1
00:03:25,200 --> 00:03:33,200
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:03:35,476 --> 00:03:41,818
"!مبارکه"

3
00:03:43,796 --> 00:03:47,578
شکوه و عظمت شایسته ی پروردگار هانومان است

4
00:03:48,112 --> 00:03:54,994
خانه ی ما را به واسطه حضورت
زینت ببخش ای پروردگار هانومان

5
00:03:55,169 --> 00:04:02,134
خانه ی ما را به واسطه حضورت
زینت ببخش ای پروردگار هانومان

6
00:04:02,807 --> 00:04:07,270
به همراه پروردگار راما بیا و
منزل ما را زینت ببخش

7
00:04:07,455 --> 00:04:12,002
به همراه پروردگار راما بیا و
منزل ما را زینت ببخش

8
00:04:13,350 --> 00:04:14,726
بلجیت-
وایسا-

9
00:04:14,886 --> 00:04:17,347
بلجیت-
یه کم دیگه میام-

10
00:04:19,452 --> 00:04:25,875
خانه ی ما را به واسطه حضورت
برکت عطا کن ای پروردگار هانومان

11
00:04:26,010 --> 00:04:30,598
خانه ی ما را به واسطه حضورت
برکت عطا کن ای پروردگار هانومان

12
00:04:30,743 --> 00:04:33,204
مراسم دعا تموم شده
تازه الان اومدی؟

13
00:04:33,358 --> 00:04:34,786
بزار نفسم بالا بیاد
مغزم از کار ایستاد دوباره

14
00:04:34,810 --> 00:04:36,610
ما می ریم که ظرف های خودمون رو بشوریم
تو چطور؟

15
00:04:37,508 --> 00:04:39,927
!گولر

16
00:04:41,701 --> 00:04:45,580
به همراه پروردگار ویشنو بیا و
منزل ما را زینت ببخش

17
00:04:45,602 --> 00:04:47,521
!گولر

18
00:04:48,591 --> 00:04:51,219
!گولر

19
00:05:00,048 --> 00:05:01,049
!ناکول

20
00:05:02,538 --> 00:05:03,873
!ناکول، بخاطر مادرت

21
00:05:11,546 --> 00:05:14,007
! اینم شربت

22
00:05:14,119 --> 00:05:16,622
قوانین این هستن

23
00:05:16,693 --> 00:05:18,069
!نشونم بده
بخون و یاد بگیر

24
00:05:18,146 --> 00:05:21,649
!مخصوصا تو-
ببینم می بری-

25
00:05:21,757 --> 00:05:23,352
ببلی. قوانین رو ببین-
از هرکدوم یکی بردار-

26
00:05:23,376 --> 00:05:25,879
زود بیایید شروع کنیم-
به من یکی بده-

27
00:05:25,991 --> 00:05:27,701
چه عجله ای هم دارن واسه قمار

28
00:05:28,191 --> 00:05:30,068
! شش آیه کامل رو جا انداختند

29
00:05:30,142 --> 00:05:34,729
به من بده-
بگیرش. یکی واسه من-

30
00:05:35,414 --> 00:05:38,083
دخترا! حاضرید؟-
بله بله-

31
00:05:38,983 --> 00:05:41,694
حاضریم-
شماره ها رو می خونم-

32
00:05:41,847 --> 00:05:43,182
شونزده-
واو-

33
00:05:44,836 --> 00:05:46,546
چهل و شش-
درست انجامش بده ناکول-

34
00:05:46,953 --> 00:05:48,830
شیشه خیلی کوچکه
! دستم به زور میره توش

35
00:05:48,904 --> 00:05:50,113
! خب شیشه رو کج کن

36
00:05:50,191 --> 00:05:52,652
همه مهره ها می افتن-
خب پس ادامه بده-

37
00:05:53,014 --> 00:05:54,390
شماره 4

38
00:05:54,715 --> 00:05:55,799
!امروز شانس ندارم

39
00:05:59,033 --> 00:06:01,076
شانس بد رو نگاه کن-
کی یکی گیرم میاد-

40
00:06:01,689 --> 00:06:03,024
خانم دونی ، شماره هفت

41
00:06:03,183 --> 00:06:05,603
خیلی خب-
برای مامانت کمی شانس بیار-

42
00:06:05,674 --> 00:06:06,967
شماره 52

43
00:06:07,832 --> 00:06:09,792
شماره 69

44
00:06:09,866 --> 00:06:12,619
!مال منه. 69

45
00:06:13,020 --> 00:06:14,063
چیزی دستگیرت شد؟

46
00:06:14,307 --> 00:06:15,934
میخواین بررسی اش کنید؟

47
00:06:18,666 --> 00:06:20,125
اتوبوس ایندرپوری
شماره 47

48
00:06:20,202 --> 00:06:22,371
!من یک خط رو کامل کردم

49
00:06:22,651 --> 00:06:24,069
! بیایید خودتون ببینید

50
00:06:24,145 --> 00:06:25,647
!امروز روز من نیست واقعا

51
00:06:25,722 --> 00:06:27,682
درباره اش بهم بگو-
بررسی اش کن-
همه درسته؟-

52
00:06:27,797 --> 00:06:30,258
زود باش. جایزه ام کو؟-
بیا-

53
00:06:31,493 --> 00:06:34,120
اوه نه! این چیه ببلی؟-
مشکل چیه؟-

54
00:06:34,149 --> 00:06:35,734
مایع دستشویی؟
بجاش یه شمش بده-

55
00:06:35,809 --> 00:06:38,979
تو که میدونی این خدمتکارا چطوری هستن
چهار روزه دخلشو میارن

56
00:06:39,046 --> 00:06:40,381
!بیخیال. نق نزن

57
00:06:40,541 --> 00:06:44,086
دفعه قبل که بهم اسپرایت دادی
مگه من گفتم فانتا بده؟

58
00:06:44,153 --> 00:06:45,153
!میدونم

59
00:06:47,224 --> 00:06:51,395
سلام. آره. یکم سرم شلوغه
درگیر یه کار مهم هستم

60
00:06:52,620 --> 00:06:53,860
نمی تونم یکشنبه کار داشته باشم؟

61
00:06:54,156 --> 00:06:56,909
آره. میام. البته
می بینمت. خداحافظ

62
00:06:58,409 --> 00:07:06,409
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

63
00:07:14,661 --> 00:07:15,661
گل می خری؟

64
00:07:16,696 --> 00:07:17,696
آره

65
00:07:17,816 --> 00:07:18,817
اوه

66
00:07:19,394 --> 00:07:22,606
وقتی من ازت میخوام گل بخری
رفتارت ناخوشایند میشه

67
00:07:23,918 --> 00:07:25,086
و امروز خودت گل هدیه میدی؟

68
00:07:25,620 --> 00:07:26,620
دیگه چی میتونم بخرم؟

69
00:07:28,442 --> 00:07:30,653
فقط برای من گل می خری. فهمیدی؟

70
00:07:33,050 --> 00:07:34,093
اینو بهش هدیه بده

71
00:07:34,545 --> 00:07:35,712
دیوونه شدی؟

72
00:07:35,914 --> 00:07:37,207
نگران نباش
براش تشکر هم می کنه

73
00:07:37,284 --> 00:07:38,284
مطمئنی؟

74
00:07:38,364 --> 00:07:41,116
فقط میخواد تو رو ببینه
نمیخوایم که نامزد بشیم

75
00:07:41,186 --> 00:07:43,688
مطمنئی؟ منظورم اینه که
یک بطری ارزونتر میتونیم بخریم

76
00:07:43,760 --> 00:07:45,053
مطمئنم از اونم خوشش میاد

77
00:07:50,276 --> 00:07:52,361
ممنونم خاله جان
من اهل نوشیدن نیستم

78
00:07:52,435 --> 00:07:55,188
دروغ میگه مامان
زیر میز هم باشه میخوره

79
00:07:56,005 --> 00:07:57,256
نیازی نیست خجالتی باشی

80
00:07:58,910 --> 00:08:00,662
رنه اولین نوشیدنی اش رو با من خورد

81
00:08:02,522 --> 00:08:04,816
خاله جان در واقع باید دنبال بابام برم

82
00:08:04,887 --> 00:08:06,305
و با ماشین برگردم خونه
دلیل همینه

83
00:08:06,589 --> 00:08:08,758
اوه ، کجا ساکن هستید؟

84
00:08:08,914 --> 00:08:09,957
لودی کالونی

85
00:08:11,155 --> 00:08:12,657
پدرت کارمند دولته؟

86
00:08:12,733 --> 00:08:13,901
بله. راه آهن

87
00:08:15,099 --> 00:08:16,684
شرکت راه آهن هند ، بله

88
00:08:16,759 --> 00:08:18,594
نه اون بازرس بلیت راه آهن شمالیه

89
00:08:23,276 --> 00:08:24,569
رنه بهم می گفت که

90
00:08:24,646 --> 00:08:27,273
برای کار میری آمریکا؟-
بله-

91
00:08:27,303 --> 00:08:31,015
خب. خندیدن به جوک های بی مزه رییست باید
به موفقیت رسونده باشدت

92
00:08:31,246 --> 00:08:32,331
!رنه

93
00:08:32,823 --> 00:08:35,451
هنوز تصمیم نگرفتم خاله جان
با والدینم مشورت نکردم

94
00:08:35,978 --> 00:08:37,605
ولی مطمئنم خیلی خوشحال میشن. نه؟

95
00:08:38,053 --> 00:08:39,053
بله. شاید

96
00:08:39,299 --> 00:08:41,219
ولی مامان حس می کنه
یک خانواده باید کنار هم باشن

97
00:08:41,416 --> 00:08:44,377
خودمم فکر می کنم نمیتونم طولانی مدت
از خانه دور باشم

98
00:08:46,563 --> 00:08:48,022
این شراب عالیه

99
00:08:48,887 --> 00:08:49,888
ممنونم

100
00:08:50,340 --> 00:08:51,508
واقعا عالیه، آره

101
00:08:55,612 --> 00:08:56,738
بازم بیا-
حتما-

102
00:08:57,231 --> 00:08:58,899
خداحافظ خاله جان-
می بینمت-

103
00:08:59,597 --> 00:09:00,807
اوه کاشیک ها

104
00:09:01,423 --> 00:09:03,467
همیشه برای من سوال بود

105
00:09:03,623 --> 00:09:05,625
که آیا کلمه کاشیک ها رو
روی هم می نویسن یا با فاصله

106
00:09:06,570 --> 00:09:09,323
مامان-
نه. خب این هیجان انگیزه که بدونی-

107
00:09:09,683 --> 00:09:12,478
صاحب ماشین میخواد چی بگه

108
00:09:12,547 --> 00:09:14,507
که آیا این ماشین به خانواده کاشیک تعلق داره

109
00:09:14,582 --> 00:09:17,126
یا خیلی از کاشیک ها اون تو سوار میشن

110
00:09:17,611 --> 00:09:18,988
خب خاله جان
ماشین مال ماست

111
00:09:19,687 --> 00:09:21,230
و سندش رو هم دارم

112
00:09:21,846 --> 00:09:24,765
ولی فقط برادرم میتونه بگه
این قرار بوده معنیش چی باشه

113
00:09:25,041 --> 00:09:26,209
این کار اونه

114
00:09:26,661 --> 00:09:28,997
تا جایی که به این فونت
فیلم های ترسناک مربوطه

115
00:09:29,525 --> 00:09:32,695
به نظرم میخواد بگه که
خانواده مون شیطانیه

116
00:09:34,091 --> 00:09:35,425
پس باید مواظب باشی

117
00:09:36,830 --> 00:09:38,499
خداحافظ خاله جان-
خداحافظ-
می بینمت-

118
00:09:48,577 --> 00:09:49,577
چیه؟-
بیا-

119
00:10:00,159 --> 00:10:01,201
کجاست؟

120
00:10:02,109 --> 00:10:03,193
راویندر-
بله قربان-

121
00:10:03,272 --> 00:10:05,774
یه نصیحت می کنم گوش کن-
بله-

122
00:10:05,804 --> 00:10:07,431
! هی! می افته

123
00:10:10,203 --> 00:10:12,163
ببین. تو دیگه ازدواج کردی

124
00:10:12,653 --> 00:10:16,365
ولی قبل از بچه دار شدن بهش فکر کن
براش برنامه ریزی کن

125
00:10:16,513 --> 00:10:18,681
نسل امروز مثل ما نیستن

126
00:10:18,713 --> 00:10:21,424
نه به والدینشون اهمیت میدن
نه به وقتشون

127
00:10:21,494 --> 00:10:22,578
!بیا! اومد

128
00:10:23,320 --> 00:10:24,320
!خداروشکر

129
00:10:31,207 --> 00:10:32,375
! نیم ساعته منتظرم

130
00:10:32,701 --> 00:10:34,870
چرا دروغ میگی بابا. قطار پنج دقیقه پیش رسید

131
00:10:34,943 --> 00:10:38,196
! تو این گرما بمون بعد حرف بزن

132
00:10:45,154 --> 00:10:46,197
داری چه کار می کنی؟

133
00:10:46,897 --> 00:10:47,898
کارشه

134
00:10:50,592 --> 00:10:51,593
نمیخواد! بهش انبه بده

135
00:10:52,335 --> 00:10:53,335
وایسا

136
00:11:03,709 --> 00:11:04,709
بیا

137
00:11:05,078 --> 00:11:06,872
!برو حالشو ببر

138
00:11:14,169 --> 00:11:15,289
اونا مال حیاط پشتی مون بودن؟

139
00:11:16,036 --> 00:11:17,121
آروم برون

140
00:11:17,614 --> 00:11:19,199
اینو هرچی گاز بدی
سرعت نمی گیره

141
00:11:20,562 --> 00:11:21,563
!چه آرومی

142
00:11:22,719 --> 00:11:25,222
هزار بار گفتم
بزار یک ماشین جدید بگیرم

143
00:11:25,418 --> 00:11:26,544
مگه این چشه؟

144
00:11:26,870 --> 00:11:29,373
من 13 ساله که با این
مشکلی نداشتم

145
00:11:29,694 --> 00:11:31,153
ببین خودت چی میگی آخه

146
00:11:45,425 --> 00:11:47,552
!بالاخره رسیدیم

147
00:11:50,904 --> 00:11:51,864
!آقای کاشیک

148
00:11:51,900 --> 00:11:53,444
سلام. همه خوبن؟

149
00:11:53,976 --> 00:11:55,769
جعبه رو با احتیاط بیار-
باشه-

150
00:11:57,462 --> 00:11:59,089
سلام عمو-
انبه گرفتی پسرم؟-

151
00:11:59,164 --> 00:12:00,164
!بله عمو

152
00:12:00,451 --> 00:12:02,011
! حالا انگار بابا میخواد بذل و بخشش کنه

153
00:12:09,625 --> 00:12:12,336
مامان. انبه ها چطورن؟

154
00:12:13,648 --> 00:12:15,650
واقعا شیرین هستن پسرم
خوشمزه ان

155
00:12:16,105 --> 00:12:19,692
البته با انبه های لانگرا قاطی شون نکنی
اونا یه چیز دیگه ان

156
00:12:19,727 --> 00:12:22,188
تو اداره زود بهم زنگ زدن

157
00:12:27,888 --> 00:12:29,473
هر روز با هم میرن اداره

158
00:12:29,971 --> 00:12:32,432
و با اینحال
هنوزم باهاش تلفنی حرف می زنه

159
00:12:32,635 --> 00:12:34,053
! نمی فهمم

160
00:12:34,135 --> 00:12:36,387
!بزرگ شده
بزار هرجور عشقش می کشه رفتار کنه

161
00:12:37,215 --> 00:12:39,232
روی کوچیکه تمرکز کن. امتحان های
پایان سالش دارن نزدیک میشن

162
00:12:39,256 --> 00:12:40,674
خدا میدونه چه کار می کنه

163
00:12:40,879 --> 00:12:42,679
چه کار می کنه؟
آبرومون رو می بره. غیر از اینه؟

164
00:12:42,753 --> 00:12:44,630
ما همه چیزو در طبق اخلاص تقدیم می کنیم بهش

165
00:12:45,419 --> 00:12:46,976
آخرش باید به حقوق بازنشستگی ام متوصل بشم

166
00:12:47,000 --> 00:12:51,380
ناکول هیچوقت باعث دردسرمون نشد
مخصوصا تو بحث درس خوندن

167
00:12:53,538 --> 00:12:55,665
گولر

168
00:12:58,326 --> 00:12:59,760
!گولر. بابا برامون انبه گرفت
بیا کمی بخور

169
00:12:59,784 --> 00:13:01,411
دلم نمیخواد مامان
به فکر خودت باش

170
00:13:02,532 --> 00:13:05,535
!رفتارش رو نگاه کن
حتی درست صحبت نمی کنه

171
00:13:06,071 --> 00:13:08,699
اونو چرا سرزنش می کنی؟
تقصیر خودته

172
00:13:13,191 --> 00:13:16,528
قبل از تولدش ، مگه کاتولی رو ترک نکردی
و نرفتی

173
00:13:16,605 --> 00:13:17,648
میروت پیش والدینت؟

174
00:13:20,020 --> 00:13:21,980
اونجا به دنیا اومد

175
00:13:22,227 --> 00:13:23,728
آب اون شهر نفرین شده اس

176
00:13:25,308 --> 00:13:28,061
حتی شروان کومار فرزند رامایانا که
فدایی خانواده اش بود

177
00:13:28,139 --> 00:13:29,179
اونجا به والدینش خیانت کرد

178
00:13:32,928 --> 00:13:34,304
به چی نگاه می کنی؟

179
00:13:34,593 --> 00:13:36,428
!کتاب مقدس میگه

180
00:13:37,466 --> 00:13:38,634
یه چیز بگم بهت

181
00:13:38,840 --> 00:13:42,344
مگه ماندوتاری ، زن شیطان راوان
هم از میروت نیومده ؟

182
00:13:42,421 --> 00:13:44,632
البته که من یک ساحره ام که
افتادم به جون این خونه پربرکت

183
00:13:45,127 --> 00:13:47,505
هرچی باشه پسر تو که تجسم پروردگار راما هست

184
00:13:47,584 --> 00:13:49,294
اوه ببلی قضیه چیه؟-
تو ساکت باش -

185
00:13:49,916 --> 00:13:52,126
مگه پسرم چشه؟

186
00:13:52,289 --> 00:13:53,832
بهم بگو

187
00:13:54,163 --> 00:13:59,001
خدایا به همه با فرزندی مثل او
برکت ببخش

188
00:13:59,243 --> 00:14:00,828
مامان. یه نفسی می گیری؟

189
00:14:01,283 --> 00:14:05,162
وقتی علیه تو حرف می زنه
صدات در نمیاد

190
00:14:05,239 --> 00:14:07,241
و حالا برای مادر پیرت شاخ میشی؟

191
00:14:08,779 --> 00:14:10,739
تنها نقطه ضعفت همینه
جیتو

192
00:14:10,944 --> 00:14:12,987
!زن ذلیلی

193
00:14:13,275 --> 00:14:15,110
چرا مامان؟-
چرا مامان-

194
00:14:27,724 --> 00:14:29,809
کم مونده بود
ظرف رو بخوره

195
00:14:30,139 --> 00:14:32,350
بعد میگه با انبه لانگرا قابل قیاس نیست

196
00:14:35,219 --> 00:14:38,055
خدایی وضعیت منو ببین. کل بعدظهر
مجری بازی بینگو (دبرنا) بودم

