1
00:00:30,380 --> 00:00:36,380
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:36,662 --> 00:00:40,076
باید بدونی که از آغاز هیچی وجود نداشت
3
00:00:40,249 --> 00:00:42,536
فقط یک تناقض جفرافیایی
4
00:00:44,127 --> 00:00:47,211
داستان یک سیاره گرد مسخره که بی هدف میچرخه
5
00:00:47,381 --> 00:00:50,965
به دور خورشیدی که بی هدف میسوزه
6
00:00:52,052 --> 00:00:53,338
داستان یک شکم گرد
7
00:00:53,554 --> 00:00:56,638
که هدفمندانه یک چیز گرد و چسبنده رو در برگرفته
8
00:00:57,099 --> 00:00:58,965
اون تبدیل به یک چیز نچسب میشه
9
00:00:59,226 --> 00:01:01,343
که به چیزهای گرد زیادی نگاه میکنه
10
00:01:01,979 --> 00:01:03,515
گردالی آزادی
11
00:01:04,648 --> 00:01:05,648
نقطه های گرد سوفی
12
00:01:07,818 --> 00:01:09,434
گردالی های گرد سامانتا
13
00:01:10,028 --> 00:01:12,190
که مثل گردی عینک ادمای عینکی گرده
14
00:01:13,115 --> 00:01:14,115
گردالی
15
00:01:20,205 --> 00:01:22,663
همچنین مثل داستان منحنی میمونه که به خط راست میرسه
16
00:01:22,916 --> 00:01:25,033
و به یه فرشته محکم تبدیل میشه
17
00:01:25,836 --> 00:01:28,624
طبق قانون مربع گردالی رو منهدم میکنه
18
00:01:29,464 --> 00:01:31,205
مربعی شدن اخلاقیات
19
00:01:33,176 --> 00:01:34,667
آموزش مربعی
20
00:01:36,305 --> 00:01:38,342
مثل غذای مربعی در مدرسه
21
00:01:38,515 --> 00:01:40,006
دانشگاه
22
00:01:40,601 --> 00:01:41,717
مربع آرواره شکل
23
00:01:41,893 --> 00:01:42,893
وقت تمومه!
24
00:01:43,687 --> 00:01:45,895
مربع مثل مربع عینک آدمهای عینکی
25
00:01:46,064 --> 00:01:47,064
بزن بریم
26
00:01:47,858 --> 00:01:48,858
بازیهای مربعی
27
00:01:50,110 --> 00:01:51,692
زندگی اداری مربعی
28
00:01:52,738 --> 00:01:54,650
مربع. مثل سرطان پدر
29
00:01:55,073 --> 00:01:56,073
مربع.
30
00:01:57,200 --> 00:02:00,238
خب برمیگردیم به جنبه متناقض داستانمون
31
00:02:00,412 --> 00:02:02,870
یک چیزی رو ازش مطمینیم
32
00:02:03,040 --> 00:02:06,533
حتی بدترین تردید ها هم نمیتونه نقضش کنه
33
00:02:09,046 --> 00:02:11,663
اینکه یک شکل مربعی هیچوقت به حفره گردالی شکل نمیخوره
34
00:02:13,634 --> 00:02:14,715
هیچوقت
35
00:02:17,220 --> 00:02:18,586
و برعکس
36
00:03:11,942 --> 00:03:13,353
صبح بخیر همگی
37
00:03:13,568 --> 00:03:14,900
صبح به خیر
38
00:03:20,701 --> 00:03:22,488
پس قرص کورتیزونت چی؟
39
00:03:22,661 --> 00:03:24,277
دیگه نمیخورم. خیلی باد کردم
40
00:03:24,454 --> 00:03:27,162
ولی این جلوی خوابیدنت تو کل روز و میگیره
41
00:03:27,332 --> 00:03:29,574
خاطرت جمع عزیزم, تو همین الانشم چاقی
42
00:03:29,751 --> 00:03:33,836
میتونی هر چقدر دوست داری ورم کنی
مثل پوشیدن جوراب تنیس با چکمس
43
00:03:34,005 --> 00:03:35,166
هیچکس متوجه نمیشه
44
00:03:36,216 --> 00:03:37,297
میخورم
45
00:03:38,009 --> 00:03:39,750
برنامه امروز چیه؟
46
00:03:39,928 --> 00:03:42,295
بازی کندی کراش روی مبل
47
00:03:42,806 --> 00:03:45,719
نه , کندی کراش روی مبل نداریم
48
00:03:45,892 --> 00:03:48,930
امروز بعد از ظهر باید با اچ آر ملاقات کنم
49
00:03:49,104 --> 00:03:50,561
- امروز؟
- ساعت ۳
50
00:03:50,731 --> 00:03:53,474
شیش ماه منتظر امروز بودی و کل آخرهفتتو روی کاناپه گذروندی؟
51
00:03:53,734 --> 00:03:54,394
یادم رفته بود
52
00:03:54,568 --> 00:03:56,230
- یادت رفته بود؟
-بهش فکر نکرده بودم
53
00:03:58,905 --> 00:04:00,988
نمیخواستم بهش فکر کنم
54
00:04:08,540 --> 00:04:10,122
زود باشید بچها برید
55
00:04:12,753 --> 00:04:14,039
روز خوبی داشته باشی پسرم
56
00:04:14,212 --> 00:04:15,328
دلم میخواد بمیرم
57
00:04:15,505 --> 00:04:18,543
واضحه
اینا همش بخاطر غرور جوانیه. تا ناهار یادت میره
58
00:04:19,843 --> 00:04:20,843
ازت متنفرم
59
00:04:22,929 --> 00:04:24,170
بازم واضحه
60
00:04:33,190 --> 00:04:34,190
خوبی؟
61
00:04:40,739 --> 00:04:42,025
بزن بریم!
