1 00:00:00,500 --> 00:00:21,000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:01:59,995 --> 00:02:01,907 چطوره؟ خیلی خب 3 00:02:01,955 --> 00:02:04,572 میتونم گواهینامت رو ببینم؟ 4 00:02:12,049 --> 00:02:14,257 سر کارم 5 00:02:14,301 --> 00:02:16,964 خیلی خب فقط صبر کن 6 00:02:53,173 --> 00:02:56,007 خیلی خب مشکلی نیست 7 00:02:56,051 --> 00:02:58,418 متاسفم اذیت شدی روز خوبی داشته باشی 8 00:02:58,470 --> 00:03:00,462 اره توئم همینطور 9 00:03:58,321 --> 00:03:59,903 اقای اورتگا؟ سلما 10 00:03:59,948 --> 00:04:02,486 اره اوه... 11 00:04:02,534 --> 00:04:04,901 ما هفته دیگه برمیگردیم پیشت 12 00:04:04,953 --> 00:04:06,319 مرسی 13 00:04:06,371 --> 00:04:09,364 اه مرسی... 14 00:04:13,378 --> 00:04:14,960 تو چیزی دستگیرت شد؟ 15 00:04:18,175 --> 00:04:20,713 چیزی دستگیرت شد؟ 16 00:04:20,761 --> 00:04:23,845 چی؟ 17 00:04:23,889 --> 00:04:26,427 ما خوبمی خانوم ما خوبیم 18 00:04:26,475 --> 00:04:28,512 متاسف متاسفم 19 00:04:44,284 --> 00:04:46,321 پول منو گرفتی؟ 20 00:04:46,369 --> 00:04:48,611 پولو بیار اینجا 21 00:04:48,663 --> 00:04:50,029 یو مامی 22 00:04:50,081 --> 00:04:53,165 چرا دیشب بهم زنگ نزدی؟ 23 00:04:53,210 --> 00:04:54,701 یو منی 24 00:04:54,753 --> 00:04:56,745 اره 25 00:04:56,797 --> 00:04:58,288 یو چی خوبه؟ 26 00:04:58,340 --> 00:04:59,956 داری میفروشی؟ 27 00:05:00,008 --> 00:05:02,250 بله قربان چی نیاز داری؟ دوتا چیز داری؟ 28 00:05:02,302 --> 00:05:05,466 ما ترتیبش رو میدیم واست رفیق 29 00:05:05,514 --> 00:05:07,096 یو 30 00:05:07,140 --> 00:05:09,382 یو چه خبر؟ چه خبر رفیق؟ 31 00:05:09,434 --> 00:05:10,800 پدال میزنی؟ اره 32 00:05:10,852 --> 00:05:12,263 واست دوچرخه اوردم عالیه 33 00:05:12,312 --> 00:05:13,748 چقدر میخوای بابتش بهم بدی؟ 34 00:05:13,772 --> 00:05:15,082 یکم داغونه رفیق 35 00:05:15,106 --> 00:05:16,292 وقتی گرفتمش همینطوری بود 36 00:05:16,316 --> 00:05:18,057 باشه 37 00:05:18,109 --> 00:05:20,977 بیا بشمرش 38 00:05:21,029 --> 00:05:23,112 همین؟ همینه داداش 39 00:05:23,156 --> 00:05:24,647 دستتو بکش کنار 40 00:05:24,699 --> 00:05:26,190 خیلی خب رفیق مراقب دستات باش 41 00:05:26,243 --> 00:05:27,825 مرد کوچولو تکلیفی چیزی نداری؟ 42 00:05:27,869 --> 00:05:30,236 نه ندارم میزاری یه دلار در بیارم؟ 43 00:05:30,288 --> 00:05:31,654 من پولو دادم بهت 44 00:05:31,706 --> 00:05:33,072 خب؟ 45 00:05:33,124 --> 00:05:34,706 اون بچه همیشه التماس میکنه مرد 46 00:05:34,751 --> 00:05:36,145 از اینجا برو بیرون میخوام یه چیزی بگیرم 47 00:05:36,169 --> 00:05:37,535 از اینجا برو بیرون 48 00:05:37,587 --> 00:05:38,815 برو تکالیفت رو انجام بده 49 00:05:38,839 --> 00:05:40,330 تو چطوری؟ 50 00:05:40,382 --> 00:05:42,169 خوب مرد میدونی چطوریه 51 00:05:42,217 --> 00:05:44,960 تو زن خوبی داری مرد باید مراقبش باشی 52 00:05:45,011 --> 00:05:46,405 هی مرد ببین من سعی دارم 53 00:05:46,429 --> 00:05:48,512 درستش کنم بعدش میتونیم یه حرکتایی بزنیم 54 00:05:48,557 --> 00:05:50,326 خب کجا میخوای بری؟مثلا ساحل میامی جایی؟ 55 00:05:50,350 --> 00:05:51,716 اره شاید 56 00:05:51,768 --> 00:05:53,134 ماری ساحل دوست نداره... 57 00:05:53,186 --> 00:05:54,848 کی ساحل دوست نداره مرد؟ 58 00:05:54,896 --> 00:05:56,432 اون از کوسه ها میترسه داداش 59 00:05:56,481 --> 00:05:58,723 چه خبر دی؟ یو چه خبر فم؟ 60 00:05:58,775 --> 00:06:01,267 به همسرت و مامانت بگو چه خبره خب؟ 61 00:06:01,319 --> 00:06:02,685 خیلی خب میگم 62 00:06:02,737 --> 00:06:04,399 ازش راجب پاپا کون باکالو بپرس؟ 63 00:06:04,447 --> 00:06:06,860 خیلی خب داداش فعلا 64 00:06:06,908 --> 00:06:08,194 یو ویکتور اونو بزار اونور 65 00:06:08,243 --> 00:06:10,530 خیلی خب کجا میری؟ 66 00:06:10,579 --> 00:06:13,287 کجا میری منو برسون 67 00:06:13,331 --> 00:06:15,493 منی دست از بازی بردار 68 00:06:39,441 --> 00:06:40,898 میبینمت داداش 69 00:06:40,942 --> 00:06:42,336 به تیتی بگو که من گفتم "چه خبر" خب؟ 70 00:06:42,360 --> 00:06:43,771 حله 71 00:06:49,576 --> 00:06:52,239 یو یو جیتر کوچولو 72 00:06:52,287 --> 00:06:55,280 واسه اسکاتس اماده ای؟میبینمت بچه جون 73 00:06:55,332 --> 00:06:56,743 کارت رو بکن 74 00:07:14,851 --> 00:07:16,467 یو سلام 75 00:07:16,519 --> 00:07:18,260 چه خبر؟ چطوری؟ 76 00:07:18,313 --> 00:07:20,225 خوبم چی درست میکنی؟ 77 00:07:20,273 --> 00:07:22,890 برو دستاتو بشور میفهمی 78 00:07:22,943 --> 00:07:26,732 خیلی خب 79 00:07:26,780 --> 00:07:28,567 چه خبر عزیزم؟ 80 00:07:28,615 --> 00:07:30,902 چه خبر ؟ چه خبر ؟ 81 00:07:30,951 --> 00:07:32,317 چی درست میکنی؟ 82 00:07:32,369 --> 00:07:34,611 دارم واسه مامانی یه خونه درست میکنم 83 00:07:34,663 --> 00:07:37,030 اوه خیلیخ خوبه اره اون... 84 00:07:37,082 --> 00:07:38,744 بلند نیستی زنگ بزنی؟ 85 00:07:38,792 --> 00:07:40,561 بهت گفتم مصاحبه کاری داشتم 86 00:07:40,585 --> 00:07:42,918 ممم 87 00:07:42,963 --> 00:07:45,455 اینو واست گرفتم میفهمی منظورم چیه؟ 88 00:07:47,384 --> 00:07:48,795 مرسی الان بزار ببینم 89 00:07:48,843 --> 00:07:50,254 این چیه؟ عزیزم 90 00:07:50,303 --> 00:07:52,761 قوانین ایالت احتمالا 91 00:07:52,806 --> 00:07:56,299 واسه دقت بقیه ست 92 00:07:56,351 --> 00:07:58,559 دو اتفاق مشابه دیگه 93 00:07:58,603 --> 00:08:01,016 از بقیه کارهاشون 94 00:08:01,064 --> 00:08:02,930 یو خیلی زرنگی 95 00:08:02,983 --> 00:08:05,270 دختر جوون 96 00:08:05,318 --> 00:08:07,105 مرسی خواهش میکنم 97 00:08:07,153 --> 00:08:08,769 عالیه 98 00:08:08,822 --> 00:08:11,030 میخوای بیای کمکم کنی؟ مرسی عزیزم 99 00:08:11,074 --> 00:08:12,718 اره میام کمکت میکنم!برمیگردم 100 00:08:12,742 --> 00:08:14,449 گرفتیش؟ نمیدونم 101 00:08:14,494 --> 00:08:16,110 خوشبختانه 102 00:08:33,805 --> 00:08:35,216 خیلی خب باید برم 103 00:08:35,265 --> 00:08:37,757 بشین عزیزم تازه اومدی 104 00:08:37,809 --> 00:08:40,017 بهت گفتم که امشب میرم بیرون 105 00:08:40,061 --> 00:08:42,769 یو تو هر شب میری بیرون عزیزم دارم بهت میگم 106 00:08:42,814 --> 00:08:45,852 فقط واسه تولد لنیه خب؟ 107 00:08:45,900 --> 00:08:47,436 یکم دیگه برمیگردم 108 00:08:47,485 --> 00:08:49,338 میتونی حداقل بشینی و اول شامت رو بخوری؟ 109 00:08:49,362 --> 00:08:51,649 این اخر هفته واست جبران میکنم خب؟ 110 00:08:51,698 --> 00:08:54,361 خیلی خب میبینمت 111 00:08:54,409 --> 00:08:57,493 اوه صبر کن 112 00:08:57,537 --> 00:08:59,244 فقط یدونه امتحان کن عالیه 113 00:08:59,289 --> 00:09:00,655 موواع عاشقتم 114 00:09:00,707 --> 00:09:02,073 عاشقتم 115 00:09:02,125 --> 00:09:03,866 بعدا میبینمت خب؟ 116 00:09:03,918 --> 00:09:05,896 بیا بریم سراغش فقط همینو داری؟ 117 00:09:05,920 --> 00:09:07,148 یالا خیلی خب بزنید 118 00:09:07,172 --> 00:09:08,333 بزنید بریم 119 00:09:08,381 --> 00:09:09,838 شش عزیزم همینه 120 00:09:09,883 --> 00:09:11,249 باشه باشه باشه شش 121 00:09:11,301 --> 00:09:12,667 بزن بریم اینجا داره سرد میشه 122 00:09:12,719 --> 00:09:14,255 این گرم شدن زمین منو میکشه 123 00:09:14,304 --> 00:09:16,637 یو اون فرقی نمیکنه مرد 124 00:09:16,681 --> 00:09:18,718 تو کاری میکنی؟من که... 125 00:09:18,767 --> 00:09:19,974 میرا میرا میرا چیه؟ 126 00:09:20,018 --> 00:09:22,260 اره تو هستی 127 00:09:22,312 --> 00:09:23,598 چطوری؟ 128 00:09:23,646 --> 00:09:25,933 اسمش چیه؟یه اسم راکی دارم 129 00:09:25,982 --> 00:09:27,644 "یه اسم راکی" 130 00:09:27,692 --> 00:09:29,211 هی اون کاری نمیکنه احمق 131 00:09:29,235 --> 00:09:30,463 نه خودشم هست 132 00:09:30,487 --> 00:09:31,694 برمیگرده 133 00:09:31,738 --> 00:09:33,132 من اهل سگم 134 00:09:33,156 --> 00:09:34,272 خیلی خب خیلی خب 135 00:09:34,324 --> 00:09:35,986 من اینو الان میکیرم 136 00:09:36,034 --> 00:09:37,511 شماها به من مدیونین 137 00:09:37,535 --> 00:09:39,527 اوه نزدیک بود 138 00:09:39,579 --> 00:09:41,866 یو یو 5-0, 5-0, 5-0, 5-0. 