197
00:14:38,592 --> 00:14:40,802
خاله جان هم اونجا بود-
کدوم خاله جان؟-

198
00:14:41,256 --> 00:14:42,257
!مامانت

199
00:14:42,464 --> 00:14:44,049
کدوم خاله جان؟

200
00:14:45,587 --> 00:14:47,214
وقتی بازی شون تموم شد

201
00:14:47,294 --> 00:14:48,414
داشتم تو تراس سیگار می کشیدم

202
00:14:48,752 --> 00:14:51,296
چاولا عروس خاله میخواست باهام گرم بگیره

203
00:14:51,541 --> 00:14:54,961
!محترمانه بهش گفتم منو بیخیال شو خواهر
من یه آدم ساده ام

204
00:14:55,164 --> 00:14:56,582
!نمیخوام باهات بیام تو تخت خواب

205
00:14:56,662 --> 00:14:58,498
!چرت و پرته. دروغ میگی-
قسم می خورم دروغ نیست-

206
00:14:58,995 --> 00:15:00,580
کاری نکردی؟-
نه بابا-

207
00:15:01,409 --> 00:15:04,579
چرا آخه؟
فکر می کنم سیگار کشیدن هم جذابه

208
00:15:04,908 --> 00:15:06,242
نه حاجی. نه تو خونه

209
00:15:06,698 --> 00:15:10,243
راستو بگو
ترسیدی دیگه

210
00:15:12,028 --> 00:15:13,237
جونا. من ترسو نیستم

211
00:15:14,067 --> 00:15:15,903
و همه میدونیم
کی اینجا بی عرضه اس

212
00:15:16,316 --> 00:15:19,736
دیمپل اخیرا کلی از عکس با شوهرش فرستاده

213
00:15:19,814 --> 00:15:22,692
ببینم-
نشون بدم؟-
ببینم-

214
00:15:24,644 --> 00:15:25,729
بالاخره به سعادت رسیده

215
00:15:27,808 --> 00:15:28,808
درسته جونا؟

216
00:15:29,891 --> 00:15:30,892
ببین

217
00:15:31,389 --> 00:15:32,474
! مرتیکه عوضی

218
00:15:34,387 --> 00:15:36,806
حاجی. همیشه نگران بودی که مبادا
خوشبختش نکنی

219
00:15:37,094 --> 00:15:39,096
و حالا که خوشبخته
تو حسودی میکنی؟

220
00:15:41,216 --> 00:15:44,011
حرومی ها
اصلا نباید بهتون می گفتم

221
00:15:47,503 --> 00:15:48,623
مثل برادر بهتون اطمینان کردم

222
00:15:49,127 --> 00:15:51,755
مست شدم و بهتون اطمینان کردم
باشه. اینطوریه

223
00:15:51,876 --> 00:15:53,669
بابا حالا چرا جدی اش می گیری ، جونا

224
00:15:53,833 --> 00:15:56,377
ما دوست دوران بچگی هستیم
یعنی شوخی هم نکنیم؟

225
00:15:57,289 --> 00:15:59,750
حالا که گفتی نقطه ضعفته
دیگه روش دست نمی گذاریم. خوبه؟

226
00:16:00,453 --> 00:16:05,124
دفعه بعد
! روش می ایستیم و پایکوبی می کنیم

227
00:16:09,697 --> 00:16:12,742
بگو ببینم. اون چی داره
که تو نداری؟

228
00:16:20,273 --> 00:16:21,273
!لعنتی

229
00:16:22,230 --> 00:16:23,815
خوبی؟-
حاجی ناراحت شد-

230
00:16:23,895 --> 00:16:26,732
خودش همه رو مسخره می کنه
بعد طاقت یک شوخی رو نداره

231
00:16:27,351 --> 00:16:31,313
تو هم فرقی نداری. خب؟

232
00:16:36,845 --> 00:16:39,097
اون چیه؟-
انبه بود-

233
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
ببلی

234
00:16:43,465 --> 00:16:45,592
اگه آروم شدی
میتونم بهت یه چیزی نشون بدم؟

235
00:16:56,748 --> 00:16:58,583
من که وقت نمی کنم همه اینا رو بخونم

236
00:16:58,913 --> 00:17:00,373
! شعر من چاپ شده

237
00:17:01,245 --> 00:17:03,163
واقعا؟-
آره صفحه 34

238
00:17:09,115 --> 00:17:10,408
فصل عشای ربانی

239
00:17:12,071 --> 00:17:13,239
!شاعر پریشان

240
00:17:14,611 --> 00:17:16,780
چند بار گفتم از اون اسم هنری استفاده نکن؟

241
00:17:17,235 --> 00:17:19,112
یک جوریه که انگار همیشه ناراحتی

242
00:17:19,191 --> 00:17:21,110
چرا ناراحت باشم
وقتی تو پیشمی؟

243
00:17:21,648 --> 00:17:23,525
این فقط "اختیارات شاعری" هست. احمقانه اس

244
00:17:24,729 --> 00:17:27,023
خداروشکر که با هارویناش رای باچان
ازدواج نکردی

245
00:17:27,727 --> 00:17:29,271
و گرنه بهش می گفتی

246
00:17:29,601 --> 00:17:32,729
باچان یعنی بچه
و خیلی کودکانه اس

247
00:17:34,889 --> 00:17:36,849
آسمون هم حالش خرابه امشب

248
00:17:37,137 --> 00:17:38,555
بخونمش؟-
آره-

249
00:17:39,969 --> 00:17:41,554
فصل عشای ربانی

250
00:17:43,008 --> 00:17:44,927
امروز
بر فراز سرزمین بارور

251
00:17:47,713 --> 00:17:49,507
امروز
بر فراز سرزمین بارور

252
00:17:49,587 --> 00:17:50,964
آسمان می بارد

253
00:17:51,336 --> 00:17:52,963
آسمان؟-
می بارد-

254
00:17:54,251 --> 00:17:56,294
زمین های خشک و ابرهای تیره

255
00:17:56,458 --> 00:17:58,043
برخوردی فریبنده

256
00:17:58,873 --> 00:18:01,459
شعله ی سوزان ضربه می زند

257
00:18:01,538 --> 00:18:02,539
شعله سوزان چیه؟

258
00:18:04,702 --> 00:18:05,702
صاعقه

259
00:18:06,451 --> 00:18:07,869
شعله ی سوزان ضربه می زند

260
00:18:07,950 --> 00:18:11,286
حاصلش نوای لطیف عشق است

261
00:18:11,822 --> 00:18:14,617
بذرها از سنگ های مُرده بیرون می زنند

262
00:18:14,862 --> 00:18:18,699
در حالی که غریبانه از هم جدا هستند

263
00:18:20,359 --> 00:18:21,944
چه قشنگه-
یه چیز رو میدونی؟-

264
00:18:22,690 --> 00:18:25,568
وقتی موهاتو باز می کنی
خوشگل میشی

265
00:18:25,814 --> 00:18:26,940
!هیس
!بس کن

266
00:18:30,227 --> 00:18:32,813
نوزده هفته بعد

267
00:18:39,054 --> 00:18:41,056
ببین. چطوره؟

268
00:18:41,677 --> 00:18:42,845
پشتش رو میشه تنگ تر کرد

269
00:18:43,551 --> 00:18:46,262
به چه مناسبتی هست؟
میتونم کمکت کنم درست تصمیم بگیری

270
00:18:46,341 --> 00:18:48,301
دخترعمه ام در میروت داره ازدواج می کنه
نگفته بودم؟

271
00:18:49,255 --> 00:18:50,255
یک لحظه

272
00:18:52,170 --> 00:18:53,213
چرا همچین چیزی نمی گیری؟

273
00:18:55,959 --> 00:18:56,959
این؟

274
00:18:58,041 --> 00:18:59,601
میخوای سلیقه خانوادگی مون رو قضاوت کنی؟

275
00:19:00,123 --> 00:19:02,542
باحاله. چه زود هم بهت برمیخوره

276
00:19:05,120 --> 00:19:07,039
بله بابا-
کجایی؟-

277
00:19:07,243 --> 00:19:09,245
دارم برای عروسی شانو خرید می کنم

278
00:19:09,408 --> 00:19:11,410
مامان مریضه و
تو مشغول خریدی؟

279
00:19:11,491 --> 00:19:12,491
چش شده؟

280
00:19:12,782 --> 00:19:14,075
سریع ببرش پیش دکتر باگا

281
00:19:14,322 --> 00:19:15,364
خیلی خب. الان میام

282
00:19:15,529 --> 00:19:16,947
سریع بیا بریم-
کجا؟-

283
00:19:17,070 --> 00:19:18,821
مامان حالش خوب نیست. باید برم

284
00:19:19,402 --> 00:19:20,403
یه لحظه وایسا-
بله؟-

285
00:19:20,984 --> 00:19:22,861
حداقل لباستو عوض کن-
لعنتی-

286
00:19:23,608 --> 00:19:25,526
نگران نباش. من حساب می کنم-
باشه-

287
00:19:37,639 --> 00:19:38,639
خوب به نظر میاد

288
00:19:38,805 --> 00:19:41,141
فشار 12 به روی 8

289
00:19:42,386 --> 00:19:43,888
داروهات رو به وقتش می خوری. نه؟

290
00:19:44,010 --> 00:19:45,010
بله

291
00:19:45,800 --> 00:19:47,552
کاملا سالمی

292
00:19:48,549 --> 00:19:50,134
عمو باگا در واقع فشارش

293
00:19:50,214 --> 00:19:51,674
!بزار با مادرت صحبت کنم

294
00:19:53,837 --> 00:19:54,837
بله بگو

295
00:19:55,128 --> 00:19:57,881
دکتر. یکی دو روزه حال خوشی ندارم

296
00:19:58,084 --> 00:20:01,963
همش خسته ام
اشتها ندارم

297
00:20:02,789 --> 00:20:05,334
معده ام هم ناخوشه
و چند باری هم بالا آوردم

298
00:20:05,537 --> 00:20:07,456
خب پس مشکل اینه

299
00:20:07,744 --> 00:20:11,622
شاید غذای بیخودی از خیابون خوردی؟

300
00:20:12,283 --> 00:20:13,826
میدونم که وزنت هم زیاد شده

301
00:20:14,614 --> 00:20:18,201
مردم این روزا کنترل ندارن روی خودشون

302
00:20:19,986 --> 00:20:21,904
آقای مادور قبل از تو اینجا بود

303
00:20:22,443 --> 00:20:23,736
بواسیر داشت

304
00:20:24,733 --> 00:20:25,734
!بواسیر

305
00:20:26,856 --> 00:20:27,898
!دهنتو باز کن

306
00:20:29,563 --> 00:20:32,357
!خون می رید
!خون

307
00:20:33,269 --> 00:20:36,230
با این حال بازم اون شکم بی صاحابش رو
! پر می کنه

308
00:20:36,850 --> 00:20:40,270
بعد شکایت می کنه: دکتر
داروها جواب نمیده

309
00:20:43,595 --> 00:20:47,473
ناکول. میری به بابات زنگ بزنی
ببینی تا کجا رسیده؟

310
00:20:48,383 --> 00:20:49,703
مامان. بزار معاینه تموم بشه حداقل

311
00:20:49,757 --> 00:20:50,997
لطفا کاری که می گم رو انجام بده

312
00:20:59,667 --> 00:21:04,338
عمو باگا. من یه مشکل زنانه هم دارم

313
00:21:04,955 --> 00:21:06,415
اگه میتونستید به خاله زنگ بزنید

314
00:21:06,496 --> 00:21:08,540
البته -
فقط برای معاینه-

315
00:21:17,322 --> 00:21:18,322
سلام خاله

316
00:21:18,696 --> 00:21:19,738
خاله؟

317
00:21:32,353 --> 00:21:34,146
بیرون چه کار می کنی؟

318
00:21:34,352 --> 00:21:36,312
نتونستم بهت زنگ بزنم-
مامان چطوره؟-

319
00:21:36,393 --> 00:21:37,633
باگا و زنش
دارن معاینه اش می کنن

320
00:21:37,724 --> 00:21:38,964
باشه. بیا اینو بگیر
کرایه رو بده

321
00:21:39,723 --> 00:21:40,723
چقدر میشه؟

322
00:21:41,930 --> 00:21:42,973
سلام دکتر

323
00:21:43,096 --> 00:21:44,597
قطار تو تقاطع فریدآباد ایستاد
پس

324
00:22:10,702 --> 00:22:11,870
بابا
همه چیز خوبه؟

325
00:22:11,952 --> 00:22:13,120
بله
همه چیز خوبه پسرم

326
00:22:13,284 --> 00:22:17,205
یعنی دکتر چند تا آزمایش نوشت

327
00:22:17,406 --> 00:22:19,492
آزمایش؟-
بله آزمایش عادی-

328
00:22:20,571 --> 00:22:22,073
مامان میخواد برگردی خونه

329
00:22:22,320 --> 00:22:23,988
مادربزرگ بزودی از مراسم دعا برمیگرده

330
00:22:24,193 --> 00:22:25,611
اگه ببینه خونه قفله

331
00:22:25,734 --> 00:22:27,402
شر به پا می کنه
گولر هم خونه نیست

332
00:22:27,941 --> 00:22:29,109
پس برم؟-
بله-

333
00:22:29,940 --> 00:22:31,191
فقط سوییچ ماشینو بده

334
00:22:35,644 --> 00:22:36,644
مامان چی؟

335
00:22:36,851 --> 00:22:39,229
اون حالش کاملا خوبه
نگران نباش

336
00:22:42,223 --> 00:22:43,224
تو کار خودتو بکن

337
00:22:44,554 --> 00:22:45,597
!ریکشا! وایسا

338
00:22:51,217 --> 00:22:55,388
کیت تشخیص بارداری

339
00:22:59,337 --> 00:23:01,005
زیاد سورپرایز نشین

340
00:23:01,335 --> 00:23:02,711
حتی مواردی بوده

341
00:23:02,793 --> 00:23:05,545
مادر موقع وضع حمل متوجه بارداری اش شده

342
00:23:06,040 --> 00:23:07,416
تو اینترنت بگردین دنبالش

343
00:23:07,997 --> 00:23:11,334
با توجه به سن شما
و از اونجا که دیر تشخیص دادیم

344
00:23:12,078 --> 00:23:15,289
باید زودتر تصمیم بگیرین که جراحی میخواین
یا نه

345
00:23:16,367 --> 00:23:20,454
نگران نباشید. 2 تا 4 روز درباره اش فکر کنید

346
00:23:21,113 --> 00:23:22,281
ولی بیشتر طولش ندین

347
00:23:23,487 --> 00:23:26,740
و گرنه خطرش بیشتر میشه. خب؟

348
00:23:28,240 --> 00:23:36,240
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

349
00:23:41,350 --> 00:23:42,976
من سقط جنین نمی کنم

350
00:24:03,002 --> 00:24:04,003
منظورت چیه؟

351
00:24:06,124 --> 00:24:10,045
فقط بهش فکر کن

352
00:24:11,038 --> 00:24:14,583
حتی دکتر گفت چند روز بهش فکر کن

353
00:24:15,327 --> 00:24:16,620
ممکنه خطرناک باشه

354
00:24:16,743 --> 00:24:20,371
هر خطری داشته باشه مطمئنم
من بچه ام رو نمی کشم

355
00:24:21,448 --> 00:24:23,617
گوش کن ببلی. چرا کله شقی؟

356
00:24:24,487 --> 00:24:28,033
تو این سن
بدنت میتونه این بار رو تحمل کنه؟

357
00:24:29,941 --> 00:24:32,193
مگه بچه ام تا الان بار اضافی بوده؟

358
00:24:33,939 --> 00:24:35,191
عمرا سقط جنین نمی کنم

359
00:24:35,979 --> 00:24:38,356
باور دارم که یک گناهه
تو یه چیزی میگی واسه خودت

360
00:24:40,643 --> 00:24:45,690
فقط سوالم اینه که
میتونیم از پسش بر بیاییم؟

361
00:24:47,763 --> 00:24:50,057
درباره اش فکر کن ببلی

362
00:24:50,927 --> 00:24:55,724
هزینه اش هست
کلی مسئولیت هست. نه؟

363
00:25:00,504 --> 00:25:01,589
خیلی خب

364
00:25:02,878 --> 00:25:06,590
بدن خودته. تصمیم نهایی هم
باید تصمیم خودت باشه

365
00:25:08,790 --> 00:25:09,833
خب؟

366
00:25:20,782 --> 00:25:21,867
بیا تصمیم نهایی رو بگیریم

367
00:25:27,112 --> 00:25:28,112
مطمئنی. نه؟

368
00:25:28,861 --> 00:25:30,501
قبلا بهت گفتم تصمیم رو
چرا اینقدر می پرسی؟

369
00:25:35,647 --> 00:25:36,647
بله بله. پسرم

370
00:25:37,147 --> 00:25:39,482
بله. داریم میاییم خونه

371
00:25:39,603 --> 00:25:41,021
همه چیز خوبه. بله

372
00:26:20,200 --> 00:26:22,828
بهمون میگی باگا چی گفت؟
همه چی خوبه. نه؟

373
00:26:23,032 --> 00:26:24,117
!بله

374
00:26:25,613 --> 00:26:27,463
گولر! چرا نمیای پیش ما بشینی؟-
من اینجا جام خوبه-

375
00:26:27,487 --> 00:26:29,280
مسابقه کریکت پنج دقیقه دیگه
شروع میشه

376
00:26:29,403 --> 00:26:31,154
اوه خیلی خب. هدف چقدره؟

377
00:26:32,275 --> 00:26:34,569
271-
می بریم؟-

378
00:26:35,107 --> 00:26:36,108
می بینیم و می فهمیم. نه؟

379
00:26:36,232 --> 00:26:38,693
تو نگران بازی هستی؟
هند که فعلا رو نوار پیروزیه

380
00:26:38,771 --> 00:26:40,481
مشکل مامان چیه؟
یک ساعته دارم می پرسم ازت

381
00:26:41,228 --> 00:26:42,312
خوبه؟

382
00:26:42,394 --> 00:26:44,396
آره. به همین دلیل بهتون گفتم بیایید

383
00:26:44,725 --> 00:26:48,813
مامان تو چند روز گذشته
ناخوش بوده. درسته؟

384
00:26:49,181 --> 00:26:51,558
بخاطر همین دکتر چند آزمایش گرفت

385
00:26:52,553 --> 00:26:54,472
و دکتر گفت که

386
00:26:55,551 --> 00:26:56,719
دکتر گفت که

387
00:26:58,341 --> 00:27:00,343
مهمون میاد خونه مون-
مهمون؟-

388
00:27:00,590 --> 00:27:03,009
!من اتاقم رو خالی نمی کنم بابا
قبلا هم گفتم بهت