62
00:05:05,806 --> 00:05:06,806
اشکال نداره
63
00:05:06,890 --> 00:05:07,890
پیش میاد
64
00:05:09,142 --> 00:05:11,134
شاید خیلی زود بوده
65
00:05:12,229 --> 00:05:13,595
نه؟ نمیدونم
66
00:05:14,773 --> 00:05:16,139
تو چی فکر میکنی؟
67
00:05:42,759 --> 00:05:46,924
شنا کن یا غرق شو
68
00:06:50,619 --> 00:06:51,619
یک
69
00:06:51,703 --> 00:06:52,284
دو
70
00:06:52,454 --> 00:06:54,286
آراسته و با ظرافت
71
00:06:54,456 --> 00:06:58,040
پنج,شیش,هفت,هشت
72
00:07:06,927 --> 00:07:08,418
میتونیم بریم من آمادم
73
00:07:25,820 --> 00:07:29,655
تیم شنای هماهنگ مردانه
74
00:07:29,824 --> 00:07:31,531
به تازه کارها خوشامد میگیم
75
00:07:35,121 --> 00:07:37,363
معلم گفت من حرف نزدم
76
00:07:37,540 --> 00:07:39,623
بعد, من یک سری سوالارو جواب دادم
77
00:07:39,793 --> 00:07:41,250
خیلی خوب بود
78
00:07:41,419 --> 00:07:42,830
ولی دعوام کرد و
79
00:07:43,004 --> 00:07:46,088
گفت از کلاس برم بیرون
80
00:07:52,681 --> 00:07:56,891
هیچ اتحادیه ای نیست, یا فدراسیونی چیزی
81
00:07:57,185 --> 00:08:00,144
فک میکنم بشه یه کاری کرد اگ شروع کنیم به نامه نوشتن
82
00:08:00,313 --> 00:08:02,521
به کسی یا جایی
83
00:08:02,691 --> 00:08:04,478
هیچوقت اینقد در موردش بحث نکرده بودیم
84
00:08:04,651 --> 00:08:06,938
چون واسمون مهم نیس
85
00:08:07,696 --> 00:08:12,157
تایم تمرین بستگی به روزهای مدرسه و کلوب واترپلو داره
86
00:08:12,325 --> 00:08:14,408
دوشنبه ها, ساعت ۶ و نیم
87
00:08:14,577 --> 00:08:15,909
پنجشنبها ساعت ۷
88
00:08:16,079 --> 00:08:19,914
ولی اگه خواستی میتونی با ده دقیقه تاخیر بیای
89
00:08:20,083 --> 00:08:21,369
مشکلی نیست
90
00:08:21,543 --> 00:08:23,660
همش برای اینه ک بهمون خوش بگذره, همین
91
00:08:23,837 --> 00:08:25,294
جنگ که نیست
92
00:08:25,714 --> 00:08:27,455
فقط یه کم...
93
00:08:29,926 --> 00:08:32,418
من تری هستم
ولی میتونی بهم بگی تی تی
94
00:08:32,721 --> 00:08:34,257
نه, همون تری اوکیه
95
00:08:34,639 --> 00:08:37,427
نمیدونم چرا گفتم اصلا
هیچکس بهم نمیگه تی تی
96
00:08:37,600 --> 00:08:39,808
بخاطر, سینه های بزرگمه, نه؟
97
00:08:40,020 --> 00:08:41,352
آره , البته
98
00:08:42,605 --> 00:08:46,599
خوشحالم که شرکت کردی
میبینی که ما یه خانواده بزرگیم
99
00:08:46,776 --> 00:08:49,519
خانواده واقعی که نه, یجورایی
100
00:08:50,238 --> 00:08:51,399
خوش اومدی!
101
00:08:53,658 --> 00:08:54,739
بچها
102
00:08:55,493 --> 00:08:57,701
بچها, این برنارده
103
00:08:58,246 --> 00:08:59,487
سلام برنارد
104
00:09:00,373 --> 00:09:02,365
همه داخل استخر
105
00:09:10,717 --> 00:09:12,003
دلفین!
106
00:09:12,177 --> 00:09:14,840
این برنارده
فرم عضویت و پر کرده
107
00:09:19,517 --> 00:09:20,883
خب, چی باعث شد بیای اینجا؟
108
00:09:21,061 --> 00:09:22,677
حقیقتش نمیدونم
109
00:09:23,646 --> 00:09:24,646
نمیدونی؟
110
00:09:24,939 --> 00:09:26,180
میدونی ما چیکار میکنیم؟
111
00:09:26,357 --> 00:09:29,691
آره میدونم
شنای هماهنگ مردانه
112
00:09:29,861 --> 00:09:32,228
شنای هماهنگ مردانه چی هس؟
113
00:09:32,781 --> 00:09:34,818
مثل خانوماس, فک کنم
114
00:09:34,991 --> 00:09:35,991
ولی برای مردا
115
00:09:36,493 --> 00:09:39,236
- این باعث شد که فرم و پر کنی?
-نه دقیقا
116
00:09:40,330 --> 00:09:41,946
خب پس چ کوفتی تو رو کشونده اینجا؟
117
00:09:42,123 --> 00:09:44,115
بچها, این اسمش تمرینه
118
00:09:46,461 --> 00:09:48,248
شنای هماهنگ آقایون
119
00:09:48,421 --> 00:09:50,208
برای همه نیست
120
00:09:50,381 --> 00:09:52,168
خیلیا شرکت کردن, ولی تعداد کمی انتخاب شدن
121
00:09:52,342 --> 00:09:53,674
کسایی رو که اینجا میبینی
122
00:09:54,427 --> 00:09:55,713
شانسی اینجا نیومدن
123
00:09:55,887 --> 00:09:57,128
واقعا میخواستن
124
00:09:58,139 --> 00:10:00,131
که این تیم و بسازن, برنارد
125
00:10:00,517 --> 00:10:03,009
تو باید قدرت اراده, آراستگی و ریتم
126
00:10:03,186 --> 00:10:04,768
و سبک زندگی سالم داشته باشی
127
00:10:05,480 --> 00:10:06,480
میتونی؟
128
00:10:08,483 --> 00:10:11,521
- حداقل میتونی شنا کنی؟
- البته, خیلی خوب
129
00:10:12,487 --> 00:10:13,728
نمیدونم
130
00:10:15,490 --> 00:10:17,026
در حقیقت هیچی نمیدونی
131
00:10:18,243 --> 00:10:19,324
هیچی
132
00:10:21,287 --> 00:10:23,074
عالیه, پذیرفته شدی
133
00:10:25,083 --> 00:10:26,119
تکون بخور, اتاق رختکن
134
00:10:26,292 --> 00:10:30,206
لباس شنا, کلاه , دماغ گیر , عینک همرو زود بپوش
تا پنج دقه دیگه تو استخر
135
00:10:30,880 --> 00:10:32,496
به این میگن یه خوشامدگویی گرم
136
00:10:32,674 --> 00:10:33,881
زود باش
137
00:10:40,723 --> 00:10:42,339
"What, no treason?
