1
00:00:00,494 --> 00:00:21,373
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:49,073 --> 00:00:53,073
آنـیـارا
3
00:01:53,694 --> 00:01:56,013
نه! بعدا میاد
4
00:01:56,254 --> 00:01:57,653
.نه
5
00:01:59,134 --> 00:02:02,533
با دنیا خداحافظی میکنی؟
.نه
6
00:02:03,214 --> 00:02:04,973
پشیمان میشی اینکارو نکنی
7
00:02:06,334 --> 00:02:08,293
با دنیا خداحافظی میکنی؟
8
00:02:08,454 --> 00:02:10,973
بای بای دنیا. بای بای
9
00:02:40,134 --> 00:02:42,893
الان داریم به آنیارا متصل میشیم
10
00:02:43,134 --> 00:02:46,693
لطفا تا آماده شدن مسیر عبور و تا روشن بودن
چراغ کمبربند
11
00:02:46,854 --> 00:02:48,973
کمبربندها را باز نکنید
12
00:02:49,494 --> 00:02:51,413
.... لطفا چمدان هایتان را بررسی کنید
13
00:02:51,614 --> 00:02:53,693
.در زمان سفر امکان بررسی را نخواهید داشت
14
00:02:54,054 --> 00:02:56,173
...امیدواریم که سفر خوبی داشتید و
15
00:02:56,374 --> 00:02:59,853
و برای زندگی تازه شما در سیاره مریخ آرزوی خوشبختی را داریم
16
00:03:09,534 --> 00:03:10,933
ببخشید اینجا کار میکنم
17
00:03:37,694 --> 00:03:39,133
سلام
18
00:06:09,814 --> 00:06:11,613
آخرین تکنولوژی سفینه حمل و نقل فضایی
19
00:06:11,774 --> 00:06:15,613
شما را به مدت سه هفته تا سیاره مریخ
حمل میکند
20
00:06:17,774 --> 00:06:22,133
هوای داخل سفینه کاملا طبیعی است
21
00:06:22,334 --> 00:06:25,253
از مزارع وسیع جلبک ها تولید شده
22
00:06:25,494 --> 00:06:27,573
ما 21 رستوران
23
00:06:31,654 --> 00:06:33,893
آب گرم، سالن برنزه داریم
24
00:06:37,454 --> 00:06:40,173
و به هیچ چیزی نیاز نخواهید داشت
25
00:06:43,334 --> 00:06:44,853
همانطور که داریم وارد مسیر می شویم
26
00:06:45,134 --> 00:06:47,493
لطفا در حالتی که دراز کشیده اید کمربندها را ببنیدید
27
00:06:47,654 --> 00:06:50,413
... تا زمانی که نیروی جاذبه
28
00:06:50,534 --> 00:06:52,933
با سرعت سفینه سازگار بشود
29
00:06:53,134 --> 00:06:55,373
وسایل ارتباطی کار نخواهد کرد
30
00:06:58,014 --> 00:06:59,453
.سلام.سلام
31
00:06:59,614 --> 00:07:01,813
الان اونجایی؟
آره، اینجام
32
00:07:02,894 --> 00:07:05,213
تمام عمرم ماموریت بودم
باز هم مجبور به اینکارم
33
00:07:06,294 --> 00:07:08,253
اینجا با فضانوردا
اینجوری رفتار میکنند
34
00:07:09,614 --> 00:07:10,653
آره
35
00:07:11,014 --> 00:07:14,373
واسه اینکه برای خودم کمد داشته باشم
هر کسو تو دنیا ول کردم
36
00:07:14,574 --> 00:07:17,013
واسم مهم نیست که اونا رو ذوب کنند
روش آسفالت بکشن
37
00:07:17,254 --> 00:07:19,453
شوخی میکردم
من نمیکردم؟
38
00:07:20,054 --> 00:07:22,413
از آدما زیاد آزرده شدم
39
00:07:22,774 --> 00:07:24,693
واسه شنیدش متاسفم ولی
40
00:07:25,854 --> 00:07:27,293
انگار کتابا رو دوست داری
41
00:07:28,294 --> 00:07:29,693
قفسه های بالا را گرفتم
42
00:07:30,814 --> 00:07:32,893
امیدوارم که خروپف نمیکنی؟ -
نخیر -
43
00:07:36,494 --> 00:07:39,373
شاید یه کم
44
00:07:40,254 --> 00:07:43,933
پس مجبوریم زمان برگشت
کابین هامون را عوض کنیم
45
00:07:47,494 --> 00:07:48,853
!لعنتی
46
00:07:56,254 --> 00:07:58,973
ساعت یک
47
00:07:59,174 --> 00:08:04,413
سفر روزمره
48
00:08:12,974 --> 00:08:16,333
ناخدای شما چفون
49
00:08:17,374 --> 00:08:21,253
الان با سرعت 64 کیلومتر در ثانیه
در حال حرکتیم
50
00:08:21,454 --> 00:08:25,213
و در 23 روز و 7 ساعت و 25 دقیقه
...به
51
00:08:25,374 --> 00:08:29,893
بالابر فضایی درهوار مارینر مریخ وصل خواهیم شد
52
00:08:33,254 --> 00:08:36,973
لباس فشاره
-زیاد پر زرق و برق نیست
53
00:08:37,614 --> 00:08:42,293
فکر کنم سایز 104 باشه
54
00:08:42,774 --> 00:08:44,573
خواهشا بسته بندی کنید
55
00:08:53,774 --> 00:08:56,613
معرفی سالن میما؟
-نه، ممنون
56
00:08:57,734 --> 00:09:00,773
معرفی سالن میما را میخواهید؟ الان شروع میشه؟
57
00:09:01,374 --> 00:09:02,373
.نه.ممنون
58
00:09:02,534 --> 00:09:06,053
پس بهتره شروع کنیم
59
00:09:06,614 --> 00:09:10,453
یه من ام آر میگن. در آنیارا بعنوان میماروب کار میکنم
60
00:09:12,294 --> 00:09:12,653
داستان سریع
61
00:09:12,854 --> 00:09:14,893
میما در اصل ایجاد شد
62
00:09:15,134 --> 00:09:17,733
برای ساکنان اولیه مریخ
63
00:09:20,334 --> 00:09:26,733
خلاصه اینکه ما را به سیاره زمین همانطور که قبلا بود
ترانسپورت میکنه
64
00:09:29,174 --> 00:09:32,573
خب ، آماده ایم؟
بریم داخل
65
00:10:03,134 --> 00:10:04,813
اگه سرتون را بیارید پایین
هیچکس انجام نمیده
66
00:10:04,814 --> 00:10:07,253
اگه سرتون را بیارید پایین
هیچکس انجام نمیده
67
00:10:08,294 --> 00:10:10,573
میتونید شدیدترش را ببینید
68
00:10:12,614 --> 00:10:14,173
اجازه هست نگاه کنم؟
69
00:10:31,134 --> 00:10:32,493
بالا رو ببین
70
00:10:36,814 --> 00:10:39,333
چیزایی که میبینید واسه شما شخصی است
71
00:10:39,654 --> 00:10:42,453
میما به افکار خاطرات شما وصل میشه
72
00:10:45,014 --> 00:10:47,813
حالا بگذارید
نحوه استفاده از اینجا را
توضیح دهم
73
00:10:47,814 --> 00:10:48,533
حالا بگذارید
نحوه استفاده از اینجا را
توضیح دهم
74
00:10:49,014 --> 00:10:52,013
هنگامی گه به تصاویر وصل میشی
75
00:11:02,174 --> 00:11:03,573
تعادل برقرار شد
76
00:11:06,654 --> 00:11:08,693
در راکتور سابا بخش های بیرون زدگی وجود داره
77
00:11:08,774 --> 00:11:10,293
صبر کنید واسه نتایج خنک سازی
78
00:11:10,374 --> 00:11:12,493
!میدان ساری-17 عبور میکنه
برگردید به مسیر
79
00:11:13,734 --> 00:11:15,173
هوندو، مسیر بازگشتو شروع کن
80
00:11:16,374 --> 00:11:17,533
!هوندو
81
00:11:17,734 --> 00:11:22,613
کاپیتان، بازگشتو شروع کن
محوطه خروج آی سی ای - 12
82
00:11:32,814 --> 00:11:34,253
چی اتفاقی میفته؟
83
00:11:35,214 --> 00:11:36,613
مطمئن نیستم ولی نگران نباش
84
00:11:36,814 --> 00:11:39,773
چرا رو بالش های میما دراز نمیکشی؟
85
00:11:40,734 --> 00:11:43,373
هر چقدر اینجا دلت میخواد دراز بکش
86
00:12:01,814 --> 00:12:03,453
چی شده؟
هیچ نظری ندارم -
87
00:12:07,894 --> 00:12:09,773
سوخت اتمی خارج شد
-خوبه
88
00:12:10,214 --> 00:12:13,373
وضعیت سیستم پشتیبانی؟
تکنسین ها دارن کار میکنن -
89
00:12:14,534 --> 00:12:16,893
مفهوم شد، ایزاگل . جریان مسیر؟
90
00:12:18,134 --> 00:12:22,373
محوطه اس ای آر ای - 16 ، زاویه وای کِی او -9
در امتداد صورت فلکی لیرا
91
00:12:24,134 --> 00:12:25,533
مفهوم شد
92
00:12:30,934 --> 00:12:33,573
!فقط ادامه بدید
همه چیز تحت کنترله
93
00:12:39,454 --> 00:12:42,333
هیشکی تکون نخوره، محکم باشین
94
00:12:44,734 --> 00:12:46,133
الان همه جیز روبه راهه
95
00:13:00,294 --> 00:13:00,853
کمک لازمه؟
96
00:13:05,134 --> 00:13:05,813
اطلاعیه مهم از ناخدا چفون
97
00:13:05,814 --> 00:13:07,213
اطلاعیه مهم از ناخدا چفون
98
00:13:07,334 --> 00:13:09,173
...اندکی بعد در سالن سال نوری با
99
00:13:09,414 --> 00:13:12,133
ناخدا چفون ارتباط زنده خواهیم داشت...