389
00:27:04,004 --> 00:27:05,130
مهمون کوچولو

390
00:27:08,793 --> 00:27:09,835
مهمون کوچولو؟

391
00:27:20,077 --> 00:27:22,079
مهمون کوچولو کیه؟-
چیزی که دکتر گفت این بود که -

392
00:28:37,170 --> 00:28:41,299
مامان. امروز دیر از مراسم دعا برگشتی؟

393
00:28:43,717 --> 00:28:44,927
جیتو
پسرم

394
00:28:47,223 --> 00:28:48,725
خوابت نمیاد؟

395
00:28:50,686 --> 00:28:53,189
مامان. باید یه چیز بهت بگم

396
00:28:53,601 --> 00:28:55,561
هممم چیه؟

397
00:28:56,432 --> 00:28:58,434
یکم آرام

398
00:28:59,219 --> 00:29:00,220
بله مامان

399
00:29:13,750 --> 00:29:15,418
!اتاق خودمو میخوام
!اتاق خودمو میخوام

400
00:29:15,525 --> 00:29:17,110
اتاق خودت رو میخواستی لوس ننر؟

401
00:29:21,143 --> 00:29:23,020
نمیتونستی چند سال دیگه
بین مامان و بابا بخوابی؟

402
00:29:23,508 --> 00:29:24,759
آخه تقصیر من چیه؟

403
00:29:31,872 --> 00:29:36,877
پریاموادای من چند روز بود
مریض بود

404
00:29:37,067 --> 00:29:39,528
چی بهت بگم جیتو

405
00:29:41,798 --> 00:29:44,801
هیچ بیماری بدتر از پیری نیست

406
00:29:45,853 --> 00:29:48,731
بدنت درد می گیره
و همینطور قلبت

407
00:29:49,317 --> 00:29:51,737
یا خداوند متعال

408
00:29:58,061 --> 00:30:01,731
!مامان
اون بارداره

409
00:30:05,735 --> 00:30:07,184
!خداوند قادر مطلقه

410
00:30:07,185 --> 00:30:10,188
خداوند قادر مطلقه

411
00:30:13,311 --> 00:30:15,188
کنترل همه چیز دست اونه

412
00:30:16,395 --> 00:30:19,606
هرکدوم بار خودمون رو به دوش می کشیم

413
00:30:20,576 --> 00:30:24,421
گورو در محل دعا به ما گفت

414
00:30:24,422 --> 00:30:26,299
زندگی هرچه برات خواست

415
00:30:29,873 --> 00:30:32,000
اینقدر سوال نپرس

416
00:30:32,537 --> 00:30:34,498
باردار هست که هست

417
00:30:34,910 --> 00:30:38,163
همه اینا خواست خداونده

418
00:30:57,633 --> 00:30:59,844
مامان میگه خواسته خداست

419
00:31:04,916 --> 00:31:09,546
جیتو ، پسرم
خداوند برکتش رو نصیبت کنه

420
00:31:57,148 --> 00:31:58,692
!شما نوبرین

421
00:31:59,229 --> 00:32:01,815
عه. اون چش شده؟

422
00:32:04,681 --> 00:32:06,766
آب تا حالا گرم شده

423
00:32:07,802 --> 00:32:11,514
پریاموادا؟ سطل رو بزار تو حمام
خب؟

424
00:32:12,005 --> 00:32:12,923
من می گذارم

425
00:32:13,004 --> 00:32:16,132
!بشین!کجا میری
بزار خودش بره

426
00:32:16,834 --> 00:32:18,585
گولر ، برو سطل رو بزار لطفا

427
00:32:18,665 --> 00:32:22,460
بزار غذاش رو بخوره
مگه خون اون رنگین تره؟

428
00:32:23,326 --> 00:32:24,911
مامان. دیشب بهت گفتم که

429
00:32:27,196 --> 00:32:28,405
چی رو گفتی؟

430
00:32:44,260 --> 00:32:45,470
گولر. در رو ببند پسرم

431
00:32:49,378 --> 00:32:50,378
کجا میری؟

432
00:32:50,710 --> 00:32:52,253
خیلی خبره خوبیه که بخوام
دوباره بشنوم؟

433
00:32:53,832 --> 00:32:55,000
خبر خوب؟

434
00:32:55,498 --> 00:32:56,957
اون چی گفت جیتو؟

435
00:32:59,243 --> 00:33:01,204
مامان. دیشب بهت گفتم

436
00:33:01,324 --> 00:33:03,367
چی رو گفتی؟

437
00:33:10,064 --> 00:33:11,982
قراره مادربزرگ بشی

438
00:33:12,062 --> 00:33:13,980
نشنیدم. دوباره بگو؟

439
00:33:18,262 --> 00:33:19,638
پریاموادا بارداره

440
00:33:21,883 --> 00:33:22,884
چی چی؟

441
00:33:24,880 --> 00:33:27,591
اون ، یعنی ما
قراره بچه دار بشیم

442
00:33:29,999 --> 00:33:30,999
چی؟

443
00:33:38,406 --> 00:33:39,449
جیتو

444
00:33:41,485 --> 00:33:45,698
بچه ها باید باعث افتخار
والدینشون بشن

445
00:33:49,185 --> 00:33:51,896
ولی تو به بچه هات
فرصتش رو هم ندادی

446
00:33:53,471 --> 00:33:54,639
!مشهورشون کردی

447
00:33:56,093 --> 00:33:59,096
همه قراره بگن که

448
00:33:59,548 --> 00:34:01,758
بچه های جیتندر رو نگاه کن

449
00:34:01,837 --> 00:34:06,383
نگاه کن بچه های جیتندر
بچه ی جینتدر رو گذاشتن تو گهواره

450
00:34:06,706 --> 00:34:09,333
اون اونقدر بزرگه که خودش بچه دار بشه

451
00:34:09,370 --> 00:34:11,706
حالا باید برادر کوچیکش رو بزرگ کنه؟

452
00:34:16,113 --> 00:34:18,031
من به شوخی به ناکول می گفتم

453
00:34:18,318 --> 00:34:21,280
وقتی می میرم که ببینم یک نوزاد
تو بغلشه

454
00:34:22,522 --> 00:34:26,901
انگار زن تو جدی گرفت این حرفم رو

455
00:34:31,469 --> 00:34:35,765
شما دو تا شرم نکردین؟ حیا نکردین؟

456
00:34:39,502 --> 00:34:41,921
وقتی میخوام تو تلویزیون
زلال احکام رو ببینم

457
00:34:42,082 --> 00:34:44,376
خاموشش می کنی و
میری اخبار می بینی

458
00:34:44,538 --> 00:34:45,956
بیا اینم نتیجه اش

459
00:34:46,452 --> 00:34:48,955
!حالا خودت میری تو اخبار

460
00:34:49,906 --> 00:34:53,493
!همونجا وایسا! منو نگاه کن

461
00:34:53,777 --> 00:34:56,112
!صورتم رو نگاه کن
!این طرفی

462
00:34:58,729 --> 00:35:03,943
قبل از همه میخوام بدونم
کی وقتش رو پیدا کردین؟

463
00:35:06,678 --> 00:35:08,472
بهتره یک جواب بهم بدی

464
00:35:09,051 --> 00:35:14,723
وقتی می گم بشین و باهام حرف بزن

465
00:35:14,795 --> 00:35:17,631
همیشه میگی خسته ای

466
00:35:18,208 --> 00:35:21,002
درواقع عجله داری که بری
در رو قفل کنی

467
00:35:26,822 --> 00:35:31,577
حالا می فهمم که

468
00:35:32,316 --> 00:35:35,444
چرا هر روز صبح بدنش درد می کنه

469
00:35:35,729 --> 00:35:37,355
مامان. زیادی بزرگش کردی

470
00:35:37,518 --> 00:35:39,604
خب. هرچی باشه مرد هستی

471
00:35:40,015 --> 00:35:43,685
مثل پدرتی. ژنتیکی اینطورین

472
00:35:45,051 --> 00:35:46,218
ولی اون چی؟

473
00:35:46,466 --> 00:35:51,929
باباش دکتره. خودش نباید بهتر بدونه؟

474
00:35:52,584 --> 00:35:57,672
پسراش همه بزرگ شدن
با اینحال هنوز رژ لب می زنه

475
00:36:05,153 --> 00:36:09,240
کجا در میری؟
!وایسا

476
00:36:09,731 --> 00:36:12,150
مامان. پنج دقیقه دیگه برمیگردیم-
بهم گوش کن-

477
00:36:12,394 --> 00:36:13,979
کجا در میری؟

478
00:36:14,974 --> 00:36:16,517
خانم کاشیک-
ولم کنید-

479
00:36:17,347 --> 00:36:19,349
گوش کن ببلی. گوش کن

480
00:36:19,677 --> 00:36:20,845
آقای کاشیک-
بله؟-

481
00:36:21,093 --> 00:36:23,345
همه چیز مرتبه؟-
سرت تو کار خودت باشه آقا-

482
00:36:23,464 --> 00:36:24,465
لطفا ببلی. وایسا

483
00:36:30,747 --> 00:36:33,750
ببین. بداخلاق نباش

484
00:36:34,618 --> 00:36:36,453
خداروشکر که بدون واکر نمی تونه راه بره

485
00:36:36,658 --> 00:36:39,077
و گرنه به کل کشور گفته بود تا حالا

486
00:36:39,987 --> 00:36:42,572
خودت که می شناسیش

487
00:36:42,775 --> 00:36:44,652
عصبانیتش گذراست

488
00:36:45,564 --> 00:36:47,149
احتمالا تا الان یادش رفته

489
00:36:47,687 --> 00:36:51,565
حالا من به درک. به حرف های دولت
هم گوش نمیدین؟

490
00:36:52,472 --> 00:36:56,393
تو رادیو ، روزنامه ، تلویزیون

491
00:36:56,884 --> 00:37:00,638
سر برنامه تنظیم خانواده
خودشون رو جر دادن

492
00:37:00,880 --> 00:37:03,883
دو فرزند کافیست

493
00:37:04,959 --> 00:37:07,795
حتی تبلیغاتش رو هم دیدم

494
00:37:07,871 --> 00:37:12,209
و میدونم معنی محافظت چیه

495
00:37:12,824 --> 00:37:14,743
اصلا حالیتون نیست. نه؟

496
00:37:19,274 --> 00:37:20,817
مگه من تنهایی این بچه رو حامله شدم؟

497
00:37:21,688 --> 00:37:24,441
اون سریع تو رو تبرئه کرد

498
00:37:25,144 --> 00:37:26,938
و سر من خراب کرد همه چیزو

499
00:37:27,807 --> 00:37:30,644
!دختر دکتر رو نگاه کن
!رژ لب

500
00:37:31,553 --> 00:37:33,388
آخه به بابای من چه مربوطه

501
00:37:36,379 --> 00:37:37,506
!شگفت انگیزه

502
00:37:38,544 --> 00:37:41,255
و اینکه کارمند دولت اینکارو کرده

503
00:37:42,457 --> 00:37:45,710
می سوزونه منو

504
00:37:45,994 --> 00:37:49,372
اگه اون نمیتونه از دولت پیروی کنه

505
00:37:49,656 --> 00:37:53,619
چطور این همه سال
براشون کار کرده؟

506
00:38:04,639 --> 00:38:07,058
لطفا ببلی.عصبانی نباش

507
00:38:11,631 --> 00:38:14,050
! به صورت نازت نمیاد

508
00:38:16,126 --> 00:38:18,086
!جرات نکن با من لاس بزنی

509
00:38:18,998 --> 00:38:21,000
!بخاطر همینه که کار به اینجا کشید

510
00:38:25,323 --> 00:38:26,323
من

511
00:38:29,694 --> 00:38:30,694
ساعت چنده؟

512
00:38:33,648 --> 00:38:34,941
برگرد. بریم خونه

513
00:38:35,770 --> 00:38:38,523
اگه مامان داروهاش رو فراموش کنه
بخاطر اونم بهم گیر میده

514
00:38:40,057 --> 00:38:41,517
بچه ها هم از صبح چیزی نخوردند

515
00:38:46,174 --> 00:38:47,259
یه آهنگ بزارم؟

516
00:38:47,381 --> 00:38:50,175
افسوس. الان چی شد؟

517
00:38:51,335 --> 00:38:53,004
چطور اینطور شد؟

518
00:38:54,248 --> 00:38:56,125
کی اینطور شد؟

519
00:38:56,995 --> 00:38:58,246
حالا دیگه چی میشه گفت؟

520
00:38:59,534 --> 00:39:02,328
افسوس. الان چی شد؟

521
00:39:03,363 --> 00:39:04,906
چطور اینطور شد؟

522
00:39:05,652 --> 00:39:09,698
کی اینطور شد؟
چرا اینطور شد؟

523
00:39:10,147 --> 00:39:13,985
خب. همینه که هست

524
00:39:18,512 --> 00:39:20,389
سلام-
سلام. کجایی؟

525
00:39:20,926 --> 00:39:22,052
هی بهت زنگ می زدم

526
00:39:22,299 --> 00:39:24,969
موبایلت خاموش بود. پیامک زدم
جواب ندادی

527
00:39:25,213 --> 00:39:26,589
چه خبره. همه چیز خوبه؟

528
00:39:26,795 --> 00:39:27,879
خاله جان چطوره؟

529
00:39:29,375 --> 00:39:30,668
بعدا بهت زنگ می زنم

530
00:39:30,956 --> 00:39:32,415
ناکول-
خیلی خب خداحافظ-

531
00:39:33,204 --> 00:39:37,833
ولش کن و بخاطرش
ناراحت نباش

532
00:39:38,988 --> 00:39:42,200
افسوس. الان چی شد؟

533
00:39:43,700 --> 00:39:51,700
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

534
00:39:59,756 --> 00:40:02,091
برگشت-
در رو قفل نکنی باز-

535
00:40:10,410 --> 00:40:11,536
میشه چراغ ها رو خاموش کنم؟

536
00:40:31,421 --> 00:40:34,550
صبح زود مست کردی؟-
قضیه این نیست-

537
00:40:34,797 --> 00:40:36,924
ویرندره؟
داری با ویرندر صحبت می کنی؟

538
00:40:36,925 --> 00:40:39,190
مبارکه عزیزم
مبارکه

539
00:40:37,005 --> 00:40:39,508
همه اینا به لطف شعر احساسی ات هست

540
00:40:39,755 --> 00:40:41,882
تلفنو بده بهم-
ببین مامان میخواد باهات حرف بزنه-

541
00:40:41,964 --> 00:40:42,964
میخوام باهاش صحبت کنم

542
00:40:43,339 --> 00:40:45,299
ویرندر؟-
چی شد؟-

543
00:40:46,130 --> 00:40:47,130
!اینکارو کردن

544
00:40:48,005 --> 00:40:50,049
چی؟-
دوباره اینکارو کردن-

545
00:40:50,213 --> 00:40:55,301
الو؟- تبریک به خانواده و
مادربزرگ و بابا و خاندانش-

546
00:40:55,339 --> 00:40:58,884
! مبارک اونا هم باشه

547
00:40:59,714 --> 00:41:00,840
قطع شده. مامان

548
00:41:02,589 --> 00:41:03,674
صبح بخیر

549
00:41:06,464 --> 00:41:07,464
!آقای کاشیک

550
00:41:08,215 --> 00:41:09,341
همه چیز مرتبه؟

551
00:41:09,714 --> 00:41:12,634
خیلی خوبه. ممنون
شما چطورین؟

552
00:41:12,756 --> 00:41:14,007
! همه خوبن

553
00:41:14,256 --> 00:41:15,257
باید به قطارم برسم. پس

554
00:41:15,339 --> 00:41:18,592
سعی کردم میس کال بندازم
ولی جواب داد

555
00:41:18,673 --> 00:41:20,383
اونقدرا که فکر می کنی معصوم نیست. نه؟

556
00:41:21,131 --> 00:41:23,175
حداقل تو تخت مثل تو خرناس نمی کشه

557
00:41:25,381 --> 00:41:28,384
پس سریعترین
و موثر ترین روش

558
00:41:28,465 --> 00:41:31,802
برای پیشگیری از بارداری
کاندومه

559
00:41:33,465 --> 00:41:35,968
چیه؟-
!کاندوم-

560
00:41:38,215 --> 00:41:39,358
چه کار می کنه؟
آبرومون رو می بره. غیر از اینه؟

561
00:41:39,382 --> 00:41:41,102
ما همه چیز رو در طبق اخلاص
بهش تقدیم می کنیم

562
00:41:41,382 --> 00:41:42,483
آخرش باید به حقوق بازنشستگی ام متوصل بشم

563
00:41:42,507 --> 00:41:43,883
ناکول هیچوقت باعث دردسر ما نشد

564
00:41:45,674 --> 00:41:47,050
مخصوصا تو بحث درس خوندن

565
00:41:49,298 --> 00:41:50,299
!گولر

566
00:42:09,465 --> 00:42:11,717
اوه مبارکه-
هیس. بیایین تو-

567
00:42:12,258 --> 00:42:13,258
بیایید اینور

568
00:42:16,091 --> 00:42:17,384
!مبارکه

569
00:42:18,257 --> 00:42:20,092
باگا نمیتونه یه راز نگه داره؟

570
00:42:20,258 --> 00:42:23,719
مگه تا کی میخواستی راز نگهش داری؟

571
00:42:25,424 --> 00:42:27,552
به خدا منم حسودی ام شده

572
00:42:29,466 --> 00:42:30,926
!مبارکه عزیزم

573
00:42:31,091 --> 00:42:33,343
ببین صورتش سرخ شد از خجالت

574
00:42:33,424 --> 00:42:37,387
مبارک باشه ای همسر
به شما هم مبارکه

575
00:42:37,424 --> 00:42:42,721
تبریک به خانواده و مادربزرگ
و بابا و خاندانش

576
00:42:42,758 --> 00:42:44,218
به همشون مبارک باشه

577
00:42:44,924 --> 00:42:46,050
لعنتی-
ناکول-

578
00:42:46,299 --> 00:42:50,137
اینجایی بداخلاق
دیگه از حد نرمال گذشتی

579
00:42:50,258 --> 00:42:53,052
!خبرش همه جا پخش شده

580
00:42:54,342 --> 00:42:56,302
حالا چه کار می کنی عزیزم؟

581
00:42:56,508 --> 00:42:58,427
وقتی خوشبختی خودشو بهت تحمیل می کنه

582
00:42:58,508 --> 00:43:01,219
چطور تو جهان سرتو بلند می کنی؟

583
00:43:01,384 --> 00:43:02,677
سلام خاله جان-
سلام-

584
00:43:03,299 --> 00:43:05,677
ناکول اینجاست؟-
نه رفت اداره-

585
00:43:06,300 --> 00:43:08,469
چرا نمیای تو؟-
مشکلی نیست خاله جان. بهش زنگ می زنم-

586
00:43:08,758 --> 00:43:10,218
خیلی خب. شما چطورین؟-
خیلی خوب-

587
00:43:11,634 --> 00:43:14,679
سلام خاله جان-
ناکول خونه است؟-

588
00:43:15,134 --> 00:43:16,677
نه پسرم. هنوز برنگشته

589
00:43:16,967 --> 00:43:18,260
باشه خاله جان
بهش بگید من اومدم

590
00:43:18,342 --> 00:43:22,012
تبریک به خانواده و مادربزرگ
و بابا و خاندانش

591
00:43:22,176 --> 00:43:23,678
! مبارک همه شون باشه

592
00:43:23,883 --> 00:43:25,468
نه هرگز

593
00:43:33,384 --> 00:43:37,221
گفتی اینقدر غرق شادی شدی
که سینه ات میخواد بترکه