138
00:10:42,642 --> 00:10:44,349
"This grief is without reason.
139
00:10:45,687 --> 00:10:47,303
"It is indeed the worst pain
140
00:10:47,480 --> 00:10:49,016
"Not to know why
141
00:10:50,358 --> 00:10:53,226
"Without love, without hate
My heart suffers this fate."
142
00:10:54,487 --> 00:10:55,694
دوباره از اول
143
00:11:03,705 --> 00:11:06,789
"Sweet sound of rain
On the earth and roofs
144
00:11:07,458 --> 00:11:08,915
"For a heart that wanes
145
00:11:09,169 --> 00:11:10,956
"Sweet is the song of rain!"
146
00:11:12,422 --> 00:11:14,664
بسه دیگه تمومش کنین
147
00:11:15,633 --> 00:11:17,795
پدرم دراومد, همتون اعصاب آدم و خورد میکنین
148
00:11:21,598 --> 00:11:24,432
من ۴۰ دیقه رانندگی نکردم بیام اینجا واس این
149
00:11:25,476 --> 00:11:27,058
من میخوام تعلیم داده بشم
150
00:11:28,062 --> 00:11:30,475
نگاه ترو خدا چه وضعیه
151
00:11:31,357 --> 00:11:32,814
من نظم و انضباط میخوام
152
00:11:33,401 --> 00:11:34,608
حالم داره بهم میخوره
153
00:11:36,529 --> 00:11:38,862
بسیار خوب, از اول شروع میکنیم
154
00:12:02,972 --> 00:12:06,465
مجبورم کردن یه سری تست انجام بدم
انگار نیرو هواییه
155
00:12:06,643 --> 00:12:09,761
درصد کلسترول, باید اینقد باشه اونقد باشه
156
00:12:09,938 --> 00:12:12,055
بهرحال. دو روز وقت برد
157
00:12:12,232 --> 00:12:14,724
فقط برای اینکه یه نامه بنویسن و بگن
158
00:12:14,943 --> 00:12:16,775
تو وضعیت متعادلیم
159
00:12:16,945 --> 00:12:19,528
ولی من برای عضویت خیلی پیرم
160
00:12:22,075 --> 00:12:23,691
۳۸سالمه, خیلی پیرم
161
00:12:23,868 --> 00:12:24,949
واقعا مضخرفه
162
00:12:27,163 --> 00:12:28,995
الان همش دارم خودم و اذیت میکنم
163
00:12:30,291 --> 00:12:32,408
به خودم توی آینه نگاه میکنم
164
00:12:33,544 --> 00:12:35,001
و چین و چروکارو میبینم
165
00:12:35,630 --> 00:12:37,337
من به راحتی از نفس میفتم
166
00:12:38,132 --> 00:12:39,248
۳۸ سال
167
00:12:40,677 --> 00:12:42,964
همش بخاطر اینه که میخوام یجایی رو بخرم
168
00:12:43,846 --> 00:12:46,133
نمیدونم شماها خونه دارید یا نه
169
00:12:46,891 --> 00:12:49,383
ولی دارم بهتون میگم, کرایه بدید
170
00:12:50,895 --> 00:12:52,431
یه کار مثبت واس کاینات انجام بدین
171
00:12:58,736 --> 00:12:59,736
واقعا ممنون میشم
172
00:13:16,921 --> 00:13:18,503
-صبح بخیر, رییس
- صبح به خیر
173
00:13:50,913 --> 00:13:53,656
چرا اینقد زود اومدی؟ چیکار میکنی؟
174
00:13:53,833 --> 00:13:55,699
پای سیبمو میخورم
175
00:13:57,628 --> 00:13:58,628
نیکلاس,
176
00:13:58,796 --> 00:14:00,913
ما مغازه رو ساعت ده باز میکنیم
177
00:14:01,966 --> 00:14:03,047
نه ده و نیم
178
00:14:03,509 --> 00:14:04,920
- ده و نیم باز میکنیم
-نه
179
00:14:05,094 --> 00:14:06,130
- چرا
- نه
180
00:14:06,304 --> 00:14:07,304
-چرا
-نه
181
00:14:07,638 --> 00:14:09,129
روی در مغازه هم نوشته
182
00:14:09,349 --> 00:14:12,262
ده اینجا باشیم, ده و نیم آماده برای فروش
183
00:14:12,518 --> 00:14:14,851
تو الان ده و نیم اومدی و بعدش میخوای چیکار کنی؟
184
00:14:15,021 --> 00:14:17,388
قهوه بخورم, ایمیلمو چک کنم...
185
00:14:17,565 --> 00:14:19,397
خب تا اون موقع ساعت میشه یازده و نیم!
186
00:14:19,609 --> 00:14:21,225
در همین حین, مردم میان
187
00:14:21,402 --> 00:14:22,859
دنبال مخزن استخر میگردن
188
00:14:23,029 --> 00:14:24,315
این مخزنا فروخته نمیشه
189
00:14:24,489 --> 00:14:26,651
کسی نیس بفروشتشون, اونوقت من پولامو از دست میدم
190
00:14:26,824 --> 00:14:28,531
هیچکس در آخر نمیاد مال من و بخره
191
00:14:29,535 --> 00:14:31,367
بعد از ظهرا سوت و کوره
192
00:14:31,871 --> 00:14:32,871
آره ولی...