139 00:09:41,915 --> 00:09:43,281 اوه لعنتی بزارش اونور 140 00:09:43,333 --> 00:09:45,450 عجله کن پسر 141 00:09:45,502 --> 00:09:46,959 خدایا 142 00:09:47,003 --> 00:09:48,606 یو این کاکاسیاه ها هیچ کاری بهتر از این ندارن 143 00:09:48,630 --> 00:09:50,792 دوشنبه شبا بکنن؟ 144 00:09:53,134 --> 00:09:54,841 عجله کن و برش دار 145 00:09:54,886 --> 00:09:57,594 باهامون میای؟ یه دقیقه بهم وقت بده 146 00:10:02,936 --> 00:10:04,455 مراقب باش یه ماشین پشتمونه 147 00:10:04,479 --> 00:10:06,186 یالا رفقا باید برگردید خب؟ 148 00:10:06,231 --> 00:10:07,625 گوش کن من دستامو... 149 00:10:07,649 --> 00:10:08,890 بزن بریم 150 00:10:08,942 --> 00:10:10,183 این بلوک منه 151 00:10:10,235 --> 00:10:12,648 من این بلوک زندگی میکنم 152 00:10:12,695 --> 00:10:14,732 و میتونم گوشه وایسم 153 00:10:14,781 --> 00:10:16,898 به این ادمای اینجا چی میگی؟ 154 00:10:16,950 --> 00:10:18,737 قربان فقط برگرد عقب لطفا برگشتم 155 00:10:18,785 --> 00:10:20,346 خیلی خب قربان برو عقب 156 00:10:20,370 --> 00:10:22,236 من دارم میرم خونه 157 00:10:22,288 --> 00:10:24,016 نباید اینجا وایسی رفیق دارم میرم خونه 158 00:10:24,040 --> 00:10:25,559 نباید اینجا وایسی فقط برو عقب مرسی 159 00:10:25,583 --> 00:10:27,700 من همینجام واقعا از کسی چیزی ندزدیدم 160 00:10:27,752 --> 00:10:29,355 لطفا برو عقب قربان.. اون کار اشتباهی نمیکنه 161 00:10:29,379 --> 00:10:31,291 برگرد عقب رفیق من همینجام 162 00:10:31,339 --> 00:10:33,275 قربان فقط فیلم بگیر!ازت دوبار پرسیدم 163 00:10:33,299 --> 00:10:36,838 ازش فیلم میگیرم!دارم میرم خونه 164 00:10:36,886 --> 00:10:38,377 برگرد عقب 165 00:10:38,388 --> 00:10:40,050 به من دست نزن پسر 166 00:10:40,098 --> 00:10:41,555 یو دی من اینو دارم خب؟ 167 00:10:41,599 --> 00:10:42,965 همین الان برو توی ماشین 168 00:10:43,017 --> 00:10:44,508 چرا به من دست میزنی؟ 169 00:10:44,561 --> 00:10:46,723 شش نفر به یه نفر 170 00:10:46,771 --> 00:10:48,728 همین الان برو توی ماشین 171 00:10:48,773 --> 00:10:51,231 الان جدی میگی؟ 172 00:10:51,276 --> 00:10:53,393 لعنتی 173 00:10:53,444 --> 00:10:55,401 شلیک شد برگردید عقب 174 00:10:55,446 --> 00:10:57,859 بزن بریم بزن بریم 175 00:10:57,907 --> 00:11:00,194 یو اونا بهش شلیک کردن برگردید عقب 176 00:11:00,243 --> 00:11:02,155 همتون بهش شلیک کردید چه خبره مرد 177 00:11:02,203 --> 00:11:04,365 برگردید عقب یو دی 178 00:11:04,414 --> 00:11:05,996 من یه امبولانس میخوام 179 00:11:06,040 --> 00:11:08,874 دی 180 00:11:08,918 --> 00:11:12,252 یو چه خبره مرد؟ 181 00:11:12,297 --> 00:11:13,754 همتون بهش شلیک کردین 182 00:11:13,798 --> 00:11:15,710 یو نمیتونم 183 00:11:15,758 --> 00:11:18,375 برو عقب خب؟ 184 00:12:05,516 --> 00:12:07,758 برو عقب به من دست نزن پسر 185 00:12:07,810 --> 00:12:09,301 یو یو دی من اینو دارم خب؟ 186 00:12:10,939 --> 00:12:12,601 چرا به من دست میزنی؟ 187 00:12:12,649 --> 00:12:14,891 شش نفر به یه نفر 188 00:12:14,943 --> 00:12:16,525 همین الان برو توی ماشین 189 00:12:16,569 --> 00:12:19,027 الان جدی ای؟ 190 00:12:19,027 --> 00:12:29,027 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 191 00:14:07,805 --> 00:14:10,548 تو خوبی؟ 192 00:14:44,842 --> 00:14:47,755 عزیزم 193 00:14:47,804 --> 00:14:50,638 بیا بخواب 194 00:15:11,994 --> 00:15:15,613 چیزی لازم داری؟ 195 00:15:17,750 --> 00:15:18,991 میام باشه؟ 196 00:15:19,043 --> 00:15:21,000 بزن بریم اونم یکم دیگه میاد 197 00:15:55,037 --> 00:15:59,532 مامانبزرگ رو بوس کن اینطوری 198 00:15:59,584 --> 00:16:02,418 دوباره چیه؟ 199 00:16:02,462 --> 00:16:03,919 یکم 200 00:16:05,840 --> 00:16:07,832 تو تونستی 201 00:16:09,594 --> 00:16:13,133 الو؟ 202 00:16:13,181 --> 00:16:19,394 اره اره من منی ام 203 00:16:19,437 --> 00:16:21,349 واو مرسی 204 00:16:21,397 --> 00:16:24,640 منظورم اینه میتونم امروز فردا یا هروقتی شروع کنم 205 00:16:24,692 --> 00:16:27,435 حله خیلی ممنون 206 00:16:31,115 --> 00:16:33,607 اوه 207 00:16:33,659 --> 00:16:36,402 هی اوه اوه صبر کن 208 00:16:36,454 --> 00:16:38,491 منی تویی؟ اره 209 00:16:38,539 --> 00:16:41,373 اره هی فقط...بهت بگم ما... 210 00:16:41,417 --> 00:16:43,500 ما اومدیم باهات حرف بزنیم 211 00:16:43,544 --> 00:16:45,661 راجب چی؟ 212 00:16:45,713 --> 00:16:47,750 راجب دوستت متاسفم 213 00:16:47,798 --> 00:16:49,443 باور کن میدونم داری توی چه چیزی میری 214 00:16:49,467 --> 00:16:52,050 من هشت سال پیش همکارم رو از دست دادم 215 00:16:52,094 --> 00:16:55,303 هنوز حس میکنم همین دیروز بوده 216 00:16:55,348 --> 00:16:58,136 میدونم فکر میکنی دیدی 217 00:16:58,184 --> 00:17:02,349 واسه همه دردسر درست میشه 218 00:17:05,107 --> 00:17:08,100 ظهر خوبی داشته باشی شش شش شش 219 00:17:19,288 --> 00:17:20,779 به خدا قسم اگه داری... 220 00:17:20,831 --> 00:17:22,447 من چیزی نمیفروشم به من دروغ نگو 221 00:17:22,500 --> 00:17:24,228 من مواد نمیفروشم!اون چیزی نیست که فکر میکنی 222 00:17:24,252 --> 00:17:26,790 پس باید چه فکری بکنم؟ 223 00:17:26,837 --> 00:17:29,796 دیدم که دی بزرگ تیر خورد 224 00:17:35,513 --> 00:17:37,926 خب پلیس چیکارت داشت؟ 225 00:17:37,974 --> 00:17:40,261 میخواستن ساکت باشم 226 00:17:40,309 --> 00:17:43,848 هی باید برم سر کار 227 00:17:43,896 --> 00:17:47,731 اون داره فرار میکنهباشه؟ 228 00:17:47,775 --> 00:17:50,768 ولی دی تفنگش رو بیرون در نیاورد 229 00:17:50,820 --> 00:17:52,527 بیا اینجا عزیزم 230 00:17:52,572 --> 00:17:53,938 بیا اینجا 231 00:17:53,990 --> 00:17:56,983 میخوام برم پیش مامانی 232 00:18:04,292 --> 00:18:07,080 باید چیکار کنم؟ 233 00:18:10,881 --> 00:18:13,919 تو کار جدیدی گرفتی 234 00:18:13,968 --> 00:18:19,509 منم دارم فارغ التحصیل میشم 235 00:18:19,557 --> 00:18:23,016 همه چیز عوض میشه اگه اینو بزاری اونجا 236 00:18:27,064 --> 00:18:29,602 هیچی نباید عوض شه 237 00:18:32,111 --> 00:18:34,774 عزیزم 238 00:18:34,822 --> 00:18:37,815 دی خواست مراقب خونوادت باشی 239 00:18:49,128 --> 00:18:51,415 اوه دوباره اومد بال 240 00:18:55,926 --> 00:18:59,715 یالا بیا بخوابیم 241 00:18:59,764 --> 00:19:01,380 اول مشحصاتشون رو بگیر 242 00:19:01,432 --> 00:19:03,076 بعد هرچی میخوای صدا میزنی 243 00:19:03,100 --> 00:19:04,466 کدوم طبقه میرفتی؟ 244 00:19:04,518 --> 00:19:06,009 من اینجام که مارک لاج رو ببینم 411 245 00:19:06,062 --> 00:19:08,304 کارت شناسایی لطفا!بعد عکسشون رو میگیری 246 00:19:08,356 --> 00:19:09,956 خانوم تو دوربین نگاه کن 247 00:19:09,982 --> 00:19:11,769 مرسی 248 00:19:17,657 --> 00:19:19,899 طبقه 11 اولین اسانسور دست جپ 249 00:19:19,950 --> 00:19:21,782 مرسی و همین. 250 00:19:21,827 --> 00:19:24,820 تو خوبی؟ اره من خوبم اره 251 00:19:47,103 --> 00:19:48,844 خنده داره؟ 252 00:19:48,896 --> 00:19:50,762 خنده داره؟ 253 00:19:52,441 --> 00:19:54,683 تظاهر میکنی خوابیدی؟ 254 00:19:54,735 --> 00:19:57,694 قرار بود بخوابی 255 00:20:03,452 --> 00:20:06,445 روزی روزگاری 256 00:20:06,497 --> 00:20:09,114 یه پرنسس تو یه سرزمینی بود 257 00:20:09,166 --> 00:20:11,032 به اسم بد استای 258 00:20:13,212 --> 00:20:14,669 اره 259 00:20:14,714 --> 00:20:18,333 بسه بسه 260 00:20:18,384 --> 00:20:21,422 میخوای بدون قدرت هاش چی وبدن؟ 261 00:20:21,470 --> 00:20:24,679 اون میتونست هرکسی رو خوشحال کنه 262 00:20:24,724 --> 00:20:27,592 هردفعه که میدیدنش 263 00:20:27,643 --> 00:20:30,511 اون... 264 00:20:30,563 --> 00:20:33,306 میتونست کاری کنه پرنده ها برن بالا تر 265 00:20:33,357 --> 00:20:35,940 هیولا رو قلقلک بده 266 00:20:35,985 --> 00:20:38,318 هیولا رو قلقلک بده 267 00:20:38,362 --> 00:20:40,649 میدونی این چیه؟ مممم 268 00:20:40,698 --> 00:20:44,157 اره میدونی فکر کنم میدونی 269 00:20:44,201 --> 00:20:46,739 همینجا... 270 00:21:08,726 --> 00:21:11,309 یو منی منی ویکتور چه خبره؟ 271 00:21:11,353 --> 00:21:13,265 چقدر واسه دوچرخه پول دادی؟ 272 00:21:13,314 --> 00:21:14,896 یو الان نه 273 00:21:24,575 --> 00:21:27,033 یالا چقدر؟ 274 00:21:27,077 --> 00:21:30,070 یو من چی گفتم؟ 275 00:21:33,334 --> 00:21:35,417 گاییدمت رفیق 276 00:21:35,461 --> 00:21:38,454 اوه با کی داری حرف میزنی؟ با تو 277 00:21:40,508 --> 00:21:43,251 خیلی خب 278 00:21:55,940 --> 00:21:57,932 ما؟ 279 00:22:42,611 --> 00:22:46,150 یو عزیزم تو خوبی؟ 280 00:22:46,198 --> 00:22:48,155 کجایی؟ 281 00:22:48,200 --> 00:22:50,908 کی اومدی خونه؟ 282 00:22:50,953 --> 00:22:52,319 باشه 283 00:22:52,371 --> 00:22:55,580 بچه کجاست؟ 284 00:22:55,624 --> 00:22:58,617 اره من خوبم 285 00:23:00,963 --> 00:23:03,956 باید برم خب؟ 286 00:24:02,900 --> 00:24:05,859 همینجا فیلم میگیرم میرم خونه 287 00:24:05,903 --> 00:24:07,394 برو عقب 288 00:24:07,446 --> 00:24:09,563 به من دست نزن پسر 289 00:24:09,615 --> 00:24:12,323 یو دی حواسم هست خب؟ 290 00:24:12,368 --> 00:24:14,030 چرا به من دست میزنی؟ 291 00:24:14,078 --> 00:24:16,240 شش نفر به یه نفر 292 00:24:16,288 --> 00:24:17,745 همین الان برو توی ماشین 293 00:24:17,790 --> 00:24:19,156 تو حق نداری... 294 00:25:35,993 --> 00:25:37,780 برو همین االن 295 00:25:37,828 --> 00:25:39,945 الان میتونیم پرتش کنیم؟ 296 00:25:39,997 --> 00:25:41,454 الان میتونیم اماده ای؟ 297 00:25:41,498 --> 00:25:42,909 مممم منتظرم باش 298 00:25:42,958 --> 00:25:45,621 صبر کن بیا با هم بشماریم 299 00:25:45,669 --> 00:25:48,161 یک دو سه 300 00:25:48,213 --> 00:25:51,172 هوووا 301 00:25:51,216 --> 00:25:53,048 شاید اسمون هاه؟ 302 00:25:53,093 --> 00:25:55,050 شاید توی اسمون 303 00:25:55,095 --> 00:25:57,553 شاید توی اسمون باشه !به هواپیما نگاه کن 304 00:25:57,598 --> 00:25:59,510 اون هواپیما رو میبینی؟ اره 305 00:26:03,062 --> 00:26:04,519 جدس بزن چیه؟ هممم 306 00:26:04,563 --> 00:26:06,725 میتونم یه رازی رو بهت بگم؟ ممم 307 00:26:06,774 --> 00:26:09,767 عاشقتم 308 00:26:18,035 --> 00:26:19,867 هوووو 309 00:26:45,854 --> 00:26:47,766 اینو ببین اوه این بازنده رو ببین 310 00:26:49,650 --> 00:26:52,484 من اینا رو دوست دارم چطوری اونطوری لباس پوشیدی؟ 311 00:26:52,528 --> 00:26:54,815 اوه لعنتی نه من بیرون اومدم 312 00:26:54,863 --> 00:26:57,105 هی بچرخ دستاتو بزن به دیوار 313 00:26:57,157 --> 00:26:59,695 صبر کنین یو یو یو چیکار میکنین؟ 314 00:26:59,743 --> 00:27:01,346 تو بازداشتی 315 00:27:01,370 --> 00:27:03,157 یو من کاری نکردم 316 00:27:03,205 --> 00:27:04,741 واسه چی؟واسه کاری که من... 317 00:27:04,790 --> 00:27:07,123 من کاری نکردم مرد من کاری نکردم 318 00:27:07,167 --> 00:27:09,784 ساکت!اروم باش 319 00:27:11,964 --> 00:27:13,330 تو خوبی؟ ما خوبیم 320 00:27:13,382 --> 00:27:16,841 بزن بریم خوب میشم 321 00:27:16,885 --> 00:27:18,251 واسه چی دارین منو دستگیر میکنین؟ 322 00:27:18,303 --> 00:27:21,421 ساکت برو توی ماشین 323 00:27:21,473 --> 00:27:24,466 یو به ماری زنگ بزن برو تو ماشین 324 00:27:28,063 --> 00:27:31,056 لعنت بهتون عوضیا. 325 00:27:33,569 --> 00:27:35,421 فکر میکنین میتونین دور شید درسته؟ 326 00:27:35,445 --> 00:27:37,061 ساکت باش خفه خون بگیر 327 00:27:37,114 --> 00:27:40,778 بهم نگو ساکت باش!تو خودت ساکت باش 328 00:27:40,826 --> 00:27:43,239 همتون فکر میکنین میتونین رد شید 329 00:27:43,287 --> 00:27:44,949 همتون یه چیزی دارید 330 00:27:44,997 --> 00:27:47,614 تو داری گنده گوزی میکنی 331 00:27:58,468 --> 00:28:00,835 میخوام با یه وکیل حرف بزنم 332 00:28:07,060 --> 00:28:09,222 میدونی از کجا اینو پیدا کردیم؟ 333 00:28:09,271 --> 00:28:12,264 ویکتور!تو ویکتور رو میشناسی درسته؟ 334 00:28:13,859 --> 00:28:16,852 خب ویکتور میگه داده بهش 335 00:28:20,240 --> 00:28:23,984 میخوام با ی وکیل حرف بزنم 336 00:28:24,036 --> 00:28:27,029 نمیخوای بهمون بگی این تفنگ از کجا اومده؟ 337 00:28:28,707 --> 00:28:30,448 بهتون گفتم من هیچی راجبش نمیدونم 338 00:28:30,500 --> 00:28:33,493 میخوام با یه وکیل حرف بزنم 339 00:29:14,544 --> 00:29:16,206 اوه ببین کی اینجاست اوه هی 340 00:29:16,255 --> 00:29:18,087 ببین کی اینجاست زمان عالی اییه 341 00:29:18,131 --> 00:29:21,124 عالیه...اوم دیره 342 00:29:24,554 --> 00:29:26,386 هی اون اورتگاست؟ 343 00:29:26,431 --> 00:29:28,548 اره بالاخره گرفتیمش 344 00:29:28,600 --> 00:29:30,717 واقعا؟سر چی گرفتینش؟ 345 00:29:30,769 --> 00:29:33,011 اون به یه پسر 13 ساله تفنگ داده 346 00:29:33,063 --> 00:29:36,056 میتونی باور کنی؟ 347 00:29:42,948 --> 00:29:44,655 ســیـنـمافــریــک 348 00:29:44,700 --> 00:29:47,693 اره یه دقیقه دیگه 349 00:30:27,659 --> 00:30:29,867 دنیس من دیدمت 350 00:30:44,176 --> 00:30:46,133 74 فرانک مرکزی 351 00:30:46,178 --> 00:30:48,135 برو 74 فرانک 352 00:30:48,180 --> 00:30:50,283 اره یه مشکلی توی 94 هست 353 00:30:50,307 --> 00:30:52,219 راهی در دسترس هست؟ 354 00:30:52,267 --> 00:30:55,226 10-4, فرانک74. ستوان هستش 355 00:30:55,270 --> 00:30:58,889 شرم اوره چه بلایی سر اومد اورتگا اومده 356 00:30:58,940 --> 00:31:00,306 همینه؟ 357 00:31:00,359 --> 00:31:03,397 چی اینطور فکر نمیکنی؟ 358 00:31:03,445 --> 00:31:04,839 مهم نیست چی فکر میکنم 359 00:31:04,863 --> 00:31:06,399 یالا 360 00:31:06,448 --> 00:31:08,690 اون هر لباسی رو خطرناک میکنه 361 00:31:08,742 --> 00:31:10,984 بیخیال تو دیدی چی شد 362 00:31:11,036 --> 00:31:12,572 یه بچه اونجا نشسته فقط 363 00:31:12,621 --> 00:31:14,015 من ندیدم اونو بیارن 364 00:31:14,039 --> 00:31:17,373 اگه هیچ کاری نکرده 365 00:31:17,417 --> 00:31:19,079 بزار یه سوالی ازت بپرسم هممم؟ 366 00:31:19,127 --> 00:31:23,212 درسته چند بار امسال گیر افتادی؟ 367 00:31:23,256 --> 00:31:24,997 چی؟من... چند بار؟ 368 00:31:25,050 --> 00:31:27,212 هیچوقت چون من راننده خوبیم 369 00:31:27,260 --> 00:31:30,344 حدس بزن من چند بار امسال گیر افتادم؟ 370 00:31:30,389 --> 00:31:33,132 نمیدونم یه بار؟دو بار؟99 بار؟ 371 00:31:33,183 --> 00:31:36,893 اره خوبه 6 بار از ماه ژوئن 372 00:31:46,405 --> 00:31:47,987 سیستمی نیست 373 00:31:48,031 --> 00:31:49,613 یوو رد شو 374 00:31:49,658 --> 00:31:52,116 ایالت میگه اون شلیک کرده هی هی هی 375 00:31:52,160 --> 00:31:56,245 اه هی رد شو مرد. 376 00:31:56,289 --> 00:31:57,905 همش خوبه 377 00:31:57,958 --> 00:31:59,727 یو من بیرونم مرد باید کارامو تموم کنم 378 00:31:59,751 --> 00:32:01,187 بازیت رو نشون بده همین الان 379 00:32:01,211 --> 00:32:02,855 اوه اره تو میدونی!چه خبر رفقا؟ 380 00:32:02,879 --> 00:32:04,666 چه خبر شده؟ 381 00:32:04,714 --> 00:32:06,797 کجا داره میره؟ گفت تکلیف داره 382 00:32:06,842 --> 00:32:09,300 تکلیف ؟ اره 383 00:32:09,344 --> 00:32:11,336 همتون تکلیف ندارین مگه؟ 384 00:32:11,388 --> 00:32:12,740 یه کار چهار به چهار داریم 385 00:32:12,764 --> 00:32:14,096 درسته درسته یه چیزی یاد بگیر 386 00:32:14,141 --> 00:32:15,757 او بزن بریم 387 00:32:15,809 --> 00:32:18,392 اوه اوه هووو 388 00:32:18,437 --> 00:32:20,850 چک کن 389 00:32:20,897 --> 00:32:22,684 بزن بریم 390 00:32:25,026 --> 00:32:27,018 اه اه 391 00:32:34,161 --> 00:32:36,027 هی مرد چند سالته؟ 392 00:32:36,079 --> 00:32:37,786 20 بزار کارت شناساییت رو ببینم 393 00:32:37,831 --> 00:32:39,288 بزار کارت شناساییت رو ببینم چی داری؟ 394 00:32:39,332 --> 00:32:41,289 بهتره مراقب باشی 395 00:32:49,342 --> 00:32:51,129 اوه مثل جوردن میمونی 396 00:32:51,178 --> 00:32:52,544 اوه 397 00:32:55,056 --> 00:32:56,763 -یو پسر اوه 398 00:32:56,808 --> 00:32:58,640 اوه 399 00:32:58,685 --> 00:33:01,052 کسی که برنده میشه... 400 00:33:13,325 --> 00:33:14,469 دفعه بعدی دستکش بسکتبال نیاز داریم 401 00:33:14,493 --> 00:33:15,984 میدونم درسته؟؟ بازی خوبیه 402 00:33:16,036 --> 00:33:18,073 کارت خوبه میبینمت بی 403 00:33:18,121 --> 00:33:20,659 همیشه یه افتحاره رفقا دفعه بعدی میگیریمت 404 00:33:20,707 --> 00:33:22,573 و جلوی هرچیزی که پرت کنی رو میگیرم 405 00:33:22,626 --> 00:33:24,492 اوه امیدوار باش 406 00:33:24,544 --> 00:33:26,105 اون روز رو یادت میاد؟ 407 00:33:26,129 --> 00:33:27,540 مثل اون... 408 00:33:27,589 --> 00:33:29,797 میدونی؟ 409 00:33:32,677 --> 00:33:34,088 هی او لعنتی؟ 410 00:33:34,137 --> 00:33:36,174 چه خبر شده؟ 