100
00:13:13,214 --> 00:13:18,413
تمام دستگاه های صوتی و تصویری نیز زنده
پخش خواهند کرد
101
00:13:35,334 --> 00:13:37,813
ببخشید، میشه بری اونطرف؟
102
00:14:09,614 --> 00:14:12,253
عصر بخیر
103
00:14:14,534 --> 00:14:17,373
مشکلی کوچکی پیش اومد و شما هم یه کم نگران هستید
104
00:14:19,454 --> 00:14:20,893
اجازه بدید در این مورد توضیحاتی بدم
105
00:14:22,934 --> 00:14:26,653
اتفاقی غیر قابل انتظار افتاد
106
00:14:28,534 --> 00:14:30,653
برای اینکه با زباله های فضایی برخورد نکنیم
107
00:14:30,934 --> 00:14:33,533
مجبور شدیم مانور اضطراری انجام بدیم
108
00:14:35,254 --> 00:14:36,893
این کار زندگیمان را نجات داد
109
00:14:38,414 --> 00:14:39,973
اما رآکتور مان آسیب دید
110
00:14:40,174 --> 00:14:42,693
پیچ به بخشی از بدنه نفوذ کرد
111
00:14:43,774 --> 00:14:45,413
نیروگاه آتش گرفت
112
00:14:45,774 --> 00:14:49,733
و چاره ای نداشتیم جز اینکه سوختمان را تخلیه کنیم
113
00:14:53,934 --> 00:14:57,853
این یعنی آنیارا را دیگر نمیتوانیم هدایت کنیم
114
00:14:59,054 --> 00:15:03,293
از مسیر خارج شدیم و اینکه نمیتوانیم برگردیم
115
00:15:05,414 --> 00:15:07,853
ولی اروم باشید
116
00:15:08,974 --> 00:15:10,653
بعد از اینکه از اجسام آسمانی عبور کردیم
117
00:15:10,814 --> 00:15:14,333
واسه بازگشت به مسیر از نیروی گرانش
استفاده خواهیم کرد
118
00:15:16,854 --> 00:15:19,933
دقیقا نمیتونم بگم که چه وقت اتفاق خواهد افتاد
119
00:15:21,174 --> 00:15:24,653
...اما این یکی دو
120
00:15:25,374 --> 00:15:27,253
مطمئنا بیش از دو سال طول نمیکشه...
121
00:15:31,814 --> 00:15:35,973
هی. ببخشید؟ گفته بودید که سه هفته طول میکشه
122
00:15:36,374 --> 00:15:39,613
میترسم که همه چیز تغییر کرده
الان به حرف های ناخدا گوش کن
123
00:15:39,814 --> 00:15:44,933
امکان نداره. به پسرم قول دادم واسه چهارمین سال
تولدش اونجا خواهم بود
124
00:15:45,174 --> 00:15:47,733
البته وقتی رسیدید میتونید خسارت مناسبی
بگیرید
125
00:15:48,214 --> 00:15:52,373
اما الان باید همکاری کنیم
و مواظب همدیگه باشیم
126
00:15:53,374 --> 00:15:56,133
فراموش نکنید چیزایی برای سپاسگذاری داریم
127
00:15:56,494 --> 00:15:59,373
هیچکس صدمه ندید و هنوز مسیر بازگشت وجود داره
128
00:16:00,014 --> 00:16:00,613
در این وضعیت خوش شانس هستیم
129
00:16:00,654 --> 00:16:01,373
در این وضعیت خوش شانس هستیم
130
00:16:01,414 --> 00:16:01,813
در این وضعیت خوش شانس هستیم
131
00:16:05,014 --> 00:16:06,413
.بیا
132
00:16:08,734 --> 00:16:10,133
.بیا اینجا
133
00:16:12,614 --> 00:16:17,413
اسمش چِبِلا بوده؟ -
نخیر اون منم. اسمش لیبیدِل هست -
134
00:16:21,494 --> 00:16:26,013
لیبیدل؟ منو گوش کن. بگذار تصاویر به سمتت بیاد
135
00:16:26,254 --> 00:16:28,933
سرتو بیار پایین و تصاویر به سمتت میاد
136
00:16:30,814 --> 00:16:32,253
آروم نفس بکش
137
00:16:51,534 --> 00:16:53,773
اینجا دراز بکش
138
00:17:06,534 --> 00:17:09,653
اگه خبر جدیدی گرفتم بهتون میگم
139
00:17:09,854 --> 00:17:13,133
ضمن اینکه میتوانید از میان وعده شبانه خود استفاده کنید
140
00:17:13,454 --> 00:17:16,373
یک میان وعده برای شما از طرف ناخدا
141
00:17:19,054 --> 00:17:23,133
برای اینکه مقدار کافی غذا تامین کنیم
کِی تولیدات جلبک را افزایش میدیم؟
142
00:17:23,294 --> 00:17:26,493
همین الان. این فشاری رو سیستم اکسیژن نمیذاره
143
00:17:27,174 --> 00:17:30,693
رستوران ها؟ تا کِی دووم میاریم؟
غذاهامون کی تموم میشه؟
144
00:17:30,854 --> 00:17:35,133
بستگی داره اما یکی دو ماه بعد متوجه میشیم
145
00:17:35,374 --> 00:17:38,413
جلبک ها هم شامل میشه؟
با اینا میتونیم زنده بمانیم -
146
00:17:38,614 --> 00:17:40,333
اما اونقدار خوشمزه نیستن
147
00:17:57,494 --> 00:17:58,893
چطوری؟
148
00:18:00,334 --> 00:18:04,013
خوب -
فشار خوبیه -
149
00:18:08,814 --> 00:18:10,893
کسی منتظر من نیست
150
00:18:14,494 --> 00:18:16,973
خانواده ای نداری؟
نخیر، کسی زنده نمونده -
151
00:18:20,614 --> 00:18:22,013
میما هست
152
00:18:24,574 --> 00:18:27,813
کسی منتظر تو هست؟ -
جدا شدیم -
153
00:18:29,054 --> 00:18:32,413
جمعا بعد 31 سال -
لعنتی -
154
00:18:32,694 --> 00:18:35,453
چی؟ -
متاسفم! این فقط -
155
00:18:36,174 --> 00:18:37,213
خیلی طولانیه
156
00:18:37,414 --> 00:18:40,773
البته، 31 سال برای زندگی یه آدم خیلیه
157
00:18:41,214 --> 00:18:43,613
چطوری تموم شد؟ -
نمیدونم -
158
00:18:44,174 --> 00:18:46,373
توضیح دادنش سخته وقتی درگیرش نباشی
159
00:18:48,374 --> 00:18:49,813
در این مورد حق با توئه
160
00:18:50,374 --> 00:18:53,653
باید از دور نگاهش کنی
161
00:18:55,294 --> 00:18:56,773
فکر کنم الان این کارو انجام میدم
162
00:18:57,654 --> 00:19:00,613
چند سال بعد میبینمت
163
00:19:06,814 --> 00:19:10,573
هفته سوم
164
00:19:10,734 --> 00:19:16,413
بدون نقشه
165
00:19:38,534 --> 00:19:41,893
ببخشید، سالن میما را کجا میتونم
پیداش کنم؟
166
00:19:42,334 --> 00:19:45,773
وقتی داخل تصاویر میشی
وجودت را حس نمیکنی
167
00:19:45,974 --> 00:19:50,053
واسه همین باید روی اینا دراز بکشی
168
00:19:50,294 --> 00:19:52,013
اینجا ساعت ها میتونی اوقاتتو بگذرونی
169
00:19:54,414 --> 00:19:57,053
هی! نمیتونی بیایی اینجا! الان برمیگردم
170
00:19:57,774 --> 00:20:01,253
اینجا با کفش نمیشه! قبلا باید توجیه بشی
171
00:20:01,694 --> 00:20:03,133
.متاسفم
172
00:20:06,494 --> 00:20:10,493
بیا. دراز بکش، صورت رو به زمین ، آروم باش
173
00:20:12,894 --> 00:20:16,533
الان بخواب زمین. عینکتو بردارم
174
00:20:41,774 --> 00:20:43,853
باید با رئیست حرف بزنم
175
00:20:44,414 --> 00:20:45,893
سرش شلوغه. موضوع چیه؟
176
00:20:46,054 --> 00:20:48,133
در این یک هفته آخر سفرمان
177
00:20:48,294 --> 00:20:51,173
بازدیدکننده هام زیاد شده
178
00:20:52,374 --> 00:20:54,813
به کمک نیاز دارم -
بهش میرسونم -
179
00:20:54,974 --> 00:20:57,133
نیاز به آموزش دارن -
اینو خواهم نوشت -
180
00:20:57,374 --> 00:21:00,973
واسه برگشتن میدونی چقدر وقت داریم؟
181
00:21:44,774 --> 00:21:47,653
تو هم نمیتونی بخوابی؟
نه -
182
00:22:07,614 --> 00:22:09,013
!متاسفم
183
00:22:53,574 --> 00:22:55,533
میتونم یه سوال به عنوان فضانورد ازت بپرسم
184
00:22:55,854 --> 00:22:57,293
بپرس
185
00:22:58,214 --> 00:22:59,493
به کدام گونه
186
00:22:59,614 --> 00:23:02,253
جرم سماوی تبدیل میشیم؟
187
00:23:07,014 --> 00:23:08,413
چی گفتی؟
188
00:23:08,574 --> 00:23:09,973
چیزی نگفتم
189
00:23:10,654 --> 00:23:13,893
بخاطر اینکه انتظار هیچی را ندارم
190
00:23:15,254 --> 00:23:17,453
باشه. فکر میکردم در این مورد چیزی میدونی
191
00:23:17,974 --> 00:23:19,453
در این مورد چیزی نمیدونم
192
00:23:20,574 --> 00:23:22,253
.جواب "هیچ چیز"
193
00:23:22,454 --> 00:23:24,933
هیچی؟ -
نه -
194
00:23:26,774 --> 00:23:27,693
چی؟!
