1
00:00:10,900 --> 00:00:18,900
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:23,023 --> 00:00:26,436
‫این چیه؟
‫یه مجله داغون

3
00:00:26,735 --> 00:00:29,522
‫-من بکی بد نام چیزم
‫-بازنده شماره یک

4
00:00:29,821 --> 00:00:31,812
‫آه ‫Ali van der wolf

5
00:00:32,115 --> 00:00:34,435
‫آلی آره آره
‫و خانم جادوگر ناخن دراز Marielle Hell

6
00:00:34,576 --> 00:00:36,783
‫بازگشته و آماده فتح

7
00:00:37,079 --> 00:00:39,912
‫جنده سطح بالای شرکتی

8
00:00:40,207 --> 00:00:42,060
‫جنده های بفروش رو جلد مجله ها

9
00:00:42,084 --> 00:00:44,871
‫-انجامش میدم
‫-Paragon Records بفرمائید

10
00:00:45,629 --> 00:00:47,119
‫اوه

11
00:00:47,422 --> 00:00:48,816
‫-اوه اون منم؟
‫-تو خیلی خوشکلی

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,235
‫تو زیبایی

13
00:00:50,259 --> 00:00:51,795
‫ببخشید خودتونید؟

14
00:00:52,094 --> 00:00:53,334
‫اون...
‫ای...

15
00:00:53,637 --> 00:00:56,174
‫میشه مجله مون رو لطفا امضا کنید؟

16
00:00:56,473 --> 00:00:59,215
‫این منم رو جلد مجلم

17
00:01:00,519 --> 00:01:02,009
‫-ما خیلی با حالیم
‫-هستیم

18
00:01:02,312 --> 00:01:04,223
‫یعنی خیلی باحاله

19
00:01:06,400 --> 00:01:11,565
‫ما بردیم ما بردیم ما بردیم

20
00:01:24,042 --> 00:01:28,581
‫بکی بکی

21
00:02:10,839 --> 00:02:13,171
‫هنوز تموم نشده

22
00:02:14,593 --> 00:02:16,083
‫هنوز لعنتی رو تمومش نکردم

23
00:02:19,598 --> 00:02:21,718
‫-دوست دارم بکی
‫-منم دوست دارم

24
00:05:20,320 --> 00:05:23,858
‫من یه زن آزادم
‫دیگه هیچ در کوفتی نیست

25
00:05:39,256 --> 00:05:40,416
‫ممنون مردیث

26
00:05:42,217 --> 00:05:44,177
‫-من میبرمش، غذا خورده؟
‫-آره یه ساعت پیش

27
00:05:44,386 --> 00:05:46,627
‫-سلام عزیزم
‫-اوه چه خوشمزه

28
00:05:46,930 --> 00:05:49,672
‫آره مامان الان سرش شلوغه

29
00:05:49,975 --> 00:05:52,682
‫خب آلی باهات بازی میکنه

30
00:05:52,978 --> 00:05:55,218
‫-دنی میخواد اینا رو امضا کنی...باشه
‫-اوه آره باشه

31
00:05:55,313 --> 00:05:56,428
‫ممنونم

32
00:06:18,461 --> 00:06:20,543
‫مامان دلش برات تنگشده بود
‫مامان دلش برات تنگ شده بود

33
00:06:20,839 --> 00:06:21,839
‫اوه

34
00:06:23,758 --> 00:06:27,376
‫بیا بیا بده من بده من بده من
‫بیا بیا آرهههه

35
00:06:27,679 --> 00:06:31,422
‫ووی ببین چه خانومی شده

36
00:06:31,725 --> 00:06:33,125
‫-دنی آوردش؟
‫-نمیدونم

37
00:06:33,351 --> 00:06:34,662
‫-دن اینجا نیست؟
‫-ندیدمش

38
00:06:34,686 --> 00:06:35,788
‫نمایشو ندید؟
‫یاایما اینجاست؟

39
00:06:35,812 --> 00:06:37,415
‫اینجایی
‫آره لشم اینجاست

40
00:06:37,439 --> 00:06:38,541
‫دنی کجاست؟ یا ایما کجاست؟

41
00:06:38,565 --> 00:06:40,001
‫آه دنی داره با مردم خداحافظی میکنه

42
00:06:40,025 --> 00:06:42,391
‫-اون باهاشه؟
‫-اون... اون...