411 00:33:36,223 --> 00:33:37,555 اووو بچه های کوفتی 412 00:33:37,599 --> 00:33:40,012 یه حوله بهم بده لطفا 413 00:33:52,364 --> 00:33:55,983 یه دور دیگه میخوای؟ 414 00:33:56,034 --> 00:33:58,526 نه دور دوم میخوای؟ 415 00:33:58,578 --> 00:34:01,571 نمیخوای بپرسی چطوری بود؟ 416 00:34:01,623 --> 00:34:03,580 خب میدونم چطوری بود ازت پرسیدم 417 00:34:03,625 --> 00:34:05,161 معلوم بود چی؟ 418 00:34:05,210 --> 00:34:07,418 چی؟ 419 00:34:07,462 --> 00:34:09,422 نه منظورم اینه اون...اخرش 420 00:34:09,464 --> 00:34:11,672 خسته ای؟؟ خب پشتم درد میکنه میدونی 421 00:34:11,716 --> 00:34:13,673 روز طولانی ای داشتی؟ کمرم کمرم 422 00:34:13,718 --> 00:34:17,337 کمرم 423 00:34:17,389 --> 00:34:21,724 میدونی یه چیز درست... 424 00:34:21,768 --> 00:34:23,680 اره من خوبم!تو خوبی؟ 425 00:34:23,728 --> 00:34:25,094 عالی ام میدونم عالی ای 426 00:34:25,146 --> 00:34:27,388 دلم واست تنگ شد منم همینو میگم 427 00:34:35,907 --> 00:34:38,024 عاشقتم 428 00:34:38,076 --> 00:34:40,068 دوباره بگو 429 00:34:43,123 --> 00:34:44,830 عاشقتم 430 00:34:49,879 --> 00:34:52,041 ممم 431 00:34:52,090 --> 00:34:53,985 تو میدونی که دوست داشتنی تر میشی 432 00:34:54,009 --> 00:34:56,843 واسه اینکه بلیط لاتاری بخری برنده بشی درسته؟ 433 00:34:56,886 --> 00:34:59,003 خب اونطوری که میرونی استیسی من خبر دارم 434 00:35:00,473 --> 00:35:02,715 واقعا؟از خودت پذیرایی کن 435 00:35:07,439 --> 00:35:09,852 میدونی بهت بازی پوکر رو یاد میدم 436 00:35:09,899 --> 00:35:12,812 استراتژی توانایی!برد بالا 437 00:35:12,861 --> 00:35:14,272 ...73 خیابون دکاتور 438 00:35:14,321 --> 00:35:16,608 ماییم نهار تمومه 439 00:35:16,656 --> 00:35:18,648 بیا بزنیمش 440 00:35:31,921 --> 00:35:34,959 فقط منتظر توئم 441 00:35:38,511 --> 00:35:40,093 الان ماریسول دوست دختر منیه 442 00:35:40,138 --> 00:35:42,175 ولی مادر بچه هاشونه 443 00:35:42,223 --> 00:35:44,966 و فکر کنم صداش شنیده شده 444 00:35:45,018 --> 00:35:49,513 شرط منی 100 هزار دلار بود 445 00:35:49,564 --> 00:35:52,602 و اونا باید این بیرون بقیه مجرم ها رو دستگیر کنن 446 00:35:52,651 --> 00:35:54,233 اره 447 00:35:54,277 --> 00:35:56,439 اون فقط یه ویدیو ضبط کرد 448 00:35:56,488 --> 00:35:58,424 اقایون و خانوما همتون برگردید عقب لطفا 449 00:35:58,448 --> 00:36:01,657 و اون ویدیو همه اتفاقات رو نشون داد 450 00:36:01,701 --> 00:36:03,237 اره 451 00:36:03,286 --> 00:36:05,824 و اونا نمیخوان کسی حقیقت رو بدونه 452 00:36:26,726 --> 00:36:28,718 من داریوس لارسونم 453 00:36:28,770 --> 00:36:31,262 من داریوس لارسونم درسته 454 00:36:31,314 --> 00:36:32,600 من داریوس لارسونم 455 00:36:32,649 --> 00:36:35,642 من داریوس لارسونم 456 00:36:55,213 --> 00:36:56,982 لازم نیست اینجا باشی برو مرسی 457 00:36:57,006 --> 00:36:58,872 من همینجام از کسی چیزی دزدی نکردم 458 00:36:58,925 --> 00:37:00,757 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 459 00:37:00,802 --> 00:37:02,482 برو عقب رفیق من اینجام 460 00:37:02,512 --> 00:37:04,424 قربان فقط فیلم بگیر 461 00:37:04,472 --> 00:37:07,931 من ازش فیلم میگیرم میرم خونه 462 00:37:07,976 --> 00:37:09,467 برو عقب 463 00:37:09,519 --> 00:37:11,181 به من دست نزن پسر 464 00:37:11,229 --> 00:37:12,415 یو یو دی من اینو دارم خیلی خب؟ 465 00:37:12,439 --> 00:37:13,975 همین الان برو تو ماشین 466 00:37:14,023 --> 00:37:15,685 چرا داری به من دست میزنی؟ 467 00:37:15,734 --> 00:37:17,771 شش نفر به یه نفر 468 00:37:17,819 --> 00:37:19,026 همین الان 469 00:38:16,669 --> 00:38:20,629 متاسفم درگیر کاغذ بازی شدم 470 00:38:20,673 --> 00:38:23,290 همه چیز مرتبه؟ 471 00:38:23,343 --> 00:38:25,130 اره برو بخواب 472 00:38:25,178 --> 00:38:28,171 همه چیز خوبه 473 00:38:30,350 --> 00:38:33,343 ریمی دیشب یه کارایی میکر 474 00:38:36,064 --> 00:38:37,896 چطوره؟ 475 00:38:37,941 --> 00:38:40,934 اون نقره برنده شد 476 00:38:47,992 --> 00:38:50,826 رمی 477 00:38:50,870 --> 00:38:52,327 رمی؟ 478 00:38:52,372 --> 00:38:54,329 یالا وقت خوردنه 479 00:38:54,374 --> 00:38:56,206 تو چیزی نمیخوای مرد؟ 480 00:38:56,251 --> 00:38:57,617 یالا 481 00:38:57,669 --> 00:39:00,207 یالا یالا 482 00:39:04,467 --> 00:39:05,924 بشین خیلی خب 483 00:39:05,969 --> 00:39:08,086 بشین 484 00:39:12,183 --> 00:39:14,391 خلی خب غذاتو بخور 485 00:39:19,190 --> 00:39:21,477 خب شنیدم نقره برنده شدی 486 00:39:21,526 --> 00:39:23,643 من یه کلمه رو اشتباه گفتم 487 00:39:23,695 --> 00:39:25,027 اماده ای؟ 488 00:39:25,071 --> 00:39:28,030 دیرمون میشه رمی بور کیفت رو بردار 489 00:39:29,200 --> 00:39:32,034 هی اون چیه؟ چی؟ 490 00:39:33,788 --> 00:39:35,370 نمیخوام اونو بپوشه 491 00:39:35,415 --> 00:39:36,781 روز قدردانی از والدینه 492 00:39:36,833 --> 00:39:39,621 اهمیتی نمیدم چه روزیه 493 00:39:39,669 --> 00:39:41,877 اون بهت افتخار میکنه 494 00:39:50,221 --> 00:39:53,430 خیلی خب ببین متاسفم خب؟ 495 00:39:53,474 --> 00:39:56,638 بابت اون متاسفم 496 00:39:56,686 --> 00:39:58,348 باشه 497 00:39:58,396 --> 00:39:59,978 زود میام خونه باشه؟ 498 00:40:00,023 --> 00:40:01,730 ممم اره اره 499 00:40:01,774 --> 00:40:03,140 باشه بای 500 00:40:03,192 --> 00:40:04,728 بای بای 501 00:40:04,777 --> 00:40:06,439 بعدا بهت زنگ میزنم 502 00:40:06,487 --> 00:40:08,353 اره 503 00:40:10,950 --> 00:40:12,386 روز خوبی داشته باشی خب؟ 504 00:40:12,410 --> 00:40:14,652 ممم میتونی بازش کنی؟ 505 00:40:14,704 --> 00:40:16,991 اینوباز میکنم 506 00:40:17,040 --> 00:40:20,033 خیلی خب بای بابایی 507 00:40:25,673 --> 00:40:27,585 خب قبل از من 508 00:40:27,634 --> 00:40:30,627 تو اسلجه کشیدی؟ 509 00:40:32,430 --> 00:40:35,423 وقتی تخمات رو اصلاح میکنی از خمیر ریش استفاده میکنی؟ 510 00:40:35,475 --> 00:40:37,762 چی؟ 511 00:40:37,810 --> 00:40:41,269 خدایا 512 00:40:41,314 --> 00:40:44,307 من دیشب یه تماس از آی ای بی گرفتم 513 00:40:45,652 --> 00:40:47,439 اره منم همینطور 514 00:40:47,487 --> 00:40:50,821 نمیدونم فکر کردن قراره چه چیزی پیدا کنن 515 00:40:50,865 --> 00:40:54,358 باید از یه جایی شروع شه 516 00:40:54,410 --> 00:40:56,493 تو چیزی که فکر میکنم میخوای بگی رو نمیگی 517 00:40:56,537 --> 00:40:59,120 چی؟ 518 00:40:59,165 --> 00:41:00,497 تو کار رو میشناسی 519 00:41:00,541 --> 00:41:02,578 اسکالا چیزی نیست ولی اون متقاوت نیست 520 00:41:02,627 --> 00:41:06,462 نسبت به ما که تو موقعیت باشه 521 00:41:06,506 --> 00:41:08,964 من فیلم رو دیدم 522 00:41:09,008 --> 00:41:11,250 من فیلم رو دیدم و تو اسکالا رو میشناسی 523 00:41:11,302 --> 00:41:13,385 خب میخوای آی ای بی رو بخاطر اسکالا به فنا بدی؟ 524 00:41:13,429 --> 00:41:14,636 و بعدش چی؟ 525 00:41:14,681 --> 00:41:16,092 فکر میکنی اونا چیکار میکنن؟ 526 00:41:16,140 --> 00:41:18,473 شاید بزنن و بهش یه کار پشت میزی بدن؟ 527 00:41:18,518 --> 00:41:21,932 ولی اونا قراره ازت مثال درست کنن 528 00:41:36,995 --> 00:41:38,452 هی بیا یه ابجو بزن 529 00:41:38,496 --> 00:41:40,909 اسکالا میره 530 00:41:40,957 --> 00:41:42,597 اوه یالا!میتونی یه دور وایسی 531 00:41:42,625 --> 00:41:45,618 اره من زن دارم میدونی چطوریه 532 00:41:52,760 --> 00:41:54,376 اون داره قضاوتت میکنه درسته؟ 533 00:41:54,429 --> 00:41:55,823 عزیزم نذار اون تو خونمون قضاوتت کنه 534 00:41:55,847 --> 00:41:57,804 نه لطفا نکن اوه 535 00:41:57,849 --> 00:42:00,842 به این معنی نیست که بالاخره میتونیم بهت بگیم دکتر ویلیامز؟ 536 00:42:00,893 --> 00:42:02,725 منو دست ننداز و کی زمانش میرسه؟ 537 00:42:02,770 --> 00:42:04,306 چند هفته دیگه 538 00:42:04,355 --> 00:42:06,221 هنوز نه هنوز نه اره 539 00:42:06,274 --> 00:42:08,561 عزیزم لازم نیست هرچیزی رو گزارش بدیم 540 00:42:08,609 --> 00:42:10,295 نه نه نه یه چیزی داریم 541 00:42:10,319 --> 00:42:13,687 همتون میدونستین که یه گربه جدید گرفتیم؟ 542 00:42:13,740 --> 00:42:15,402 درسته مبارکه 543 00:42:15,450 --> 00:42:17,386 بزرگشون کن سیمبا اسمش همین؟ 544 00:42:17,410 --> 00:42:18,571 سیمبا اسمش سیمباست؟ 