1 00:00:05,640 --> 00:00:25,657 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:51,430 --> 00:00:53,638 ‫تنها چند ساعت دیگه مونده 3 00:00:53,721 --> 00:00:56,180 ‫تا لحظه ای که همه انتظارشو می کشیدند 4 00:00:56,263 --> 00:00:59,221 ‫در حالی که یا روی صندلی راحتیشون لم دادند ‫ یام روی چمنا دراز کشیدند 5 00:00:59,305 --> 00:01:01,513 ‫و چشاشونو به آسمون دوختند 6 00:01:01,805 --> 00:01:04,846 ‫امشب قراره یه پدیده نادر رخ بده 7 00:01:04,930 --> 00:01:07,138 ‫ماه گرفتگی کامل 8 00:01:07,513 --> 00:01:09,221 ‫و صد البته نادره 9 00:01:09,305 --> 00:01:11,888 ‫ماه گرفتگی بعدی قراره که تو سال 2033 رخ بده 10 00:01:11,971 --> 00:01:15,763 ‫و از سال 1998 در ‫.فرانسه دیده نشده است 11 00:01:15,846 --> 00:01:18,596 ‫تو قرن بیست یکم این اولین بار دیده شدنشه 12 00:01:18,680 --> 00:01:22,221 ‫ واسه دیدن ، شرایط آب و هوای امشب هم ایده آله 13 00:01:22,305 --> 00:01:26,138 ‫تماشگران زیادی در تلاش اند تا این لحظه رو ثبتش کنند 14 00:01:26,471 --> 00:01:29,263 ‫واسه این کار تجهیزات خیلی حرفه ای نیاز نیست 15 00:01:29,346 --> 00:01:32,513 ‫یک دوربین معمولی یا گوشی هوشمند هم کافیه 16 00:01:32,596 --> 00:01:36,305 ‫: اما یادتون باشه ‫خیلی خرافاتی نباشین 17 00:01:36,388 --> 00:01:38,096 ‫ماه گرفتگی بدون خطر هم نیست 18 00:01:38,180 --> 00:01:41,471 ‫... یه چند تا افسانه هستش که میگه تو این شبایی که ماه می گیره 19 00:01:41,555 --> 00:01:44,721 ‫.چیزهای باور نکردنی می تونند اتفاق بیفتند 20 00:01:44,805 --> 00:01:47,596 ‫تو اون لحظه ای که دقیقا ماه به طور کامل پنهان میشه 21 00:01:47,680 --> 00:01:50,305 ‫میگن که زمان وای میسته 22 00:01:50,388 --> 00:01:53,471 ‫... و عمیقترین و پنهون ترین گناهانتون از بین می روند ‫غیب میشند 23 00:01:53,495 --> 00:01:55,495 ‫این عمل پیامد هایی به همراه دارد ‫نگاه کردن به ماه گرفتگی 24 00:01:55,519 --> 00:01:57,519 ‫چرا که هر چیزی یه بهایی داره 25 00:01:57,971 --> 00:02:02,805 ‫روحتون تا ابد به سردرگمی در جهنم محکوم میشه 26 00:02:02,888 --> 00:02:05,138 ‫... البته این یه افسانست 27 00:02:06,471 --> 00:02:08,555 ‫!اینام با این ماه گرفتگی خودشونو کشتند ! نه ؟ ‫( (اینام با این ماه گرفتگیشون کلافه مون کردند 28 00:02:14,638 --> 00:02:15,930 ‫چقدر جذاب شدی 29 00:02:18,180 --> 00:02:19,096 ‫.با تشکر 30 00:02:20,221 --> 00:02:21,471 ‫چه جوری می خوای برگردی ؟ 31 00:02:23,346 --> 00:02:26,930 ‫اوه نه ! فک کنم که باس پای پیاده برگردم 32 00:02:27,013 --> 00:02:28,888 ‫تو راحت اونجا می خوابی ؟ 33 00:02:28,971 --> 00:02:32,596 ‫... آب و هوا عالیه .... هیچ ابری تو آسمون نیستش 34 00:02:34,180 --> 00:02:35,138 ‫... اما نه 35 00:02:36,263 --> 00:02:37,305 ‫.. اما نه .. نه خیلی 36 00:02:38,180 --> 00:02:39,180 ‫فعلا برو ... بهت زنگ می زنم 37 00:02:42,930 --> 00:02:44,680 ‫می خوای اینطوری بری بیرون ؟ 38 00:02:44,763 --> 00:02:45,763 ‫آره واس چی ؟ 39 00:02:46,388 --> 00:02:48,846 ‫- امشب کجا می ری؟ ‫- بهت گفتم که . مهمونی زویی 40 00:02:49,305 --> 00:02:52,096 ‫- دروغ میگی ‫- باشه من دروغ میگم 41 00:02:52,180 --> 00:02:53,055 ‫این چیه؟ ‫گونجیشکه 42 00:02:54,180 --> 00:02:55,888 ‫- تو به کیفم دست زدی ؟ ‫- نه 43 00:02:55,971 --> 00:02:58,134 ‫... - یالا نمی تونم باور کنم رفتی سر کیـ ‫- کیفت واسم مهم نیست 44 00:02:58,134 --> 00:02:59,054 ‫این چیه ؟ 45 00:02:59,055 --> 00:03:01,055 ‫پیش گیری کننده ‫روش نوشته 46 00:03:01,555 --> 00:03:02,388 ‫... ماقگو 47 00:03:03,180 --> 00:03:04,221 ‫مال من نیست 48 00:03:04,596 --> 00:03:07,305 ‫- پس تو کیف تو چیکار می کنه ؟ ‫- زویی ازم خواست تا براش نگه دارم 49 00:03:07,388 --> 00:03:09,971 ‫اهان که اینطور ؟ ‫اونوقت چرا خودش ، زویی نمی تونه نگهشون داره ؟ 50 00:03:10,055 --> 00:03:12,430 ‫چون که مامانش دیوونه ست ‫همه چیزشو می گرده 51 00:03:12,513 --> 00:03:14,346 ‫و باس بیادش یکمی با هم رایزنی کنین ، بیادش ؟ 52 00:03:29,430 --> 00:03:31,638 ‫- داری زنگ می زنی ؟ ‫- شرط می بندم هنوزم بیدار اند 53 00:03:31,721 --> 00:03:33,930 ‫بهت که گفت هنگامی که داشت قطع می کرد ‫داشت می بردشون تا بخوابوندشون 54 00:03:34,013 --> 00:03:35,680 ‫اینقد گاو نباش ، بیدارشون می کنی ها 55 00:03:37,971 --> 00:03:39,846 ‫- بله ، هیچی نمی شنوم ، چیزی نمی فهمم 56 00:03:40,846 --> 00:03:42,513 ‫الو ؟ الو ؟ 57 00:03:43,096 --> 00:03:44,055 ‫چه جوریه ؟ ‫چه طور کار می کنه ؟ 58 00:03:44,138 --> 00:03:45,388 ‫یکم گوشیو از خودت دور کن 59 00:03:45,471 --> 00:03:47,763 ‫از خودم ؟ چه جوری ؟ 60 00:03:47,846 --> 00:03:49,180 ‫- این جوری ؟ ‫.- دقیقا 61 00:03:49,930 --> 00:03:51,388 ‫مادر جوون میشه بخوابونیدشون 62 00:03:51,471 --> 00:03:54,013 ‫باشه شاقلوت ، اما یکم طول میکشه ‫می دونی که اونا بچه اند 63 00:03:54,096 --> 00:03:55,971 ‫آره می دونم به خودم رفتند می دونی که 64 00:03:56,055 --> 00:03:58,680 ‫مامان خیلی طول نکشه ، ممنوتم 65 00:03:58,763 --> 00:04:00,263 ‫باشه عزیزم الان می خوابونمشون 66 00:04:00,721 --> 00:04:03,888 ‫به زنتم بگو من خودم بچه ها رو بدون اون بارشون آوردم 67 00:04:03,971 --> 00:04:06,846 ‫- بهتره که مراقب حرفاش باشه ‫- باشه مامان جوون شنیدم 68 00:04:08,305 --> 00:04:10,555 ‫!خوب، تنهاتون می ذاریم عزیزم. شب بخیر 69 00:04:10,638 --> 00:04:12,721 ‫.- شب بخیر، بابا و مامان ‫!- شب بخیر 70 00:04:12,805 --> 00:04:13,971 ‫شب بخیر عزیزم 71 00:04:15,013 --> 00:04:15,930 ‫.شب بخیر مامان 72 00:04:22,888 --> 00:04:25,305 ‫صبر کن ، تو رفتی سراغ کیفش ؟ 73 00:04:26,430 --> 00:04:27,263 ‫آره 74 00:04:27,346 --> 00:04:28,430 ‫تو کیفشو گشتی ؟ 75 00:04:28,513 --> 00:04:30,638 ‫آره .. الان حرفم یه چیز دیگه ست 76 00:04:30,721 --> 00:04:31,971 ‫- اتفاقا حرف من همینه ‫- ونسان 77 00:04:32,055 --> 00:04:35,638 ‫دخترمون داره وارد یه فاز بحرانی میشه ‫اون داره از سبک پدر و مادری دور میشه 78 00:04:35,721 --> 00:04:37,346 ‫آره اما این یه امر عادیه 79 00:04:37,430 --> 00:04:39,805 ‫اما اون الان 17 سالشه و ‫خیلی خوش شانسه که پدر و مادرش 80 00:04:39,888 --> 00:04:42,430 ‫. هر دوشون پزشک اند ‫باس بهش کمک کنیم 81 00:04:43,221 --> 00:04:44,763 ‫ببین من کاملا باهات موافقم 82 00:04:44,846 --> 00:04:47,346 ‫بایستی مامانش اونو نصیحش کنه ‫و نه باباش که پزشک دیوونه هاست 83 00:04:57,888 --> 00:04:59,513 ‫نسبت به قبل بالاتر نیومدین ؟ ‫طبقات ساختمون رو میگه 84 00:05:01,471 --> 00:05:02,471 ‫چطور متوری ؟ 85 00:05:02,555 --> 00:05:03,430 ‫خوبم 86 00:05:03,846 --> 00:05:05,805 ‫- بن هم اومده ؟ ‫.- نه. هنوز نه 87 00:05:05,888 --> 00:05:08,013 ‫- دوست دخترشو می شناسی ؟ ‫- نه 88 00:05:08,096 --> 00:05:09,930 ‫.- تیغامیسو ‫- آره طبق معمول 89 00:05:10,305 --> 00:05:13,388 ‫خیلی هم خوب آخه ونسن دوباره خلاقیت به خرج داده و ‫جیگر چرب تو شیر ریخته 90 00:05:13,471 --> 00:05:14,721 ‫تو شیر ؟ 91 00:05:15,138 --> 00:05:15,971 ‫.سلام بچه ها 92 00:05:16,055 --> 00:05:17,263 ‫!اوه، سلام 93 00:05:18,346 --> 00:05:19,180 ‫.خوش آمدی 94 00:05:19,263 --> 00:05:20,888 ‫تو جیگر پر چرب تو شیر درست کردی ؟ 95 00:05:22,138 --> 00:05:23,471 ‫مثلا قراره سوپرایز باشه 96 00:05:23,846 --> 00:05:25,805 ‫تو که میدونی با لبنیات آلرژی دارم 97 00:05:26,096 --> 00:05:27,346 ‫اما به جیگر پرچرب که نه ؟ 98 00:05:35,263 --> 00:05:36,096 ‫.صبر کن 99 00:05:36,346 --> 00:05:37,388 ‫جوابشو بده 100 00:05:37,471 --> 00:05:41,096 ‫نه از مرکزه ! مسول توزیعه فک کنم راننده کم آورده 101 00:05:41,180 --> 00:05:43,513 ‫پس جوابشو نده ! آخه ما یه برنامه دیگه ای داریم 102 00:05:43,596 --> 00:05:44,471 ‫...آره 103 00:05:45,596 --> 00:05:46,721 ‫شام تو خونه مامان من 104 00:05:47,430 --> 00:05:48,888 ‫! - شوخی نمی کنم ها ‫- می دونم 105 00:05:49,721 --> 00:05:52,138 ‫- داشتم به یه سری برنامه های دیگه فک می کردم ‫- آه، آره؟ 106 00:05:53,263 --> 00:05:55,638 ‫- بطری مِی رو نشونم بده ‫برچسبش که انگار میگه ارزونه ؟ آره ؟ 107 00:05:55,721 --> 00:05:57,930 ‫نه بابا اینو از معدن می فروشی رو به روی سالن خریدمش 108 00:05:58,013 --> 00:05:59,930 ‫تازه شم بیودینامیکه است. ظاهرشم که عالیه 109 00:06:00,013 --> 00:06:01,971 ‫25 یورو دادی اگه نباشه چه خاکی به سرم کنم 110 00:06:02,055 --> 00:06:03,763 ‫- فقط باس تکونش بدی تا گاز کنه ‫- چی؟ 111 00:06:03,846 --> 00:06:05,388 ‫تکونش بدی تا گازش در بیاد 112 00:06:05,471 --> 00:06:07,471 ‫آهان می گرون نیست به خاطر گازشه که گرونه 113 00:06:08,096 --> 00:06:09,638 ‫.- آره درسته ‫- داری چیکار می کنی ؟ 114 00:06:09,721 --> 00:06:12,680 ‫- دارم برچسب قیمتشو می کَنم ‫- نه 25 یورو پولشو دادی ، نکَن 115 00:06:12,763 --> 00:06:15,763 ‫- تازه شم بهتر بزنیش این بالا اینجوری 116 00:06:15,846 --> 00:06:18,055 ‫"!- "سلام عصر بخیر ‫... - عزیزم 117 00:06:18,805 --> 00:06:19,846 ‫بس کن 118 00:06:19,930 --> 00:06:22,263 ‫آسانسوره چقد طول می کشه تا پیداش بشه ‫بیا از پله ها بریم 119 00:06:22,346 --> 00:06:25,096 ‫- اما اومدش ‫- بیا مسابقه بدیم که اول می رسه 120 00:06:29,721 --> 00:06:30,555 ‫آه، آره 121 00:06:30,846 --> 00:06:32,180 ‫خب تو چی فکر می کنی؟ 122 00:06:32,930 --> 00:06:34,055 ‫خب فک کنم مِی سفید باشه 123 00:06:34,763 --> 00:06:35,596 ‫آره 124 00:06:35,680 --> 00:06:37,346 ‫.من نمی توانم سولفاتو هضم کنم 125 00:06:37,680 --> 00:06:39,513 ‫... - این جور مواد ‫- چی؟ 126 00:06:40,346 --> 00:06:41,180 ‫سوزش سر دل میارن 127 00:06:41,263 --> 00:06:42,930 ‫اه سوزش سر دل ؟ 128 00:06:43,013 --> 00:06:44,305 ‫خب می موسکادا هستش ! خیلی هم خوبه 129 00:06:44,388 --> 00:06:45,638 ‫.من کاملا موافقم 130 00:06:48,763 --> 00:06:51,430 ‫- حالت خوبه؟ به نظر خسته می رسی ‫- آره می دونم 131 00:06:51,513 --> 00:06:52,471 ‫یکم دیگه می ریزی ؟ 132 00:06:52,555 --> 00:06:54,763 ‫- خب چی چی هستش حالا ؟ ‫- نه قراره یه سوپرایز باشه 133 00:06:54,846 --> 00:06:57,180 ‫خب اینم سوپرایز .... بن با دوست دختر تازه اش 134 00:06:59,263 --> 00:07:00,721 ‫- خوبی ؟ ‫- خویم تو چطوری ؟ 135 00:07:01,471 --> 00:07:02,346 ‫- خب نبودش 136 00:07:03,471 --> 00:07:05,430 ‫- توماس کوش ؟ ‫- داره از پله ها میادش 137 00:07:06,638 --> 00:07:07,513 ‫من بردم 138 00:07:08,180 --> 00:07:09,971 ‫یه بار دیگم وقتی خواستیم بریم باهات شرط می بندم 139 00:07:10,305 --> 00:07:11,138 ‫سلام 140 00:07:14,013 --> 00:07:15,763 ‫...خوب، بچه ها 141 00:07:16,471 --> 00:07:17,805 ‫. - خب ‫- خوبی ؟ 142 00:07:18,846 --> 00:07:20,055 ‫- خوبی ؟ ‫- آره 143 00:07:20,138 --> 00:07:21,846 ‫- اون اینجاست ؟ ‫- نه هنوز نرسیده 144 00:07:21,930 --> 00:07:24,388 ‫و نه دوست دخترشم هنوز ندیدم ‫- خب کت ات رو بده من 145 00:07:26,221 --> 00:07:27,055 ‫...باشه 146 00:07:27,138 --> 00:07:29,263 ‫میگم بچه ها شما دوست دختر بن رو می شناسین ؟ 147 00:07:29,346 --> 00:07:31,680 ‫- نه ما فک می کردیم تو می دونی ‫- نه خوشگل شدی ها 148 00:07:31,763 --> 00:07:33,221 ‫- قراره سوپرایز باشه ‫- سپاس 149 00:07:33,846 --> 00:07:34,888 ‫- چی؟ ‫- قراره سوپرایز باشه 150 00:07:34,971 --> 00:07:36,221 ‫رنگ موی تازتو دوست دارم 151 00:07:36,305 --> 00:07:37,805 ‫- اینطور فک می کنی ؟ ممنونت ‫.- عاشقشم 152 00:07:38,180 --> 00:07:39,263 ‫بیا 153 00:07:39,346 --> 00:07:40,346 ‫.- با تشکر ‫- باشه 154 00:07:40,430 --> 00:07:41,721 ‫! - یه نیگاش بنداز ‫!- سلام 155 00:07:41,805 --> 00:07:44,013 ‫- سلام. چطوری؟ ‫- کوکم ، تو چطور ؟ 156 00:07:45,180 --> 00:07:46,305 ‫.- سلام ‫.- سلام 157 00:07:47,555 --> 00:07:49,930 ‫- بیا. بیودینامیکه ‫- واقعا؟ 158 00:07:50,013 --> 00:07:51,096 ‫اون وقت ینی چی ؟ 159 00:07:51,180 --> 00:07:53,680 ‫- ینی پولش خیلی زیاده ، ببین ‫- عزیزم 160 00:07:53,763 --> 00:07:55,388 ‫- 25و90 ، ببینش ‫- بس کن 161 00:07:55,471 --> 00:07:57,555 ‫- پس امیدوارم که خوب باشه ‫- چطوری ؟ 162 00:07:57,638 --> 00:07:59,305 ‫- یکم موسکاده بخوره ‫- خوبه 163 00:07:59,388 --> 00:08:01,555 ‫آره خوبه اما سوزش سر دل می گیرم 164 00:08:01,638 --> 00:08:02,596 ‫کمک می خوای ؟ 165 00:08:02,680 --> 00:08:04,680 ‫نه سرت داد می زنه ها ! قراره یه سوپرایز باشه 166 00:08:04,763 --> 00:08:06,471 ‫- آه... که یه سوپرایزه ‫- آره 167 00:08:07,055 --> 00:08:08,638 ‫یارو جیگر پر چرب تو شیر درست کرده 168 00:08:08,721 --> 00:08:10,846 ‫این هدیه تولد کلاس آشپزیمه 169 00:08:11,055 --> 00:08:12,888 ‫یه پیش غذا و یه غذا ‫اما نمیگم چیاند 170 00:08:12,971 --> 00:08:14,930 ‫- چون یه سوپرایزه ‫- بوش که خوبه 171 00:08:15,305 --> 00:08:16,388 ‫چی شده ؟ 172 00:08:16,888 --> 00:08:19,180 ‫مجبور نیستی اونو با بقیه به اشتراک بذاری ‫[این کادوت بود[واس ما 173 00:08:19,263 --> 00:08:20,763 ‫می تونی وقتی که ما اینجا نیستیم از اون کارا کنی 174 00:08:20,846 --> 00:08:22,888 ‫اتفاقا غذای مورد علاقته .... فقط یه خورده دست کاری شده 175 00:08:22,971 --> 00:08:25,971 ‫- رو به راهی ؟ انگار یه کم خسته به نظر می رسی ؟ ‫- آره ظاهرا این طوره 176 00:08:26,055 --> 00:08:29,180 ‫فردا یه سالن برو ! رئیسم رفته تعطیلات ‫بهت یه ماساژ صورت مجانی میدم 177 00:08:29,263 --> 00:08:33,221 ‫- خیلی دوست دارم برم اما شنبه ام واس بچه هاست ‫- خب برو، مادرم می تونه ازشون مراقبت کنه 178 00:08:33,305 --> 00:08:35,096 ‫نه ، خب تو برو 179 00:08:35,180 --> 00:08:36,013 ‫من؟ 180 00:08:36,346 --> 00:08:38,180 ‫هی زنم موهای جای بیکینی رو نمی زنی ها ‫بیکینی : لباس شنای زنانه 181 00:08:38,263 --> 00:08:39,680 ‫( آه نه. ماقکو موهای سینه اش رو می زنه ( می کَنه 182 00:08:39,763 --> 00:08:41,513 ‫- چی؟ ‫- تو موهای سینه تو می زنی ؟ 183 00:08:41,596 --> 00:08:42,763 ‫خیلی هم خوب 184 00:08:44,096 --> 00:08:46,263 ‫- و تو هم می ذاری اینکارو بکنه ؟ ‫- کاری نمی تونم بکنم 185 00:08:46,346 --> 00:08:47,763 ‫و تازه شم از کرم مرطوب کننده هم استفاده می کنه 186 00:08:47,846 --> 00:08:49,846 ‫چرا به همه میگی؟ 187 00:08:49,930 --> 00:08:52,138 ‫صبر کنین ، ما الان 35 ساله که همدیگه رو می شناسیم 188 00:08:52,221 --> 00:08:54,138 ‫و ما فقط می دونیم که تو موهای سینه تو می زنی ؟ 189 00:08:54,221 --> 00:08:56,013 ‫.- و از مرطوب کننده استفاده می کند ‫- باید نرم باشد 190 00:08:56,096 --> 00:08:58,471 ‫- نه اونا رو نمی کَنم ‫فقط گاهی وقتا کوتاشون می کنم 191 00:08:58,555 --> 00:09:01,513 ‫استفاده از مرطوب کننده هم برای یک مشکل ‫.ارثی از طرف پدرم است 192 00:09:01,596 --> 00:09:02,680 ‫.پوستم خیلی خشکه 193 00:09:02,763 --> 00:09:03,638 ‫کلا بهش قحطی زده ‫همه یپوستش خشک شده 194 00:09:03,721 --> 00:09:06,346 ‫.- خیلی از مردان از مرطوب کننده استفاده می کنند ‫- کجاش بده ؟ 195 00:09:06,430 --> 00:09:07,263 ‫اصلا هم خنده دار نیست 196 00:09:07,346 --> 00:09:08,930 ‫خیلی از مردها این کارو می کنند ، نمی کنند ؟ 197 00:09:09,013 --> 00:09:11,971 ‫- فک می کنین دوست دختر بن چه جوری باشه ؟ ‫- مهم نیست فقط باحال باشه 198 00:09:12,055 --> 00:09:15,805 ‫پس از طلاقش این اولین قرارش با یه دختره ‫دخترو رو نترسونین ها 199 00:09:15,888 --> 00:09:19,013 ‫بابا اینقد پسته نخورین دیگه ‫یه عالمه غذا داریم ، دیگه نمی تونین بخورین ها 200 00:09:19,096 --> 00:09:21,930 ‫- من که میگم با یه پیرزن میادش ‫- خیلی هم مهم نی 201 00:09:22,013 --> 00:09:23,888 ‫- مثل یه میفل شایدم مسن تر ‫... - میلف ــه مجید 202 00:09:23,971 --> 00:09:25,596 ‫- خب منم همینو که گفتم ‫- تو گفتی میفل 203 00:09:25,680 --> 00:09:27,680 ‫حالا چی هست این ... ؟ 