43
00:06:42,694 --> 00:06:46,858
‫آه میخوام از بچم دور بمونه خب؟
‫میخوام از بچم دور باشه

44
00:06:47,157 --> 00:06:48,757
‫حالا امشب میاد ببرتش

45
00:06:48,950 --> 00:06:51,387
‫یا من باید؟ چه خبره؟
‫چون فردا یه کاری دارم

46
00:06:51,411 --> 00:06:54,091
‫پس صبح اول وقت باید بیای ببریش خب؟

47
00:06:54,372 --> 00:06:56,613
‫یا ایما

48
00:06:56,917 --> 00:06:58,269
‫یعنی نمیدونم چطور میخوای خودتو نشون بدی

49
00:06:58,293 --> 00:07:00,124
‫فرضمو بر این میزارم که باهاش هماهنگ کردی

50
00:07:00,420 --> 00:07:02,660
‫این حقیقت نداره این حقیقت نداره
‫نکردم

51
00:07:03,173 --> 00:07:04,173
‫حقیقت نداره

52
00:07:07,719 --> 00:07:09,584
‫اوه یا ایما عزیزم

53
00:07:10,305 --> 00:07:11,420
‫بکی به دوست نیاز داره

54
00:07:18,688 --> 00:07:19,973
‫آره

55
00:07:20,273 --> 00:07:22,013
‫یا ایما ادامه بده

56
00:07:22,317 --> 00:07:23,682
‫بیا اینجا عزیزم بیا

57
00:07:26,738 --> 00:07:27,978
‫جریان اون چیه؟

58
00:07:28,281 --> 00:07:29,441
‫اون صداش میکنه یا ایما

59
00:07:29,741 --> 00:07:31,606
‫اما فکر کنم اسم واقعیش آلوینه

60
00:07:31,910 --> 00:07:33,446
‫من صداش میکنم سائورون

61
00:07:40,961 --> 00:07:42,292
‫ایناهاش

62
00:07:45,423 --> 00:07:46,663
‫سلام عسلم

63
00:08:23,586 --> 00:08:24,786
‫اونی که نارنجیه

64
00:08:30,760 --> 00:08:32,876
‫ما ماهیت اینجا رو

65
00:08:33,179 --> 00:08:35,716
‫از نیرو های پلید پاک کردیم

66
00:08:36,641 --> 00:08:37,972
‫اون اینجا چیکار میکنه؟

67
00:08:38,268 --> 00:08:39,954
‫نمی بینی یه مراسم لعنتی مذهبی

68
00:08:39,978 --> 00:08:41,018
‫هیچ احترامی نداری؟

69
00:08:41,312 --> 00:08:42,312
‫نمایش خوبی بود امشب

70
00:08:42,439 --> 00:08:43,645
‫دروغگو ندیدیش

71
00:08:43,940 --> 00:08:46,022
‫اگه نمیدونی مردم رو دروغگو صدا نکن...

72
00:08:46,317 --> 00:08:48,517
‫ببخشید کسی با شما صحبت کرد تیفانی کوچولو؟

73
00:08:48,695 --> 00:08:51,903
‫ها؟ تیف آنی
‫تیف آنی

74
00:08:52,198 --> 00:08:55,315
‫باورم نمیشه دخترمونو دور و بر کسی که اسمش
‫تیفانیه بزرگ میکنی