545 00:42:18,619 --> 00:42:20,531 مثل شیرشاه؟ سیمبا 546 00:42:20,580 --> 00:42:22,287 هرچیزی که نور لمسش کنه 547 00:42:24,083 --> 00:42:27,167 اره ولی مبارکه سالود 548 00:42:27,211 --> 00:42:30,045 سالود به سلامتی 549 00:42:30,089 --> 00:42:31,955 واسه کسی دسر بیارم؟ ممم 550 00:42:32,008 --> 00:42:33,124 اره من میخوام 551 00:42:33,176 --> 00:42:35,463 باشه مرسی 552 00:42:37,638 --> 00:42:39,324 شیرشاه!هرچیزی که نور... 553 00:42:39,348 --> 00:42:42,637 هی مرد... 554 00:42:42,685 --> 00:42:45,393 خب چه اتفاقی راجب تیراندازی لارسون افتاد؟ 555 00:42:47,273 --> 00:42:49,060 منظورت چیه؟ 556 00:42:50,651 --> 00:42:53,394 اون مرد فقیر و خونوادش 557 00:42:55,114 --> 00:42:57,572 اره یه تراژدیه 558 00:43:00,536 --> 00:43:02,903 روی تو تاثیر نذاشته؟ 559 00:43:02,955 --> 00:43:05,538 یکی از صدتا پروندست 560 00:43:07,752 --> 00:43:09,835 خیلی خب همینه کمک میخوای؟ 561 00:43:09,879 --> 00:43:12,417 ببخشید منظوری نداشتم 562 00:43:12,465 --> 00:43:14,297 به چی؟ 563 00:43:16,677 --> 00:43:18,322 متاسفانه اتفاقی که واسه لارسون افتاد بد بود؟ 564 00:43:18,346 --> 00:43:20,053 اره همینطوره 565 00:43:20,098 --> 00:43:22,636 متاسفانه؟ 566 00:43:22,683 --> 00:43:24,800 هی !چی داریم میگیم؟ 567 00:43:24,852 --> 00:43:26,718 لارسون داشت قانون شکنی میکرد 568 00:43:26,771 --> 00:43:28,433 سیگار میفروخت 569 00:43:28,481 --> 00:43:30,347 اون خیلی.... 570 00:43:30,399 --> 00:43:32,482 فکر کنم داره کار شیطانی ای میکنه 571 00:43:32,527 --> 00:43:36,771 خب این دفعه اسکالا زیادی جلو رفت خب؟ 572 00:43:36,823 --> 00:43:39,941 اون خیلی جلو رفت ولی دوباره ما اونجا نبودیم 573 00:43:39,992 --> 00:43:41,762 و اگه دستگیری اون نبود!اون هنوز همینجا میبود 574 00:43:41,786 --> 00:43:46,247 پس اگه اصرار به بازداشت بکنم میخوای بهم شلیک کنی؟ 575 00:43:46,290 --> 00:43:48,202 عزیزم 576 00:43:48,251 --> 00:43:51,335 هی بیخیال 577 00:43:51,379 --> 00:43:54,338 منظورم اینه نباید یه تمرینی چیزی باشه؟؟ 578 00:43:54,382 --> 00:43:56,527 تمرینمون خوبه !مشکل از تمرین نیست 579 00:43:56,551 --> 00:43:59,715 خب فکر میکنی مشکل چیه پس؟ 580 00:43:59,762 --> 00:44:01,754 یه پلیس میره جلو و الان هممون گناهکار شدیم؟ 581 00:44:01,806 --> 00:44:03,242 این چیزیه که داری میگی؟ یه پلیس؟ 582 00:44:03,266 --> 00:44:04,973 لارسون قربانیه 583 00:44:05,017 --> 00:44:07,304 خب چیکار میکنی؟ من چیکار میکنم؟ 584 00:44:07,353 --> 00:44:09,219 اره لیسا چیکار میکنی اگه یکی 585 00:44:09,272 --> 00:44:10,979 که دوبرابرته بیاد سراغت؟ 586 00:44:11,023 --> 00:44:12,639 اون... بعد از چندتا هشدار 587 00:44:12,692 --> 00:44:14,572 چیکار میکنی؟ اون فقط اونجا وایساده بود 588 00:44:14,610 --> 00:44:15,963 اگه یادت باشه تو نمیدونی 589 00:44:15,987 --> 00:44:17,631 میدونی چقدر این دقیقه؟ 590 00:44:17,655 --> 00:44:19,521 چی؟اون درگیر شش یا هشت تا پلیس افتاد 591 00:44:19,574 --> 00:44:22,567 چند ثانیه زمان برد لیسا اون مرده 592 00:44:26,914 --> 00:44:29,452 تو هیچ نظری نداری 593 00:44:29,500 --> 00:44:32,493 یه سرنخی هم نداری که تو خیابونا چه خبره 594 00:44:34,172 --> 00:44:35,959 ما سه دقیقه از ویدیو رو دیدیم 595 00:44:36,007 --> 00:44:38,624 و فکر میکنی میدونی چیکار میکردی 596 00:44:38,676 --> 00:44:41,259 یه اشتباه پلیسی 597 00:44:41,304 --> 00:44:44,263 و الان هممون سرزنش میشیم 598 00:44:44,307 --> 00:44:46,765 سعی داری خشنش کنی 599 00:44:46,809 --> 00:44:49,927 یه تفنگ به سرت هدف گرفته شده بود 600 00:44:51,480 --> 00:44:55,394 که باهات راجب تمرین حرف بزنه؟ 601 00:44:59,655 --> 00:45:02,648 متاسفم. 602 00:45:02,700 --> 00:45:07,070 فقط فکر کردم تو متفاوت بودی 603 00:45:07,121 --> 00:45:09,955 فکر میکردم شاید یه قسمت از این راه حل باشی 604 00:45:09,999 --> 00:45:12,457 عزیزم بیا بریم باشه؟ نمیدونم 605 00:45:12,501 --> 00:45:14,458 بابت شام خلی ممنون 606 00:45:14,503 --> 00:45:16,745 هر دفعه که جلیقم رو تنم میکنم لیسا 607 00:45:16,797 --> 00:45:18,208 در نظر میگیرم که... 608 00:45:18,257 --> 00:45:21,341 هیچوقت خونوادم رو نخواهم دید 609 00:45:22,511 --> 00:45:24,798 صبر کن متاسفم 610 00:45:24,847 --> 00:45:27,840 واقعا متاسفم مرسی 611 00:45:54,794 --> 00:45:57,286 اولین قرارمون رو یادته؟ 612 00:46:00,341 --> 00:46:05,632 هیچوقت نمیخواستم با یه پلیس ازدواج کنم ولی تو... 613 00:46:05,680 --> 00:46:11,972 تو دستتو زدی به من و بغلم کردی 614 00:46:12,019 --> 00:46:15,012 ممم و عشق بازی کردیم 615 00:46:19,902 --> 00:46:22,645 فردا صبحش بیدار شدم... 616 00:46:22,697 --> 00:46:24,689 نشونت رو دیدم و اونطوری بودم که... 617 00:46:24,740 --> 00:46:28,233 "اوه خدای من اون یه پلیسه" 618 00:46:32,123 --> 00:46:34,991 چطوری بهم نگفتی؟ 619 00:46:35,042 --> 00:46:37,455 تو هیچوقت نپرسیدی 620 00:47:09,118 --> 00:47:11,826 خدایا 621 00:47:11,871 --> 00:47:13,737 من گرفتم یه چیز سنگین 622 00:47:13,789 --> 00:47:16,452 گرفتم 623 00:48:04,507 --> 00:48:07,090 امروز در آر ام پی 624 00:48:07,134 --> 00:48:09,547 گوشه ی نیوهارت 625 00:48:09,595 --> 00:48:13,430 افسر سوارز و گامبینی کمین کرده بودن 626 00:48:13,474 --> 00:48:15,841 و تیر خوردن 627 00:48:15,893 --> 00:48:17,805 اونا به بیمارستان کینگ برده شدن 628 00:48:17,853 --> 00:48:20,516 به زودی مشخص میشه 629 00:48:20,564 --> 00:48:23,147 تو این زمان هممون میریم یه کاری بکنیم 630 00:48:23,192 --> 00:48:25,525 درد و خشم 631 00:48:25,569 --> 00:48:27,856 ولی باید به یاد بیاریم که یه چیزی که نیا داریم 632 00:48:27,905 --> 00:48:30,818 بیشتر از چیزی که باید همدیگرو حمایت کنیم 633 00:48:30,866 --> 00:48:34,735 و بخاطر خانواده ها و این دوتا افسر پلیس اونجا باشیم 634 00:48:34,787 --> 00:48:37,951 پدر متئو بهمون ملحق شد 635 00:48:37,998 --> 00:48:39,409 و میاد تو دفترم 636 00:48:39,458 --> 00:48:41,825 واسه هرکسی که میخواد باهاش حرف بزنه 637 00:48:41,877 --> 00:48:46,668 و من ناظر این ساختمونم 638 00:48:46,715 --> 00:48:48,672 به عنوان یه خونواده ما الان داریم اسیب میبینیم رفقا 639 00:48:48,717 --> 00:48:50,754 ولی میریم سراغ این 640 00:48:50,803 --> 00:48:53,295 بیاید یه لحظه سرمون رو پایین بگیریم 641 00:49:09,196 --> 00:49:11,813 یه نوشته از یه کتاب 642 00:49:11,866 --> 00:49:15,359 3:1-15. 643 00:49:15,411 --> 00:49:19,075 "یه زمان خوبی واسه هرچیزی هست 644 00:49:19,123 --> 00:49:22,412 "یه زمان واسه بهشت 645 00:49:22,460 --> 00:49:24,622 "یه زمان واسه تولد 646 00:49:24,670 --> 00:49:26,832 "یه زمان واسه مردن 647 00:49:26,881 --> 00:49:28,838 "یه زمان واسه گیاه 648 00:49:28,883 --> 00:49:31,500 "و یه زمان واسه چیزی که کاشت شد 649 00:49:31,552 --> 00:49:35,387 "یه زمان واسه کشتن و یه زمان واسه التیام بخشیدن 650 00:49:35,431 --> 00:49:37,718 یه زمان واس اشک ریهتن" 651 00:51:08,107 --> 00:51:11,771 میدونی لازم نیست نگران من باشی اوکی؟ 652 00:51:11,819 --> 00:51:15,108 اتفاقی که واسه سوارز و گمبینی افتاد... 653 00:51:15,155 --> 00:51:18,694 اتفاقی که واسشون افتاد میتونست واسه هرکسی بیفته 654 00:51:18,742 --> 00:51:23,237 من اوم... 655 00:51:23,289 --> 00:51:27,954 فکر نکنم بتونم با از دست دادنت کنار بیام 656 00:51:28,002 --> 00:51:31,666 اون اتفاق نمیفته 657 00:51:31,714 --> 00:51:35,754 حتی به زبون نیار 658 00:51:35,801 --> 00:51:39,761 نمیتونیم بزاریم اونا ما رو بترسونن 659 00:51:39,805 --> 00:51:42,843 ترس فقط بیشتر به مردم اسیب میزنه 660 00:51:42,891 --> 00:51:47,477 میشه واسه یه لحظه خاموشش کنی لطفا؟ 661 00:51:47,521 --> 00:51:49,012 چیو؟ این 662 00:51:49,064 --> 00:51:50,646 این؟این چیه؟ 663 00:51:50,691 --> 00:51:53,604 داری طوری باهام حرف میزنی که 664 00:51:53,652 --> 00:51:55,894 بلیط پارکینگ خریده باشه؟ 