204 00:09:27,763 --> 00:09:30,305 ‫... میلف ... خیلی از تو پیرتره 205 00:09:30,388 --> 00:09:31,346 ‫چقدم خوب ‫ کلا قهوه ایش کرد ... بماند 206 00:09:31,430 --> 00:09:33,805 ‫این می مزه اش فرق می کنه ‫انگار مزه کوکا میده ، این طور نیست ؟ 207 00:09:33,888 --> 00:09:35,471 ‫(اوه نه تکونش ندادیم (گازش دربیاد 208 00:09:35,846 --> 00:09:37,263 ‫داشتم فک می کردم چقد آشغاله 209 00:09:37,346 --> 00:09:38,180 ‫بله ؟ 210 00:09:38,555 --> 00:09:40,680 ‫.- 28A23 ‫- بن ــه ؟ 211 00:09:41,096 --> 00:09:44,430 ‫، نه ، تاحالا 800 بار بهت اینو گفتم ‫می بینمت 212 00:09:44,513 --> 00:09:45,346 ‫بن بود ؟ 213 00:09:45,763 --> 00:09:46,680 ‫. دارن میان 214 00:09:53,096 --> 00:09:54,055 ‫- سلام ‫- اما 215 00:09:54,138 --> 00:09:54,971 ‫... کجاست 216 00:09:56,721 --> 00:09:57,555 ‫چی ؟ 217 00:09:58,430 --> 00:09:59,388 ‫تنهایی ؟ 218 00:09:59,471 --> 00:10:00,638 ‫ها .. آره .... نه 219 00:10:01,221 --> 00:10:02,055 ‫آنفلوآنزای معده 220 00:10:02,138 --> 00:10:04,180 ‫- اه .. نه ‫- پس اون نیومدش ؟ 221 00:10:04,596 --> 00:10:06,055 ‫خب نه با آنفولانزای معده 222 00:10:07,596 --> 00:10:08,638 ‫- پ خبری از میلف نی ‫- حیف شد 223 00:10:08,721 --> 00:10:10,555 ‫- خب یعنی غذا بیش تر گیرمون میاد ‫! - ونسان 224 00:10:10,638 --> 00:10:11,721 ‫. بیماریش مسریه 225 00:10:11,805 --> 00:10:12,971 ‫الان من بمونم یا برم ... ؟ 226 00:10:13,388 --> 00:10:16,013 ‫- اما نه .. البته ... بیا تو ‫- ببخشین ... بیا تو 227 00:10:16,096 --> 00:10:17,013 ‫ببخشین 228 00:10:18,680 --> 00:10:19,555 ‫بگیر ون سان 229 00:10:19,805 --> 00:10:21,055 ‫- چی شده؟ ‫- مریضه 230 00:10:21,138 --> 00:10:23,388 ‫- تاحالا دعوام کردین ؟ ‫- نه 231 00:10:23,471 --> 00:10:25,305 ‫امیدوارم دیگه اینا بیودینامیک نباشند 232 00:10:25,721 --> 00:10:26,888 ‫اونا دعوام کردند 233 00:10:26,971 --> 00:10:27,888 ‫اما نه 234 00:10:28,346 --> 00:10:29,596 ‫(بده من ، من نگهشون میدارم (میگرمشون 235 00:10:35,680 --> 00:10:37,638 ‫ماقی ، واس خوردن چی داریم ؟ 236 00:10:38,013 --> 00:10:39,805 ‫نگران نباش، ناامید نمیشی 237 00:10:40,221 --> 00:10:41,680 ‫گفتی چند سالشه ؟ 238 00:10:41,763 --> 00:10:43,680 ‫- من که نگفتم ‫- راست میگه نگفت 239 00:10:44,513 --> 00:10:47,013 ‫بچه ها ما قرار گذاشتیم که درباره ‫دوست دختر تازه بن هیچ شوخی نکنیم 240 00:10:47,096 --> 00:10:48,555 ‫خب ، اون که اینجا نیست 241 00:10:48,638 --> 00:10:50,430 ‫من که اینجام ، حالا چه شوخی هایی می کردین ؟ 242 00:10:50,513 --> 00:10:54,013 ‫هیچی فقط واسمون سوال بود که چه شکلیه ‫...قد بلنده ، کوتاه 243 00:10:54,096 --> 00:10:56,263 ‫...- سبزه، بلوند ‫...- خاکستری نقره ای 244 00:10:56,346 --> 00:10:58,721 ‫خاکستری نقره ای؟ ‫شما منو با یه پیرزن می بینین ؟ ‫خاکستری نقره ای رنگ موی پیرزن هاست 245 00:10:58,805 --> 00:11:01,930 ‫- نه واقعا ‫... اما راستش خب تو زنایی رو دوست داری که خب یکم 246 00:11:02,638 --> 00:11:03,596 ‫یکم چی ؟ 247 00:11:03,680 --> 00:11:04,888 ‫خاکستری نقره ای اند ‫پیرزنا رو دوست داری 248 00:11:05,388 --> 00:11:07,305 ‫- نه ‫- انکارش نکن 249 00:11:07,388 --> 00:11:09,221 ‫زن قبلیت چند سالش بود ،کاترین رو میگم 250 00:11:09,305 --> 00:11:11,055 ‫! نگو " بود " ، هنوز که نمرده 251 00:11:11,138 --> 00:11:13,471 ‫... - فک کنم اون ‫- اذیتش نکنین 252 00:11:13,555 --> 00:11:14,971 ‫نوبت توئه .. دستم در رفت 253 00:11:15,055 --> 00:11:17,221 ‫باشه االانم که داری با زن سابق بن شوخی می کنی ؟ 254 00:11:17,305 --> 00:11:18,221 ‫...نه، این طور نی 255 00:11:18,305 --> 00:11:19,930 ‫راستش اون حقش بود 256 00:11:20,013 --> 00:11:22,055 ‫- پسته رو با زیتون بخور ‫--- پسته 257 00:11:22,138 --> 00:11:25,180 ‫- بس کنین دیگه .. بابا من کلی غذا درست کردم ‫- دیگه نمی تونین چیزی بخورین ها .. شوخی نمی کنم ها 258 00:11:25,263 --> 00:11:26,180 ‫چی درست کردی ؟ 259 00:11:26,638 --> 00:11:27,763 ‫قراره سوپرایز باشه 260 00:11:47,971 --> 00:11:50,138 ‫تاحالا از خودت پرسیدی چرا پیرزنا رو دوست داری ؟ 261 00:11:50,221 --> 00:11:51,971 ‫من پیرزنا رو دوست ندارم 262 00:11:52,055 --> 00:11:54,846 ‫خیلی از پیرزنا مردای جوون تر رو دوست دارند مثل مدونا 263 00:11:54,930 --> 00:11:56,846 ‫.. آره راست میگه ‫می تونه اونم بن رو دوستش داشته باشه 264 00:11:56,930 --> 00:11:58,596 ‫- کی ؟ ‫- می تونه دوست دختر بن مدونا باشه 265 00:11:58,680 --> 00:11:59,513 ‫امکان نداره 266 00:11:59,596 --> 00:12:01,513 ‫من که نمی تونم مدونا رو با انفولانزای معده ببینم 267 00:12:01,596 --> 00:12:02,430 ‫چرا که نه؟ 268 00:12:02,971 --> 00:12:04,680 ‫- بیا بریم یه دود بزن ‫- من سیگار نمی کشم 269 00:12:04,763 --> 00:12:05,596 ‫.خب ؟ بیا دیگه 270 00:12:05,680 --> 00:12:08,430 ‫بچه می تونم شما را با آنفولانزای معده ببینم اما نه با مدونا 271 00:12:08,513 --> 00:12:09,471 ‫ممنون ، جیگر 272 00:12:09,930 --> 00:12:12,388 ‫چقد چرته این مِی ‫امیدوارم که خوب باشه 273 00:12:13,430 --> 00:12:14,555 ‫خب این دوست دخترت کی هست ؟ 274 00:12:16,971 --> 00:12:17,930 ‫رابطه تون که جدیه ؟ 275 00:12:18,263 --> 00:12:19,221 ‫نمی دونم 276 00:12:19,305 --> 00:12:21,305 ‫- منظورت چیه نمی دونم ؟ ‫.- شاید 277 00:12:22,638 --> 00:12:24,888 ‫- خب این دختره کیه ؟ ‫- ما میشناسیمش ؟ 278 00:12:24,971 --> 00:12:25,805 ‫نه 279 00:12:25,888 --> 00:12:27,305 ‫- عاشق شدی؟ ‫- نمی دونم 280 00:12:27,388 --> 00:12:28,221 ‫! چرا شدی 281 00:12:28,680 --> 00:12:31,013 ‫- نیگاش کن ‫- از کجا بدونم عاشق شدم ؟ 282 00:12:31,096 --> 00:12:32,180 ‫من می دونم 283 00:12:32,805 --> 00:12:35,971 ‫اگه تو روز بیش تر از نیم ساعت باهاش حرف یزنی ینی عاشقش شدی 284 00:12:36,055 --> 00:12:38,513 ‫و روزی هم که تو دیگه بهش زنگ نزنی ‫ینی باهم ازدواج کردین 285 00:12:39,721 --> 00:12:41,055 ‫- آره ‫- نه این طور نیست 286 00:12:42,555 --> 00:12:43,513 ‫چی خیلی خنده داره؟ 287 00:12:44,221 --> 00:12:45,055 ‫.هیچ چی 288 00:12:45,888 --> 00:12:46,971 ‫.صحبت دخترونه ست 289 00:12:47,055 --> 00:12:48,096 ‫صحبت دخترونه ؟ 290 00:12:48,971 --> 00:12:51,138 ‫- مزاحم که نشدم ؟ ‫.- نه البته نه 291 00:12:51,221 --> 00:12:52,805 ‫بریم این می رو هم یه تستی کنیم ؟ 292 00:12:52,888 --> 00:12:54,388 ‫.شایدم خیلی تکونش دادیم 293 00:12:54,471 --> 00:12:56,138 ‫خب کی قراره دوست دخترتو ببینیمش ؟ 294 00:12:56,221 --> 00:12:58,013 ‫یه وقت دیگه ! برمی گردم 295 00:12:58,096 --> 00:12:59,930 ‫- خب ؟ ‫.- مطمئن نیستم 296 00:13:00,013 --> 00:13:01,971 ‫- داره کجا می ره ؟ ‫.- آنفلوآنزای معده 297 00:13:02,305 --> 00:13:03,721 ‫ خیلی خوشمزه ست 298 00:13:06,096 --> 00:13:08,263 ‫- داره چیکار می کنه ؟ ‫- دستاتو شستی ؟ 299 00:13:08,971 --> 00:13:10,846 ‫- وقت عکس گرفتنه ‫.- آه، نه، بن، عکس نه 300 00:13:10,930 --> 00:13:11,930 ‫آره 301 00:13:12,013 --> 00:13:13,471 ‫من این ابزار را خریدم 302 00:13:13,555 --> 00:13:14,971 ‫تو هزارتا عکس داری 303 00:13:15,055 --> 00:13:18,971 ‫.به ویژه از کلاس سوم ‫این می تونه تنها عکس ماه گرفتگی مون باشه 304 00:13:19,055 --> 00:13:21,263 ‫حق با اونه .. به علاوه خیلی هم زیباست 305 00:13:22,305 --> 00:13:23,388 ‫من تاحالا اینو ندیدم 306 00:13:23,471 --> 00:13:26,221 ‫اما هنگام ماه گرفتگی می تونه چیزای عجیب و غریبی رخ بده 307 00:13:26,305 --> 00:13:28,430 ‫واقعا تو داری همه عکسا رو نیگاه می کنی ؟ 308 00:13:28,513 --> 00:13:30,846 ‫اره تازه یه هاج واجم ساختم 309 00:13:30,930 --> 00:13:31,930 ‫یه چی ؟ 310 00:13:32,013 --> 00:13:33,388 ‫- یه هاج واج ؟ ‫- آره 311 00:13:33,471 --> 00:13:34,971 ‫اون داره میگه یه هاج واج ؟ 312 00:13:35,388 --> 00:13:37,096 ‫هنوزم مردم اینو میگن ؟ 313 00:13:37,180 --> 00:13:39,180 ‫دفعه آخری که گفتیم بعدا عکس ‫ میگیریم دیگه فراموش کردیم عکس بگیریم 314 00:13:39,263 --> 00:13:40,763 ‫- بجنبین ‫- سه ثانیه طول می کشد 315 00:13:40,846 --> 00:13:43,138 ‫- راست میگی ‫آخرین بار ما یه دونه عکسم نگرفتیم 316 00:13:43,221 --> 00:13:44,680 ‫!بیان دیگه 317 00:13:44,763 --> 00:13:46,221 ‫... - یک ‫- اما عکس گرفتیم ها اما سریع بودش 318 00:13:46,305 --> 00:13:47,180 ‫...دو 319 00:13:48,096 --> 00:13:49,221 ‫...و 320 00:13:49,305 --> 00:13:50,388 ‫!آه! آشپزخانه 321 00:13:50,471 --> 00:13:52,471 ‫!- خیلی دیره ‫!- نه 322 00:13:52,555 --> 00:13:54,555 ‫پیش غذا داغه ‫باهاشم می میچسبه 323 00:13:54,638 --> 00:13:55,471 ‫!نه 324 00:13:55,555 --> 00:13:56,388 ‫چرا 325 00:13:56,471 --> 00:13:57,680 ‫بعدا عکس میگیریم 326 00:14:08,555 --> 00:14:11,513 ‫باورم نمیشه که فروختن ایمپلنت سینه از فروختن کفش آسون تره 327 00:14:11,596 --> 00:14:13,346 ‫.... اونا سایز ها و اشکال گوناگونی دارند 328 00:14:13,430 --> 00:14:15,763 ‫برخی زنان گردی شکلشو دوست دارند ‫برخی هاشونم گلابی شکلشو دوست دارند 329 00:14:15,846 --> 00:14:17,430 ‫برخی هاشونم دراز دوست دارند مثل دستکش های توالت 330 00:14:17,513 --> 00:14:18,763 ‫!چه دروغگویی تو 331 00:14:18,846 --> 00:14:21,138 ‫یه مرد همون سایز 43 شو دوست داره ‫کفشو میگه 332 00:14:21,221 --> 00:14:23,096 ‫در حالی که تو انباری تنها سایز 42 شو داری ؟ 333 00:14:23,180 --> 00:14:24,596 ‫- به هر حال زورتو می زنی ‫- می دونی باس چیکار کنی ؟ 334 00:14:24,680 --> 00:14:28,180 ‫بستگی داره گاهی وقتا می تونی یه جوراب ساق بلند بهش بدی ، طوری که نرم بره توش 335 00:14:28,263 --> 00:14:31,180 ‫اگرم خیلی پاش گنده ست یک جفت جوراب ضخیم بهش بده 336 00:14:31,263 --> 00:14:33,138 ‫من چند نفری رو دیدم که لنگ لنگان از در بیرون می رفتند 337 00:14:33,638 --> 00:14:34,721 ‫تو به مردم هم دروغ میگی ؟ 338 00:14:34,805 --> 00:14:36,430 ‫من یه چیز خنده دار دیدم 339 00:14:36,513 --> 00:14:38,388 ‫تو ایمپلنت ها رو جفتی می فروشی ؟ 340 00:14:38,471 --> 00:14:40,846 ‫اونا رو جفتی می خرم اما اونا رو جفتی نمی فروشم 341 00:14:40,930 --> 00:14:44,096 ‫- من یه چیز خنده دار دیدم ‫- نمی فهممت ، تو اونا رو جفتی خریدی ؟ 342 00:14:44,180 --> 00:14:46,221 ‫منم آره ، من یه چیز خنده دار دیدم 343 00:14:46,638 --> 00:14:48,596 ‫... آره و اما یه جند نفرند که کار می کنند 344 00:14:48,680 --> 00:14:51,471 ‫هی یه لحظه صبر کنین ... بن یه داستان خنده در داره 345 00:14:56,263 --> 00:14:59,305 ‫یه پیری تو اتوبوس بهش یه حمله دست داد 346 00:14:59,388 --> 00:15:01,638 ‫آتش نشانا تلاش کردند نجاتش بدند اما مردش 347 00:15:01,721 --> 00:15:03,430 ‫امیدوارم که ته اش خنده دار باشه 348 00:15:03,805 --> 00:15:06,263 ‫... آره منم همین طور ... آخه 349 00:15:06,346 --> 00:15:08,638 ‫اونا تلاش می کنند تا زنده نگه اش دارند اما نمی تونند 350 00:15:08,721 --> 00:15:10,930 ‫چیه که داره بوق بوق می کنه ؟ 351 00:15:11,013 --> 00:15:12,346 ‫یه الکتروکاردیوگراف ‫دستگاه ثبت ضربان قلب بوسیله برق 352 00:15:12,430 --> 00:15:14,930 ‫...- آره یه الکتروکاردیوگرام ‫! - گرام نه .... گراف مجید 353 00:15:15,013 --> 00:15:17,971 ‫آره .. حالا هر چی .... فقط پشت سر هم بوق بوق می کرد 354 00:15:19,263 --> 00:15:20,846 ‫- نشانه خوبی نیستش ‫- نه 355 00:15:22,221 --> 00:15:24,388 ‫."و بعدش ناگهان "بوق، بوق، بوق 356 00:15:24,471 --> 00:15:27,013 ‫امید دوباره برگشت ‫همسرش گریه اشو گذاشت کنار 357 00:15:27,555 --> 00:15:28,388 ‫.اما نه 358 00:15:29,263 --> 00:15:33,388 ‫اون گوشی یارو پیری ـه ‫داره اس ام اس هایی میادش 359 00:15:36,138 --> 00:15:40,013 ‫اونا امیدشونو از دست ندادند ‫دوباره ماساژ قلبش می دهند 360 00:15:40,096 --> 00:15:41,805 ‫زنش دوباره شروع می کنه به گریه کردن 361 00:15:42,055 --> 00:15:44,055 ‫...و 362 00:15:44,805 --> 00:15:47,138 ‫در حالی که همچنان صدای بوق بوق [گوشی] ادامه داره 363 00:15:47,221 --> 00:15:48,555 ‫زنش می ترسه 364 00:15:48,638 --> 00:15:52,055 ‫با هر بوقی اون فکر می کنه که هنوز شوهرش زنده ست ‫واسه همین تصمیم می گیره که گوشیشو خاموش کنه 365 00:15:52,138 --> 00:15:53,805 ‫و وقتی به گوشی نگاه می کنه 366 00:15:53,888 --> 00:15:55,721 ‫!و بعد... بوم 367 00:15:56,305 --> 00:15:57,138 ‫بوم ؟ 368 00:15:57,221 --> 00:16:00,180 ‫- خب ادامه بده ‫- زنش متنا رو می خونه 369 00:16:00,263 --> 00:16:02,638 ‫زنه چیزایی رو که برا شوهرش فرستاده میشه رو می خونه 370 00:16:02,721 --> 00:16:05,180 ‫زنه می فهمه که شوهرش معشوقه داشته 371 00:16:05,263 --> 00:16:06,721 ‫.که داشته براش متنای سکسی می فرستاده 372 00:16:08,430 --> 00:16:10,263 ‫اس ام اس های اونجوری 373 00:16:10,346 --> 00:16:13,763 ‫- من که اینا بلد نیستم ‫- خودتو به اون راه نزن ... تا دلت بخواد ازین جور متنا برام می فرستادی 374 00:16:13,846 --> 00:16:14,680 ‫!ساکت باش 375 00:16:14,763 --> 00:16:18,138 ‫و خب این پیرزنی که در یک زمان هم بیوه میشه و هم حوو دار میشه 376 00:16:24,555 --> 00:16:25,388 ‫همین ؟ 377 00:16:25,846 --> 00:16:26,680 ‫. آره 378 00:16:27,680 --> 00:16:28,888 ‫چندش اوره 379 00:16:28,971 --> 00:16:31,805 ‫تو گفتی که قراره یه داستان خنده دار بشه ؟ 380 00:16:31,888 --> 00:16:33,555 ‫بله، اما... خنده دار نیست؟ 381 00:16:34,513 --> 00:16:36,096 ‫یه لحظه .. مگه تلفنش قفل نداشت ؟ 382 00:16:36,180 --> 00:16:37,555 ‫خب فک کنم نه 383 00:16:37,638 --> 00:16:39,055 ‫چقدر میتونی خنگ باشی؟ 384 00:16:39,138 --> 00:16:40,055 ‫چرا؟ 385 00:16:40,138 --> 00:16:43,888 ‫چقدر بایستی احمق باشین اگه گوشی خودتونو قفل نکنین ‫. اوونم اگه دارین به همسرتون خیانت می کنین 386 00:16:44,555 --> 00:16:47,263 ‫! خب این خودش یه جور اطمینان و اعتماد بخشیدن به طرفه ‫تو گوشی خود قفل می کنی ، مگه نه ؟ 387 00:16:48,346 --> 00:16:49,638 ‫... خب البته که من 388 00:16:49,971 --> 00:16:51,596 ‫همه این کار رو می کنند ، مگه نه ؟ ‫تو خودت اینکارو نمی کنی ؟ 389 00:16:51,680 --> 00:16:53,596 ‫... خب نه .. همه این کار ور نمی کنند 390 00:16:53,680 --> 00:16:55,513 ‫یه یارو اتوبوسیه قفلی نذاشته 391 00:16:55,930 --> 00:16:58,596 ‫- نه او صدر در صد اینکار رو نکرده ‫! - واسه همینم یه احمقه دیگه 392 00:16:58,680 --> 00:16:59,888 ‫! منم گوشی خودمو قفل نمی کنم 393 00:16:59,971 --> 00:17:01,888 ‫.- من هم نه ‫- تو هم نه ؟ 394 00:17:01,971 --> 00:17:03,846 ‫! نه. مام اهلش نیستیم . کلا یه خانواده بدون قفلیم 395 00:17:03,930 --> 00:17:05,596 ‫. - مام گوشی هامون قفل نداره ‫- معلومه 396 00:17:09,680 --> 00:17:11,221 ‫خب ... صدف ها خوشمزه اند ؟ 397 00:17:13,346 --> 00:17:14,388 ‫بدک نیستند 398 00:17:15,846 --> 00:17:19,055 ‫اونا گرم اند ...عادی نیست ‫یکم سرد بشند 399 00:17:19,763 --> 00:17:23,430 ‫- هنوزم تو بریتانی نفت پیدا میشه ؟ ‫- به خاطر خدا، اینا جوهر ماهی مرکبه 400 00:17:23,513 --> 00:17:26,471 ‫- فک می کردم که تو صدف دوست داری ‫- آره اما دهنمو زخمی می کنند 401 00:17:26,555 --> 00:17:28,013 ‫ها اینا صف اند 402 00:17:28,346 --> 00:17:29,721 ‫پ چرا هیچی نگفتی ؟ 403 00:17:30,846 --> 00:17:33,805 ‫- من کاپر دوست دارم ‫- باشه دفعه بعد من فقط کاپر درست می کنم 404 00:17:34,138 --> 00:17:35,555 ‫- کاپر با گراتین ‫- بس کن دیگه 405 00:17:35,638 --> 00:17:38,263 ‫تو یه چیزایی درست کردی که نمی تونم بخورم 406 00:17:38,346 --> 00:17:39,513 ‫هیچی نمی تونی بخوری 407 00:17:39,596 --> 00:17:40,596 ‫چی می خوری ؟ 408 00:17:41,013 --> 00:17:42,013 ‫من همه چیز خوارم 409 00:17:42,555 --> 00:17:45,388 ‫تو خونه مامانم غذا می پزه ‫من همه چیز می خورم 410 00:17:45,471 --> 00:17:48,555 ‫آره اون هر چیزی که مامانش درست کنه رو می خوره 411 00:17:48,846 --> 00:17:50,388 ‫آب دوست داری ؟ 412 00:17:50,471 --> 00:17:51,346 ‫.