1
00:00:30,960 --> 00:00:38,960
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:40,120 --> 00:00:43,150
!به خیابان معرکهی شاهکازینو خوش آمدید
3
00:00:43,150 --> 00:00:48,750
{\an5}ایالات متحدهی آمریکا - کالیفرنیا
4
00:00:52,920 --> 00:00:55,310
!تبهکار اومده
!فرار کنین
5
00:01:00,500 --> 00:01:05,170
!ده میلیون دلار کاسب شدم
!عین آب خوردن بود
6
00:01:05,350 --> 00:01:06,770
!خان داداش
7
00:01:12,640 --> 00:01:14,500
...کجا با این عجله
8
00:01:15,560 --> 00:01:17,410
!جناب تبهکار
9
00:01:18,490 --> 00:01:20,830
!تیر خلاص رو بزن، دختر گاوی
10
00:01:22,970 --> 00:01:27,250
!احسنت به این محاصره
!خواب دیدین خیـــــــره
11
00:01:32,180 --> 00:01:33,550
!بابا
12
00:01:33,550 --> 00:01:36,520
!سر راهی
!بکش کنار
13
00:01:49,040 --> 00:01:51,070
.دیگه جای نگرانی نیست
14
00:01:51,070 --> 00:01:52,840
میدونین چرا؟
15
00:01:55,120 --> 00:01:58,080
!چون من کنـــارتونم
16
00:01:59,270 --> 00:02:00,600
!هوی! هوی
17
00:02:00,600 --> 00:02:02,880
!تو دیگه خرِ کی هستی؟
18
00:02:02,880 --> 00:02:04,870
...قهرمانی از ژاپنی
19
00:02:05,150 --> 00:02:07,620
!که گذرش به اینجا خورده...
20
00:02:08,030 --> 00:02:12,910
!اوهوک، پس تو تابوت میفرستمت خونه
21
00:02:19,710 --> 00:02:22,680
کی گفته قراره من رو بفرستی خونه؟
22
00:02:22,920 --> 00:02:24,410
هان؟
23
00:02:24,470 --> 00:02:26,700
!چه سریع میدوه
24
00:02:27,720 --> 00:02:30,350
!اینقدر ابهت داری، که فرار رو به قرار ترجیح میدن
25
00:02:32,650 --> 00:02:34,690
!در رفت
!برو دنبالش دِیْو
(نامِ دوستِ آلمایت و مخفف دیوید)
26
00:02:34,690 --> 00:02:38,540
.مثل همیشه اول عمل میکنی، بعد فکر میکنی
27
00:02:52,820 --> 00:02:55,150
!خان داداش، یکی افتاده دنبالمون
28
00:02:55,480 --> 00:02:57,710
!قهرمانهای لاشی
29
00:03:05,610 --> 00:03:07,410
این دیگه چیه؟
30
00:03:09,030 --> 00:03:12,640
توشی، به درس خوندن نمیرسیم ها
!سریع سر و تهش رو هم بیار
31
00:03:12,650 --> 00:03:15,380
!برنامهی خودمم همینه
32
00:03:17,500 --> 00:03:20,220
!مرتیکهی خیرهسر
33
00:03:20,220 --> 00:03:25,070
!مشت دتـــــرویتی
34
00:03:41,240 --> 00:03:44,050
...با این ضربه کارش رو تموم میکنم
35
00:03:44,500 --> 00:03:47,760
...دِیو، اینیکی اسم محل زندگی تو روشه
36
00:03:47,770 --> 00:03:49,150
!ببینم چه میکنی
37
00:03:49,160 --> 00:03:56,470
!مشتِ کالیفرنیایــــی
38
00:04:12,010 --> 00:04:14,850
این قهرمانه کی بود؟ -
.تا حالا ندیده بودمش -
39
00:04:14,850 --> 00:04:16,950
!ولی خیلی کارش درسته ها
40
00:04:17,330 --> 00:04:20,260
!دانشآموز انتقالیه. از ژاپن اومده
41
00:04:20,410 --> 00:04:23,070
.اسمش هم آلمایته
42
00:04:24,620 --> 00:04:26,570
آلمایت؟ -
آلمایت؟ -
43
00:04:26,830 --> 00:04:29,210
...یه روز... نه
44
00:04:29,210 --> 00:04:35,030
.به همین زودیها، میشه مظهر صلح
45
00:04:38,470 --> 00:04:40,070
!خدا خیرت بده دِیو
46
00:04:40,240 --> 00:04:43,790
به خاطرِ این لباس بود
!که سرِ موقع کار رو تموم کردیم
47
00:04:43,850 --> 00:04:47,000
،حالا باید عجله کنیم. اگه دوباره کاری پیش بیاد
...به درس خوندن نمیرسیم
48
00:04:47,000 --> 00:04:50,260
!ربوده شده UA - 857 پرواز شمارهی
49
00:04:50,260 --> 00:04:52,380
!ربوده شده SFO-857 پرواز شمارهی
!دِیو -
50
00:04:52,380 --> 00:04:54,250
.خیلی خطرناکه
51
00:04:58,190 --> 00:05:01,480
هر اتفاقی هم که بیوفته، تو باید نجاتشون بدی، مگه نه؟
52
00:05:02,600 --> 00:05:04,000
!برو که رفتیم دِیو
53
00:05:04,090 --> 00:05:05,500
!بریم
54
00:05:05,700 --> 00:05:10,030
!ولی قهرمانبودن خیلی کار سختیه
55
00:05:11,610 --> 00:05:14,400
!ناهار مهمون منی
56
00:05:16,560 --> 00:05:18,070
.آلمایت
57
00:05:18,070 --> 00:05:19,540
.آلمایت
58
00:05:19,540 --> 00:05:21,840
!آلمایت
59
00:05:22,940 --> 00:05:24,950
چی شده میدوریای جوان؟
60
00:05:24,950 --> 00:05:28,150
!دیده میشه، نیگاش کن
61
00:05:28,150 --> 00:05:34,280
.جزیرهی آی، شارِ انسانساختِ متحرکیه که بالای هزار تا دانشمند توش زندگی میکنن
town شار: شهری کوچک که حصار دارد مترادف
62
00:05:34,660 --> 00:05:38,700
دیدن جزیرهی آی توی تعطیلات تابستونی
!عین رؤیاست
63
00:05:38,700 --> 00:05:41,250
...فکر نمیکردم اینقدر هیجانزده بشی
64
00:05:41,250 --> 00:05:43,640
.پس خوب شد که دعوتت کردم
65
00:05:44,060 --> 00:05:47,790
ولی جدیجدی ایرادی نداره که دعوتم کردی؟
66
00:05:47,790 --> 00:05:49,800
.نگران نباش بابا
67
00:05:49,800 --> 00:05:53,910
.اونی که دعوتم کرد، گفت میتونم هرکی رو که بخوام بیارم
68
00:05:53,910 --> 00:05:56,870
احیاناً منظور خانوادهت نبوده؟
69
00:05:56,880 --> 00:06:02,280
پیوند بین ما، خیلی صمیمیتر از پیوند خانوادگیه، نیست؟
70
00:06:02,400 --> 00:06:05,480
.پیوند یکی برای همه
71
00:06:05,570 --> 00:06:07,050
!درسته
72
00:06:07,740 --> 00:06:12,290
.تا لحظاتی دیگر هواپیما در جزیرهی آی فرود خواهد آمد
73
00:06:12,290 --> 00:06:15,530
.خیلیخب، قراره روز پرکاری باشه، آره
74
00:06:15,530 --> 00:06:19,270
...چون اگه داریم میرسیم
75
00:06:19,270 --> 00:06:22,680
.باید توی فُرم عضلانی باشم
76
00:06:22,680 --> 00:06:25,430
.خیلیخب، تو هم باید بری لباست رو عوض کنی
77
00:06:25,460 --> 00:06:29,220
از مدرسه اجازهی آوردن لباس قهرمانیت رو گرفتی دیگه، درسته؟
78
00:06:29,220 --> 00:06:30,710
!درسته
79
00:06:33,030 --> 00:06:35,520
،دنیا به جامعهی ابرانسانها بدل شد
80
00:06:35,520 --> 00:06:39,720
.و ۸۰ درصد مردم جهان، از این قدرتهای ویژه بهرهمند هستند
81
00:06:39,930 --> 00:06:42,570
از کوسههاشون برای مبارزه با تبهکارها استفاده میکنند؛
82
00:06:42,570 --> 00:06:44,860
.و مردم رو از یأس و درماندگی نجات میدند
83
00:06:44,880 --> 00:06:48,100
،حرفهی قهرمانی، به رؤیایی تبدیل شد
84
00:06:51,580 --> 00:06:54,930
دیگه جای نگرانی نیست، میدونین چرا؟
85
00:06:56,060 --> 00:06:58,210
.چون من کنارتونم
86
00:06:58,340 --> 00:07:00,720
!آخـــــــر باحالاست {مرده؟ بامرامه؟}
87
00:07:00,720 --> 00:07:04,770
!وقتی کوسهدار شدم، میخوام مثل اون بشم
88
00:07:05,260 --> 00:07:07,370
.پیشنهاد میکنم دیگه قیدش رو بزنید
89
00:07:07,370 --> 00:07:12,980
،ولی من، میدوریا ایزوکو، که از بدو تولد بیکوسه بودم
90
00:07:12,980 --> 00:07:16,970
،و رؤیام این بود که روزی مثل قهرمان اسطورهم بشم
.باید دست از رؤیام میشستم
91
00:07:17,350 --> 00:07:19,350
،و توی این زندگی
92
00:07:19,370 --> 00:07:24,990
...خیلی اتفاقی، قهرمان شماره یک رو دیدم، آلمایت رو
93
00:07:25,820 --> 00:07:29,600
حتی اگه «کوسه» نداشته باشم هم
می تونم قهرمان شم؟
94
00:07:29,600 --> 00:07:34,600
آدم بیکوسه ای مثل من هم
میتونه مثل تو بشه؟
95
00:07:32,380 --> 00:07:34,830
96
00:07:35,000 --> 00:07:38,960
قهرمانای خیلی حرفه ای، از دوران مدرسه شون
.داستانای جالبی میگن
97
00:07:38,960 --> 00:07:42,580
.و داستان بیشترشون، یه نکتهی مشترک داره
98
00:07:42,580 --> 00:07:46,730
.این که بدنشون خود به خود شروع به حرکت کرده
99
00:07:46,730 --> 00:07:50,650
!کاچان -
!توی نفله اومدی اینجا چیکار؟ -
100
00:07:51,410 --> 00:07:56,020
.چون میشد توی چهرهت کمک خواستن رو دید
101
00:07:57,040 --> 00:08:00,860
.تو میتونی قهرمان بشی
102
00:08:01,270 --> 00:08:04,870
.مرد جوان، من بهت باور دارم
103
00:08:06,010 --> 00:08:10,700
.کوسهی من، مشعل مقدسی بود که بهم سپرده شد
104
00:08:10,920 --> 00:08:13,220
...قدرتی برای واگذار کردن قدرت
105
00:08:13,300 --> 00:08:16,230
!کوسهای که به من رسیده، اینه
106
00:08:17,690 --> 00:08:21,760
!و این کوسه، اسمش «یکی برای همه»ست
107
00:08:21,930 --> 00:08:25,610
...یکی برای همه
108
00:08:25,610 --> 00:08:27,960
...یک نفر، این قدرت رو میپَروره
109
00:08:28,000 --> 00:08:30,350
.و به نفر بعد میسپره
110
00:08:30,410 --> 00:08:32,920
.و بعدی هم اون رو میپَروره تا به بعدی بسپره
111
00:08:33,440 --> 00:08:38,740
و بعد، قدرتی به وجود میاد
.که به صدای کسایی که کمک میخوان، واکنش نشون میده
112
00:08:38,750 --> 00:08:45,850
،قدرت تهور، قدرت شجاع بودن
.و حالا نوبت توئه
113
00:08:46,350 --> 00:08:50,730
.من، وارث کوسهی «یکی برای همه»ی آلمایت
114
00:08:50,730 --> 00:08:53,350
،رفتم دبیرستان قهرمانی یو.ای
115
00:08:53,380 --> 00:08:56,290
.و باز هم به سمت رؤیام دویدم
116
00:08:56,360 --> 00:08:58,500
،درمقابل تمام سختیها ایستادگی کردم
117
00:08:58,580 --> 00:09:01,110
.تا با لبخندی بر لب مردم رو نجات بدم
118
00:09:01,250 --> 00:09:04,170
.معنای واقعی بزرگترین قهرمان اینه
119
00:09:08,340 --> 00:09:12,640
{\an5}فرودگاه جزیرهی آی
120
00:09:08,340 --> 00:09:12,640
{\an8}لحظهای صبر کنید تا مسافران را بازرسی کنیم
121
00:09:14,250 --> 00:09:16,330
.یه سؤال برای میدوریای جوان
122
00:09:16,330 --> 00:09:19,010
اینجا برای چی ساخته شده؟
123
00:09:20,360 --> 00:09:22,070
که برترین دانشمندهای جهان رو اینجا جمع کنن؟
124
00:09:22,070 --> 00:09:26,180
و بعد با تجهیزات، روی کوسهها تحقیق کنن
.تا به قهرمانها کمک کرده باشن
125
00:09:26,230 --> 00:09:31,120
این جزیره رو متحرک ساختن تا از دانشمندها و نتایج تحقیقات
.در مقابل تبهکارها محافظت کنن
126
00:09:31,140 --> 00:09:34,670
.سیستم امنیتی اینجا به سفتوسختیِ زندان تارتاروسه
127
00:09:34,720 --> 00:09:36,870
.و به همین خاطر هیچوقت جرموجنایتی اینجا اتفاق نیوفتاده
128
00:09:36,870 --> 00:09:40,090
همیشه کلی چیز میدونی ها، نه؟
129
00:09:41,030 --> 00:09:43,430
.بازرسی بازدیدکنندگان به پایان رسید
130
00:09:43,430 --> 00:09:51,110
،در حال حاضر، در جزیرهی آی، پیشافتتاحیهی نمایشگاه آی برگزار میشه
.که نتایج بسیاری از تحقیقات و پیشرفتها رو به نمایش میذاره
131
00:09:51,110 --> 00:09:54,590
.اگر دعوتنامه دارید، به نمایشگاه مراجعه کنید
132
00:10:03,070 --> 00:10:05,740
،الان قبل از افتتاحیهی رسمیه
133
00:10:05,760 --> 00:10:07,860
.ولی بازم کلی آدم اومدن
.فکرش رو نمیکردم
134
00:10:08,000 --> 00:10:11,320
خودمون اینجاییم و داریم حضوری میبینیمش
!واقعاً معرکهست، آره
135
00:10:11,320 --> 00:10:13,550
.جزیرهی آی با ژاپن فرق داره
136
00:10:13,550 --> 00:10:16,080
.توی جزیرهی آی، مردم آزادن که از کوسهشون استفاده کنن
137
00:10:16,080 --> 00:10:19,580
اینجا کنار خبابون
.خیلی از جاذبهها و المانها با کوسهی مردم کار میکنن
138
00:10:19,580 --> 00:10:21,980
.بعداً باید بیای قشنگ بگردی -
!حتماً میام -
139
00:10:22,240 --> 00:10:24,630
...خیلیخب، هتل از کدوم طرف بود
140
00:10:24,630 --> 00:10:27,550
!به نمایشگاهِ آی خوش اومدین
هان؟
141
00:10:27,580 --> 00:10:29,800
!آلـــــــمایت؟
142
00:10:29,810 --> 00:10:30,930
آلمایت؟
143
00:10:30,940 --> 00:10:32,500
قهرمان شماره یک؟
144
00:10:32,670 --> 00:10:34,880
!خودشه
!ایولا
145
00:10:35,420 --> 00:10:37,160
!ببخشید
146
00:10:37,380 --> 00:10:41,640
!ممنونِ استقبال گرمتون هستم
!اگه امضا میخواید، توی صف وایستید، خب؟
147
00:10:45,820 --> 00:10:48,660
.باورم نمیشه اوضاع اینطوری از دستم در رفت
148
00:10:48,700 --> 00:10:51,720
.همین الان هم از وقت قرار ملاقاتمون گذشته
149
00:10:51,720 --> 00:10:53,330
قرار ملاقات؟ -
!آره -
150
00:10:53,460 --> 00:10:57,740
.برنامه ریخته بودم که دوستای قدیمم رو ببینم
151
00:10:57,740 --> 00:11:00,300
شرمنده، عیب که نداره اولِ کاری همراه من بیای؟
152
00:11:00,300 --> 00:11:04,350
پیش دوستای آلمایت؟
!معلومه که نداره! با کمال میل میام
153
00:11:04,420 --> 00:11:09,300
فقط حواست باشه من از یکیبرایهمه
...یا از کوسهای که بهم سپرده شده، چیزی بهت نگفتم
154
00:11:09,310 --> 00:11:10,540
.هیچی نگو، شتر دیدی ندیدی
155
00:11:10,540 --> 00:11:13,070
هنوز یه چیزایی رو از دوستات مخفی میکنی؟
156
00:11:13,360 --> 00:11:18,020
!خطر همیشه در کمینِ کسایی که راز یکیبرایهمه رو میدونن، هست
157
00:11:18,060 --> 00:11:19,610
!که اینطور
158
00:11:19,810 --> 00:11:21,650
.درسته
159
00:11:21,650 --> 00:11:25,250
.یکیبرایهمه، راز خیلی مهمیه
160
00:11:25,980 --> 00:11:30,880
...میدوریای جوان، کسی که وارث یکیبرایهمهی من میشه
161
00:11:30,990 --> 00:11:36,600
یه روز باید بارِ سرنوشت رو به دوش بکشه
.و با این شرارت بزرگ و همهبراییکی روبهرو بشه
162
00:11:37,220 --> 00:11:39,670
درسته. اگه میخوام هرچه سریعتر خودم رو
،رویارویی با اون آماده کنم
163
00:11:39,670 --> 00:11:45,560
.باید یاد بگیرم که چطور درستوبهجا از «یکیبرایهمه» استفاده کنم
164
00:11:50,650 --> 00:11:53,430
!عـــمو جوووون
165
00:11:54,030 --> 00:11:55,790
!عمو آلمایت
166
00:11:56,180 --> 00:11:58,120
!اوه، ملیسا
167
00:11:58,120 --> 00:11:59,780
!دلم براتون یهذره شده بود
168
00:11:59,910 --> 00:12:01,780
!خیلی خوشحالم که دوباره میبینمتون
169
00:12:01,780 --> 00:12:04,280
!منم همینطور. ممنونم که دعوتم کردی
170
00:12:04,280 --> 00:12:06,140
!ولی حسابی شگفتزده شدم
171
00:12:06,220 --> 00:12:08,370
!بزرگ شدی و برای خودت خانومی شدی
172
00:12:08,370 --> 00:12:12,360
الان دیگه هفده ساله شدم، وزنم خیلی تغییر کرده، نه؟
173
00:12:12,360 --> 00:12:14,020
!نه اونقدرها
174
00:12:16,510 --> 00:12:19,570
.خدا رو شکر که عمو آلمایت مثل همیشه سالم و قبراقه
175
00:12:19,570 --> 00:12:23,120
.ببخشید که دیر کردم، داشتم سرم گرمِ آزمایش بود و زمان از دستم رفت -
این دختره دوست قدیمی آلمایته؟
176
00:12:23,120 --> 00:12:24,840
دخترِ به این جوونی، دوستِ قدیمیشه؟
177
00:12:24,840 --> 00:12:26,770
!ایرادی نداره -
!لابد کوسهش یه چیزیه که سنوسال رو دستکاری میکنه
178
00:12:26,770 --> 00:12:29,130
خب، دِیو کجاست؟
179
00:12:29,950 --> 00:12:31,460
.توی آزمایشگاهه
180
00:12:31,650 --> 00:12:34,720
.مثل همیشه داره مرحلهی اول آزمایش طولانیش رو تموم میکنه
181
00:12:34,720 --> 00:12:36,820
منم که میخواستم برای این دستاوردش
،حسابی غافلگیرش کنم
182
00:12:36,820 --> 00:12:39,440
.عمو مایت رو دعوت کردم
183
00:12:39,440 --> 00:12:41,640
پس اینطوریاست؟
184
00:12:41,640 --> 00:12:44,370
راستی، دِیو الان داره روی چی تحقیق میکنه؟
185
00:12:44,420 --> 00:12:48,370
.تحقیقاتش خیلی محرمانه ست
.نمیتونم بهتون بگم
186
00:12:48,370 --> 00:12:50,590
!دانشمند بودن هم دردسرهای خودش رو داره دیگه
187
00:12:50,730 --> 00:12:52,490