75
00:08:55,618 --> 00:08:57,734
‫-تو یه فرشته ای
‫-درسته درسته

76
00:08:58,038 --> 00:08:59,838
‫-میشه یه لحظه ما رو ببخشی؟
‫-آره ببخشمون تیف

77
00:09:02,417 --> 00:09:03,417
‫این چه کوفتیه؟

78
00:09:05,336 --> 00:09:08,419
‫اینا رو از کجا آوردی؟
‫یا ایما درخواستشون کرد

79
00:09:08,715 --> 00:09:10,876
‫تا خلوص آدمایی رو تو رویا ببینه

80
00:09:11,176 --> 00:09:13,667
‫که تجلی شون رو باید بررسی کنیم

81
00:09:13,970 --> 00:09:17,053
‫قبل از اینکه بانو بکی اجازه بده
‫نزدیک بچه بشن

82
00:09:17,348 --> 00:09:19,744
‫شوخیش گرفته؟
‫فقط مهمه که احساس امنیت کنه

83
00:09:19,768 --> 00:09:21,759
‫وقتی که تاما پیش ماست

84
00:09:22,062 --> 00:09:24,749
‫-پس میخوای جادوم کنی بکی؟
‫-نه نه نه جادوت نکردیم هنوز

85
00:09:24,773 --> 00:09:26,333
‫به احتمال زیاد نمی کنیم مگه اینکه یا ایما

86
00:09:26,357 --> 00:09:27,543
‫توی دود یه چیزی ببینه که خوشش نیاد

87
00:09:27,567 --> 00:09:29,307
‫این دیوونگیه
‫تو دیوونه ای

88
00:09:29,611 --> 00:09:31,851
‫این کمک نمیکنه
‫میشه یه دقیقه بهمون مهلت بدی؟

89
00:09:32,155 --> 00:09:33,395
‫خدافظ تیفانی

90
00:09:36,618 --> 00:09:38,074
‫انقدر جنده بازی در نیار بک

91
00:09:41,706 --> 00:09:43,662
‫باید مراسممون رو ادامه بدیم

92
00:09:43,958 --> 00:09:45,598
‫آره آره آره آره
‫تو راست میگفتی

93
00:09:46,252 --> 00:09:47,492
‫چیکار میتونیم برات بکنیم دنیل؟

94
00:09:47,754 --> 00:09:49,523
‫میخواستم که ببینیش
‫نباید انقدر سخت باشه

95
00:09:49,547 --> 00:09:51,547
‫واقعا میخوام تیفانی رو ببینم
‫به...

96
00:09:52,884 --> 00:09:54,966
‫-که بچتو ببینی
‫-اوه

97
00:09:55,261 --> 00:09:57,821
‫مگه اینکه بخوای ازش دستم بکشی که
‫این سوال رو پیش میاره

98
00:10:00,433 --> 00:10:02,870
‫-چطور به خودت اجازه میدی که اینطوری دورش بپلکی؟
‫-هی مرد من دارم کار میکنم

99
00:10:02,894 --> 00:10:04,430
‫و تو هم گفتی سه شنبه نه جمعه

100
00:10:04,729 --> 00:10:06,665
‫چطور باید حسابشو داشته باشم وقتی تو
‫هی نظرتو عوض میکنی؟

101
00:10:06,689 --> 00:10:08,167
‫گفتم شاید بخوای قبل از اروپا
‫رفتنت ببینیش

102
00:10:08,191 --> 00:10:11,979
‫اروپا

103
00:10:12,278 --> 00:10:14,638
‫اوه فراموش کردم. تو اروپا نمیری
‫میدونستی؟

104
00:10:18,618 --> 00:10:21,618
‫البته که میدونستم ‫وقتی گفتم طوری
رفتار نکردی که انگار دارم اشتباه میکنم

105
00:10:21,704 --> 00:10:24,266
‫داشتم امتحانت میکردم. تور اروپایی
در کار نیست ‫داشتم امتحانت میکردم

106
00:10:24,290 --> 00:10:26,622
‫اوه داشتی امتحان میکردی؟
‫آره چون یه چمدون می بستم