آب، آره 413 00:17:51,430 --> 00:17:54,221 ‫مزه شو دوست ندارم اما میتونم بنوشمش 414 00:17:54,305 --> 00:17:57,680 ‫تلفن های همراه به جعبه سیاه زوجین تبدیل ‫شده اند،این طور فک نمی کنی ؟ 415 00:17:58,805 --> 00:17:59,805 ‫چرا اینو میگی؟ 416 00:18:00,305 --> 00:18:02,513 ‫داشتم به داستان بن فک می کردم 417 00:18:03,180 --> 00:18:04,763 ‫تصور کن آمار طلاق ها رو 418 00:18:04,846 --> 00:18:07,388 ‫. اگه هر کسی گوشی شریک زندگیشو مخفیانه چک می کرد 419 00:18:11,680 --> 00:18:13,596 ‫... اگه تو چیزی واسه پنهان کردن نداشته باشی 420 00:18:15,471 --> 00:18:17,180 ‫خب یالا ... نشونم بده 421 00:18:17,263 --> 00:18:18,346 ‫چیمو ؟ 422 00:18:18,430 --> 00:18:19,680 ‫تلفونتو دیگه .. نشونم بده 423 00:18:20,263 --> 00:18:21,471 ‫اما اون شخصیه 424 00:18:21,555 --> 00:18:25,846 ‫یکم به خودت فشار بیار ، همین الان گفتی که اگه چیزی واسه پنهان ‫! کردن داشته باشی ، پس مشکلش چیه 425 00:18:26,680 --> 00:18:27,555 ‫.باشه 426 00:18:29,596 --> 00:18:31,513 ‫خب اگه من مال خودمو نشون بدم .. تو هم باس مال خودت نشونم بدی ‫ کلا مال تو مال شد 427 00:18:38,888 --> 00:18:40,805 ‫... نیگاه کن .. دستاشون داره می لرزه 428 00:18:46,596 --> 00:18:49,180 ‫خب لئا ، توماس می تونه گوشیتو ببینه ؟ 429 00:18:50,888 --> 00:18:52,763 ‫من که از خودمو اصلا قفل نذاشتم 430 00:18:52,846 --> 00:18:54,471 ‫آره منم فضول نیستم 431 00:18:55,638 --> 00:18:57,846 ‫و تو ، تو نشون دادی مال خودتو به ون سان ؟ 432 00:18:59,596 --> 00:19:02,805 ‫نمی خوام بدونم که چی تو گوشیشه و برام هم مهم نیست 433 00:19:03,221 --> 00:19:04,388 ‫برات مهم نیست ؟ 434 00:19:05,138 --> 00:19:06,763 ‫نه ، نیست 435 00:19:07,513 --> 00:19:10,188 ‫! اما اگه می خوای مال منو ببینی ، اشکالی نداره ‫اگه خواست می تونه مال من م ببینه منم مشکلی ندارم 436 00:19:10,263 --> 00:19:13,055 ‫فقط عکسای ممه های مصنوعی و ‫.بافت های لیپوساکشن چربی 437 00:19:13,138 --> 00:19:14,180 ‫واو 438 00:19:14,263 --> 00:19:16,013 ‫- مربوط به کارمه ‫- نشون منم بده 439 00:19:16,596 --> 00:19:17,596 ‫محرمانه ست 440 00:19:17,680 --> 00:19:20,096 ‫- یالا اون دید .. نشون منم بده ‫- مربوط میشه به حریم خصوصی پزشکی 441 00:19:20,180 --> 00:19:21,805 ‫."اون گفت، "حریم خصوصی پزشکی 442 00:19:22,388 --> 00:19:23,471 ‫.بیاین یه بازی کنیم 443 00:19:24,763 --> 00:19:26,638 ‫- یه بازی؟ ‫- از اون جایی که ما چیزی واسه پنهون کردن نداریم 444 00:19:26,721 --> 00:19:29,513 ‫می تونیم همه مون گوشی هامونو روی میز بذاریم 445 00:19:29,596 --> 00:19:31,846 ‫و هر چیزی که امروز عصر برامون سند شده 446 00:19:31,930 --> 00:19:34,513 ‫...ایمیل، اس ام اس ، تماس 447 00:19:34,596 --> 00:19:36,388 ‫...همه چیزهای شبکه اجتماعی 448 00:19:37,221 --> 00:19:40,596 ‫همه چیز با همدیگه می خونیم ‫اونم با صدای بلند 449 00:19:44,430 --> 00:19:45,513 ‫واقعا باحال و سرگرم کننده میشه ها 450 00:19:45,596 --> 00:19:48,680 ‫سرگرم کننده ست ؟ ، من که شک دارم ... نه بابا 451 00:19:48,763 --> 00:19:51,555 ‫نه راست میگه ... واس من که باحال به نظر می رسه 452 00:19:51,638 --> 00:19:52,596 ‫دمت 453 00:19:52,680 --> 00:19:53,555 ‫بزن که بریم 454 00:19:58,055 --> 00:19:59,680 ‫!- بیان دیگه ‫!- بیان دیگه 455 00:20:00,971 --> 00:20:01,971 ‫بن؟ 456 00:20:03,555 --> 00:20:07,096 ‫بازی کردن دیگه نه .. بابا آخرین باری که ‫ " کی از همه بیش تر می دونه " رو بازی کردیم دعوامون شد 457 00:20:08,513 --> 00:20:10,263 ‫والا باحال میشه ها 458 00:20:10,346 --> 00:20:12,888 ‫- آره ‫- نه اصلا هم باحال و سرگرم کننه نیستش 459 00:20:12,971 --> 00:20:15,096 ‫چرا اینقد جو منفی می دی ؟ 460 00:20:17,513 --> 00:20:18,346 ‫!نه 461 00:20:19,680 --> 00:20:20,596 ‫اما چرا 462 00:20:22,346 --> 00:20:25,013 ‫باس فرض کنم که شما دارین یه چیزی رو پنهون می کنین ؟ 463 00:20:25,805 --> 00:20:26,805 ‫...من 464 00:20:27,555 --> 00:20:28,763 ‫من کاملا جدی هستم 465 00:20:33,596 --> 00:20:34,430 ‫.باشه 466 00:20:36,430 --> 00:20:37,930 ‫- مجبور نیستی ‫- بفرما اینم از این 467 00:20:38,763 --> 00:20:39,763 ‫.با تشکر 468 00:20:40,388 --> 00:20:42,471 ‫هر وقت دیگه حال نداد تمومش می کنیم 469 00:20:43,221 --> 00:20:45,346 ‫سرگرم کننده است. مانند نسخه مدرن 470 00:20:45,430 --> 00:20:48,138 ‫بازی " حقیقت یا جرات " مثل وقتی که بچه بودیم 471 00:20:49,471 --> 00:20:51,263 ‫.عزیزم زود باش 472 00:20:52,763 --> 00:20:54,138 ‫- عزیزم ؟ ‫- بله 473 00:20:54,221 --> 00:20:56,805 ‫شانسو ، ما باس یه زوج قدیمی باشیم اگه تو داری بهم میگی عزیزم 474 00:20:56,888 --> 00:20:59,013 ‫- اگه خوشحالت می کنه ‫- اره خوشحالم می کنه 475 00:20:59,096 --> 00:21:01,430 ‫اگه تو خوشحالی پس منم خوشحالم 476 00:21:02,138 --> 00:21:04,888 ‫شخصا، فک کنم این بازی گذاشتن گوشی رو میز خیلی قدیمی شده 477 00:21:04,971 --> 00:21:05,846 ‫چرا؟ 478 00:21:06,180 --> 00:21:07,430 ‫این یه مهمانی شبانه ست ‫الان سر شما نشستیم 479 00:21:07,846 --> 00:21:10,471 ‫به این خاطره که همیشه گوشیتو به پشت میذاری ؟ 480 00:21:12,638 --> 00:21:13,471 ‫اه باشه 481 00:21:15,513 --> 00:21:16,430 ‫.خیلی خوب 482 00:21:16,930 --> 00:21:17,763 ‫ببین 483 00:21:18,971 --> 00:21:20,221 ‫این دفعه به پشت نذاشتمم 484 00:21:20,888 --> 00:21:21,721 ‫!عاشقشم 485 00:21:23,221 --> 00:21:24,055 ‫.من هم همینطور 486 00:21:38,305 --> 00:21:40,148 ‫- ماقگو ‫.- سلام، ماقگو 487 00:21:40,149 --> 00:21:41,150 ‫. - دارم میرم ‫- خوشگل شدی ها 488 00:21:41,250 --> 00:21:42,555 ‫ پنجره ها رو بندین سرما می خوره ها ‫با این جور لباس ها سرما می خوره 489 00:21:42,638 --> 00:21:44,138 ‫منم همینو بهش بگم ‫کو گوش شنوا 490 00:21:44,638 --> 00:21:45,805 ‫میشه باهات حرف بزنم ؟ 491 00:21:45,888 --> 00:21:48,013 ‫!- اون بزرگ شدها ‫- خب بگو 492 00:21:48,096 --> 00:21:49,888 ‫میشه یه توکه پا بیای لطفا ؟ 493 00:21:51,680 --> 00:21:52,805 ‫خب ببخشین ها 494 00:21:54,263 --> 00:21:56,680 ‫.- بیا بریم ‫- دخترش بهش دستور میده 495 00:21:56,763 --> 00:21:58,763 ‫دختره باباهه رو دور انگشتش می چرخونه 496 00:21:58,846 --> 00:21:59,763 ‫چی شده ؟ 497 00:21:59,846 --> 00:22:02,055 ‫میشه یه مقدار پول واس امشب بهم بدی ؟ 498 00:22:02,805 --> 00:22:06,721 ‫- نمی تونستی همینو اونجا بگی ؟ ‫- نه خودتم می دونی جلو مامانم بدم میاد ازت بخوام 499 00:22:15,888 --> 00:22:17,638 ‫- بن بشفابتو بفرست اینور ‫- نه بسمه 500 00:22:17,721 --> 00:22:19,638 ‫- تو که این جور چیزا رو دوست داری ‫! - ماقی 501 00:22:20,263 --> 00:22:21,930 ‫این صدفا چی اند ؟ 502 00:22:22,013 --> 00:22:23,471 ‫هنوز خوبه تو راهه 503 00:22:23,555 --> 00:22:25,846 ‫.- پاستا تو شیر ‫- نه، جیگر پر چربه 504 00:22:26,305 --> 00:22:27,805 ‫بسه یکی یه پیام فرستد 505 00:22:28,263 --> 00:22:29,138 ‫مال توئه 506 00:22:30,638 --> 00:22:31,930 ‫" " بدنتو می خوام 507 00:22:32,555 --> 00:22:33,388 ‫اما این کیه ؟ 508 00:22:33,471 --> 00:22:34,555 ‫! من چ بدونم 509 00:22:35,138 --> 00:22:37,805 ‫می دونستم این یه ایده بدی بود ‫بهتره که همین الان تمومش کنیم 510 00:22:38,430 --> 00:22:39,846 ‫- کیه؟ ‫!- ولش کن 511 00:22:39,930 --> 00:22:42,888 ‫شمارش تو گوشیم ذخیره نیستش ‫فک کنم اشتباهی فرستاده 512 00:22:50,221 --> 00:22:51,471 ‫! همون شمارست 513 00:22:52,888 --> 00:22:53,721 ‫- نه ‫! - جوابشو بده 514 00:22:53,805 --> 00:22:55,096 ‫من که نمی دونم کیه ؟ 515 00:22:55,180 --> 00:22:56,805 ‫!خود جوابشو بده تا بفهمی کیه ؟ 516 00:22:58,388 --> 00:22:59,763 ‫رو بلندگو بذار 517 00:23:04,221 --> 00:23:05,346 ‫الو شما کی باشین ؟ 518 00:23:08,346 --> 00:23:09,388 ‫هو ، تو کی هستی ؟ 519 00:23:11,096 --> 00:23:14,721 ‫... الو ، جواب بده ، آخه ‫مهم نیست ... الان قطع می کنم 520 00:23:14,805 --> 00:23:16,055 ‫... نه قطع نکنی ها 521 00:23:16,846 --> 00:23:17,721 ‫.صبر کن 522 00:23:18,721 --> 00:23:20,721 ‫من صدای نفس میشنوم یه نفر پشت خطه 523 00:23:22,096 --> 00:23:23,346 ‫هی میشه صداتو داشته باشیم 524 00:23:24,055 --> 00:23:25,388 ‫د لامصب یه حرفی بزن 525 00:23:26,221 --> 00:23:27,055 ‫هی 526 00:23:29,013 --> 00:23:30,346 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 527 00:23:31,096 --> 00:23:32,096 ‫د لعنتی جواب بده 528 00:23:33,471 --> 00:23:35,221 ‫هی 529 00:23:35,305 --> 00:23:36,888 ‫...توماس، عزیزم 530 00:23:38,346 --> 00:23:39,763 ‫... اوه عجب خریه این 531 00:23:41,638 --> 00:23:42,638 ‫... تو یه 532 00:23:42,721 --> 00:23:45,096 ‫این بهش یاد میده تا از صدف هام خوشش بیاد 533 00:23:45,180 --> 00:23:48,305 ‫ها توما می خوام برهنه ببینمت ‫کاملا برهنه 534 00:23:50,721 --> 00:23:52,555 ‫می دونستم که اون بودش 535 00:23:52,638 --> 00:23:53,721 ‫می دونستم 536 00:23:53,805 --> 00:23:55,763 ‫اونو و اون جوک های مسخره اش 537 00:23:56,430 --> 00:23:58,721 ‫نه، اما... این بازی خوب نی 538 00:23:58,805 --> 00:24:00,346 ‫خب منم همینو گفتم 539 00:24:00,763 --> 00:24:02,513 ‫می تونم تلفونمو بردارم ؟ ‫.من باید برم 540 00:24:02,596 --> 00:24:04,138 ‫.البته. ممنون عسلم مرسی عزیزم 541 00:24:05,180 --> 00:24:06,680 ‫می تونستی یه خداحافظی هم بکنی 542 00:24:06,763 --> 00:24:07,805 ‫آره خدانگهدار 543 00:24:09,555 --> 00:24:10,430 ‫...وای 544 00:24:10,513 --> 00:24:12,388 ‫همیشه این طوری نی 545 00:24:12,471 --> 00:24:14,638 ‫نه .. امشب خوشگل شده بود 546 00:24:18,346 --> 00:24:20,221 ‫بی خیال ... کم کم یاد میگیری باس چیکارا کنی 547 00:24:20,763 --> 00:24:22,346 ‫" " خودت خواهی فهمید ؟ ‫- آره 548 00:24:22,430 --> 00:24:23,596 ‫مگه بارداری ؟ 549 00:24:25,388 --> 00:24:27,513 ‫نه .. ام داریم روش کار می کنیم 550 00:24:27,596 --> 00:24:28,680 ‫کاملا فعال 551 00:24:28,763 --> 00:24:29,721 ‫خیلی فعالانه 552 00:24:29,805 --> 00:24:32,346 ‫من فکر می کنم بچه ها ‫."انتخاب راحتی" هستند 553 00:24:32,846 --> 00:24:34,596 ‫بچه ها، آسایش و راحتی ؟ 554 00:24:34,930 --> 00:24:37,013 ‫فک نکنم این چیزیو که داری میگی رو درک کنی 555 00:24:37,096 --> 00:24:39,888 ‫اما من می فهمم . خیلی هم آسونه 556 00:24:39,971 --> 00:24:42,388 ‫ازدواج می کنی ، بچه میاری ، مثل بقیه میشی ، پیشرفت می کنی 557 00:24:42,471 --> 00:24:43,930 ‫سوالی پرسیده نمیشه 558 00:24:44,346 --> 00:24:46,471 ‫من فقط یه بچه نمی خوام تا مثل بقیه آدما باشم 559 00:24:46,555 --> 00:24:47,930 ‫.من دلایل خودم را دارم 560 00:24:48,013 --> 00:24:49,263 ‫یکیشو بگو 561 00:24:49,346 --> 00:24:51,680 ‫چمدونم ، خیلی اند 562 00:24:53,555 --> 00:24:55,555 ‫.برای یک زن و شوهر، این دستاورده 563 00:24:56,930 --> 00:24:59,596 ‫پوزش که اینو بهتون میگم اما شما هیچ وقت خوشبخت نخواهید بود ‫چرا که خوشحال و خوشبختیتون به یکدیگر وابسته ست 564 00:25:00,138 --> 00:25:02,930 ‫این یعنی که یکی از شما می تونه واقعا خوشحال باشه 565 00:25:03,013 --> 00:25:04,888 ‫چرا که شادی تون به دیگری بستگی داره 566 00:25:04,971 --> 00:25:06,138 ‫! خیلی سخت گیری ، بن 567 00:25:06,221 --> 00:25:07,096 ‫بله، من سخت گیر ام 568 00:25:08,513 --> 00:25:10,888 ‫من می خواهم خوشبختیم به خودم بستگی داشته باشه 569 00:25:11,555 --> 00:25:12,388 ‫خب 570 00:25:12,471 --> 00:25:15,013 ‫.خودخواهانه است، می دونم ‫خب خودخواه هم خواهم مرد 571 00:25:15,096 --> 00:25:16,263 ‫و تنها 572 00:25:17,763 --> 00:25:21,846 ‫می دونم یه روز اون بهم میگه که ‫... من دارم پدرم میشم . من 573 00:25:23,138 --> 00:25:24,263 ‫گریه خواهم کرد 574 00:25:25,096 --> 00:25:26,138 ‫!!! عزیزی 575 00:25:27,805 --> 00:25:30,388 ‫صبر کن 17 سالش بشه و تو روت وایسته 576 00:25:30,471 --> 00:25:32,388 ‫! اون موقع ست که گریه می کنی 577 00:25:33,471 --> 00:25:34,346 ‫.به هیچ وجه 578 00:25:37,055 --> 00:25:38,805 ‫خواهرمه ، چیکار کنم ؟ 579 00:25:38,888 --> 00:25:39,846 ‫! خب جوابشو بده 580 00:25:39,930 --> 00:25:42,180 ‫مثل اینکه واس همین خواستیم بازی کنیم ها 581 00:25:42,638 --> 00:25:43,971 ‫! رو بلندگو بذار 582 00:25:45,096 --> 00:25:46,430 ‫! صدات رو بلندگوئه 583 00:25:47,430 --> 00:25:48,971 ‫! - عجب خریه ‫- بن 584 00:25:49,055 --> 00:25:51,263 ‫! رو بلندگوئه ؟ لطفا خاموششش کن 585 00:25:51,346 --> 00:25:53,680 ‫- نمیتونم ‫- چرا نمی تونی ؟ 586 00:25:53,763 --> 00:25:55,055 ‫. داریم یه بازی می کنیم 587 00:25:55,138 --> 00:25:57,346 ‫.- سلام، لورنس ‫.- سلام، لورنس 588 00:25:57,430 --> 00:25:58,596 ‫.سلام به همه 589 00:25:58,680 --> 00:26:00,305 ‫پ بی خیالش ، فردا بهت زنگ می زنم 590 00:26:00,971 --> 00:26:04,555 ‫. اگر در مورد کار تو نانته ، به دوستت بگو من علاقه ای بهش ندارم 591 00:26:04,638 --> 00:26:06,638 ‫فردا درباره اش حرف می زنیم ، فعلا ُ 592 00:26:11,096 --> 00:26:12,180 ‫شانسو ، گند زدم 593 00:26:12,263 --> 00:26:13,888 ‫.- ما متوجه شدیم ‫.- ببخشین 594 00:26:14,471 --> 00:26:15,805 ‫حالا این کاره تو نانت چی هست ؟ 595 00:26:15,888 --> 00:26:20,721 ‫برخی دوستان به لوغانس گفتند که ‫ یه کار اموزشی تو یه مدرسه خصوصی هستش 596 00:26:21,805 --> 00:26:23,138 ‫چرا این کار نمی خوایش ؟ 597 00:26:24,846 --> 00:26:25,680 ‫.خیلی دوره 598 00:26:25,763 --> 00:26:27,138 ‫!دقیقا شانگهای که نیست 599 00:26:27,221 --> 00:26:28,930 ‫خیلی دوست داشتم کنار دریا زندگی کنم 600 00:26:29,388 --> 00:26:30,930 ‫مگه نانت کنار دریاست ؟ 601 00:26:31,680 --> 00:26:33,638 ‫آره کم و بیش 602 00:26:34,430 --> 00:26:36,680 ‫شما می خواین که من برم دور دورا ؟ ‫دیگه نمی خواین منو ببینی ؟ همینه ؟ 603 00:26:36,763 --> 00:26:38,096 ‫!نه 604 00:26:38,180 --> 00:26:39,638 ‫- آره ‫.- آه، کدو تنبل 605 00:26:39,971 --> 00:26:42,888 ‫از نگرانی هاتون نسبت به من ممنونم ‫ اما من سابقه کارمو به خیلی جاها فرستادم 606 00:26:42,971 --> 00:26:44,513 ‫یه روزی هم شتره در خونه من می شینه دیگه 607 00:26:44,596 --> 00:26:47,680 ‫همین طوری که نمی تونند اخراجت کنند که ‫اگه از دستشون شکایت کنی ، حق با تو میشه 608 00:26:48,346 --> 00:26:49,680 ‫اونا منو اخراج نکردند 609 00:26:49,763 --> 00:26:52,221 ‫.اونا قرارداد منو تمدید نکرده بودند ‫می دونی که یه کوچولو باهم فرق دارند 610 00:26:53,263 --> 00:26:55,263 ‫دلیلی هم واسه کارشون داشتند ؟ 611 00:26:55,971 --> 00:26:58,096 ‫فک کنم اونا یه معلم ژیمناستیک تازه می خواهند 612 00:26:58,513 --> 00:27:00,596 ‫فک کنم اونا یه فرد جوون تری رو می خواهند 613 00:27:07,596 --> 00:27:11,305 ‫... همه چیز اکیه .. از پسش برمیام ‫بدون اینکه مجبور باشم برم نانت 614 00:27:11,638 --> 00:27:13,305 ‫یه کاری پیدا می کنم حالا 615 00:27:13,805 --> 00:27:15,180 ‫صبر کن هنوز تموم نکردند 616 00:27:15,555 --> 00:27:16,638 ‫چرا چرا ما تموم کردیم 617 00:27:16,721 --> 00:27:18,388 ‫نه اما شما هنوز شروع هم نکردین 618 00:27:18,471 --> 00:27:20,805 ‫نه عالی بود دمت گرم 619 00:27:21,513 --> 00:27:23,513 ‫- کمک می خوای؟ ‫- نه، نیازی نی 620 00:27:35,971 --> 00:27:36,805 ‫تو خوبی؟ 621 00:27:37,721 --> 00:27:38,555 ‫آره 622 00:27:42,013 --> 00:27:43,138 ‫! تو مستی 623 00:27:43,221 --> 00:27:44,763 ‫!نه مست نیستم 624 00:27:46,180 --> 00:27:47,888 ‫... شما که باهم دیگه گل می گفتین و ‫ والا بقیشو یادم نیمود 625 00:27:48,388 --> 00:27:49,805 ‫اتفاقی افتاده؟ 626 00:27:49,888 --> 00:27:51,513 ‫.بله، 15 سال ازدواج 627 00:27:52,763 --> 00:27:54,805 ‫. آره یه بارم نشده با همدیگه حرف نزنیم و دعوامون نشه 628 00:27:55,305 --> 00:27:56,763 ‫چه طور می تونی از پسش بر بیای ؟ 629 00:27:57,638 --> 00:27:58,471 ‫از پس چی ؟ 