،آهان، میدوریای جوان
188
00:12:52,490 --> 00:12:57,230
.این خانومی که میبینی، دختر دوستمه -
.ملیسا شیلدم -
189
00:12:57,230 --> 00:12:58,760
.خوشوقتم
190
00:12:59,240 --> 00:13:01,200
.پس جریان این بوده
191
00:13:01,400 --> 00:13:03,470
چی؟ -
!هیچی، هیچی -
192
00:13:04,670 --> 00:13:06,590
.خوشوقتم
193
00:13:06,610 --> 00:13:10,890
.من میدوریا ایزوکوئم. شاگرد کلاس اول دبیرستان یو.ای
194
00:13:10,910 --> 00:13:14,520
!دبیرستان یو.ای؟ پس تو شاگرد عمو مایتی
195
00:13:14,520 --> 00:13:16,030
.بله، شاگردشونم
196
00:13:16,030 --> 00:13:18,290
.قراره توی آینده قهرمان بشه
197
00:13:18,500 --> 00:13:21,690
وای! چه خفن! باورم نمیشه
.که شاگرد عمو مایتی
198
00:13:21,810 --> 00:13:23,530
همون آیندهی روشن، آره؟
199
00:13:23,530 --> 00:13:27,300
.نه بابا! من هنوز دارم یاد میگیرم
200
00:13:27,340 --> 00:13:29,210
کوسهت چیه؟
201
00:13:29,340 --> 00:13:30,770
!کوسهی قدرت
202
00:13:31,040 --> 00:13:32,550
...چه باحال، ولی
203
00:13:32,550 --> 00:13:34,950
.طرحِ لباست دیگه خیلی قدیمیه
204
00:13:34,950 --> 00:13:37,540
.لوازم پشتیبان هم جاشون طوری نیست که بشه پیداشون کرد
205
00:13:37,550 --> 00:13:39,460
!چهقدر نزدیک اومده
206
00:13:41,650 --> 00:13:45,330
...باید لباست رو ارتقا بدی
207
00:13:46,100 --> 00:13:49,100
...ملیسا، وقتشه دیگه -
!آخ، شرمنده -
208
00:13:49,160 --> 00:13:51,220
...یه لحظه از خود بیخود شدم
209
00:13:51,690 --> 00:13:55,030
!دل تو دلم نیست. دلم میخواد بابا رو خوشحال کنم
210
00:13:55,440 --> 00:13:58,450
!از این طرف عمو مایت
211
00:14:06,330 --> 00:14:09,050
.بالاخره بیدردسر رسیدیم به نمایشگاه
212
00:14:09,050 --> 00:14:11,350
خب، لوازم کی میرسن؟
213
00:14:11,350 --> 00:14:14,790
.ساعت ۱۵:۰۰ بیا جای دروازهی ۶۶
214
00:14:14,790 --> 00:14:16,600
.اطاعت
215
00:14:27,820 --> 00:14:29,490
.پروفسور
216
00:14:29,820 --> 00:14:31,520
.پروفسور دیوید
217
00:14:32,700 --> 00:14:35,340
.تمیزکاریهای اینجا تموم شد
218
00:14:35,340 --> 00:14:38,020
.جدی؟ دست شما درد نکنه سَم
219
00:14:38,930 --> 00:14:42,230
چطوره توی وقت آزادتون
ناهاری با دخترتون بخورین؟
220
00:14:42,230 --> 00:14:44,400
.امروز توی آکادمی مشغول درسخوندنه
221
00:14:44,490 --> 00:14:47,100
!الان که موقع نمایشگاهِ آیـه
آکادمی حتی الان هم تعطیلات نداده؟
222
00:14:47,160 --> 00:14:49,420
.یه سری تحقیقات شخصی هم داره که داره روشون کار میکنه
223
00:14:49,640 --> 00:14:51,940
.برای اینکه دختر ایشونم دیگه
224
00:14:52,080 --> 00:14:54,480
...دختر که ندارد نشان از پدر، تو بیگانه خوانَش -
.ملیسا -
225
00:14:54,480 --> 00:14:56,220
.ظهر به خیر دخترم
226
00:14:56,370 --> 00:14:58,080
.ظهر شما هم به خیر عمو سَم
227
00:14:58,370 --> 00:15:02,370
.ممنونم که از بابام محافظت میکنین
.بابای من که جز تحقیق و پژوهش کار دیگه بلد نیست
228
00:15:02,670 --> 00:15:04,630
...خب حالا
229
00:15:04,880 --> 00:15:06,930
راستی، چی شد اومدی اینجا؟
230
00:15:06,950 --> 00:15:12,610
،که مرحلهی اول تحقیق بابام رو جشن بگیریم
.یکی رو دعوت کردم
231
00:15:12,640 --> 00:15:13,910
کی رو؟
232
00:15:13,910 --> 00:15:16,470
.یکی که بابا عاشـــــــقشه
233
00:15:17,100 --> 00:15:19,030
...اومدم که
234
00:15:19,040 --> 00:15:22,700
!واسه تجدید دیدارمون بتــــــــــرکـونم
235
00:15:22,950 --> 00:15:24,600
توشی؟
236
00:15:24,600 --> 00:15:26,310
آلمایت؟
237
00:15:26,820 --> 00:15:28,870
واقعاً خودشه؟
238
00:15:30,520 --> 00:15:33,590
!از اونسر دنیا اومدم تو رو ببینم دِیو
239
00:15:33,790 --> 00:15:35,820
چطور بود؟ غافلگیر شدی؟
240
00:15:36,340 --> 00:15:38,430
.آ...آره
241
00:15:39,050 --> 00:15:41,200
.خیلی غافلگیر شدم
242
00:15:41,500 --> 00:15:43,840
.باید از ملیسا تشکر کنیم
243
00:15:44,080 --> 00:15:45,930
میدونی چند ساله که هم رو ندیدیم؟
244
00:15:45,930 --> 00:15:47,320
...از قدیما هیچی نگو
245
00:15:47,320 --> 00:15:50,470
که جفتمون نمیخوایم حرفش رو بزنیم، مگه نه؟ {که اگه چیزی نگیم بهتره - که داغ دل جفتمون تازه میشه}
246
00:15:51,450 --> 00:15:52,960
!گل گفتی
247
00:15:54,100 --> 00:15:56,830
.خیلی از دیدنت خوشحالم دِیو
248
00:15:57,550 --> 00:15:59,920
.منم همینطور، آلمایت
249
00:16:02,460 --> 00:16:04,690
.میدوریای جوان، بیا بهت معرفیش کنم
250
00:16:04,840 --> 00:16:07,080
.ایشون دیوید شیلده، بهترین دوستم
251
00:16:07,080 --> 00:16:09,920
!میشناسمشون
!پروفسور دیوید شیلد
252
00:16:09,920 --> 00:16:13,380
بهترین دانشمند در حیطهی ارتقای کوسه
!که نوبلِ کوسه رو بُرد
253
00:16:13,380 --> 00:16:15,760
.و توی آمریکا، رفیق شفیق آلمایت بودین
254
00:16:15,760 --> 00:16:18,230
.و خالق لباس آلمایت
255
00:16:18,390 --> 00:16:19,840
!دوران جوانی
256
00:16:19,840 --> 00:16:21,550
!دوران برنزی
257
00:16:21,770 --> 00:16:23,470
!دوران نقرهای
258
00:16:23,690 --> 00:16:26,860
...و
!دوران طلایی
259
00:16:26,920 --> 00:16:29,610
شما همون دانشمند نابغهای هستین
!که همهی اون لباسها رو درست کرده
260
00:16:29,610 --> 00:16:31,520
.باورم نمیشه که دارم حضوراً میبینمتون
261
00:16:31,650 --> 00:16:33,900
!واقعاً مشعوف شدم
262
00:16:36,300 --> 00:16:38,780
انگار نیازی نیست خودم رو معرفی کنم، نه؟
263
00:16:38,830 --> 00:16:42,470
.آخ، شرمندهم -
...نه، ایرادی نداره -
264
00:16:46,420 --> 00:16:48,970
،میبخشید این رو میگم
...ولی .بعد از مدتهای مدید آلمایت رو دیدم
265
00:16:49,180 --> 00:16:52,050
میشه تنهامون بذارین تا یه گپی با هم بزنیم؟
266
00:16:52,300 --> 00:16:57,330
.حتماً -
.ملیسا، نمایشگاهِ آی رو نشون میدوریا کون بده
267
00:16:57,480 --> 00:16:59,040
.چشم بابا
268
00:16:59,040 --> 00:17:00,620
مزاحم که نیستم؟
269
00:17:00,620 --> 00:17:03,830
.اختیار دارین، افتخاریه که قهرمان آینده رو همراهی کنم
270
00:17:03,930 --> 00:17:05,550
بریم؟ -
!بفرمایین -
271
00:17:05,550 --> 00:17:07,630
.ممنونم از لطفتون
272
00:17:08,350 --> 00:17:12,250
.سَم، تو هم برو یه استراحتی بکن
273
00:17:13,590 --> 00:17:15,720
باید چی صداتون کنم؟
274
00:17:15,830 --> 00:17:18,210
میدوریا کون؟ ایزوکو کون؟
275
00:17:18,340 --> 00:17:20,280
...من رو
276
00:17:22,030 --> 00:17:24,950
.دکو صدا کنین، خوبه -
دکو؟ -
277
00:17:24,950 --> 00:17:27,180
.چه اسم مستعار عجیبی
278
00:17:27,350 --> 00:17:29,570
.تو هم من رو ملیسا صدا کن
279
00:17:29,870 --> 00:17:31,980
.با اجازه
280
00:17:33,530 --> 00:17:36,310
آهای، حالت خوبه توشی؟
281
00:17:36,700 --> 00:17:38,100
...نجاتم دادی
282
00:17:38,100 --> 00:17:41,660
زمانی که میتونم توی فرم عضلانی بمونم
...خیلی کمتر شده
283
00:17:41,660 --> 00:17:43,680
،علائمی که دیده بودی رو بهم گفته بودی
284
00:17:43,880 --> 00:17:46,770
...ولی فکر نمیکردم اوضاع اینقدر وخیم باشه
285
00:17:52,990 --> 00:17:55,170
.آدم مبهوت میشه
286
00:17:55,180 --> 00:17:59,170
حالا که از نزدیک دارم میبینمش
.سخته باور کنم این جزیره رو آدمها ساختن
287
00:17:59,300 --> 00:18:02,300
.تمام تجهیزات رو توی شهرهای بزرگ داریم
288
00:18:02,300 --> 00:18:04,520
.تنها کاری که نمیشه اینجا کرد، بیرون رفتن از اینجاست
289
00:18:04,600 --> 00:18:06,250
جدی؟
290
00:18:06,250 --> 00:18:10,860
،چون تحقیقات خیلی محرمانهن
.دانشمندها و خانوادههاشون اینجا زندگی میکنن
291
00:18:13,450 --> 00:18:16,500
!قهرمان هیولایی، گودزیلا
292
00:18:16,500 --> 00:18:18,650
.اولین باره که از نزدیک میبینمش
293
00:18:18,650 --> 00:18:24,000
!کوسهش اِند خفناست
!حتماً اسپانسر دعوتش کرده
294
00:18:24,350 --> 00:18:27,380
،اینطور که پیداست، برای نمایش تجهیزات و امضا دادن
295
00:18:27,380 --> 00:18:29,480
.کلی رویداد داره برگزار میشه
296
00:18:29,480 --> 00:18:31,580
!از نمایشگاهِ آی هم کمتر از این انتظار نمیره
297
00:18:31,590 --> 00:18:34,430
امشب واسه مهمونهایی که از صنایع مختلف اومدن
.جشن برپا میشه
298
00:18:35,440 --> 00:18:37,990
تو هم دعوتی دیگه، نه؟
299
00:18:38,090 --> 00:18:40,610
.چون عمو مایت دعوتت کرده
300
00:18:40,650 --> 00:18:45,160
پس برای همین بود که آلمایت ازم خواست
لباس رسمی هم با خودم بیارم؟
301
00:18:45,160 --> 00:18:49,810
!اوه، دکو کون
!حتماً باید این غرفه رو ببینی
302
00:18:50,530 --> 00:18:54,130
!چهقدر لوازم قهرمانی اینجاست
303
00:18:54,130 --> 00:18:55,840
!دکو کون، اینجا رو اینجا رو
304
00:18:55,840 --> 00:19:00,720
بیگل چندکاره به جز قابلیت پرواز
.میتونه زیر آب هم راه بره
305
00:19:00,720 --> 00:19:01,860
!خدای من
306
00:19:01,860 --> 00:19:06,210
با پوشیدن این مایوی شیرجه
.آدم میتونه تا عمق هفت هزار متری شیرجه بزنه
307
00:19:06,250 --> 00:19:07,620
!چه عمیق
308
00:19:07,650 --> 00:19:11,810
.این عینک ایمنی هم ۳۶ حسگر مختلف داره
309
00:19:11,840 --> 00:19:14,380
!چههمهچیز میشه باهاش دید
310
00:19:14,420 --> 00:19:20,140
در واقع، میشه گفت همهی ابزارهای اینجا
.از تحقیقات بابام ساخته شده
311
00:19:20,530 --> 00:19:22,430
.خیلی محشره
312
00:19:22,470 --> 00:19:28,780
همهی لوازمهایی که اینجاست به قهرمانهای
.سراسر دنیا توی کارشون کمک میکنه
313
00:19:29,590 --> 00:19:33,230
انگار از ته دل پدرت رو تحسین میکنی، نه؟
314
00:19:33,260 --> 00:19:37,030
چون رؤیام اینه که یه روز
.دانشمندی بشم عین بابام
315
00:19:37,370 --> 00:19:41,270
آها، راست میگی، شما اینجا دانشآموز آکادمی هستی دیگه؟
316
00:19:41,310 --> 00:19:43,200
.آره، پایهی سومیام
317
00:19:43,230 --> 00:19:49,010
آکادمی جزیرهی آی، مدرسهایه که مخصوص کساییه که
میخوان دانشمند بشن، نه؟
318
00:19:49,150 --> 00:19:52,190
.ولی من که هنوز هیچی نشدم
319
00:19:52,200 --> 00:19:55,340
.هنوز خیلی چیزها هست که باید یاد بگیرم
320
00:19:56,500 --> 00:19:57,550
...منم همینطور
321
00:19:57,590 --> 00:20:01,980
،اگه میخوام قهرمانی بشم مثل آلمایت
.باید تلاشم رو بیشتر کنم
322
00:20:02,700 --> 00:20:06,100
عمو آلمایت واقعاً اسطورهته، نه؟
323
00:20:06,140 --> 00:20:09,190
،اونموقعی که اونهمه شوروشوقت رو دیدم
.واقعاً غافلگیر شدم
324
00:20:09,230 --> 00:20:13,160
...ببخشید، حواسم دست خودم نبود
325
00:20:13,580 --> 00:20:16,600
انگار خیلی بهت خوش میگذره، نه دکو کون؟
326
00:20:16,770 --> 00:20:18,090
اوراراکا سان؟
327
00:20:18,130 --> 00:20:19,760
تو اینجا چیکار میکنی؟
328
00:20:19,790 --> 00:20:21,140
خیلی بهت خوش میگذره، نه؟
329
00:20:21,180 --> 00:20:23,220
!دوباره همون رو تکرار کرد
330
00:20:24,110 --> 00:20:25,570
!یائوروزو سان؟
331
00:20:25,600 --> 00:20:27,840
.انگار داره بهت خوش میگذره
332
00:20:27,870 --> 00:20:30,340
.میدوریا، صدات رو شنیدم
333
00:20:30,370 --> 00:20:33,310
.نرمههای متصلشوندهی جیرو سان خیلی ترسناکه
334
00:20:33,350 --> 00:20:34,530
دوستاتتـــن؟
335
00:20:34,570 --> 00:20:36,620
.همکلاسیهامن
336
00:20:36,650 --> 00:20:38,860
...انگار سوءتفاهمی پیش اومده
337
00:20:38,930 --> 00:20:43,400
.چیزه، ملیسا سان میخوان نمایشگاه رو نشونم بدن، همین
338
00:20:43,430 --> 00:20:47,060
...درسته! بابای من و عمو مایت دارن
339
00:20:47,090 --> 00:20:51,780
تو رو خدا یه وقت نگی من به خاطر دعوت آلمایت
!اومدم اینجا ها
340
00:20:51,820 --> 00:20:52,940
چرا خب؟
341
00:20:52,980 --> 00:20:55,560
...به دلایلی
342
00:20:55,590 --> 00:20:57,530
.باشه، متوجهم
343
00:20:58,440 --> 00:21:01,610
بچهها میخواین بریم کافه یه چای با هم بخوریم؟
344
00:21:04,040 --> 00:21:08,000
پس تجربهی کار کردن با حرفهایها رو هم دارین، آره؟
345
00:21:08,030 --> 00:21:10,610
.فقط در حد گشتزنی بود
346
00:21:10,640 --> 00:21:14,350
من توی حادثه حضور داشتم
.ولی فقط شهروندها رو هدایت میکردم تا مکان رو تخلیه کنن
347
00:21:14,390 --> 00:21:16,100
.زندهباد، همین هم ایول داره
348
00:21:16,130 --> 00:21:19,500
...مال من جوری شد که، یهو سر از پخش تلویزیون در آوردم
349
00:21:19,540 --> 00:21:21,320
این چیزها هم غیرعادی نیست، پیش میاد، نه؟
350
00:21:21,350 --> 00:21:22,900
.عالیه
351
00:21:22,930 --> 00:21:26,920
.فردا میخوایم بریم به غرفهای که آکادمی توی نمایشگاه برگزار کرده
352
00:21:26,950 --> 00:21:29,930
!خیلی عالیه! من که خیلی دلم میخواد ببینمش -
...خدا به خیر کرد -
353
00:21:29,960 --> 00:21:31,890
...که سوءتفاهم برطرف شد
354
00:21:31,920 --> 00:21:33,710
.ببخشید منتظر موندید
355
00:21:33,740 --> 00:21:35,440
!این صدای...؟
356
00:21:35,480 --> 00:21:38,810
!کامیناری کون؟
...و
357
00:21:35,480 --> 00:21:38,810
{\an8}!مینتا کون؟
358
00:21:38,850 --> 00:21:40,530
!شماها اینجا چیکار میکنین؟
359
00:21:40,560 --> 00:21:44,720
.واسه نمایشگاه پیشخدمت پارهوقت میخواستن
360
00:21:44,760 --> 00:21:45,630
مگه نه؟
361
00:21:45,660 --> 00:21:49,440
توی وقت استراحتمون میتونیم نمایشگاه رو ببینیم
.و هم پول در میاریم
362
00:21:49,480 --> 00:21:54,770
!تازه، دخترای خوشگل رو هم اینجا میبینیم
363
00:21:54,810 --> 00:21:57,590
هوی، میدوریا، تو دختر به این ترگلورگلی رو از کجا میشناسی؟
364
00:21:57,620 --> 00:22:00,660
!ما رو باهاش آشنا کن -
آره، آره -
365
00:22:00,690 --> 00:22:02,710
اونا هم از بچههای یو.ای هستن؟
366
00:22:02,740 --> 00:22:05,440
.بله -
.ما قهرمانهای حرفهای آیندهایم -
367
00:22:05,470 --> 00:22:11,120
چی دارین برای خودتون حرف میزنین؟
!اگه میخواین پول در بیارین باید سختکوشتر باشین
368
00:22:11,870 --> 00:22:14,520
ایدا کون؟ -
تو هم اینجایی؟ -
369
00:22:14,560 --> 00:22:19,790
خانوادهی من خانوادهی قهرمانهان
.پس معلومه که از طرف نمایشگاه آی، دعوتمون میکنن
370
00:22:19,820 --> 00:22:22,850
!اعضای خانواده همگی درگیر بودن، برای همین تنها اومدم
371
00:22:22,880 --> 00:22:24,680
ایدا سان هم اینجاست؟
372
00:22:24,720 --> 00:22:31,320
پدرم اسپانسر نمایشگاه آی بود، برای همین
.من هم دعوتنامه گرفتم
373
00:22:31,320 --> 00:22:35,480
...و از اونجایی که یائومومو دو تا دعوتنامهی اضافی هم داشت
374
00:22:35,520 --> 00:22:39,130
!به کسی نخوره بَر، کاغذ، قیچی، سنگ
375
00:22:39,160 --> 00:22:41,630
!ای وای، باختــــــــم
376
00:22:41,670 --> 00:22:43,830
...بعد عادلانه قرعه انداختیم و
377
00:22:43,870 --> 00:22:46,500
!به نام ما افتاد که با یائومومو بیایم ...