193
00:14:34,123 --> 00:14:36,536
میتونم بعضی وقتا رییس بازی در بیارم, مگه نه؟
194
00:14:40,171 --> 00:14:41,537
هی, وید همرات نیس؟
195
00:14:52,558 --> 00:14:55,221
- منم
-دو ساعته منتظرته
196
00:14:55,395 --> 00:14:57,887
میدونم ببخشید, یه یارویی
197
00:14:58,481 --> 00:14:59,517
داره میاد پایین
198
00:14:59,690 --> 00:15:02,228
-همه چی خوبه؟
-خوبه, لولا داره میاد پایین
199
00:15:06,614 --> 00:15:07,320
قیچی
200
00:15:07,490 --> 00:15:11,450
برنگرد
سعی کن کل کلمه رو ادا کنی
201
00:15:12,286 --> 00:15:13,286
سیلو
202
00:15:14,163 --> 00:15:15,163
خوب
203
00:15:16,332 --> 00:15:17,332
بانجو
204
00:15:32,849 --> 00:15:34,306
پسرتون عقب افتادس
205
00:15:34,475 --> 00:15:36,341
لکنت زبونش جدیه
206
00:15:36,894 --> 00:15:39,557
ارتباطات بینتون حیاتیه
207
00:15:39,730 --> 00:15:41,767
باهاش صحبت کنید, تقلید کنید
208
00:15:42,442 --> 00:15:43,853
شاید کلاسای تیاتر موثر باشه یا...
209
00:15:44,610 --> 00:15:46,442
ببخشید, شما پزشکین؟
210
00:15:46,737 --> 00:15:48,023
نه نیستین
211
00:15:48,197 --> 00:15:52,441
پس همینجا بحث و تموم میکنیم
من پول نمیدم واس کلاسای اموزش والدین
212
00:15:52,618 --> 00:15:54,575
فقط کار خودتو انجام بده
همین کفایت میکنه
213
00:16:04,755 --> 00:16:06,212
۷۶
214
00:16:13,764 --> 00:16:16,632
- در چه حالی کاپیتان؟
- Copacetic.
215
00:16:16,851 --> 00:16:18,092
دارن میترکونن
216
00:16:18,853 --> 00:16:19,853
نه دقیقا
217
00:16:19,979 --> 00:16:20,979
سایمون
218
00:16:21,147 --> 00:16:24,231
بعد از بازی بینگویی
پنج شیش دقیقه دیگه
219
00:16:24,400 --> 00:16:25,561
وقتی که اینکار رو کردم
220
00:16:29,071 --> 00:16:31,188
مشکل روانی داره؟
221
00:17:11,155 --> 00:17:12,896
خب جشن چجور بود؟
222
00:17:13,074 --> 00:17:14,485
کلی حال کردن نه؟
223
00:17:19,705 --> 00:17:21,196
کاش اونجا بودم
224
00:17:38,683 --> 00:17:40,345
بیا
۴۰ تا برای تو
225
00:17:40,768 --> 00:17:43,602
نورافکن آبی روی سقف
اذیتت کرد؟
226
00:17:43,771 --> 00:17:45,057
به زور میتونسم ببینم
227
00:17:45,231 --> 00:17:48,850
پس پشت سرت امتحانش میکنم
انگار که داری از یه بشقاب پرنده پایین میای
228
00:17:49,485 --> 00:17:50,485
پس ارغوانی باشه
229
00:17:50,570 --> 00:17:51,570
اوکی , ارغوانی
230
00:17:52,697 --> 00:17:54,063
شوخیتون گرفته؟
231
00:18:28,691 --> 00:18:29,772
چه خبره
232
00:18:31,193 --> 00:18:32,309
چیه؟
233
00:18:32,486 --> 00:18:35,024
سومین باریه که داریم تو این ماه بهتون اخطار میدیم
مجبوریم جابجاتون کنیم
234
00:18:35,323 --> 00:18:38,031
سعی کردیم باهاتون مسالمت آمیز برخورد کنیم
الان دیگه جنب بخورین
235
00:18:38,659 --> 00:18:41,242
اینجا جای کمپ زدن نیس
جای پارکه
236
00:18:41,412 --> 00:18:42,412
خیلی خب, میریم
237
00:18:42,538 --> 00:18:43,995
-همین الان
-باشه
238
00:18:48,961 --> 00:18:50,452
بیدارت کردن
239
00:18:52,882 --> 00:18:54,248
من دارم میرم بابا
240
00:18:54,842 --> 00:18:56,629
به این زودی؟ بدون صبحونه؟
241
00:18:56,802 --> 00:18:58,009
گشنم نیس
242
00:18:59,263 --> 00:19:01,220
فک کردم قراره ی روز کامل و باهم بگذرونیم
243
00:19:01,390 --> 00:19:03,131
بعدم من امشب ببرمت پیش مامانت
244
00:19:04,101 --> 00:19:05,717
تصمیم با خودته ولی...
245
00:19:11,776 --> 00:19:13,733
نگفتی, اجرام چطور بود؟
246
00:19:53,526 --> 00:19:54,812
و کشش
247
00:19:55,277 --> 00:19:56,313
کشش چیه
248
00:19:56,487 --> 00:19:58,023
نه , ببین, تو
249
00:19:58,239 --> 00:20:00,572
خیلی خشک و سفتی. همش اشتباس
250
00:20:00,741 --> 00:20:03,199
همش میترسی احمق بنظر برسی
الان تقریبا این شکلی شدی
251
00:20:04,078 --> 00:20:05,660
گوش کردن حیاتیه
252
00:20:05,871 --> 00:20:09,035
تو وجودتون به موسیقی احتیاج دارین
تا دنیا رو به رقص دربیارین
253
00:20:09,208 --> 00:20:10,208
بکشید...