594
00:43:37,384 --> 00:43:41,471
شلیک میشی تو هوای رقیق
و یه فیل می افته رو سرت

595
00:43:45,635 --> 00:43:49,806
گفتی اینقدر غرق شادی شدی
که سینه ات میخواد بترکه

596
00:43:49,926 --> 00:43:53,972
شلیک میشی تو هوای رقیق
و یه فیل می افته رو سرت

597
00:43:54,093 --> 00:43:55,928
!تبریک آقای کاشیک

598
00:43:56,009 --> 00:43:57,928
خیلی خیلی تبریک

599
00:43:58,135 --> 00:43:59,720
!تبریک

600
00:44:00,218 --> 00:44:02,262
الان چه کار می کنی عزیزم؟

601
00:44:02,426 --> 00:44:04,302
وقتی خوشبختی خودشو بهت تحمیل می کنه

602
00:44:04,427 --> 00:44:07,221
چطور دوباره تو دنیا سرتو بلند می کنی؟

603
00:44:07,343 --> 00:44:08,219
لعنتی

604
00:44:08,301 --> 00:44:11,805
تبریک ای همسر
مبارک شما هم باشه

605
00:44:12,051 --> 00:44:15,888
تبریک ای همسر
مبارک شما هم باشه

606
00:44:16,136 --> 00:44:21,516
تبریک به خانواده و مادربزرگ
و بابا و خاندانش

607
00:44:21,593 --> 00:44:24,888
مبارک اونا هم باشه-
نه هرگز-

608
00:44:36,719 --> 00:44:38,637
تو چاییت زنجبیل نزار
ممکنه اسیدیته ایجاد کنه

609
00:44:38,760 --> 00:44:40,053
به جاش هِل بریزم؟

610
00:44:40,928 --> 00:44:42,054
من باز می کنم

611
00:44:50,677 --> 00:44:52,304
سلام خاله جان-
سلام-

612
00:44:52,927 --> 00:44:53,927
شما؟

613
00:44:54,136 --> 00:44:56,138
خاله جان. من رنه هستم
همکار ناکول

614
00:44:56,219 --> 00:44:57,345
با هم یک اداره می ریم

615
00:44:57,511 --> 00:44:59,847
بله البته. لطفا بیا تو

616
00:45:00,052 --> 00:45:01,804
خیلی درباره ات شنیدم

617
00:45:01,927 --> 00:45:03,821
ولی هیچوقت ملاقات نکرده بودیم
بخاطر همین نشناختمت

618
00:45:03,845 --> 00:45:05,305
بیا. بشین

619
00:45:05,386 --> 00:45:06,470
این برای شماست خاله جان

620
00:45:06,553 --> 00:45:09,055
اوه ممنونم

621
00:45:09,262 --> 00:45:10,388
!لطفا بشین

622
00:45:16,053 --> 00:45:17,138
!ناکول

623
00:45:17,304 --> 00:45:19,681
حموم بود. یحتمل داره لباس می پوشه

624
00:45:19,803 --> 00:45:21,638
خیلی خب. الان میاد

625
00:45:22,262 --> 00:45:23,763
الان حالتون چطوره خاله جان؟

626
00:45:24,220 --> 00:45:25,388
من خوبم

627
00:45:27,678 --> 00:45:30,639
ناکول کل هفته رو نیومد اداره
و تلفنش رو هم جواب نمیده

628
00:45:30,886 --> 00:45:32,722
بخاطر همین گفتم بیام سر بزنم

629
00:45:34,095 --> 00:45:36,681
اوه این؟-
سلام عمو -

630
00:45:37,262 --> 00:45:40,932
این رنه اس. اون و ناکول
یک اداره میرن

631
00:45:41,053 --> 00:45:44,890
اوه بله. خوبه خیلی خوبه

632
00:45:45,886 --> 00:45:47,972
! چرا سرپایی؟ بشین

633
00:45:51,013 --> 00:45:52,013
چایی؟

634
00:45:52,137 --> 00:45:53,137
نه عمو. ممنونم

635
00:45:53,178 --> 00:45:54,888
یک چای کوچولو؟ خودم درست کردم

636
00:45:54,970 --> 00:45:56,138
من چای نمی نوشم

637
00:45:56,345 --> 00:45:58,264
منم میخوام نخورم

638
00:45:58,430 --> 00:46:00,350
ولی بدون چای صبحگاهی
! نمیتونم روده هامو خالی کنم

639
00:46:03,637 --> 00:46:06,891
تو و ناکول با هم کار می کنید. درسته؟

640
00:46:08,388 --> 00:46:09,514
حقوقتون اندازه همه؟

641
00:46:09,762 --> 00:46:12,807
بسه دیگه-
بله عمو-

642
00:46:13,596 --> 00:46:16,724
خوبه. من در راه آهن شمالی ام
بازرس بلیت

643
00:46:16,889 --> 00:46:18,891
ناکول. دوستت اومده

644
00:46:20,179 --> 00:46:22,390
من چای تعارف کردم ولی نخورد

645
00:46:22,429 --> 00:46:23,805
خیلی خجالتیه-
خیلی خب-

646
00:46:24,263 --> 00:46:25,514
چرا انگلیسی صحبت می کنی؟

647
00:46:27,971 --> 00:46:30,348
اگه نوشابه کولا میخوای
ناکول سریع میره می گیره

648
00:46:30,805 --> 00:46:32,682
ما بطری های بزرگ در خونه نگهداری نمی کنیم

649
00:46:32,847 --> 00:46:35,433
باز که بشه گازش میره
حیف میشه

650
00:46:35,930 --> 00:46:38,433
به جاش شربت می خوری؟-
مامان وقت نداریم-

651
00:46:38,513 --> 00:46:40,233
ما یک جلسه فوری داریم
بخاطر همین اون اینجاست

652
00:46:40,388 --> 00:46:41,764
باید الان بریم
بیا

653
00:46:41,930 --> 00:46:43,724
خاله جان. الانم دیرمون شده

654
00:46:43,805 --> 00:46:45,724
بازم بیا خب؟-
بله خاله جان-

655
00:46:46,179 --> 00:46:47,556
! حداقل حوله ات رو نبر

656
00:46:49,471 --> 00:46:51,390
همیشه عجله داره-
تو کجا میری؟-

657
00:46:51,555 --> 00:46:53,056
حوله رو بزارم خشک بشه

658
00:46:53,471 --> 00:46:55,015
به نظر پنجابی می رسید. نه؟

659
00:46:56,638 --> 00:46:58,807
ممنونم که سر زدی

660
00:47:18,014 --> 00:47:19,432
نمیشد قبل از اومدنت بهم بگی؟

661
00:47:20,472 --> 00:47:21,472
تقصیر منه؟

662
00:47:22,431 --> 00:47:23,515
باشه. دیگه نمیام

663
00:47:23,931 --> 00:47:24,974
من اینو گفتم؟

664
00:47:25,347 --> 00:47:27,391
نباید قبل از ناپدید شدنت
یه خبری بدی؟

665
00:47:29,098 --> 00:47:31,100
به ویکرنت گفته بودم که
چند روز نمیام

666
00:47:31,473 --> 00:47:32,640
ویکرنت چه کاره اس؟

667
00:47:32,764 --> 00:47:34,099
اون رییسه. نه؟-
من چی؟-

668
00:47:34,347 --> 00:47:35,432
من نباید بدونم؟

669
00:47:35,723 --> 00:47:37,725
به تماس ها و پیامک های من جواب ندادی

670
00:47:37,890 --> 00:47:39,099
همه از من می پرسیدن

671
00:47:39,348 --> 00:47:40,683
حتی ویکرنت از من پرسید

672
00:47:40,764 --> 00:47:42,224
چه خبر شده؟ مشکلی داره؟

673
00:47:47,474 --> 00:47:50,393
و اگه از ملاقات من
با والدینت ناراحت میشی

674
00:47:50,599 --> 00:47:52,476
باشه. بیا جدا بشیم

675
00:47:52,557 --> 00:47:54,517
من چنین حرفی زدم؟
کلا بحثو عوض کردی

676
00:47:54,764 --> 00:47:56,850
پس بهم بگو مشکل چیه. الان بگو

677
00:48:03,099 --> 00:48:05,059
خب مامانم

678
00:48:06,474 --> 00:48:07,600
!مامان حامله اس

679
00:48:07,682 --> 00:48:09,767
خب حاملگی
عوارضی داره؟

680
00:48:12,432 --> 00:48:15,435
وایسا ببینم. گفتی کی حامله اس؟

681
00:48:18,390 --> 00:48:20,350
مامان یعنی مامان خودت؟-
پ ن پ مامان تو-

682
00:48:20,724 --> 00:48:22,976
وقتی بقیه والدین ترتیب ازدواج
فرزندانشون رو میدن

683
00:48:23,057 --> 00:48:24,392
والدین من به فکر "سربالا" هم هستن

684
00:48:25,266 --> 00:48:26,517
سربالا؟

685
00:48:27,433 --> 00:48:30,060
بچه کوچکی که در مراسم عروسی مون
همراه داماد سوار اسب میشه

686
00:48:45,057 --> 00:48:46,100
!سربالا

687
00:49:01,891 --> 00:49:02,891
ناکول

688
00:49:05,475 --> 00:49:07,143
من به جوک سربالا می خندیدم

689
00:49:07,600 --> 00:49:09,185
چیز دیگه ای بامزه نبود

690
00:49:10,308 --> 00:49:11,308
!بسه نخند

691
00:49:12,559 --> 00:49:13,643
!میگم نخند

692
00:49:20,017 --> 00:49:21,017
ببخشید

693
00:49:27,517 --> 00:49:28,602
تموم شد؟

694
00:49:30,267 --> 00:49:32,467
ببین. امیدوارم به مامانت نگفته باشی
که من تو اداره نبودم

695
00:49:42,268 --> 00:49:43,394
من در رو باز می کنم

696
00:49:52,143 --> 00:49:56,814
ناکول. با اون میری اداره. نه؟

697
00:49:58,393 --> 00:50:01,271
خیلی شیرینه. اسمش چی بود؟

698
00:50:01,309 --> 00:50:03,269
رنه-
بله رنه-

699
00:50:03,434 --> 00:50:04,810
گوش کن پسرم

700
00:50:06,559 --> 00:50:08,978
اداره نرفتی اخیرا؟

701
00:50:09,143 --> 00:50:10,143
بله

702
00:50:10,976 --> 00:50:14,480
دو هفته دیگه میریم میروت
برای عروسی شانو

703
00:50:14,727 --> 00:50:17,104
برای رفتنت مشکل ساز نمیشه؟

704
00:50:17,185 --> 00:50:18,269
مامان. من نمیام

705
00:50:18,435 --> 00:50:20,520
چطور میتونی اینو بگی؟
عروسی شانو هست

706
00:50:20,602 --> 00:50:22,604
چون تصمیم رو گرفتم
نمیتونم بیام

707
00:50:22,644 --> 00:50:23,853
کلی کار تو اداره دارم

708
00:50:24,019 --> 00:50:26,146
!چه مزخرفاتی
دیوونه شدی؟

709
00:50:26,602 --> 00:50:28,771
عمه ات چی میگه؟
مردم چی میگن؟

710
00:50:30,893 --> 00:50:33,312
آیا نباید قبلا به این فکر می کردین

711
00:50:34,977 --> 00:50:36,270
که مردم چی میگن؟

712
00:50:38,894 --> 00:50:40,270
تو چی گفتی؟

713
00:50:40,769 --> 00:50:42,354
ادبش کجاست؟

714
00:50:42,977 --> 00:50:44,145
اینجوری با پدرت حرف می زنی؟

715
00:50:44,227 --> 00:50:46,688
من باهاش حرف می زنم-
چی بهش میگی؟-

716
00:50:49,519 --> 00:50:51,521
تو چی؟
تو میای؟

717
00:50:53,436 --> 00:50:57,148
من قبلا به مامان گفتم. امتحانات نهایی ام
نزدیک هستن

718
00:50:57,269 --> 00:50:58,269
توضیح میدم-
!نه. بسه-

719
00:50:58,978 --> 00:51:00,480
دیگه نمیخواد از کسی دفاع کنی

720
00:51:53,604 --> 00:51:54,897
توجه کنید مسافرین

721
00:51:55,187 --> 00:51:58,815
قطار اترانکال از
دهلی نو به مقصد میروت

722
00:51:58,896 --> 00:52:00,356
در حال رسیدن به سکو می باشد

723
00:52:01,770 --> 00:52:02,896
!جیتو

724
00:52:03,020 --> 00:52:04,020
!چاولا

725
00:52:04,938 --> 00:52:06,397
چطوری برادر؟

726
00:52:06,770 --> 00:52:08,230
! یه ذره هم عوض نشدی

727
00:52:08,604 --> 00:52:09,772
چطوری؟-
خیلی خوب-

728
00:52:09,938 --> 00:52:12,357
سلام-
بزارش بالا-

729
00:52:13,479 --> 00:52:16,190
جیتو. ساکت رو بده به من-
چیزی نیست. سنگین نیست-

730
00:52:16,271 --> 00:52:17,773
مامان. چاولا رو یادته؟

731
00:52:18,355 --> 00:52:19,648
بله-
سلام خاله جان-

732
00:52:19,979 --> 00:52:21,898
چرا موهات ریخت؟

733
00:52:23,104 --> 00:52:24,189
راه بیفتیم

734
00:52:25,438 --> 00:52:26,689
ببلی. از اونور سوار شو

735
00:52:27,355 --> 00:52:29,607
ساک ها رو شمردی؟-
بله-

736
00:52:29,729 --> 00:52:31,231
!نه نه
نمیخواد بهش پول بدی

737
00:52:31,313 --> 00:52:32,664
از کارگرای ماست. کارش همینه-
بیخیال-

738
00:52:32,688 --> 00:52:35,399
!پسش بده

739
00:52:37,438 --> 00:52:40,066
چاولا. برج ساعت هنوز
همونجوریه

740
00:52:40,313 --> 00:52:43,566
اصلا عوض نشده-
میروت نبایدم عوض بشه-

741
00:52:46,729 --> 00:52:48,272
خوش آمدید رو درست نوشتن. نه؟

742
00:52:48,355 --> 00:52:50,023
درسته قربان-
بررسی اش کردم-

743
00:52:50,104 --> 00:52:51,944
محض احتیاط تو گوگلم بزن بررسی اش کن-
بله قربان-

744
00:52:51,979 --> 00:52:53,856
تو یک خط ردیفشون کن

745
00:52:54,480 --> 00:52:55,606
جیتو اینجاست؟

746
00:52:56,064 --> 00:52:57,774
برو به گودن بگو. جیتو رسید

747
00:52:57,855 --> 00:52:58,855
رسیدن

748
00:52:59,939 --> 00:53:02,733
!بالاخره جیتو اومد
!جیتو

749
00:53:02,814 --> 00:53:05,066
خوش آمدید-
مبارک باشه-

750
00:53:05,396 --> 00:53:07,190
و تبریک بیشتر به شما

751
00:53:08,480 --> 00:53:11,775
سلام خاله جان. لطفا بفرمایید-
سلام-

752
00:53:11,856 --> 00:53:13,123
بانواری اینجا رو تزیین کرده. نه؟

753
00:53:13,147 --> 00:53:14,524
اوه یادته. می بینم

754
00:53:14,606 --> 00:53:16,608
تزیینات ترکونده. نه؟

755
00:53:16,772 --> 00:53:18,565
بی نظیره

756
00:53:18,689 --> 00:53:21,234
پول برای همینه. نه؟

757
00:53:21,272 --> 00:53:22,415
ببین خواهر این ساری اصلا آستر نداره

758
00:53:22,439 --> 00:53:26,360
گودن. ببین کی اینجاست-
اینجاست-

759
00:53:28,730 --> 00:53:30,190
چوپتو. برو بارها رو جمع کن

760
00:53:31,648 --> 00:53:34,692
خدا حفظ کنه. چطوری؟-
خدا حفظت کنه-

761
00:53:34,897 --> 00:53:40,069
مامان چطوری؟-
بیا پریام-

762
00:53:40,272 --> 00:53:43,943
از وقتی خبرای خوب رو شنیدم منتظر دیدنت بودم

763
00:53:46,314 --> 00:53:47,565
چطوری پریام؟

764
00:53:52,315 --> 00:53:53,399
پسرا نیومدن؟

765
00:53:56,065 --> 00:54:00,528
خب امتحانای گولر نزدیک بود

766
00:54:01,773 --> 00:54:02,773
ناکول چی؟

767
00:54:03,232 --> 00:54:05,317
کلی کار مهم در دفترش داشت

768
00:54:07,066 --> 00:54:08,067
این درست نیست

769
00:54:08,649 --> 00:54:10,984
چی ممکنه از عروسی خواهرش مهمتر باشه؟

770
00:54:11,107 --> 00:54:14,610
ولش کن. روز عروسی دخترت
اوقات تلخی نکن

771
00:54:14,649 --> 00:54:17,985
میزارین بیاییم تو یا
میخواین سمینار بگیرین اینجا

772
00:54:18,816 --> 00:54:21,360
گودن. براشون چای بیار
داخل حرف می زنیم

773
00:54:21,565 --> 00:54:23,109
بفرمایید

774
00:54:23,232 --> 00:54:24,399
آروم بیایید

775
00:54:33,023 --> 00:54:34,274
بریم

776
00:54:34,316 --> 00:54:36,318
!نه کلی کار مونده
عقب می افتم

777
00:54:39,066 --> 00:54:41,110
خیلی خب. پس من رفتم

778
00:54:41,274 --> 00:54:42,274
به سلامت

779
00:54:42,690 --> 00:54:46,069
مامانم رفته سفر و خدمتکار هم رفته

780
00:54:46,816 --> 00:54:47,942
هیچکس خونه نیست

781
00:54:49,191 --> 00:54:50,692
فکر کنم خودم باید آشپزی و نظافت کنم

782
00:54:51,233 --> 00:54:52,317
هیچکس خونه نیست؟

783
00:54:54,024 --> 00:54:56,110
پنج دقیقه وایسا به ویکرنت بگم

784
00:54:56,191 --> 00:54:57,192
ویکرنت کجاست؟

785
00:55:00,900 --> 00:55:02,026
من تو آشپزی بهت کمک می کنم

786
00:55:02,483 --> 00:55:03,567
حله

787
00:55:07,191 --> 00:55:08,191
!وایسا

788
00:55:10,358 --> 00:55:11,718
به ویکنرت بگو یه کار فوری پیش اومد

789
00:55:13,218 --> 00:55:21,218
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