107
00:10:26,918 --> 00:10:29,830
‫و همونطور که می بینی نبستم

108
00:10:33,341 --> 00:10:34,797
‫اوه

109
00:10:36,219 --> 00:10:37,755
‫-اون چیه؟
‫-تو داغونی

110
00:10:38,054 --> 00:10:40,386
‫-تو داغونی نه تو داغونی
‫-تو داغونی

111
00:10:40,682 --> 00:10:41,922
‫نه تو داغونی

112
00:10:42,225 --> 00:10:43,965
‫نه تو داغونی

113
00:10:51,693 --> 00:10:53,684
‫-سلام عزیزم
‫-سلام ماری

114
00:10:55,405 --> 00:10:56,440
‫خوب به نظر میای

115
00:10:59,659 --> 00:11:00,819
‫برا راک آماده ایم؟

116
00:11:01,077 --> 00:11:02,597
‫لوری عزیزم همین الان راک رو تموم کردیم

117
00:11:02,704 --> 00:11:03,864
‫Rocking and Rolling

118
00:11:05,748 --> 00:11:08,831
‫تنها مشکل اینه که نتونستم اون یکی
‫جا رو با یا ایما ببینم

119
00:11:09,127 --> 00:11:10,867
‫چون دانوی پیر اومد تو

120
00:11:11,171 --> 00:11:13,412
‫تو سفر روحیم تداخل کرد
‫به تعویق افتاد

121
00:11:13,715 --> 00:11:14,995
‫پس به اونم باید برسیم

122
00:11:15,091 --> 00:11:16,456
‫همونطور که میدونی خودم نیستم

123
00:11:16,759 --> 00:11:18,465
‫اگه واقعیت های دیگم رو ملاقات نکنم

124
00:11:18,761 --> 00:11:19,780
‫فندکم کدوم گوریه؟

125
00:11:19,804 --> 00:11:21,465
‫چرا...چرا میزاری این کارو بکنه؟

126
00:11:21,764 --> 00:11:23,254
‫من یه پرستار لعنتی نیستم رفیق

127
00:11:25,643 --> 00:11:26,643
‫مثل اینکه پیداش کردم

128
00:11:26,728 --> 00:11:28,389
‫هی مرد تبعیض قائل نشو

129
00:11:28,688 --> 00:11:31,250
‫اینا چیزایین که باعث میشن آدما به تعادل
‫روحی برسن...مثل مست شدن

130
00:11:31,274 --> 00:11:32,514
‫سلام دقیفا

131
00:11:41,868 --> 00:11:43,888
‫میدونی بعدا بابت تمام سال هایی که میتونستی
‫باهاش باشی از خودت متنفر میشی

132
00:11:43,912 --> 00:11:46,312
‫-اوه
‫-چه کلمات سنگینی Dirtbag Danny

133
00:11:46,456 --> 00:11:48,309
‫-دیگه هیچکی منو به این اسم صدا نمیکنه
‫-این شب اجراست

134
00:11:48,333 --> 00:11:49,573
‫-با Dirtbag Danny ‫-عه

135
00:11:49,876 --> 00:11:52,743
‫تموم راک کثیف و زشتی که فقط میشه
‫بعد تاریکی شنید

136
00:11:54,589 --> 00:11:55,874
‫بکی؟

137
00:11:56,549 --> 00:11:58,255
‫-بکی؟
‫-بکی؟

138
00:11:58,551 --> 00:12:01,213
‫-بکی؟
‫-بکی؟

139
00:12:01,512 --> 00:12:03,423
‫-بکی؟
‫-بکی؟

140
00:12:07,769 --> 00:12:09,225
‫بکی بکی بکی!