195
00:23:27,814 --> 00:23:29,493
هیچ جسم اسمانی واسه تغییر وجود نداره
196
00:23:31,414 --> 00:23:32,613
شوخی میکنی؟
197
00:23:32,814 --> 00:23:37,973
جی اِم-54 نزدیکترین جایی است که میتونیم بریم
اما هیچوقت حتی به توده اش هم نمیتونیم برسیم
198
00:23:40,614 --> 00:23:42,933
خلبان ها فکر کنم تا الان به این نتیجه رسیده باشن
199
00:23:44,174 --> 00:23:46,573
اصلا نمیفهم کاپیتان ها تو پل چیکار میکنند
200
00:23:50,174 --> 00:23:51,573
چراغا رو خاموش میکنی؟
201
00:24:03,894 --> 00:24:05,493
چراغو خاموش کن. لطفا
202
00:24:05,493 --> 00:24:15,493
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
203
00:26:59,694 --> 00:27:02,573
خوبه؟ -
واسه ما خیلی بی رحمانه بود -
204
00:27:06,774 --> 00:27:08,773
!ولش کن
میتونم برم -
205
00:27:08,934 --> 00:27:11,253
اینجا کار میکنم، ببخشید
206
00:27:13,934 --> 00:27:15,893
این یه جور حمله پانیکه یا دچار جنون شده
207
00:27:17,454 --> 00:27:18,853
سلام
208
00:27:20,174 --> 00:27:23,253
من بعنوان میماروب کار میکنم
ازتون میخوام با من بیایید
209
00:27:26,534 --> 00:27:28,413
میپرسه شیطان هستی یا نه ؟
210
00:27:32,894 --> 00:27:35,133
زنی در پلانتاریوم بهش گفته
211
00:27:35,334 --> 00:27:37,213
به عنوان فضانورد
212
00:27:41,574 --> 00:27:43,813
قرار نیست برگردیم
213
00:27:44,654 --> 00:27:46,053
نه، این حرف درست نیست
214
00:27:52,054 --> 00:27:52,973
بهش بگو
215
00:27:55,254 --> 00:27:58,413
با من بیاد و قول میدم که حس خیلی خوبی خواهد داشت
216
00:28:07,814 --> 00:28:11,413
فکر کردی حیات در مریخ چطوریه؟
یه جور بهشت؟
217
00:28:12,414 --> 00:28:13,813
نیست
218
00:28:14,694 --> 00:28:15,653
سرد
219
00:28:15,974 --> 00:28:19,333
از این لاله های کوچک چیز دیگری رشد نمی کنه
220
00:28:20,614 --> 00:28:23,413
ترجمه اش کنم؟
221
00:28:27,814 --> 00:28:31,413
فقط بمون، اینجا هم میتونیم زندگی کنیم
222
00:29:01,774 --> 00:29:03,453
جلوتر از این ور
223
00:29:09,534 --> 00:29:12,173
باید سرتو پایین بیاری، بیار پایین
224
00:29:21,534 --> 00:29:22,893
اینجا
225
00:29:31,494 --> 00:29:33,373
باید یه وقت دیگه بیایی
226
00:29:34,254 --> 00:29:35,653
!نه
227
00:29:46,014 --> 00:29:49,173
واقعا کمک لازمه
این غیر قابل تحمله
228
00:29:49,494 --> 00:29:50,893
باید به آنها آموزش بدم
229
00:29:51,014 --> 00:29:54,813
واسه اینکه تمرکز کنند بهشون یاد بده
که در برابر تصاویر مقاومت کنند
230
00:29:55,574 --> 00:29:57,213
به نظر منطقیه
231
00:29:58,174 --> 00:29:59,413
چند تا لازمه؟
232
00:29:59,614 --> 00:30:01,533
چند تا...؟ -
واسه کمک -
233
00:30:01,854 --> 00:30:04,293
آره... 5؟ 6
234
00:30:05,894 --> 00:30:08,893
وقتی که آدما بفهمن که هیچوقت برنمیگردن
235
00:30:09,734 --> 00:30:11,173
هیچوقت برنمیگردن چی؟
236
00:30:16,134 --> 00:30:17,533
کی بهت گفته؟
237
00:30:28,614 --> 00:30:31,653
باشه، بهت حداقل 8 نفر میدم
238
00:30:32,534 --> 00:30:34,373
ممنون. خوبه
239
00:30:37,694 --> 00:30:41,573
وقتی که مسافران به غذاهای جلبکی عادت کردن
240
00:30:42,014 --> 00:30:43,613
وضعیتو با آنها در میون میذارم
241
00:30:43,854 --> 00:30:45,693
یعنی واقعیتو
242
00:30:48,694 --> 00:30:50,133
کدوم واقعیت؟
243
00:30:50,454 --> 00:30:52,453
سیاره کوچک خودمان را ساخته ایم
244
00:30:57,144 --> 00:31:00,443
سال سوم
245
00:32:33,254 --> 00:32:34,653
اسمت چیه؟
246
00:32:36,454 --> 00:32:38,053
این چیه؟-
بابونه -
247
00:32:56,254 --> 00:32:57,813
یالا دیگه، مثل لوری نباش
248
00:32:59,374 --> 00:33:01,173
لوری؟ اینطوری ناراحت نشو
249
00:33:14,014 --> 00:33:15,453
چی؟
250
00:33:16,054 --> 00:33:17,493
!خودتو تموم کن
251
00:33:22,454 --> 00:33:25,973
اطلاعیه مهم برای تمامی مسافران.