254
00:20:10,334 --> 00:20:11,575
پری دریاییا, همینه
255
00:20:12,420 --> 00:20:15,538
بذار اون زن درونمونو پیدا کنیم
256
00:20:16,257 --> 00:20:17,839
من زن درون ندارم
257
00:20:18,008 --> 00:20:21,922
مضخرفه, پیداش کن
شاید کمکت کنه یه زوج واس خودت دس و پا کنی
258
00:20:22,596 --> 00:20:24,212
میدونم , ندارم
259
00:20:25,224 --> 00:20:27,432
دستاتونو بیارید بالا و خودتونو بکشین بالرینا
260
00:20:27,727 --> 00:20:28,727
بالرینا
261
00:20:29,270 --> 00:20:30,806
بذارین یکم زینت و زیبایی پیدا کنیم
262
00:20:31,147 --> 00:20:32,888
یجایی همین جاهاس
263
00:20:33,733 --> 00:20:37,443
یادتون باشه, یه برنامه در پیش داریم
پس خودتونو آماده کنین , آماده باشین
264
00:20:37,611 --> 00:20:39,352
ببخشید , تو توی برنامه نیستی
265
00:20:39,697 --> 00:20:40,904
هنوز آمادگیشو نداری
266
00:20:41,073 --> 00:20:42,073
اوکی
267
00:20:43,617 --> 00:20:46,234
بهم میگه خواهی دید, بالا رفتن راحته
268
00:20:46,412 --> 00:20:49,075
ولی میبینم ک راحت نیس
269
00:20:49,248 --> 00:20:51,706
پس میگم بپا
نرو
270
00:20:52,168 --> 00:20:53,500
من کوهنورد نیسم
271
00:20:53,669 --> 00:20:55,035
واس تفریح کوهنوردی میکنم
272
00:20:55,212 --> 00:20:56,212
یه تازه کارم
273
00:21:00,176 --> 00:21:01,383
اون ناپدریمه
274
00:21:02,511 --> 00:21:05,675
میگه نه نگران نباش
275
00:21:06,098 --> 00:21:07,509
پافشاری میکنه اصرار اصرار
276
00:21:08,392 --> 00:21:11,385
پس منم دنبالش نرفتم
همون پایین موندم
277
00:21:13,355 --> 00:21:14,355
تموم شد؟
278
00:21:14,857 --> 00:21:16,974
اصلا داستان جالبی نبود
279
00:21:17,735 --> 00:21:19,522
اینو میگی چون تریه؟
280
00:21:20,070 --> 00:21:22,027
فک کردم نباید قضاوت کنیم
281
00:21:22,239 --> 00:21:23,239
قضاوت بی قضاوت اوکی؟
282
00:21:23,324 --> 00:21:25,657
این قانونه
بدون قانون من میرم
283
00:21:25,826 --> 00:21:28,159
راست میگه
اگه قرار بر قضاوت باشه حرف نزنیم بهتره
284
00:21:28,329 --> 00:21:30,946
ببخشید ولی چیزی که اون تعریف کرد یجورایی عجیب بود
285
00:21:31,457 --> 00:21:32,493
منم همینو میگم
286
00:21:32,666 --> 00:21:35,374
نه ممنون
تو پروسه ترک افسردگیم, نمیتونم
287
00:21:40,925 --> 00:21:42,632
من افسردگی دارم
288
00:21:46,347 --> 00:21:47,963
افسردگی شدید
289
00:21:53,312 --> 00:21:55,554
راستش نمیدونم از کجا شروع کنم
290
00:21:59,985 --> 00:22:02,853
الان دوساله, دیگه کار نمیکنم
291
00:22:07,785 --> 00:22:09,071
میبینمتون بچها
292
00:22:12,581 --> 00:22:13,822
خدافظ سایمون
293
00:22:51,245 --> 00:22:52,281
لعنتی
294
00:22:53,080 --> 00:22:54,241
گندش بزنن
295
00:22:55,666 --> 00:22:56,666
کلیر؟
296
00:22:57,001 --> 00:22:59,288
از شراب تیبالت چیزی مونده؟
297
00:22:59,461 --> 00:23:00,461
اونجاس
298
00:23:07,177 --> 00:23:10,341
ازم بگیرش
این کشور داره میره ب جهنم
299
00:23:11,056 --> 00:23:13,469
هرروز دارم با چشم خودم سر کار میبینم
باور کن
300
00:23:13,851 --> 00:23:15,262
مردم دیگه هیچ احترامی نمیذارن
301
00:23:19,690 --> 00:23:21,147
خیلی ساکتی برنارد
302
00:23:21,567 --> 00:23:22,603
همه چی خوبه؟
303
00:23:23,986 --> 00:23:24,986
عالیه
304
00:23:26,488 --> 00:23:27,488
بهتر
305
00:23:27,615 --> 00:23:28,651
نه خوبه
306
00:23:28,908 --> 00:23:30,695
کلیر گفت ورزش میکنی
307
00:23:31,076 --> 00:23:32,487
خیلی خوبه عالیه
308
00:23:34,246 --> 00:23:35,612
چه ورزشی؟
309
00:23:36,081 --> 00:23:37,572
من ثبت نام کردم واس...