141
00:12:21,699 --> 00:12:22,779
‫هممم

142
00:12:23,076 --> 00:12:24,076
‫هی

143
00:12:25,245 --> 00:12:26,245
‫تیفانی رو دیدی؟

144
00:12:33,127 --> 00:12:34,521
‫نباید بیای اینجا و اینطوری ببینیش

145
00:12:34,545 --> 00:12:35,751
‫چه انتخاب دیگه ای دارم؟

146
00:12:37,298 --> 00:12:40,085
‫من بازنده ای هم که همیشه میخزه عقب

147
00:12:40,385 --> 00:12:41,921
‫دو بار منو از این تور اخراج کرد

148
00:12:42,220 --> 00:12:44,552
‫و صبح فردا فراموشش کرد
‫هممون میخزیم عقب

149
00:12:50,937 --> 00:12:52,537
‫چقدر به جادوگره پول میده؟

150
00:12:54,274 --> 00:12:55,889
‫مطمئن نیستم
‫اما مطمئنن خیلی

151
00:12:56,192 --> 00:12:57,773
‫این جواب جفتمونو ناراحت میکنه

152
00:12:58,569 --> 00:12:59,934
‫کار و بار چطوره؟

153
00:13:00,238 --> 00:13:02,399
‫تور اروپا کنسل شده اما فکر کنم خودت فهمیدی

154
00:13:02,699 --> 00:13:05,486
‫-آره ‫-دارن سر کیسه رو واسه یه
برنامه یا یه همچین چیزی شل میکنن

155
00:13:05,785 --> 00:13:08,745
‫اوه اگه اینو خراب کنه واسه هممون بد میشه

156
00:13:08,955 --> 00:13:09,955
‫-آره
‫-آره

157
00:13:10,248 --> 00:13:12,455
‫آه
‫انقدرم منفی نباش

158
00:13:14,585 --> 00:13:15,745
‫چی شده پول میخوای؟

159
00:13:16,796 --> 00:13:18,316
‫تاما بیشتر از چیزی که من دارم
‫نیاز داره

160
00:13:19,549 --> 00:13:21,585
‫بکی باید مسئولیت پذیر باشه خب؟

161
00:13:23,219 --> 00:13:24,219
‫-اول می
‫-باشه

162
00:13:28,391 --> 00:13:30,928
‫هاوارد ممکنه تاریخ ها رو کنسل کنه
‫وایسادیم برا ضبط جدید

163
00:13:31,227 --> 00:13:34,139
‫-اون میدونه ما آماده نیستیم
‫-یعنی چی؟

164
00:13:34,439 --> 00:13:37,209
‫یعنی امیدوارم یه نقشه دوم داشته باشی
‫واسه فرستادنش به مدرسه خصوصی

165
00:13:37,233 --> 00:13:38,913
‫داره نقضش میکنه؟
‫باید با کسی صحبت کنم؟

166
00:13:38,985 --> 00:13:40,345
‫نه وکلامون دارن راست و ریستش میکنن

167
00:13:42,947 --> 00:13:45,307
‫هیچکس الان انتظار خاصی ازش نداره

168
00:13:45,908 --> 00:13:47,136
‫برگه های ترخیصمو بهم داد

169
00:13:47,160 --> 00:13:49,526
‫7 ماه بعد تاما رو بهم داد

170
00:13:49,829 --> 00:13:51,509
‫از اون موقع زندگیم مثل کابوسه

171
00:13:52,123 --> 00:13:53,123
‫یه جورایی

172
00:13:53,916 --> 00:13:56,328
‫وای، وظیفه سنگینیه

173
00:13:56,627 --> 00:13:59,187
‫تقصیر منه، فکر میکردم
عهدتونو تو آسمونا بستن

174
00:14:01,299 --> 00:14:03,585
‫میخوام بره بیرون الان
‫میخوام بره بیرون

175
00:14:03,885 --> 00:14:06,501
‫-برو کنار، اون باید بره...
‫-شوخیت گرفته

176
00:14:06,804 --> 00:14:09,524
‫الان تو دود دیدیمش. بچه باعث نابودیم میشه
‫یا ایما...