630 00:27:59,138 --> 00:28:00,513 ‫. مشکلی با هم ندارین 631 00:28:04,763 --> 00:28:05,680 ‫.بچش 632 00:28:05,763 --> 00:28:06,888 ‫- نه ‫- یالا یه مزمزه کن 633 00:28:06,971 --> 00:28:10,096 ‫- نمی تونم ، توش شیره ‫- مال تو رو بدون شیر درست کردم 634 00:28:10,180 --> 00:28:11,805 ‫- یه خورده می خورم ‫- یالا 635 00:28:12,471 --> 00:28:13,888 ‫- داغه ‫.- نه، نه 636 00:28:14,555 --> 00:28:15,388 ‫بیا 637 00:28:18,388 --> 00:28:20,055 ‫- داغه ‫- آره خوبه 638 00:28:20,638 --> 00:28:23,471 ‫- آره خوبه . کاپر هم بهش اضاف کردی ؟ ‫- نه 639 00:28:24,888 --> 00:28:25,721 ‫بهتر می بود اضاف می کردی 640 00:28:26,596 --> 00:28:27,430 ‫...باشه 641 00:28:28,221 --> 00:28:29,888 ‫... جدی ها ... تو و ماقی 642 00:28:30,680 --> 00:28:32,055 ‫رازتون چیه ؟ 643 00:28:33,513 --> 00:28:34,513 ‫ بداهه پردازی می کنم 644 00:28:36,013 --> 00:28:40,280 ‫و گاهی وقتام نه ‫منم نفهمیدم چی گفت جملش سنگین بود 645 00:28:43,555 --> 00:28:45,513 ‫بشقاب بفرست اینور 646 00:28:48,971 --> 00:28:52,046 ‫- این چیه؟ ‫- پوره بروکلی 647 00:28:52,221 --> 00:28:53,638 ‫.... اینم از این 648 00:28:55,846 --> 00:28:58,146 ‫- این چیه ؟ ‫- جیگر پرچرب تو شیر 649 00:28:58,346 --> 00:29:02,430 ‫هنوز شروع نکنین ها ‫اون طرف بشقاب هنوز اماده نی 650 00:29:04,305 --> 00:29:05,346 ‫!مال منه 651 00:29:06,055 --> 00:29:07,055 ‫پدرمه 652 00:29:07,888 --> 00:29:08,805 ‫.سلام بابا 653 00:29:08,888 --> 00:29:10,388 ‫چطوری عزیز دلم؟ 654 00:29:10,471 --> 00:29:12,721 ‫خوبم ما با دوستامون داریم شام می خوریم 655 00:29:13,638 --> 00:29:17,596 ‫پس سریع میگم ، من الان با ویس صحبت کردم ‫او نمی تونه ماه دیگه عملت کنه 656 00:29:17,680 --> 00:29:19,346 ‫شمارشو برات می فرستم 657 00:29:19,430 --> 00:29:20,721 ‫.ممنون بابا 658 00:29:20,805 --> 00:29:23,096 ‫- از طرف من مامانو ببوسش ‫- باشه 659 00:29:23,180 --> 00:29:24,513 ‫.- خداحافظ عزیزم ‫.- خدا حافظ 660 00:29:25,471 --> 00:29:28,138 ســیـنـمافــریــک 661 00:29:36,305 --> 00:29:38,513 ‫مگه عمل چی داری ؟ 662 00:29:40,346 --> 00:29:42,513 ‫چیز جدی ای نیست 663 00:29:45,638 --> 00:29:47,805 ‫.این یک ماموپلاستی تقویت کننده است 664 00:29:50,638 --> 00:29:52,346 ‫دارم رو ممه هام کار می کنم 665 00:29:54,471 --> 00:29:55,388 ‫من یکم مِی می خوام 666 00:29:57,888 --> 00:29:59,555 ‫تو ؟ کارِت تو ممه است ؟ 667 00:30:01,221 --> 00:30:02,513 ‫.آره ... من 668 00:30:04,055 --> 00:30:05,846 ‫چرا ؟ تو که یه روانکاوی ای 669 00:30:06,846 --> 00:30:07,680 ‫که چی ؟ 670 00:30:07,763 --> 00:30:08,805 ‫. راست میگه 671 00:30:08,888 --> 00:30:12,346 ‫درمانگران تو کار ممه نیستند 672 00:30:12,430 --> 00:30:13,888 ‫آره عجیبه 673 00:30:14,430 --> 00:30:15,971 ‫آنها چه کار می کنند؟ 674 00:30:16,430 --> 00:30:17,263 ‫.هیچ چی 675 00:30:17,638 --> 00:30:19,221 ‫!هیچ چی 676 00:30:19,638 --> 00:30:21,096 ‫چرا ؟ اگه بخوام 677 00:30:21,180 --> 00:30:22,346 ‫مشکل همینه 678 00:30:23,513 --> 00:30:24,763 ‫نیازی نیست بخوای 679 00:30:25,471 --> 00:30:26,305 ‫آخه تو یه روانکاوی 680 00:30:26,846 --> 00:30:29,263 ‫آره به عنوان یه روانکاو ، تو بهتره بدنتو هر جوری که هست ، قبولش داشته باشی ، مگه نه ؟ 681 00:30:29,346 --> 00:30:30,263 ‫.دقیقا 682 00:30:30,346 --> 00:30:32,888 ‫می خوای بگی اگه دست به ممه هام بزنم ینی خودم قبول ندارم 683 00:30:32,971 --> 00:30:33,846 ‫نه 684 00:30:35,513 --> 00:30:38,013 ‫! ببینین من با هیج جای بدن مشکل ندارم جز ممه هام 685 00:30:41,596 --> 00:30:43,846 ‫چرا ون سان عملت نمی کنه ؟ 686 00:30:44,471 --> 00:30:46,513 ‫آره احمقانه ست که پولتو به یه نفر دیگه بدی 687 00:30:46,596 --> 00:30:49,596 ‫چون که بابایی بهترینا رو واس دختر دردونش می خواد ‫داره پدرزنشو میگه 688 00:30:49,680 --> 00:30:52,721 ‫دکتر ویس از ژنو ، یه جراع معروفه 689 00:30:53,138 --> 00:30:55,513 ‫نه من، ;کسی که از صندوقداران و ‫.آرایشگران چربی می کشه 690 00:30:56,555 --> 00:30:59,680 ‫،پدرش خیلی دلش می خواست که دخترش با یه متخصص قلب ‫یک متخصص مغز و اعصاب ازدواج کنه 691 00:30:59,763 --> 00:31:01,971 ‫بفرمادوباره همون جوک های همیشگیت 692 00:31:02,055 --> 00:31:03,055 ‫دروغ میگم ؟ 693 00:31:03,721 --> 00:31:06,555 ‫یه شوهر نمی تونه سینه های همسرشو عمل کنه 694 00:31:06,638 --> 00:31:07,805 ‫.واضح ــه 695 00:31:08,513 --> 00:31:11,138 ‫تو خودتم برای درمان پیش من نمیای 696 00:31:13,555 --> 00:31:15,846 ‫حتی باورمم نداری که اصلا بلد باشم 697 00:31:15,930 --> 00:31:16,971 ‫من این طور فک نمی کنم 698 00:31:17,055 --> 00:31:19,513 ‫- بس کن ‫- راستش شغلامون اشتراک های زیادی داره 699 00:31:19,971 --> 00:31:23,346 ‫تو سرها رو خوبشون می کنی من کون ها و سینه ها رو ‫واس اینکه مردم راحت تر باشند 700 00:31:23,430 --> 00:31:25,763 ‫جز اینکه کار تو چند سال طول می کشه ولی از من دو ساعت 701 00:31:25,846 --> 00:31:27,846 ‫موافقم کار من خیلی شیک و پیک نیست اما سریع تره 702 00:31:30,805 --> 00:31:32,721 ‫ها آروم باشین ، فقط بروکلی اماده شده 703 00:31:33,888 --> 00:31:36,555 ‫...صبر کن... دیگه نیست ‫من برم یکم مِی بیارم 704 00:31:37,305 --> 00:31:39,221 ‫کسی دیگه ای مِی سفید می خواد ؟ آره ؟ 705 00:31:39,305 --> 00:31:41,305 ‫باشه ، برم بیارمش 706 00:31:44,680 --> 00:31:45,596 ‫بروکلی؟ 707 00:31:48,971 --> 00:31:51,405 ‫آخرشم باس یه سر به رستوران مک دونالد بزنیم 708 00:31:56,346 --> 00:31:58,596 ‫بنوا من ی مشکل کوچولو دارم 709 00:31:59,096 --> 00:32:00,180 ‫به کمکت نیاز دارم 710 00:32:00,263 --> 00:32:02,430 ‫وقتی که اسممو کامل میگی ینی نشونه خوبی نیست 711 00:32:02,513 --> 00:32:04,513 ‫. نه .. نگران نباش ... خیلی هم بزرگ نیست 712 00:32:04,888 --> 00:32:06,263 ‫باشه.. کوچولوئه 713 00:32:07,555 --> 00:32:11,596 ‫خوب... من یه دوست (دختر) دارم ‫... که هرشب برام می فرسته 714 00:32:12,430 --> 00:32:13,388 ‫چی؟ 715 00:32:13,846 --> 00:32:14,680 ‫یه عکس از خودش 716 00:32:15,263 --> 00:32:16,888 ‫- که اینطور ‫.- نه، نه 717 00:32:16,971 --> 00:32:18,055 ‫.- می تونم تصور کنم ‫!- نه 718 00:32:18,596 --> 00:32:22,013 ‫! نه اینطوری که تو فک می کنی نیست ! یه جور شوخی بین خودمونه ! همین جوری ! واس خنده 719 00:32:22,096 --> 00:32:23,346 ‫- واس خنده ؟ باشه ‫- آره 720 00:32:23,430 --> 00:32:25,555 ‫اما شرط می بندم که زنت نخنده 721 00:32:25,638 --> 00:32:28,096 ‫دقیقا ! واس همین تو رو کار میای 722 00:32:29,430 --> 00:32:30,346 ‫منظورت چیه ؟ 723 00:32:31,055 --> 00:32:32,430 ‫! ما هردومون تلفونمون آیفونه 724 00:32:33,513 --> 00:32:35,721 ‫همینکه عکسه اومد تلفونمونو عوض می کنیم 725 00:32:35,805 --> 00:32:37,888 ‫اونوقت من میشم یه جاکش ، دمت گرم 726 00:32:37,971 --> 00:32:40,388 ‫- کی اهمیت میده ؟ تو هنو مجردی ‫- نه، من نیستم 727 00:32:41,971 --> 00:32:43,430 ‫من دیگه مجرد نیستم 728 00:32:43,513 --> 00:32:45,096 ‫امشب، تو هنو مجردی 729 00:32:46,055 --> 00:32:49,838 ‫دختره رو به زور می شناسمش ‫تاحالا هم باهاش قرار مراری نذاشتم 730 00:32:49,846 --> 00:32:50,680 ‫بنوا 731 00:32:51,930 --> 00:32:53,805 ‫ما از کلاس سوم تا الان دوست بودیم 732 00:32:54,930 --> 00:32:56,055 ‫باس بهم کمک کنی 733 00:32:57,638 --> 00:32:59,346 ‫شاغلوت هم دوستمه خب 734 00:32:59,430 --> 00:33:03,013 ‫... نه به مدت زمان دوستی مون اما ‫این باعث ناراحتی من میشه 735 00:33:03,096 --> 00:33:04,013 ‫ناراحتی؟ 736 00:33:05,138 --> 00:33:08,346 ‫می ازت می خوام تا جلوی یه فاجعه رو بگیری و بعد تو احساس ناراحتی بهت دست میده ؟ 737 00:33:08,805 --> 00:33:11,430 ‫یه خانواده از هم می پاشه ... بچه ها هیلون سیلون میشن 738 00:33:11,513 --> 00:33:13,680 ‫همش جیغ و فریاد ... به لطف کی ؟ 739 00:33:13,763 --> 00:33:15,388 ‫آقای ناراحت شونده 740 00:33:18,596 --> 00:33:19,680 ‫عکسش چه جوریاست ؟ 741 00:33:19,763 --> 00:33:21,930 ‫.چیزی نیست... واقعا 742 00:33:24,221 --> 00:33:25,138 ‫یالا بن 743 00:33:27,971 --> 00:33:29,263 ‫- نه ‫- چی؟ 744 00:33:30,471 --> 00:33:31,305 ‫نه 745 00:33:32,555 --> 00:33:34,263 ‫- بن؟ ‫.- نه به هیچ وجه 746 00:33:34,346 --> 00:33:35,180 ‫چی؟ 747 00:33:36,346 --> 00:33:37,180 ‫!بن 748 00:33:38,346 --> 00:33:39,180 ‫برگرد 749 00:33:42,763 --> 00:33:44,430 ‫میگم بیایم یه یوغت کرایه کنیم ؟ ‫یورت : چادر عشایری 750 00:33:44,513 --> 00:33:45,430 ‫- یوغت ؟ ‫- آره 751 00:33:45,888 --> 00:33:47,513 ‫آره یام می تونیم بریم نوغماندی 752 00:33:47,596 --> 00:33:50,846 ‫- نه، من ‫- اوه .. نه ... بابا بیاین واسه یه بارم که شده متفاوت باشیم 753 00:33:50,930 --> 00:33:54,346 ‫- بارونی اونم تو ماه اوت، نه ممنون ‫- ازم می خوای توی یوغت چیکار کنم ؟ 754 00:33:54,430 --> 00:33:55,471 ‫صبر کنم برات سرو کنم 755 00:33:55,555 --> 00:33:59,805 ‫! اما .. موندن تو یوغت یه جور خوشگذرونی و فانه 756 00:33:59,888 --> 00:34:01,930 ‫می تونیم هرجایی که باشیم خوش بگذرونیم 757 00:34:02,013 --> 00:34:03,888 ‫یه سفر دریایی با اون قایق بلند درازا چی ؟ 758 00:34:03,971 --> 00:34:06,263 ‫!- خیلیم عالی 759 00:34:06,346 --> 00:34:07,930 ‫اما ماغی دریازده میشه 760 00:34:08,013 --> 00:34:11,263 ‫اگرم تابستون امسال باردار بشم بازم ریسکشو می پذیرم 761 00:34:21,680 --> 00:34:24,846 ‫نون به اندازه کافی نیست اما همونی هم که هست رو بچه ها اصلا بهش دست نمی زنند 762 00:34:24,930 --> 00:34:26,930 ‫معمولا ما همه چیز خواریم 763 00:34:39,680 --> 00:34:40,888 ‫چیه ؟ 764 00:34:42,138 --> 00:34:44,013 ‫نمی دونم بهت بگم 765 00:34:46,013 --> 00:34:48,971 ‫اما شاغلوتتو می تونی هر چیزی رو بهم بگی 766 00:34:50,388 --> 00:34:52,263 ‫آره راست میگی 767 00:34:52,888 --> 00:34:53,763 ‫! بفرما 768 00:34:54,846 --> 00:34:55,805 ‫...شوهرت 769 00:34:58,096 --> 00:35:00,013 ‫شوهرت داره یه روانکاو زنی رو می بینه 770 00:35:02,471 --> 00:35:03,638 ‫- ون سان ؟ ‫- بله 771 00:35:04,138 --> 00:35:07,263 ‫یک کلمه هم نگی ها ‫ به ماغکو قول دادم که یک کلمه هم بهت نگم 772 00:35:09,096 --> 00:35:10,013 ‫! مال منه 773 00:35:12,180 --> 00:35:13,221 ‫استیو جابز؟ 774 00:35:16,513 --> 00:35:18,721 ‫!مال منه 775 00:35:20,346 --> 00:35:21,305 ‫.استیو جابز 776 00:35:23,263 --> 00:35:24,846 ‫! چیزی نیست ! مربوط به کاره 777 00:35:27,180 --> 00:35:28,471 ‫خب جواب بده 778 00:35:29,638 --> 00:35:30,471 ‫جواب بده 779 00:35:31,680 --> 00:35:33,013 ‫! بهت که گفتم مربوط به کاره 780 00:35:33,096 --> 00:35:35,138 ‫خسته کننده و طولانی میشه ها 781 00:35:35,513 --> 00:35:38,013 ‫! من بگم اگه قراره بخوایم همو خر کنیم من نیستم ها 782 00:35:38,096 --> 00:35:39,013 ‫آره 783 00:35:40,846 --> 00:35:42,638 ‫آقا مشکوکه 784 00:35:49,180 --> 00:35:50,305 ‫الو ؟ 785 00:35:51,471 --> 00:35:52,763 ‫الو ژان ایو ؟ 786 00:35:54,430 --> 00:35:55,263 ‫خانم کوغتوا ؟ 787 00:35:55,346 --> 00:35:57,721 ‫آره ! شبتون بخیر ژان ایو ُ 788 00:35:57,805 --> 00:35:59,221 ‫شبتون بخیر خانم کوغتوا 789 00:35:59,305 --> 00:36:02,513 ‫ببخشین دیر وقت زنگ زدم اما خواستم بگم که ‫فردا تو تعطیلاتم 790 00:36:02,846 --> 00:36:04,180 ‫رایانه تون آماده است 791 00:36:04,971 --> 00:36:07,430 ‫.- خیلی ممنونم ‫- میذارمش تو پذیرش 792 00:36:07,513 --> 00:36:09,346 ‫خیلیم خوب ... دوشنبه میام می برمش 793 00:36:09,846 --> 00:36:11,346 ‫- آره ‫...- و 794 00:36:11,430 --> 00:36:13,596 ‫تعطیلات خوش بگذره ... کجا می خوای بری ؟ 795 00:36:14,055 --> 00:36:17,471 ‫به ساحل با همسرم ‫مییریم ماه عسل که تاحالا نرفتیم 796 00:36:17,888 --> 00:36:19,221 ‫.موفق باشین 797 00:36:21,180 --> 00:36:22,388 ‫باشه ممنون 798 00:36:23,096 --> 00:36:24,638 ‫خب خدانگهدارتون 799 00:36:25,430 --> 00:36:27,471 ‫اینم از این ، الان خوشحالی ؟ 800 00:36:29,596 --> 00:36:30,555 ‫استیو جابز؟ 801 00:36:31,346 --> 00:36:32,930 ‫یارو متخصص آی.تی هستش 802 00:36:34,263 --> 00:36:35,638 ‫! خب شد اسمشو نذاشتم زیدان 803 00:36:40,846 --> 00:36:43,596 ‫...متنای فوتبالی ‫"."پاسکال: بازی فردا 804 00:36:43,680 --> 00:36:45,221 ‫آره واس منم هم اومد 805 00:36:45,305 --> 00:36:46,305 ‫منم همینو گرفتم 806 00:36:47,430 --> 00:36:50,096 ‫فردا بازی داریم ؟ ‫چرا چیزی واس من نیومد 807 00:36:53,388 --> 00:36:56,513 ‫- شاید از تو سیگنال نداره ‫- آره اینجا بد آنتن میده 808 00:36:56,596 --> 00:36:57,805 ‫ارائه دهنده تو کیه ؟ ‫ همون ایرانسل و همراه اول خودمون 809 00:36:59,971 --> 00:37:01,346 ‫شما منو از تیم انداختین بیرون ؟ 810 00:37:01,430 --> 00:37:03,388 ‫.- به من نگاه نکن ‫!- البته که نه 811 00:37:04,013 --> 00:37:05,430 ‫واقعا لاشی هستین 812 00:37:05,763 --> 00:37:09,263 ‫فقط وقتی دروازبون ندارین و منم تنها حرفه ایم بهم زنگ می زنین 813 00:37:09,346 --> 00:37:10,180 ‫حرفه ای ؟ 814 00:37:10,596 --> 00:37:12,180 ‫مثل اینکه معلم ژیمناستیکم ، نه ؟ 815 00:37:12,805 --> 00:37:13,888 ‫.البته 816 00:37:14,930 --> 00:37:16,846 ‫گوشیتو ریست کن شاید کمکت کنه 817 00:37:18,263 --> 00:37:21,138 ‫یا گوشیتو بگیر بالا ‫(شاید یکی دو تا خط انداخت (آنتن داد 818 00:37:26,805 --> 00:37:27,721 ‫چیه؟ 819 00:37:33,138 --> 00:37:35,263 ‫"- "کاغول مرکزی ‫!- دوباره نه 820 00:37:35,346 --> 00:37:36,930 ‫بهم زنگ بزن .. فوق العاده فوری 821 00:37:37,638 --> 00:37:39,138 ‫!با سه علامت تعجب 822 00:37:39,221 --> 00:37:40,555 ‫این کاغول کیه ؟ 823 00:37:40,638 --> 00:37:43,388 ‫که باس حتمنی بهش زنگ بزنی اونم فوری ؟ 824 00:37:43,471 --> 00:37:44,555 ‫توزیع کننده تاکسی 825 00:37:45,180 --> 00:37:47,680 ‫"."ماشین ده دقیقه دیگه خیابون سنت پائول مورد نیاز است 826 00:37:47,763 --> 00:37:49,388 ‫خب پس بهش زنگ بزن 827 00:37:49,471 --> 00:37:52,305 ‫بازیه دیگه ، مگه نه ؟ ‫من مجبور شدم به استیو جابز جواب بدم 828 00:37:52,388 --> 00:37:54,471 ‫وقت هدر دادنه ... وااقعا 829 00:37:54,555 --> 00:37:56,471 ‫نه اصلا هم وقت هدر دادن نیست 830 00:37:56,555 --> 00:37:59,305 ‫- ببین آخر هفته مون واقعا داره خراب میشه ‫.- بله دقیقا 831 00:37:59,388 --> 00:38:01,680 ‫- باشه همتون دارین تقلب می کنین ... من دیگه نیستم ‫- هی 832 00:38:01,763 --> 00:38:03,013 ‫.یالا ماغکو 833 00:38:03,096 --> 00:38:06,180 ‫اگه اون منو بخواد تا برم سرکار و ‫ من باس همین الانم برم ها 834 00:38:06,263 --> 00:38:07,721 ‫- می بینی ؟ 835 00:38:07,805 --> 00:38:09,555 ‫!حیف شد می خواستیم بدونیم این کاغول کی هستش ؟ 836 00:38:09,638 --> 00:38:11,721 ‫با سه علامت تعجب ‫نونو بفرست اینور 837 00:38:11,805 --> 00:38:14,138 ‫صادقانه بگم همتون ازش ناامید میشین 838 00:38:14,221 --> 00:38:15,763 ‫به تمام معنا یه بیچاره ست 839 00:38:15,846 --> 00:38:18,388 ‫خالکوبی افتضاح با ممه های مصنوعی 840 00:38:18,471 --> 00:38:19,471 ‫!خیلی ممنون 841 00:38:20,138 --> 00:38:21,305 ‫... نه منظورم اینکه 842 00:38:21,680 --> 00:38:23,346 ‫... شانسو ... ببخشین ! من 843 00:38:23,680 --> 00:38:25,346 ‫... اونا فقط مصنوعی نیستند 844 00:38:25,971 --> 00:38:27,388 ‫منظورم اینکه اونا مصنوعی اند 845 00:38:27,471 --> 00:38:29,471 ‫...اما اونا 846 00:38:29,555 --> 00:38:31,138 ‫... اونا 847 00:38:31,221 --> 00:38:32,888 ‫آنها خیلی مصنوعی اند 848 00:38:35,680 --> 00:38:37,138 ‫چت شد ؟ 849 00:38:37,221 --> 00:38:38,138 ‫آنفلوآنزای معده؟ 850 00:38:38,221 --> 00:38:40,930 ‫... اماده ای؟ برو یک دو، دو 851 00:38:42,930 --> 00:38:44,138 ‫داری چیکار می کنی ؟ 