790
00:55:36,275 --> 00:55:37,985
عاشقت اینجاست. حی و حاضر

791
00:55:39,733 --> 00:55:41,527
در اسارت تو

792
00:55:43,359 --> 00:55:45,486
حداقل یه نگاه بنداز

793
00:55:46,983 --> 00:55:48,652
ببین چشماش چی میگه

794
00:55:50,567 --> 00:55:52,236
عاشقت اینجاست. حی و حاضر

795
00:55:52,359 --> 00:55:54,069
در اسارت تو

796
00:55:54,151 --> 00:55:55,820
حداقل یه نگاه بنداز

797
00:55:55,984 --> 00:55:57,276
ببین چشماش چی میگه

798
00:55:57,401 --> 00:56:00,612
بهم بگو بله
و زندگی ام رو بگیر

799
00:56:00,693 --> 00:56:03,529
عزیزم
دیگه بهونه نیار

800
00:56:03,651 --> 00:56:05,361
معشوق دلباخته ام

801
00:56:05,526 --> 00:56:07,111
از هیجان برعکس می شماره

802
00:56:07,193 --> 00:56:08,945
معشوق دلباخته ام

803
00:56:09,068 --> 00:56:10,695
از هیجان برعکس می شماره

804
00:56:10,776 --> 00:56:12,486
معشوق دلباخته ام

805
00:56:12,609 --> 00:56:14,236
همیشه اذیت می کنه

806
00:56:14,318 --> 00:56:16,237
معشوق دلباخته ام

807
00:56:16,317 --> 00:56:18,277
از هیجان برعکس می شماره

808
00:56:47,527 --> 00:56:49,445
مثل دیوونه ها حرف بزن
مثل دیوونه ها راه برو

809
00:56:49,527 --> 00:56:51,195
با سرخوشی و هیجان

810
00:56:51,277 --> 00:56:54,029
مشتاق ، خوشبو و حاضر

811
00:56:54,235 --> 00:56:56,570
با حرف های گول زنگ
فریبم میده

812
00:56:56,652 --> 00:56:58,404
شیرین حرف می زنه و بهم میگه عزیزم

813
00:56:58,485 --> 00:57:01,363
مشتاق ، خوشبو و حاضر

814
00:57:02,027 --> 00:57:03,737
با مظلوم نمایی مثلا میخواد گریه کنه

815
00:57:03,860 --> 00:57:05,570
طوری که من نبینمش
چشمک می زنه

816
00:57:05,652 --> 00:57:08,905
میگه عزیزم
بهم نزدیک تر شو

817
00:57:09,111 --> 00:57:10,946
میگه صبرم لبریز شد

818
00:57:11,027 --> 00:57:12,737
امشبم قراره تو تخت کشتی بگیریم

819
00:57:12,820 --> 00:57:15,948
روشنش کن و بیا سمت من

820
00:57:16,028 --> 00:57:19,365
بهم بله بگو
و زندگی ام رو بگیر

821
00:57:19,486 --> 00:57:22,364
عزیزم
دیگه بهونه نیار

822
00:57:22,444 --> 00:57:24,154
معشوق دلباخته ام

823
00:57:24,319 --> 00:57:25,862
از هیجان برعکس می شماره

824
00:57:25,945 --> 00:57:27,780
معشوق دلباخته ام

825
00:57:27,903 --> 00:57:29,405
از هیجان برعکس می شماره

826
00:57:29,486 --> 00:57:31,238
معشوق دلباخته ام

827
00:57:31,319 --> 00:57:33,071
از هیجان برعکس می شماره

828
00:57:33,111 --> 00:57:34,862
معشوق دلباخته ام

829
00:57:34,945 --> 00:57:36,530
از هیجان برعکس می شماره

830
00:57:36,611 --> 00:57:38,488
معشوق دلباخته ام

831
00:57:38,653 --> 00:57:40,071
همیشه اذیت می کنه

832
00:57:40,195 --> 00:57:42,030
معشوق دلباخته ام

833
00:57:42,153 --> 00:57:44,990
از هیجان برعکس می شماره

834
00:58:19,737 --> 00:58:20,737
چی شد؟

835
00:58:22,070 --> 00:58:23,070
همه چیز مرتبه؟

836
00:58:26,488 --> 00:58:27,489
ناکول؟

837
00:58:29,654 --> 00:58:31,614
یه چیزی بگو-
خیلی خب تو بگو-

838
00:58:32,738 --> 00:58:35,032
والدین باید همه اینکارا رو بکنن؟

839
00:58:36,734 --> 00:58:42,445
سینمافریک

840
00:58:46,155 --> 00:58:52,953
میخوای بخونی
یا فقط دست بزنی

841
00:58:53,196 --> 00:58:54,781
چوتو! گوش کن

842
00:58:54,822 --> 00:58:56,949
الان میام خاله جان

843
00:58:58,612 --> 00:59:00,406
!واقعا ضایع شده

844
00:59:01,822 --> 00:59:03,615
چی میگین آقای چوپرا؟

845
00:59:03,655 --> 00:59:08,368
!تجارت این روزا زیاد عالی نیست

846
00:59:08,779 --> 00:59:09,779
چوتو اومد

847
00:59:09,905 --> 00:59:11,198
کباب ها رو بزار اینجا

848
00:59:13,031 --> 00:59:14,365
خاله نمیدونه. درسته؟

849
00:59:14,406 --> 00:59:16,658
نه نمیدونه عمو-
عالیه-

850
00:59:16,696 --> 00:59:17,780
برو بهشون غذا بده پسرم

851
00:59:19,612 --> 00:59:21,363
عمو-
ببرش-

852
00:59:25,028 --> 00:59:26,696
جیتو. راستشو بگم

853
00:59:27,152 --> 00:59:29,154
زن سابق سانی معشوقه داشت

854
00:59:29,193 --> 00:59:30,193
چی داری میگی؟

855
00:59:30,941 --> 00:59:37,031
بیخیالش شد و به بهونه ناتوانی جنسی
طلاقش داد

856
00:59:37,814 --> 00:59:44,154
اعتماد به نفس اون پسر بیچاره رو نابود کرد

857
00:59:46,395 --> 00:59:47,521
دکتر بردیش؟

858
00:59:47,978 --> 00:59:49,188
بردیم

859
00:59:50,186 --> 00:59:52,062
دوسال از ازدواج دومش گذشته

860
00:59:52,101 --> 00:59:53,728
آروم تر بگو

861
00:59:53,809 --> 00:59:55,394
هنوز منتظر خبرای خوب هستیم-
چی؟-

862
00:59:55,476 --> 00:59:56,852
هنوز خبر خوبی نیست

863
00:59:58,308 --> 01:00:00,685
خجالت می کشه باهام حرف بزنه

864
01:00:02,140 --> 01:00:03,641
گفتم شاید تو بتونی باهاش صحبت کنی

865
01:00:04,556 --> 01:00:05,932
بهت خیلی احترام میزاره

866
01:00:06,097 --> 01:00:07,932
اصلا منو یادشه؟-
البته-

867
01:00:08,014 --> 01:00:09,280
من فقط وقتی بچه بود تو مراسم
نامگذاری اش دیدمش

868
01:00:09,304 --> 01:00:12,432
و تو اولین عروسی ام
به زور هم دیگه رو دیدیم

869
01:00:12,595 --> 01:00:13,763
چطور باهاش صحبت کنم؟

870
01:00:14,303 --> 01:00:16,847
تو نزنی کی بزنه آخه؟

871
01:00:18,010 --> 01:00:20,554
هی چاولا. بیا اینجا-
ببخشید-

872
01:00:21,092 --> 01:00:23,344
گوش کن بیارشون

873
01:00:23,383 --> 01:00:25,802
وسایلی که آوردی-
این؟-

874
01:00:25,841 --> 01:00:29,553
من سال هاست آقای شارما رو می شناسم

875
01:02:53,637 --> 01:02:57,015
!عالیه
خودتو نگاه کن انگار نه انگار

876
01:02:58,136 --> 01:03:00,138
در حالی که دارم جون می کنم
شکمم رو قایم کنم

877
01:03:00,596 --> 01:03:03,140
تو نشستی اصلاح می کنی؟

878
01:03:04,804 --> 01:03:08,766
یادت نره پسرای خودت هم تحویلت نمی گیرن

879
01:03:10,597 --> 01:03:13,016
به چی نگاه می کنی؟
اصلاحش کن

880
01:03:13,972 --> 01:03:15,015
!الان

881
01:03:17,639 --> 01:03:19,808
بزارمشون تا برسیم دهلی؟-
الان-

882
01:03:22,223 --> 01:03:27,144
یادت نره پسرخاله خودتم سیبیل داره
همون که رفت برزیل؟

883
01:03:52,017 --> 01:03:53,060
چیزی میگی؟

884
01:03:55,142 --> 01:03:57,853
من میخوام بفهمم مشکلت چیه ناکول

885
01:03:57,893 --> 01:03:59,809
اگه هنوز نفهمیدی
مشکل خودته

886
01:03:59,810 --> 01:04:00,894
!پس توضیحش بده

887
01:04:01,268 --> 01:04:03,895
اینکه پدر و مادرت سکس داشتن
برات خجالت آوره؟

888
01:04:04,060 --> 01:04:06,688
نمیخوام در این باره حرف بزنم. می فهمی؟

889
01:04:06,727 --> 01:04:08,104
منم نمیخوام

890
01:04:08,894 --> 01:04:10,562
فقط داره روی ما تاثیر می گذاره

891
01:04:11,435 --> 01:04:12,561
!رنه

892
01:04:18,937 --> 01:04:19,980
چیه؟

893
01:04:20,270 --> 01:04:21,270
چی میخوای؟

894
01:04:22,271 --> 01:04:26,316
میخوای والدینت ازت اجازه بگیرن؟
پسرم! اجازه هست؟

895
01:04:30,230 --> 01:04:32,649
خیلی خب. گیج شدم

896
01:04:33,355 --> 01:04:35,440
فرض کن ازدواج کردیم

897
01:04:36,022 --> 01:04:38,692
فکر می کنی تو دهه 40 یا 50
زندگی مون چه وضعی داریم؟

898
01:04:38,814 --> 01:04:39,773
منظورت چیه؟

899
01:04:39,774 --> 01:04:42,900
منظورم اینه که فقط میخوایم راجع به
نمرات بچه ها در مدرسه حرف بزنیم؟

900
01:04:43,939 --> 01:04:46,858
به جای آهنگ پینک فلوید
آهنگ مذهبی گوش بدیم؟

901
01:04:46,939 --> 01:04:48,315
نه سکسی نه رابطه عاشقانه ای؟

902
01:04:50,315 --> 01:04:53,360
چون اگه اینجوری به ازدواج فکر می کنی
من نیستم

903
01:04:53,898 --> 01:04:55,525
راستش این زندگی نیست که من میخوام

904
01:05:00,899 --> 01:05:02,192
ببخشید ببخشید

905
01:05:02,816 --> 01:05:04,067
اینم پاپکورن مخلوطتت

906
01:05:12,776 --> 01:05:17,030
میدونی وقتی شش هفت سالم بود
از تاریکی می ترسیدم

907
01:05:18,901 --> 01:05:20,987
بین مامان و بابام می خوابیدم

908
01:05:22,526 --> 01:05:25,487
گاهی شب بیدار میشدم
می دیدم دوتاشون غیبشون زده

909
01:05:29,861 --> 01:05:31,445
درباره مامان و بابا بهت می گفتم

910
01:05:33,736 --> 01:05:35,861
مشخصا اتاق بغلی بودن-
چی؟-

911
01:05:35,862 --> 01:05:37,822
مشخصا اتاق بغلی بودن

912
01:05:38,236 --> 01:05:42,448
خیلی بچه بودم بخاطر همین می ترسیدم
و می کوبیدم به در

913
01:05:42,487 --> 01:05:43,530
می تونی تصور کنی؟

914
01:05:44,362 --> 01:05:46,364
همیشه مامان در رو باز می کرد

915
01:05:47,113 --> 01:05:49,657
و کاملا قیافه صورتش رو یادمه

916
01:05:49,696 --> 01:05:50,696
چطور بود؟

917
01:05:51,153 --> 01:05:55,491
می گفت رنه. تو خوبی؟
بابا که اصلا بیرون نمیومد

918
01:05:56,363 --> 01:05:59,366
دو سه سال پیش
در این باره با مامان حرف زدم

919
01:05:59,406 --> 01:06:02,701
و حسابی خندیدیم
خیلی بامزه بود

920
01:06:04,656 --> 01:06:07,576
اصلا چطور درباره چنین چیزی
با مامانت حرف می زنی؟

921
01:06:08,364 --> 01:06:10,449
دخترا درباره همه چیز میتونن
با مامانشون حرف بزنن

922
01:06:12,323 --> 01:06:13,533
اگه اینطوره
خوشحالم که مرد هستم

923
01:06:14,073 --> 01:06:17,535
اینکه برم دنبال والدینم و در رو بزنم
از نظر من تعریف بامزه بودن نیست

924
01:06:18,032 --> 01:06:20,952
خیلی بامزه اس
اونقدر که فکر می کنی باهوش نیستی

925
01:06:21,407 --> 01:06:23,325
و گرنه مثل بچه ها رفتار نمی کردی

926
01:06:29,449 --> 01:06:31,118
حالا می فهمم مشکلت چیه

927
01:06:31,908 --> 01:06:33,076
مشکلم چیه؟

928
01:06:34,408 --> 01:06:35,826
تو دقیقا مشخصات یک مرد هندی رو داری

929
01:06:37,117 --> 01:06:38,577
مادرت رو کردی الهه

930
01:06:38,784 --> 01:06:40,119
گذاشتیش روی تاقچه

931
01:06:41,034 --> 01:06:43,829
و یادت رفته اونم یک همسر و یک زن
با امیال خودشه

932
01:06:43,868 --> 01:06:47,413
صبر کن. اینو از نظر عقلانی بررسی نکن

933
01:06:47,743 --> 01:06:49,495
خودتو بزار جای من

934
01:06:50,077 --> 01:06:52,621
اگه مامانت حامله بشه
چه حسی بهت دست میده

935
01:06:56,953 --> 01:06:59,456
اگه مامانم حامله بشه
مشکل بزرگتری پیش میاد

936
01:07:00,162 --> 01:07:01,204
!دیدی

937
01:07:01,995 --> 01:07:03,246
آره چون پدر بچه بابای من نیست

938
01:07:08,954 --> 01:07:09,997
!نمک رو بده

939
01:07:17,580 --> 01:07:18,873
به هرحال ، به مامانت گفتی؟

940
01:07:19,164 --> 01:07:20,164
هنوز نه

941
01:07:21,581 --> 01:07:22,581
میتونی خودت بهش بگی

942
01:07:23,164 --> 01:07:25,207
فردا تولد 50 سالگیشه
جشن می گیریم

943
01:07:25,872 --> 01:07:27,373
و تو مهمون ویژه منی

944
01:07:31,290 --> 01:07:32,458
خداحافظ

945
01:07:36,999 --> 01:07:38,500
باید بیای. خب؟

946
01:08:14,002 --> 01:08:15,628
کجا گذاشتمش؟

947
01:08:17,419 --> 01:08:19,770
داداش. شهریه مدرسه ام چی میشه؟
مامان بدون اینکه اونو بده رفت

948
01:08:19,794 --> 01:08:21,379
داداش. خوبی؟

949
01:08:22,335 --> 01:08:24,588
چقدر میشه؟
دو هزار و پانصد روپیه-

950
01:08:24,836 --> 01:08:25,837
مرد

951
01:08:26,920 --> 01:08:28,130
دنبال تلفنتی؟

952
01:08:28,420 --> 01:08:29,504
این دست تو چه می کنه؟

953
01:08:33,337 --> 01:08:34,337
پول نقد ندارم

954
01:08:34,796 --> 01:08:35,796
کارتمو بگیر

955
01:08:36,087 --> 01:08:37,088
رمزش چیه؟

956
01:08:41,130 --> 01:08:42,548
اصلا پسش بده

957
01:08:45,756 --> 01:08:47,883
با من بیا
سر راه پول می گیریم

958
01:08:54,048 --> 01:08:55,048
بیا

959
01:08:57,465 --> 01:08:58,507
چه کار می کنی؟

960
01:08:59,673 --> 01:09:00,507
آره، اومدم

961
01:09:00,548 --> 01:09:02,133
مامان هم دیگه بهم پول توجیبی نمیده

962
01:09:11,717 --> 01:09:12,718
سلام

963
01:09:22,509 --> 01:09:23,719
چوتو ، زود باش

964
01:09:24,926 --> 01:09:26,470
بیا. حساب من تسویه شد

965
01:09:29,593 --> 01:09:30,886
! هنوز هزار روپیه کمه که

966
01:09:31,010 --> 01:09:33,554
بهت 1500 که دادم. خب؟
بقیه اش هم میدم. بهم یه سمبوسه بده

967
01:09:34,427 --> 01:09:35,427
!باشه

968
01:09:39,636 --> 01:09:41,054
چه خبر؟

969
01:09:42,886 --> 01:09:45,639
!هی گولر. بیا اینجا

970
01:10:06,639 --> 01:10:08,182
سلام. چطوری؟

971
01:10:09,597 --> 01:10:10,723
این برای توست

972
01:10:10,764 --> 01:10:12,974
ساعت ده من میرم
ساعت خاموشیه

973
01:10:15,306 --> 01:10:17,600
بدون اینکه بهم بگه ، اون-
ممنون-

974
01:10:17,681 --> 01:10:19,058
مامان. چیزی میخوای؟

975
01:10:19,097 --> 01:10:20,265
شاید این ، بعدا

976
01:10:21,182 --> 01:10:22,391
زود برمیگردم

977
01:10:22,432 --> 01:10:25,018
باید این کیک رو بخوری
اینو تو

978
01:10:25,057 --> 01:10:26,058
سلام

979
01:10:29,474 --> 01:10:30,516
امروز گل آزاده. نه؟

980
01:10:32,516 --> 01:10:33,893
بیا. می برمت پیش مامان

981
01:10:35,350 --> 01:10:36,726
سلام خاله جان-
سلام پسرم-

982
01:10:37,059 --> 01:10:37,976
تولدتون مبارک

983
01:10:38,016 --> 01:10:40,060
ممنون. خیلی قشنگن. ممنون

984
01:10:40,100 --> 01:10:41,644
در حقیقت این مهمونی قشنگه

985
01:10:41,726 --> 01:10:43,227
کار اونه همش

986
01:10:43,267 --> 01:10:45,770
کی وقتی 50 سالشه
اینطور تولد می گیره؟

987
01:10:45,809 --> 01:10:46,769
مامان. دوباره شروع نکن

988
01:10:46,809 --> 01:10:48,227
!شکایت نمی کنم

989
01:10:48,893 --> 01:10:50,144
بهش کمی کیک بده

990
01:10:50,601 --> 01:10:52,811
!اون که نوشیدنی نمی خوره
پس بهش کیک بده

991
01:10:52,851 --> 01:10:53,977
!می خورم

992
01:10:57,769 --> 01:10:58,770
دوست پسرشه؟

993
01:11:02,727 --> 01:11:04,395
رژیم نگیر. کیک بخور

994
01:11:04,436 --> 01:11:05,437
باشه

995
01:11:06,728 --> 01:11:07,896
زیاد اتفاقی نیست. نه؟

996
01:11:08,811 --> 01:11:09,938
چرا اینقدر دیر کردی؟

997
01:11:10,478 --> 01:11:13,231
تو زود از اداره زدی بیرون
گفتی تولد مادرته

998
01:11:13,270 --> 01:11:14,897
من چی می گفتم. می گفتم
عروسی خواهرمه؟

999
01:11:18,395 --> 01:11:19,396
امروز چندمه؟

1000
01:11:20,270 --> 01:11:21,270
ده دسامبر

1001
01:11:22,063 --> 01:11:23,522
لعنتی. امروز عروسی شانو هست

1002
01:11:24,438 --> 01:11:25,438
حتی زنگ هم نزدی؟

1003
01:11:26,313 --> 01:11:30,400
آرام! دلیل دارم که اینکارو نکنم

1004
01:11:30,438 --> 01:11:34,901
کلی النگو به دست کردم

1005
01:11:35,189 --> 01:11:39,401
آرام! دلیل دارم که اینکارو نکنم

1006
01:11:39,607 --> 01:11:44,195
باید یکی بشیم
هدف اصلی شب هم همینه

1007
01:11:44,482 --> 01:11:48,945
کلی النگو به دست کردم

1008
01:11:49,190 --> 01:11:54,195
آرام! دلیل دارم که اینکارو نکنم

1009
01:11:55,695 --> 01:12:03,695
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1010
01:12:13,817 --> 01:12:15,319
اون پسر آقای چالوا هست؟