252
00:33:26,174 --> 00:33:28,013
همین الان برای کارهای جدید جلبک
253
00:33:28,174 --> 00:33:29,933
امتیاز دوبرابر می دهیم
254
00:33:29,974 --> 00:33:31,133
امتیاز دوبرابر میدهم
255
00:33:31,414 --> 00:33:33,893
برای ثبت نام این ماموریت به نزدیک ترین محل باجه مراجعه کتید
256
00:33:36,454 --> 00:33:37,853
چندشه
257
00:33:38,014 --> 00:33:39,453
سولفاته؟
258
00:33:41,294 --> 00:33:43,013
طعم یه چیزو مزه نمیکنم
بوی گند میده
259
00:33:44,734 --> 00:33:46,853
ما تو تاسیسات تصفیه آب به افراد بیشتری نیاز داریم
260
00:33:46,974 --> 00:33:48,413
فهمیدم
لعنتی-
261
00:33:48,614 --> 00:33:50,133
این خوب نیست،نه
262
00:33:52,734 --> 00:33:56,933
تمام غذاهایی که در سفینه میخوریم از اینجا میاد
263
00:33:57,174 --> 00:33:58,573
بیایید داخل
264
00:33:59,934 --> 00:34:01,373
ادامه بدید
265
00:34:02,774 --> 00:34:04,573
به این رنگ زیبا نگاه کن
266
00:34:05,574 --> 00:34:08,853
اگه قهوه ای باشه خوب نیست
باید شسته بشه
267
00:34:10,014 --> 00:34:12,613
بریم اتاق بعدی؟
268
00:34:14,134 --> 00:34:16,533
دیدی؟ این چچیز خوبیه
269
00:34:16,734 --> 00:34:19,893
تنها قسمت سختی کار
صبح زود باید از خواب بیدار بشی
270
00:34:27,974 --> 00:34:29,853
ممنون
ممنون-
271
00:34:31,414 --> 00:34:33,533
ممنون
ممنون، فردا میبینمتون -
272
00:34:37,574 --> 00:34:41,293
خوبه
یک درخت، یک اردک و یک دریا -
273
00:34:41,694 --> 00:34:43,773
به نظرت میتونم یکم بیشتر بمونم؟
274
00:34:43,934 --> 00:34:45,173
متاسفانه نمیشه
275
00:34:45,374 --> 00:34:47,933
اگه امتیازاتو به کارت تو انتقال بدم؟
276
00:34:48,374 --> 00:34:51,773
نه. متاسفم، فردا دوباره بیایید
واقعا؟ -
277
00:34:53,134 --> 00:34:54,773
...باشه اونوقت -
ممنون -
278
00:35:31,694 --> 00:35:33,133
ممنون
مطمئنا -
279
00:35:41,294 --> 00:35:42,693
!صبر کن
280
00:35:45,254 --> 00:35:47,413
فردی که صبح منو باهاش دیدی
281
00:35:48,174 --> 00:35:49,573
چیز خاصی نبود
282
00:35:53,534 --> 00:35:54,933
فقط خواستم بدونی
283
00:36:05,574 --> 00:36:09,293
چیزای زیادی واسه شرم وجود داره اما این چیزی نیست
284
00:36:09,654 --> 00:36:13,333
ازش سردر نمیارم! انگار خالی از احساسه
285
00:36:13,814 --> 00:36:16,293
باید بدونی که خلبان ها چه جوری هستند
286
00:36:16,854 --> 00:36:19,733
انها نوعی تازه ای از تقدیرگرایانه هستند
چی؟ -
287
00:36:20,054 --> 00:36:22,653
متخصص در سرکوب احساسات خودشان هستند
288
00:36:25,254 --> 00:36:26,653
.ایزاگل
289
00:36:27,254 --> 00:36:29,133
!احساساتشو نشون میده
290
00:36:30,374 --> 00:36:32,493
یه زندگی کاملا مزخرف
291
00:36:32,694 --> 00:36:34,813
چی؟ عاشق شدن مزخرفه؟
292
00:36:35,334 --> 00:36:39,253
کاری که ما انجام میدیم خیلی ساده است
293
00:36:40,134 --> 00:36:42,853
خیلی پوچ و مهمل
294
00:36:45,854 --> 00:36:47,853
این حبابو میبینی؟
295
00:36:49,494 --> 00:36:53,013
اگه فرض کنی این آنیارا است
296
00:36:53,414 --> 00:36:57,413
پس میتونی وسعت فضا را درک کنی
297
00:36:57,614 --> 00:37:01,813
حباب در لیوان تکان میخوره
298
00:37:02,014 --> 00:37:04,293
آرام و بی پایان
299
00:37:05,894 --> 00:37:08,413
در همان سمت به سمت جلو پیش میریم
300
00:37:09,294 --> 00:37:12,653
حتی اگه با سرعت افسانه ای حرکت کنیم
301
00:37:13,974 --> 00:37:16,453
انگار در جایمان ایستاده ایم
302
00:37:19,894 --> 00:37:24,173
این ماییم: یه حباب کوچولو در لیوان
303
00:38:45,654 --> 00:38:47,053
خوش اومدید
304
00:38:47,414 --> 00:38:49,133
صبح بخیر. صبح بخیر
305
00:38:53,614 --> 00:38:55,013
!خوش امدید
306
00:39:28,534 --> 00:39:29,933
چکار میکنی؟
307
00:39:33,774 --> 00:39:38,013
سه-وب با ابر شرمگین مبارزه میکنه
308
00:39:39,494 --> 00:39:43,533
انفجارها در ترور چگونه است
انفجارها در وحشت چگونه است
309
00:39:45,014 --> 00:39:47,453
مرا از تصاویر آزاد کن
310
00:40:20,014 --> 00:40:21,693
آهان. تمامه
311
00:41:12,614 --> 00:41:17,493
متاسفم. امروز باید زودتر ببندم
312
00:41:21,214 --> 00:41:22,893
نمیتونی ما رو ببیرون کنی
313
00:41:24,814 --> 00:41:27,013
چی شده؟
!اون مارا بیرون میکنه -
314
00:41:27,254 --> 00:41:28,933
ما اینجا مجاز نیستیم
315
00:41:33,254 --> 00:41:34,653
همه برن عقب
316
00:41:39,974 --> 00:41:41,573
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
317
00:41:43,854 --> 00:41:46,013
!بشین. بشین
318
00:41:47,374 --> 00:41:49,733
چطوری میتونی آدما را از سالن میما بیرون کنی؟
319
00:41:49,974 --> 00:41:51,373
میما باید استراحت کنه
320
00:41:51,534 --> 00:41:54,053
از کجا میدونی؟
بهم گفت -
321
00:41:55,294 --> 00:41:56,453
به تو گفت؟
آره -
322
00:41:56,694 --> 00:41:59,613
و اینکه نگرانه خودش را به گفتار انسان پایین بیاره
323
00:42:00,134 --> 00:42:01,933
خاطرات همه را می بینه
324
00:42:02,214 --> 00:42:04,613
..زندگی که آنها داشتند
میدونم میما چه جوری کار میکنه -
325
00:42:05,134 --> 00:42:09,893
درسته، اما آدما شروع کردن چیزای وحشتناکی می بینند
326
00:42:10,174 --> 00:42:12,053
باید یک هفته ببندیم
327
00:42:12,254 --> 00:42:14,413
ترجیحا 1 ماه
این خیلی زیاده -
328
00:42:14,814 --> 00:42:16,653
سیستم دیگه ای داریم که کار میکنه
329
00:42:16,894 --> 00:42:19,293
آدما دارن کار میکنند، عده ای از آنها مشارکت میکنند
330
00:42:19,414 --> 00:42:22,853
یعنی با تغییر دادن تصاویر میما را کنترل نمیکنیم
331
00:42:23,574 --> 00:42:25,533
درسته؟
غیر قابل دفاعه -
332
00:42:30,614 --> 00:42:31,973
از اینجا برو
333
00:42:33,294 --> 00:42:34,653
!بـیرون
334
00:42:37,734 --> 00:42:43,013
... وجدانم درد میکند ....
335
00:42:44,694 --> 00:42:47,773
گریه های سنگین آنها را از سنگ شنیده ام
336
00:42:48,374 --> 00:42:52,973
به گرانیت های گریه نگاهی بنداز
337
00:42:53,774 --> 00:42:54,893
فهمیدی؟
338
00:42:55,694 --> 00:42:59,133
به خاطر درد و رنج آنها من تو دردسر افتادم
339
00:43:00,734 --> 00:43:04,173
به خاطر همه چیز، من آرامش میخواهم
340
00:43:05,694 --> 00:43:08,573
من دیگر تصاویر نمایش نخواهم داد
341
00:43:13,574 --> 00:43:17,053
از همه چیز محافظت میشه
342
00:43:18,254 --> 00:43:21,653
!وایستا! نمیتونی اینجا باشی! وایستا
343
00:43:23,254 --> 00:43:26,053
ولی راهی برای محافظت از انسان ها نیست
344
00:43:26,294 --> 00:43:27,693
!بـیرون
345
00:43:29,934 --> 00:43:31,933
.نمیتونی اینجا باشی. بیرون
346
00:43:32,894 --> 00:43:36,173
هنگام منفجر شدن، خیلی طول میکشه
347
00:43:36,774 --> 00:43:41,413
انفجارها در ترور چگونه است
انفجارها در وحشت چگونه است
348
00:43:41,774 --> 00:43:42,813
! میما
349
00:43:42,974 --> 00:43:46,293
همیشه انفجار یک شخص خیلی ترسناکه
350
00:43:46,454 --> 00:43:47,853
! نه
351
00:45:40,414 --> 00:45:41,133
باور نکردنی است
352
00:45:43,294 --> 00:45:45,213
میماروب شب در آنجا ماند
353
00:45:45,494 --> 00:45:47,533
و میما را واسه خودش نگه داشته
354
00:45:48,614 --> 00:45:50,053
چطور میتونه اینکارو انجام بده؟
355
00:45:52,254 --> 00:45:53,853
ایزاگل هم اینجا بود؟
356
00:45:56,134 --> 00:45:58,173
تو راهرو بهش برخوردم
357
00:45:59,134 --> 00:46:00,493
باید برگردم
358
00:46:00,894 --> 00:46:04,053
میگه مجازات میشی
359
00:46:06,454 --> 00:46:07,853
مجازات ؟
آره -
360
00:46:20,414 --> 00:46:24,893
نمیتونی میماروب را مقصر بدونی
اون تقصیری نداره
361
00:46:27,734 --> 00:46:28,813
دو چیز هست
362
00:46:29,254 --> 00:46:31,373
یک - هر کاری دلمون بخواد انجام میدیم
363
00:46:31,694 --> 00:46:34,853
دو - یه عالمه ازش شکایت شده
364
00:46:35,654 --> 00:46:36,693
مگه چیکار کرده؟
365
00:46:36,854 --> 00:46:41,653
اون خودش را در سالن قفل کرده تا میما را خرابکاری کنه
366
00:46:41,854 --> 00:46:43,373
میدونی که این حرفا درست نیست
367
00:46:46,174 --> 00:46:48,053
یادم نمیاد تو اینقدر عصبانی شده باشی
368
00:46:48,214 --> 00:46:50,693
خوشحالم که میبینم قلبت اینجا کمی می تپه
369
00:46:56,694 --> 00:46:58,133
! نگهش دارین
370
00:47:08,414 --> 00:47:10,133
به کابین اون میریم
371
00:47:12,054 --> 00:47:12,373
3151
372
00:47:12,774 --> 00:47:13,493
3151
373
00:47:16,134 --> 00:47:16,933
!هی! میخواهیم باتو حرف بزنیم
374
00:47:17,014 --> 00:47:18,773
!هی! میخواهیم باتو حرف بزنیم
375
00:47:18,934 --> 00:47:21,533
!داری چکار میکنی! وایستا! وایستا
376
00:47:42,014 --> 00:47:43,813
توقف اضطراری فعال شد.