852 00:38:44,221 --> 00:38:46,221 ‫" یه برنامه تازه ست . اسمش " جفتک بزنه 853 00:38:47,180 --> 00:38:48,555 ‫یک برنامه آموزشی 20 هفته ای 854 00:38:48,638 --> 00:38:50,388 ‫[ !!! هر وقت که بوق زد بیست ثانیه [ باس بزنه جفتک 855 00:38:50,680 --> 00:38:52,138 ‫20 کیلو وزن کم کردی ؟ 856 00:38:52,221 --> 00:38:53,305 ‫نه هشت کیلو 857 00:38:53,388 --> 00:38:54,596 ‫کون پاره گیه که 858 00:38:54,680 --> 00:38:56,180 ‫بیست هفته؟ از کی شروع کردی ؟ 859 00:38:56,263 --> 00:38:57,096 ‫.دیروز 860 00:38:57,180 --> 00:38:59,680 ‫ببخشین ها .. چاره ای ندارم .. بوق زد دیگه 861 00:38:59,763 --> 00:39:01,055 ‫حتی تو شبا؟ 862 00:39:01,138 --> 00:39:02,263 ‫اگه بوق بزنه .... آه 863 00:39:02,346 --> 00:39:04,263 ‫خب فقط خاموشش کن .. کی می فهه ؟ 864 00:39:04,346 --> 00:39:05,471 ‫.بعدا میبینمت 865 00:39:05,555 --> 00:39:07,138 ‫نه، نمیتونم 866 00:39:07,805 --> 00:39:08,846 ‫تقلب نمی کنم 867 00:39:08,930 --> 00:39:10,971 ‫- اگه من باشم که تقلب می کنم ‫.- من هم همینطور 868 00:39:11,055 --> 00:39:13,263 ‫.دوازده هفته، روز و شب، چه کابوسی 869 00:39:13,346 --> 00:39:16,305 ‫،می دونی اونم با لیپوساکشن ‫می تونی تو شب بخوابی ، هان ؟ 870 00:39:17,471 --> 00:39:18,555 ‫من سوزن دوست ندارم 871 00:39:20,055 --> 00:39:22,305 ‫. می خوام یه معلم ژیمناستیک معتبر باشم 872 00:39:22,388 --> 00:39:25,596 ‫بعدش شاید دیگه واسم اس ام اس های فوتبال هم اومد 873 00:39:26,346 --> 00:39:28,846 ‫الان برنامه ات می دونی تو چقد جیگر پر چرب خوردی ؟ 874 00:39:28,930 --> 00:39:30,846 ‫غذای باکیفیت و خوب چاق کننده نیست 875 00:39:30,930 --> 00:39:32,805 ‫پ اگه اینجوری .. بخور 876 00:39:34,346 --> 00:39:35,763 ‫عجب خری هم من 877 00:39:35,846 --> 00:39:39,013 ‫.حداقل اش بیودینامیک نیست ‫یه سوراخت می سوزه 878 00:39:39,096 --> 00:39:40,680 ‫بیا تو آشپزخونه 879 00:39:40,763 --> 00:39:41,763 ‫نگران نباش 880 00:39:41,846 --> 00:39:43,888 ‫- نه، لکه دار میشه ‫-نه فقط پیرهنمو عوض می کنم 881 00:39:43,971 --> 00:39:46,680 ‫بیا دیگه.اگه آب بهش نزنم دیگه لکه اش می مونه 882 00:39:46,763 --> 00:39:48,013 ‫.- باشه ‫.- بیا دیگه 883 00:39:48,096 --> 00:39:49,013 ‫الحق که دست و پا چلفتیه 884 00:39:49,096 --> 00:39:50,930 ‫!بای بای پیراهن سفارشی 885 00:39:53,430 --> 00:39:54,263 ‫اکی شد 886 00:39:54,971 --> 00:39:55,805 ‫چی؟ 887 00:39:58,971 --> 00:40:00,805 ‫نه! من گفتم نه 888 00:40:01,471 --> 00:40:02,305 ‫دیر شده دیگه 889 00:40:04,430 --> 00:40:05,388 ‫!من گفتم نه 890 00:40:07,638 --> 00:40:09,596 ‫...هی این تابستان 891 00:40:10,180 --> 00:40:12,013 ‫.قایق بادبانی سفید در اغدش 892 00:40:12,471 --> 00:40:14,846 ‫- ماغکو احمق نباش. تو بلد نیست شنا کنی ‫- راستش 893 00:40:15,388 --> 00:40:16,555 ‫من خیلی دست و پا چلفتی ام 894 00:40:17,513 --> 00:40:18,346 ‫.متاسفم 895 00:40:34,221 --> 00:40:35,596 ‫چرا به من نگفتی؟ 896 00:40:37,263 --> 00:40:38,096 ‫چیو ؟ 897 00:40:39,888 --> 00:40:41,180 ‫درباره اون زنیکه روانکاو 898 00:40:49,805 --> 00:40:51,471 ‫کیه؟ می شناسمش ؟ 899 00:40:51,805 --> 00:40:52,638 ‫نه 900 00:40:56,305 --> 00:40:57,763 ‫چند وقته داری می ری ؟ 901 00:40:59,555 --> 00:41:00,388 ‫.شش ماه 902 00:41:06,596 --> 00:41:07,471 ‫الان عصبانی هستی ؟ 903 00:41:07,555 --> 00:41:08,430 ‫نه 904 00:41:12,430 --> 00:41:13,346 ‫.آره کمی 905 00:41:19,263 --> 00:41:20,513 ‫واسه چی چنین تصمیمی گرفتی ؟ 906 00:41:22,471 --> 00:41:23,596 ‫... نمی دونم 907 00:41:24,221 --> 00:41:25,138 ‫به خاطر خیلی چیزا 908 00:41:29,430 --> 00:41:31,180 ‫.ما نمی تونیم مثل کن و باغبی باشیم 909 00:41:33,013 --> 00:41:35,263 ‫... تو با اون ممه های پلاستیکیت ‫منم بدون تخمام 910 00:41:44,763 --> 00:41:46,180 ‫برم لباسمو عوض کنم 911 00:41:50,096 --> 00:41:52,096 ‫یه بوس بده قبل از اینکه اونو بخوری 912 00:41:52,180 --> 00:41:53,180 ‫مزه اش خوبه .. مزه کن 913 00:41:53,513 --> 00:41:55,346 ‫- خوبه ها ‫- نه، بوش عجیب و غریبه 914 00:41:57,888 --> 00:41:58,721 ‫ببخشین 915 00:41:59,888 --> 00:42:02,638 ‫. - سنگین و چرب ــه ‫- چرب ــه ؟ 916 00:42:02,721 --> 00:42:05,263 ‫.آه، آره، خیلی چرب ــه ‫هضمش واقعا سخته 917 00:42:06,013 --> 00:42:08,763 ‫- همه چیز رو به راهه ماغی ؟ ‫-آره داره لباسشو عوض می کنه 918 00:42:08,846 --> 00:42:10,263 ‫- غذاش خوبه؟ ‫- آره عالی ــه 919 00:42:10,346 --> 00:42:12,180 ‫.. آره خوبه اما یه کمی 920 00:42:12,555 --> 00:42:14,221 ‫فقط واسه من یه خورده پر چربه 921 00:42:14,971 --> 00:42:16,930 ‫- مال کیه ؟ ‫- مال توئه بن 922 00:42:17,971 --> 00:42:20,221 ‫!- یک عکس ‫- "ایکس"؟ 923 00:42:20,305 --> 00:42:21,346 ‫ "X" کیه ؟ 924 00:42:21,430 --> 00:42:24,180 ‫-چقد اسرارآمیزه ‫!- آره این "X" کی هه ؟ 925 00:42:25,680 --> 00:42:29,346 ‫فقط یه همکاره از سنت ژنو ویو 926 00:42:30,138 --> 00:42:31,971 ‫اون معلم نی ... اون 927 00:42:32,930 --> 00:42:36,263 ‫( تو کارای اداری ست ( مدیره ‫اما پستش موقته 928 00:42:36,346 --> 00:42:37,888 ‫فک کنم کارآموزه 929 00:42:38,221 --> 00:42:41,430 ‫... و گاهی وقتا برام عکس می فرسته 930 00:42:41,513 --> 00:42:43,971 ‫.نه... نه اغلب 931 00:42:44,721 --> 00:42:45,555 ‫نشون بده 932 00:42:45,638 --> 00:42:48,096 ‫نه اونا کسل کنند اند .... هیچ وقت اونا رو باز نمی کنم 933 00:42:48,180 --> 00:42:50,596 ‫یالا بن ... بازی کن .... عکسو نشونمون بده 934 00:42:50,680 --> 00:42:53,346 ‫- عکسو نشونمون بده ‫- همه مون می خوایم عکسو ببینیم 935 00:42:53,846 --> 00:42:55,180 ‫اون حتی به اونا نیگا نمی کنه 936 00:42:55,263 --> 00:42:57,180 ‫آره اما می تونیم با همدیگه بهش نیگا کنیم 937 00:42:57,263 --> 00:42:58,888 ‫- نشون بده ‫- شرط کردیم عکسام میشه 938 00:42:59,388 --> 00:43:00,221 ‫نشون بده 939 00:43:00,305 --> 00:43:02,096 ‫- عکسو نشونمون بده ‫- نشون بده 940 00:43:03,930 --> 00:43:04,763 ‫!گوزن مقدس 941 00:43:04,846 --> 00:43:06,388 ‫!- اوه وای ‫- شکستیش 942 00:43:06,471 --> 00:43:08,930 ‫نشونمون بده چی تو گوشیته 943 00:43:09,305 --> 00:43:11,055 ‫!اوه پسر 944 00:43:12,138 --> 00:43:13,680 ‫- چیه ؟ ‫- اینو ببین 945 00:43:13,763 --> 00:43:14,596 ‫نشون بده 946 00:43:14,680 --> 00:43:16,471 ‫عجب پسر شیطونی تو 947 00:43:16,555 --> 00:43:18,721 ‫ببین چقد انعطاف پذیره 948 00:43:18,805 --> 00:43:19,638 ‫نشون مام بدین 949 00:43:19,721 --> 00:43:21,513 ‫- نیگا کن بدنش چه قدر نرم و انعطاف پذیره ‫- آره دیدم 950 00:43:21,596 --> 00:43:22,596 ‫نشون منم بدین 951 00:43:22,680 --> 00:43:24,430 ‫ون سان 952 00:43:24,513 --> 00:43:25,680 ‫نه واسه دخترا نیست 953 00:43:25,763 --> 00:43:28,263 ‫نیگا نکن ... ون سان ... بیا اینجا 954 00:43:28,346 --> 00:43:30,221 ‫تو راستای کار خودته ون سان 955 00:43:30,305 --> 00:43:31,971 ‫بذار ببینم 956 00:43:32,055 --> 00:43:34,846 ‫- می خوام نظرتو ببینم .... تو چی فک می کنی ؟ ‫!- گاو مقدس 957 00:43:34,930 --> 00:43:36,180 ‫یالا نشون مام بدین 958 00:43:36,263 --> 00:43:38,596 ‫حتی نمی دونم باس چی جوری نیگاش کرد 959 00:43:38,805 --> 00:43:41,471 ‫- نشون مام بدین ‫- واس دخترا مناسب نیست 960 00:43:41,555 --> 00:43:45,013 ‫!- شاغلوت ‫! - دارند وحشی میشن !!! ببرش 961 00:43:45,096 --> 00:43:46,013 ‫!اونا دیوانه اند 962 00:43:46,513 --> 00:43:48,055 ‫!اوه خدای من 963 00:43:48,888 --> 00:43:51,721 ‫- این همون دختری بود که می خواستی باهاش بیای ؟ ‫- نه، این اون نیست 964 00:43:51,805 --> 00:43:53,305 ‫چندش آوره 965 00:43:53,388 --> 00:43:55,388 ‫نشون ماغکو هم بده 966 00:43:55,471 --> 00:43:56,930 ‫من دیدمش شاغلوت 967 00:43:57,013 --> 00:43:58,221 ‫چطور می تونی این کار رو بکنه ؟ 968 00:43:58,305 --> 00:44:00,430 ‫با آنفولانزای معده واقعا غیر ممکنه این کار رو کرد 969 00:44:00,513 --> 00:44:01,846 ‫من حتی نمیتونم این کارو انجام بدم 970 00:44:03,471 --> 00:44:05,721 ‫.قطعا خطرناکه به نظر پزشکی من 971 00:44:07,638 --> 00:44:08,471 ‫کی هه این "X"؟ 972 00:44:08,555 --> 00:44:09,680 ‫- باحال نی ؟ ‫.- خوب 973 00:44:09,763 --> 00:44:11,346 ‫این "X" کی هستش ؟ 974 00:44:11,430 --> 00:44:13,555 ‫یه شوخی بین خودمونه ، واسه خنده 975 00:44:13,638 --> 00:44:15,846 ‫فقط از شوخ طبعیت خوشم میاد 976 00:44:16,638 --> 00:44:18,471 ‫!"- به سلامتی "X ‫!- به سلامتی X-Woman 977 00:44:18,555 --> 00:44:20,721 ‫نمی شناسمش اما ازش خوشم میاد 978 00:44:20,805 --> 00:44:21,721 ‫قطعا 979 00:44:22,263 --> 00:44:24,346 ‫- واسه منم این کارو می کنی ؟ ‫!- یالا ماغکو 980 00:44:24,930 --> 00:44:25,763 ‫بله 981 00:44:26,971 --> 00:44:27,930 ‫"به سلامتی "X 982 00:44:32,055 --> 00:44:33,138 ‫این کیه ؟ 983 00:44:34,388 --> 00:44:35,305 ‫! مال توئه 984 00:44:36,138 --> 00:44:39,221 ‫- این آهنگ زنگ مسخره دیگه چیه ؟ ‫- نمی دونم 985 00:44:39,555 --> 00:44:41,930 ‫شاید بچه ها باهاش ور رفتند 986 00:44:44,180 --> 00:44:48,055 ‫.این... ژولین ــه چقدر خوب ‫ حالمو ازم می پرسه ؟ 987 00:44:48,971 --> 00:44:50,221 ‫خیلی جالب نی 988 00:44:51,971 --> 00:44:52,888 ‫.اما خوبه 989 00:44:53,346 --> 00:44:54,221 ‫...باشه 990 00:44:55,638 --> 00:44:57,096 ‫اما ژولین کیه ؟ 991 00:44:58,346 --> 00:45:01,138 ‫! ژولین یه از همکاراست مثل همون ژان ایو خودت 992 00:45:01,721 --> 00:45:04,513 ‫اون تو بخش حقوقی ــه ‫یه مرد خوش اخلاقه 993 00:45:05,513 --> 00:45:06,930 ‫اونو تو مهمونی اداره بهت معرفیش کردم 994 00:45:07,846 --> 00:45:09,305 ‫حتی باهاش صحبتم کردی 995 00:45:09,388 --> 00:45:10,305 ‫! دیدی 996 00:45:10,930 --> 00:45:11,846 ‫من که یادم نمیاد 997 00:45:11,930 --> 00:45:13,096 ‫مشکل همینه دیگه 998 00:45:13,180 --> 00:45:15,221 ‫! تو هیچ وقت یادت نیست ... پیچیده ست 999 00:45:15,305 --> 00:45:17,346 ‫و واس چی می خواد بدونه که حالت چطور متوره ؟ 1000 00:45:17,430 --> 00:45:18,346 ‫اونم تو این ساعت ؟ 1001 00:45:18,680 --> 00:45:19,638 ‫...زیرا 1002 00:45:19,721 --> 00:45:23,555 ‫بعد از ظهر در مورد یه مسئله ‫! حسابرسی بحث کردیم. یکم اخلاقش سگیه 1003 00:45:24,263 --> 00:45:25,471 ‫کدومش ؟ 1004 00:45:25,555 --> 00:45:26,888 ‫!آدم خوش اخلاقیه آخرش یا سگیه ؟ 1005 00:45:26,971 --> 00:45:28,513 ‫!خب هم آدم خوش اخلاقیه و هم سگیه . خوبه ؟ 1006 00:45:28,596 --> 00:45:30,805 ‫میشه هر دوش بود .. خودتم می دونی 1007 00:45:30,888 --> 00:45:34,013 ‫!!! بهش میگم الان سر سفره ایم !! با دوستان ‫. و دوشنبه با هم حرف می زنیم 1008 00:45:34,096 --> 00:45:36,263 ‫- بدون هیچ بحثی ‫...- صبر کن 1009 00:45:36,346 --> 00:45:38,596 ‫چرا می خوای بهش بگی که کجایی ؟ به اون چه ؟ 1010 00:45:38,680 --> 00:45:40,638 ‫یه یارویی که تو سر کار به زور می شناسیش 1011 00:45:40,721 --> 00:45:42,305 ‫فقط بهش بگو که می خوای بخوابی 1012 00:45:42,763 --> 00:45:45,596 ‫دروغ گفتن واسه بهونه آوردن همیشه راهی خوبی نی ‫اگه می خوای بهونه بیاری دروغ نگو 1013 00:45:45,680 --> 00:45:48,596 ‫آره اونم وقتی که هنو تازه ساعت نه ونیم شبه ‫. اونجوری بو دار میشه 1014 00:45:48,680 --> 00:45:49,638 ‫خیلی ناجوره 1015 00:45:49,721 --> 00:45:52,346 ‫چه اهمیتی داره ؟ بذار راستشو بگه 1016 00:45:52,430 --> 00:45:53,638 ‫آره، حقیقت رو میگم 1017 00:45:53,721 --> 00:45:54,555 ‫!نه 1018 00:45:55,763 --> 00:45:57,596 ‫- بن ‫- این پسر دیوونست 1019 00:45:57,680 --> 00:45:59,305 ‫حریم خصوصی پس چی میشه ؟ ‫! دیگه حریم خصوصی هم نداریم 1020 00:45:59,388 --> 00:46:01,055 ‫"قبلنا فقط می گفتیم"سلام، چطور هستی؟ 1021 00:46:01,138 --> 00:46:03,805 ‫"حالا هم "سلام، کجایی؟ ‫به کسی چه که ما کجا هستیم؟ 1022 00:46:03,888 --> 00:46:05,180 ‫! بابا از ما بکشین بیرون 1023 00:46:05,263 --> 00:46:07,471 ‫. بن راست میگه ‫. اون داشت فقط حالمو می پرسید 1024 00:46:07,555 --> 00:46:08,596 ‫!دقیقا 1025 00:46:09,513 --> 00:46:11,096 ‫! هر جا که باشی اونجا حریم خصوصیه 1026 00:46:14,096 --> 00:46:16,596 ‫! این چیزها باعث نابودی حریم خصوصی میشن 1027 00:46:17,888 --> 00:46:21,971 ‫همه مون داریم قربانی میشیم ‫داریم کم کم آزادیمونو از دست می دیم 1028 00:46:22,055 --> 00:46:24,055 ‫.من کاملا باهات موافقم 1029 00:46:24,138 --> 00:46:25,471 ‫در واقع من جوابشو نمی دم 1030 00:46:25,555 --> 00:46:26,888 ‫.- بفرما ‫- نه، نبایستی هم جوابشو بدی 1031 00:46:26,971 --> 00:46:28,096 ‫چون که تو آزادی 1032 00:46:28,680 --> 00:46:29,513 ‫این گوشی کی بود ؟ 1033 00:46:29,596 --> 00:46:30,638 ‫! مال ون سانه 1034 00:46:30,721 --> 00:46:31,638 ‫.ون سان ، یه پیامک 1035 00:46:34,555 --> 00:46:35,763 ‫منم یه ایمیل دارم 1036 00:46:36,055 --> 00:46:37,763 ‫اما نه اول ون سان 1037 00:46:40,596 --> 00:46:41,555 ‫...باشه 1038 00:46:46,388 --> 00:46:47,305 ‫چی؟ 1039 00:46:57,096 --> 00:46:58,013 ‫خب ؟ 1040 00:47:06,221 --> 00:47:08,680 ‫.30٪ تخفیف در فروشگاه باغ و من نمی تونم بروم 1041 00:47:09,555 --> 00:47:10,430 ‫! عجب دیوثیه ها 1042 00:47:11,888 --> 00:47:13,346 ‫! خب شاغلوت نوبت توئه 1043 00:47:13,430 --> 00:47:14,263 ‫نه صبر کن 1044 00:47:15,513 --> 00:47:17,305 ‫! - آروم باش ‫.- دیوانه ست 1045 00:47:17,596 --> 00:47:19,555 ‫" ."سیغیل می گوید:" آخرین پست الکترونیکی را مطالعه کنید 1046 00:47:19,638 --> 00:47:20,930 ‫این سیغی است نه سیغیل مجید 1047 00:47:22,180 --> 00:47:24,388 ‫یه ایمیل در ساعت 9:39 بعد از ظهر پیدا کردم 1048 00:47:24,471 --> 00:47:27,346 ‫خانه بازنشستگی سنیور برای شما یک ایمیل ارسال کرده است 1049 00:47:27,430 --> 00:47:29,180 ‫با توجه به درخواست شما 1050 00:47:29,263 --> 00:47:33,471 ‫می گوید : "خانم، ما درخواست شما را تایید می کنیم 1051 00:47:33,555 --> 00:47:35,680 ‫.به محل اقامت Les Lilas برای سالمندان 1052 00:47:35,763 --> 00:47:37,138 ‫ما به زودی با شما تماس خواهیم گرفت 1053 00:47:37,221 --> 00:47:39,430 ‫بنابراین می توانید اولین ‫ماه رایگان استفاده کنید 1054 00:47:39,513 --> 00:47:42,013 ‫پس از تایید تبدیل شدن به یک ساکن دائمی 1055 00:47:42,096 --> 00:47:44,846 ‫کاغولین آگغانیه ، مدیر ‫" . سالمندان سنیور لِ لی لیا 1056 00:47:44,930 --> 00:47:46,221 ‫آیا می خواهید پاسخ دهید؟ 1057 00:47:46,305 --> 00:47:47,805 ‫- آیا می خواهید پاسخ دهید؟ ‫- نه 1058 00:47:48,596 --> 00:47:50,055 ‫! نه! خانم 1059 00:47:56,180 --> 00:47:57,346 ‫خونه سالمندا ؟ 1060 00:47:57,430 --> 00:48:00,055 ‫کی بود این مرتیکه دیوونه ؟ 1061 00:48:00,138 --> 00:48:01,971 ‫!که تو این ساعت این ایمیلو می فرسته 1062 00:48:02,055 --> 00:48:02,888 ‫این چیه ؟ 1063 00:48:03,388 --> 00:48:04,430 ‫یه خانه پرستاری؟ 1064 00:48:04,971 --> 00:48:05,805 ‫.نمی دونم 1065 00:48:07,513 --> 00:48:08,596 ‫!چرا من 1066 00:48:08,971 --> 00:48:13,346 ‫آخرای هفته پیش من با یکی از دوستام اونجا رفتم 1067 00:48:13,763 --> 00:48:17,596 ‫یکی از همکارام که می خواست ‫مادرش که اونجا بودش رو ببینه 1068 00:48:17,680 --> 00:48:19,555 ‫خب منم یه نگاهی دور و بر انداختم 1069 00:48:19,638 --> 00:48:22,430 ‫و ... خیلی زیبا بود 1070 00:48:23,513 --> 00:48:25,596 ‫فک کنم واس همینم خواستم ‫بیش تر اطلاعات کسب کنم 1071 00:48:26,180 --> 00:48:27,305 ‫"اطلاعات"؟ 1072 00:48:27,721 --> 00:48:29,638 ‫. آخه اونا حرف از یه برنامه نام نویسی زدند 1073 00:48:31,263 --> 00:48:32,930 ‫تو می خواستی مامانمو بفرستی خونه سالمندان ؟ آره ؟ 1074 00:48:33,013 --> 00:48:36,346 ‫- اونجا خونه سالمندا نیست ، باشه ؟ ‫- برام مهم نی 1075 00:48:36,805 --> 00:48:39,055 ‫- یه اقامت گاهه ‫- بس کن 1076 00:48:39,430 --> 00:48:41,138 ‫! این زن عاشقته 1077 00:48:42,221 --> 00:48:44,596 ‫برخلاف درد تو رانش اون همه چیزو مرتب می کنه 1078 00:48:45,013 --> 00:48:46,680 ‫...