378
00:22:46,530 --> 00:22:49,870
.آره، دخترهای دیگه هم میان
379
00:22:49,900 --> 00:22:51,270
.پس جریان این بوده
380
00:22:51,300 --> 00:22:55,630
از جایی که نمایشگاه فردا رسماً به صورت عمومی باز میشه
.قرار گذاشتیم که همه با هم بریم
381
00:22:55,670 --> 00:22:58,310
.اگه بخواین، میتونم اطراف رو نشونتون بدم
382
00:22:58,340 --> 00:22:59,720
جدی میگین؟
383
00:22:59,760 --> 00:23:01,970
!آره -
!چه عالــــی -
384
00:23:02,000 --> 00:23:04,570
!به ما هم نشون بده، به ما هم نشون بده
385
00:23:04,600 --> 00:23:07,040
اون دیگه چی بود؟
386
00:23:09,430 --> 00:23:12,070
!زمان پاکسازی: ۳۳ ثانیه
387
00:23:12,110 --> 00:23:13,710
!میره در جایگاه هشتم
388
00:23:13,750 --> 00:23:15,520
!کیریشیما کون؟
389
00:23:15,550 --> 00:23:17,640
دکو کون، اون هم از دوستاته؟
390
00:23:17,670 --> 00:23:19,600
.بله، همکلاسیمه
391
00:23:19,640 --> 00:23:22,640
...خیلیخب، رقابتکنندهی بعدی
392
00:23:22,680 --> 00:23:25,070
!کـ.... کاچان؟
393
00:23:25,110 --> 00:23:29,940
!حمله به تبهکار
!به جای خود... حرکت
394
00:23:36,060 --> 00:23:37,990
!بمــــيــــر
395
00:23:38,030 --> 00:23:39,940
بمیر؟
396
00:23:39,970 --> 00:23:41,530
!عالی بود
397
00:23:41,560 --> 00:23:44,840
!زمان پاکسازی: ۱۵ ثانیه
!جایگاه نخست
398
00:23:47,000 --> 00:23:50,490
هان؟ اون میدوریای خودمون نیست؟
399
00:23:54,090 --> 00:23:56,900
!توی نفله اومدی اینجا سیِ چی؟
400
00:23:56,930 --> 00:23:58,320
...شروع نکن کاچان
401
00:23:58,360 --> 00:24:00,380
...مردم دارن نگاه میکنن -
!به درک که نگاه میکنن
402
00:24:00,410 --> 00:24:02,000
!ول کن باکوگو کون
403
00:24:02,030 --> 00:24:04,070
{\an8}!کی با تو بود؟ جمع کن خودتو
404
00:24:02,030 --> 00:24:04,070
این پسره چرا جیغوداد راه انداخته؟
405
00:24:04,100 --> 00:24:05,470
...همیشه همینطوریه بابا
406
00:24:04,100 --> 00:24:05,770
{\an8}...اینجا دیگه نمیخواد واسه من ادای نمایندهی کلاس رو در بیاری
407
00:24:05,510 --> 00:24:08,160
!انگار روی پیشونی این دوتا مرد نوشتن با هم دعوا کنین
408
00:24:05,770 --> 00:24:08,160
{\an8}!جایگاه نمایندهی کلاس همهجا کاربرد داره
409
00:24:08,190 --> 00:24:11,280
کیریشیما سان، تو و ایشون هم
دعوتنامهی نمایشگاهِ آی رو گرفتین؟
410
00:24:11,320 --> 00:24:15,670
.نه، فقط برندهی مسابقات ورزشی یو.ای دعوتنامه گرفت
411
00:24:15,710 --> 00:24:17,440
.منم باهاش اومدم
412
00:24:17,480 --> 00:24:20,150
شماها هم میخواین یه امتحانی بکنین؟
413
00:24:20,190 --> 00:24:21,660
!چه توفیری داره اینا امتحان کنن؟
414
00:24:21,700 --> 00:24:23,990
!چون من الان نفر اولم
415
00:24:24,020 --> 00:24:25,820
.بله، همینطوره
416
00:24:25,860 --> 00:24:28,720
ولی تا امتحان نکنیم که معلوم نمیشه، میشه؟
417
00:24:28,750 --> 00:24:30,550
.بله، همینطوره
418
00:24:30,580 --> 00:24:31,510
...وایستا ببینم
419
00:24:31,550 --> 00:24:36,330
!پس همبکش و برو امتحان کن، تا جایگاه زاقارتِ داغونت رو ببینیم، خرخونِ نفله
420
00:24:36,370 --> 00:24:38,640
!...بـ.... باشه
421
00:24:38,680 --> 00:24:42,390
!خیلیخب، رقابتکنندهی جدید داریم
422
00:24:42,430 --> 00:24:46,090
یعنی چه جایگاهی نصیبش میشه؟
423
00:24:46,120 --> 00:24:49,190
...حالا که تصمیم گرفتم تلاشم رو بکنم
424
00:24:49,230 --> 00:24:54,300
!یکیبرایهمه: پــــــوشش فراگــــیر
425
00:24:54,690 --> 00:24:58,550
!حمله به تبهکار
!به جای خود... حرکت
426
00:25:00,290 --> 00:25:02,370
،برای اینکه دستم آسیب نبینه
427
00:25:02,400 --> 00:25:05,370
!از پنج درصد قدرتم استفاده میکنم
428
00:25:12,770 --> 00:25:17,650
!اینیکی هم کارش عالی بود! شانزده ثانیه، جایگاه دوم
429
00:25:19,270 --> 00:25:21,380
.عجب قدرت انفجاری محشری داشت
430
00:25:21,420 --> 00:25:23,620
...و قدرت ویرانگریش هم محشر بود
431
00:25:23,650 --> 00:25:26,230
...درست عین عمو مایت
432
00:25:27,010 --> 00:25:29,430
...ولی
433
00:25:29,470 --> 00:25:32,440
!چیزی نمونده بود -
.الحق که کارت درسته میدوریا کون
434
00:25:32,470 --> 00:25:35,120
فکر نمیکردم بتونم
...اینقدر به رکورد زمانی کاچان نزدیک بشم
435
00:25:35,150 --> 00:25:36,920
!چــــــــــی؟ غلط کردی
436
00:25:36,960 --> 00:25:40,060
!الان یه دور دیگه میرم و میزنم رکوردت رو لتوپار میکنم
437
00:25:40,090 --> 00:25:43,050
!آب رو به دهنمون خشک کرد
438
00:25:43,080 --> 00:25:48,190
!چهارده ثانیه! سریع رفت توی جایگاه برتر
439
00:25:48,220 --> 00:25:49,670
!تودوروکی کون؟
440
00:25:49,710 --> 00:25:51,160
اون هم همکلاسیتونه؟
441
00:25:51,200 --> 00:25:53,970
!آره -
!همهتون کاردرستین ها
442
00:25:54,000 --> 00:25:56,040
!قهرمانهای آينده بایدم همین باشن
443
00:25:56,070 --> 00:25:57,930
.اینطوریها هم نیست
444
00:25:57,960 --> 00:26:00,540
!هوی، نفلهی دوتیکهای
445
00:26:00,580 --> 00:26:01,620
.باکوگو
446
00:26:01,660 --> 00:26:04,470
یهو پیدات شده و میخوای
خودنمایی کنی، ندیدبدید؟
447
00:26:04,510 --> 00:26:05,870
میدوریا اینا هم اومدن؟
448
00:26:05,910 --> 00:26:07,430
!به من کجمَحَلی میکنی؟
449
00:26:07,470 --> 00:26:10,260
اصلا اومدی اینجا چیکار نفله؟
450
00:26:10,300 --> 00:26:12,480
.به نمایندگی از پدرم اومدم. دعوت شده بود
451
00:26:12,510 --> 00:26:16,020
...شرمنده ها، رقابتکنندهی بعدی -
!گِل بیگیر بینم، نفر بعدی خودمم
452
00:26:16,060 --> 00:26:17,700
!بچهها، بس کنین
453
00:26:17,740 --> 00:26:20,210
!اسرار یو.ای فاش میشه
454
00:26:20,240 --> 00:26:21,570
!آره
455
00:26:21,610 --> 00:26:24,120
!کاچان آروم باش
456
00:26:24,260 --> 00:26:26,110
{\an8}.بیشتر از این بیآبرومون نکن دیگه
457
00:26:24,260 --> 00:26:26,110
.شرمنده
458
00:26:26,140 --> 00:26:29,360
داشتم با خودم فکر میکردم
.که دانشآموز یو.ای بودن هم صفای خودش رو داره
459
00:26:29,400 --> 00:26:32,760
.دستکم خستهکننده نیست
460
00:26:32,790 --> 00:26:35,790
...همینطوره
461
00:26:42,150 --> 00:26:45,600
.طبق برنامه، لوازم به دستم رسید
462
00:26:46,070 --> 00:26:49,470
چی؟ آلمایت؟
463
00:26:49,870 --> 00:26:53,920
.نه، نمیخواد بترسین. بذارین خودمون ترتیبش رو میدیم
464
00:26:55,550 --> 00:26:59,030
...آلمایت توی این جزیرهست
465
00:27:14,980 --> 00:27:17,470
اصل قضیه چیه توشی؟
466
00:27:17,500 --> 00:27:21,200
چرا ترازِ کوسهت اینهمه افت کرده؟
467
00:27:21,270 --> 00:27:24,390
درسته که با «همهبراییکی» مبارزه کردی
،و جراحتت هم جدی بود
468
00:27:24,430 --> 00:27:27,150
!ولی این افت شدید تراز اصلاً منطقی نیست
469
00:27:27,190 --> 00:27:31,790
!چه بلایی سر بدنت اومده؟
470
00:27:32,300 --> 00:27:37,650
تو هم اگه اینهمه مدت قهرمان میبودی
.دیگه کمکم بدنت از هم میپاشید
471
00:27:37,790 --> 00:27:40,470
.نمیتونم رازِ «یکیبرایهمه» رو بهش بگم
472
00:27:40,500 --> 00:27:46,920
چون اگه بگم، دِیْو و ملیسا رو هم درگیر
...مبارزه با «همهبراییکی» میکنم
473
00:27:47,740 --> 00:27:51,790
.با این اوضاع، مظهر صلح دیگه از بین میره
474
00:27:51,830 --> 00:27:57,860
به خاطر توئه که آمار جرموجنایت توی ژاپن
.به شش درصد رسیده
475
00:27:57,900 --> 00:28:02,370
.آمار جرموجنایت توی کشورهای دیگه بالای بیستدرصده
476
00:28:03,150 --> 00:28:08,880
بارها شده که با خودم گفتم
...کاش تو، توی آمریکا میموندی
477
00:28:10,460 --> 00:28:13,510
.حالا لازم نیست دیگه اینقدر هم بدبین باشی
478
00:28:13,550 --> 00:28:15,870
کلی قهرمان حرفهای دیگه هستن
...که میشه روشون حساب کرد
479
00:28:15,910 --> 00:28:19,550
و آدمهایی مثل تو هستن
.که پشتیبانیشون میکنن
480
00:28:19,590 --> 00:28:23,050
...منم هنوز میتونم چند ساعت در روز آلمایت باشم
481
00:28:23,080 --> 00:28:24,910
...ولی
482
00:28:24,950 --> 00:28:30,420
«ولی احتمالش هست که یکی دیگه مثل «همهبراییکی
...از هر جایی سروکلهش پیدا بشه
483
00:28:30,450 --> 00:28:32,460
.دِیْو
484
00:28:32,680 --> 00:28:34,690
،اگه همچین اتفاقی هم بیوفته
485
00:28:34,720 --> 00:28:38,680
من کوتاه نمیام، قصد کوتاهاومدن هم ندارم
.و مظهر صلح میمونم
486
00:28:38,890 --> 00:28:42,610
...تازه، هم امید هست
487
00:28:43,510 --> 00:28:49,070
...که «یکیبرایهمه» و مظهر صلح
488
00:28:49,100 --> 00:28:52,900
.باز هم توی نسل بعدی به هم بپیوندن
489
00:28:56,110 --> 00:29:00,260
.امروز نمایشگاه در ساعت شش عصر بسته خواهد شد
490
00:29:00,300 --> 00:29:03,680
.از تشریففرمایی شما سپاسگزاریم
491
00:29:05,440 --> 00:29:08,500
...پیشافتتاحیه که این بود، اینقدر شلوغ بود
492
00:29:08,530 --> 00:29:10,920
.فکر کن فردا دیگه چهقدر شلوغ میشه
493
00:29:10,950 --> 00:29:13,400
.نه نگو! نمیخوام بهش فکر کنم
494
00:29:13,430 --> 00:29:16,180
!مینتا کون، کامیناری کون
495
00:29:16,210 --> 00:29:17,290
!خدا قوت
496
00:29:17,330 --> 00:29:20,170
حسابی کار کردین، آره؟
497
00:29:20,600 --> 00:29:21,970
این چیه؟
498
00:29:22,000 --> 00:29:25,450
.دعوتنامه شرکت در مراسم جشن
499
00:29:25,490 --> 00:29:27,760
جشن...؟ -
واسه ماست؟ -
500
00:29:27,800 --> 00:29:29,830
.ملیسا سان براتون تهیهش کرده
501
00:29:29,870 --> 00:29:31,960
میگه شماها هم امروز باید
.یهکم خوش بگذرونین
502
00:29:32,000 --> 00:29:35,220
.زیاد داشتم، اگه دوست داشتین، حتماً شرکت کنین
503
00:29:35,250 --> 00:29:38,670
...کامیناری -
...مینتا -
504
00:29:38,700 --> 00:29:42,270
!اینهمه زحمت کشیدیم، بیمُزد نموند
505
00:29:42,300 --> 00:29:46,010
.شنیدم توی مراسم چند تا قهرمان حرفهای هم شرکت میکنن
506
00:29:46,050 --> 00:29:48,110
،برای اینکه شأن اسم یو.ای هم حفظ بشه
507
00:29:48,140 --> 00:29:51,630
باید لباس رسمی بپوشیم
!و اگه موافق باشین، همه با هم بریم به مراسم
508
00:29:51,670 --> 00:29:55,680
سر ساعت ۱۸:۳۰ عصر
!توی لابی هفتِ برج مرکزی هم رو میبینیم
509
00:29:55,720 --> 00:29:57,330
!حواستون باشه که سرِ موقع بیاین
510
00:29:57,370 --> 00:30:00,870
.من به تودوروکی کون و باکوگو کون هم خبر میدم
511
00:30:00,910 --> 00:30:02,940
!خیلیخب، ختم جلسه
512
00:30:03,650 --> 00:30:06,950
!ایدا کون روی حالتِ تختِگازه
513
00:30:07,050 --> 00:30:08,630
!پس فعلاً
514
00:30:08,670 --> 00:30:10,240
!فعلاً
515
00:30:10,270 --> 00:30:12,550
.دکو کون
516
00:30:12,580 --> 00:30:16,230
یه سر باهام تا یه جایی میای؟
517
00:30:16,270 --> 00:30:18,710
کی حال داره بره جشن؟
518
00:30:18,750 --> 00:30:23,710
من که خُل نیستم برم وایستم چهارتا غریبه
.برام سخنرانی کنن، بعد هم براشون دست بزنم
519
00:30:23,740 --> 00:30:26,190
!شنیدم تا دلت بخواد، میتونی غذاهای خوب بخوری
520
00:30:26,230 --> 00:30:29,100
.من اصلاً لباس رسمی نیاوردم
521
00:30:29,130 --> 00:30:31,320
.فکرش رو میکردم
522
00:30:31,350 --> 00:30:33,280
!واسه همین یه دست هم واسه تو آوردم
523
00:30:33,310 --> 00:30:37,020
!تو دیگه زیادی به همهچی فکر میکنی، موعَجَقی
524
00:30:40,380 --> 00:30:43,070
...دِیو، بعداً میبینمت
525
00:30:43,100 --> 00:30:45,030
!توی مهمونی ...