1011
01:12:18,193 --> 01:12:19,433
! برو دیگه! برو راهنمایی اش کن

1012
01:12:21,360 --> 01:12:26,073
این النگوها در دستم جیرینگ جیرینگ می کنند

1013
01:12:26,110 --> 01:12:27,821
شب های دراز

1014
01:12:28,319 --> 01:12:33,199
شب های دراز که تاریک هم هستند

1015
01:12:34,695 --> 01:12:37,073
بیا. بریم برای عکس

1016
01:12:37,570 --> 01:12:42,200
به النگوهای شرورت گوش نکن

1017
01:12:42,445 --> 01:12:47,534
شب های دراز و طولانی

1018
01:12:51,030 --> 01:12:53,241
شانو خیلی متاسفم
واقعا هستم

1019
01:12:53,280 --> 01:12:57,743
هرچی میخوای عذرخواهی کن
وقتی عروسی گرفتی منم نمیام عروسیت

1020
01:12:57,781 --> 01:12:59,282
کلی کار اداری ریخته بود رو سرم

1021
01:12:59,323 --> 01:13:01,450
آره حتما
هرچی

1022
01:13:01,864 --> 01:13:04,408
خیلی خب گوش کن
مامانت اینجاست. باهاش حرف بزن

1023
01:13:04,447 --> 01:13:06,407
ناکوله-
ناکول؟-

1024
01:13:08,240 --> 01:13:09,241
الو؟

1025
01:13:14,116 --> 01:13:15,200
تلفن قطع شد

1026
01:13:27,825 --> 01:13:30,160
ببخشید. شارژر دارین؟-
بله-

1027
01:13:30,242 --> 01:13:31,201
تلفنم خاموش شد

1028
01:13:31,243 --> 01:13:32,619
میگذارمش تو شارژ. ببخشید

1029
01:13:32,659 --> 01:13:33,659
البته

1030
01:13:34,451 --> 01:13:36,453
ناکول-
ران. احوال شما؟-

1031
01:13:36,493 --> 01:13:37,536
من خوبم

1032
01:13:42,285 --> 01:13:44,246
شانو ، مادربزرگ

1033
01:13:50,993 --> 01:13:52,620
خدا بهتون برکت بده

1034
01:13:55,120 --> 01:13:58,998
به آمریکا می رین. نه؟
شاد باشید

1035
01:13:59,203 --> 01:14:02,540
مادربزرگ. از اونجا بهت زنگ می زنم

1036
01:14:02,579 --> 01:14:04,081
مشکلی نیست فرزندم

1037
01:14:04,121 --> 01:14:06,706
هیچکدوم شما از میروت بهم زنگ نزدین

1038
01:14:06,746 --> 01:14:08,581
حالا چطور میخوای از آمریکا
در ارتباط باشی؟

1039
01:14:08,621 --> 01:14:09,831
کلی دردسر داره

1040
01:14:10,704 --> 01:14:12,289
گروه شروع کنید

1041
01:14:12,830 --> 01:14:14,164
موسیقی بزنید

1042
01:14:14,205 --> 01:14:15,164
حداقل بزار دعای خیرم رو بکنم

1043
01:14:15,205 --> 01:14:17,124
چرا آروم نمی گیری مامان-
بزار دعای خیرم رو بکنم-

1044
01:14:17,163 --> 01:14:18,164
بیا بریم عزیزم

1045
01:14:18,247 --> 01:14:20,124
مگه چیز بدی گفتم-
وا بده مامان-

1046
01:14:20,163 --> 01:14:22,249
بعدا حرف بزنید
فعلا ادامه بدیم

1047
01:14:32,332 --> 01:14:34,000
بیا خانواده ستی ها رو دیگه دعوت نکنیم

1048
01:14:34,040 --> 01:14:36,000
دخل شراب ها رو آوردن

1049
01:14:36,040 --> 01:14:38,626
دیدی چطور زل بده بود به زنش؟

1050
01:14:40,165 --> 01:14:42,584
کوندان سینگ
شمع ها رو خاموش کن

1051
01:14:42,666 --> 01:14:43,666
البته خانم

1052
01:14:44,667 --> 01:14:48,170
از این مهمونیا دیگه نباید بگیریم
خیلی زیاده رویه

1053
01:14:48,917 --> 01:14:51,128
مامان. باید باهات صحبت کنم

1054
01:14:59,376 --> 01:15:00,376
اون چی شده؟

1055
01:15:01,418 --> 01:15:02,418
چطور؟

1056
01:15:02,668 --> 01:15:04,503
فکر کنم به روش عادی

1057
01:15:05,668 --> 01:15:07,461
تو فکر می کنی این شوخیه؟

1058
01:15:08,293 --> 01:15:09,920
مسئله مهمی نیست مامان

1059
01:15:11,336 --> 01:15:12,629
مسئله مهمی نیست؟

1060
01:15:15,460 --> 01:15:16,837
!خدای من

1061
01:15:18,503 --> 01:15:21,131
مردم چطور میتونند اینقدر
بی قید و بند باشن

1062
01:15:23,420 --> 01:15:25,046
نه میدونم
ولی

1063
01:15:25,753 --> 01:15:28,089
یک لحظه پرشور و بس
ولی

1064
01:15:28,546 --> 01:15:31,465
بعدش چی؟
چطور میتونید پیشگیری نکنید؟

1065
01:15:35,380 --> 01:15:37,716
خیلی خب. وقتی فهمیدن

1066
01:15:37,797 --> 01:15:39,007
وقت داشتن؟

1067
01:15:39,880 --> 01:15:42,508
مطمئن نیستم. فکر کنم داشتن

1068
01:15:44,506 --> 01:15:46,008
اوه خدا

1069
01:15:46,715 --> 01:15:49,050
پس نمیدونم چی باید بگم رنه

1070
01:15:49,673 --> 01:15:50,799
شاید داشتن؟

1071
01:15:51,299 --> 01:15:54,302
خدایا. گفتنشم خجالت آوره
نه؟

1072
01:15:55,340 --> 01:15:57,968
و خطراتش برای سلامت؟
در نظر گرفتنش؟

1073
01:15:59,841 --> 01:16:01,718
و فشار مالی رو

1074
01:16:02,633 --> 01:16:05,136
مخصوصا وقتی نزدیک بازنشستگی شون هستند

1075
01:16:05,757 --> 01:16:07,801
و اونقدر هم که وضعشون خوب نیست

1076
01:16:09,591 --> 01:16:10,591
ای خدا

1077
01:16:12,175 --> 01:16:14,678
میدونی فشار همه اینا رو کیه؟

1078
01:16:15,467 --> 01:16:17,219
مامان-
ناکول تو این قضیه گیر می افته-

1079
01:16:18,967 --> 01:16:22,595
رنه. اگه به فکر زندگی با اونی

1080
01:16:22,634 --> 01:16:27,014
پس شک نکن. این بچه
مسئولیتش می افته گردن تو

1081
01:16:27,093 --> 01:16:28,094
!مامان

1082
01:16:28,260 --> 01:16:31,388
ببین رنه
نمی گم ناکول آدم بدیه

1083
01:16:31,428 --> 01:16:32,596
خیلی هم پسر خوبیه

1084
01:16:33,343 --> 01:16:35,429
ولی خانواده اش؟
! خدای من

1085
01:16:36,094 --> 01:16:39,848
میدونی. خانواده اش مثل یک سیرک هستن
که نباید بلیت بخری براش

1086
01:16:40,469 --> 01:16:44,807
میدونی همه این چیزا خیلی زشته

1087
01:16:45,804 --> 01:16:49,933
میتونی تصورش رو بکنی که چنین
اتفاقی برای خانواده هایی مثل ما بیفته؟

1088
01:16:49,971 --> 01:16:52,181
بیخیال مامان. خیلی خشن رفتار می کنی

1089
01:16:54,637 --> 01:16:55,847
خیلی خب ، ولی

1090
01:16:57,846 --> 01:17:00,056
تو همه دارایی ام هستی ، رنه

1091
01:17:01,389 --> 01:17:04,684
هیچی برای من مهم تر از
خوشحالی تو نیست

1092
01:17:06,055 --> 01:17:07,599
ولی درباره اش فکر کن

1093
01:17:07,972 --> 01:17:10,349
میتونی خودت رو با چنین خانواده ای
وفق بدی؟

1094
01:17:11,514 --> 01:17:13,433
حتی نگذاشتن که پسرشون
به آمریکا بره

1095
01:17:13,764 --> 01:17:15,725
تو زندگی شما دخالت نکردن؟-
مامان-

1096
01:17:15,765 --> 01:17:17,642
و حالا که دیگه عمرا بزارن
پسرشون به آمریکا بره

1097
01:17:17,682 --> 01:17:19,392
و گرنه کی دیگه
تامین شون می کنه؟

1098
01:17:21,432 --> 01:17:22,558
تلفنم رو یادم رفت

1099
01:17:25,682 --> 01:17:27,225
خاله یک دقیقه-
ناکول-

1100
01:17:27,266 --> 01:17:28,434
نه-
لطفا-

1101
01:17:28,474 --> 01:17:29,601
متاسفم خاله جان

1102
01:17:30,433 --> 01:17:34,186
وقتی داشتید این چیزای خوب رو درباره
خانواده ام می گفید گوش وایساده بودم

1103
01:17:35,975 --> 01:17:40,104
خب البته در خانواده هایی مثل ما
استراق سمع کاملا عادیه

1104
01:17:40,142 --> 01:17:41,143
عادیه. بله

1105
01:17:41,601 --> 01:17:44,228
در حقیقت خوشحالم که چیزی که گفتید رو شنیدم

1106
01:17:45,560 --> 01:17:48,021
تازه فهمیدم که
بی دلیل درباره ی

1107
01:17:48,101 --> 01:17:49,519
حاملگی مامانم خجالت می کشیدم

1108
01:17:51,101 --> 01:17:52,227
چه عیبی داره مگه؟

1109
01:17:53,269 --> 01:17:55,313
همینجوری هم خانواده ما مایه شرم هست

1110
01:17:56,852 --> 01:17:57,936
همینو می گفتید. درسته؟

1111
01:17:58,685 --> 01:18:00,937
خانواده که نه ، چی بود؟

1112
01:18:00,978 --> 01:18:02,897
!سیرک. آره سیرک

1113
01:18:02,936 --> 01:18:05,480
ناکول اینکارو نکن
!تو مستی

1114
01:18:05,936 --> 01:18:07,313
حداقل بزار حرف بزنم

1115
01:18:07,353 --> 01:18:08,688
اینجوری حرف می زنن؟

1116
01:18:08,729 --> 01:18:10,772
خب. تو خانواده ما اینطور حرف می زنیم
غیر از اینه؟

1117
01:18:11,812 --> 01:18:13,314
ما یک مشت فضولیم

1118
01:18:13,812 --> 01:18:15,856
به هر حال درباره دخالت
حق داشتید

1119
01:18:18,438 --> 01:18:20,190
والدینم با آمریکا رفتن من مشکل داشتن

1120
01:18:20,230 --> 01:18:21,773
من با رابطه شون مشکل داشتم

1121
01:18:22,855 --> 01:18:25,399
هرچی باشه کدوم مردی عاشق زنشه؟
خیلی بی کلاسیه

1122
01:18:26,314 --> 01:18:27,940
بهتره با زن همسایه لاس بزنه. نه؟

1123
01:18:27,980 --> 01:18:29,106
اوه لطفا

1124
01:18:29,147 --> 01:18:30,331
یک دقیقه وایسید خاله
هنوز حرفم تموم نشده

1125
01:18:30,355 --> 01:18:31,356
!ناکول
بی ادبی نکن

1126
01:18:31,439 --> 01:18:33,316
مشکلی نداره. بزار حرف بزنه

1127
01:18:33,397 --> 01:18:34,397
هوم

1128
01:18:36,106 --> 01:18:37,274
لطف دارین خاله

1129
01:18:39,482 --> 01:18:45,112
گفتین من پسر خوبی ام. نه؟

1130
01:18:47,107 --> 01:18:49,401
اینجا بود که یکم اشتباه زدین

1131
01:18:50,733 --> 01:18:54,570
اگه من پسر خوبی بودم
در کنار والدینم می بودم

1132
01:18:55,734 --> 01:18:58,111
اگه پسر خوبی بودم
بخاطر بچه خوشحال می بودم

1133
01:18:59,150 --> 01:19:03,696
چون میدونم والدینم کل عشق دنیا رو
نثارش می کنن

1134
01:19:07,151 --> 01:19:09,987
و هر نیاز دیگه ای داشته باشن
من هستم

1135
01:19:12,027 --> 01:19:15,530
چون برادر باشه یا خواهر
من برادرشم

1136
01:19:19,819 --> 01:19:20,820
تموم شد؟

1137
01:19:22,236 --> 01:19:24,030
بله فکر کنم

1138
01:19:25,612 --> 01:19:26,612
فعلا همین بود

1139
01:19:27,527 --> 01:19:29,988
بقیه اش رو براتون ایمیل می کنم

1140
01:19:30,737 --> 01:19:31,738
ایمیل شما رو می گیرم بعدا

1141
01:19:33,904 --> 01:19:34,905
شب بخیر خاله جان

1142
01:19:35,278 --> 01:19:36,321
خداحافظ

1143
01:19:41,030 --> 01:19:42,031
ناکول

1144
01:19:42,905 --> 01:19:43,906
!ناکول

1145
01:19:44,530 --> 01:19:46,032
نمیتونی اینجوری با مامانم صحبت کنی

1146
01:19:46,071 --> 01:19:47,071
چرا؟ چرا نمیتونم؟

1147
01:19:47,614 --> 01:19:50,014
بعد از اون همه چیزی که به خانواده ام گفت
چرا باید ساکت بمونم؟

1148
01:19:50,655 --> 01:19:52,824
با من حرف می زد. نه تو

1149
01:19:52,864 --> 01:19:54,407
چه فرقی داره؟

1150
01:19:55,406 --> 01:19:57,408
اون درباره خانواده ام اینطور فکر می کنه
مگه نه؟

1151
01:19:57,489 --> 01:19:58,865
باید از اون عذرخواهی کنی

1152
01:19:59,448 --> 01:20:00,491
!زارت

1153
01:20:04,281 --> 01:20:05,449
اینکارو نکن ناکول

1154
01:20:06,324 --> 01:20:07,366
دارم بهت میگم

1155
01:20:08,574 --> 01:20:09,617
! بله. شنیدم چی گفت

1156
01:20:10,783 --> 01:20:11,783
حالا چی؟

1157
01:20:37,202 --> 01:20:39,871
کر شدی ؟ نیم ساعته دارم زنگ می زنم

1158
01:20:39,911 --> 01:20:40,703
من که دربان نیستم

1159
01:20:40,786 --> 01:20:44,373
!خفه شو و گرنه خفه ات می کنم
خیلی عصبانی ام

1160
01:20:44,702 --> 01:20:45,702
بفرما

1161
01:20:46,660 --> 01:20:47,661
!منو بزن

1162
01:20:48,745 --> 01:20:51,498
ببینم این چیه زیر چشمت؟

1163
01:20:51,912 --> 01:20:52,996
کی اینکارو کرد؟ بهم بگو

1164
01:20:53,244 --> 01:20:55,497
میگی یا نه؟

1165
01:20:56,703 --> 01:20:59,122
یه یارو تو مدرسه مون هست
سامیت ملک

1166
01:20:59,162 --> 01:21:01,915
هی گولر. بیا اینجا

1167
01:21:07,622 --> 01:21:11,000
چی دارم می شنوم؟
باید با بابات صحبت کنی حاجی

1168
01:21:11,414 --> 01:21:16,711
تو این سن پیری با مامانت
رقص کثیف می کنه؟

1169
01:21:21,290 --> 01:21:22,416
بلندتر بگو؟

1170
01:21:22,998 --> 01:21:25,376
باید بیاد با مامانت هم همینکارو بکنه؟

1171
01:21:34,583 --> 01:21:36,669
نه عقل داری نه عرضه

1172
01:21:37,792 --> 01:21:39,794
قیافتو ببین؟
دعوا هم بلد نیستی

1173
01:21:45,084 --> 01:21:48,420
بیا بریم خونه اش و برینیم به هیکلش

1174
01:21:48,459 --> 01:21:50,503
اون یکی پسره که اونجا بود چی؟

1175
01:21:58,835 --> 01:22:00,545
اون چیزی که
به پسره گفتی

1176
01:22:02,919 --> 01:22:05,088
منم همونو به یکی دیگه گفتم

1177
01:22:06,294 --> 01:22:09,047
بابا ما رو با کلی توضیحات که باید بدیم
تنها گذاشت