665 00:51:55,946 --> 00:51:57,903 تو استرس کشیدی اره 666 00:51:57,948 --> 00:52:00,281 تو استرس کشیدی میفهمم 667 00:52:02,578 --> 00:52:04,820 این کار یه انتخاب نیست 668 00:52:07,625 --> 00:52:10,618 همیشه انتخاب داریم عزیزم 669 00:52:24,850 --> 00:52:26,557 سلام شری جانسون 670 00:52:26,602 --> 00:52:28,013 سلام 671 00:52:28,062 --> 00:52:30,725 مرسی که قبول کردی باهامون حرف بزنی 672 00:52:30,773 --> 00:52:32,685 فقط چندتا سوال ساده داریم 673 00:52:32,733 --> 00:52:35,476 و بعد میزاریم به کارای روزانه ات برسی 674 00:52:35,527 --> 00:52:36,893 هرکاری که بتونم کمک کنم 675 00:52:36,945 --> 00:52:39,608 بابت همکاریت ممنون 676 00:52:39,657 --> 00:52:41,364 تو تحقیق این فدرال 677 00:52:41,408 --> 00:52:43,900 ما شهادتت رو داریم 678 00:52:45,663 --> 00:52:48,997 میتونیم با این شروع کنیم که اسمت و رتبه ات رو بهمون بگی 679 00:52:49,041 --> 00:52:52,876 دنیس ویلیامز !من یه افسر پلیسم تو بخش 74 680 00:52:52,920 --> 00:52:54,356 ولی شنیدیم چیکار کردی 681 00:52:54,380 --> 00:52:55,837 تبریک میگم 682 00:52:55,881 --> 00:52:59,625 راجب افسر اسکالا چی بهمون میگی؟ 683 00:52:59,677 --> 00:53:03,136 اومم زیاد نمیشناختمش 684 00:53:03,180 --> 00:53:06,093 ما برعکس کار میکردیم 685 00:53:06,141 --> 00:53:08,224 ولی با هم فارغ التحصیل شدین 686 00:53:08,268 --> 00:53:11,261 و بعد جفتتون هشت سال پیش واسه بخش 74 درخواست دادید 687 00:53:11,313 --> 00:53:13,976 درسته؟ درسته 688 00:53:14,024 --> 00:53:16,232 میتونی واسمون توصیف کنی که 689 00:53:16,276 --> 00:53:18,268 چه افسری بوده؟ 690 00:53:18,320 --> 00:53:19,936 اوممم 691 00:53:19,988 --> 00:53:21,299 خب هیچوقت با هم نیفتادیم 692 00:53:21,323 --> 00:53:25,112 پس زیاد نمیتونم بگم باشه؟ 693 00:53:25,160 --> 00:53:28,619 باهاش رابطه شخصی داری؟ 694 00:53:28,664 --> 00:53:30,405 فقط یه بار 695 00:53:30,457 --> 00:53:33,291 نوشیدنی خورده بود!بعد از کار؟ 696 00:53:33,335 --> 00:53:35,167 نه 697 00:53:35,212 --> 00:53:38,376 نه 698 00:53:38,424 --> 00:53:40,791 ولی تو میدونستی که افسر اسکالا 699 00:53:40,843 --> 00:53:45,053 یه سری پرونده هایی علیه خودش داشت 700 00:53:45,097 --> 00:53:48,090 راجب تیر اندازی داریوس لارسون؟ 701 00:53:52,771 --> 00:53:56,765 من یادمه که یه چیزی شنیدم 702 00:54:04,408 --> 00:54:06,195 اگه مشکلی بود 703 00:54:06,243 --> 00:54:08,986 ما میریم سمتش 704 00:54:09,037 --> 00:54:11,245 ما داریم ازت درخواست کمک میکنیم 705 00:54:11,290 --> 00:54:13,282 از این دپارتمان 706 00:54:15,794 --> 00:54:17,501 من اونجا نبودم 707 00:54:17,546 --> 00:54:19,253 چون اگه مشکلی باشه 708 00:54:19,298 --> 00:54:21,836 میتونه رو هرکسی تاثیر بزاره...فقط تو نه 709 00:54:21,884 --> 00:54:23,716 ولی همه ی مردا و زنایی که لباس کار دارن 710 00:54:23,761 --> 00:54:27,220 و هرکسی که ما مبارزه میکنیم که ازشون محافظت کنیم 711 00:54:27,264 --> 00:54:28,630 درسته درسته 712 00:54:28,682 --> 00:54:30,548 پس میتونی کمکمون کنی که 713 00:54:30,601 --> 00:54:33,594 اسکالا چه افسر پلیسی بود 714 00:54:35,481 --> 00:54:37,347 گزارشای قبلیش نشون میدن که 715 00:54:37,399 --> 00:54:41,734 واسه بازداشت از نیروی غیر قانونی استفاده کرده 716 00:54:41,779 --> 00:54:44,362 هیچکدوم از اون پرونده ها بسته نشدن 717 00:54:46,867 --> 00:54:48,699 میتونی اطلاعاتی بهمون بدی 718 00:54:48,744 --> 00:54:51,157 که بتونه این ادعا ها رو حمایت کنه؟ 719 00:54:54,333 --> 00:54:56,666 متاسفم 720 00:54:56,710 --> 00:54:59,703 اسکالا رو خیلی خوب نمیشناختم 721 00:55:09,181 --> 00:55:10,547 هشت سال 722 00:55:10,599 --> 00:55:13,592 باید بدونی چطوری با خودت نگه داری 723 00:55:15,938 --> 00:55:17,930 مرسی 724 00:55:23,987 --> 00:55:26,980 مرسی که وقت گذاشتی 725 00:57:06,673 --> 00:57:10,041 گوش کن اسمت رو چطوری میگی؟ 726 00:57:10,093 --> 00:57:13,086 زایریک چی؟ 727 00:57:13,138 --> 00:57:15,130 زایریک 728 00:57:17,017 --> 00:57:18,633 اروم باش 729 00:57:18,685 --> 00:57:20,663 ما فقط میخوایم چندتا سوال ازت بپرسیم باشه؟ 730 00:57:20,687 --> 00:57:22,474 الان میای؟ 731 00:57:22,522 --> 00:57:24,514 تمرین دارم چی بسکتبال؟ 732 00:57:24,566 --> 00:57:26,774 بیسبال زایریک؟ 733 00:57:26,818 --> 00:57:28,184 چی تو کیفت داری؟؟ 734 00:57:28,236 --> 00:57:29,602 کتاب الان حرف بزن پسر 735 00:57:29,655 --> 00:57:31,021 کتاب 736 00:57:31,073 --> 00:57:32,467 خیلی خب چرا کیفت رو در نمیاری؟ 737 00:57:32,491 --> 00:57:34,778 که بزاری داخلش رو ببینم؟ 738 00:57:37,371 --> 00:57:38,765 چی نگه میداری؟ 739 00:57:38,789 --> 00:57:40,997 تو جیبات چی هستن؟ 740 00:57:41,041 --> 00:57:42,532 گوشیم گوشیت؟همین؟ 741 00:57:42,584 --> 00:57:44,246 اره 742 00:57:44,294 --> 00:57:47,662 میدونی چیه؟بیا سمت ماشین 743 00:57:47,714 --> 00:57:50,172 دستاتو بزار اونجا 744 00:57:50,217 --> 00:57:53,210 پاهات رو باز کن 745 00:58:27,379 --> 00:58:29,541 ما خوبیم؟ 746 00:58:29,589 --> 00:58:30,955 اره خوبیم 747 00:58:31,008 --> 00:58:34,672 گفتی اسمت چی بود؟ 748 00:58:34,720 --> 00:58:36,507 زایریک زایریک 749 00:58:36,555 --> 00:58:39,548 خیلی خب کیفت رو بردار میتونی بری 750 00:58:43,270 --> 00:58:45,853 خیلی خب شب خوبی داشته باشی خب؟ 751 00:58:48,817 --> 00:58:51,810 و سالم برسی خونه 752 00:59:39,576 --> 00:59:42,034 هی هی 753 00:59:42,079 --> 00:59:43,661 روزت چطور بود؟ 754 00:59:43,705 --> 00:59:46,072 خوب 755 00:59:46,124 --> 00:59:58,741 ســیـنـمافــریــک 756 01:00:44,766 --> 01:00:46,553 وقتی خط رو عوض کردن 757 01:00:46,601 --> 01:00:48,454 کل تیم عوض شد 758 01:00:48,478 --> 01:00:50,640 مربی داشت رو یه چیزی کار میکرد 759 01:00:50,689 --> 01:00:52,897 و پیشرفت کرد خب میدونی 760 01:00:52,941 --> 01:00:55,128 من دنبال اینم بقیه ی سال چیکار میکنه 761 01:00:58,572 --> 01:01:01,531 اون کلاه تو خونه از سرت بردار 762 01:01:01,575 --> 01:01:03,237 همیشه طوری رفتار میکنی انگار عجله داری 763 01:01:03,285 --> 01:01:05,368 بشین و یه چیزی بخور 764 01:01:07,289 --> 01:01:09,076 صبح بخیر 765 01:01:09,124 --> 01:01:12,117 صبح بخیر 766 01:01:12,169 --> 01:01:14,161 میخوای اینطوری تخم مرغ هام رو خراب کنی؟ 767 01:01:14,212 --> 01:01:16,704 مزه اش بهتر میشه 768 01:01:20,010 --> 01:01:22,468 واسه نمایش اخر هفته اماده ای؟ 769 01:01:22,512 --> 01:01:24,469 مممم 770 01:01:24,514 --> 01:01:26,380 ببین من الان بهت میگم 771 01:01:26,433 --> 01:01:28,891 اونا سعی دارن گیرت بندازن 772 01:01:28,935 --> 01:01:30,426 میخوای پس بگیری 773 01:01:30,478 --> 01:01:32,595 بزار بقیه کارشونو بکنن 774 01:01:32,647 --> 01:01:34,013 چوبت رو در بیار 775 01:01:34,065 --> 01:01:35,431 و برو اونطرف 776 01:01:35,483 --> 01:01:39,147 سعی نکن هلش بدی 777 01:01:39,196 --> 01:01:42,405 کجا میری؟ دیر میشه 778 01:01:42,449 --> 01:01:44,566 دیر؟ اره 779 01:01:44,618 --> 01:01:47,201 کی قراره اونجا باشِ؟ 780 01:02:01,885 --> 01:02:03,717 هی 781 01:02:50,684 --> 01:02:53,392 ثابت نگهش دار بیا ببینیم 782 01:02:53,436 --> 01:02:57,055 برو تو خط 783 01:02:57,107 --> 01:03:00,316 اون یکی کجاست؟همینه 784 01:03:00,360 --> 01:03:03,319 همینه اره 785 01:03:03,363 --> 01:03:06,197 همینه 786 01:03:06,241 --> 01:03:07,607 خیلی خب میریم 787 01:03:07,659 --> 01:03:10,823 برو سراغش 788 01:03:10,870 --> 01:03:13,078 منتظر مال خودت باش زی 789 01:03:13,123 --> 01:03:17,288 همینه 790 01:03:17,335 --> 01:03:20,328 چشمای خوبی داری 791 01:03:20,380 --> 01:03:22,747 اوه خدای من 792 01:03:24,759 --> 01:03:27,001 همینه 793 01:03:29,597 --> 01:03:33,056 بشین.. 794 01:03:36,813 --> 01:03:38,679 خب چه حسی داری؟ 795 01:03:38,732 --> 01:03:41,019 خوب 796 01:03:41,067 --> 01:03:44,026 خیلی خب این اخر هفته 797 01:03:44,070 --> 01:03:45,936 مت ها 798 01:03:45,989 --> 01:03:50,199 و دایاموند بک ها قراره یه نمایشی داشته باشن 799 01:03:50,243 --> 01:03:53,702 تو فقط بازیت رو بکن .