526
00:30:45,070 --> 00:30:47,250
.باشه
527
00:30:48,790 --> 00:30:50,630
!توشی
528
00:30:51,890 --> 00:30:55,270
طوری شده؟ -
.نه، هیچی -
529
00:30:56,630 --> 00:30:59,240
.توی مهمونی میبینمت
530
00:31:11,590 --> 00:31:16,040
موقع آزمایش حادثه رخ داده؟ -
!توی ساختمون هنوز آدمه
531
00:31:31,790 --> 00:31:35,090
.ممنونم. من دیوید شیلد هستم
532
00:31:35,130 --> 00:31:37,390
اسم شما چیه؟ -
.آلمایت -
533
00:31:37,420 --> 00:31:40,450
.من اینجا دانشآموز رشتهی قهرمانیام
534
00:31:40,680 --> 00:31:44,340
.لباسی ساخته از بِروزترین مواد اولیه، برای تو
535
00:31:44,370 --> 00:31:46,820
.با این لباس احتمالاً راحتتر میتونی مبارزه کنی
536
00:31:46,860 --> 00:31:49,160
.عالیه
537
00:32:09,920 --> 00:32:12,140
مظهر صلح؟
538
00:32:12,170 --> 00:32:16,710
من آرزوی دنیایی رو دارم
.که آدما بتونن راحت زندگی کنن و بخندن
539
00:32:16,750 --> 00:32:21,880
و میخوام مظهر صلح بشم که
.نور رو به اون دنیا میتابونه
540
00:32:34,370 --> 00:32:36,690
.بستیمشون، پنج تا نگهبان بودن
541
00:32:36,720 --> 00:32:38,350
.همهچیز طبق نقشه پیش رفت
542
00:32:38,390 --> 00:32:40,570
.سیستم امنیتی هنوز فعاله
543
00:32:40,600 --> 00:32:42,180
.همینطور کَتبسته نگهشون دارین ولی نکشیدشون
544
00:32:42,210 --> 00:32:45,340
.بله، سریع شروع میکنیم
545
00:32:45,380 --> 00:32:48,260
.همهی کارها راحت پیش رفت
546
00:32:50,560 --> 00:32:53,310
.ما هم راه میوفتیم
547
00:32:57,800 --> 00:33:00,760
اینجا پردیسِ آکادمیایه که
.من توش درس میخونم
548
00:33:00,790 --> 00:33:05,320
.و اینجا هم آزمایشگاهمه
549
00:33:06,440 --> 00:33:09,080
.ببخشید یهخُرده بههمریختهست
550
00:33:09,120 --> 00:33:11,250
.چهقدر پیشرفتهست
551
00:33:11,280 --> 00:33:14,900
باورم نمیشه توی همچین جایی
...تحقیقاتت رو انجام میدی
552
00:33:15,500 --> 00:33:18,790
.ملیسا سان، واقعاً آدم بااستعدادی هستی ها
553
00:33:18,830 --> 00:33:23,230
.راستش نمراتم خیلی خوب نبود
554
00:33:23,260 --> 00:33:25,940
.برای همین خیلی درس خوندم
555
00:33:25,980 --> 00:33:29,250
.چون میخواستم به هر قیمتی که شده قهرمان بشم
556
00:33:29,280 --> 00:33:30,820
قهرمان حرفهای؟
557
00:33:30,860 --> 00:33:33,850
.آره، ولی آخرش قیدش رو زدم
558
00:33:33,880 --> 00:33:36,970
.چون بیکوسه بودم
559
00:33:37,580 --> 00:33:39,470
بیکوسه؟
560
00:33:39,500 --> 00:33:42,050
،پنج سالَم شده بود ولی کوسهم بُروز نکرده بود
561
00:33:42,080 --> 00:33:44,710
،برای همین بردنم دکتر
562
00:33:44,750 --> 00:33:48,580
.اونم بهم گفت که کوسهدار نمیشم
563
00:33:48,620 --> 00:33:51,370
...درست مثل من
564
00:33:51,410 --> 00:33:53,120
...مامان
565
00:33:53,160 --> 00:33:57,860
اوضاع هرچهقدر هم که داغون باشه
...لبخند بهلب همه رو نجات میده
566
00:33:57,890 --> 00:34:02,030
منم... می تونم قهرمان بشم؟
567
00:34:02,070 --> 00:34:07,440
!ایزوکو ببخشید
568
00:34:07,540 --> 00:34:11,400
...متأسفم
569
00:34:11,430 --> 00:34:15,010
هان؟ چرا، مگه چی شده؟ -
...هان؟ هیچی -
570
00:34:15,050 --> 00:34:20,530
چون بهت گفتن چیزی رو نداری
...که تمام دوروبریهات به طور طبیعی داشتن
571
00:34:21,220 --> 00:34:23,550
.درسته، خودمم شوکه شدم
572
00:34:23,580 --> 00:34:27,980
.ولی من هم هدفی داشتم که هم نزدیکم بود و هم دستیافتنی
573
00:34:28,020 --> 00:34:30,070
هدف؟
574
00:34:30,110 --> 00:34:32,210
.بابام
575
00:34:32,240 --> 00:34:35,570
بابا هم کوسهای نداشت
...که با اون قهرمان بشه، ولی
576
00:34:35,600 --> 00:34:39,820
از عمو مایت و بقیهی قهرمانها
.با عِلم پشتیبانی کرد
577
00:34:39,860 --> 00:34:44,100
.اونم داره برای صلح میجنگه، هرچند غیرمستقیم
578
00:34:44,140 --> 00:34:46,740
...کسی که به قهرمانها کمک میکنه
579
00:34:46,770 --> 00:34:52,930
.درسته. منم میخوام از این راه، قهرمان بشم
580
00:34:53,970 --> 00:34:58,680
این ابزار پشتیبان رو قبلاً که
.کارهای عمو مایت رو نگاه میکردم، ساختم
581
00:34:58,720 --> 00:35:01,600
کارهای آلمایت؟
582
00:35:02,560 --> 00:35:05,260
.اون دکمه رو فشار بده
583
00:35:11,900 --> 00:35:17,530
...عجب چیزیه
.من بهش میگم دستکش زرهای فراگیر
584
00:35:18,810 --> 00:35:21,440
،اول که دیدمت دکو کون
585
00:35:21,480 --> 00:35:24,270
.چشمم به زخمهای روی دستت افتاد
586
00:35:24,310 --> 00:35:29,820
و توی اون مسابقه دیدم که چطوری
،داشتی عمداً جلوی کوسهت رو میگرفتی
587
00:35:29,860 --> 00:35:31,640
،برای همین با خودم گفتم
588
00:35:31,680 --> 00:35:37,000
شاید کوسهت بهقدری قویه
.که بدنت تحمل تمامِ قدرتش رو نداره
589
00:35:37,210 --> 00:35:39,720
!...متوجه شده
590
00:35:40,900 --> 00:35:47,790
دستکش زرهی فراگیر به قدری قوی هست که بتونه
.تا سه بار قدرت کامل مشتهای عمو مایت رو مهار کنه
591
00:35:47,830 --> 00:35:51,590
اگه این رو دستت کنی
.شاید بتونی از تمام قدرتت استفاده کنی
592
00:35:51,630 --> 00:35:54,520
...قدرتم
593
00:35:54,550 --> 00:35:56,970
.پس لطفاً ازش استفاده کن
594
00:35:57,010 --> 00:35:59,250
آخه مگه ابزار خیلی ارزشمندی نیست؟
595
00:35:59,290 --> 00:36:02,020
.برای همینه که میخوام ازش استفاده کنی دیگه
596
00:36:02,050 --> 00:36:07,650
قهرمان بینظیری بشو که
مردم رو از مخمصه نجات میده، باشه؟
597
00:36:10,120 --> 00:36:12,250
!باشه
598
00:36:17,400 --> 00:36:19,730
الو؟ -
چیکار میکنی میدوریا کون؟
599
00:36:19,770 --> 00:36:23,060
!میدونی چهقدر از قرارمون گذشته؟ قرار بود جمع بشیم ها
600
00:36:30,990 --> 00:36:34,160
!ببخشید دیر کردم
601
00:36:34,190 --> 00:36:35,170
بقیه کجان؟
602
00:36:35,210 --> 00:36:36,420
.هنوز نرسدن
603
00:36:36,450 --> 00:36:39,740
یعنی معنی «همگی با هم بریم» رو نمیفهمن؟
604
00:36:40,210 --> 00:36:44,560
...ببخشید معطلتون کردم
605
00:36:47,120 --> 00:36:49,980
...شرمنده، راستش جیرو سان
606
00:36:50,010 --> 00:36:52,620
!اوف! همینه همینه
607
00:36:52,660 --> 00:36:56,240
...عادت ندارم از اینجور لباسها بپوشم
608
00:36:56,280 --> 00:36:58,350
لباسه که به آدم شخصیت میده، مگه نه؟
609
00:36:58,390 --> 00:37:01,470
.شده شبیه دخترای قاتل
610
00:37:01,530 --> 00:37:04,710
!خفه
611
00:37:01,530 --> 00:37:04,710
{\an8}!تعریف بود به جان خودم
612
00:37:04,750 --> 00:37:05,940
!آره خیر سرت
613
00:37:05,970 --> 00:37:08,130
.اولین بارمه لباس رسمی میپوشم
614
00:37:08,170 --> 00:37:10,070
.از یائویوروزو سان گرفتم
615
00:37:10,110 --> 00:37:12,940
!بهت میاد. آره، خیلی میاد
616
00:37:12,970 --> 00:37:16,060
!...ای وای دکو کون! نمیخواد چربزبونی کنی
617
00:37:16,100 --> 00:37:18,740
!اوراراکا کون؟
618
00:37:20,520 --> 00:37:25,420
اوه، هنوز اینجایین؟
.مهمونی داره شروع میشه ها
619
00:37:25,460 --> 00:37:27,660
!ستارهی نمایش وارد میشود
620
00:37:27,690 --> 00:37:31,630
واویلا مینتا، من دیگه تحمل ندارم، چه کار کنم؟
621
00:37:31,660 --> 00:37:34,480
.هر کاری میخوای
622
00:37:38,350 --> 00:37:43,600
برج مرکزی، طبقهی دوم، اتاق پذیرایی
623
00:37:39,760 --> 00:37:46,000
{\an8}.خانمها و آقایان عزیز خوش آمدید به مهمانی پذیرایی نمایشگاه آی
624
00:37:46,030 --> 00:37:50,980
خوشآمد بگیم به قهرمان شمارهی یک، آلمایت
.که امروز به دیدنمون اومده
625
00:37:51,010 --> 00:37:53,790
.چند کلام صحبت کن و به سمت نوشیدنی هدایتمون کن
626
00:37:53,820 --> 00:37:57,120
.دوستان لطفاً همگی تشویقش کنید
627
00:37:57,160 --> 00:37:59,770
.بفرمایید به روی صحنه
628
00:37:59,800 --> 00:38:02,360
.دیو، کسی چیزی بهم نگفته بود
629
00:38:02,460 --> 00:38:05,200
.وقتی فهمیدن آلمایت میاد اینجا دیگه نمیشد کاریش کرد
630
00:38:05,200 --> 00:38:07,090
...ای خدا
631
00:38:08,470 --> 00:38:09,740
.فایده نداره
632
00:38:09,740 --> 00:38:14,240
.نه باکوگو کون و کیریشیما کون جواب نمیدن
633
00:38:14,240 --> 00:38:17,890
آهای جدنی خاطرت جمعه که این راه درسته؟
634
00:38:17,890 --> 00:38:20,040
...گمونم ها
635
00:38:20,040 --> 00:38:21,530
!گمونت؟
636
00:38:21,540 --> 00:38:25,890
...خب راستش موبایلم رو تو اتاقم جا گذاشتم
637
00:38:27,440 --> 00:38:30,690
.ممنون که دعوتم کردین. آلمایت هستم
638
00:38:30,690 --> 00:38:33,550
...خیلی از صحبت رسمی خوشم نمیاد، برای همین
639
00:38:35,120 --> 00:38:38,450
.اطلاعیهی سیستم امنیتی جزیرهی آی رو به گوشتون میرسونیم
640
00:38:38,450 --> 00:38:41,310
منطقهی تجاری جزیرهی آی
641
00:38:38,450 --> 00:38:41,310
{\an8}از سیستم امنیتی گزارشی دریافت کردیم
642
00:38:41,310 --> 00:38:43,470
.که یک وسیلهی منفجره در منطقهی نمایشگاه آی کار گذاشته شده
643
00:38:43,470 --> 00:38:45,270
بمب؟
644
00:38:43,470 --> 00:38:45,270
{\an8}خدایی؟
645
00:38:45,270 --> 00:38:50,480
منطقهی مسکونی جزیرهی آی
646
00:38:45,270 --> 00:38:50,480
{\an8}.هماکنون جزیرهی آی در وضعیت اضطراری قرار میگیرد
647
00:38:50,480 --> 00:38:52,420
.شهروندان و توریستها باید به خانهها و کلبههای خود برگردند
648
00:38:52,420 --> 00:38:54,890
!مگه میشه؟
649
00:38:52,420 --> 00:38:54,890
{\an8}اوضاع ختم به خیر میشه؟
650
00:38:54,890 --> 00:38:57,230
.اگه از دستورالعملها پیروی کنیم در امن و امانیم
651
00:38:57,230 --> 00:38:58,640
.راست میگی
652
00:38:58,640 --> 00:39:03,120
کلیهی کسانی که تا ده دقیقهی آینده
.همچنان بیرون باشند بدون هشدار بازداشت میشوند
653
00:39:03,120 --> 00:39:05,990
.زود بریم اتاقمون
654
00:39:03,120 --> 00:39:05,990
{\an8}.آره
655
00:39:05,990 --> 00:39:11,330
در ضمن، سیستم امنیتی اکثر ساختمانهای اصلی
.را ممنوعالورود میکند
656
00:39:11,330 --> 00:39:13,620
.تکرار میکنم
657
00:39:18,620 --> 00:39:20,460
.خودتون که شنیدین
658
00:39:20,460 --> 00:39:23,730
.سیستم امنیتی رو گرفتیم
659
00:39:23,730 --> 00:39:26,440
...خیال نکنین میتونین مبارزه راه بندازین
660
00:39:26,440 --> 00:39:29,350
...که اگه راه بندازین
661
00:39:30,020 --> 00:39:36,530
.روباتهای امنیتی به تمام مردم خوب جزیره حملهور میشن
662
00:39:36,540 --> 00:39:42,420
.درسته. تمام مردم روی جزیره گروگان هستن
663
00:39:42,420 --> 00:39:46,170
.صدالبته، شماها هم همینطور
664
00:39:46,670 --> 00:39:48,810
.برو سراغش
665
00:39:52,790 --> 00:39:54,680
...دستگاههای بازداشت نیروهای امنیتی
666
00:39:54,680 --> 00:39:56,920
!اوضاع خوب نیست
667
00:39:57,690 --> 00:39:59,420
!تکون نخور
668
00:39:59,420 --> 00:40:02,720
.اگه جم بخوری کل افراد اینجا رو به آنی میکشم
669
00:40:02,720 --> 00:40:04,960
!لعنتی
670
00:40:05,470 --> 00:40:07,960
.پسر خوب
671
00:40:08,020 --> 00:40:12,730
همگی از آلمایت یاد میگیرین و با زبون خوش
هر چی میگم انجام میدین، افتاد؟
672
00:40:13,040 --> 00:40:16,130
.توشی، فعلاً چارهای نداریم جز اینکه به حرفشون گوش کنیم
673
00:40:16,130 --> 00:40:17,900
...آخه دیو
674
00:40:17,900 --> 00:40:20,870
.حتماً یه راهی پیدا میکنم که همه رو نجات بدیم
675
00:40:20,870 --> 00:40:23,680
.تا اون موقع فقط تحمل کن
676
00:40:25,170 --> 00:40:27,230
.موبایلم آنتن نمیده
677
00:40:27,240 --> 00:40:30,240
.انگار کل گزارشها رو مسدود کردن
678
00:40:30,240 --> 00:40:31,790
جان من؟
679
00:40:31,790 --> 00:40:33,710
.آسانسور هم کار نمیکنه
680
00:40:33,710 --> 00:40:35,240
بگو جان من؟
681
00:40:35,240 --> 00:40:38,020
باورم نمیشه فقط به خاطر پیدا کردن مواد منفجره
682
00:40:38,020 --> 00:40:41,360
.سیستم امنیتی به وضعیت اضطراری در بیاد
683
00:40:41,360 --> 00:40:44,250
.ایدا کون، بیا بریم جای مهمونی
684
00:40:44,250 --> 00:40:45,430
چرا؟
685
00:40:45,430 --> 00:40:47,590
.چون آلمایت توی مهمونیه
686
00:40:47,590 --> 00:40:49,040
آلمایت؟
687
00:40:49,040 --> 00:40:52,290
.خب پس نمیخواد نگران باشیم
688
00:40:52,290 --> 00:40:56,290
ملیسا سان میشه یه جوری ما رو برسونی به مهمونی؟
689
00:40:56,290 --> 00:41:01,000
اگه از پلههای اضطراری بریم فکر کنم
.میتونیم به نزدیکیهای مهمونی برسیم
690
00:41:01,000 --> 00:41:03,440
.پس نشون بدین
691
00:41:03,790 --> 00:41:07,790
.موبایلهامون آنتن ندارن. از اینترنت هم نمیشه استفاده کرد
692
00:41:07,800 --> 00:41:10,400
.تلوزیون هم نمیتونیم ببینیم
693
00:41:10,400 --> 00:41:11,780
!چارهای نیست
694
00:41:11,790 --> 00:41:15,520
چطوره تا بمب رو پیدا میکنن «اونو» بازی کنیم؟
695
00:41:15,610 --> 00:41:17,160
.نگران نباشین
696
00:41:17,160 --> 00:41:20,280
.اگه سر و صدا نکنین صدمه نمیبینین
697
00:41:20,280 --> 00:41:23,450
.وقتش که برسه آمادگیش رو داریم که همهتون رو آزاد کنیم
698
00:41:23,450 --> 00:41:26,180
دنبال چی هستین عوضیا؟
699
00:41:26,520 --> 00:41:28,420
گوش نکردی؟
700
00:41:28,420 --> 00:41:30,760
.گفتم ساکت باشین
701
00:41:32,160 --> 00:41:33,660
.آها، فهمیدم
702
00:41:33,660 --> 00:41:35,490
.باشه
703
00:41:38,620 --> 00:41:40,850
تو از محققهای اینجایی، درست میگم؟
704
00:41:40,850 --> 00:41:42,590
.بـ...بله
705
00:41:42,590 --> 00:41:44,740
.بگیرینش
706
00:41:44,740 --> 00:41:46,370
!صبر کن
707
00:41:46,370 --> 00:41:48,330
.دستیار منه
708
00:41:48,330 --> 00:41:50,470
میخوای چی کار کنی؟
709
00:41:51,040 --> 00:41:53,620
...به به، خود دیوید شیلد
710
00:41:53,620 --> 00:41:55,030
.تو هم بیا
711
00:41:55,030 --> 00:41:57,260
و اگه بگم نه؟
712
00:41:57,260 --> 00:42:02,390
.اونوقت یه جای جزیره صدای جیغ یه بنده خدایی بلند میشه
713
00:42:03,010 --> 00:42:06,830
.خیلیخب، میام
714
00:42:07,590 --> 00:42:10,100
...دیو
715
00:42:10,150 --> 00:42:14,000
میتونم تبهکارها رو شکست بدم
و سیستم امنیتی رو دوباره راه بندازم؟
716
00:42:14,000 --> 00:42:16,640
اون هم با این بدن...؟
717
00:42:16,640 --> 00:42:19,260
.نه، باید حتماً انجامش بدم
718
00:42:19,260 --> 00:42:23,650
!چون من مظهر صلحم
719
00:42:26,130 --> 00:42:28,870
!میدوریای جوان
720
00:42:28,870 --> 00:42:30,570
.آلمایت متوجهمون شد
721
00:42:30,570 --> 00:42:32,300
جیرو سان، میشه شروع کنی؟
722
00:42:32,300 --> 00:42:33,660
.آره
723
00:42:33,660 --> 00:42:35,540
.حرف بزن
724
00:42:35,550 --> 00:42:37,140
!گوش میدیم
725
00:42:37,140 --> 00:42:38,430
صدام رو دارین؟
726
00:42:38,430 --> 00:42:40,370
.تبهکارها برج رو گرفتن
727
00:42:40,370 --> 00:42:42,410
،سیستم امنیتی رو کنترل میکنن
728
00:42:42,410 --> 00:42:45,940
.و تکتک ساکنان جزیره گروگان هستن
729
00:42:45,940 --> 00:42:48,410
.تمام قهرمانها هم دستگیر شدن
730
00:42:48,410 --> 00:42:51,880
.خطرناکه
.فوراً از اینجا برین
731
00:42:51,880 --> 00:42:54,460
.اوضاع بده میدوریا
732
00:42:57,620 --> 00:43:00,500
.پیام آلمایت رو گرفتیم
733
00:43:00,500 --> 00:43:04,500
من میگم حرف استاد یو.ای، آلمایت، رو گوش کنیم
734
00:43:04,500 --> 00:43:07,180
.و از اینجا فرار کنیم
735
00:43:07,180 --> 00:43:09,700
.من با ایدا سان موافقم
736
00:43:09,700 --> 00:43:11,620
.ما هنوز شاگردیم
737
00:43:11,620 --> 00:43:15,400
.بدون مجوزهای قهرمانیمون نمیتونیم با تبهکارها بجنگیم
738
00:43:15,400 --> 00:43:18,170
...پس چطوره فرار کنیم و به قهرمانهای بیرون اینجا بگیم
739
00:43:18,170 --> 00:43:20,950
.فرار کردن سخته
740
00:43:20,950 --> 00:43:26,970
.اینجا از لحاظ امنیتی همتراز با تارتاروس ساخته شده
.همون زندانی که تبهکارهای مجرم رو نگه میدارن
741
00:43:26,970 --> 00:43:30,440
...پس مجبوریم صبر کنیم تا کمک برسه
742
00:43:30,440 --> 00:43:32,790
کامیناری تو مشکلی نداری؟
743
00:43:32,790 --> 00:43:34,160
منظورت چیه؟
744
00:43:34,160 --> 00:43:36,170
فکر نمیکنی باید بری کمک کنی؟
745
00:43:36,170 --> 00:43:39,410
!هوی هوی! تبهکارها آلمایت رو هم گرفتن ها
746
00:43:39,410 --> 00:43:43,820
!عمراً ما بتونیم تنهایی نجاتشون بدیم
747
00:43:44,460 --> 00:43:46,970
.ما در تلاشیم که قهرمان بشیم
748
00:43:46,970 --> 00:43:50,290
...درسته، ولی هنوز اجازه نداریم که با اسم قهرمان فعالیت کنیم
749
00:43:50,290 --> 00:43:53,890
و این یعنی اشکالی نداره بشینیم و هیچ کاری نکنیم؟
750
00:43:53,890 --> 00:43:56,760
...خـ...خب
751
00:43:59,540 --> 00:44:02,050
.میخوام نجاتشون بدم
752
00:44:02,050 --> 00:44:04,290
دکو کون؟
753
00:44:04,440 --> 00:44:05,890
.میخوام برم نجاتشون بدم
754
00:44:05,890 --> 00:44:07,780
!نگو که میخوای بری با تبهکارها بجنگی؟
755
00:44:07,790 --> 00:44:10,500
!یعنی یو.اس.جی واست درس عبرت نشد میدوریا؟
756
00:44:10,500 --> 00:44:12,410
.منظورم این نیست مینتا کون
757
00:44:12,410 --> 00:44:14,380
.بهش فکر کردم
758
00:44:14,380 --> 00:44:19,990
باید دنبال یه راهی باشیم که بدون مبارزه با تبهکارها
.آلمایت و بقیه رو نجات بدیم
759
00:44:19,990 --> 00:44:22,580
درکت میکنم ها، ولی خب همچین راه آسونی هم هست...؟
760
00:44:22,580 --> 00:44:25,010
!سخت هم باشه، بازم میخوام انجامش بدم
761
00:44:25,010 --> 00:44:31,260
!میگردم دنبال بهترین راه ممکن و میرم بقیه رو نجات میدم
762
00:44:32,590 --> 00:44:34,100
.دکو کون
763
00:44:34,100 --> 00:44:39,250
.سیستم امنیتی جزیرهی آی توی بالاترین طبقهی برجه
764
00:44:39,250 --> 00:44:41,830
،اگه تبهکارها کنترل سیستم رو گرفته باشن
765
00:44:41,830 --> 00:44:45,650
.پس قفلهای احراز هویت و رمزهای عبور هم غیرفعال شدن