خونه رو بچه ها رو 1079 00:48:46,763 --> 00:48:47,930 ‫- آره ‫.- همه چیزو 1080 00:48:48,013 --> 00:48:49,805 ‫! به جاش هم نونش به راهه و هم اتاق داره 1081 00:48:49,888 --> 00:48:53,180 ‫که چی ؟ ‫نکنه می خوای از مامانم اجاره خونه بگیرم ؟ منظورت اینه ؟ 1082 00:48:53,263 --> 00:48:54,180 ‫! ... خب آره 1083 00:48:54,805 --> 00:48:56,138 ‫!! - توما ‫!!!! - آره 1084 00:48:56,221 --> 00:48:57,430 ‫چرا که نه؟ 1085 00:48:58,138 --> 00:48:59,388 ‫! حقوق بازنشستگی که داره 1086 00:48:59,471 --> 00:49:03,013 ‫می دونی ما هر ساله به خاطر نگهداری از بچه ها ‫به لطف اون داریم صرفه جویی می کنیم؟ 1087 00:49:03,096 --> 00:49:06,263 ‫،راستم میگی ، اما اگه می خوای ‫می تونیم کارا رو یه جور دیگه راست و ریسش کنیم 1088 00:49:06,346 --> 00:49:09,013 ‫! اما تو این حالت دیگه از تعطیلات اسکی خبری نی 1089 00:49:09,513 --> 00:49:11,305 ‫!!! اوه نه چرا تعیلات اسکی ‫مسخرش می کنه 1090 00:49:12,096 --> 00:49:15,430 ‫حداقلش می تونی اعتراف کنی از وقتی که اون داره ‫با ما زندگی می کنه که اونجوری که باس باشیم نیستیم 1091 00:49:19,513 --> 00:49:21,638 ‫اونجوری که باس باشیم نیستیم ؟ از چه روشی ؟ ‫[میشه بیش تر بازش کنی ؟ [توضیح بدی 1092 00:49:22,180 --> 00:49:23,721 ‫از چه طریقی؟ 1093 00:49:23,805 --> 00:49:24,846 ‫! من چمدونم 1094 00:49:24,930 --> 00:49:27,388 ‫از یه روش به خصوصی ‫ فک کنم 1095 00:49:28,096 --> 00:49:29,513 ‫خیلیم خب ... بفرما 1096 00:49:29,596 --> 00:49:30,555 ‫بس کن 1097 00:49:31,471 --> 00:49:33,430 ‫! خودت خیلیم خوب می دونی از چه [روشی] دارم حرف می زنم 1098 00:49:34,888 --> 00:49:36,388 ‫- نه نمی دونم ‫- چرا خوبم می دونی 1099 00:49:36,471 --> 00:49:37,305 ‫نه 1100 00:49:37,388 --> 00:49:38,888 ‫- آره ‫!- نه 1101 00:49:38,971 --> 00:49:40,346 ‫آررررره ‫خخخخ 1102 00:49:40,430 --> 00:49:41,430 ‫نمی فهم 1103 00:49:41,513 --> 00:49:42,430 ‫- آره ‫- نه 1104 00:49:42,513 --> 00:49:43,346 ‫! آره 1105 00:49:43,888 --> 00:49:44,721 ‫نه 1106 00:49:45,096 --> 00:49:45,971 ‫! آره 1107 00:49:46,721 --> 00:49:47,721 ‫باشه 1108 00:49:50,846 --> 00:49:53,263 ‫تو فک می کنی چون مامانم باهامون زندگی می کنه 1109 00:49:53,346 --> 00:49:55,888 ‫، واس همینم ما دیگه نمی تونیم با همدیگه باشیم و بسازیم ‫منظورت همینه دیگه ؟ 1110 00:49:56,680 --> 00:49:58,305 ‫! آره ، مطمئنم که واسه همینه 1111 00:49:58,846 --> 00:50:02,763 ‫...نه ، اما راستش ناخودآگاه نزدیک بودن مادر 1112 00:50:04,013 --> 00:50:05,721 ‫می تونه تاثیر مخرب خودشو بذاره 1113 00:50:08,305 --> 00:50:10,430 ‫- واژه اش آشناست ‫- مخرب 1114 00:50:10,513 --> 00:50:12,596 ‫جمله رو قبول دارم ... مخرب 1115 00:50:19,138 --> 00:50:20,638 ‫آره .. اما می دونی 1116 00:50:20,971 --> 00:50:25,138 ‫من خودم ، به طور مثال ، مادر زنمو دوستش دارم اما ‫ خب نمی تونم باهاش زندگی کنم 1117 00:50:25,805 --> 00:50:26,680 ‫منم همین طور 1118 00:50:27,221 --> 00:50:30,263 ‫من حتی اگه مامانم اجاره خونه شم بده ‫بازم امکان نداره 1119 00:50:31,888 --> 00:50:34,555 ‫.این خانه های مدرن پرستاری عالی اند ‫.چهار ستاره 1120 00:50:34,638 --> 00:50:36,763 ‫!اونجا یه خانه پرستاری نیست 1121 00:50:37,263 --> 00:50:38,888 ‫آره می دونیم ... ببخشین 1122 00:50:39,430 --> 00:50:40,305 ‫. پوزش 1123 00:50:42,346 --> 00:50:43,180 ‫...و 1124 00:50:43,763 --> 00:50:45,971 ‫... رو راست باش .. مامانت یه کم 1125 00:50:47,430 --> 00:50:49,971 ‫... منظورم اینکه اون خیلی 1126 00:50:51,180 --> 00:50:52,055 ‫... منظورم اینکه 1127 00:50:52,763 --> 00:50:56,096 ‫- تو مامانتو می شناسی ، اون مامانته دیگه ‫- آره اما من مثل تو عمل نمی کنم 1128 00:50:56,180 --> 00:50:58,388 ‫،ماغکو، زمانی که بچه بودم ‫اون منو می ترسوند 1129 00:50:58,471 --> 00:51:00,846 ‫.- دقیقا ‫- از پدرم خودمم بیش تر کتکم می زد 1130 00:51:00,930 --> 00:51:02,596 ‫این دستت...تف .. تق خخخخ 1131 00:51:04,055 --> 00:51:06,805 ‫من اونو دوستش دارم ‫همه اونو دستش دارن ، مادرت رو 1132 00:51:06,888 --> 00:51:10,721 ‫اما باس اعتراف کنی که ‫اون یه زن خودمختار و خسته کننده ست 1133 00:51:11,180 --> 00:51:12,055 ‫تو هم اینطور فک می کنی ؟ 1134 00:51:12,471 --> 00:51:14,138 ‫نه، اما صادقانه 1135 00:51:14,221 --> 00:51:15,721 ‫خودت داری اینو میگی 1136 00:51:19,138 --> 00:51:20,805 ‫... اون خلق و خوی خودشو داره 1137 00:51:20,888 --> 00:51:21,846 ‫!! ها بیا 1138 00:51:21,930 --> 00:51:23,888 ‫.امین! متشکرم 1139 00:51:23,971 --> 00:51:24,888 ‫وقت عکس گرفتنه ؟ 1140 00:51:24,971 --> 00:51:26,721 ‫!آه، آره، عکس 1141 00:51:27,138 --> 00:51:30,096 ‫اوه نه ، تنها بین می تونه تلفنشو برداره ‫بقیه گوشی ها رو میز می مونه 1142 00:51:30,180 --> 00:51:31,388 ‫نه 1143 00:51:31,471 --> 00:51:34,638 ‫تو خودت به من گفتی که گوشیت دیگه جا نداره ‫خیلی عکس می گیری 1144 00:51:34,721 --> 00:51:36,596 ‫لئا ، میشه از گوشی تو استفاده کنیم ؟ 1145 00:51:36,680 --> 00:51:37,555 ‫آره البته 1146 00:51:37,638 --> 00:51:39,013 ‫تو خیلی عکس میگیری هاا 1147 00:51:39,096 --> 00:51:41,638 ‫- روی استیکت جا می خوره ؟ ‫- آره 1148 00:51:42,513 --> 00:51:45,388 ‫یه سوراخ باز میشه و فرت یه ایمیل واست میاد ‫! یه خانه سالمند جدید 1149 00:51:45,471 --> 00:51:48,138 ‫- دقیقا، اونا همیشه سرزنده اند ‫- همیشه پرانرژی اند 1150 00:51:48,221 --> 00:51:49,346 ‫همیشه 1151 00:51:49,430 --> 00:51:52,055 ‫.افراد سالخورده آینده اند 1152 00:51:53,680 --> 00:51:56,013 ‫یکم جمع بشین تا ماه گرفتگی هم دیده بشه 1153 00:51:56,680 --> 00:51:57,513 ‫...یک 1154 00:51:58,013 --> 00:51:58,846 ‫...دو 1155 00:51:59,305 --> 00:52:00,138 ‫...سه 1156 00:52:00,221 --> 00:52:01,221 ‫ایوان : سلام 1157 00:52:01,305 --> 00:52:03,846 ‫- تو این ساعت چیکار داره خب ؟ ‫- چمدونم 1158 00:52:04,471 --> 00:52:07,096 ‫- کیه؟ ‫ همسر سابق لئاست... چی می خواد ؟ 1159 00:52:07,180 --> 00:52:09,180 ‫... نمی دونم ... فقط سلام کرد 1160 00:52:09,263 --> 00:52:11,513 ‫!- بیان، بیان عکسمونو بگیریم ‫- همسر سابقش ؟ 1161 00:52:11,596 --> 00:52:12,930 ‫...یک دو 1162 00:52:13,013 --> 00:52:14,096 ‫توما، لبخند بزن 1163 00:52:14,180 --> 00:52:16,430 ‫.آرام باش ‫(: اصلا اون یارو به ... ـم نیست 1164 00:52:16,513 --> 00:52:17,888 ‫.- باشه، بریم ‫- همسر سابقشه ؟ 1165 00:52:17,971 --> 00:52:19,430 ‫- آره همسر سابقشه ‫.- بیان دیگه 1166 00:52:19,513 --> 00:52:20,430 ‫،یکی 1167 00:52:20,513 --> 00:52:22,096 ‫...دو سه 1168 00:52:22,180 --> 00:52:25,930 ‫چرا اونو با اسم کوچیکش " ایوان " سیو کردی ؟ 1169 00:52:26,680 --> 00:52:29,555 ‫خب اسمشه ‫چه ذخیرش می کردم ؟ 1170 00:52:29,638 --> 00:52:31,555 ‫،نام، نام خانوادگی ‫.مثل همه افراد دیگه 1171 00:52:31,638 --> 00:52:32,555 ‫...آه عزیزم 1172 00:52:32,638 --> 00:52:35,013 ‫تو اسم برادر منو پاسکال اُکله سیو کردی 1173 00:52:35,096 --> 00:52:37,138 ‫! تو " برادر شوهر" یا " پاکو " سیو نکردی ‫! می تونستی ولی نکردس سیو 1174 00:52:37,221 --> 00:52:40,096 ‫... بی خیال بابا ، اون همسر سابقش بوده ‫ " سابق " ینی چی ؟ 1175 00:52:40,180 --> 00:52:41,055 ‫"یعنی "سابق 1176 00:52:41,138 --> 00:52:42,763 ‫- آره ‫!! - آره تو واژه " sexe " هم هستش 1177 00:52:43,721 --> 00:52:45,638 ‫! - عجب آدمیه ‫!- بیان دیگه 1178 00:52:45,721 --> 00:52:48,721 ‫.به نظر من، همسران سابق ... خطرناک هستند 1179 00:52:48,805 --> 00:52:50,513 ‫- بذارین عکس بگیریم ‫.- بیا 1180 00:52:50,596 --> 00:52:54,430 ‫به ویژه اگه ولش کنی ‫این خودآگاهش که حرف می زنه و نه دیگه قلبش 1181 00:52:54,513 --> 00:52:55,388 ‫...خوب... یکی 1182 00:52:55,471 --> 00:52:56,513 ‫کی کیو ول کرده ؟ 1183 00:52:57,388 --> 00:52:58,513 ‫من که اونو ، ول کردم 1184 00:52:58,596 --> 00:53:00,763 ‫. پس این خودآگاهشه ‫که نمیخواد تو رو ولت کنه 1185 00:53:00,846 --> 00:53:03,096 ‫! بس کنین دیگه ... می دونم دارین چیکار می کنین ها 1186 00:53:03,180 --> 00:53:05,971 ‫- آخرش میشه عکسمونو بگیریم یا نه ؟ ‫! - بستگی به بن داره 1187 00:53:06,055 --> 00:53:07,180 ‫بن، آماده ای ؟ 1188 00:53:07,263 --> 00:53:08,430 ‫داره مسخره م می کنه ، آره ؟ 1189 00:53:08,513 --> 00:53:10,388 ‫...یالا یک دو 1190 00:53:10,471 --> 00:53:11,555 ‫! لبخند توما 1191 00:53:11,638 --> 00:53:13,846 ‫... من خیلی باحالم .... خیلی ‫آزارم به مورچه نمی رسه 1192 00:53:13,930 --> 00:53:14,763 ‫...یک 1193 00:53:15,346 --> 00:53:16,971 ‫خب الان ما داریم عکس می گیریم ؟ 1194 00:53:18,763 --> 00:53:21,805 ‫...یک دو سه 1195 00:53:21,888 --> 00:53:24,471 ‫ایوان : دوست دارم بکنمت 1196 00:53:24,805 --> 00:53:25,721 ‫! حرومزاده 1197 00:53:26,930 --> 00:53:28,013 ‫به خدا می کشمش 1198 00:53:28,346 --> 00:53:29,930 ‫دیگه برام مهم نیست .. کارش تمومه 1199 00:53:30,013 --> 00:53:31,221 ‫...- عشقم ‫- می کشمش 1200 00:53:31,305 --> 00:53:32,846 ‫! این طوری که تو فک می کنی نی 1201 00:53:32,930 --> 00:53:34,138 ‫پس این متن چیه ؟ 1202 00:53:34,221 --> 00:53:35,721 ‫... من نبودم که ... او می خواد که منو 1203 00:53:35,805 --> 00:53:37,846 ‫پس این چیه ؟ یک اس ام اس همگانی ‫ که واس همه فرستاده میشه 1204 00:53:38,388 --> 00:53:39,513 ‫پس چی؟ 1205 00:53:39,596 --> 00:53:41,555 ‫! بس کن نخند ، لعنتی 1206 00:53:41,638 --> 00:53:44,055 ‫! - حق با اونه ، خیلیم خوب نی ‫- باشه ، گوشم باهاته 1207 00:53:44,138 --> 00:53:47,596 ‫ایوان یه چند ماهیه با یه دختره قرار مرار داره 1208 00:53:47,680 --> 00:53:51,430 ‫اما دختره فقط واسه سکس باهاشه ‫واس همینم اون داره تظاهر می کنه که فقط واسه سکسه 1209 00:53:51,513 --> 00:53:53,388 ‫- خب که چی ؟ نمی فهمم ‫...- خوب 1210 00:53:53,471 --> 00:53:56,471 ‫او داره تظاهر می کنه که دختره براش مهم نی ‫(اما راستش اون دیوونه دختره شده (عاشقش شده 1211 00:53:56,555 --> 00:53:59,805 ‫و نمی دونه چطور بهش بگه ‫الان مثل یه سگ ناخوش شده 1212 00:54:00,721 --> 00:54:03,180 ‫باس به یه دامپزشک زنگ بزنه ، نه به زن من 1213 00:54:04,471 --> 00:54:05,930 ‫! ماغکو اینقد نخند 1214 00:54:06,013 --> 00:54:07,930 ‫راستش ... عشقم 1215 00:54:08,013 --> 00:54:10,013 ‫! برگرد اینجا ... داریم عکس می گیریم ها 1216 00:54:10,096 --> 00:54:11,180 ‫! بعدا می گیریم 1217 00:54:11,763 --> 00:54:12,721 ‫!یه دامپزشک 1218 00:54:12,805 --> 00:54:14,138 ‫چت شده ؟ 1219 00:54:14,846 --> 00:54:16,888 ‫چرا همه کاسه کوزه هاتو سر ایوان خالی می کنی ؟ 1220 00:54:17,888 --> 00:54:19,138 ‫پ عکس چی ؟ 1221 00:54:21,305 --> 00:54:23,096 ‫هیچ وقت عکسی نمی گیریم 1222 00:54:23,680 --> 00:54:25,013 ‫الان بهش زنگ می زنم 1223 00:54:25,096 --> 00:54:27,096 ‫! مجبور نیستی ! به ....ـم نیست 1224 00:54:27,180 --> 00:54:29,346 ‫- ولی من زنگ می زنم ‫.... - اگه فک می کنی من یه حسودم ... پس 1225 00:54:29,430 --> 00:54:32,180 ‫کم تر از یک ساعت دیگر تا ماه کاملا ناپدید شود 1226 00:54:32,263 --> 00:54:33,805 ‫...بسیاری آماده هستند 1227 00:54:36,763 --> 00:54:39,721 ‫از تماست ممنوم ... بخشین که مزاحمت می شم ‫اورژانسیه 1228 00:54:39,805 --> 00:54:42,596 ‫- اون بهت زنگ زد ؟ ‫- دعوتم کرد به خونه ــش 1229 00:54:42,680 --> 00:54:44,430 ‫اونجا نری ها ... بدتر میشه 1230 00:54:44,930 --> 00:54:46,971 ‫از این بدتر که نمیشه ... همه ی ذهنم اون شده 1231 00:54:47,055 --> 00:54:49,263 ‫(: منو مریض کرده ... حتی فیزیکی هم مریض شدم 1232 00:54:49,596 --> 00:54:50,930 ‫فک کنم بهتره برم 1233 00:54:51,013 --> 00:54:53,346 ‫پس اگه تصمیم گرفته بودی که بری پ واس چی بهم زنگیدی ؟ 1234 00:54:53,430 --> 00:54:54,805 ‫پ به کی زنگ می زدم ؟ 1235 00:54:57,013 --> 00:54:59,680 ‫...خب باشه ‫ایوان نمی دونم چی بهت بگم 1236 00:55:00,346 --> 00:55:03,055 ‫خوب... از شبت لذت ببر 1237 00:55:03,138 --> 00:55:04,388 ‫.با تشکر 1238 00:55:04,471 --> 00:55:05,596 ‫.باشه. خدا حافظ 1239 00:55:06,930 --> 00:55:08,013 ‫راضی شدی؟ 1240 00:55:09,096 --> 00:55:10,263 ‫اغلب بهت زنگ می زنه ؟ 1241 00:55:11,180 --> 00:55:12,971 ‫.- گاه و بیگاه ‫- که چی ؟ 1242 00:55:14,305 --> 00:55:17,263 ‫... - هر زمان که اون تو حال و هوای سک ‫(: - فهمیدم .. ممنون 1243 00:55:18,013 --> 00:55:21,263 ‫هر وقت بهم زنگ می زنه زار زار گریه می کنه ‫چیکار کنم ؟ قطعش کنم ؟ 1244 00:55:21,346 --> 00:55:23,846 ‫! به .. ــم نی ‫شماره ماغیو بهش بده 1245 00:55:23,930 --> 00:55:25,721 ‫یارو نیاز به یه روانکاو داره نه یه همسر سابق 1246 00:55:25,805 --> 00:55:28,180 ‫بیاین پنیر اماده ست ‫بیاین بشینین 1247 00:55:28,263 --> 00:55:29,388 ‫پنیرررر 1248 00:55:29,888 --> 00:55:31,138 ‫الحق که خری ‫! نظر من بودش 1249 00:55:31,763 --> 00:55:33,430 ‫فک می کردم که تو به شیر آلرژی داری ؟ 1250 00:55:33,513 --> 00:55:36,846 ‫می دونم از نظر پزشکی عجیب غریبه ‫.اما من به پنیر حساسیت ندارم 1251 00:55:36,930 --> 00:55:38,846 ‫...شاید پروسه تخمیر یا 1252 00:55:38,930 --> 00:55:41,513 ‫.از نظر پزشکی، تشخیصش ساده است 1253 00:55:41,596 --> 00:55:42,430 ‫یه آدم مضخرفی 1254 00:55:42,513 --> 00:55:43,596 ‫اشتب می زنی 1255 00:55:43,680 --> 00:55:45,305 ‫- چرا هستی ‫! - این طور نی 1256 00:55:46,596 --> 00:55:48,680 ‫...- شاغلوت، تو چی میگی... بذار من برات راست و ریستش می کنم ‫- چی؟ 1257 00:55:48,763 --> 00:55:50,513 ‫! - خودم درستش می کنم ! تو بشین ‫.- من خوبم 1258 00:55:50,596 --> 00:55:51,971 ‫خودم ظرفا رو می شورم 1259 00:55:52,055 --> 00:55:53,055 ‫تو بشین 1260 00:55:54,555 --> 00:55:56,055 ‫.- والا ‫!- من خوبم 1261 00:55:56,138 --> 00:55:58,388 ‫- بذارین یه چیزیو بهتون بگم ‫... ایوان تو 1262 00:55:58,888 --> 00:56:00,138 ‫! می خواد تو رو بکنه 1263 00:56:00,221 --> 00:56:02,221 ‫اما... این مسخره است 1264 00:56:02,305 --> 00:56:04,596 ‫من با هیچ کدوم از همسرای سابقم در ارتباط نیستم 1265 00:56:04,680 --> 00:56:06,138 ‫چون که اونا نمی خوان باهات حرف بزنند 1266 00:56:06,221 --> 00:56:08,138 ‫بس کن ، جدی میگم ها 1267 00:56:08,805 --> 00:56:12,180 ‫! اگه این خیلی حالتو بد می کنه بهش بگم دیگه زنگم زنه ‫خوب میشه اونوقت ؟ 1268 00:56:12,846 --> 00:56:13,971 ‫آره این جوری بهتره 1269 00:56:14,055 --> 00:56:15,680 ‫به نظرم که چرنده 1270 00:56:15,763 --> 00:56:18,888 ‫نمی تونی با دوستت حرف بزنی چون که ‫ همسرت بهت اعتماد نداره 1271 00:56:18,971 --> 00:56:22,013 ‫چی؟ این هیچ ارتباطی با اون ندارد ‫.من بهش اعتماد دارم 1272 00:56:22,096 --> 00:56:23,263 ‫من به اون مرتیکه اعتماد ندارم 1273 00:56:23,596 --> 00:56:25,805 ‫من این جور آدما رو می شناسم ‫می تونم بوشون رو حس کنم 1274 00:56:25,888 --> 00:56:27,596 ‫- یارو یه پدر سگه به تمام معناست ‫- چرا اینو میگی؟ 1275 00:56:27,680 --> 00:56:30,305 ‫- یارو که خوب به نظر می رسه ‫- آره مرد خوبیه 1276 00:56:31,013 --> 00:56:33,430 ‫این همون یاروییه که تو نانت زندگی می کنه ؟ 1277 00:56:33,513 --> 00:56:36,430 ‫...نانت ‫همون جایی نبود که آرزوی زندگی کردنشو اونجا داشتی ؟ 1278 00:56:36,763 --> 00:56:37,638 ‫!حق با اونه 1279 00:56:37,721 --> 00:56:40,638 ‫. تو اینو وقتی که درباره شغل بن حرف می زدیم گفتی 1280 00:56:40,721 --> 00:56:45,013 ‫خودت گفتی که تو خیلی دوست داشتی اونجا زندگی کنی ‫!!! که نانت یه شهر عالیه ، توضیح لطفا 1281 00:56:51,680 --> 00:56:53,805 ‫! باشه اما ممکنه برات سوز داشته باشه ها 1282 00:56:54,138 --> 00:56:56,055 ‫می خوای حقیقتو بدونی ؟ 