و بزار من بقیه کارارو بکنم 800 01:03:55,999 --> 01:03:57,956 مردم همیشه هر کاری میکنن 801 01:03:58,001 --> 01:04:00,334 که متفاوت باشه 802 01:04:00,378 --> 01:04:01,994 قراره پول هم توش باشه 803 01:04:02,047 --> 01:04:04,289 قراره دختر باشه... 804 01:04:04,341 --> 01:04:06,082 اره 805 01:04:06,134 --> 01:04:09,673 و اونا سعی میکنن این نشونه ها رو ازت بگیرن 806 01:04:11,222 --> 01:04:13,885 تو فقط تمرکز کن 807 01:04:13,933 --> 01:04:15,390 چون کلی ادم هست 808 01:04:15,435 --> 01:04:17,392 که میخوان خرابت کنن 809 01:04:17,437 --> 01:04:18,831 خیلی خب و به بابات بگو 810 01:04:18,855 --> 01:04:20,562 مربی تی سلام رسوند اره 811 01:04:20,607 --> 01:04:22,293 تو برنامه اخر هفته میبینمش 812 01:04:22,317 --> 01:04:23,774 مرسی مربی خیلی خب مرد 813 01:04:23,818 --> 01:04:27,437 از اینجا برو بیرون در رو هم واسم باز بزار 814 01:04:38,666 --> 01:04:40,658 کارت شناسایی داری؟ 815 01:04:58,186 --> 01:04:59,768 داروی لارسون 816 01:04:59,813 --> 01:05:01,679 به عنوان دی بزرگ شناخته شده بود 817 01:05:01,731 --> 01:05:03,814 مالیک والون یه پرفسوره 818 01:05:03,858 --> 01:05:06,646 از دانشگاه نیویورک که همه چیز رو میگرده 819 01:05:06,694 --> 01:05:08,902 تو کتاب جدیدش به اسم "دست از کشتن ما بردارید" 820 01:05:08,947 --> 01:05:11,189 تو تاریخ 1 ژوئن لارسون کسی که تیر خورد و کشته شد 821 01:05:11,241 --> 01:05:13,483 توسط افسر پلیس نیویورک 822 01:05:13,535 --> 01:05:16,278 فقط بیرون یه منطقه ای 823 01:05:16,329 --> 01:05:18,070 برای فروش غیر قانونی... 824 01:05:44,441 --> 01:05:46,103 قربان میشه بری عقب لطفا؟ 825 01:05:46,151 --> 01:05:47,628 خیلی خب قربان لطفا برو عقب 826 01:05:51,406 --> 01:05:53,134 نباید اونجا باشی فقط برو عقب مرسی 827 01:05:53,158 --> 01:05:55,115 من همینجام خیلی خب قربان لطفا 828 01:05:55,160 --> 01:05:56,822 اون کار اشتباهی نمیکنه 829 01:05:56,870 --> 01:05:58,702 برو عقب رفیق من اینجام 830 01:05:58,746 --> 01:06:00,658 قربان فقط از اونجا فیلم بگیر 831 01:06:00,707 --> 01:06:03,040 از همینجا فیلم میگیرم و میرم خون 832 01:06:03,084 --> 01:06:05,417 دستاتو... بکش کنار 833 01:06:05,462 --> 01:06:07,499 به من دست نزن پسر 834 01:06:07,547 --> 01:06:10,290 یو یو دی من اینو دارم 835 01:06:10,341 --> 01:06:12,003 چرا به من دست میزنی؟ 836 01:06:12,051 --> 01:06:14,168 شش نفر به یه نفر 837 01:06:14,220 --> 01:06:15,961 همین الان برو تو ماشین 838 01:06:16,014 --> 01:06:18,882 الان جدی ای؟ 839 01:06:18,933 --> 01:06:20,640 لعنتی 840 01:06:40,872 --> 01:06:43,865 هی بیا بیرون 841 01:06:45,627 --> 01:06:47,289 هی زویی هی 842 01:06:47,337 --> 01:06:50,080 یه دقیقه وقت داری؟ چه خبره؟ 843 01:06:50,131 --> 01:06:52,748 میتونیم غذا بخوریم؟ 844 01:06:52,800 --> 01:06:55,634 حتما خوبه 845 01:06:58,723 --> 01:07:02,262 خب خب 846 01:07:02,310 --> 01:07:05,348 تو واسم پیتزا میخری 847 01:07:05,396 --> 01:07:07,228 اره 848 01:07:07,273 --> 01:07:10,186 من اوم... 849 01:07:10,235 --> 01:07:12,318 نمیدونم فقط... 850 01:07:12,362 --> 01:07:16,151 هیچوقت نمیشناختمش!میفهمی منظورم چیه؟ 851 01:07:16,199 --> 01:07:17,565 من میشناختمش همه میشناختن 852 01:07:17,617 --> 01:07:19,449 ولی حس مکینم 853 01:07:19,494 --> 01:07:21,235 نمیتونم دیگه از کنار دبلیو دیگه رد شم 854 01:07:21,287 --> 01:07:23,599 حس میکنم هرجایی که میرم یادم میندازه چی شده 855 01:07:23,623 --> 01:07:26,366 پس...نمیدونم 856 01:07:26,417 --> 01:07:27,937 حس میکنم انگار یکی بهم یه دلار داده 857 01:07:27,961 --> 01:07:30,078 حداقل یکی هست میدونی؟ 858 01:07:30,129 --> 01:07:33,088 مطمئنم یکی دو بار واسم بستنی خرید 859 01:07:36,010 --> 01:07:38,753 شاید رد دادم ولی... 860 01:07:38,805 --> 01:07:42,799 میخوام درگیر شم 861 01:07:42,850 --> 01:07:45,263 این چیه که فکر میکنی؟ 862 01:07:45,311 --> 01:07:47,223 دارم میگم درگیر شدم 863 01:07:47,272 --> 01:07:49,389 درگیر دشم 864 01:07:49,440 --> 01:07:51,477 نمیتونی دکمه رو روشن کنی 865 01:07:51,526 --> 01:07:54,690 یه کار تمام وقته باید یه کار تمام وقت انجام بدی 866 01:07:54,737 --> 01:07:56,103 نمیتونی تمرین کنی 867 01:07:56,155 --> 01:07:58,568 اونطوری که حس میکنی درسته؟ 868 01:07:58,616 --> 01:08:02,451 دارم میگم نمیتونم کاری کنم؟ 869 01:08:02,495 --> 01:08:05,112 جدی ام 870 01:08:07,917 --> 01:08:10,455 باشه 871 01:08:10,503 --> 01:08:12,586 باشه؟ 872 01:08:12,630 --> 01:08:14,542 الان چی؟ 873 01:08:14,591 --> 01:08:16,583 الان بخور 874 01:09:34,629 --> 01:09:37,337 من از عالی بودن خسته شدم 875 01:09:37,382 --> 01:09:40,170 این عوضیا حق دارن زندگیمونو بگیرن 876 01:09:40,218 --> 01:09:42,175 و همتون هی میرید اینور اونور 877 01:09:42,220 --> 01:09:43,802 و تی شرت ها 878 01:09:43,846 --> 01:09:46,304 نه اون چیزی نیست... 879 01:09:46,349 --> 01:09:48,887 میخوای چیکار کنی؟ 880 01:09:48,935 --> 01:09:51,052 من چیزی نمیدونم خب؟ 881 01:09:51,104 --> 01:09:52,436 لعنتی چرا همیشه میای سراغ من؟ 882 01:09:52,480 --> 01:09:54,016 چیه فکر کردی شیشه شکستن 883 01:09:54,065 --> 01:09:55,977 و دزدیدن یه چیزی جوابه؟ 884 01:09:56,025 --> 01:09:57,391 ببین فقطد اریم 885 01:09:57,443 --> 01:09:59,480 چیزی که ازمون دزدیدن رو پس میگیریم خب؟ 886 01:09:59,529 --> 01:10:01,862 دقیقا عصبانیت نمیکنه؟ 887 01:10:01,906 --> 01:10:03,647 تو همیشه باید یه چیزی رو تایید کنی؟ 888 01:10:03,700 --> 01:10:05,692 یکی که روشن کنه 889 01:10:05,743 --> 01:10:07,826 مارتین بدون مالکولم نمیره 890 01:10:07,870 --> 01:10:09,657 حقایق منو حس میکنی؟ 891 01:10:09,706 --> 01:10:11,743 حقیقت بالا و پایین هست 892 01:10:28,683 --> 01:10:30,595 ببین زایریک 893 01:10:30,643 --> 01:10:32,134 اون تورو دیده 894 01:10:32,186 --> 01:10:34,269 و ما ازت خوشمون میاد 895 01:10:34,313 --> 01:10:39,354 واسه همین امروز اینجا پیشت نشستم 896 01:10:39,402 --> 01:10:41,268 تو توانایی خوبی داری 897 01:10:41,320 --> 01:10:44,279 ولی عجیبی خب 898 01:10:44,323 --> 01:10:46,280 واسه ما مهمه 899 01:10:46,325 --> 01:10:48,908 و باید بدونیم که تو 900 01:10:48,953 --> 01:10:51,366 میخوای خودت رو درست کنی یا نه 901 01:10:51,414 --> 01:10:53,827 اوه اون اماده ی کار کردنه اقای درست 902 01:10:53,875 --> 01:10:57,039 خب من دنبال یه تخصصم 903 01:10:57,086 --> 01:10:59,829 خب استعداد دقیقا 904 01:10:59,881 --> 01:11:02,123 و شخصیت 905 01:11:02,175 --> 01:11:04,883 اوه نگرانش نباش اون خیلی خوب بزرگ شده قربان 906 01:11:04,927 --> 01:11:06,384 با تمام احترام اقای نوریس 907 01:11:06,429 --> 01:11:08,716 دوست دارم از خودت بشنوم زایریک 908 01:11:11,350 --> 01:11:13,387 اینجا دوست دختر داری؟ 909 01:11:13,436 --> 01:11:15,849 نه قربان دوست؟ 910 01:11:15,897 --> 01:11:17,889 بله قربان خوبه 911 01:11:17,940 --> 01:11:19,647 دوستا خوبن 912 01:11:19,692 --> 01:11:21,900 امشب چیکار میکنن؟ 913 01:11:21,944 --> 01:11:23,606 قربان؟ 914 01:11:23,654 --> 01:11:27,068 معمولا چیکار میکنن؟ 915 01:11:27,116 --> 01:11:30,484 شماها گل میکشید؟ 916 01:11:30,536 --> 01:11:33,028 نوشیدنی میخورید؟ 917 01:11:33,080 --> 01:11:36,369 چیزی نیست پسر یالا 918 01:11:36,417 --> 01:11:39,410 نه نه 919 01:11:41,547 --> 01:11:43,459 میتونی بهم بگی !بهم اعتماد کن 920 01:11:43,508 --> 01:11:46,717 من کسیم که واست یه کاری میکنه 921 01:11:46,761 --> 01:11:50,220 واسه این دولت و 100 درصد باور دارم 922 01:11:50,264 --> 01:11:53,428 تو توی همون دور اول میری 923 01:11:53,476 --> 01:11:56,969 پس هرچیزی که فکر میکنی باید بدونم 924 01:11:57,021 --> 01:11:59,638 و هیچ سورپرایزی نیست 925 01:11:59,690 --> 01:12:03,479 بهم بگو 926 01:12:03,528 --> 01:12:05,235 من نمیدونم 927 01:12:05,279 --> 01:12:06,645 معمولا سرمو پایین میگیرم 928 01:12:06,697 --> 01:12:08,484 و به بازی ای که جلومه تمرکز میکنم 929 01:12:08,533 --> 01:12:12,277 هیچ مشکلی نیت 930 01:12:12,328 --> 01:12:15,696 خیلی از بچه های هم سنت خودت واسه کار امادن 931 01:12:15,748 --> 01:12:18,491 و ایندشون رو دور میندازن 932 01:12:18,543 --> 01:12:21,286 واسه یکم خوش گذرونی 933 01:12:21,337 --> 01:12:24,705 و دوباره میبینیمت تو برنامه درسته؟ 934 01:12:24,757 --> 01:12:26,623 اوه اره 935 01:12:26,676 --> 01:12:28,320 خیلی ممنون که منو اوردی خونت اقای نوریس 936 01:12:28,344 --> 01:12:31,007 ممنون که اومدی قربان!