766
00:44:45,650 --> 00:44:49,100
.میتونیم سیستم رو دوباره راهاندازی کنیم
767
00:44:49,100 --> 00:44:53,720
...اگه از چشم تبهکارها دور بمونیم و برسیم به بالاترین طبقه
768
00:44:53,720 --> 00:44:56,870
.احتمالاً میتونیم بقیه رو نجات بدیم
769
00:44:57,010 --> 00:44:59,010
...ملیسا سان
770
00:44:59,010 --> 00:45:01,550
منظورت چیه از چشم تبهکارها دور بمونیم؟ چطوری آخه؟
771
00:45:01,550 --> 00:45:04,130
.تا الان هیچکدوممون صدمه ندیدیم
772
00:45:04,130 --> 00:45:07,630
.فکر کنم تبهکارها خیلی به استفاده از سیستم امنیتی عادت ندارن
773
00:45:07,630 --> 00:45:11,300
از مبارزه دوری کنیم و سیستم رو به حالت عادیش برگردونیم، هان؟
774
00:45:11,300 --> 00:45:12,370
.که اینطور
775
00:45:12,370 --> 00:45:13,960
اینجوری که از پسش بر میایم، نه؟
776
00:45:13,960 --> 00:45:15,280
{\an8}!حتما
777
00:45:13,960 --> 00:45:15,280
!آره
778
00:45:15,280 --> 00:45:18,810
...ولی الان بالاترین طبقه دست تبهکارهاست
779
00:45:18,810 --> 00:45:21,440
!لازم نیست مبارزه کنیم
780
00:45:21,440 --> 00:45:26,140
،اگه بتونیم سیستم رو به حالت عادیش برگردونیم
.آلمایت و گروگانها آزاد میشن
781
00:45:26,140 --> 00:45:30,560
!و ورق در چشم به هم زدنی برمیگرده
782
00:45:31,370 --> 00:45:33,090
!دکو کون بریم سراغش
783
00:45:33,090 --> 00:45:34,290
اوراراکا سان؟
784
00:45:34,290 --> 00:45:38,620
تا وقتی کاری باشه که از دستمون بر بیاد
.نمیخوام یه گوشه بشینم و هیچ کاری نکنم
785
00:45:38,620 --> 00:45:42,770
.از نظر من این از قهرمان بودن یا نبودنمون هم مهمتره
786
00:45:42,770 --> 00:45:45,780
.آره! بریم کسایی که کمک میخوان رو نجات بدیم
787
00:45:45,790 --> 00:45:48,000
!بریم دنبال غریزهمون
788
00:45:48,000 --> 00:45:49,480
!آرره
789
00:45:49,480 --> 00:45:51,370
.میدوریا
790
00:45:51,370 --> 00:45:52,580
.منم هستم
791
00:45:52,580 --> 00:45:53,790
.منم
792
00:45:53,790 --> 00:45:56,030
!تودوروکی کون
793
00:45:53,790 --> 00:45:56,030
{\an8}!کیوکا چان
794
00:45:56,030 --> 00:45:59,180
.اگه ببینم دیگه کاری ازمون ساخته نیست برمیگردیم
795
00:45:59,180 --> 00:46:02,110
!اگه موافقین منم میام
796
00:46:02,110 --> 00:46:03,330
!ایدا کون
797
00:46:03,330 --> 00:46:05,460
!اگه اینجوریه که منم میام
798
00:46:05,460 --> 00:46:06,750
!خب منم هستم
799
00:46:06,750 --> 00:46:09,370
!یائویوروزو سان
800
00:46:06,750 --> 00:46:09,370
{\an8}!کامیناری کون
801
00:46:09,370 --> 00:46:12,610
.باشه بابا، شیرفهم شدم
بیام حله دیگه؟
802
00:46:12,610 --> 00:46:14,310
!دستت درد نکنه مینتا کون
803
00:46:14,310 --> 00:46:16,070
!بزن بریم تو کارش مینتا
804
00:46:16,070 --> 00:46:18,530
!شیریم مینتا کون
805
00:46:18,530 --> 00:46:20,640
.ملیسا سان شما اینجا منتظر بمون
806
00:46:20,640 --> 00:46:22,630
.منم میام
807
00:46:22,630 --> 00:46:25,480
...آخه شما کوسه نداری
808
00:46:25,480 --> 00:46:30,170
از شماها کسی هست که بتونه تنظیمات سیستم امنیتی رو تغییر بده؟
809
00:46:30,620 --> 00:46:32,710
.من از شاگردهای آکادمی هستم
810
00:46:32,720 --> 00:46:34,230
.میتونم مفید واقع بشم
811
00:46:34,230 --> 00:46:35,800
...آخه
812
00:46:35,800 --> 00:46:40,350
درسته که تا برسیم به بالاترین طبقه
...فقط اسباب زحمتتون میشم
813
00:46:40,350 --> 00:46:43,380
...ولی لطفاً بذارین منم از بقیه محافظت کنم
814
00:46:43,380 --> 00:46:45,610
!خواهشاً
815
00:46:47,190 --> 00:46:49,180
.باشه
816
00:46:49,380 --> 00:46:52,960
!بریم بقیه رو نجات بدیم
817
00:46:54,400 --> 00:46:56,330
!حتماً
818
00:47:00,710 --> 00:47:03,290
میدوریای جوان؟
819
00:47:03,550 --> 00:47:06,500
...برق توی چشمهات... نگو که میخوای
820
00:47:06,500 --> 00:47:08,370
!نکن، فرار کن
821
00:47:08,370 --> 00:47:10,250
.نه، فرار نمیکنم
822
00:47:10,250 --> 00:47:11,900
...به حرفم گوش کن
823
00:47:11,900 --> 00:47:15,200
!میخوام کاری که ازم بر میاد رو بکنم
824
00:47:15,550 --> 00:47:17,340
...میدوریای جوان
825
00:47:17,340 --> 00:47:20,120
!حتماً بقیه رو نجات میدم
826
00:47:20,870 --> 00:47:22,870
پس واقعاً داره میره؟
827
00:47:22,870 --> 00:47:28,070
.میدونم که در مسند معلمی باید اقداماتش رو سرزنش کنم
828
00:47:28,380 --> 00:47:34,180
.ولی اگه الان دسترودست بذاری و کاری نکنی قهرمان نیستی
829
00:47:34,310 --> 00:47:37,080
.پس منم منتظر میمونم
830
00:47:37,080 --> 00:47:41,710
.ایمان دارم که شماها ما رو از این مخمصه خارج میکنین
831
00:47:41,710 --> 00:47:44,960
!روتون حساب میکنیم ای تخمهای بارور
832
00:47:44,960 --> 00:47:48,160
!بریم
833
00:47:44,960 --> 00:47:48,160
{\an8}!بـــریم
834
00:47:50,510 --> 00:47:54,890
برج مرکزی - بالاترین طبقه - اتاق فرمان
835
00:47:56,530 --> 00:47:58,110
.آوردمش
836
00:47:58,110 --> 00:48:00,900
.دست بجنبون و قفل خزانه رو باز کن
837
00:48:00,900 --> 00:48:03,610
...چه از خود متشکره
838
00:48:03,610 --> 00:48:04,810
.شنیدی چی گفت
839
00:48:04,820 --> 00:48:08,090
.اگه خیال مردن برت نذاشته زود برو سر وقتش
840
00:48:08,100 --> 00:48:09,930
.بـ...باشه
841
00:48:09,930 --> 00:48:11,450
.ببرش
842
00:48:11,450 --> 00:48:13,270
.راه بیوفت
843
00:48:13,330 --> 00:48:16,910
برج مرکزی - پلههای اضطراری
844
00:48:18,590 --> 00:48:19,820
.اینجا طبقهی سیامه
845
00:48:19,820 --> 00:48:22,670
ملیسا سان بالاترین طبقه چنده؟
846
00:48:23,400 --> 00:48:25,500
.طبقهی دویست
847
00:48:23,400 --> 00:48:25,500
{\an8}ناموساً؟
848
00:48:25,500 --> 00:48:27,300
هنوز اون همه باید بریم بالا؟
849
00:48:27,300 --> 00:48:30,350
.بهتر از اینه که تبهکارها جلومون سبز بشن
850
00:48:36,060 --> 00:48:39,640
ملیسا سان میخوای از کوسهی من استفاده کنی؟
851
00:48:39,640 --> 00:48:42,190
.ممنون ولی خوبم
852
00:48:42,190 --> 00:48:46,550
.قدرتت رو برای وقتی که لازممون میشه نگه دار
853
00:48:54,400 --> 00:48:56,350
...در
854
00:48:56,350 --> 00:48:57,580
چی کار کنیم؟
855
00:48:57,580 --> 00:48:59,940
بکشنیمش؟
856
00:48:57,580 --> 00:48:59,940
{\an8}اگه همچین کاری بکنیم
857
00:48:59,940 --> 00:49:03,240
.سیستم امنیتی واکنش نشون میده و تبهکارها متوجه حضورمون میشن
858
00:49:03,240 --> 00:49:05,420
خب چطوره از همینجا بریم؟
859
00:49:05,420 --> 00:49:07,760
!مینتا کون
860
00:49:05,420 --> 00:49:07,760
{\an8}!ای وای
861
00:49:09,190 --> 00:49:12,430
چی شد؟
یکی از درهای طبقهی هشتاد باز شد؟
862
00:49:12,430 --> 00:49:16,190
موقع بررسی طبقهها حواست نبود؟
863
00:49:17,620 --> 00:49:20,660
.تمام قسمتهای طبقهی هشتاد رو ببند
864
00:49:20,670 --> 00:49:23,370
!نذارین اون بچهها فرار کنن
865
00:49:20,670 --> 00:49:23,370
{\an8}!اطاعت
866
00:49:24,980 --> 00:49:27,130
.مراقب باشین بچهها
867
00:49:27,130 --> 00:49:30,240
.تبهکارها حقهبازن
868
00:49:31,240 --> 00:49:32,910
راه دیگهای نیست که بریم بالا؟
869
00:49:32,910 --> 00:49:35,980
.اون سمت دیگه یه پلهی اضراری مثل همین جا هست
870
00:49:35,990 --> 00:49:38,230
.بجنبین
871
00:49:39,490 --> 00:49:41,560
...درها
872
00:49:41,560 --> 00:49:43,220
!پشتسریهامونم
873
00:49:43,220 --> 00:49:44,310
!تودوروکی کون
874
00:49:44,310 --> 00:49:46,400
!دارمش
875
00:49:52,620 --> 00:49:54,820
!بریم از این داخل
876
00:49:54,820 --> 00:49:55,890
طبقهی هشتاد - کارخانهی گیاهان
877
00:49:55,890 --> 00:49:57,670
{\an8}اینجا کجاست؟
878
00:49:57,670 --> 00:49:59,270
.کارخانهی گیاهانه
879
00:49:59,270 --> 00:50:01,570
.تاثیرات کوسهها روی گیاهان رو اینجا مطالعه میکنن
880
00:50:01,570 --> 00:50:03,660
!وایستین! اونجا رو
881
00:50:03,660 --> 00:50:05,850
!آسانسور داره میاد بالا
882
00:50:05,850 --> 00:50:07,850
تبهکارها افتادن دنبالمون...؟
883
00:50:07,850 --> 00:50:10,440
.بریم قایم شیم که ازمون رد شن
884
00:50:12,790 --> 00:50:16,710
میتونیم با اون آسانسوره برسیم بالاترین طبقه؟
885
00:50:16,720 --> 00:50:21,190
.نمیشه، فقط افراد مجاز میتونن از آسانسور استفاده کنن
886
00:50:21,190 --> 00:50:24,820
.و مثل پناهگاههای بمب سفت و محکمه. نمیتونیم نابودش کنیم
887
00:50:24,820 --> 00:50:27,950
!بابا! خب بیاین از راحتیهای تمدن مدرن هم یه استفادهای بکنیم
888
00:50:32,100 --> 00:50:33,420
...اون لباسفرمها
889
00:50:33,420 --> 00:50:35,270
.همون تبهکارهای توی مهمونیان
890
00:50:35,270 --> 00:50:37,550
.گفتن بچهها اومدن اینجا
891
00:50:37,550 --> 00:50:39,990
.عجب جای رو اعصابی اومدن
892
00:50:39,990 --> 00:50:42,190
!دارن میان
893
00:50:39,990 --> 00:50:42,190
{\an8}!ساکت
894
00:50:42,190 --> 00:50:44,860
...نیا... نیا جان مادرت
895
00:50:44,860 --> 00:50:47,420
!برو اون طرف! اون طرف
896
00:50:47,420 --> 00:50:50,920
!خواهشاً نفهم ما اینجاییم
897
00:50:51,670 --> 00:50:54,390
!پیداتون کردم بچههای تخس
898
00:50:54,390 --> 00:50:58,150
چی کار کنیم؟ چی کار کنیم؟
899
00:50:58,850 --> 00:51:01,300
هان؟ چی گفتی نفله خان؟
900
00:51:01,300 --> 00:51:03,390
کاچان؟ با کیریشیما کون؟
901
00:51:03,390 --> 00:51:05,610
اینجا چی کار میکردین؟
902
00:51:05,610 --> 00:51:08,630
...منم همین رو مِیخوام بدونم
903
00:51:05,610 --> 00:51:08,630
{\an8}...بذار من ردیفش میکنم
904
00:51:08,630 --> 00:51:10,100
خب؟
905
00:51:10,100 --> 00:51:12,500
...راستش ما گم شدیم
906
00:51:12,500 --> 00:51:15,340
برای مهمونی کجا باید بریم؟
907
00:51:15,340 --> 00:51:18,730
شما که گم شدین خب چرا پاشدین اومدین طبقهی هشتاد؟
908
00:51:18,730 --> 00:51:21,710
!بوی دروغتون بلنده! خالی نبندین
909
00:51:21,710 --> 00:51:24,680
!کوسهش
910
00:51:21,710 --> 00:51:24,680
{\an8}!کیریشیما کون
911
00:51:26,690 --> 00:51:28,950
...این کوسه
912
00:51:28,950 --> 00:51:31,040
تودوروکی؟
913
00:51:33,990 --> 00:51:36,090
.ما زمان میخریم
914
00:51:36,100 --> 00:51:37,720
!برین دنبال یه راهی که برسین بالا
915
00:51:37,730 --> 00:51:39,680
تودوروکی کون؟
916
00:51:37,730 --> 00:51:39,680
{\an8}خودت چی؟
917
00:51:39,680 --> 00:51:41,900
!چیزی نیست. د برین دیگه -
!تودوروکی سان -
918
00:51:41,900 --> 00:51:45,180
.اینجا رو که پاکسازی کردم زودی میام
919
00:51:45,590 --> 00:51:46,640
!چشم
920
00:51:46,640 --> 00:51:48,460
شماها هم اینجایین؟
921
00:51:48,460 --> 00:51:50,240
چه خبره تودوروکی؟
922
00:51:50,240 --> 00:51:52,550
پیامشون رو نشنیدین؟
923
00:51:52,550 --> 00:51:55,460
.تبهکارها جزیره رو گرفتن
924
00:51:55,460 --> 00:51:56,610
چیچی؟
925
00:51:56,610 --> 00:51:58,440
.بعداً توضیح میدم
926
00:51:58,440 --> 00:52:00,970
...فعلاً تبهکارها
927
00:52:01,850 --> 00:52:03,490
این کوسهش چیه؟
928
00:52:03,490 --> 00:52:05,130
!غفلت نکنین
!بِبُر
929
00:52:05,130 --> 00:52:06,730
!خودم میدونم
930
00:52:06,730 --> 00:52:09,010
...بچههای نفله
931
00:52:09,010 --> 00:52:12,600
!ما رو دست کم نگیرین
932
00:52:19,140 --> 00:52:21,780
!...بمیر
933
00:52:23,820 --> 00:52:26,040
!باکوگو
934
00:52:29,350 --> 00:52:32,230
!کیریشیما -
!بپا -
935
00:52:38,780 --> 00:52:41,740
شماها بچهی عادی نیستین نه؟
936
00:52:41,740 --> 00:52:42,820
کی هستین؟
937
00:52:42,820 --> 00:52:45,990
!به همون خیال باش بذاریم کف دستت. تبهکار نفله
938
00:52:45,990 --> 00:52:49,020
.در حدی نیستین که اسمم رو بهتون بگم
939
00:52:53,700 --> 00:52:55,290
اینجا هم بستهست؟
940
00:52:55,290 --> 00:52:57,430
چه خاکی بریزیم سرمون؟
941
00:52:57,430 --> 00:53:00,110
!شدیم مثل موشی که تو کیسه گیر افتاده
942
00:53:00,110 --> 00:53:02,080
اینجا آخر خطه؟
943
00:53:02,080 --> 00:53:06,250
ملیسا سان تو هم اون چیزه که شبیه دره رو روی سقف میبینی؟
944
00:53:06,250 --> 00:53:08,200
!اونجا
945
00:53:08,200 --> 00:53:11,730
!اتاق ذخیرهسازی برای سیستم نور خورشید
946
00:53:11,730 --> 00:53:15,160
اونجا نردبون اضطراری نداره؟
947
00:53:15,160 --> 00:53:17,800
،درسته که یه نردبون دستی داره
948
00:53:17,800 --> 00:53:20,550
.ولی فقط از داخل بهش دسترسی داریم
949
00:53:20,550 --> 00:53:23,420
...تا اینجا اومدیم ها
950
00:53:23,420 --> 00:53:26,120
.هنوز یه راهی هست
951
00:53:31,420 --> 00:53:33,780
،اگه از فضای داخل هواکش بریم بیرون
952
00:53:33,780 --> 00:53:35,990
.میتونیم از دیوار بیرونی بریم بالا تا برسیم به بالاترین طبقه
953
00:53:35,990 --> 00:53:37,100
!راستم
954
00:53:37,100 --> 00:53:39,030
همین که یه راه دیگه به بالا باشه
955
00:53:39,030 --> 00:53:40,910
!یعنی میتونیم بریم داخل
956
00:53:40,910 --> 00:53:46,480
کیه که بتونه بره داخل اون هواکش باریک
و از دیوار بیرونی هم بره بالا...؟
957
00:53:47,620 --> 00:53:50,950
...نگین که... من برم-
!خواهشاً مینتا کون -
958
00:53:50,950 --> 00:53:52,690
!فقط تویی که میتونی
959
00:53:52,690 --> 00:53:56,460
دیوانهها! دیوانهها! خیال کردین طبقهی چندمیم؟
960
00:53:56,470 --> 00:53:58,840
،اگه بقیه رو نجات بدی و به چشم بیای
961
00:53:58,840 --> 00:54:03,050
باهات مصاحبه میکنن و اونوقت شکی نیست
!که دخترا جونشون برات در میره
962
00:54:03,050 --> 00:54:04,280
!لطفاً
963
00:54:04,280 --> 00:54:06,800
!حرمسرا! حرمسرا
964
00:54:06,920 --> 00:54:08,280
!باشه بابا
965
00:54:08,280 --> 00:54:11,390
برم حله دیگه، آره؟
966
00:54:12,520 --> 00:54:15,600
!حرمسرا! حرمسرا! حرمسرا
967
00:54:15,830 --> 00:54:18,610
!حرمسرا! حرمسرا! حرمسرا
968
00:54:18,610 --> 00:54:19,920
!حرمسرا! حرمسرا
969
00:54:19,920 --> 00:54:22,850
اتاق ذخیرهسازی
970
00:54:24,870 --> 00:54:29,100
!گل کاشتم
!رسیدم و رسیدم
971
00:54:29,320 --> 00:54:32,640
.خب خب خب، یکم عشق و علاقه نشونم بدین
972
00:54:32,640 --> 00:54:36,070
.از طرف دخترا باشه بسه. فقط دخترا
973
00:54:36,370 --> 00:54:38,110
.حرف نداشتی مینتا کون
974
00:54:38,110 --> 00:54:41,050
!کمتر هم از یه شاگرد قهرمانی انتظار نمیرفت
975
00:54:43,170 --> 00:54:45,630
!بر و بچ آتیش کنین بریم
976
00:54:45,630 --> 00:54:47,040
!رواله
977
00:54:47,050 --> 00:54:50,260
آهای، هنوز پیداشون نکردی؟
978
00:54:51,340 --> 00:54:52,720
!بخشکی شانس
979
00:54:52,720 --> 00:54:54,080
!آهای طبقهی هشتاد
980
00:54:54,090 --> 00:54:55,440
!بچهها دارن فرار میکنن
981
00:54:55,440 --> 00:54:56,900
!چه خبره؟
982
00:54:56,900 --> 00:54:59,720
...ساکت! خفه شو
983
00:55:23,810 --> 00:55:26,570
!طرف توی فضا حفره باز نمیکنه
984
00:55:26,570 --> 00:55:28,100
!هوا رو میده بیرون
985
00:55:28,100 --> 00:55:30,610
پس اینطوریاست؟
986
00:55:31,310 --> 00:55:33,000
.لامصبا تمومی ندارن
987
00:55:33,000 --> 00:55:38,030
!وقت ندارم بشینم تا ابد با تو بازیبازی کنم
988
00:55:39,860 --> 00:55:45,020
!ضربهی... هاویتزر
989
00:55:49,500 --> 00:55:52,240
!باورم نمیشه -
!باکوگو -
990
00:55:57,160 --> 00:55:58,340
اینا چیه؟
991
00:55:58,340 --> 00:56:00,820
.عرق کف دستامه
992
00:56:00,820 --> 00:56:03,800
.مثل نیتروگلیسیرین میمونه
993
00:56:16,600 --> 00:56:18,970
!کیریشیما -
خوبی؟ -
994
00:56:18,970 --> 00:56:20,540
...نمیتونم جم بخورم
995
00:56:20,540 --> 00:56:22,260
.کمک بدین
996
00:56:22,260 --> 00:56:23,960
مگه پخمهای؟
997
00:56:23,960 --> 00:56:26,040
.کوسهت رو غیرفعال کن
998
00:56:26,040 --> 00:56:28,710
.اوه... راست میگی
999
00:56:28,710 --> 00:56:30,660
.ولی پسر غافلگیرم کرد
1000
00:56:30,660 --> 00:56:32,800
.حالا خدا رو شکر که صدمه ندیدی
1001
00:56:32,800 --> 00:56:35,690
!آره، شماها هم
1002
00:56:37,380 --> 00:56:38,840
...مرسی
1003
00:56:38,850 --> 00:56:40,320
چی میگی؟ تو و از این حرفا؟
1004
00:56:40,320 --> 00:56:42,780
!خیالیت نباشه -
!نیست -
1005
00:56:42,780 --> 00:56:44,830
!خیلهخب، بریم دنبال میدوریا و بقیه
1006
00:56:44,830 --> 00:56:46,320
!به من امر و نهی نکن
1007
00:56:46,320 --> 00:56:49,630
.تودوروکی جزئیات رو بگو
1008
00:56:53,180 --> 00:56:55,980
.انگار جدی شدن
1009
00:56:55,990 --> 00:56:59,180
!رئیس اینا بچههای عادی نیستن
1010
00:56:59,180 --> 00:57:00,940
...بچههای رشتهی قهرمانی دبیرستان یو.ای هستن
1011
00:57:00,940 --> 00:57:02,660
!قهرمانهای ذخیرهن
1012
00:57:02,660 --> 00:57:07,360
.احتمالاً دنبال راهاندازی دوبارهی سیستم امنیتی هستن
1013
00:57:07,360 --> 00:57:10,160
روبات امنیتی طبقهی هشتاد رو که فعال کردی دیگه؟
1014
00:57:10,160 --> 00:57:11,500
!بله
1015
00:57:11,500 --> 00:57:16,080
!پس درهای طبقات صد تا صدوسی رو باز کن -
جان؟ -
1016
00:57:16,080 --> 00:57:18,550
.همینی که میگم رو انجام بده
1017
00:57:20,450 --> 00:57:22,050
خوششانسی نیاوردیم؟
1018
00:57:22,050 --> 00:57:25,280
.از طبقهی صد که گذشتیم کل درها بازن
1019
00:57:25,290 --> 00:57:27,620
ردّمون رو گم کردن؟
1020
00:57:27,620 --> 00:57:29,000
.نه احتمالاً
1021
00:57:29,000 --> 00:57:31,410
میخوان ببرنمون به یک سمتی، مگه نه؟
1022
00:57:31,410 --> 00:57:32,550
.آره
1023
00:57:32,550 --> 00:57:35,600
...ولی بازم اگه به این معنی باشه که یهذره هم شده جلوتر بریم
1024
00:57:35,600 --> 00:57:38,310
.میریم همونجایی که میخوان ببرنمون...