177
00:14:09,599 --> 00:14:11,931
‫-این حکم رو ندادم
‫-دادی دادی دادی

178
00:14:12,226 --> 00:14:13,495
‫تو یه پیشگویی دیدی وقتی ما توی
‫اون یکی جا بودیم

179
00:14:13,519 --> 00:14:15,475
‫گفتی بچه باعث سقوطم میشه

180
00:14:15,772 --> 00:14:17,791
‫ما یه جعبه پر دینامیت روشن داریم که
‫باید از تانک بندازیمش بیرون

181
00:14:17,815 --> 00:14:19,615
‫بکی این بچته که داری دربارش صحبت میکنی

182
00:14:21,235 --> 00:14:24,318
‫بانو بکی
‫بانو بکی

183
00:14:24,614 --> 00:14:25,899
‫به شاه من نگاه کن

184
00:14:27,450 --> 00:14:28,860
‫چی می بینی؟

185
00:14:30,953 --> 00:14:31,953
‫بهمون بگو

186
00:14:33,873 --> 00:14:35,238
‫من ابدیت تهی رو می بینم

187
00:14:42,965 --> 00:14:46,082
‫هی هی
‫هاوارد هاوارد

188
00:14:46,386 --> 00:14:48,066
‫اونا عاشقت بودن
‫چطوری؟

189
00:14:48,137 --> 00:14:50,532
‫-و عاشق اینم که عاشقتن
‫-اجرای خوبی بود ها؟

190
00:14:50,556 --> 00:14:52,421
‫عالی

191
00:14:52,725 --> 00:14:54,761
‫دنی چی شده؟
‫دارم دووم میارم

192
00:14:55,061 --> 00:14:56,722
‫-عمرا بفهمی
‫-اوه

193
00:14:57,021 --> 00:14:59,103
‫آه بکی زلدا منتظره

194
00:14:59,399 --> 00:15:01,199
‫عه کیر یادم رفت
‫جنده چی میخواد؟

195
00:15:01,442 --> 00:15:03,202
‫-آروم باش عشقم
‫-مراتب احترامشو

196
00:15:03,319 --> 00:15:04,855
‫نسبت به اجرای هنرمندانت ابراز کنه

197
00:15:05,154 --> 00:15:07,007
‫-اصلا هر چی هاوارد
‫-گفت امشب عالی بودی

198
00:15:07,031 --> 00:15:10,351
‫چیه با کصشعرایی که همین الانشم میدونم اومده
‫که چی؟

199
00:15:10,535 --> 00:15:12,135
‫البته. عالی بودم
‫من همیشه خوبم

200
00:15:12,370 --> 00:15:14,531
‫فکر میکنم با یه شاخه زیتون دیدمش
‫(فرصت طلایی)

201
00:15:14,831 --> 00:15:16,571
‫تا حالا من جای بد بردمت؟

202
00:15:16,874 --> 00:15:18,614
‫-نه هاوارد
‫-بخاطر من انجامش بده. بیا دیگه

203
00:15:18,918 --> 00:15:20,478
‫اون دروغ نمیگه
‫امشب عالی بودی

204
00:15:20,670 --> 00:15:21,876
‫اون منفیت میاره

205
00:15:22,171 --> 00:15:24,287
‫دیدی؟ دیدی؟

206
00:15:24,590 --> 00:15:26,630
‫اصلا زلدا ایزیکیل اومده اینجا
‫چی میخواد؟

207
00:15:26,884 --> 00:15:29,488
‫میاد پشت صحنه اجرامون اونم وقتی که دارم
‫سعی میکنم یکم زمان خوب با فامیلیم بگذرونم

208
00:15:29,512 --> 00:15:31,632
‫و تقاضای ملاقات رسمی کنه
‫آروم باش بک

209
00:15:32,598 --> 00:15:33,598
‫زلدا مشکلی نداره

210
00:15:35,643 --> 00:15:38,385
‫آره

211
00:15:40,481 --> 00:15:42,392
‫خیلی خب. کجاست هاوارد؟

212
00:15:42,692 --> 00:15:44,372
‫امم...
‫تا رو همین بحثیم

213
00:15:44,610 --> 00:15:47,339
‫میشه لطفا بهم بگی اون ضبط آهنگامونو
‫مثل دفعه قبل انجام میدیم؟

214
00:15:47,363 --> 00:15:49,775
‫آلی میگه به جای یه ضبط کامل داری یه
‫آلبوم محدود انجام میدی

215
00:15:50,074 --> 00:15:52,761
‫آره اون چیزای قشنگ و قوی توی آلبوم
‫92 مرحله پیدا کرد