1178
01:22:16,337 --> 01:22:17,546
بخاطر همینه نوشیدنی می خوری؟

1179
01:22:22,213 --> 01:22:23,214
میخوای؟

1180
01:22:24,338 --> 01:22:25,339
میشه بخورم؟

1181
01:22:26,088 --> 01:22:28,048
نوشیدنی میخوای پدرسگ؟

1182
01:22:28,088 --> 01:22:29,589
! بابامو درگیر این قضیه نکن

1183
01:22:31,088 --> 01:22:33,840
چیه؟ مگه فقط بابای توئه؟

1184
01:22:33,964 --> 01:22:35,090
بابای من نیست؟

1185
01:22:36,421 --> 01:22:37,714
بابامو درگیر این قضیه نکن

1186
01:22:46,881 --> 01:22:48,424
دیگه بسه گولر

1187
01:22:54,090 --> 01:22:55,383
مخفی کردن بسه

1188
01:23:05,384 --> 01:23:06,385
تو چی؟

1189
01:23:10,841 --> 01:23:15,888
چطوره بری پیش ِ اِ بابام

1190
01:23:16,802 --> 01:23:17,802
بابا

1191
01:23:25,553 --> 01:23:27,471
چطوره بری پیش بابام؟

1192
01:23:32,719 --> 01:23:34,638
! هی ناندو
لیمو بزن حاجی

1193
01:23:35,386 --> 01:23:36,845
خوشم نمیومد

1194
01:23:38,594 --> 01:23:39,929
هی گنده بک

1195
01:23:40,263 --> 01:23:41,222
تو سامیت ملکی. نه؟

1196
01:23:41,262 --> 01:23:42,471
آره. مشکلی داری؟

1197
01:23:42,929 --> 01:23:45,181
تو با راتی که ارشد دانش آموزا هست نمی پری؟

1198
01:23:45,429 --> 01:23:46,430
چرا

1199
01:23:48,137 --> 01:23:49,389
اون خیلی وراجه. نه؟

1200
01:23:51,179 --> 01:23:53,098
درباره ناتول کاشیک بهت نگفته بود؟

1201
01:23:56,222 --> 01:23:59,100
نگفته تو مدرسه مون
چقدر جمجمه شکوندیم؟

1202
01:24:02,514 --> 01:24:03,932
میدونی. اون برادر منه

1203
01:24:06,889 --> 01:24:07,932
در واقع من

1204
01:24:07,973 --> 01:24:09,558
راتی میدونه که اونو زدی؟

1205
01:24:15,348 --> 01:24:19,102
مامان گفته بود دیگه دعوا نکنم

1206
01:24:21,224 --> 01:24:23,226
ولی تو درباره والدین ما گه خوری کردی

1207
01:24:25,975 --> 01:24:27,601
تنت واسه دردسر میخاره؟؟

1208
01:24:29,599 --> 01:24:31,852
گولر
بیا بزنش

1209
01:24:32,684 --> 01:24:34,018
!ببخشید برادر

1210
01:24:34,058 --> 01:24:36,435
کلاهش باید بیفته-
ببخشید برادر-

1211
01:24:41,518 --> 01:24:42,518
قطعش نکن

1212
01:24:42,810 --> 01:24:43,810
کیفتو بده

1213
01:24:45,309 --> 01:24:47,186
به دل نمی گیره
بچه اهل همکاریه

1214
01:24:54,602 --> 01:24:58,648
ببین گولر
اگه این دفعه کلاهش نیفته

1215
01:24:59,104 --> 01:25:02,399
! هم اونو می زنم هم تو رو

1216
01:25:03,687 --> 01:25:04,729
! بزنش

1217
01:25:04,812 --> 01:25:05,812
دستت رو بنداز

1218
01:25:25,773 --> 01:25:28,442
داداش. به نظرت محکم زدمش؟

1219
01:25:29,189 --> 01:25:32,192
هنوز گوش هاش زنگ می زنن

1220
01:25:34,106 --> 01:25:36,108
یه چیز رو بهم بگو-
چی رو؟-

1221
01:25:36,441 --> 01:25:37,442
بهش فکر کردی که

1222
01:25:38,399 --> 01:25:39,733
پسر میشه یا دختر؟

1223
01:25:40,233 --> 01:25:41,860
نه واقعا. تو چی؟

1224
01:25:42,232 --> 01:25:45,110
منم نه
چه فرقی داره به هرحال

1225
01:25:46,275 --> 01:25:49,570
فکرشو می کردی درباره چنین چیزی
بحث کنیم؟

1226
01:25:53,817 --> 01:25:56,111
!هی هی!ناکول ناکول

1227
01:25:57,109 --> 01:25:59,027
زود باش
بیا اینجا

1228
01:25:59,067 --> 01:26:01,445
بالاخره اومد

1229
01:26:06,985 --> 01:26:08,319
چطوری؟

1230
01:26:08,360 --> 01:26:10,946
تبریک و شادباش

1231
01:26:10,986 --> 01:26:15,574
تبریک داداش بزرگه

1232
01:26:21,653 --> 01:26:23,196
چه قایم شدی حاجی

1233
01:26:23,737 --> 01:26:24,571
!آره داداش

1234
01:26:24,653 --> 01:26:27,114
حداقل خبر خوب رو با دوستانت جشن بگیر

1235
01:26:27,195 --> 01:26:29,322
چرا تو خودت میریزی. ها؟

1236
01:26:30,320 --> 01:26:32,406
هرچی باشه وقتی شادی تقسیم بشه
چند برابر میشه. نه؟

1237
01:26:32,446 --> 01:26:34,114
دقیقا-
درست می گم؟-

1238
01:26:35,113 --> 01:26:39,367
عمو. هنوز به دوستمون ناکول تبریک نگفتی؟

1239
01:26:39,780 --> 01:26:40,780
برای چی؟

1240
01:26:41,280 --> 01:26:46,410
دوستمون ناکول دوباره قراره
بشه داداش بزرگه

1241
01:26:47,321 --> 01:26:48,531
!تبریک میگم آقا

1242
01:26:51,990 --> 01:26:53,533
ادامه بده جونا
!نابودم کن

1243
01:26:56,449 --> 01:26:57,742
به چی زل زدین پست فطرتا؟

1244
01:26:58,490 --> 01:26:59,825
جونا امروز ثابت کرد که

1245
01:27:00,865 --> 01:27:04,744
بین همه شما
اون بهترین دوستمه

1246
01:27:04,782 --> 01:27:06,117
! عزیزترینم

1247
01:27:06,615 --> 01:27:09,827
نگاهش کنید
چقدر بخاطر بچه ذوق کرده

1248
01:27:11,158 --> 01:27:15,120
حتی با وجود اینکه خودش نمیتونه پدر بشه

1249
01:27:17,451 --> 01:27:19,161
چیزی نیست جونا
نگران نباش

1250
01:27:19,867 --> 01:27:20,993
!تو مثل برادر من می مونی

1251
01:27:22,868 --> 01:27:24,388
هروقت ازدواج کردی
زنت رو بفرست پیش خودم

1252
01:27:29,285 --> 01:27:30,786
راستش به منم نیاز نداری

1253
01:27:33,868 --> 01:27:37,663
چطور بری پیش بابام؟

1254
01:27:44,870 --> 01:27:48,123
! عمو! بهش پاستیل بده

1255
01:27:50,704 --> 01:27:51,704
بشین

1256
01:27:57,954 --> 01:27:58,954
چی داری می خوری؟

1257
01:27:59,871 --> 01:28:00,872
آب زیره

1258
01:28:01,371 --> 01:28:03,165
اوه آره
چای باعث اسیدیته میشه

1259
01:28:03,246 --> 01:28:06,333
بیا. انتخاب کن

1260
01:28:07,039 --> 01:28:09,041
منو برد دهلی که ساری بخرم

1261
01:28:09,706 --> 01:28:13,043
ولی از هیچکدومشون خوشم نیومد

1262
01:28:13,081 --> 01:28:14,708
از فروشگاه های محلی خریده بودیمش

1263
01:28:14,748 --> 01:28:16,875
ببین چقدر قشنگن

1264
01:28:16,914 --> 01:28:19,125
من قبلا مال خودم رو انتخاب کردم

1265
01:28:19,206 --> 01:28:20,206
!مامان

1266
01:28:20,873 --> 01:28:21,874
!مامان

1267
01:28:23,665 --> 01:28:25,709
این برای توئه

1268
01:28:32,999 --> 01:28:37,587
چیه پریام؟ به کلاست نمی خورن مگه؟

1269
01:28:38,167 --> 01:28:39,710
نه خواهرشوهر
مسئله این نیست

1270
01:28:39,751 --> 01:28:41,085
نه. مشکلی نیست

1271
01:28:41,417 --> 01:28:44,962
توی یک شهر بزرگ زندگی کردی مدرن شدی
نه؟

1272
01:28:46,251 --> 01:28:48,170
همه در عروسی درباره تو صحبت می کردن

1273
01:28:49,585 --> 01:28:54,298
ببین ما در سنی نیستم که بخوایم
غر بزنیم یا سرزنش کنیم

1274
01:28:55,085 --> 01:28:57,546
ولی تو باید به فکر آبروی خانواده باشی. نه؟

1275
01:28:58,418 --> 01:29:02,923
حتی مادرشوهر شانو
درباره پریام پرسید

1276
01:29:02,961 --> 01:29:06,006
باورکردنی نیست-
کلی خجالت کشیدم-

1277
01:29:06,045 --> 01:29:08,672
فکر کن چه تاثیری روی بچه ها میزاره

1278
01:29:10,004 --> 01:29:11,380
مردم چی میگن

1279
01:29:11,794 --> 01:29:15,465
پسرا از خجالت نیومدن
عروسی خواهرشون

1280
01:29:16,670 --> 01:29:18,631
و فکر کن چه جایگاه و ارزشی پیدا می کنن؟

1281
01:29:18,962 --> 01:29:24,009
تو هم درباره ارزش ها حرف می زنی گودن؟

1282
01:29:26,463 --> 01:29:30,967
ارزش هات بهت نمیگه از والدینت
مراقبت کنی؟

1283
01:29:31,756 --> 01:29:32,798
اینکارو کردی؟

1284
01:29:35,048 --> 01:29:39,510
بعد مثل یک کشیشه والامقام
نشستی اونجا

1285
01:29:41,089 --> 01:29:44,676
بگو ببینم
اصلا میدونی من چه داروهایی میخورم؟

1286
01:29:45,924 --> 01:29:48,051
اصلا میدونی
بیماری من چیه؟

1287
01:29:50,007 --> 01:29:53,135
پارسال که در بیمارستان بودم

1288
01:29:53,175 --> 01:29:54,676
هیچکدومتون سر زدین؟

1289
01:29:56,424 --> 01:29:58,509
مامان. یک بار اومدیم

1290
01:29:58,549 --> 01:30:01,052
وای باید تا ابد سپاسگزار باشم

1291
01:30:02,884 --> 01:30:07,513
وقتی مریض بودم و جامو کثیف می کردم
هیچکدوم شما اونجا بودین؟

1292
01:30:08,176 --> 01:30:10,762
اون بود
اون از من مراقبت می کرد

1293
01:30:10,801 --> 01:30:11,886
ولش کنید مامان

1294
01:30:11,926 --> 01:30:13,010
!خفه شو

1295
01:30:13,760 --> 01:30:17,555
اون منو می شست و حموم می کرد
تختم رو تمیز می کرد

1296
01:30:17,594 --> 01:30:20,430
یک تخت تاشو گرفت
و کل شب پیشم می موند

1297
01:30:20,511 --> 01:30:23,305
و تو داری درباره ارزش ها بهش یاد میدی؟

1298
01:30:28,802 --> 01:30:33,599
بعد از سال ها اومدم اینجا

1299
01:30:34,553 --> 01:30:37,765
هیچکدوم شما پرسید که

1300
01:30:38,512 --> 01:30:41,598
میخوام چند روز بعد عروسی اینجا بمونم یا نه؟

1301
01:30:42,804 --> 01:30:44,723
!و درباره خانواده هم حرف می زنید

1302
01:30:45,763 --> 01:30:49,266
اون با از خودگذشتگی خودشو وقف خانواده کرد
و یه کلمه نگفت

1303
01:30:50,347 --> 01:30:51,723
بسه مامان

1304
01:30:51,764 --> 01:30:53,891
! بزار حرف بزنم ، پریاموادا

1305
01:30:56,473 --> 01:31:00,310
تو به فکر ناکول و گولر هستی. نه؟

1306
01:31:00,347 --> 01:31:02,849
من می گم چه بهتر که نیومدن عروسی

1307
01:31:03,223 --> 01:31:06,976
گوش کن! مامان داخل آشوب به پا کرد
زود باشید

1308
01:31:07,015 --> 01:31:08,015
چی شد؟

1309
01:31:11,307 --> 01:31:15,019
مشکل چیه که یک زن و شوهر عاشق باشن؟

1310
01:31:15,099 --> 01:31:18,686
نه. بگو ببینم ؟-
مامان-

1311
01:31:20,891 --> 01:31:22,810
حالا که شانو ازدواج کرده

1312
01:31:22,850 --> 01:31:26,771
کل سال میخواین بخاطر
بچه تحت فشارش بزارین

1313
01:31:26,809 --> 01:31:31,021
بچه ها از هوا میان؟

1314
01:31:31,101 --> 01:31:32,686
بدون سکسی کردن؟

1315
01:31:32,725 --> 01:31:35,394
خاله جان. سکسی نیست. سکسه

1316
01:31:35,434 --> 01:31:37,144
! تو کدوم خری هستی؟ برو گمشو

1317
01:31:37,227 --> 01:31:39,020
ببریدش

1318
01:31:39,560 --> 01:31:41,604
مامان. داری چه کار می کنی؟

1319
01:31:41,851 --> 01:31:44,145
جو خراب میشه

1320
01:31:45,269 --> 01:31:48,898
خواهر. شما برین
من با مامان صحبت می کنم

1321
01:31:49,186 --> 01:31:52,022
بخاطر دارو هاست
می زنه به سرش

1322
01:31:52,062 --> 01:31:55,774
زن برادر. آروم باش

1323
01:32:01,395 --> 01:32:05,566
مامان. در چنین وضعیتی
چرا جشن رو خراب می کنی؟

1324
01:32:06,021 --> 01:32:08,899
از اون بپرس. مگه من شروع کردم؟

1325
01:32:09,938 --> 01:32:13,024
از وقتی اومدم اینجا
طرز برخوردشون رو دیدم

1326
01:32:13,522 --> 01:32:17,943
و امروز گودن
ارزش های پریاموادا رو زیر سوال برد

1327
01:32:18,189 --> 01:32:20,316
مامان. مگه مهمه اون چی میگه؟

1328
01:32:20,355 --> 01:32:22,271
!نه جیتو
بهم گوش کن

1329
01:32:22,272 --> 01:32:26,652
بله گوش میدم. آروم باش
بشین راحت بهم بگو

1330
01:32:27,565 --> 01:32:32,362
پدرت خدا بیامرز

1331
01:32:33,857 --> 01:32:37,528
کل عمرش یه تصمیم خوب نگرفت

1332
01:32:38,608 --> 01:32:43,571
بدون موافقت من ترتیب نامزدی ات رو داد

1333
01:32:46,316 --> 01:32:47,150
مامان

1334
01:32:47,191 --> 01:32:53,072
ولی خوشبختانه
خدا راهنمایی اش کرد

1335
01:32:54,901 --> 01:32:57,779
و مطمنن شد یکی هست
که ازم مراقبت کنه

1336
01:32:59,276 --> 01:33:04,031
چنین عروس بی نظیری

1337
01:33:09,860 --> 01:33:12,488
قبلا هیچوقت ازش تعریف نکرده بودم

1338
01:33:12,902 --> 01:33:16,239
ولی امروز باید بگم

1339
01:33:19,569 --> 01:33:25,701
جیتو
منو ببر خونه

1340
01:33:27,904 --> 01:33:33,827
و برای نوه های منم
عصبانی نشو

1341
01:33:34,905 --> 01:33:38,450
البته که نه مامان
عصبانی نمیشم

1342
01:33:38,780 --> 01:33:40,782
تو آروم باش. فقط. خب؟

1343
01:33:43,823 --> 01:33:45,741
آب میخوای؟-
بله-

1344
01:33:46,823 --> 01:33:48,157
من برات میارم-
باشه-

1345
01:33:50,365 --> 01:33:51,365
بشین

1346
01:33:52,865 --> 01:34:00,865
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1347
01:34:05,783 --> 01:34:07,201
خدا خیرت بده

1348
01:34:13,701 --> 01:34:15,953
خبرمایه های زنده رو
در تلفن هوشمندتون خواهید داشت

1349
01:34:16,368 --> 01:34:18,245
به طور خلاصه
چیزی که ما می گیم اینه که

1350
01:34:18,326 --> 01:34:20,787
با دوربین های مداربسته گودرجیو
میتونید عزیزانتون رو در هر لحظه

1351
01:34:20,867 --> 01:34:22,494
و هر جایی تماشا کنید

1352
01:34:23,326 --> 01:34:24,995
شگفت انگیزه. به نظر من خوبه. بچه ها؟

1353
01:34:25,077 --> 01:34:26,203
بله خوبه

1354
01:34:27,244 --> 01:34:29,037
خب پس کمپین تمام شد

1355
01:34:29,244 --> 01:34:30,495
همه میایید یه نوشیدنی بخوریم؟

1356
01:34:30,536 --> 01:34:31,537
البته البته

1357
01:34:32,035 --> 01:34:33,120
رنه؟

1358
01:34:33,994 --> 01:34:35,578
امروز نه
یه سری کار دارم

1359
01:34:41,287 --> 01:34:42,288
گوش کن

1360
01:34:42,619 --> 01:34:43,912
بین شما تنشی هست؟

1361
01:34:44,870 --> 01:34:45,870
می بینمتون بچه ها

1362
01:34:45,911 --> 01:34:47,204
مهمونی میای. نه؟

1363
01:34:50,871 --> 01:34:51,998
مامان بابا برگشتن

1364
01:34:55,413 --> 01:34:56,455
مامان کجاست؟

1365
01:35:28,709 --> 01:35:29,710
مامان؟

1366
01:35:39,875 --> 01:35:41,085
غذا خوردی پسرم؟

1367
01:36:06,045 --> 01:36:09,173
برو دیدن مادربزرگ و بابات

1368
01:36:34,715 --> 01:36:37,634
خدا خیرت بده پسرم

1369
01:36:39,340 --> 01:36:44,387
مادرت اینقدر تو فکر بود که
کل عروسی یک لبخند هم نزد

1370
01:36:45,299 --> 01:36:47,134
مامان. بیا داروهاتو بگیر
میرم آب بیارم

1371
01:36:53,258 --> 01:36:54,301
بابا

1372
01:36:56,967 --> 01:36:57,967
متاسفم

1373
01:37:15,260 --> 01:37:19,764
می بینی پدرت چه ذات لطیفی داره؟
یه شاعر واقعیه