1025
00:57:41,550 --> 00:57:43,480
{\an8}!خیلی زیادن
1026
00:57:41,550 --> 00:57:45,100
{\an5}آزمایشگاه طبقهی ۱۳۰
1027
00:57:43,480 --> 00:57:47,770
{\an8}انگار دشمن برنامهش رو از حبسکردن توی ساختمون
.به گرفتن و کتبستنمون تغییر داده
1028
00:57:47,770 --> 00:57:52,330
.حتماً فهمیدن که شاگردهای یو.ای هستیم
1029
00:57:52,520 --> 00:57:56,330
!اگه اینطور هم باشه، ما باز هم میدونیم باید چیکار کنیم
1030
00:57:56,330 --> 00:57:59,220
.آره، طبق برنامه، نقشهی «آ» رو اجرا میکنیم
1031
00:57:59,220 --> 00:58:00,260
!کامیناری کون
1032
00:58:00,260 --> 00:58:02,760
!حله، کلِ توانم رو میذارم
1033
00:58:02,760 --> 00:58:04,030
!خیالت تخت باشه ایدا
1034
00:58:04,040 --> 00:58:05,560
!هست
1035
00:58:09,220 --> 00:58:11,870
...این شوکِ
1036
00:58:11,870 --> 00:58:15,440
!۱.۳میلیون ولتی رو داشته باشین
1037
00:58:16,180 --> 00:58:18,220
!میتونن تحملش کنن
1038
00:58:18,300 --> 00:58:22,870
!پس دو میلیون ولت رو داشته باشین
1039
00:58:22,870 --> 00:58:25,490
!...دیوانه، اگه اون رو بزنی که
1040
00:58:27,650 --> 00:58:29,740
!خلوچل میشی
1041
00:58:29,740 --> 00:58:33,410
ولی به لطفِ اون ولتاژ
...روباتهای امنیتی وایستادن
1042
00:58:34,560 --> 00:58:37,900
!کامیناری -
!چهقدر قویان -
1043
00:58:38,130 --> 00:58:40,660
!راه دیگهای نیست -
!وقت نقشهی ب هست -
1044
00:58:40,660 --> 00:58:42,140
!باشه
1045
00:58:45,980 --> 00:58:48,250
!با این کار میتونیم ارتباطشون رو قطع کنیم
1046
00:58:48,250 --> 00:58:49,760
!بگیر
1047
00:58:49,760 --> 00:58:51,430
!بخور که اومد
1048
00:58:53,070 --> 00:58:54,150
!مینتا کون
1049
00:58:54,150 --> 00:58:55,500
!کامیناری رو پس بدین
1050
00:58:55,500 --> 00:58:58,000
!حارم منتظرشه
1051
00:59:00,190 --> 00:59:02,130
خوشتون اومد؟
1052
00:59:02,570 --> 00:59:04,740
!هنوزم که دارن میان
1053
00:59:05,010 --> 00:59:06,660
!بزن بریم میدوریا کون
1054
00:59:06,660 --> 00:59:08,230
!بریم
1055
00:59:12,050 --> 00:59:15,920
!یکی برای همه: پوشش فراگیر
1056
00:59:16,240 --> 00:59:18,730
!دستکش زرهای فراگیر
1057
00:59:18,730 --> 00:59:23,440
اگه این رو دستت کنی
.شاید بتونی از تمام قدرتت استفاده کنی
1058
00:59:23,440 --> 00:59:26,650
...واسه شروع، با سی درصد قدرت میرم
1059
00:59:26,650 --> 00:59:29,690
!مشت کوبنــــده
1060
00:59:30,940 --> 00:59:32,010
.درد که نداشت
1061
00:59:32,010 --> 00:59:33,960
.دستمم که آسیب ندید
1062
00:59:33,960 --> 00:59:35,680
!از پسش برمیام
1063
00:59:37,970 --> 00:59:40,420
!جیرو کون! روباتهای امنیتی کدوم سمتن؟
1064
00:59:40,420 --> 00:59:41,790
.سمت چپن
1065
00:59:41,790 --> 00:59:43,690
!پس ما از سمت راست فرار میکنیم
1066
00:59:43,690 --> 00:59:44,590
.باشه
!باشه
1067
00:59:44,590 --> 00:59:48,020
.دکو کون، این چیه توی دستت؟ خیلی محشره
1068
00:59:48,240 --> 00:59:50,100
!ملیسا سان، خیلی عالی کار میکنه
1069
00:59:50,100 --> 00:59:52,070
با خودت آوردیش؟
1070
00:59:52,070 --> 00:59:54,940
...بلد نبودم درش بیارم
1071
00:59:55,610 --> 00:59:58,530
...رئیس، اختلالی توی حسگرهای روباتهای امنیتی پیش اومده
1072
00:59:58,530 --> 01:00:00,560
.رَدّ اون بچهها رو گم کردیم
1073
01:00:00,560 --> 01:00:02,120
.هیچ نترس
1074
01:00:02,120 --> 01:00:07,160
احتمالاً یکی بینشون هست که
.کوسهی شنوایی داره
1075
01:00:07,160 --> 01:00:10,310
.از طبقهی پایین صدای یه عالمه روبات امنیتی میشنوم
1076
01:00:10,310 --> 01:00:11,380
از بالا چی؟
1077
01:00:11,380 --> 01:00:13,520
.نه، امنه -
.پس بریم -
1078
01:00:13,520 --> 01:00:17,690
طبقهی ۱۳۸ - اتاق سِرور
1079
01:00:25,280 --> 01:00:26,330
تله بود؟
1080
01:00:26,330 --> 01:00:27,540
.بیا راه رو باز کنیم ایدا کون
1081
01:00:27,540 --> 01:00:28,810
.صبر کنین
1082
01:00:28,810 --> 01:00:33,830
اگه سرورهای اینجا آسیب ببینن
.ممکنه روی عملکرد سیستم امنیتی هم تأثیر بذارن
1083
01:00:36,340 --> 01:00:38,510
!مگه چند تا روبات اینجان؟
1084
01:00:38,520 --> 01:00:41,040
.بذارین ما حساب روباتهای امنیتی رو برسیم
1085
01:00:41,040 --> 01:00:45,530
.میدوریا کون، ملیسا سان رو ببر و یه راه دیگه پیدا کن
1086
01:00:45,570 --> 01:00:47,560
!ملیسا سان، با من بیا لطفاً
1087
01:00:49,050 --> 01:00:51,280
.اوچاکو سان، تو هم باهامون بیا
1088
01:00:51,280 --> 01:00:54,120
...ولی-
!باهاشون برو، اوراراکا کون
1089
01:00:54,120 --> 01:00:55,500
.باشه
1090
01:00:58,680 --> 01:01:01,080
...انفجار همهجانبهی
1091
01:01:01,230 --> 01:01:05,380
!گشتاور پیچشی
1092
01:01:08,540 --> 01:01:10,580
.از این توپ استفاده کن
1093
01:01:10,580 --> 01:01:12,250
.من مهمات درست میکنم
1094
01:01:12,250 --> 01:01:13,790
.چشم
1095
01:01:18,550 --> 01:01:21,500
!نمیذارم حرمسرام رو ازم بگیرید
1096
01:01:24,860 --> 01:01:26,500
!بگیرید که اومد
1097
01:01:31,350 --> 01:01:33,610
!دکو کون، معطل نکن
1098
01:01:33,610 --> 01:01:38,290
!اگر ما رو بگیرن، تلاش ایدا کون و بقیه به هدر میره
1099
01:01:38,290 --> 01:01:39,470
!باشه
1100
01:01:39,470 --> 01:01:42,650
!بچهها، مواظب خودتون باشید
1101
01:01:45,900 --> 01:01:47,900
موتورم از کار افتاد؟
1102
01:01:49,180 --> 01:01:50,420
!ایدا
1103
01:01:50,420 --> 01:01:52,380
یائومومو، مهمات چی شد؟
1104
01:01:52,390 --> 01:01:53,880
یائومومو؟
1105
01:01:54,390 --> 01:01:56,540
.به ته نیروم با خلقکردن رسیدم
1106
01:01:56,550 --> 01:02:00,050
...زور توپهای منم ته کشیده
1107
01:02:02,350 --> 01:02:04,700
.وقتی اینقدر بهخودتون مطمئن باشین همین میشه کوچولوها
1108
01:02:04,700 --> 01:02:06,070
اون سه تا که فرار کردن کجان؟
1109
01:02:06,070 --> 01:02:07,460
!دارم دنبالشون میگردم
1110
01:02:07,490 --> 01:02:11,360
.لعنتی! اعصابمو خراب کردن
1111
01:02:11,810 --> 01:02:13,000
...اینجا
1112
01:02:13,000 --> 01:02:15,080
.سیستم تولید انرژی بادی
1113
01:02:15,090 --> 01:02:16,790
چرا یه همچین جایی؟
1114
01:02:16,790 --> 01:02:21,370
،اگه از داخل برج بخوایم بریم بالا
.رباتهای امنیتی احتمالاً منتظرن تا جلومون رو بگیرن
1115
01:02:21,370 --> 01:02:24,180
.پس مستقیماً از همینجا میریم تا بالاترین طبقه
1116
01:02:24,180 --> 01:02:26,290
...اگر فقط بتونیم به خروجی اضطراری برسیم
1117
01:02:26,290 --> 01:02:28,770
این همه راه رو باید بریم بالا؟
1118
01:02:28,780 --> 01:02:32,340
اگه از کوسهی اوچاکو چان که هر چی رو لمس میکنه
...بیوزن میشه، استفاده کنیم
1119
01:02:32,340 --> 01:02:35,530
!میتونیم بهش برسیم
1120
01:02:35,630 --> 01:02:38,890
.آره، از پسش بر میام
1121
01:02:39,340 --> 01:02:41,760
.ملیسا سان، دکو کون رو سفت بگیر
1122
01:02:41,760 --> 01:02:44,000
.چشم
1123
01:02:46,760 --> 01:02:50,690
!برید
1124
01:02:51,680 --> 01:02:54,300
.خیلی خب
1125
01:02:54,720 --> 01:02:55,900
...ای وای
1126
01:02:55,900 --> 01:02:58,690
!اوراراکا سان-
!کوسهت رو آزاد کن و فرار کن-
1127
01:02:58,690 --> 01:02:59,820
!نخیر
1128
01:02:59,820 --> 01:03:02,590
اگر این کارو بکنم، دیگه
.نمیتونیم بقیه رو نجات بدیم
1129
01:03:02,590 --> 01:03:04,780
!اوچاکو سان
1130
01:03:04,780 --> 01:03:06,550
!زود باش! زود باش
1131
01:03:06,550 --> 01:03:10,680
!زود باش! زود باش! زود باش
1132
01:03:11,930 --> 01:03:14,560
!کاچان
1133
01:03:16,720 --> 01:03:19,000
!تودوروکی کون و کیریشیما کون
1134
01:03:19,000 --> 01:03:20,560
چیزیت که نشده، اوراراکا؟
1135
01:03:20,560 --> 01:03:22,150
.نه، خوبم
1136
01:03:22,150 --> 01:03:25,730
دکو کون و ملیسا سان دارن
.خودشون رو به بالاترین طبقه میرسونن
1137
01:03:25,730 --> 01:03:27,290
.آره، دیدمشون
1138
01:03:27,290 --> 01:03:29,660
!ما فعلاً جلوی اینا رو میگیریم
1139
01:03:29,660 --> 01:03:30,810
...دیگه نبینم
1140
01:03:30,810 --> 01:03:31,700
!به من دستور بدی
1141
01:03:31,700 --> 01:03:33,900
!ولی شما با هم تیم خوبی تشکیل میدید ها
1142
01:03:33,900 --> 01:03:37,840
!زر نزن-
...ممنون، بچههـ-
1143
01:03:37,840 --> 01:03:39,590
!دکو کون! ملیسا سان
1144
01:03:39,590 --> 01:03:42,090
!باکوگو! پروانه رو بگیر سمت میدوریا
1145
01:03:42,090 --> 01:03:46,260
!گفتم به من دستور نده
1146
01:03:55,560 --> 01:03:56,670
!باد گرم
1147
01:03:56,670 --> 01:03:57,670
!ایول
1148
01:03:57,670 --> 01:04:01,080
...تودوروکی کون، از شعلههات استفاده کردی
1149
01:04:01,080 --> 01:04:02,910
!ممنونم
1150
01:04:02,910 --> 01:04:04,120
!دکو کون
1151
01:04:04,120 --> 01:04:06,560
!داریم میخوریم به دیوار
1152
01:04:06,560 --> 01:04:12,290
دستکش زرهی فراگیر به قدری قوی هست که بتونه
.تا سه بار قدرت کامل مشتهای عمو مایت رو مهار کنه
1153
01:04:12,290 --> 01:04:15,120
!وقتی برای مهار قدرتم ندارم
1154
01:04:15,120 --> 01:04:16,290
!سفت بچسب
1155
01:04:16,290 --> 01:04:17,700
!باشه
1156
01:04:17,700 --> 01:04:22,030
!یکی برای همه: پوشش فراگیر
1157
01:04:22,480 --> 01:04:27,970
!مشتکوبندهی... دترویتی
1158
01:04:27,970 --> 01:04:29,390
!وارد برج شدن
1159
01:04:29,390 --> 01:04:31,940
!رهاسازی
1160
01:04:32,850 --> 01:04:34,380
!شمشیر کشنده و بقیه رو بفرست
1161
01:04:34,380 --> 01:04:35,370
!بله، قربان
1162
01:04:35,380 --> 01:04:38,230
.تا من میرسم از اتاق فرمان محافظت کنید
1163
01:04:38,230 --> 01:04:39,220
.دووم بیار
1164
01:04:39,220 --> 01:04:41,400
!دووم بیار، آلمایت
1165
01:04:41,400 --> 01:04:43,520
!حتماً از پسش بر میان
1166
01:04:43,520 --> 01:04:46,290
!مطمئنم
1167
01:04:47,990 --> 01:04:50,640
دکو کون! حالت خوبه؟
1168
01:04:50,640 --> 01:04:52,110
...خوبم
1169
01:04:52,110 --> 01:04:53,430
شما چطور، ملیسا سان؟
1170
01:04:53,430 --> 01:04:57,810
.منم خوبم، فقط چندتا خراش کوچیک
1171
01:05:01,340 --> 01:05:03,570
...بچههای دردسرساز
1172
01:05:03,580 --> 01:05:06,450
هدف شماها چیه؟
1173
01:05:06,450 --> 01:05:10,500
!تظاهر به قهرمان بودن نکنید
1174
01:05:11,520 --> 01:05:12,900
!بس کن
1175
01:05:12,900 --> 01:05:15,260
!ولم کن ببین
1176
01:05:15,260 --> 01:05:18,950
!مشت کوبنده -
1177
01:05:15,260 --> 01:05:18,950
...دختر کوچولو-
1178
01:05:22,280 --> 01:05:23,620
!ملیسا سان
1179
01:05:23,620 --> 01:05:24,990
.من خوبم
1180
01:05:24,990 --> 01:05:26,620
.زخمش جدی نیست
1181
01:05:26,620 --> 01:05:28,840
.دستتو بده
1182
01:05:29,100 --> 01:05:32,950
.ببخشید، نتونستم ازت محافظت کنم
1183
01:05:32,950 --> 01:05:35,860
نباید به جاش تشکر کنی؟
1184
01:05:39,470 --> 01:05:41,640
.درسته
1185
01:05:42,500 --> 01:05:45,630
!بریم بقیه رو نجات بدیم
1186
01:05:45,630 --> 01:05:47,750
.باشه
1187
01:05:51,890 --> 01:05:54,140
!اومدن
1188
01:05:58,210 --> 01:06:01,400
برج - بالاترین طبقه
1189
01:05:59,330 --> 01:06:02,190
{\an8}ملیسا سان، اتاق فرمان کجاست؟
1190
01:06:02,200 --> 01:06:05,480
.روبهروی آسانسور مرکزی
1191
01:06:05,830 --> 01:06:08,200
!یه نفر اینجاست
1192
01:06:10,650 --> 01:06:12,200
بابا؟
1193
01:06:12,200 --> 01:06:13,660
.آره، خودشه
1194
01:06:13,660 --> 01:06:15,490
چرا اون تو بالاترین طبقهست؟
1195
01:06:15,490 --> 01:06:18,650
،شاید تبهکارها آوردنش اینجا
و مجبورش کردن یه کاری بکنه؟
1196
01:06:18,650 --> 01:06:19,910
.باید نجاتش بدیم
1197
01:06:19,910 --> 01:06:21,780
.باشه
1198
01:06:21,790 --> 01:06:27,150
اتاق بایگانی
1199
01:06:28,540 --> 01:06:31,320
.تونستم بازش کنم، قفسهی 1147 رو بیار
1200
01:06:31,320 --> 01:06:33,290
.چشم
1201
01:06:33,290 --> 01:06:35,440
.باز شد
1202
01:06:38,310 --> 01:06:40,830
.موفق شدید، پروفسور
1203
01:06:40,830 --> 01:06:43,140
.همهش اینجاست
1204
01:06:43,140 --> 01:06:48,190
.بله، بالاخره پسش گرفتم
1205
01:06:48,300 --> 01:06:52,870
این دستگاه و اطلاعات تحقیقات
.تنها چیزهایین که به هیچ وجه نمیذارم ازم بگیرن
1206
01:06:52,870 --> 01:06:55,080
.هیچ وقت از دستشون نمیدم
1207
01:06:55,080 --> 01:06:56,880
بر اساس نقشه پیش رفتیم، درسته؟
1208
01:06:56,880 --> 01:06:59,510
.مثل این که تبهکارها هم کارشون رو خوب انجام دادن
1209
01:06:59,510 --> 01:07:03,710
ممنونم، همهی اینها به خاطر این بود
.که تو همه چیز رو برام برنامهریزی کردی، سم
1210
01:07:03,710 --> 01:07:06,010
...بابا
1211
01:07:07,340 --> 01:07:09,280
...مـ...ملیسا
1212
01:07:09,280 --> 01:07:12,750
خانم جوان، شما اینجا چیکار میکنید؟
1213
01:07:12,760 --> 01:07:16,580
منظورت از برنامهریزی کردن چیه؟
1214
01:07:17,260 --> 01:07:22,370
بابا، نکنه تو پشت همهی این اتفاقا بودی؟
1215
01:07:22,900 --> 01:07:26,710
...فقط برای این که اون دستگاهو به دست بیاری
1216
01:07:27,170 --> 01:07:30,110