باعث افتخار منه 937 01:12:31,055 --> 01:12:32,466 زایریک این یه افتخاری بود 938 01:12:32,515 --> 01:12:34,598 که شخصا این کار رو بکنیم اره 939 01:12:34,642 --> 01:12:36,804 سر برنامه میبینیمت 940 01:12:36,853 --> 01:12:38,936 راه خروج رو نشونتون میدم 941 01:12:50,616 --> 01:12:52,573 اوه زد 942 01:12:56,163 --> 01:12:57,779 اره مرد 943 01:12:57,832 --> 01:13:01,542 اوه پسر خودم 944 01:13:01,586 --> 01:13:03,373 اره خیلی بهت افتخار میکنم 945 01:13:09,260 --> 01:13:11,673 میدونی که مجبور نبودی 946 01:13:11,721 --> 01:13:14,338 ماری این زد هستش !زد اینم ماریه 947 01:13:14,390 --> 01:13:16,006 من اون صورت رو میشناسم 948 01:13:16,058 --> 01:13:19,301 همیشه تو اون شلوار ها میبینمت 949 01:13:19,353 --> 01:13:21,845 امی 950 01:13:21,898 --> 01:13:23,480 چطوری؟ 951 01:13:23,524 --> 01:13:27,268 فقط بد بد بد 952 01:13:27,320 --> 01:13:28,527 بچه خوبه؟ 953 01:13:28,571 --> 01:13:31,314 اره خوبه 954 01:13:31,365 --> 01:13:34,483 اروم کارش رو میکنه 955 01:13:34,535 --> 01:13:39,701 منی همیشه میخواست پسر باشه که بتونه بهش گرفتن رو یاد بده 956 01:13:39,749 --> 01:13:43,333 خیلی ناراحت شد وقتی بهش گفتم دختره 957 01:13:43,377 --> 01:13:45,664 اوه همونه 958 01:13:45,713 --> 01:13:49,878 و وقتی اوردیمش خونه همه چیز عوض شد 959 01:13:49,926 --> 01:13:52,919 نمیتونم تصور کنم چقدر واست سخت بوده 960 01:14:01,354 --> 01:14:04,643 زی میتونی یه دقیقه مراقب امی باشی؟ 961 01:14:04,690 --> 01:14:07,728 اره اره حتما 962 01:14:07,777 --> 01:14:10,645 میخوای بازی کنی؟ 963 01:14:10,696 --> 01:14:13,063 یالا 964 01:14:34,053 --> 01:14:36,591 اینو میخوای؟ من یه هواپیمای کاغذی درست کردم 965 01:14:36,639 --> 01:14:39,131 اوه مرد 966 01:14:39,183 --> 01:14:41,846 امی ببین این چقدر خوبه 967 01:14:41,894 --> 01:14:44,511 بابام بهم داده 968 01:14:44,563 --> 01:14:48,728 اوه یک دو سه 969 01:14:51,153 --> 01:14:52,940 اوه 970 01:14:59,495 --> 01:15:01,703 به نظر میاد واسه خودت پرستار جدید گرفتی 971 01:15:01,747 --> 01:15:04,706 مرسی که راهو بهم نشون میدی باشه؟ 972 01:15:42,580 --> 01:15:44,141 رفیق یه افسر پلیس که بهت میگه وایسی 973 01:15:44,165 --> 01:15:45,952 باید وایسی من ترسیده بودم 974 01:15:46,000 --> 01:15:47,707 قرار نیست بحث کنم و بگم به من دست نزن 975 01:15:47,752 --> 01:15:49,038 اون ادم مجرمه 976 01:15:49,086 --> 01:15:50,998 اگه یه اتفاقی واسه پلیسا میفتاد 977 01:15:51,047 --> 01:15:53,334 باید ده تا گلوله حرومش میکردم!جدی میگم 978 01:15:53,382 --> 01:15:55,590 تو به عنوان تفنگم میای و خشاب رو میکنم تو کونت 979 01:15:55,634 --> 01:15:57,500 پاو پاو پاو اوه من بیگناهم 980 01:15:57,553 --> 01:16:00,717 یو اون چه انتظاری داشت؟ 981 01:16:00,765 --> 01:16:02,506 تو تفنگ یه افسر پلیس رو گرفتی 982 01:16:02,558 --> 01:16:05,175 تیر میخوری همینه 983 01:16:05,227 --> 01:16:06,638 اره واسه چی؟ 984 01:16:08,981 --> 01:16:10,517 تو نمیخوای تیر بخوری 985 01:17:02,159 --> 01:17:04,151 هی 986 01:17:57,464 --> 01:18:01,674 هی عزیزم چطوری؟ 987 01:18:01,719 --> 01:18:04,086 ممم خیلی بهت افتخار میکنم من کاری نکردم 988 01:18:04,138 --> 01:18:06,721 فقط بخاطر چیزی که داریم خدا رو شکر میکنیم 989 01:18:06,765 --> 01:18:09,223 و همینطور موفقیت تو!ما روت حساب میکنیم عزیزم 990 01:18:09,268 --> 01:18:12,227 فقط کاری کن مامانبزرگت بهت افتخار کنه 991 01:18:12,271 --> 01:18:15,059 اینده نوه ی من همینجاست 992 01:18:15,107 --> 01:18:17,169 هی بابی بیا امیدوار باشیم اون تو یه تیم واقعی باشه خب؟ 993 01:18:17,193 --> 01:18:18,900 تو واسه یانکی ها بازی میکنی یا مت ها؟ 994 01:18:18,944 --> 01:18:21,857 من یه صندلی پشت بابات میخوام 995 01:18:21,906 --> 01:18:23,772 هرتیمی 996 01:18:23,824 --> 01:18:25,736 هرتیمی درسته؟تو بازش میکنی 997 01:18:25,784 --> 01:18:27,679 اون نوشته ها نگهت میدارن تا وقتی که قراردادت 998 01:18:27,703 --> 01:18:29,444 کامل بشه اوکی؟چون میدونم بابت 999 01:18:29,496 --> 01:18:31,283 دوست نداره که تو فصل بازی کار کنی 1000 01:18:31,332 --> 01:18:33,073 بزارش اونور و وقتی برگشتی 1001 01:18:33,125 --> 01:18:34,661 راجبش حرف میزنیم 1002 01:18:34,710 --> 01:18:36,076 بابات به کارش ادامه میده 1003 01:18:36,128 --> 01:18:37,585 اره همینطوره 1004 01:18:37,630 --> 01:18:39,212 هی زایریک 1005 01:18:39,256 --> 01:18:41,498 کی قراره بابات رو ببری استخر 1006 01:19:01,987 --> 01:19:04,229 هی زی باز کن 1007 01:19:04,281 --> 01:19:07,570 بیا بیرون پارتی واسه توئه پسر 1008 01:19:07,618 --> 01:19:09,780 یه دقیقه دیگه میام 1009 01:19:41,026 --> 01:19:43,814 هی زایریک 1010 01:19:48,826 --> 01:19:52,115 فکر میکنی داری کجا میری؟ 1011 01:19:52,162 --> 01:19:53,949 میرم پایین شهر 1012 01:19:53,998 --> 01:19:56,456 پایین شهر؟ 1013 01:19:58,919 --> 01:20:02,663 منظورم اینه نمیتونی ببینی اونجا چه خبر شده؟ 1014 01:20:02,715 --> 01:20:05,423 و میخوای چیکار کنی دقیقا؟ 1015 01:20:07,094 --> 01:20:09,302 فکر کردم تو... فکر کردی من چی؟ 1016 01:20:09,346 --> 01:20:12,464 فکر کردم فهمیدی 1017 01:20:12,516 --> 01:20:14,303 این هرروز اتفاق میفته مرد 1018 01:20:14,351 --> 01:20:17,344 باید به اتفاقایی که دور ورت هستن گوش بدی. 1019 01:20:19,398 --> 01:20:21,105 پاپ دارم گوش میدم 1020 01:20:21,150 --> 01:20:22,982 زی 1021 01:20:23,027 --> 01:20:25,519 منظورم اینه یه هودی داری 1022 01:20:25,571 --> 01:20:27,608 یالا زی 1023 01:20:27,656 --> 01:20:30,319 تو شب میری بیرون 1024 01:20:30,367 --> 01:20:34,611 اونم شب قبل از بزرگترین روز زندگیت پسر 1025 01:20:34,663 --> 01:20:38,873 با من کار کن مرد 1026 01:20:38,917 --> 01:20:41,034 شهر ها میسوزن 1027 01:20:41,086 --> 01:20:43,544 بچه ها تیر میخورن 1028 01:20:43,589 --> 01:20:47,333 و پلیسا به فنا میرن 1029 01:20:47,384 --> 01:20:48,841 و اونو دوست ندارم پسر 1030 01:20:48,886 --> 01:20:52,220 ولی میدونم واقعیت همینه خب؟ 1031 01:20:52,264 --> 01:20:54,972 ولی واقعیتم همین الان 1032 01:20:55,017 --> 01:20:58,010 اینه که تو بیرون اومدی. 1033 01:21:05,611 --> 01:21:08,854 زی 1034 01:21:08,906 --> 01:21:10,522 زی 1035 01:21:19,208 --> 01:21:22,201 هستم! داریوس لارسون 1036 01:22:21,103 --> 01:22:24,096 من هستم داریوس لارسون 1037 01:22:29,695 --> 01:22:33,439 من اینجا یه کار عجیبی میکنم 1038 01:22:33,490 --> 01:22:37,404 همه ی اونا رو خودم سفارش دادم 1039 01:22:37,453 --> 01:22:40,116 بیاد فورا برید 1040 01:22:40,164 --> 01:22:41,746 باید برید 1041 01:22:41,790 --> 01:22:43,622 اگه نرید 1042 01:22:43,667 --> 01:22:47,752 ممکنه بازداشت بشید توسط پلیس 1043 01:22:47,796 --> 01:22:51,836 هر کار پلیس ممکنه فیزیکی باشه 1044 01:22:51,884 --> 01:22:54,001 و از بقیه مامور ها استفاده بشه 1045 01:22:54,052 --> 01:22:58,422 یا کار های قانونی کمتر 1046 01:22:58,474 --> 01:23:02,218 من اینجا این رو اعلام میکنم 1047 01:23:02,269 --> 01:23:06,309 دستور میدم فورا برید 1048 01:23:06,356 --> 01:23:09,064 باید فورا برید 1049 01:23:09,109 --> 01:23:10,691 باید برید 1050 01:23:10,736 --> 01:23:12,568 اگه نردی 1051 01:23:12,613 --> 01:23:16,482 ممکنه بازداشت بشید یا درگیر کار پلیس بشید 1052 01:23:16,533 --> 01:23:20,777 هر کار پلیس دیگه ای ممکنه فیزیکی باشه 1053 01:23:20,829 --> 01:23:22,821 برای استفاده از مامور ها 1054 01:23:22,873 --> 01:23:25,991 یا مهمات کمتر 1055 01:23:29,922 --> 01:23:33,632 من اینجا موقعیت رو اعلام میکنم 1056 01:23:33,675 --> 01:23:37,635 به همه فورا دستور میدم 1057 01:23:37,679 --> 01:23:40,467 که سریعا باید برید 1058 01:23:40,516 --> 01:23:41,927 باید برید 1059 01:23:41,975 --> 01:23:43,807 اگه پراکنده نشید 1060 01:23:43,852 --> 01:23:48,096 ممکنه توسط پلیس بازداشت بشید 1061 01:23:48,148 --> 01:23:52,108 هر کار پلیس ممکنه فیزیکی باشه 1062 01:23:52,152 --> 01:23:55,441 برای کنترل مامور ها 1063 01:23:55,465 --> 01:24:20,465 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 1064 01:24:34,695 --> 01:24:37,028 برو برو برو 1065 01:24:37,028 --> 01:24:47,028 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 1066 01:28:51,743 --> 01:28:54,736 من هستم داریوس لارسونم