377
00:47:45,014 --> 00:47:48,213
به اپراتور اعلام داده شده. به زودی میرسیم.
378
00:50:02,959 --> 00:50:06,797
سال چـهارم
379
00:50:07,374 --> 00:50:12,613
فرهــنگ ها
380
00:50:15,254 --> 00:50:18,973
نزدیک بیا، نور را بما ارزانی بدار
381
00:50:19,734 --> 00:50:23,173
نزدیک بیا، نور را بما ارزانی بدار
382
00:50:24,134 --> 00:50:27,733
نزدیک بیا، نور را بما ارزانی بدار
383
00:50:28,654 --> 00:50:32,213
...نزدیک بیا، نور را بما ارزانی بدار
384
00:50:49,854 --> 00:50:51,853
من فقط نقل میکنم
385
00:50:52,574 --> 00:50:55,653
میخواهیم در مزار سال نوری دفن شود
386
00:50:58,974 --> 00:51:00,413
این یعنی چه؟
387
00:51:02,054 --> 00:51:03,693
به نظر میرسه که از فضا وحشت داشت
388
00:51:04,054 --> 00:51:06,893
تعداد خودکشی چقدره؟
48تن -
389
00:51:08,534 --> 00:51:10,533
48 تا این ماه؟
بله -
390
00:51:11,134 --> 00:51:14,213
32خانواده شامل میشه؟
بله -
391
00:51:21,254 --> 00:51:22,653
تو
392
00:51:24,654 --> 00:51:26,053
تو
393
00:51:31,414 --> 00:51:32,813
تو
394
00:51:35,214 --> 00:51:36,613
تو
395
00:51:38,574 --> 00:51:39,573
تو
396
00:51:40,574 --> 00:51:41,973
و تو
397
00:51:45,254 --> 00:51:46,653
! زود باش
398
00:51:52,894 --> 00:51:57,653
!یالا داخل. داخل. داخل
399
00:51:58,254 --> 00:52:01,413
.به پرسنل نیاز داریم
به مشاغل خود دوباره برمیگردید
400
00:52:01,934 --> 00:52:05,133
جلبک ها. دی اکسیداسیون. جلبک ها
401
00:52:10,614 --> 00:52:12,613
میتونی اونجا بمونی، خودت میدونی
402
00:52:17,534 --> 00:52:19,053
!بگیر! زودباش
403
00:52:20,134 --> 00:52:21,613
لطفا. ایزاگل
404
00:52:24,414 --> 00:52:26,213
به مدیریت دوباره برمیگردی
405
00:52:27,574 --> 00:52:29,573
اِم آر، یاد میگیری
406
00:52:29,934 --> 00:52:33,973
باید روی بچه های با استعداد در مورد تئوری تنسور
متمرکز بشیم
407
00:52:36,414 --> 00:52:39,213
یونیفرم با سایز مناسبو پیدا کنید
و ما را مفتخر کنید
408
00:53:01,654 --> 00:53:05,933
واقعا چی فکر کردی گفتی اونجا میمونی؟
409
00:53:08,174 --> 00:53:11,693
اصول خودم را دارم
!واقعا -
410
00:55:06,054 --> 00:55:10,613
در مورد نیروی جاذبه بحث کنیم
411
00:55:11,934 --> 00:55:15,173
فقط با دوره جدید پنجمین
...تئوری تنسور
412
00:55:15,414 --> 00:55:18,253
میتوان از نیروی گرانشی پیشی گرفت
413
00:55:21,774 --> 00:55:25,853
قبلنا با پرتاپ خودمان از منحنی بردارها امکانپذیر بود
414
00:55:26,454 --> 00:55:30,133
این کمی بهتر کار کرد
415
00:55:30,454 --> 00:55:33,453
البته با استفاده از محفظه های نیرو خارج از میادین
416
00:55:44,174 --> 00:55:46,693
!ما را ببخش ! مارا ببخش
417
00:55:48,574 --> 00:55:51,213
!ما را ببخش ! مارا ببخش
418
00:55:53,214 --> 00:55:55,893
!ما را ببخش ! مارا ببخش
419
00:55:56,894 --> 00:55:58,373
!ما را ببخش ! مارا ببخش
420
00:56:27,814 --> 00:56:29,213
!برنده شدم
421
00:56:37,614 --> 00:56:39,013
.سلام
422
00:56:56,294 --> 00:56:58,573
لیبیدل از شما می خواهد که فانوس را حمل کنید
423
00:57:01,654 --> 00:57:04,533
لیبیدل و لیبیدلا او
424
00:57:05,814 --> 00:57:09,373
متاسفم، نمیفهمم؟
...لیبیدل و لیبیدلا اون -
425
00:57:10,054 --> 00:57:11,773
داریم میما را تقدیس میکنیم
426
00:57:11,974 --> 00:57:14,933
چی؟
میما را تقدیس میکنیم -
427
00:57:15,854 --> 00:57:18,733
در مزارش گروه کُر تشکیل میدیم
428
00:57:23,414 --> 00:57:26,733
بعد؟ منو به خاطر قتل میما قربانی میکنید؟
429
00:57:28,294 --> 00:57:30,133
میما خودش را کشت
430
00:57:33,654 --> 00:57:35,053
به خاطر اندوه مُرد
431
00:57:37,734 --> 00:57:39,293
به خاطر اندوه مُرد
432
00:57:41,894 --> 00:57:43,493
مجبوری باهامون بیایی
433
00:58:39,054 --> 00:58:43,813
در مزار میما دعا میکنیم
434
00:58:45,774 --> 00:58:49,333
...میما -
روزهای روز ما -
435
00:58:49,333 --> 00:58:59,333
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
436
01:01:52,668 --> 01:01:56,089
سال پنجم
437
01:01:56,734 --> 01:02:02,373
محاسبات
438
01:02:41,894 --> 01:02:43,333
چی گفتی؟
439
01:02:45,054 --> 01:02:46,733
... هیچ امکانی وجود ندارد
440
01:02:50,134 --> 01:02:52,133
اینجا هیچ امکانی وجود ندارد
441
01:02:55,054 --> 01:02:56,653
زندانی را بدنیا میارم
442
01:02:57,774 --> 01:02:59,213
چرا این حرفو میزنی؟
443
01:03:00,574 --> 01:03:01,973
چون که حقیقته
444
01:03:03,814 --> 01:03:05,493
من کسی را به نور ابدی خواهم برد
445
01:03:05,774 --> 01:03:07,213
همه چیز درست میشه
446
01:03:08,054 --> 01:03:12,253
باور کن. درست میشه
احساس بهتری خواهی داشت
447
01:03:12,414 --> 01:03:14,133
نمیتونی قول بدی -
آره، میتونم -
448
01:03:20,614 --> 01:03:22,373
از تاریکی نجاتت میدم
449
01:04:10,854 --> 01:04:12,293
اینجا چکار میکنی؟
450
01:04:13,614 --> 01:04:15,453
چرا پیش ایزاگل نیستی؟
451
01:04:18,254 --> 01:04:20,653
پرسیدم چرا پیش ایزاگل نیستی؟
452
01:04:21,254 --> 01:04:22,653
میخواد تنها باشه
453
01:04:23,494 --> 01:04:26,893
دزدکی میخوام به پذیرش برم
454
01:04:27,694 --> 01:04:29,733
کدوم پذیرش؟
455
01:04:30,334 --> 01:04:32,853
فکر کنم بهار اَبَدی میگن
456
01:04:33,414 --> 01:04:36,253
میخواهی بیایی؟
...بهار ابدی -
457
01:04:39,734 --> 01:04:42,813
چه کوفتیه اصلا؟
458
01:04:44,334 --> 01:04:46,053
میخوام با ناخدا صحبت کنم
459
01:04:48,694 --> 01:04:51,173
میخوام بیرون پنجره یه صفحه پرتو بسازم
460
01:04:51,934 --> 01:04:53,373
برای رهایی از تاریکی
461
01:04:56,374 --> 01:05:00,173
میخواهی چیزی جایگزین میما بسازی
462
01:05:00,814 --> 01:05:04,413
!یه جایگزین برای جایگزین
463
01:05:29,934 --> 01:05:32,653
ببخشید. یه دقیقه وقت دارید؟
464
01:05:35,014 --> 01:05:38,213
در مورد صفحه نمایشه. میخوام یدونه
از ان درست کنم
465
01:05:39,134 --> 01:05:40,533
به جای تدریس؟
466
01:05:41,374 --> 01:05:43,853
آره. مثل میما تصاویر را نشون میده
467
01:05:44,614 --> 01:05:48,533
اما بیرون پنجره و از فضا خلاص میشیم
468