حقیقت داره، بابا؟
1217
01:07:33,490 --> 01:07:35,880
.درسته
1218
01:07:36,110 --> 01:07:38,260
برای چی؟ چرا؟
1219
01:07:38,260 --> 01:07:41,630
پروفسور فقط قصد داره چیزی که
.ازش دزدیده شده بود رو پس بگیره
1220
01:07:41,630 --> 01:07:46,520
اختراع متحولکنندهای که میتونه
...کوسهها رو به طور مکانیکی تقویت کنه
1221
01:07:46,520 --> 01:07:48,350
کوسهها رو تقویت کنه؟
1222
01:07:48,350 --> 01:07:54,300
،بله، هنوز تو مرحلهی آزمایشه
،ولی با این دستگاه، برعکس روشهای شیمیایی
1223
01:07:54,300 --> 01:07:59,490
کوسهها میتونن بدون
.آسیب رسوندن به بدن تقویت بشن
1224
01:07:59,490 --> 01:08:05,120
،هرچند که، مسئولینِ پروژه
.این اختراع و نتایج تحقیقات رو مصادره کردن
1225
01:08:05,120 --> 01:08:09,110
.و تحقیق رو به طور کامل متوقف کردن
1226
01:08:09,870 --> 01:08:12,170
،اگر این اختراع به دنیا ارائه میشد
1227
01:08:12,170 --> 01:08:15,060
.ساختار جامعهی ابرانسانها به شدت تغییر میکرد
1228
01:08:15,060 --> 01:08:20,550
،از ترس اون اتفاق
.دولت کشورهای مختلف خیلی بهش فشار آوردن
1229
01:08:20,560 --> 01:08:23,340
...برای همین پروفسور
1230
01:08:23,980 --> 01:08:27,730
میتونم اختراعم رو پس بگیرم؟ آخه چطوری؟
1231
01:08:27,730 --> 01:08:32,120
!ما نه، ولی تبهکارها میتونن
1232
01:08:33,120 --> 01:08:34,610
.مسخره بازی در نیار
1233
01:08:34,610 --> 01:08:38,770
.لازم نیست تبهکار واقعی باشن
1234
01:08:38,770 --> 01:08:43,230
میتونیم کسایی رو استخدام کنیم که
.به عنوان تبهکار برن و اونو بدزدن
1235
01:08:43,230 --> 01:08:46,740
.و البته، به هیچکس صدمهای نمیزنن
1236
01:08:46,740 --> 01:08:51,380
بعد از اون، میتونیم
.تحقیقاتمون رو یه جای دیگه از سر بگیریم
1237
01:08:51,380 --> 01:08:52,880
...ولی
1238
01:08:52,880 --> 01:08:56,160
من میخوام به هر قیمتی که شده
!اون اختراع رو ازشون پس بگیرم
1239
01:08:56,160 --> 01:08:59,490
خود شما این رو نمیخواید؟
1240
01:09:00,410 --> 01:09:02,350
.مقدماتش رو آماده کردم
1241
01:09:02,350 --> 01:09:06,520
،میتونیم روز پیشافتاتحیهی نمایشگاه آی
.که برج هم بسته میشه عملیات رو شروع کنیم
1242
01:09:06,520 --> 01:09:08,730
،عملیات درست هنگام شروع مراسم آغاز میشه
1243
01:09:08,730 --> 01:09:12,730
.که تنها زمانیه که افراد شرکتکننده همه یکجا جمع هستن
1244
01:09:12,730 --> 01:09:15,040
ما از پشت صحنه به کارمون ادامه میدیم
1245
01:09:15,040 --> 01:09:19,320
در حالی که تبهکارها جوری وانمود میکنن
.که انگار تمام جزیرهی آی رو به دست گرفتن
1246
01:09:21,440 --> 01:09:23,570
...پروفسور
1247
01:09:26,790 --> 01:09:28,990
...نه
1248
01:09:28,990 --> 01:09:31,850
اینا همش دروغه، مگه نه، بابا؟
1249
01:09:31,880 --> 01:09:32,900
.بگو که همش دروغه
1250
01:09:32,900 --> 01:09:35,590
.دروغی در کار نیست
1251
01:09:36,030 --> 01:09:39,030
...این درست نیست
1252
01:09:39,510 --> 01:09:43,020
بابایی که من میشناسم
!هیچوقت همچین کاری نمیکنه
1253
01:09:43,020 --> 01:09:47,010
پس چرا؟ چرا؟
1254
01:09:48,370 --> 01:09:51,580
.به خاطر آلمایته
1255
01:09:51,580 --> 01:09:57,590
شما دوتا احتمالاً نمیدونید
.ولی کوسهی اون داره از بین میره
1256
01:09:58,190 --> 01:10:02,220
ولی با این وسیله میتونیم
.قدرتش رو بهش برگردونم
1257
01:10:02,220 --> 01:10:06,790
نه، حتی میتونم از قدرتی که
!همون اول داشت هم بیشترش کنم
1258
01:10:06,790 --> 01:10:08,680
...قهرمان شمارهی یک
1259
01:10:08,680 --> 01:10:10,670
...مظهر صلح
1260
01:10:10,680 --> 01:10:14,240
!میتونه دوباره درخشش خودش رو به دست بیاره
1261
01:10:14,240 --> 01:10:18,470
!و دوباره مردم زیادی رو نجات بده
1262
01:10:18,470 --> 01:10:22,650
...بخاطر این که یکی برای همه رو به من واگذار کرد
1263
01:10:22,650 --> 01:10:27,290
پروفسور نگران این بود که
...آلمایت قدرت خودش رو از دست بده و
1264
01:10:27,300 --> 01:10:31,320
!لطفاً، بذارید که این وسیله رو به آلمایت برسونم
1265
01:10:31,320 --> 01:10:33,340
!دیگه وقتی برای دوباره سازیش نمونده
1266
01:10:33,340 --> 01:10:35,740
،بعد از اون
.برام مهم نیست چه مجازاتی در انتظارمه
1267
01:10:35,740 --> 01:10:39,060
...خودمو براش آماده کرد-
.اونا جونشون رو به خطر انداختن-
1268
01:10:39,060 --> 01:10:47,580
هیچ میدونی دکو کون و همکلاسیهاش
برای نجات دادن گروگانها چه سختیای کشیدن؟
1269
01:10:48,930 --> 01:10:50,780
منظورت چیه؟
1270
01:10:50,780 --> 01:10:52,680
...اون تبهکارها قلابی بودن
1271
01:10:52,680 --> 01:10:54,560
.فقط باید نقش بازی میکردن
1272
01:10:54,560 --> 01:10:57,630
.معلومه که فقط داشتیم نقش بازی میکردیم
1273
01:10:57,630 --> 01:11:00,650
.نقش تبهکارهای قلابی رو
1274
01:11:00,650 --> 01:11:03,220
...اون
1275
01:11:07,440 --> 01:11:09,780
!دکو کون
1276
01:11:10,020 --> 01:11:12,510
کوسهای که بهش قابلیت
کنترل فلزات رو میده؟
1277
01:11:12,510 --> 01:11:14,870
.فعلاً بی سر و صدا همونجا بمون
1278
01:11:14,870 --> 01:11:17,590
سم، دستگاه کجاست؟
1279
01:11:17,590 --> 01:11:19,080
.ا-اینجاست
1280
01:11:19,080 --> 01:11:21,120
سم؟
1281
01:11:21,460 --> 01:11:24,490
نکنه از اول قصد داشتی
که دستگاه رو به این تبهکارها برسونی؟
1282
01:11:24,490 --> 01:11:27,280
.تو کسی بودی که به من نارو زدی
1283
01:11:27,280 --> 01:11:32,160
،من این همه مدت به تو خدمت کردم
.ولی تو گذاشتی تحقیقات به این راحتی متوقف بشه
1284
01:11:32,160 --> 01:11:35,670
و افتخار و شهرتی که قرار بود
.به ما برسه از دستمون رفت
1285
01:11:35,670 --> 01:11:43,800
،اگه حتی یه ذره پول هم به من نمیرسید
.با این همه تلاش فقط وقتم رو هدر میدادم
1286
01:11:43,870 --> 01:11:47,060
.این هم پاداشی که قولش رو داده بودم
1287
01:11:47,320 --> 01:11:48,650
!سم سان
1288
01:11:48,650 --> 01:11:51,900
!چرا؟ این چیزی نبود که قولش رو داده بودی
1289
01:11:51,900 --> 01:11:53,250
قول؟
1290
01:11:53,250 --> 01:11:55,120
.من که چیزی یادم نمیاد
1291
01:11:55,120 --> 01:11:58,200
.این پاداشته
1292
01:12:03,740 --> 01:12:05,270
پروفسور، چرا؟
1293
01:12:05,270 --> 01:12:07,020
!فـ-فرار کنید
1294
01:12:07,020 --> 01:12:08,100
!بابا
1295
01:12:08,100 --> 01:12:10,360
!نزدیک نشو
1296
01:12:11,310 --> 01:12:13,490
!ملیسا
1297
01:12:16,370 --> 01:12:19,060
حالا دیگه میخوای قهرمان بازی در بیاری؟
1298
01:12:19,060 --> 01:12:20,630
.فایدهای نداره
1299
01:12:20,630 --> 01:12:25,020
،به هر هدفی هم که بوده
.الان دیگه دستت رو به کارای خلاف آلوده کردی
1300
01:12:25,030 --> 01:12:31,370
،چه ما تقلبی بوده باشیم چه واقعی
.جنایاتی که تو مرتکب شدی دیگه پاک نمیشن
1301
01:12:31,370 --> 01:12:34,040
.تو با ما هیچ فرقی نداری
1302
01:12:34,040 --> 01:12:39,940
دیگه نمیتونی دانشمند باشی
.و یا به تحقیقاتت ادامه بدی
1303
01:12:39,940 --> 01:12:44,120
.فقط میتونی به تاریکی تبهکار بودن فرو بری
1304
01:12:45,440 --> 01:12:52,490
کاری که الان میتونی بکنی اینه که
.این دستگاه رو تحت نظر من به تولید انبوه برسونی
1305
01:12:52,780 --> 01:12:54,490
.هوی، اینو بردار باهامون بیار
1306
01:12:54,490 --> 01:12:56,810
!پسش بده
1307
01:12:57,510 --> 01:13:00,360
!بابامو پس بده
1308
01:13:00,360 --> 01:13:05,250
.درسته، باید از شر وابستگیهای پروفسور خلاص شم
1309
01:13:05,250 --> 01:13:08,510
!تمومش کن
1310
01:13:08,510 --> 01:13:11,900
...مشت کوبنده
1311
01:13:14,190 --> 01:13:16,280
!ملیسا سان
1312
01:13:16,840 --> 01:13:19,850
!من پروفسور و سم رو نجات میدم
1313
01:13:20,870 --> 01:13:23,660
...برو دنبال بقیه
1314
01:13:27,440 --> 01:13:28,940
!هوی! نذار فرار کنه
1315
01:13:28,940 --> 01:13:30,640
!بله قربان
1316
01:13:38,450 --> 01:13:41,120
!نمیذارم از من رد بشی
1317
01:13:41,740 --> 01:13:45,160
!واسه من پررو بازی در نیار
1318
01:13:46,350 --> 01:13:49,430
...همه رو
1319
01:13:49,430 --> 01:13:51,720
...آلمایت رو
1320
01:13:51,720 --> 01:13:53,410
...بابا رو
1321
01:13:53,410 --> 01:13:57,790
...به هر قیمتی
1322
01:13:57,790 --> 01:14:00,040
!نجات میدیم
1323
01:14:05,520 --> 01:14:09,570
لعنتی، سیستم امنیتی رو به حالت عادی برگردوند؟
1324
01:14:11,040 --> 01:14:12,200
...چی شد
1325
01:14:12,200 --> 01:14:13,950
.وایسادن
1326
01:14:13,950 --> 01:14:16,840
!میدوریا کون و ملیسا سان موفق شدن
1327
01:14:16,840 --> 01:14:20,500
.سیستم امنیتی جزیرهی آی به حالت عادی برگشت
1328
01:14:20,500 --> 01:14:21,930
.درست شد
1329
01:14:21,930 --> 01:14:24,360
!گوشیم هم کار میکنه
1330
01:14:24,360 --> 01:14:25,940
یه دفعه چی شد؟
1331
01:14:25,940 --> 01:14:27,220
...چه اتفاقـ
1332
01:14:27,220 --> 01:14:29,240
...لعنتـ
1333
01:14:30,280 --> 01:14:33,820
موفق شدید، بچهها؟
1334
01:14:34,580 --> 01:14:35,570
بالگرد کجاست؟
1335
01:14:35,570 --> 01:14:37,090
.فرود اومده
1336
01:14:37,090 --> 01:14:38,020
.باید بزنیم به چاک
1337
01:14:38,020 --> 01:14:40,010
!بـ-بله
1338
01:14:49,390 --> 01:14:52,000
!تکون بخور، میدوریا ایزوکو
1339
01:14:52,000 --> 01:14:55,430
پس برای چی تا اینجا اومدی؟
1340
01:14:55,550 --> 01:14:59,850
.الان باید هر کاری ازم بر میاد انجام بدم
1341
01:15:02,210 --> 01:15:03,210
چی شده، ملیسا؟
1342
01:15:03,210 --> 01:15:08,460
!عمو مایت! تبهکارها بابام رو با خودشون بردن
!و دکو کون هم رفته دنبالشون
1343
01:15:08,460 --> 01:15:13,090
!نگران نباش! من دارم میرم
1344
01:15:16,730 --> 01:15:18,850
رئیس! پس بقیه چی میشن؟
1345
01:15:18,850 --> 01:15:21,620
باید قبل از این که
.سیستم امنیتی راه اندازی بشه از اینجا بریم
1346
01:15:21,620 --> 01:15:23,380
!بـ-بله قربان
1347
01:15:23,380 --> 01:15:26,390
...منو... بکش
1348
01:15:26,390 --> 01:15:29,920
...اول باید به گناهات اضافه کنم
1349
01:15:29,920 --> 01:15:33,320
.بعدش آرزوت رو برآورده میکنم
1350
01:15:36,950 --> 01:15:38,880
!صبر کن
1351
01:15:39,940 --> 01:15:43,080
!پروفسور رو پس بده
1352
01:15:43,150 --> 01:15:44,630
.که اینطور
1353
01:15:44,630 --> 01:15:48,060
این همه راه اومدی که
این مرد گناهکار رو پس بگیری؟
1354
01:15:48,060 --> 01:15:49,660
!نه
1355
01:15:49,660 --> 01:15:53,770
!من اومدم تا پروفسور رو نجات بدم
1356
01:15:53,770 --> 01:15:56,440
یه تبهکار رو؟
1357
01:15:57,450 --> 01:16:01,810
!من همه رو نجات میدم
!پروفسور رو هم نجات میدم
1358
01:16:01,820 --> 01:16:04,280
نفهمیدم، چی گفتی؟
1359
01:16:04,280 --> 01:16:06,140
!خفه شو
1360
01:16:06,140 --> 01:16:08,080
!کار قهرمان همینه
1361
01:16:08,080 --> 01:16:10,640
!کسایی که تو دردسرن نجات میده
1362
01:16:10,640 --> 01:16:12,690
و چطوری اونوقت؟
1363
01:16:13,560 --> 01:16:15,330
!من خوبم
1364
01:16:15,330 --> 01:16:16,930
!تو فرار کن
1365
01:16:17,930 --> 01:16:21,860
.واقعاً که، قهرمان بودن هم دردسر داره
1366
01:16:21,860 --> 01:16:25,950
به همین راحتی میشه ترسوندتون، درست نمیگم؟
1367
01:16:35,790 --> 01:16:38,600
.این شیوهی زندگی به هیچ دردی نمیخوره
1368
01:16:39,670 --> 01:16:42,050
!بریم-
!اطاعت-
1369
01:16:52,060 --> 01:16:57,130
،اگه فلزی دم دستش نباشه
.نمیتونه از کوسهش استفاده کنه
1370
01:17:02,450 --> 01:17:04,440
...تو
1371
01:17:07,730 --> 01:17:09,280
!دکو کون
1372
01:17:11,300 --> 01:17:13,760
!پروفسور-
.تمومش کن-
1373
01:17:13,760 --> 01:17:15,240
!میدوریا کون، فرار کن
1374
01:17:15,240 --> 01:17:17,280
...ملیسا سان
1375
01:17:17,280 --> 01:17:20,150
!ملیسا سان منتظرتونه
1376
01:17:21,280 --> 01:17:24,320
.الحق که یه قهرمانی
1377
01:17:24,330 --> 01:17:26,570
!ولی یه قهرمان احمق
1378
01:17:28,380 --> 01:17:31,130
...تسلیم نشو... فکر کن
1379
01:17:31,130 --> 01:17:34,380
!چیکار کنم؟ چیکار باید بکنم؟
1380
01:17:34,610 --> 01:17:36,460
!دکو کون
1381
01:17:37,470 --> 01:17:39,570
!بگیر بخواب
1382
01:17:42,290 --> 01:17:44,030
...لعنتی
1383
01:17:44,030 --> 01:17:46,070
...لعنتی-
!دکو کون-
1384
01:17:46,070 --> 01:17:47,580
!پسش بده
1385
01:17:47,580 --> 01:17:49,700
!پروفسور رو پس بده
1386
01:17:49,700 --> 01:17:52,430
!خدا لعنتت کنه
1387
01:17:52,440 --> 01:17:56,790
!در همچین زمانی باید لبخند بزنی، میدوریای جوان
1388
01:18:03,490 --> 01:18:05,220
.دیگه همه چی مرتبه
1389
01:18:05,220 --> 01:18:07,420
میپرسین چرا؟
1390
01:18:08,920 --> 01:18:11,710
!چون من کنارتونم
1391
01:18:12,410 --> 01:18:13,820
!آلمایت
1392
01:18:13,820 --> 01:18:19,050
!رفیقمو پس بده تبهکار
1393
01:18:27,790 --> 01:18:29,380
...بابا
1394
01:18:29,790 --> 01:18:31,230
!بابا
1395
01:18:32,640 --> 01:18:35,380
...مـ-ملیسا
1396
01:18:35,380 --> 01:18:37,290
.دیگه همه چی مرتبه
1397
01:18:37,640 --> 01:18:39,520
.خدا رو شکر