1283 00:56:57,096 --> 00:56:58,763 ‫آره مطمئنم 1284 00:57:02,763 --> 00:57:05,430 ‫دو تا از بهترین دوستان بچه گیت ‫داشتند دستت می انداختند 1285 00:57:07,263 --> 00:57:09,513 ‫! نه ... اصلا اون تو نانت زندگی نمی کنه عزیزم 1286 00:57:09,596 --> 00:57:10,930 ‫پدرسوخته ها 1287 00:57:11,805 --> 00:57:12,971 ‫عجب خرین شماها 1288 00:57:13,055 --> 00:57:14,930 ‫وای نه! این پر از میکروبه 1289 00:57:15,013 --> 00:57:16,930 ‫.- متاسفم عشقم ‫- یکم پنیر بخورین 1290 00:57:17,013 --> 00:57:18,763 ‫!آره پنیر 1291 00:57:33,888 --> 00:57:36,180 ‫یارو میگه : یه کار راه انداختم 1292 00:57:36,263 --> 00:57:39,713 ‫دوستش میگه : چه کاری ؟ ‫! تو که هر جا پاتو گذاشتی ریدی ‫! برگردان خودم بود من تخلیص الیه 1293 00:57:39,721 --> 00:57:43,971 ‫! یارو میگه : من این چیزو اختراع کردم که هر آت آشغالیو به کره تبدیل می کنه 1294 00:57:44,055 --> 00:57:45,180 ‫! نه این نی 1295 00:57:45,263 --> 00:57:46,471 ‫!بزار تمومش کنم 1296 00:57:46,555 --> 00:57:48,888 ‫- بس کن ‫- جوک بی جوک 1297 00:57:48,971 --> 00:57:50,930 ‫! - بابا جوکه ‫!- تلفن 1298 00:57:51,763 --> 00:57:52,596 ‫! ماغگو ئه 1299 00:57:52,680 --> 00:57:53,888 ‫! خب جواب بده 1300 00:57:56,430 --> 00:57:58,055 ‫سلام عزیزم. همه چیز رو به راهه ؟ 1301 00:57:58,471 --> 00:57:59,555 ‫بله، من خوبم 1302 00:58:00,305 --> 00:58:01,846 ‫می تونم باهات حرف بزنم ؟ 1303 00:58:03,888 --> 00:58:05,096 ‫مطمئنا، گوشم باهاته 1304 00:58:07,596 --> 00:58:13,721 ‫نمی دونم چطور بهت بگم ‫والدین تغیستان امشب بیرون اند 1305 00:58:14,888 --> 00:58:18,638 ‫پسره ازم می خوادتا مهمونی رو ول کنم ‫ و باهاش برم خونه ـش 1306 00:58:19,721 --> 00:58:21,013 ‫دوتایی 1307 00:58:22,096 --> 00:58:23,430 ‫...و 1308 00:58:24,305 --> 00:58:25,305 ‫...خوب، تو 1309 00:58:25,805 --> 00:58:26,805 ‫می فهمی چی میگم ؟ 1310 00:58:30,805 --> 00:58:31,721 ‫بابا ؟ 1311 00:58:33,305 --> 00:58:34,763 ‫خودت چی میگی ؟ 1312 00:58:38,138 --> 00:58:39,805 ‫نمی دونم باس چیکار کنم ؟ 1313 00:58:40,555 --> 00:58:42,430 ‫چون انتظارشو نداشتم 1314 00:58:42,888 --> 00:58:44,805 ‫خب .. امشبو نه ... به هر حال 1315 00:58:44,888 --> 00:58:51,013 ‫... و .. موضوع اینکه ... خب اگه من بهش جواب رد بدم ‫رابطمون شکراب میشه 1316 00:58:55,763 --> 00:58:57,013 ‫چی کار کنم؟ 1317 00:58:59,971 --> 00:59:03,096 ‫اگه تنها یه نرفتنت باعث شکراب شدن رابطه تون میشه 1318 00:59:05,138 --> 00:59:06,221 ‫... پس نرو 1319 00:59:07,930 --> 00:59:09,138 ‫تو باس مطمئن بشی 1320 00:59:10,596 --> 00:59:12,221 ‫من... نمی دونم باس چیکار کنم 1321 00:59:12,971 --> 00:59:18,305 ‫از اونجا که امروز صبح خودت بهم اون جعبه پیش گیری کننده رو دادی 1322 00:59:18,388 --> 00:59:21,263 ‫! راستش شرمم اومد 1323 00:59:26,221 --> 00:59:28,930 ‫تو هیچ الزامی نداره که واقعا امشب اونا رو استفاده کنی 1324 00:59:29,680 --> 00:59:32,638 ‫فک کنم تو اینو فهمیدی 1325 00:59:32,721 --> 00:59:35,471 ‫! و خب مامانم هم مثل همیشه هیچی نفهمید 1326 00:59:40,346 --> 00:59:41,180 ‫بابا ؟ 1327 00:59:43,388 --> 00:59:44,555 ‫چیه عزیزم ؟ 1328 00:59:45,221 --> 00:59:46,263 ‫چی کار کنم؟ 1329 00:59:49,430 --> 00:59:50,346 ‫...میدونی 1330 00:59:52,638 --> 00:59:55,471 ‫... واسه یه پدر آسون نی تا دخترشو واسه 1331 00:59:56,471 --> 00:59:58,013 ‫این مساله مهم نصیحت کنه 1332 00:59:58,930 --> 01:00:00,596 ‫اگه به من می بود فقط می گفتم 1333 01:00:01,305 --> 01:00:02,305 ‫! اینکارو نکن 1334 01:00:03,305 --> 01:00:04,305 ‫هیچ وقت اینکارو نکن 1335 01:00:05,888 --> 01:00:07,596 ‫! واسه همیشه دختر کوچولوم بمون 1336 01:00:09,846 --> 01:00:11,180 ‫اما این غیرممکنه 1337 01:00:13,388 --> 01:00:15,221 ‫! بنابراین خودت باس واس خودت تصمیم بگیری 1338 01:00:17,388 --> 01:00:19,305 ‫هیچ وقت این لحظه رو فراموش نکن 1339 01:00:20,430 --> 01:00:22,346 ‫اما مطمئن باش که این یه خاطره خوبیه 1340 01:00:26,221 --> 01:00:27,763 ‫... شاید به نظر چرت و پرت بیاد اما 1341 01:00:29,430 --> 01:00:31,096 ‫همیشه فقط یه فرصت اولیه داریم ‫! همیشه فقط " یه بار اولی " وجود داره 1342 01:00:32,388 --> 01:00:33,763 ‫بنابراین اگه از ته دلت ‫واقعا 1343 01:00:34,471 --> 01:00:35,721 ‫مطمئن نیستی 1344 01:00:36,930 --> 01:00:37,930 ‫انجامش نده 1345 01:00:40,888 --> 01:00:42,888 ‫لحظات دیگری هم خواهد بود ... به جان خودم 1346 01:00:45,846 --> 01:00:46,680 ‫باشه 1347 01:00:48,971 --> 01:00:50,138 ‫ممنونم که دارمت 1348 01:00:50,221 --> 01:00:52,680 ‫مامان که فقط بلده سرم نعره بکشه 1349 01:00:52,763 --> 01:00:54,388 ‫اون هیچو درک نمی کنه 1350 01:00:54,471 --> 01:00:56,096 ‫اصلا به حرفام گوش نمیده 1351 01:00:56,180 --> 01:00:58,513 ‫... البته که به حرفات گوش میده .. اما 1352 01:00:59,846 --> 01:01:02,180 ‫می دونی واسه اونم آسون نیست 1353 01:01:02,763 --> 01:01:05,430 ‫گاهی وقتام اونم فک می کنه که تو اونو نمی فهمی 1354 01:01:05,513 --> 01:01:09,221 ‫فک کنم خیلی عاشقشی تا ببینی ‫! چطور رو اعصابه 1355 01:01:10,721 --> 01:01:12,805 ‫خب پسره داره میادش ... دارم قطع می کنم 1356 01:01:12,888 --> 01:01:13,846 ‫- ماغگو ‫- ممنون 1357 01:01:32,138 --> 01:01:33,805 ‫کارِت عالی بود 1358 01:01:35,846 --> 01:01:37,805 ‫( به نظر که کار روانکاویت هم بدک نی ! (تاثیر گذاره 1359 01:01:42,638 --> 01:01:43,805 ‫باشه 1360 01:01:45,638 --> 01:01:47,180 ‫ می دونم همتون می دونین 1361 01:01:49,096 --> 01:01:51,388 ‫! راستش کارت حرف نداشت 1362 01:01:56,513 --> 01:01:57,805 ‫آه، آره، گوشی توئه 1363 01:01:58,221 --> 01:01:59,055 ‫آه، آره 1364 01:02:02,013 --> 01:02:03,388 ‫! ژولین : خب ...؟ جواب بده دیگه 1365 01:02:03,471 --> 01:02:04,596 ‫! چقد یه دنده ست 1366 01:02:05,638 --> 01:02:06,638 ‫چی گفته ؟ 1367 01:02:07,055 --> 01:02:08,513 ‫! گفته : جواب بده 1368 01:02:09,888 --> 01:02:12,055 ‫! خب جواب بده و قضیه رو فیصله بده 1369 01:02:12,138 --> 01:02:12,971 ‫نه 1370 01:02:14,596 --> 01:02:17,263 ‫! ماغگو ... جوابشو بده 1371 01:02:25,763 --> 01:02:27,763 ‫- ما موافقت کردیم که نگیم ‫- بسه بن 1372 01:02:27,846 --> 01:02:29,013 ‫نظرتو شنیدیم 1373 01:02:29,096 --> 01:02:30,430 ‫! ماغکو جواب بده ! همین و بس 1374 01:02:30,513 --> 01:02:33,888 ‫باشه خب. "من با دوستانم ام ‫".دوشنبه می بینمت 1375 01:02:39,971 --> 01:02:42,346 ‫.. وقتی کوچولو بودم مادرم 1376 01:02:49,138 --> 01:02:50,846 ‫- مادر به خطا ‫- چی؟ 1377 01:02:50,930 --> 01:02:52,596 ‫اون بهت گفته مادر به خطا 1378 01:02:54,763 --> 01:02:56,763 ‫چرا اون اینقدر پرخاشگر و بی تربیته ؟ 1379 01:02:56,846 --> 01:02:58,846 ‫! من چه بدونم ، عقلت سرجاشه 1380 01:03:00,346 --> 01:03:01,305 ‫اون مادر به خطاست 1381 01:03:01,763 --> 01:03:03,096 ‫چی بگم ؟ 1382 01:03:05,971 --> 01:03:06,805 ‫ژولین ‫خونه 1383 01:03:06,888 --> 01:03:08,888 ‫! یالا ، ازش بپرس ! داره می زنگه 1384 01:03:10,221 --> 01:03:11,263 ‫! یالا ، جواب بده 1385 01:03:11,346 --> 01:03:12,971 ‫! نه اون کونش می خاره (میرینه بهمون ‫پوزش دیگه تو فیلم میگه 1386 01:03:13,971 --> 01:03:15,180 ‫! پاسخ بده 1387 01:03:20,680 --> 01:03:21,513 ‫الو ؟ 1388 01:03:23,846 --> 01:03:25,805 ‫بی فایده ست نمی خواد وانمود کنی التهاب حنجره داری 1389 01:03:26,721 --> 01:03:29,346 ‫اگر واقعا بیماری ‫لازم نبود واس یه شام بری بیرون 1390 01:03:32,138 --> 01:03:33,388 ‫! فهمیدم ، نمی خواد چیزی بگی 1391 01:03:34,930 --> 01:03:39,055 ‫می خوای بدونی دردت چیه ؟ ‫واقعا نمی دونی که چقدر مردها رو دوستشون داری 1392 01:03:39,680 --> 01:03:42,730 ‫! په برو دم خودت بذار ‫(: آره ایشون .... همون گی تشریف دارند 1393 01:03:58,971 --> 01:04:00,596 ‫...هی بچه ها شما که واقعا فک نمی کنین که من 1394 01:04:00,888 --> 01:04:02,596 ‫بچه ها، این دیوانگیه 1395 01:04:03,055 --> 01:04:04,013 ‫دارین منو می ترسونین ها 1396 01:04:04,096 --> 01:04:06,555 ‫! بابا اون یه همکار همجنسگرا ست که بهم زنگ زده 1397 01:04:07,013 --> 01:04:10,138 ‫! نمیشه کمکی کرد ، واقعا زشته ‫اما خب کاریشم نمیشه کرد 1398 01:04:13,846 --> 01:04:19,451 ‫- این مرتیکه سرش به جایی خورده ؟ ‫- هان ؟ 1399 01:04:19,638 --> 01:04:21,055 ‫چت شده ؟ 1400 01:04:21,555 --> 01:04:23,721 ‫- آره یا نه؟ ‫! - بس کن با این چرندیات 1401 01:04:23,805 --> 01:04:26,888 ‫شاغلوت ، بهت که گفتم ‫! این یارو فاز تو فازه 1402 01:04:26,971 --> 01:04:28,596 ‫بچه ها کمک کنین ، لطفا خواهشا 1403 01:04:28,680 --> 01:04:31,471 ‫- بهش بگو ‫... - آره راسته که بچه بازا 1404 01:04:31,555 --> 01:04:36,221 ‫منظورم همون گِی هاند، هميشه فکر مي کند هر مرتیکه ای ‫! یه کوچولو گِی هستش بدون آنکه خودش بدونه 1405 01:04:36,305 --> 01:04:37,471 ‫... و... خب 1406 01:04:38,096 --> 01:04:40,263 ‫واس همون یه تیری تو تاریکی می اندازند 1407 01:04:41,180 --> 01:04:43,263 ‫! یه کوچولو همجنس گرایی به طور کلی 1408 01:04:43,346 --> 01:04:47,180 ‫!! تو همین جوری نی که ناگهان از خواب پاشی ببینی یه گِی ای ‫یه سری نشونه هایی داره خب 1409 01:04:47,763 --> 01:04:49,055 ‫آره منظور منم همین بودش 1410 01:04:49,138 --> 01:04:52,888 ‫آره یادمه وقتی بچه بود اغلب ‫ با لباس دختروونه مدرسه میومدش 1411 01:04:52,971 --> 01:04:54,138 ‫.بس کن 1412 01:04:56,346 --> 01:04:57,805 ‫بن دروغ میگم ؟ 1413 01:05:01,305 --> 01:05:03,780 ‫ماغکو ‫ این چه بلایست که بر سرمان آوردی 1414 01:05:05,846 --> 01:05:07,596 ‫آیا چیزی با این مرد اتفاق افتاده است؟ 1415 01:05:07,680 --> 01:05:10,930 ‫.شاغلوت، ما 15 ساله که ازدواج کردیم ‫این منم ...ماغکو .. شوهرت 1416 01:05:11,513 --> 01:05:12,721 ‫منو می شناسی ؟ 1417 01:05:13,596 --> 01:05:14,721 ‫شاغلوت منو نیگا 1418 01:05:15,721 --> 01:05:16,596 ‫منو نیگا 1419 01:05:17,430 --> 01:05:19,221 ‫منو نیگا شاغلوت 1420 01:05:20,763 --> 01:05:22,805 ‫خداییش می تونی منو با یه گِی ببینی ؟ 1421 01:05:23,138 --> 01:05:24,388 ‫میتونی؟ آره یا نه؟ 1422 01:05:26,513 --> 01:05:28,013 ‫من با این یارو هیچ سری ندارم 1423 01:05:29,680 --> 01:05:31,596 ‫به جون بچه هام که نمی خوام دنیاش نباشه 1424 01:05:34,388 --> 01:05:35,263 ‫.باشه 1425 01:05:45,971 --> 01:05:46,888 ‫... بفرما 1426 01:05:50,346 --> 01:05:52,471 ‫میگه که دلش واسه لب گرفتنات تنگ شده 1427 01:05:58,263 --> 01:06:00,221 ‫اون جون بچه هامو قسم می خوره 1428 01:06:01,513 --> 01:06:02,971 ‫من با یه هیولا ازدواج کردم 1429 01:06:06,680 --> 01:06:07,805 ‫!یه هیولا 1430 01:06:25,513 --> 01:06:26,680 ‫.زبانم عاجزه 1431 01:06:26,763 --> 01:06:28,971 ‫! همون چیزی نگی بهتره 1432 01:06:32,555 --> 01:06:33,513 ‫ببخشید؟ 1433 01:06:33,930 --> 01:06:35,096 ‫منظور ؟ 1434 01:06:35,180 --> 01:06:37,180 ‫- می خوای آتیش به پا کنی ؟ ‫! - نوچ 1435 01:06:38,263 --> 01:06:39,555 ‫بن سالاد رو رد کن بیاد 1436 01:06:44,138 --> 01:06:45,680 ‫اگه مشکلی داری ، یالا ، گوش می کنیم 1437 01:06:45,763 --> 01:06:47,596 ‫نه مشکلی دارم 1438 01:06:48,513 --> 01:06:50,013 ‫پنیره خوشمزه بود ها 1439 01:06:51,805 --> 01:06:52,846 ‫بس کن توما 1440 01:06:54,221 --> 01:06:57,096 ‫اون هنوز همونه ها رفیقت ، که ‫ هرچیو باهاش درمیون میذاری 1441 01:06:57,180 --> 01:06:59,305 ‫نه، نه همه چیزو خوشبختانه 1442 01:06:59,388 --> 01:07:00,638 ‫! توما شر نگو 1443 01:07:01,305 --> 01:07:04,346 ‫من که خوبم ‫به کسی هم توهینی نکردم 1444 01:07:04,430 --> 01:07:05,596 ‫.اون یه مرد آزاده 1445 01:07:05,680 --> 01:07:07,930 ‫- تو بهش توهین نکردی ؟ ‫.- آروم باش 1446 01:07:11,471 --> 01:07:12,763 ‫درد اصلیت چیه؟ 1447 01:07:12,846 --> 01:07:15,430 ‫که نمی دونستی ‫یا اینکه ممکنه من یه گِی بوده باشم ؟ 1448 01:07:15,513 --> 01:07:18,638 ‫! پس بس کن و اینقد با اون دهن گهیت هی نگو گِی 1449 01:07:18,721 --> 01:07:20,888 ‫- با دهن چیم ؟ ‫- پرگُهت 1450 01:07:22,013 --> 01:07:23,430 ‫یه بار دیگه بگو 1451 01:07:23,513 --> 01:07:25,888 ‫- با دهن چیم ؟ ‫! - توما، ریلکس 1452 01:07:25,971 --> 01:07:27,888 ‫- میخوای عذرخواهی هم بکنم ؟ ‫- باشه آرام باش 1453 01:07:27,971 --> 01:07:29,930 ‫خیلی متاسفم. لطفا منو ببخش 1454 01:07:30,013 --> 01:07:33,180 ‫اون 35 سال بهمون دروغ گفته و ‫این منم که باس خجالت بکشم ؟ 1455 01:07:33,846 --> 01:07:36,721 ‫اگه واقعا دهنم پر گهه ، باشه اشکال نداره 1456 01:07:42,305 --> 01:07:44,430 ‫... سایه زمین داره اونو می پوشونه 1457 01:07:44,513 --> 01:07:48,555 ‫یک پدیده نادر، جایی که ماه ‫،در نزدیک ترین نقطه به زمین است 1458 01:07:48,638 --> 01:07:50,846 ‫کاملا با خورشید تو یک راستا قرار گرفتند 1459 01:07:52,805 --> 01:07:56,721 ‫گِی ..گِی ..گِی 1460 01:07:57,638 --> 01:07:59,680 ‫!ینی می تونم بگم که اون شوهرمه ؟ ‫!روم میشه چنین حرفیو بگم ؟ 1461 01:07:59,763 --> 01:08:03,555 ‫ بابا شایدم داره راستشو میگه ‫! شاید همکارش فاز تو فاز شده 1462 01:08:04,180 --> 01:08:08,221 ‫.بسیاری از بیمارانم این فانتزی ها را دارند 1463 01:08:08,305 --> 01:08:11,013 ‫دلیل نمیشه که چون موهای سینه اشو می کَنه 1464 01:08:11,096 --> 01:08:12,680 ‫!چقدر می تونیم شما احمق باشین ؟ 1465 01:08:12,763 --> 01:08:14,305 ‫! دلش واسه لب گرفتناش تنگ شده 1466 01:08:15,430 --> 01:08:16,888 ‫! دیگه از این واضح تر 1467 01:08:27,471 --> 01:08:29,263 ‫چند وقته دارین این کار رو می کنین ؟ 1468 01:08:30,680 --> 01:08:34,013 ‫! - واقعا مسخره ای ‫- چند وقته دارین این کار رو می کنین ؟ 1469 01:08:35,013 --> 01:08:35,930 ‫بهم بگو 1470 01:08:43,221 --> 01:08:44,305 ‫خیلی وقت نیست 1471 01:08:51,638 --> 01:08:52,930 ‫...خوب، لطفا 1472 01:08:54,138 --> 01:08:55,096 ‫نه 1473 01:09:00,305 --> 01:09:01,263 ‫و قبل از اون ؟ 1474 01:09:03,263 --> 01:09:05,096 ‫- چی؟ ‫- با چند نفر قبل از اون؟ 1475 01:09:06,096 --> 01:09:07,388 ‫.هيچ كس 1476 01:09:08,846 --> 01:09:09,971 ‫واس شام ممنون 1477 01:09:12,680 --> 01:09:13,555 ‫چرا الان؟ 1478 01:09:16,930 --> 01:09:18,263 ‫بجنب ، میخوایم بریم 1479 01:09:18,346 --> 01:09:19,221 ‫ایده خوبیه 1480 01:09:19,846 --> 01:09:21,555 ‫! بری ببینی بچه ها حالشون خوبه 1481 01:09:22,305 --> 01:09:23,930 ‫آخه تو به سرشون قسم خوردی 1482 01:09:26,013 --> 01:09:27,888 ‫شاغلوت، لطفا باهام بیا 1483 01:09:28,388 --> 01:09:29,221 ‫نه 1484 01:09:29,805 --> 01:09:31,055 ‫تو می تونی بری خونه 1485 01:09:31,138 --> 01:09:32,346 ‫من اینجا می مونم 1486 01:09:34,096 --> 01:09:36,638 ‫- شاغلوت ‫- شاغلوت اینجاست 1487 01:09:42,055 --> 01:09:42,888 ‫MAX JEWLERY 1488 01:09:42,971 --> 01:09:46,013 ‫- کسی Max Jewelry می شناسه ؟ ‫! - مال منه. بی خیالش شاشا 1489 01:09:47,221 --> 01:09:48,055 ‫.ولش کن 1490 01:09:48,596 --> 01:09:49,721 ‫سلام تام؟ 1491 01:09:49,805 --> 01:09:51,263 ‫آره گوشی دستت 1492 01:09:51,346 --> 01:09:52,971 ‫نه نه اینکار.و نکن 1493 01:09:53,055 --> 01:09:54,013 ‫دیوونست 1494 01:09:54,930 --> 01:09:55,846 ‫چیه ماکس ؟ 1495 01:09:55,930 --> 01:09:59,013 ‫چرا اس ام اس تو جواب نمیدی ؟ ‫واست کمه کمش 10 تا پیام فرستادم 1496 01:09:59,346 --> 01:10:02,805 ‫. آره می دونم ولی امشب یه خورده قضیه پیچیده ست ‫بعدا بهت زنگ می زنم 1497 01:10:02,888 --> 01:10:05,805 ‫داشتم بهت بدبین می شدم ها ‫! فک کردم در رابطه با گردنبنده 1498 01:10:05,888 --> 01:10:06,971 ‫دختره خوشش اومد ؟ 1499 01:10:07,055 --> 01:10:08,263 ‫آره عاشقشش شد 1500 01:10:08,346 --> 01:10:09,180 ‫.