01:05:48,694 --> 01:05:50,773
متوجه نیستی که مساله چقدر جدیه
469
01:05:51,054 --> 01:05:52,133
!ولی من میدونم
470
01:05:52,254 --> 01:05:55,813
باید برای نسل های بعدی فکر کنیم. واسه اونا
باید خونه بسازیم
471
01:05:55,934 --> 01:05:57,853
دقیقا -
فکر کنم میخواهی همین کارو انجام بدی؟ -
472
01:05:58,014 --> 01:06:00,453
آره واسه همین کاری که انجام میدی
473
01:06:00,534 --> 01:06:02,773
از همه مهمتره
474
01:06:03,174 --> 01:06:05,813
بچه هایی که درس میدی
...هر کدومش کثافت لاشی
475
01:06:05,974 --> 01:06:07,493
بهترین ما و باهوش ترین ما
476
01:06:07,694 --> 01:06:09,133
فهمیدی؟
بله -
477
01:06:10,654 --> 01:06:12,493
...من فقط -
اجازه این کار را نمیدم -
478
01:06:21,214 --> 01:06:22,613
! نه
479
01:06:23,574 --> 01:06:25,853
!نمیخوام نمیخوام
480
01:06:26,534 --> 01:06:29,333
!نمیخوام
قوق العاده ای -
481
01:06:33,814 --> 01:06:35,373
نه
482
01:06:35,774 --> 01:06:37,853
یه زور دیگه
ایزاگل و تمام
483
01:06:39,734 --> 01:06:41,733
!سعیتو بکن.یالا
484
01:06:50,054 --> 01:06:52,973
!سلام. خوش اومدی
!دوست کوچولو
485
01:07:10,134 --> 01:07:11,533
.خیلی بزرگی
486
01:07:14,214 --> 01:07:15,613
!ولی باید بخوابی
487
01:07:23,294 --> 01:07:25,293
نیازی نداره مدام ششیر بدی، باشه؟
488
01:07:25,694 --> 01:07:27,133
. نه
489
01:07:29,054 --> 01:07:32,293
!ببین الان شبه
490
01:07:35,054 --> 01:07:38,893
دو کودک در مزرعه گندم بازی میکنند
491
01:07:39,454 --> 01:07:42,653
باهم بازی میکنند
492
01:07:43,254 --> 01:07:45,973
به سمت لبه تپه ها برو
493
01:07:46,694 --> 01:07:48,853
..راه رفتن رو آب سخته
494
01:07:49,134 --> 01:07:50,533
آواز نخون
495
01:07:53,654 --> 01:07:56,373
اگه به اطرافت نگاه کنی
496
01:07:56,694 --> 01:08:01,333
و در باد پروانه شوی
497
01:08:01,494 --> 01:08:03,813
...پس قادر خواهی بود
498
01:08:18,054 --> 01:08:21,453
از گوپتا به کی دابلیو آی
499
01:08:22,694 --> 01:08:29,413
بدون این کشف بزرگ الان جایی که هستیم نبودیم
500
01:08:49,974 --> 01:08:51,653
!سلام. ایزاگل
501
01:09:02,934 --> 01:09:05,453
اینجا -
چطوری انجامش بدم -
502
01:09:10,974 --> 01:09:13,533
!ایزاگل کجاست؟ بگو
503
01:09:14,214 --> 01:09:16,013
او را به پل فراخواندند
504
01:09:16,934 --> 01:09:19,533
چطوری؟
یک سفینه نجات پیدا کردند -
505
01:09:19,734 --> 01:09:21,373
نجات پیدا کردیم؟
506
01:09:35,174 --> 01:09:36,813
چهارده ثانیه قوسی
507
01:09:37,294 --> 01:09:37,613
چهارده ثانیه قوسی
داره نزدیک میشه
508
01:09:37,814 --> 01:09:38,813
76 kps.
509
01:09:38,894 --> 01:09:41,693
سرعت سامارا چقدر بود؟-
73 kpsبالای -
510
01:09:41,854 --> 01:09:43,293
چه اتفاقی میفته
511
01:09:43,414 --> 01:09:44,813
هنگام استفاده از تلسکوپ ها
512
01:09:45,214 --> 01:09:47,213
یه چیزی غیرمعمول کشف کردم
513
01:09:47,414 --> 01:09:49,813
.به وضوح یک نمودار طیفی نمایش میده
514
01:09:50,414 --> 01:09:52,773
این واسه یک سفینه نجات به قدر کافی بزرگ نیست
515
01:09:53,494 --> 01:09:57,053
به طول صد متر و و وسعتش 2 متره
516
01:09:57,414 --> 01:09:59,533
احتمالا یک سفینه اکتشافی سریع السیره
517
01:09:59,734 --> 01:10:01,173
سوخت داره؟
518
01:10:01,934 --> 01:10:04,293
میله های سوختش به قدر کافی بزرگ هست؟
519
01:10:04,974 --> 01:10:07,333
مثبته
پس واسه برگشت سفینه کافیه؟ -
520
01:10:08,654 --> 01:10:10,293
بله -
!آره -
521
01:10:12,414 --> 01:10:14,613
!باور نکردنیه
!چقدر دوره
522
01:10:14,814 --> 01:10:16,213
چهارده ماه
523
01:10:28,574 --> 01:10:29,973
مسافران محترم
524
01:10:30,734 --> 01:10:34,493
بالاخره خوشحالم اعلام کنم که
کمک در راه است
525
01:10:35,214 --> 01:10:37,333
... یک کاوشگر سوخت اضطراری به سمت ما می آید
526
01:10:37,494 --> 01:10:39,973
و در عرض یک سال اینجا خواهد بود
527
01:10:40,734 --> 01:10:43,733
بعد میتونیم موتور سفینه را روشن کنیم و به سمت خانه
برگردیم
528
01:10:44,854 --> 01:10:47,533
امشب دلایل زیادی واسه جشن گرفتن داریم
529
01:11:11,393 --> 01:11:15,189
سال ششم
530
01:11:15,814 --> 01:11:21,013
سرعت
531
01:11:30,294 --> 01:11:32,373
زودباش، آ-6، روزنه کامل
532
01:11:36,894 --> 01:11:38,333
خوبه
533
01:11:43,214 --> 01:11:44,613
تمرکز کن، آ-2
534
01:11:50,014 --> 01:11:51,453
بچرخانید
535
01:11:52,894 --> 01:11:54,333
بچرخانید
536
01:11:57,334 --> 01:11:58,733
لعنتی! داری چکار میکنی؟
537
01:11:59,414 --> 01:12:01,973
میخواهی تا آخر عمرت اینجا بمونی
538
01:12:02,614 --> 01:12:04,013
شبیه سازی را متوقف کن
539
01:12:04,294 --> 01:12:07,613
یکم قبل کاوشگر را شکوندی و در سفینه یک سوراخ
ایجاد کردی
540
01:12:07,974 --> 01:12:10,573
همه مون کشته شدیم. خدا به ما کمک کنه
541
01:12:12,174 --> 01:12:14,573
باید همینطوری تمرین کنیم
542
01:12:14,934 --> 01:12:18,253
و بهترینمان تو هستی؟
باور نکردنیه
543
01:12:19,814 --> 01:12:23,293
!دوباره انجامش بده! لعنتی
544
01:12:42,614 --> 01:12:46,893
ببین! این چبه مورد علاقمه
545
01:12:47,494 --> 01:12:49,973
امروز برای اینقدر دیر کردن خوب نیست
متاسفم -
546
01:12:52,894 --> 01:12:54,533
میخواهی خداحافظی کنی؟
547
01:12:56,934 --> 01:12:59,533
بزرگ شدنشو می بینی
...به زودی
548
01:12:59,814 --> 01:13:01,293
چی؟
سوئدی نیست -
549
01:13:06,014 --> 01:13:08,733
من ناخدای شما چفون
550
01:13:09,454 --> 01:13:12,253
به زودی وصل میشیم
551
01:13:12,454 --> 01:13:15,413
به خاطر همین میخواهم به کابین هاتون برگردید
552
01:13:16,174 --> 01:13:19,813
برای کاستن سرعت ک کاوشگر
...گرانش مصنوعی
553
01:13:20,054 --> 01:13:23,573
ممکن است به 7 یا 9 جی افزایش یابد
554
01:13:32,294 --> 01:13:34,533
شمارش معکوس برای انجام کنترل دستی
555
01:13:34,894 --> 01:13:38,293
حوضه مغناطیسی 370 درجه توسعه یافت
556
01:13:40,793 --> 01:13:43,879
سه .... دو .... یک
557
01:13:47,974 --> 01:13:50,573
اِن جی در سمت عقب
558
01:13:51,973 --> 01:13:57,059
...پنج
559
01:13:53,514 --> 01:13:55,765