1398
01:18:41,370 --> 01:18:43,400
...آلمایت
1399
01:18:43,400 --> 01:18:45,530
...من
1400
01:18:46,470 --> 01:18:48,420
!آلمایت
1401
01:18:50,900 --> 01:18:53,290
!بابا-
!پروفسور-
1402
01:18:55,220 --> 01:18:56,610
!خدا لعنتت کنه سم
1403
01:18:56,610 --> 01:18:59,300
...گفت که کوسهی آلمایت ضعیف شده
1404
01:18:59,300 --> 01:19:03,320
.و دیگه قدرتی که قبلاً داشت رو نداره
1405
01:19:03,320 --> 01:19:06,570
...اون دستگاه پروفسوره
1406
01:19:07,770 --> 01:19:09,010
!لعنتی
1407
01:19:09,010 --> 01:19:11,290
...وقت زیادی
1408
01:19:11,300 --> 01:19:14,580
مثل این که نمیدونی کی باید تسلیم بشی، نه؟
1409
01:19:20,630 --> 01:19:21,620
!چی؟
1410
01:19:21,620 --> 01:19:23,160
!آلمایت
1411
01:19:23,160 --> 01:19:25,170
این دیگه چیه؟
1412
01:19:43,200 --> 01:19:46,970
!نتیجهی تحقیقات دیوید شیلد واقعاً شگفتانگیزه
1413
01:19:47,300 --> 01:19:50,940
.افزایش قدرت کوسهم رو احساس میکنم
1414
01:19:51,110 --> 01:19:52,830
!خیلی خوبه
1415
01:19:52,830 --> 01:19:55,480
!شگفتانگیزه
1416
01:19:55,480 --> 01:19:58,390
...ا-این دستگاه دیوه
1417
01:19:58,390 --> 01:20:01,940
...قدرت دستگاهی که بابا اختراع کرده
1418
01:20:03,700 --> 01:20:08,740
،خیلی خب، برای محک زدن قدرت این دستگاه
1419
01:20:08,740 --> 01:20:14,370
چطوره با نابود کردن آلمایت
قدرتش رو به نمایش بذارم؟
1420
01:20:27,200 --> 01:20:31,120
...آلمایت... درست فکر میکردم
1421
01:20:31,130 --> 01:20:33,930
.به آخر توانش رسیده
1422
01:20:39,820 --> 01:20:41,750
!عمو مایت
1423
01:20:46,420 --> 01:20:49,090
!زود باش، نابود شو
1424
01:20:49,090 --> 01:20:51,950
!آلمایت
1425
01:20:53,900 --> 01:20:56,680
!بگیر که اومد
1426
01:21:01,180 --> 01:21:04,720
چرا میذاری رئیس تبهکارها
فکر کنه که داری ازش شکست میخوری؟
1427
01:21:04,720 --> 01:21:06,680
!ها، آلمایت؟
1428
01:21:06,680 --> 01:21:08,450
!باکوگوی جوان
1429
01:21:08,450 --> 01:21:10,960
...تا میتونی... تبهکاره رو
1430
01:21:10,960 --> 01:21:12,310
!تودوروکی کون
1431
01:21:12,310 --> 01:21:13,620
!بچهها
1432
01:21:13,620 --> 01:21:16,190
!ما جلوی مشتای آهنیش رو میگیریم
1433
01:21:16,200 --> 01:21:19,110
!یائوروزو کون، اینجا رو به تو میسپاریم-
!باشه-
1434
01:21:19,110 --> 01:21:27,070
وقتی که دانشآموزام اینقدر انگیزه دارن
!یه سر حد توان مسخره نمیتونه جلوم رو بگیره
1435
01:21:27,250 --> 01:21:32,370
!باید از حدم فراتر برم، و به جلو حرکت کنم
1436
01:21:32,850 --> 01:21:36,580
!درسته! فراتر از قدرت
1437
01:22:00,550 --> 01:22:04,530
!آماده شو، تبهکار
1438
01:22:07,030 --> 01:22:09,430
...این که چیز
1439
01:22:10,670 --> 01:22:15,450
.جدی؟ این تویی که باید آماده بشی
1440
01:22:15,450 --> 01:22:17,670
.آلمایت
1441
01:22:17,670 --> 01:22:21,170
این قدرت دیگه چیه؟
1442
01:22:26,220 --> 01:22:28,050
!آلمایت
1443
01:22:28,800 --> 01:22:30,120
!دکو کون
1444
01:22:30,120 --> 01:22:32,770
!لعنتی
1445
01:22:36,240 --> 01:22:39,480
...توانایی تقویت عضلات
1446
01:22:39,480 --> 01:22:41,880
...پس چند کوسهی دیگه هم داره
1447
01:22:41,880 --> 01:22:43,900
...نـ-نکنه
1448
01:22:43,900 --> 01:22:51,120
آره، وقتی که داشتیم
.آمادهی عملیات میشدیم، اون باهام تماس گرفت
1449
01:22:51,150 --> 01:22:54,270
.گفت که میخواد باهام همکاری کنه
1450
01:22:54,270 --> 01:22:56,660
...وقتی که پرسیدم چرا
1451
01:22:56,660 --> 01:22:59,480
...جوابش این بود
1452
01:22:59,480 --> 01:23:03,820
،اگر یکی از دوستای آلمایت بخواد به کار پلیدی دست بزنه
1453
01:23:03,820 --> 01:23:07,220
.معلومه که بهش کمک میکنم
1454
01:23:07,220 --> 01:23:15,260
فقط حیف که نمیتونم چهرهی پر از درد و ناامیدی آلمایت
.رو وقتی میفهمه ببینم
1455
01:23:15,970 --> 01:23:19,050
!همه برای یکی
1456
01:23:19,050 --> 01:23:22,330
پس بالاخره اون لبخندت محو شد، ها؟
1457
01:23:22,330 --> 01:23:25,030
!نه
1458
01:23:33,230 --> 01:23:34,880
!آلمایت
1459
01:23:34,880 --> 01:23:36,290
!عمو جون
1460
01:23:36,290 --> 01:23:39,680
!بدرود، آلمایت
1461
01:23:42,220 --> 01:23:45,190
!عمو مایت
1462
01:23:57,270 --> 01:23:59,430
!اون بچه
1463
01:24:08,110 --> 01:24:09,740
!میدوریای جوان
1464
01:24:09,740 --> 01:24:13,430
،با این وضعی که داری
برای چی بی هوا حمله میکنی؟
1465
01:24:13,430 --> 01:24:19,880
چون که، نجات کسایی
.که تو درسرن، وظیفهی یه قهرمانه
1466
01:24:24,410 --> 01:24:25,490
.ممنونم
1467
01:24:25,490 --> 01:24:29,540
.واقعاً اونجا به کمک نیاز داشتم
1468
01:24:29,540 --> 01:24:32,340
.کمکم کن، میدوریای جوان
1469
01:24:32,340 --> 01:24:33,790
!چشم
1470
01:24:42,310 --> 01:24:44,680
!بزن بریم-
!چشم-
1471
01:24:46,790 --> 01:24:49,850
...بچهی بیمصرفی مثل تو
1472
01:24:49,850 --> 01:24:52,320
...که مثل یه تیکه آشغاله
1473
01:24:52,320 --> 01:24:55,820
!واقعاً نمیدونه کی باید بیخیال بشه
1474
01:24:55,820 --> 01:24:59,240
!اون که آشغاله خود تویی
1475
01:25:04,910 --> 01:25:07,170
!بهت اجازه نمیدم
1476
01:25:12,340 --> 01:25:14,400
!سر راهید
1477
01:25:14,400 --> 01:25:24,400
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
1478
01:26:02,500 --> 01:26:04,740
...آخ آخ
1479
01:26:07,250 --> 01:26:09,910
اون دیگه، چیه؟
1480
01:26:10,830 --> 01:26:13,740
...فراتر از مشکلات رو به رو
1481
01:26:13,740 --> 01:26:16,850
...با تمام قدرت
1482
01:26:16,850 --> 01:26:20,550
...تمام مردم رو-
!با تمام وجود نجات میدیم-
1483
01:26:20,550 --> 01:26:22,370
...این وظیفهی
1484
01:26:22,370 --> 01:26:24,410
!قهرمانهاس
1485
01:26:24,410 --> 01:26:28,910
!شما رو با تمام این برج نابود میکنم
1486
01:27:00,970 --> 01:27:02,620
!برید
1487
01:27:02,620 --> 01:27:03,960
!آلمایت
1488
01:27:03,960 --> 01:27:05,450
!میدوریا
1489
01:27:05,450 --> 01:27:07,600
!کارشو تموم کنین
1490
01:27:10,680 --> 01:27:14,320
...پیش به-
!جلــو -
1491
01:27:15,090 --> 01:27:19,980
!فراتر از... قدرت
1492
01:27:19,980 --> 01:27:29,980
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
1493
01:28:01,540 --> 01:28:03,710
موفق شدن؟
1494
01:28:03,820 --> 01:28:05,510
.موفق شدن
1495
01:28:05,510 --> 01:28:08,480
!تبهکارها رو شکست دادن
1496
01:28:08,480 --> 01:28:10,150
!ایول
1497
01:28:31,080 --> 01:28:32,670
!دکو کون
1498
01:28:32,970 --> 01:28:34,480
.ملیسا سان
1499
01:28:34,480 --> 01:28:36,560
.خدا رو شکر
1500
01:28:36,730 --> 01:28:38,410
.دیو
1501
01:28:38,500 --> 01:28:40,250
!دیو
1502
01:28:42,240 --> 01:28:45,340
...آلمایت
1503
01:28:45,440 --> 01:28:48,550
.اومدم نجاتت بدم، دیو
1504
01:28:48,550 --> 01:28:50,410
.ممنونم
1505
01:28:50,520 --> 01:28:54,410
!بابا-
!آلمایت-
1506
01:28:54,410 --> 01:28:59,030
،اگر میخوای از کسی تشکر کنی
.از ملیسا و میدوریای جوان تشکر کن
1507
01:28:59,030 --> 01:29:03,410
...خدا رو شکر، شما واقعاً
1508
01:29:03,420 --> 01:29:04,600
.ممنونم
1509
01:29:04,810 --> 01:29:08,880
.به لطف تو و دوستات، همه نجات پیدا کردن
1510
01:29:08,880 --> 01:29:11,290
.به لطف شما هم بود، ملیسا سان
1511
01:29:11,290 --> 01:29:16,320
.دستکش زرهی فراگیر شما، دفعات زیادی منو نجات داد
1512
01:29:16,900 --> 01:29:19,260
.خیلی ممنونم
1513
01:29:20,250 --> 01:29:21,820
...دکو کون
1514
01:29:21,820 --> 01:29:25,370
!و-ولی، ببخشید! شکوندمش
1515
01:29:25,400 --> 01:29:26,840
.نگرانش نباش
1516
01:29:26,840 --> 01:29:28,960
!دکو کون
1517
01:29:28,960 --> 01:29:30,590
!ملیسا سان
1518
01:29:30,590 --> 01:29:32,790
چیزیتون نشده شما دوتا؟
1519
01:29:32,790 --> 01:29:34,120
!ما خوبیم
1520
01:29:34,120 --> 01:29:37,030
!آلمایت و پروفسور هم خوبن
1521
01:29:37,030 --> 01:29:39,170
شما چیزیتون نشده؟
1522
01:29:39,170 --> 01:29:41,820
!ما هم خوبیم
1523
01:29:41,820 --> 01:29:45,690
.همه چیزو از ملیسا شنیدم
1524
01:29:46,950 --> 01:29:49,190
...من
1525
01:29:49,300 --> 01:29:52,160
...میترسیدم که نور تو محو بشه
1526
01:29:52,160 --> 01:29:56,060
میترسیدم این صلحی که
.تو به وجود آوردی از بین بره
1527
01:29:56,790 --> 01:30:05,270
،ولی، فکر من و اون وسیله
.فقط برای حفظ نسل گذشته بود
1528
01:30:06,360 --> 01:30:10,750
،در حالی که، آینده و امید پیش رومون قرار دارن
1529
01:30:10,750 --> 01:30:13,410
.ولی من متوجهشون نبودم
1530
01:30:14,290 --> 01:30:18,820
.ملیسا میخواد راه منو ادامه بده
1531
01:30:18,820 --> 01:30:25,470
و میدوریا هم، میخواد راه تو رو پیش بگیره، نه؟
1532
01:30:25,470 --> 01:30:28,400
.هنوز خیلی راه برای رفتن داره
1533
01:30:28,400 --> 01:30:35,130
ولی پتانسیل نهفتهای برای درخشیدن در مسند قهرمانی
.داره که هیچ کس نداره
1534
01:30:37,400 --> 01:30:40,980
...منم میبینمش توشی
1535
01:30:41,470 --> 01:30:44,020
.درخششی مثل نور خود تو
1536
01:30:45,220 --> 01:30:48,890
.درخشش یه قهرمان
1537
01:31:21,170 --> 01:31:29,640
اگر به راه رفتن ادامه بدیم، کف کفشهامون گلی میشه
1538
01:31:29,640 --> 01:31:33,950
روحمون هم همینطوره
1539
01:31:33,950 --> 01:31:38,280
اگه ازش استفاده نکنیم، پژمرده میشه
1540
01:31:38,280 --> 01:31:42,610
در همچین زمانی به یاد میارم
1541
01:31:42,610 --> 01:31:46,830
دلیلی رو که به خاطرش هیچوقت نباید تسلیم شم
1542
01:31:46,830 --> 01:31:51,090
کسی که به کمک نیاز داره به بقیه کمک میکنه
1543
01:31:51,090 --> 01:31:55,370
دستی که به گرفته شدن نیاز داره، دست بقیه رو میگیره
1544
01:31:55,370 --> 01:31:59,630
در طول سفرت به درخشیدن ادامه بده
1545
01:31:59,630 --> 01:32:04,060
به ضعفها و وقتهات توجه نکن
1546
01:32:04,060 --> 01:32:08,350
هر قدم کوچیک به جلو
1547
01:32:08,350 --> 01:32:12,590
پیروزیت بر نفس خودته
1548
01:32:12,590 --> 01:32:16,810
ما نفس میکشیم که فریاد بزنیم
1549
01:32:16,810 --> 01:32:21,170
به سرعت میدویم که بتونیم بپریم
1550
01:32:21,170 --> 01:32:25,510
گریه میکنیم که بتونیم بخندیم
1551
01:32:25,510 --> 01:32:29,470
این دیگه شکست محسوب نمیشه
1552
01:32:29,470 --> 01:32:34,550
عشق انتظار
1553
01:32:46,800 --> 01:32:51,120
با گذشت زمان ما تغییر میکنیم
1554
01:32:51,130 --> 01:32:55,350
همینطور مردم و دوستانمون
1555
01:32:55,360 --> 01:32:59,740
میدونم که از هم جدا میشیم
1556
01:32:59,740 --> 01:33:03,980
ولی نزدیکیمون یه احساس پاکه
1557
01:33:03,980 --> 01:33:08,350
هرچند که من هنوز خودمم
1558
01:33:08,350 --> 01:33:12,570
با به همراه داشتن احساسات فراموش نشدنی
1559
01:33:12,570 --> 01:33:16,850
اینو نشون میدم که
1560
01:33:16,850 --> 01:33:21,160
تمام چیزایی که به خاطر عوض شدن ما تغییر میکنه
1561
01:33:21,160 --> 01:33:25,320
توی ناامیدی حتی نورانیتر میدرخشن
1562
01:33:25,320 --> 01:33:29,660
موفقیت و شکست بیمعنیان
1563
01:33:29,660 --> 01:33:33,930
فقط کسی باش که در انتها لبخند به لب داره
1564
01:33:33,930 --> 01:33:38,220
این پایان خوشه که جایزهی توئه
1565
01:33:38,220 --> 01:33:42,490
اگر انتظار چیزی رو نداشته باشی هیچوقت ناراحت نمیشی
1566
01:33:42,490 --> 01:33:46,870
اگر امید به چیزی نداشته باشی ناامید نمیشی
1567
01:33:46,870 --> 01:33:51,380
ولی باز هم دست خودمون رو دراز میکنیم
1568
01:33:51,380 --> 01:33:55,170
به زخمهامون افتخار میکنیم
1569
01:33:55,170 --> 01:33:59,570
و عشق انتظار رو در دل داریم
1570
01:34:14,770 --> 01:34:18,940
بیخیال شو، تردید کن، گوشهات رو بگیر
1571
01:34:18,940 --> 01:34:23,070
بگو که من خیلی بیچارهم
1572
01:34:23,070 --> 01:34:27,500
ولی شکست میتونه یه اسلحه باشه
1573
01:34:27,500 --> 01:34:31,640
و میتونه گلی باشه که شکوفه میزنه
1574
01:34:31,640 --> 01:34:39,060
ای دوستان، به ستارهها نگاه کنید
1575
01:34:39,060 --> 01:34:43,580
تا زمانی که توی این دنیا زندگی میکنیم
1576
01:34:43,580 --> 01:34:50,050
تمام باری که به دوش ماست کافیه
1577
01:34:50,060 --> 01:34:54,430
تا در طول زندگیمون بدرخشیم
1578
01:34:54,430 --> 01:34:58,610
ما به دلیلی برای زندگی نیاز نداریم
1579
01:34:58,610 --> 01:35:02,850
حتی اگر بیافتیم و زمین بخوریم
1580
01:35:02,850 --> 01:35:07,230
میتونیم همونجا رو نقطهی شروع بنامیم
1581
01:35:07,230 --> 01:35:11,460
با لبخند امروز تو
1582
01:35:11,460 --> 01:35:15,770
دیگه شکست بیهوده نیست
1583
01:35:15,770 --> 01:35:20,140
در غیر این صورت چرا گلها به این زیبایی شکوفه میزنن
1584
01:35:20,140 --> 01:35:24,000
دوستان، بیاید امید داشته باشیم
1585
01:35:24,000 --> 01:35:28,820
عشق انتظار
1586
01:35:29,380 --> 01:35:42,230
عشق انتظار
1587
01:35:42,250 --> 01:36:02,250
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]