عاشقشم 1501 01:10:09,263 --> 01:10:10,721 ‫- بهت که گفتم بهم اعتماد داشته باش ‫- آره 1502 01:10:11,221 --> 01:10:12,346 ‫طلا نیست اما خب ... خخخخخخخ 1503 01:10:12,430 --> 01:10:15,430 ‫آره ببین میشه بعدا بهم زنگ بزنی ؟ ‫! الان وقت خوبی نی 1504 01:10:15,513 --> 01:10:16,971 ‫- خدا حافظ. اَه ‫.- آه، باشه 1505 01:10:17,055 --> 01:10:20,013 ‫درباره گوشواره ها چی ؟ ‫از گوشواره ها هم خوشش اومد ؟ 1506 01:10:22,930 --> 01:10:24,305 ‫میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟ 1507 01:10:24,388 --> 01:10:27,263 ‫- انگار از این مطمئن نیستی ‫.- چرا چرا !گوش کن، من بهت زنگ بزنم خدا حافظ 1508 01:10:28,513 --> 01:10:29,971 ‫کی گوشواره ها را دوست داشته؟ 1509 01:10:30,055 --> 01:10:31,055 ‫.هیچکس 1510 01:10:32,513 --> 01:10:34,680 ‫منظورت چیه هیچکس ؟ ‫اونا (گوشوارها) واس کی بودند ؟ 1511 01:10:34,763 --> 01:10:35,680 ‫واس تو 1512 01:10:36,263 --> 01:10:37,180 ‫پس کجاند ؟ 1513 01:10:38,055 --> 01:10:39,638 ‫! من حتی گوشامم سوراخ نکردم 1514 01:10:40,471 --> 01:10:43,388 ‫آره، میدونم ‫واس همینم اونا رو بهت ندادم 1515 01:10:44,013 --> 01:10:45,805 ‫باس این بازی رو تمومش کنیم 1516 01:10:46,513 --> 01:10:47,471 ‫والا 1517 01:10:51,096 --> 01:10:52,513 ‫خونه کاغول توزیع کننده 1518 01:10:55,471 --> 01:10:56,763 ‫زنیکه دست وردار نیست 1519 01:11:01,138 --> 01:11:03,680 ‫گوشواره ها واس اون زنیکه نیستند ؟ ‫خانم توزیع کننده ؟ 1520 01:11:04,180 --> 01:11:06,138 ‫عزیزم، اونو منو واس کار میخوادش 1521 01:11:07,388 --> 01:11:08,221 ‫! همین 1522 01:11:09,930 --> 01:11:11,055 ‫! نه بدش به من 1523 01:11:11,138 --> 01:11:13,055 ‫گوشی رو بدش به من لِئا !ُ 1524 01:11:13,138 --> 01:11:14,096 ‫لئا بذارش زمین 1525 01:11:14,680 --> 01:11:16,846 ‫- گوشواره ها واس اونند ؟ ‫.- بذارش زمین 1526 01:11:16,930 --> 01:11:18,430 ‫! بیا اینجا ! بدش به من 1527 01:11:18,971 --> 01:11:20,763 ‫- الو ، تام ؟ ‫! - بدش به من 1528 01:11:20,846 --> 01:11:21,680 ‫الو ؟ 1529 01:11:22,096 --> 01:11:22,930 ‫عزیزم؟ 1530 01:11:24,513 --> 01:11:26,430 ‫! عشم باس زودی ببینمت 1531 01:11:28,346 --> 01:11:31,805 ‫الان نئشه ام . یه تست حاملگی از داروخونه خریدم ‫.و یک X آبی داشتم ‫! خواهرای گلم منظورمو می دونن چیه 1532 01:11:31,888 --> 01:11:33,430 ‫! " دستگاهه میگه که " مثبته 1533 01:11:34,263 --> 01:11:36,596 ‫" مثبت " ینی اینکه ما بارداریم ؟ ‫درسته ؟ 1534 01:11:37,055 --> 01:11:37,888 ‫.وای نه 1535 01:11:37,971 --> 01:11:38,805 ‫الو ؟ 1536 01:11:39,430 --> 01:11:40,430 ‫عزیزم؟ تام؟ 1537 01:11:41,055 --> 01:11:42,596 ‫... صدامو داری ؟ یا ‫الو ؟ 1538 01:11:49,513 --> 01:11:52,446 ‫... عشقم ! این روزا هوای تو هواتو بد 1539 01:12:09,513 --> 01:12:11,471 ‫!صبر کن 1540 01:12:11,888 --> 01:12:12,971 ‫باشه ...ادامه بده 1541 01:12:13,263 --> 01:12:15,455 ‫چیزی نی ! بریز بیرون 1542 01:12:15,471 --> 01:12:18,388 ‫...- ببخشید، عزیزم، من ‫! - برو به درک ، لاشی 1543 01:12:18,471 --> 01:12:20,096 ‫! شاشا درو نبند 1544 01:12:21,138 --> 01:12:22,138 ‫بازش کن شاشا 1545 01:12:23,263 --> 01:12:24,846 ‫!عشقم. لئا 1546 01:12:24,930 --> 01:12:26,138 ‫!! از جلو چشام خفه شو توما 1547 01:12:26,221 --> 01:12:27,471 ‫.متاسفم عشقم 1548 01:12:32,430 --> 01:12:34,846 ‫زنیکه پتیاره حامله ست ‫منم دارم بالا میارم 1549 01:12:34,930 --> 01:12:37,346 ‫لئا، لطفا، درو باز کن. لئا 1550 01:12:37,346 --> 01:12:47,346 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 1551 01:14:18,596 --> 01:14:19,638 ‫آخه واسه چی ؟ 1552 01:14:20,388 --> 01:14:21,555 ‫چرا؟ 1553 01:14:21,638 --> 01:14:24,430 ‫ما تازه ازدواج کردیم ‫هر روزم بکن بکن داشتیم 1554 01:14:24,721 --> 01:14:25,680 ‫.ما خوشحال ایم 1555 01:14:26,721 --> 01:14:28,930 ‫- چرا؟ ‫- نمیدونم چرا ؟ 1556 01:14:30,638 --> 01:14:32,055 ‫! بهت گفتم بزن به چاک محبت 1557 01:14:32,805 --> 01:14:34,555 ‫من که نمی خواستم باهات ازدواج کنم 1558 01:14:34,638 --> 01:14:37,971 ‫تو بهم گفتی که خوشبخت میشیم ‫من بهت اعتماد کردم 1559 01:14:39,930 --> 01:14:42,846 ‫آخه چطور تونسته اون کاغول بووووق با ‫ اون ممه هاش تو رو محو خودش کنه ؟ 1560 01:14:45,888 --> 01:14:47,305 ‫!برو گمشو توما 1561 01:14:47,388 --> 01:14:48,930 ‫منم شاغلوت ، درو باز کن 1562 01:14:49,013 --> 01:14:50,263 ‫! تو هم برو گمشو 1563 01:14:50,346 --> 01:14:51,221 ‫بازش کن 1564 01:14:53,888 --> 01:14:55,096 ‫گفتم به زن به چاک 1565 01:14:56,180 --> 01:14:57,596 ‫یک پیام فیسبوکی واست اومده 1566 01:14:59,471 --> 01:15:02,096 ‫می خواد بدونه الان شورت پاته یا نه ؟ 1567 01:15:03,013 --> 01:15:04,263 ‫نمی شناسمش 1568 01:15:04,805 --> 01:15:05,805 ‫تا حالا ندیدمش 1569 01:15:05,888 --> 01:15:08,221 ‫!تا حالا ندیدمش ماغکو 1570 01:15:08,680 --> 01:15:09,930 ‫تا حالا ندیدمش 1571 01:15:10,013 --> 01:15:11,096 ‫.قسم میخورم 1572 01:15:11,971 --> 01:15:13,638 ‫به سر بچه هامون ؟ 1573 01:15:13,721 --> 01:15:16,096 ‫این یه بازیه ‫گاه به گاه از این جور پیام ها واس همدیگه می فرستیم 1574 01:15:16,596 --> 01:15:17,888 ‫! عجب بازی باحالیه 1575 01:15:17,971 --> 01:15:20,971 ‫بهت که گفتم ، نمی شناسمش ‫تاحالام باهم حرف نزدیم 1576 01:15:21,680 --> 01:15:23,555 ‫تو بهش زنگ می زنی ‫الان وقتشه 1577 01:15:23,638 --> 01:15:24,888 ‫نمی تونم بهش زنگ بزنم 1578 01:15:24,971 --> 01:15:26,930 ‫! نمی تونم اینجا بهش بزنگم اونم الان 1579 01:15:27,346 --> 01:15:29,013 ‫! اون واس خودش زن و زندگی داره 1580 01:15:29,846 --> 01:15:30,721 ‫تو نداری ؟ 1581 01:15:31,596 --> 01:15:33,680 ‫بهت که گفتم ... الکیه ... والا 1582 01:15:34,305 --> 01:15:35,555 ‫خوب... مجازیه 1583 01:15:35,805 --> 01:15:38,096 ‫اگه الکیه پ الان بهش بزنگ 1584 01:15:38,180 --> 01:15:39,596 ‫بهت که شمارشو داده 1585 01:15:41,221 --> 01:15:43,971 ‫اونم تو ماه مارس ... د لعنتی ‫شیش ماه پیش تر 1586 01:15:44,055 --> 01:15:45,846 ‫هیچ وقت باهم حرف نزدیم 1587 01:15:46,221 --> 01:15:48,138 ‫خب بالاخره ک باس باهمدیگه آشنا بشین 1588 01:15:50,013 --> 01:15:51,680 ‫- خیلی لاشی ای ‫- الو ؟ 1589 01:15:52,638 --> 01:15:53,763 ‫- شاغلوت؟ ‫.! - بحرف 1590 01:15:53,846 --> 01:15:54,971 ‫- نه ‫- خودتی؟ 1591 01:15:55,680 --> 01:15:56,763 ‫- نه ‫.- متاسفم 1592 01:15:56,846 --> 01:15:58,430 ‫اصلا نباس برات پیامی می فرستادم 1593 01:16:00,388 --> 01:16:01,221 ‫شاغلوت؟ 1594 01:16:02,221 --> 01:16:03,055 ‫.آره منم 1595 01:16:03,763 --> 01:16:04,680 ‫.چه سورپرایزی 1596 01:16:06,638 --> 01:16:07,846 ‫می خوام ببینمت 1597 01:16:09,555 --> 01:16:10,971 ‫اما قرار بود که اینکارو نکنیم 1598 01:16:13,221 --> 01:16:15,430 ‫اما خب اگه نظرت عوض شده ‫اشکال نداره 1599 01:16:15,930 --> 01:16:18,138 ‫نه حق با توئه ‫فک نکنم ایده خوبی باشه 1600 01:16:18,221 --> 01:16:19,888 ‫همون بهتره که همو نبینیم 1601 01:16:19,971 --> 01:16:21,763 ‫ببخشین اما باس قظع کنم 1602 01:16:21,846 --> 01:16:23,096 ‫! فقط یه چیزی 1603 01:16:24,596 --> 01:16:26,013 ‫! صداتون خیلی نازه 1604 01:16:32,971 --> 01:16:34,138 ‫.... فقط می خوام بدونم 1605 01:16:34,930 --> 01:16:35,971 ‫تنته ؟ 1606 01:16:37,180 --> 01:16:38,096 ‫چی ؟ 1607 01:16:38,596 --> 01:16:41,013 ‫- شورت پاته یا نه ؟ ‫...- ماغکو 1608 01:16:41,763 --> 01:16:43,388 ‫مگه واستم مهمه ؟ 1609 01:16:44,638 --> 01:16:46,096 ‫تو یه گِی ای 1610 01:16:46,596 --> 01:16:48,221 ‫اینکه دلیل نمیشه من دست از کنجکاویم بردارم 1611 01:16:48,721 --> 01:16:50,180 ‫- شورت داری یا نداری ؟ ‫- بس کن 1612 01:16:50,263 --> 01:16:51,846 ‫- آره یا نه؟ ‫! - بس کن ماغکو 1613 01:16:51,930 --> 01:16:54,471 ‫- بس کن ‫- بس کن 1614 01:17:06,638 --> 01:17:07,805 ‫بیا 1615 01:17:11,721 --> 01:17:12,596 ‫بفرما 1616 01:17:17,638 --> 01:17:20,430 ‫اگه دیگه دوستم نداری ‫چرا دیگه دست از سرم برنمی داری ؟ 1617 01:17:27,680 --> 01:17:29,680 ‫چرا ولم نمی کنی ؟ 1618 01:17:36,346 --> 01:17:37,346 ‫! منم که گِی ام 1619 01:17:42,846 --> 01:17:43,680 ‫چی؟ 1620 01:17:44,555 --> 01:17:45,596 ‫گِی 1621 01:17:47,763 --> 01:17:48,596 ‫منم 1622 01:17:51,346 --> 01:17:53,336 ‫با دو تا آکسان خیلی اِگو روش ‫Pédé : در زبان فرانسه به اون علامتای روی حرف e میگن آکسان 1623 01:17:53,596 --> 01:17:54,471 ‫( Pédé ( = گِی 1624 01:17:55,930 --> 01:17:57,763 ‫این حقو دارم که به خودم بگم 1625 01:17:59,263 --> 01:18:02,055 ‫بهت که گفتم ایده ای خوبی نبودش ‫تا گوشی هامونو عوض کنیم 1626 01:18:03,471 --> 01:18:08,263 ‫به هر حال معذرت می خوام دکتر اما ‫.من هرگز نشانه پیش آگاهی نداشتم ‫( ( که نشونه گِی بودن باشه 1627 01:18:12,263 --> 01:18:14,263 ‫هیچ وقتم هیچ لباسی سایز من نبودش 1628 01:18:19,180 --> 01:18:21,680 ‫! بی خیالش ‫! نمیخواد چیزی بگی 1629 01:18:24,846 --> 01:18:25,680 ‫بن 1630 01:18:28,138 --> 01:18:29,763 ‫واس همینم تو رو اخراجت کردند ؟ 1631 01:18:30,721 --> 01:18:31,805 ‫تو چی فک می کنی ؟ 1632 01:18:33,721 --> 01:18:34,846 ‫اونا این حقو ندارند 1633 01:18:35,596 --> 01:18:36,763 ‫نبای بذاری چنین کاری بکنند 1634 01:18:42,888 --> 01:18:44,805 ‫خودتون نیگا کنین امشب که چه ها نکردید ‫چه واکنش هایی نشون دادین 1635 01:18:46,013 --> 01:18:48,763 ‫حالا همکارامو تو سانت ژنو ویو تصور کنین 1636 01:18:55,763 --> 01:18:57,221 ‫تازه پدر و مادرم نمی دونند 1637 01:18:59,638 --> 01:19:00,805 ‫... خوب میشه اگه 1638 01:19:02,305 --> 01:19:04,305 ‫! بتونیم اونو ببینیمش ، ژولین رو 1639 01:19:06,596 --> 01:19:07,680 ‫فک نکنم 1640 01:19:10,513 --> 01:19:13,430 ‫من از کلاس سوم عادت کردم به مزه پروندناتون 1641 01:19:14,180 --> 01:19:17,555 ‫اما می ترسم که اون تو همون نگاه اول دوپهلوتون ناراحت بشه 1642 01:19:18,096 --> 01:19:20,221 ‫! و نمی خوام که اونو ناراحت ببینم 1643 01:19:27,180 --> 01:19:29,555 ‫وقتی کسی رو دوست داشته باشین ازش محافظت می کنین 1644 01:19:43,971 --> 01:19:44,805 ‫لئا ؟ 1645 01:19:45,305 --> 01:19:46,263 ‫.باز کن 1646 01:19:46,971 --> 01:19:47,888 ‫لئا جواب بده 1647 01:19:48,430 --> 01:19:50,763 ‫عشقم 1648 01:19:51,305 --> 01:19:52,555 ‫لئا ، جواب بده ... در رو باز کن 1649 01:19:52,638 --> 01:19:55,638 ‫بیاین کمک کنین بیارمش بیروون ‫درو رو خودش قفل کرده و حرفی هم نمیزنه 1650 01:19:55,971 --> 01:19:58,221 ‫- لئا باز کن ... جواب بده ‫- چی شده ؟ 1651 01:19:58,305 --> 01:19:59,180 ‫لئا؟ 1652 01:19:59,263 --> 01:20:00,930 ‫- برین کنار ‫...- صبر کن 1653 01:20:01,805 --> 01:20:03,180 ‫تو شانس ، کِتفم 1654 01:20:04,013 --> 01:20:04,846 ‫!لئا 1655 01:20:04,930 --> 01:20:08,137 ‫! - عزیزم، جواب لطفا ‫- برین کنار رضا زاده اومدش 1656 01:20:08,388 --> 01:20:09,305 ‫کنار 1657 01:20:15,263 --> 01:20:16,638 ‫حالت خوبه عزیزم ؟ 1658 01:20:18,721 --> 01:20:20,263 ‫لئا لطفا جوابمو بده 1659 01:20:26,138 --> 01:20:26,971 ‫بفرما 1660 01:20:29,180 --> 01:20:31,721 ‫مامانت بهت زنگ زد و بهش گفتم که داری بابا میشی 1661 01:20:32,638 --> 01:20:33,930 ‫تو پوستش نمی گنجید 1662 01:20:35,305 --> 01:20:36,346 ‫لئا 1663 01:20:37,680 --> 01:20:39,805 ‫حق باتوئه ‫ژولینتو ازش مراقبت کن 1664 01:21:10,180 --> 01:21:11,138 ‫برو دنبالش 1665 01:21:14,305 --> 01:21:15,138 ‫! لئا 1666 01:21:16,305 --> 01:21:17,388 ‫! لئا 1667 01:21:52,805 --> 01:21:54,596 ‫پ اگه شما گوش هاتونو عوض کردین 1668 01:21:56,263 --> 01:21:58,680 ‫پ "X" ـه واس تو اون عکسو فرستاده 1669 01:22:02,471 --> 01:22:03,596 ‫دختره کیه ؟ 1670 01:22:04,596 --> 01:22:05,555 ‫.هیچکس 1671 01:22:06,471 --> 01:22:08,888 ‫اونم مجازیه مثل همون یارو فیس بوکیت 1672 01:22:10,846 --> 01:22:12,888 ‫چه اتفاقی واسمون افتاده ؟ ‫ما را چه شده است ای وِی ؟ 1673 01:22:24,138 --> 01:22:24,971 ‫! لئا 1674 01:22:26,971 --> 01:22:27,805 ‫! لئا 1675 01:22:52,180 --> 01:22:53,013 ‫من بردم 1676 01:22:53,971 --> 01:22:57,471 ‫- بهت ک گفتم ک تو برگشت ازت می بَرم ‫- تبریک بهت میگم عشقم 1677 01:23:03,138 --> 01:23:05,221 ‫تو این ساعت به مامانم زنگ نزن 1678 01:23:05,680 --> 01:23:07,471 ‫! اونا رو که به کلوب نبرده که 1679 01:23:08,013 --> 01:23:09,221 ‫تلفنو بذار اونور 1680 01:23:13,055 --> 01:23:14,846 ‫ینی نمی تونین تا خونه خودتونو نگه دارین ؟ 1681 01:23:15,638 --> 01:23:16,680 ‫ مهمونی به همزن 1682 01:23:18,596 --> 01:23:21,180 ‫! بفرما ، ماه گرفتگی هم تموم شدش 1683 01:23:26,680 --> 01:23:28,055 ‫.خیلی خوشگله 1684 01:23:28,138 --> 01:23:30,180 ‫،خیلی خوشگله ‫( اما خوب نبود. (غذا رو میگه 1685 01:23:30,263 --> 01:23:32,013 ‫جیگر پر چرب اونم تو شیر ‫دیوونه ست 1686 01:23:32,096 --> 01:23:34,430 ‫- ماه گرفتگی خوبی بود ، مگه نه ؟ ‫- آره 1687 01:23:34,638 --> 01:23:37,596 ‫- ما تاکسی نداریم ‫میشه ما رو هم ببری توما ؟ 1688 01:23:38,013 --> 01:23:40,388 ‫! کاشکی منم یه گوشی هوشمند مثل بن می خردیدم ‫چرا یک گوشی هوشمند مثل بن نخریدم ؟ 1689 01:23:40,471 --> 01:23:42,513 ‫واسه تاکسی ایده خوبیه 1690 01:23:43,513 --> 01:23:44,721 ‫عکسو واستون می فرستم 1691 01:23:45,430 --> 01:23:46,888 ‫آره مثل همیشه همین کارو می کنی 1692 01:23:46,971 --> 01:23:48,596 ‫هی می خوایم سریع دوست دخترتو ببینیم ها 1693 01:23:48,680 --> 01:23:50,763 ‫آره راست میگه ، اسمش چی بود ؟ 1694 01:23:52,055 --> 01:23:53,680 ‫( - ژولی ( = زیبا ‫- (از طرف ما ) ببوسش 1695 01:23:54,638 --> 01:23:56,638 ‫بجنبین ها ، شمارنده داره می اندازه ها 1696 01:23:56,721 --> 01:23:58,555 ‫بهم بگین که اگه فردا بازی داشتیم ها 1697 01:23:58,638 --> 01:24:01,055 ‫من که پیامی نگرفتم واس همینم فک نکنم باشه 1698 01:24:01,138 --> 01:24:02,638 ‫اما اگه خبری شد بهت میگم 1699 01:24:05,221 --> 01:24:07,555 ‫ژولین : خب ... جوابمو میدی ؟ 1700 01:24:08,846 --> 01:24:10,555 ‫! زنیکه دست وردارم نی 1701 01:24:10,638 --> 01:24:12,013 ‫- کی همون توزیع کننده ست ؟ ‫!- آره 1702 01:24:12,096 --> 01:24:13,763 ‫ازم می خوادش که تو تعطیلاتم کار کنم 1703 01:24:13,846 --> 01:24:15,013 ‫زنیکه دیوونه ست 1704 01:24:15,096 --> 01:24:16,971 ‫اه نه جریمه پارک 1705 01:24:17,055 --> 01:24:18,596 ‫- بهت ک گفتم ‫! - این واسه افراد ناتوانه 1706 01:24:18,680 --> 01:24:22,263 ‫آخه واسه چی ؟ یه ناتوان هم اینجا نیستش ‫جا پارک رو میگه 1707 01:24:26,888 --> 01:24:30,846 ‫همه چیز خوبه (منم خوبم ) ، الان تو تخت خوابم ... فردا حرف می زنیم 1708 01:24:52,555 --> 01:24:54,846 ‫! حیف شد که ما اون بازی تلفونو انجامش ندادیم 1709 01:24:54,930 --> 01:24:56,138 ‫می تونست خیلی سرگرم کننده باشه 1710 01:24:56,888 --> 01:24:57,721 ‫سرگرم کننده 1711 01:24:58,471 --> 01:24:59,430 ‫شک دارم سرگرم کننده باشه 1712 01:25:01,471 --> 01:25:03,471 ‫من که برام مهم نی چی تو تلفنته 1713 01:25:09,305 --> 01:25:13,313 ‫تو دوران عشق مثل دوران دوستی ، بهتره که برخی چیزا ه پنهون بمونند 1714 01:25:38,346 --> 01:25:40,555 ‫این برچسبا اصلا پاک نمی شند 1715 01:25:53,096 --> 01:25:54,763 ‫! اوه، من فقط می خوام برم خونه 1716 01:25:55,721 --> 01:25:57,221 ‫!توما، بچه هام 1717 01:25:57,305 --> 01:25:59,096 ‫تو شانس ، نمی تونم برشون دارم 1718 01:25:59,180 --> 01:26:00,180 ‫!لعنتی 1719 01:26:00,180 --> 01:26:10,180 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 1720 01:27:36,346 --> 01:27:41,513 ‫کاغول توزیع کننده ‫! بهم زنگ بزن ، اورژانسیه 1721 01:28:14,405 --> 01:28:16,405 ‫آماده ای برو 1722 01:28:16,430 --> 01:28:18,221 ‫...یک دو. یک دو 1723 01:28:18,974 --> 01:28:44,544 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]