...مرحله -سه
560
01:13:59,394 --> 01:14:00,312
....هفت
561
01:14:04,574 --> 01:14:06,853
کاهش سرعت در 1.7 جی انجام شد
562
01:14:07,134 --> 01:14:08,773
سطح جاذبه خنثی
563
01:16:01,374 --> 01:16:04,173
ما فقط در مورد اشعه کیهانی مطالعه میکنیم
564
01:16:06,574 --> 01:16:07,213
!گوش کنید
565
01:16:07,254 --> 01:16:07,973
!گوش کنید
566
01:16:08,454 --> 01:16:12,013
.ابزارهای آنالیز را جمع کنید
.همشون
567
01:16:30,974 --> 01:16:33,493
همین الان به چفون اطلاع بدید
باشه -
568
01:16:36,214 --> 01:16:38,413
!تو هم! هی
569
01:16:39,174 --> 01:16:42,053
.باید به ناخدا اطلاع بدیم
.ساکت باش، سرم شلوغه -
570
01:16:42,494 --> 01:16:45,613
!سلام -
ولش کن. اینجا بیشتر به درد میخوره -
571
01:16:52,494 --> 01:16:56,733
آنالیزهای طیفی
572
01:16:57,454 --> 01:17:03,653
در روش طیف بینی، فراکافت عنصری را تشخیص نمیده
573
01:17:04,574 --> 01:17:06,173
مشکلی نیست
574
01:17:06,294 --> 01:17:10,933
شاید هم دستگاه های آنالیزمان
مجهز به آخرین تکنولوژی نیست
575
01:17:12,254 --> 01:17:15,253
شاید هم نباید می گفتیم که این
یک کاوشگره؟
576
01:17:16,814 --> 01:17:19,493
دیدی این اطلاعات باعث چه کارهایی شد؟
577
01:17:21,734 --> 01:17:25,573
همه چقدر انگیزه پیدا کردن
باید میگفتیم که داره میاد
578
01:17:25,814 --> 01:17:28,493
حتی قبل از انکه از وجود آن خبر داشتیم
579
01:17:29,734 --> 01:17:32,853
خب ما هنوز نتونستیم به این نتیجه برسیم که این حاوی سوخته ؟
580
01:17:33,174 --> 01:17:34,733
مطمئنا نه
581
01:17:35,854 --> 01:17:39,773
احتمالا خود مواد میتونه رادیواکتیو باشه
582
01:17:40,254 --> 01:17:42,133
اما چطور دقیقا نمیدونیم
583
01:17:43,854 --> 01:17:45,493
ولی به یک راه حل میرسیم
584
01:17:49,854 --> 01:17:51,293
چی میگه؟
585
01:17:53,614 --> 01:17:54,973
!نه
586
01:17:55,494 --> 01:17:58,933
این اینطوریه! میخواهی بری؟
587
01:17:59,774 --> 01:18:02,293
شاید روزی جوکی بشی؟
کی میدونه؟
588
01:18:10,054 --> 01:18:11,493
اسب چی گفت؟
589
01:18:14,014 --> 01:18:16,613
نمیدونم
اسب چی گفت؟ -
590
01:18:24,454 --> 01:18:25,853
.نه
591
01:18:26,814 --> 01:18:28,973
اونو باید به خونه ببرم
البته -
592
01:18:31,934 --> 01:18:34,333
سلام؟
وقت رفتن به خونه است؟
593
01:18:35,654 --> 01:18:38,053
واژگان کلمات چگونه میاد؟
594
01:18:39,014 --> 01:18:42,413
اصلا چیزی یاد نمیگیره؟ درباره کهکشان های ماریچی
چیزی گفته؟
595
01:18:42,654 --> 01:18:44,573
زودباش
نه. چطور؟ -
596
01:18:44,934 --> 01:18:47,813
باید چند ساعت بعد بریم سر کار
.این خیلی مهمه
597
01:18:48,894 --> 01:18:52,133
زمان کوفتی را داریم از دست میدیم
598
01:18:53,174 --> 01:18:55,653
هی! به این کاوشگر باور داری؟
599
01:18:56,334 --> 01:18:59,453
بس کن! بیرون نمیتونی اینجوری رفتار کنی
600
01:19:18,774 --> 01:19:20,613
بیست دقیقه تنفس
601
01:19:24,134 --> 01:19:26,373
در هر صورت. این یک کشف بزرگیه
602
01:19:27,294 --> 01:19:30,893
این معجزه است
اگه بتونی بعضی داده ها را استخراج کنیم
603
01:19:33,174 --> 01:19:35,333
گفتی معجزه است؟
604
01:19:36,574 --> 01:19:38,733
...میدونستی کلمات شانس و معجزه
605
01:19:38,894 --> 01:19:40,973
از یه منشاء گرفته شده
606
01:19:41,214 --> 01:19:42,613
باشه، عالیه
607
01:19:42,894 --> 01:19:46,653
این چیز ربطی به ما نداره
608
01:19:47,054 --> 01:19:49,853
این یک شانسه
معنی خاصی نداره
609
01:19:50,014 --> 01:19:52,053
...لعنتی -
!همینجا وایستیم -
610
01:19:52,254 --> 01:19:53,733
چرا یهم شلیک نمیکنی؟
611
01:19:54,494 --> 01:19:58,053
این چیه؟
این چه چیزیه؟
612
01:19:58,294 --> 01:20:00,333
فکر کردی نجاتت میده؟ -
!بریم -
613
01:20:00,614 --> 01:20:02,173
بریم -
پس شلیک کن -
614
01:20:02,374 --> 01:20:04,733
!بهمون بگو چه اتفاقی میفته
نمیدونم -
615
01:20:04,934 --> 01:20:06,573
!باید به ما بگی
616
01:20:08,054 --> 01:20:11,413
!بدی عقب! برید عقب -
چرا هنوز برنگشتیم ؟ -
617
01:20:11,414 --> 01:20:11,773
چرا هنوز برنگشتیم ؟
618
01:20:11,974 --> 01:20:13,413
!برید عقب
619
01:20:17,654 --> 01:20:19,373
!اونقدرا هم بالا نرفت
620
01:20:19,934 --> 01:20:21,693
!دارم میسوزم
!برید عقب -
621
01:20:21,894 --> 01:20:24,173
!دارم میسوزم
!برید عقب -
622
01:20:32,334 --> 01:20:33,813
چکار میکنی؟
623
01:20:38,254 --> 01:20:42,893
به خاطر کشف امشبتون جایزه میگیرید
624
01:20:43,614 --> 01:20:45,213
جایزه؟
625
01:20:45,654 --> 01:20:49,213
قصد داری از این بعنوان جایزه استفاده کنی؟
626
01:20:50,574 --> 01:20:52,813
نباید ترس و وحشت ایجاد کنی
627
01:20:54,694 --> 01:20:56,133
!گوش کنید
628
01:20:56,734 --> 01:20:59,613
به خاطر این خیلی ها امیدوار بودن
629
01:21:00,774 --> 01:21:04,173
واسه همین چیزی نمیگیم
630
01:21:04,614 --> 01:21:07,453
ناامیدی آدما اخرین چیزیه که ما اینجا میخواهیم
631
01:21:08,054 --> 01:21:11,773
امشب همه چیز طبق برنامه پیش میره
632
01:21:12,294 --> 01:21:16,013
و باید متحد باشیم
فهمیدید؟
633
01:21:21,174 --> 01:21:22,613
ما در یک تابوتیم .... یک قبر
634
01:21:22,934 --> 01:21:24,733
ما در یک تابوتیم .... یک قبر
635
01:21:24,854 --> 01:21:26,893
تنها چیزی که میدونم اینه
636
01:21:27,134 --> 01:21:30,733
تحمل اینو ندارم -
دو رویی را نمیخواهم -
637
01:21:31,494 --> 01:21:33,613
!دیگه اجازه نمیدم شایعه پخش کنی
638
01:22:02,814 --> 01:22:04,213
...فهمیدم که او نوشته
639
01:22:05,614 --> 01:22:07,533
نه اینکه او شعر سروده باشه
640
01:22:14,254 --> 01:22:16,453
ما از زمین به دوریسلند آمدیم
641
01:22:18,134 --> 01:22:20,173
گوهری در منظومه شمسی مان
642
01:22:23,734 --> 01:22:25,733
تنها گلی که رشد میکند
643
01:22:26,614 --> 01:22:28,573
سرزمین شیر و عسل
644
01:22:30,574 --> 01:22:32,853
مناظری که آنجا دیدیم
645
01:22:33,854 --> 01:22:35,853
در زمان طلوع آفتاب نمیتوان توصیف کرد
646
01:22:37,334 --> 01:22:42,053
برای توصیف مراسم تشییع یک انسان
647
01:22:43,174 --> 01:22:45,413