310
00:23:38,167 --> 00:23:40,910
تیم شنا
تیم شنای هماهنگ
311
00:23:41,211 --> 00:23:42,747
یادم بیار چی بود
312
00:23:43,005 --> 00:23:44,917
مثل فیلمای دهه پنجاه؟
313
00:23:47,635 --> 00:23:48,716
رقص باله رو آب؟
314
00:23:48,928 --> 00:23:49,759
درسته
315
00:23:49,929 --> 00:23:51,090
مگه این برای
316
00:23:51,555 --> 00:23:52,341
منظورم اینه که مگه
317
00:23:52,514 --> 00:23:54,005
برای زناست؟ البته
318
00:23:54,475 --> 00:23:55,591
ببخشید
319
00:23:56,602 --> 00:23:58,764
- ولی برای آقایون
- عالیه
320
00:24:00,272 --> 00:24:02,104
تازه امروزه زنا فوتبال بازی میکنن
321
00:24:05,527 --> 00:24:08,144
پیشنهادم واس کار تو فروشگاه هنوز سرجاشه
322
00:24:10,074 --> 00:24:11,440
ممنون, قدردانی میکنم
323
00:24:12,159 --> 00:24:13,695
کار خاصی نیس
324
00:24:15,162 --> 00:24:16,778
از کناره گیریت از شغلت چقد میگذره؟
325
00:24:17,164 --> 00:24:18,780
از وقتی ک برنارد...
326
00:24:21,043 --> 00:24:22,830
چقد؟ دوسال؟
327
00:24:23,837 --> 00:24:25,248
ی همچین حدودایی
328
00:24:26,340 --> 00:24:28,707
دوسال خیلی زیاده, اینطور فکر نمیکنی؟
329
00:24:29,885 --> 00:24:30,921
منظورم اینه که
330
00:24:31,345 --> 00:24:33,052
شیش ماه, نهایت یکسال
331
00:24:33,222 --> 00:24:34,222
ولی دوسال
332
00:24:34,390 --> 00:24:36,097
درسته ولی این یه پروسه دوسالست
333
00:24:36,266 --> 00:24:38,974
برنارد تقصیری نداره
من این مرد و دوس دارم
334
00:24:40,187 --> 00:24:41,678
من فقط نگرانم همین
335
00:24:42,398 --> 00:24:43,559
میدونم
336
00:24:48,612 --> 00:24:50,524
خواهر کوچولو عزیزم
337
00:24:59,581 --> 00:25:00,617
خدافظ
338
00:25:01,083 --> 00:25:02,494
یادم بیار دوباره هیچوقت اینکار رو نکنم
339
00:25:02,668 --> 00:25:04,705
پونزده ساله دارم بهت یادآوری میکنم
340
00:25:09,967 --> 00:25:11,754
این وحشتناکه, من وحشتناکم
341
00:25:12,428 --> 00:25:14,795
این نورمال نیس
که این افکار رو داشته باشی
342
00:25:15,180 --> 00:25:15,920
کدوم افکار؟
343
00:25:16,098 --> 00:25:18,715
یه تصویر بی رحمانه توی ذهنم اومد
344
00:25:19,268 --> 00:25:20,349
یه شهاب سنگ؟
345
00:25:20,519 --> 00:25:21,851
از کجا فهمیدی؟
346
00:25:22,062 --> 00:25:23,473
منم این تصویر رو داشتم
347
00:25:23,939 --> 00:25:26,352
یه سوسو توی آسمون دیدم
که مثل ستاره بود
348
00:25:26,525 --> 00:25:28,437
ولی آبی و قرمز و سبز
349
00:25:28,610 --> 00:25:32,570
حرکت میکنه, بالای سر ماس .
نورش هرلحظه بیشتر و بیشتر میشه
بنظر میاد با ما برخورد میکنه
350
00:25:33,657 --> 00:25:35,523
ولی صاف میخوره به بی ام دبلیو خواهرت
351
00:25:35,701 --> 00:25:37,533
انفجار جیییغ آتییش
352
00:25:37,828 --> 00:25:39,319
همه میمیرن
353
00:25:40,247 --> 00:25:41,454
بی رحمانس
354
00:25:44,334 --> 00:25:45,415
من سردمه
355
00:25:45,586 --> 00:25:46,952
بریم بخوابیم
356
00:25:52,634 --> 00:25:54,000
وقت تمومه بچها
357
00:25:56,513 --> 00:25:58,550
من پارتی بترکونم آروم باش
358
00:26:02,811 --> 00:26:04,928
ساعت نه منظورش نه و نیم نیستا
359
00:26:06,231 --> 00:26:10,020
اگه میخواین بیشتر بمونین باید درخواست پر کنین
360
00:26:10,944 --> 00:26:12,060
یا برین بیرون حرف بزنین
361
00:26:16,158 --> 00:26:17,274
کارتون خیلی زشته
362
00:27:09,378 --> 00:27:12,837
باعث خوشحالیه که خیلی از شماهارو اینجا میبینیم
363
00:27:13,006 --> 00:27:16,966
برای چهارمین دوره ی مسابقات واترپولوی ناحیه ای
364
00:27:19,221 --> 00:27:22,180
ما یک تم آبی داریم که مخصوص برای شما ترتیب داده شده
365
00:27:22,641 --> 00:27:24,803
اونا استرس دارن , قبل از اولین برنامه عمرشون
366
00:27:25,769 --> 00:27:27,431
یه تشویق محکم برای
367
00:27:27,980 --> 00:27:31,519
اولین تیم شنای هماهنگ آقایون
368
00:27:31,733 --> 00:27:33,190
درست شنیدین, آقایون
369
00:27:33,360 --> 00:27:34,360
تشویقشون کنید
370
00:28:05,225 --> 00:28:06,557
این تیم توهه؟
371
00:28:35,672 --> 00:28:36,879
فوق العادس!
372
00:28:58,403 --> 00:28:59,894
بذارید واس اونا بشنویم
373
00:29:02,741 --> 00:29:05,984
هیچوقت نظم دادن به اینکار راحت نبوده
شنای هماهنگ
374
00:29:08,622 --> 00:29:10,409
وقت توپ بازیه!
375
00:29:10,666 --> 00:29:12,032
وقت واترپولوس!
376
00:29:12,209 --> 00:29:14,451
چهارمین اتصال گردمون
377
00:29:14,962 --> 00:29:16,294
بین جاگناک
378
00:29:16,964 --> 00:29:18,796
و شیونی
379
00:29:30,978 --> 00:29:32,389
هم تیمی برای همیشه!
