:23,848
حس میکنم که تموم کردن این کار خیلی مهمه

1238
01:35:24,520 --> 01:35:27,410
گمونم تو زندگی هنوز چیزایی هست که
ارزش داشته باشه فداشون کنی

1239
01:35:29,960 --> 01:35:31,451
دلم برای هردوتون تنگ میشه

1240
01:35:33,800 --> 01:35:36,280
بیا پولس خواست این نامه حتما

1241
01:35:36,360 --> 01:35:38,240
و سریعا به دست تیموتی برسه

1242
01:35:38,320 --> 01:35:40,120
البته البته

1243
01:35:40,200 --> 01:35:41,611
نترس

1244
01:35:50,040 --> 01:35:53,328
به تیموتی
پسر عزیزم

1245
01:35:55,320 --> 01:35:59,883
بخشش ، رحم و آرامش از خدا

1246
01:36:00,240 --> 01:36:03,130
و عیسی مسیح سرور ماست

1247
01:36:11,840 --> 01:36:15,845
یادت باشه عیسی مسیح
از مرگ برخاست

1248
01:36:16,400 --> 01:36:18,323
او از نسل داوو است

1249
01:36:23,360 --> 01:36:27,080
از شهادت ها در مورد سرورمون

1250
01:36:27,160 --> 01:36:29,481
و یا من
زندانی او خجالت نکش

1251
01:36:30,680 --> 01:36:34,731
در عوض در رنج تعلیماتش
به من ملحق شو

1252
01:36:34,880 --> 01:36:37,281
به واسطه قدرت خداوندی

1253
01:36:38,040 --> 01:36:40,486
او ما رو نجات میده

1254
01:36:41,040 --> 01:36:43,880
و به زندگی مقدس فرامیخونه

1255
01:36:43,960 --> 01:36:46,360
نه به خاطر کارهایی که کردیم

1256
01:36:46,440 --> 01:36:50,331
بلکه به خاطر اراده و بخشش خودش

1257
01:36:52,360 --> 01:36:54,727
این انجیل منه

1258
01:36:55,520 --> 01:36:57,120
که حتی

1259
01:36:57,200 --> 01:37:01,046
در حال حاضر هم همچون یک
جانی به خاطرش در زنجیرم

1260
01:37:01,640 --> 01:37:05,645
اما کلام خدا غیر قابل غل و زنجیر کردنه

1261
01:37:14,840 --> 01:37:18,242
من الان همچون

1262
01:37:18,760 --> 01:37:20,808
یک لیوان نوشیدنی
سیراب شدم

1263
01:37:24,120 --> 01:37:27,602
زمان رفتن من سر رسیده

1264
01:37:33,560 --> 01:37:36,723
من به خوبی مبارزه کردم

1265
01:37:43,280 --> 01:37:45,567
من این مسیرو به پایان رسوندم

1266
01:37:56,120 --> 01:37:58,885
ایمانم رو حفظ کردم

1267
01:38:10,640 --> 01:38:13,485
خدا همراه توست

1268
01:38:37,280 --> 01:38:38,520
فیض و بخشش

1269
01:38:39,320 --> 01:38:40,890
الهی پیشکش شما باشد

1270
01:38:41,320 --> 01:39:01,890
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]