1374
01:37:20,136 --> 01:37:22,263
از تو به ارث برده مادربزرگ

1375
01:37:22,303 --> 01:37:24,930
آره. تازه شبیه همدیگه هم هستن

1376
01:37:25,845 --> 01:37:27,138
تنها فرقشون سبیله

1377
01:37:27,512 --> 01:37:29,473
ولی باباتم سیبیل نداره

1378
01:37:31,137 --> 01:37:33,181
ولی تو داری مادربزرگ

1379
01:37:50,180 --> 01:37:51,723
ضربان قلب کاملا طبیعیه

1380
01:37:56,723 --> 01:37:58,266
بچه کاملا سلامته

1381
01:38:00,931 --> 01:38:02,516
چه سرد داره میشه

1382
01:38:11,974 --> 01:38:12,975
شما مالایایی هستید؟

1383
01:38:14,891 --> 01:38:16,017
شما هم بچه دارین؟

1384
01:38:17,308 --> 01:38:18,809
خوبه. خیلی خوبه

1385
01:38:18,850 --> 01:38:20,059
تو خوب سنی دست به کار شدی

1386
01:38:20,141 --> 01:38:23,019
!ما کمی دیر اقدام کردیم

1387
01:38:23,476 --> 01:38:25,978
هفت ماه ودو هفته

1388
01:38:26,058 --> 01:38:28,352
راستش به اضافه 2 دقیقه

1389
01:38:28,602 --> 01:38:29,811
!شوخی کردم

1390
01:38:32,018 --> 01:38:33,102
شما چطور؟

1391
01:38:33,143 --> 01:38:33,977
نه راستش

1392
01:38:34,018 --> 01:38:35,478
!ناکول. بیا بریم پسر

1393
01:38:35,518 --> 01:38:36,519
بله مامان

1394
01:38:49,978 --> 01:38:51,354
! پس زیادم دیر اقدام نکردیم

1395
01:38:53,395 --> 01:38:55,022
هنوز میتونیم اقساط خونه رو پرداخت کنیم

1396
01:39:03,813 --> 01:39:04,981
خوب به نظر میاد. نه؟

1397
01:39:12,731 --> 01:39:13,731
دخترم لگد می زنه؟

1398
01:39:14,064 --> 01:39:17,525
از کجا می گیری دختر؟
شاید پسر باشه

1399
01:39:18,106 --> 01:39:19,232
دختر میشه

1400
01:39:20,023 --> 01:39:21,357
از کجا میدونی؟

1401
01:39:26,440 --> 01:39:27,524
خوشحالی؟

1402
01:39:27,732 --> 01:39:28,775
شدیدا

1403
01:39:43,358 --> 01:39:44,942
ناکول؟-
بله؟-

1404
01:39:47,108 --> 01:39:49,444
پسرم. تو و رنه دیگه
با هم نیستین؟

1405
01:39:50,735 --> 01:39:51,735
نه

1406
01:40:02,778 --> 01:40:08,116
معشوق من

1407
01:40:09,195 --> 01:40:15,159
معشوق من

1408
01:40:21,904 --> 01:40:27,993
بدون تو در کنارم
روزها و شب هام بی روح هستن

1409
01:40:30,488 --> 01:40:33,908
معشوق من

1410
01:40:34,364 --> 01:40:40,370
پوچی سرنوشتم رو در بر می گیره

1411
01:40:42,864 --> 01:40:46,368
معشوق من

1412
01:40:46,407 --> 01:40:52,664
بدون تو در کنارم
روزها و شب هام بی روح هستن

1413
01:40:52,698 --> 01:40:58,204
پوچی سرنوشتم رو در بر می گیره

1414
01:40:58,658 --> 01:41:03,871
وقتی با هم به سوی ابدیت می رویم

1415
01:41:04,991 --> 01:41:11,373
وقتی با هم به سوی ابدیت می رویم
برنگرد و رفیق نیمه راه نشو

1416
01:41:11,408 --> 01:41:17,122
عاشق کسی دیگه نشو

1417
01:41:17,618 --> 01:41:22,831
عاشق کسی دیگه نشو

1418
01:41:22,869 --> 01:41:29,000
لطفا
تورو خدا

1419
01:41:29,036 --> 01:41:35,668
لطفا. تو رو خدا
دل من رو اینجوری نشکون

1420
01:41:36,036 --> 01:41:42,125
عاشق کسی دیگه نشو

1421
01:41:42,162 --> 01:41:48,043
عاشق کسی دیگه نشو

1422
01:41:56,704 --> 01:42:00,166
معشوق من

1423
01:42:03,331 --> 01:42:06,626
از چشمای اونی که از جدایی آسیب دیده

1424
01:42:06,665 --> 01:42:09,501
اشک مثل سیل بارون میباره

1425
01:42:09,540 --> 01:42:12,584
اونی که عاشق شد و عشقش از دست رفت

1426
01:42:12,624 --> 01:42:15,669
تا ابد دنبال راهش می گرده

1427
01:42:15,706 --> 01:42:20,044
اونی که قلبش شکسته

1428
01:42:21,833 --> 01:42:24,253
اونی که قلبش شکسته

1429
01:42:24,333 --> 01:42:28,212
دنبال تیکه های گمشده اش می گرده

1430
01:42:28,542 --> 01:42:34,130
عاشق کسی دیگه نشو

1431
01:42:34,459 --> 01:42:40,048
عاشق کسی دیگه نشو

1432
01:42:40,544 --> 01:42:46,299
عاشق کسی دیگه نشو

1433
01:42:46,794 --> 01:42:52,341
عاشق کسی دیگه نشو

1434
01:42:53,127 --> 01:42:59,133
عاشق کسی دیگه نشو

1435
01:42:59,212 --> 01:43:07,212
عاشق کسی دیگه نشو

1436
01:43:16,129 --> 01:43:17,130
نخوابیدی؟

1437
01:43:23,297 --> 01:43:24,297
میخوای قدم بزنی؟

1438
01:43:31,215 --> 01:43:32,550
دعواتون شد. نه؟

1439
01:43:45,091 --> 01:43:46,217
باید عذرخواهی کنی

1440
01:43:48,092 --> 01:43:49,844
چرا باید عذرخواهی کنم؟ بهم بگو

1441
01:43:53,425 --> 01:43:55,427
اون باید ناراحت باشه. نه؟

1442
01:43:57,551 --> 01:44:00,095
اگه کسی با من اونطوری صحبت می کرد
تو عصبانی نمی شدی؟

1443
01:44:02,926 --> 01:44:04,511
ولی اینجوری انگار از اول تقصیر من بوده

1444
01:44:07,344 --> 01:44:09,346
یک دنده بودن سودی نداره پسرم

1445
01:44:11,385 --> 01:44:15,556
همینجوری ادامه میدی
و اونم میره سراغ یکی دیگه

1446
01:44:20,345 --> 01:44:23,598
اگه نمیتونی اینکارو بکنی به من بگو
من باهاش صحبت می کنم

1447
01:44:26,011 --> 01:44:27,012
بهم گوش کن

1448
01:44:29,053 --> 01:44:32,181
بزودی مراسم سیسمونی بچه اس
اونا رو هم دعوت کن

1449
01:44:39,221 --> 01:44:40,221
پس

1450
01:44:41,514 --> 01:44:42,974
فردا تو اداره بهش کارت بدم؟

1451
01:45:06,057 --> 01:45:07,100
خاله جان. خب

1452
01:45:07,975 --> 01:45:10,310
نمیدونم از کجا شروع کنم

1453
01:45:12,058 --> 01:45:13,810
پس بزارید با متاسفم شروع کنم

1454
01:45:17,726 --> 01:45:19,769
من از ته دل متاسفم خاله جان

1455
01:45:22,309 --> 01:45:27,314
نمیدونم که اینجا اومدن و عذرخواهی
چیزی رو عوض می کنه یا نه

1456
01:45:35,561 --> 01:45:38,022
من و رنه اخیرا با هم حرف نزدیم

1457
01:45:43,228 --> 01:45:45,647
اون طور که اون شب با شما حرف زدم
درست نبود

1458
01:45:45,687 --> 01:45:46,980
من واقعا بخاطرش خجالت زده ام

1459
01:45:49,687 --> 01:45:52,815
نمیخوام رنه بخاطر من خجالت بکشه

1460
01:45:54,854 --> 01:45:58,441
نمیخوام بخاطر اینکه من رو به شما
معرفی کرد خجالت بکشه

1461
01:46:03,688 --> 01:46:05,273
میدونم از من ناامید شده

1462
01:46:07,731 --> 01:46:09,357
و بخاطر همینه که اومدم عذر بخوام

1463
01:46:14,398 --> 01:46:16,734
من اونقدرام آدم بدی نیستم خاله جان

1464
01:46:19,524 --> 01:46:21,860
و خانواده ام و والدینم هم
آدمای بدی نیستن

1465
01:46:24,107 --> 01:46:28,778
اونا ساده ، طبیعی و آدمای عادی با ارزش های
طبقه متوسط هستند

1466
01:46:29,816 --> 01:46:31,318
اونا انسان های خوبی هستند

1467
01:46:37,150 --> 01:46:39,193
و واقعا امیدوارم یک روز مثل اونا بشم

1468
01:46:43,984 --> 01:46:46,069
به هرحال
این واسه شماست

1469
01:46:47,901 --> 01:46:49,194
دعوت نامه سیسمونی بچه

1470
01:46:50,943 --> 01:46:54,155
در واقع مامانم میخواست اینو شخصا به شما بده
ولی میدونید که اون

1471
01:46:58,610 --> 01:46:59,610
پس خاله جان

1472
01:47:00,777 --> 01:47:02,946
اگه منو بخشیدین
تشریف بیارین

1473
01:47:07,278 --> 01:47:09,196
و اگه ممکن بود
رنه هم بیارید

1474
01:47:11,613 --> 01:47:12,780
باید به اونم بگم متاسفم

1475
01:47:18,571 --> 01:47:20,364
مرسی که به حرفام گوش دادین

1476
01:47:22,529 --> 01:47:23,529
مرخص میشم

1477
01:47:24,363 --> 01:47:25,448
خداحافظ

1478
01:47:45,657 --> 01:47:46,950
!درست بزارش

1479
01:47:46,990 --> 01:47:48,533
از پله ها ببر بالا طبقه اول-
باشه-

1480
01:47:48,574 --> 01:47:49,575
!گولر

1481
01:47:49,824 --> 01:47:51,034
سیم ها گره خوردن

1482
01:47:51,074 --> 01:47:53,952
ببرش اینور
آره همینطور خوبه

1483
01:47:53,992 --> 01:47:54,992
روشنش کن

1484
01:47:57,450 --> 01:47:58,701
خوبه؟-
عالیه-

1485
01:48:00,326 --> 01:48:01,577
مواظب باش

1486
01:48:02,992 --> 01:48:04,035
جیتو

1487
01:48:05,034 --> 01:48:09,413
حالا تنها خواسته ام از خدا اینه که
پسردار بشی

1488
01:48:10,326 --> 01:48:12,244
که این سه گانه مقدس تکمیل بشه

1489
01:48:12,327 --> 01:48:14,829
برهما ، ویشنو ، شیوا

1490
01:48:16,076 --> 01:48:18,579
هیچکدوم اونا به نظرت شبیه خدا می مونن؟

1491
01:48:19,368 --> 01:48:21,913
نوه هات مثل شیاطین کوچک هستن

1492
01:48:21,952 --> 01:48:23,787
هه چه اراجیفی

1493
01:48:26,244 --> 01:48:29,331
مامان. چه پسر باشه چه دختر
باید سلامت باشه

1494
01:48:30,204 --> 01:48:32,247
و راستش رو بخوای

1495
01:48:32,787 --> 01:48:34,539
امیدوارم این دفعه دختر باشه

1496
01:48:46,663 --> 01:48:47,706
ببلی؟

1497
01:48:56,206 --> 01:48:57,707
!وایسا وایسا وایسا

1498
01:48:57,748 --> 01:48:59,082
چی شده؟

1499
01:48:59,165 --> 01:49:00,165
دکتر

1500
01:49:00,206 --> 01:49:02,625
جیتو چی شده؟-
یه لحظه وایسا. ناکول؟-

1501
01:49:02,665 --> 01:49:04,042
!سریع بیا اینجا پسرم

1502
01:49:05,542 --> 01:49:12,874
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1503
01:49:14,374 --> 01:49:15,375
ناکول چطوره؟

1504
01:49:19,541 --> 01:49:20,541
خوبه فکر کنم

1505
01:49:21,292 --> 01:49:22,919
چطور؟ تو اداره همدیگه رو نمی بینید؟

1506
01:49:24,541 --> 01:49:25,584
نه

1507
01:49:26,501 --> 01:49:29,212
بخاطر مامانش
بیشتر کارهاش رو خونه انجام میده

1508
01:49:35,919 --> 01:49:37,337
بعدظهر اینجا بود

1509
01:49:42,585 --> 01:49:43,794
امروز کمتر صحبت کرد

1510
01:49:45,502 --> 01:49:46,669
ولی درست صحبت کرد

1511
01:49:48,753 --> 01:49:50,296
همونطور که همیشه گفتم

1512
01:49:52,212 --> 01:49:53,671
اون پسر بدی نیست

1513
01:49:55,294 --> 01:49:56,670
در حقیقت خوب هم هست

1514
01:50:00,879 --> 01:50:04,090
میخوای همینجوری بهم زل بزنی
یا میری بهش زنگ بزنی؟

1515
01:50:21,215 --> 01:50:22,633
آروم از پله ها بیا پایین

1516
01:50:22,673 --> 01:50:24,383
!به چی زل زدی؟ در رو باز کن

1517
01:50:24,423 --> 01:50:26,175
آروم

1518
01:50:26,256 --> 01:50:27,674
اول پای راستت رو بزار

1519
01:50:27,715 --> 01:50:28,841
!زود باش

1520
01:50:30,090 --> 01:50:32,217
!چه کار می کنی؟ اون عقب پیش مامان بشین
من می رونم

1521
01:50:32,257 --> 01:50:34,093
پسرم-
منم ببرید-

1522
01:50:34,132 --> 01:50:35,050
تو مادربزرگ رو ببر خونه

1523
01:50:35,091 --> 01:50:36,717
مادربزرگ به چه کارمون میاد؟

1524
01:50:36,758 --> 01:50:37,717
چرا خودت بهش نمیگی

1525
01:50:37,757 --> 01:50:39,258
ببلی. همه چیز خوبه؟

1526
01:50:39,299 --> 01:50:41,009
ناکول. بهم خبر بده

1527
01:50:45,716 --> 01:50:48,469
تلفنش رو جواب نمیده. میرم دیدنش

1528
01:51:02,344 --> 01:51:04,930
ناکول. تندتر برو-
بله بابا-

1529
01:51:05,427 --> 01:51:09,973
ببلی ناراحت نباش
تقریبا رسیدیم

1530
01:51:10,427 --> 01:51:12,137
ترسیدم

1531
01:51:12,177 --> 01:51:15,555
همه چیز درست میشه
هر لحظه ممکنه برسیم

1532
01:51:26,637 --> 01:51:27,638
مواظب باشید

1533
01:51:28,013 --> 01:51:29,181
سر پیچ مواظب باشید

1534
01:51:29,221 --> 01:51:31,348
ببلی چیزی نیست-
من در رو باز می کنم-

1535
01:51:35,554 --> 01:51:37,431
از اونجا بگیرش
آروم

1536
01:51:37,472 --> 01:51:39,224
اون بیرون باش. من هستم

1537
01:51:58,724 --> 01:52:00,935
اومدی دیدن ناکول عزیزم؟-
بله-

1538
01:52:00,973 --> 01:52:03,059
اون الان مادرش رو برد بیمارستان

1539
01:52:03,141 --> 01:52:03,975
ممنون خاله جان

1540
01:52:04,016 --> 01:52:05,685
من فرم رو پر کردم
پرداخت می کنم

1541
01:52:05,724 --> 01:52:07,935
!ناکول
مامان کجاست؟

1542
01:52:08,016 --> 01:52:10,268
تو اورژانسه. کمی طول می کشه
لطفا بشینید

1543
01:52:10,725 --> 01:52:11,768
!بابا

1544
01:52:13,558 --> 01:52:14,393
همه چیز مرتبه؟

1545
01:52:14,433 --> 01:52:16,519
کیسه آبش پاره شد

1546
01:52:18,184 --> 01:52:19,394
دکتر متخصص تو راهه

1547
01:52:19,851 --> 01:52:21,103
میگن باید جراحی کنن

1548
01:52:21,726 --> 01:52:22,726
جراحی؟

1549
01:52:43,061 --> 01:52:44,562
چی گفت؟-
هیچی-

1550
01:52:44,812 --> 01:52:47,564
!بگو-
مسئله مهمی نیست-

1551
01:52:47,812 --> 01:52:48,813
زود باش بهم بگو

1552
01:52:49,521 --> 01:52:52,357
گفت که میخوای بری از
زایمان فیلم بگیری یا نه؟

1553
01:52:53,105 --> 01:52:54,189
!بی حیا

1554
01:52:55,021 --> 01:52:56,247
چطور چنین چیزی رو به پدرت پیشنهاد می کنی؟

1555
01:52:56,271 --> 01:52:58,315
مردم این روزا از این کارا می کنن-
چرت و پرت-

1556
01:52:59,605 --> 01:53:00,648
!مامان

1557
01:54:07,112 --> 01:54:09,239
اون کیه؟-
تیکه ناکول-

1558
01:54:09,279 --> 01:54:10,321
یعنی دوستش

1559
01:54:26,613 --> 01:54:28,991
!تبریک میگم. نوزاد دختره

1560
01:54:29,990 --> 01:54:32,325
یکم نگران بودیم چون نوزاد
زودتر به دنیا اومد

1561
01:54:32,364 --> 01:54:35,117
ولی حالش کاملا خوبه

1562
01:54:35,656 --> 01:54:36,740
حال مادر هم خوبه

1563
01:54:37,032 --> 01:54:39,410
سریعا هر دو رو میاریم به بخش

1564
01:54:56,534 --> 01:54:57,535
ببلی؟

1565
01:55:20,077 --> 01:55:21,077
حالت چطوره؟

1566
01:55:22,661 --> 01:55:23,745
خوبم

1567
01:55:27,453 --> 01:55:29,038
عروسک کوچولومون چطوره؟

1568
01:55:30,704 --> 01:55:32,747
داره میاد. خودت ببینش

1569
01:56:00,706 --> 01:56:04,501
در حالی که تو آغوش گرمم هستی

1570
01:56:04,541 --> 01:56:11,548
عشق بی پایان رو نثارت می کنم

1571
01:56:12,624 --> 01:56:18,464
باشد که درخشان ترین رویاها رو داشته باشی

1572
01:56:18,876 --> 01:56:23,422
وقتی برات لالایی شیرین می خونم

1573
01:56:25,917 --> 01:56:31,798
دعا می کنم که صد سال زنده باشی

1574
01:56:31,834 --> 01:56:37,131
دعا می کنم که صد سال زنده باشی

1575
01:56:37,169 --> 01:56:41,214
و خودم رو وقف تو می کنم

1576
01:56:48,920 --> 01:56:52,507
در حالی که تو آغوش گرمم هستی

1577
01:56:52,545 --> 01:56:59,385
عشق بی پایان رو نثارت می کنم

1578
01:57:00,629 --> 01:57:06,177
باشد که درخشان ترین رویاها رو داشته باشی

1579
01:57:06,213 --> 01:57:11,552
وقتی برات لالایی شیرین می خونم

1580
01:57:56,593 --> 01:57:58,887
بیا سلفی بگیریم ناکول

1581
01:58:05,719 --> 01:58:07,304
رنه عزیزم
بیا پیشمون

1582
01:58:08,719 --> 01:58:09,803
بیا

1583
01:58:16,054 --> 01:58:20,683
جیتو. حالا که تو بیمارستان هستیم
تو هم باید جراحی کنی

1584
01:58:21,098 --> 01:58:23,475
و گرنه سال دیگه دوباره میاییم اینجا

1585
01:58:24,899 --> 01:58:28,736
مبارک باشه ای همسر
به شما هم مبارکه

1586
01:58:37,796 --> 01:58:41,257
مبارک همشون باشه-
نه هرگز-

1587
01:58:43,335 --> 01:58:45,629
پانزده ماه بعد

1588
01:58:45,653 --> 01:58:50,653
مترجم: فواره

1589
01:58:50,677 --> 01:58:58,677
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]