380
00:29:32,562 --> 00:29:34,053
واقعا بهتون افتخار میکنم
381
00:29:35,023 --> 00:29:36,023
آفرین
382
00:29:37,651 --> 00:29:38,687
واقعا...
383
00:29:38,860 --> 00:29:40,726
آفرین واس چی؟ افتضاح بودیم
384
00:29:41,613 --> 00:29:43,696
نگاشون کن
انگار جایزه بردن
385
00:29:44,157 --> 00:29:45,398
داره بهشون خوش میگذره
386
00:29:45,575 --> 00:29:46,736
خوشحال بنظر میرسن
387
00:29:47,202 --> 00:29:48,613
البته, خوشحال «بنظر» میرسن
388
00:29:49,413 --> 00:29:51,029
بنظر رسیدن به معنی بودن نیس
389
00:29:53,250 --> 00:29:55,913
بنظر میرسه یکی اینجا از من افسرده تره
390
00:30:01,800 --> 00:30:05,384
اولین اجرامون دیوونه کننده بود, جمعیت دیوونه شده بودن
391
00:30:05,554 --> 00:30:07,921
من خیلی به بچها افتخار میکنم
392
00:30:08,557 --> 00:30:11,800
خواستم بهت بگم
دوستت دارم خدافظ
393
00:30:13,854 --> 00:30:14,890
بچها
394
00:30:15,355 --> 00:30:17,267
من باید برم وگرنه اون دیوونه میشه
395
00:30:17,441 --> 00:30:18,441
- مطمینی؟
- آره
396
00:30:18,483 --> 00:30:21,146
- ممنون دلفین
- میبینمتون , عالی بودین
397
00:30:24,531 --> 00:30:26,864
منم میخوام برم میخوای برسونمت؟
398
00:30:27,284 --> 00:30:28,284
با کمال میل
399
00:30:39,338 --> 00:30:41,000
من ۱۷ تا سی دی بیرون دادم
400
00:30:41,673 --> 00:30:43,414
کم و بیش تولید خودمه
401
00:30:43,592 --> 00:30:45,083
واقعا؟ شوخی نکن
402
00:30:45,802 --> 00:30:46,802
یدونشم هیت نشد
403
00:30:46,970 --> 00:30:47,970
حتی یدونه
404
00:30:49,890 --> 00:30:51,131
برام اصلا مهم نیس
405
00:30:51,308 --> 00:30:53,891
من دوست دارم بخونم
اینطوری خودمو بیان میکنم
406
00:30:54,061 --> 00:30:55,393
نه اینکه بفروشم
407
00:30:55,562 --> 00:30:58,430
البته
باید خودتو آزاد بذاری
408
00:30:59,024 --> 00:31:00,686
دقیقا
من و ببین
409
00:31:01,318 --> 00:31:03,230
نظرت درمورد این آزادی چیه؟
410
00:31:04,071 --> 00:31:06,529
تو تمام این مدت
شده ازت بخوام لطفی در حقم کنی؟
411
00:31:06,865 --> 00:31:08,447
به جز ۳۰۰۰ یورو وام
412
00:31:08,617 --> 00:31:11,200
نه علاوه بر پول
بذار یجور دیگه بگم
413
00:31:11,953 --> 00:31:13,615
منظورم اینه که لطفی در حق یک دوست
414
00:31:14,081 --> 00:31:15,947
آدم بدبختی که هیچی تو زندگیش نداره
415
00:31:16,124 --> 00:31:18,867
خونه استخر , استخر خونه
416
00:31:19,461 --> 00:31:21,123
نیاز داره سکس داشته باشه
417
00:31:21,296 --> 00:31:24,164
شک دارم تا حالا تو زندگیش داشته باشه
418
00:31:24,424 --> 00:31:25,424
من داشتم
419
00:31:25,842 --> 00:31:27,003
اینکار و کردم
420
00:31:27,427 --> 00:31:28,634
معاشقه کردم
421
00:31:28,804 --> 00:31:30,761
میشه بذاریش به عهده خودم؟
422
00:31:31,515 --> 00:31:32,756
تو با من خوابیدی درسته؟
423
00:31:32,933 --> 00:31:35,596
-حالا یبارم با این بخواب زیاد فرقی نمیکنه که
-نه به هیچ وجه
424
00:31:36,436 --> 00:31:39,053
مارکوس ولش کن
فک نمیکنم تمایلی داشته باشه
425
00:31:39,231 --> 00:31:40,438
نه ندارم
426
00:31:40,607 --> 00:31:41,893
ولش کن
427
00:31:42,067 --> 00:31:43,933
نه ولش نکن احمق
428
00:31:46,822 --> 00:31:47,822
ناراحتت کردم؟
429
00:31:47,948 --> 00:31:49,189
بچها, برید دیگه
430
00:31:50,075 --> 00:31:51,075
کارت عالی بود
431
00:31:51,284 --> 00:31:53,241
تو حساب کن من کیف پولم و یادم رفته
432
00:31:54,246 --> 00:31:55,862
اکثر اوقات یادت میرها
433
00:31:57,082 --> 00:31:59,790
فردا بهت پس میدم
راستی یه چیزی
434
00:32:00,335 --> 00:32:02,622
خسیس باشی هیشکی باهات نمیخوابه
435
00:32:02,796 --> 00:32:04,662
زنا از مردای خسیس متنفرن
436
00:32:05,048 --> 00:32:07,335
با این که چیزی عایدت نشد ولی من هواتو داشتم
437
00:32:07,509 --> 00:32:08,169
صبر کن
438
00:32:08,468 --> 00:32:10,551
نه نه نه, بزن به حساب دوستم
439
00:32:11,596 --> 00:32:12,596
آقای مارکوس
440
00:32:13,056 --> 00:32:13,762
بله؟
441
00:32:13,932 --> 00:32:16,720
ببخشید که مزاحمتون میشم ولی باید صحبت کنیم
442
00:32:17,936 --> 00:32:19,143
از مالیات زنگ زدن ببخشید
443