خدا و شیطان دست به دست باهم قدم زدند
648
01:22:46,814 --> 01:22:49,013
روی خاک های آلوده
649
01:22:50,334 --> 01:22:52,613
از تپه ها به بالا و پایین آمدن
650
01:22:53,854 --> 01:22:55,813
پادشاهی که از خاکسترها برای خود تاج
گذاشت
651
01:24:16,814 --> 01:24:18,693
در دوران پاییز بود
652
01:24:19,814 --> 01:24:21,733
سنگ ها براق بودند
653
01:24:22,534 --> 01:24:24,573
تمام انچه که میتواند بسوزاند به خاکستر تبدیل شد
654
01:24:40,734 --> 01:24:42,253
این مجازات ماست
655
01:24:44,654 --> 01:24:46,813
در تشییع خودم زندگی میکنم
656
01:24:50,134 --> 01:24:52,133
اگه داد بزنی بهتره بری
657
01:25:00,654 --> 01:25:02,053
من نیستم
658
01:25:06,694 --> 01:25:08,293
نیمخوام اینجا زندگی کنم
659
01:25:10,374 --> 01:25:13,653
!دیزی، دیزی اوودی! نرو
660
01:25:14,934 --> 01:25:17,933
صبرکن، باهات میام
!میخوام برقصم
661
01:26:29,894 --> 01:26:33,533
فورا به کابینهاتون برگردید
و کمر ها را ببندید
662
01:26:34,014 --> 01:26:38,533
تکرار میکنم. همین الان به کابین هاتون برگردید
663
01:26:40,574 --> 01:26:44,173
!همه کمرها را ببندند
!زودباشید! ببند
664
01:26:44,334 --> 01:26:46,853
آره، دارم حلش میکنم
چی شده؟ -
665
01:26:47,054 --> 01:26:49,813
شوک تعظیم" داره تمام تجهیزات ما را نابود میکنه"
666
01:26:49,974 --> 01:26:51,613
!بدو.... جوجه پرنده
667
01:26:53,134 --> 01:26:54,533
من انجامش میدم
668
01:27:32,374 --> 01:27:33,773
!ایزاگل
669
01:27:40,054 --> 01:27:41,453
!خیلی متاسفم
670
01:27:44,694 --> 01:27:46,293
منو صدا کرد
671
01:27:50,054 --> 01:27:51,213
کی؟
672
01:27:52,734 --> 01:27:56,533
بهم گریه میکنه، اما با یه اسم دیگه
673
01:28:01,374 --> 01:28:02,773
ایزاگل گوش کن
674
01:28:03,214 --> 01:28:06,133
نئشه شدی، اما آروم میشی
675
01:28:09,414 --> 01:28:10,813
مامان
676
01:28:12,014 --> 01:28:13,453
!سلام
677
01:28:24,254 --> 01:28:27,773
مطمئن شو که ملافه ها و لباس ها را جمع کردی
678
01:28:32,414 --> 01:28:33,813
آره
679
01:29:38,454 --> 01:29:39,853
مواظب باش
680
01:29:41,334 --> 01:29:43,893
رو این کار تمرکز داشته باش -
البته -
681
01:29:44,774 --> 01:29:46,413
برو و با اسباب بازیا بازی کن
682
01:29:55,134 --> 01:29:57,893
!نه نه! نه
!نمیتونی با این بازی کنی
683
01:29:58,214 --> 01:29:59,933
این خطرناکه
684
01:30:01,614 --> 01:30:03,533
میدونم، متاسفم
685
01:30:04,014 --> 01:30:05,893
عصبانی نشو
686
01:30:09,054 --> 01:30:12,453
انگار خیلی خسته شدی
!مامان -
687
01:30:13,574 --> 01:30:16,373
!داریم میریم خونه. عالی به نظر میایی
688
01:30:20,574 --> 01:30:22,613
میخوایی خودت انجام بدی؟
!آهان
689
01:31:02,694 --> 01:31:04,293
نزدیکه کارو ردیف کنم
690
01:31:04,614 --> 01:31:07,293
این عالیه
تبریک میگم
691
01:31:19,134 --> 01:31:20,533
موضوع چیه؟
692
01:31:21,934 --> 01:31:23,373
خیلی با استعدادی
693
01:31:23,854 --> 01:31:25,493
مسواک کردن دندونامو میگی؟
694
01:31:27,054 --> 01:31:30,613
...گوشه های دهانت که بالا اشاره میکنه
ازش خوشم میاد
695
01:31:32,054 --> 01:31:33,493
مثل اینه که نمیتونی غمگین بشی
696
01:31:40,934 --> 01:31:43,973
به خاطر پشتکاریت تو را تحسین میکنم
697
01:31:44,974 --> 01:31:50,973
صبر کن تا نتیجه کار را ببینی
میخوام هر دو تاتون بهم افتخار کنید
698
01:32:11,014 --> 01:32:13,213
تصویر دیگه را انتخاب کنم؟
699
01:32:14,254 --> 01:32:16,613
نه این خوبه، واقعا
700
01:32:17,534 --> 01:32:19,293
واقعا؟
آره -
701
01:32:22,574 --> 01:32:24,613
خدایا، نمیدونم چرا اینقدر دلهره دارم
702
01:32:25,374 --> 01:32:28,933
میخوام که مثل بهشت باشه
703
01:32:31,614 --> 01:32:33,013
یالا شروع کنیم. روشنش کن
704
01:32:44,334 --> 01:32:45,733
!آره
705
01:33:21,174 --> 01:33:23,693
تصویر را دیدی؟
چی فکر میکنی؟
706
01:33:23,894 --> 01:33:25,333
زیبا است
واقعا؟ -
707
01:33:25,774 --> 01:33:27,213
میتونم تصاویر را عوض کنم
708
01:33:41,614 --> 01:33:43,013
! ایزاگل
709
01:33:47,454 --> 01:33:48,853
! ایزاگل
710
01:33:53,334 --> 01:33:54,693
. نه
711
01:33:55,334 --> 01:33:57,053
! نه! نه
712
01:33:57,174 --> 01:33:59,493
!احمق ! احمق
713
01:35:03,734 --> 01:35:05,173
!بلند شو
714
01:35:10,254 --> 01:35:15,373
سال دهم
715
01:35:15,534 --> 01:35:21,213
سال جوبیل
(روزی که در سالهای خاص جشن گرفته میشود)
716
01:36:43,854 --> 01:36:45,293
پانت و تیروس.
717
01:36:46,414 --> 01:36:47,813
وینلند و دا گاما
718
01:36:48,294 --> 01:36:50,333
ناسا و آنیارا
719
01:36:52,134 --> 01:36:54,333
ما پیشگامانی هستیم که تا به حال
720
01:36:54,454 --> 01:36:56,333
هیچ کس جز ما نتوانسته به این فراتر از فضا برود
721
01:36:57,014 --> 01:36:58,613
این ارزش کف زدن را داره
722
01:37:08,214 --> 01:37:10,533
الان میخواهم مدال افتخار را تقدیم کنم
723
01:37:11,414 --> 01:37:13,773
میتونم از ام آر بخوام که به صحنه بیاد؟
724
01:37:42,334 --> 01:37:44,573
اِم آر به خاطر اختراع پرتو نمایش
725
01:37:45,014 --> 01:37:46,333
لایق این مدال افتخار آنیارا شد
726
01:37:46,454 --> 01:37:49,253
و این کمک که ریشه های خودمان را بشناسیم
727
01:37:49,534 --> 01:37:52,053
با این آبشارهای درخشان
728
01:37:52,294 --> 01:37:55,893
ما را به جنگل های شگفت انگیز و چمنزارهای
باشکوه برد
729
01:39:01,774 --> 01:39:05,453
سال 24 ام
730
01:39:05,614 --> 01:39:11,373
تابوت دان
731
01:39:53,974 --> 01:39:58,053
روی زمین نور را دیدم
732
01:40:00,134 --> 01:40:01,533
با پوست من
733
01:40:04,174 --> 01:40:06,773
پیشگو مرا فرا میخواند
734
01:40:11,014 --> 01:40:12,413
از طریق پوستم
735
01:40:15,014 --> 01:40:18,413
من توسط خدا نابینا شدم
736
01:40:19,894 --> 01:40:21,533
به ما نور بده
737
01:40:23,494 --> 01:40:27,453
به ما نور بده. به ما نور بده
738
01:40:29,174 --> 01:40:33,413
سال 5،981،407
739
01:40:33,654 --> 01:40:39,373
صورت فلکی شلیاق
740
01:41:58,544 --> 01:42:18,544
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]