00:32:19,354 --> 00:32:20,936
میدونی که من رییس اینجام , سی ای او
444
00:32:22,732 --> 00:32:25,645
خوش بگذرون
اون دکمه ای ک اونجاس رنگارو عوض میکنه
445
00:32:27,779 --> 00:32:29,190
این قضیه نمیتونه ادامه پیدا کنه
446
00:32:29,364 --> 00:32:30,104
چی نمیتونه
447
00:32:30,282 --> 00:32:32,865
من چهار ماه پیش بهت گفتم
هیچ کاری نکردی
448
00:32:33,076 --> 00:32:35,409
باید یه پولی پرداخت کنیم
۱۵۰ هزار دلار بدهکاریم
449
00:32:35,620 --> 00:32:36,861
به کارگزارامون
450
00:32:37,831 --> 00:32:39,993
و هیچ درامدی نداشتیم ک بدهیامونو بدیم
451
00:32:40,876 --> 00:32:41,957
خب حالا یجوری حلش میکنم
452
00:32:42,377 --> 00:32:45,586
متوجه نیستی
باید تا قبل از کریسمس این پول پرداخت شه
453
00:32:48,758 --> 00:32:49,874
قبل از کریسمس؟
454
00:32:51,303 --> 00:32:53,670
-مطمینی درست حساب کتاب کردی؟
-آره مطمینم
455
00:32:57,434 --> 00:32:59,517
واس اون دختره یه تاکسی بگیر میشه لطفا؟
456
00:33:04,149 --> 00:33:05,230
سلام
457
00:33:06,276 --> 00:33:08,814
اسم من دلفینه من یه الکلی هستم
458
00:33:09,070 --> 00:33:11,437
الان پنج ساله که به الکل اعتیاد دارم
459
00:33:12,073 --> 00:33:14,690
وقتی که ۲۶ سالم بود شروع شد
460
00:33:15,702 --> 00:33:19,616
من تو رقابتا رقص شنا انجام میدادم
461
00:33:21,541 --> 00:33:24,830
در سطح حرفه ای
تو مسابقات شرکت میکردم
462
00:33:25,003 --> 00:33:26,369
و خیلیاشونو هم برنده شدم
463
00:33:26,546 --> 00:33:28,788
جایزه های زیادی بردیم, من و همکارم
464
00:33:29,758 --> 00:33:32,717
برای من
اون سالها بهترین سالهای زندگیم بود
465
00:33:32,886 --> 00:33:36,345
دوران فوق العاده ای بود , باحال بود
466
00:33:37,015 --> 00:33:38,222
و بعدش...
467
00:33:39,142 --> 00:33:41,555
یه حادثه جدی واسش اتفاق افتاد
468
00:33:42,771 --> 00:33:46,731
مجبور شد ک شنا کردن با من و کنار بذاره
469
00:33:46,900 --> 00:33:48,562
شنا کردن و کنار بذاره
470
00:33:49,152 --> 00:33:50,359
همینطور من
471
00:33:50,529 --> 00:33:53,146
تمام حرفه ی من با اون معنا میگرفت
472
00:33:53,323 --> 00:33:55,861
بدون اون درست پیش نمیرفت
473
00:33:56,785 --> 00:33:58,071
من فکر کنم که من...
474
00:33:58,245 --> 00:34:00,703
باید کنارش میموندم
475
00:34:02,457 --> 00:34:06,701
بجاش سرزنشش کردم ک باعث شده این کار رو کنار بذاریم
476
00:34:08,004 --> 00:34:10,337
الان فقط خودمو دارم سرزنش میکنم
477
00:34:10,715 --> 00:34:13,799
برمیگردم به خاطرات مسابقات, استخر و این چیزا
478
00:34:13,969 --> 00:34:15,710
یه حفره تو زندگیم باقی گذاشته
479
00:34:16,054 --> 00:34:17,054
اون دختر...
480
00:34:17,681 --> 00:34:19,138
یه حفره توی زندگیم باقی گذاشت
481
00:34:21,393 --> 00:34:22,725
من شکسته بودم
482
00:34:23,728 --> 00:34:25,060
نمیتونسم ببینم
483
00:34:26,231 --> 00:34:28,598
من مبارزه کردم تا وقتی ک اولین بار اتفاق افتاد
484
00:34:28,817 --> 00:34:30,809
همینطور که حدس میزنین, مشروب و مستی
485
00:34:31,653 --> 00:34:34,487
من هیچوقت با الکل مست نکرده بودم
این اولین بارم بود
486
00:34:34,656 --> 00:34:37,023
میتونین حدس بزنین بعدش چه اتفاقی افتاد
487
00:34:37,701 --> 00:34:39,112
فقط سقوط کردم
488
00:34:40,453 --> 00:34:43,070
فک کردم همرو تموم کنم
489
00:34:44,416 --> 00:34:45,532
اون چیزی که من و نجات میداد
490
00:34:46,084 --> 00:34:48,997
تو دستم بود, تیمم
491
00:34:49,170 --> 00:34:51,253
تیم شنای هماهنگ آقایون
492
00:34:51,881 --> 00:34:56,125
آره من مربی یه تیمم
با پتانسیل بالا
493
00:34:56,303 --> 00:34:58,966
ولی اون چیزی ک واقعا من و از منجلاب کثافت بیرون نگه داشت...
494
00:35:02,726 --> 00:35:04,137
به همون فلج کننده ای که بنظر میرسه
495
00:35:05,103 --> 00:35:06,844
مثل یه خطیه که
496
00:35:07,022 --> 00:35:08,684
از طرف یه موسیقی توی یه سوپرمارکت جلوت سبز میشه
497
00:35:09,232 --> 00:35:10,313
اون عشق بود
498
00:35:12,527 --> 00:35:15,486
الان این و میگم میتونسم به خودم سیلی بزنم
ولی این حقیقت داره
499
00:35:17,699 --> 00:35:19,065
اون زندگی من و نجات داد