216
00:15:52,785 --> 00:15:54,321
‫البته. هر چی که تو لازم داشته باشی

217
00:15:54,620 --> 00:15:57,820
‫-یه جواب درست حسابی نمیتونم ازشون بگیرم
‫-هر چی تو بخوای

218
00:16:00,334 --> 00:16:01,728
‫چون تو منو درک میکنی مگه نه؟

219
00:16:01,752 --> 00:16:04,334
‫تو که دیگه میدونی نمیتونم رو هیچ دیوونه ای
‫حساب کنم

220
00:16:04,630 --> 00:16:07,713
‫این چه دنیاییه وقتی نمیتونیم اطلاعات درست
‫درمون بگیریم

221
00:16:08,009 --> 00:16:10,195
‫-بیا فقط به زلدا سلام کنیم
‫-دارم یه آلبوم ضبط میکنم

222
00:16:10,219 --> 00:16:12,050
‫-اوکی؟
‫-چرا بهم توهین میکنی؟

223
00:16:12,346 --> 00:16:14,241
‫-من حلش میکنم
‫-یا گند میزنم

224
00:16:14,265 --> 00:16:16,665
‫حین این که داری باهاش ملاقات میکنی باشه؟
‫حذف یا همچین چیزی

225
00:16:16,767 --> 00:16:18,745
‫فقط عزیزم لطفا
‫هاوارد لطفا یه جواب بهم بده

226
00:16:18,769 --> 00:16:20,049
‫و لطفا صادقانه باشه

227
00:16:20,188 --> 00:16:22,520
‫اون خیلی هیجان زدست که همه رو می بینه

228
00:16:22,815 --> 00:16:24,555
‫-همگی
‫-همگی

229
00:16:24,859 --> 00:16:26,499
‫-همه؟ صبر کن همه داریم میریم؟
‫-آره

230
00:16:26,652 --> 00:16:27,652
‫اوه

231
00:16:27,820 --> 00:16:29,310
‫پس چرا نگفتی؟

232
00:16:29,614 --> 00:16:34,483
‫نمیخوام تنهایی انجامش بدم
‫بیا پیشم ...سابقم

233
00:16:34,785 --> 00:16:38,698
‫به راست و به چپ
‫به راست و به چپ

234
00:16:38,998 --> 00:16:41,398
‫به راست و به چپ
‫به راست و به چپ

235
00:16:44,420 --> 00:16:46,251
‫اوه مرد ای کاش صبر تو رو داشتم

236
00:16:46,547 --> 00:16:48,959
‫من یه شخص تماس گیرندم
‫من تماس میگیرم

237
00:16:50,343 --> 00:16:51,343
‫کاری ازم بر میاد؟

238
00:16:52,553 --> 00:16:53,553
‫کمکش کن

239
00:16:54,305 --> 00:16:55,340
‫اینم منو کمک میکنه

240
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
‫دارم سعیمو میکنم

241
00:16:57,558 --> 00:16:58,968
‫همیشه دارم سعیمو میکنم

242
00:17:16,744 --> 00:17:19,030
‫-اجرای خوبی بود
‫-اوه گفتنش واسه تو راحته

243
00:17:19,330 --> 00:17:20,930
‫وقتی رو اون صندلی راحتت نشستی
‫مگه نه؟

244
00:17:26,587 --> 00:17:30,171
‫این عشق منه ایللورن

245
00:17:30,466 --> 00:17:32,172
‫اوه چه زیبا

246
00:17:32,468 --> 00:17:35,210
‫بیا
‫ماری همه چیزو دربارت بهم گفته

247
00:17:35,513 --> 00:17:38,095
‫آه
‫میتونم برم اگه شماها میخواین تنها باشین

248
00:17:38,891 --> 00:17:40,427
‫آروم باش دختر

249
00:17:40,726 --> 00:17:43,809
‫دیدارتون رو مدیون چی هستیم؟

250
00:17:44,105 --> 00:17:46,938
‫چون شما ها خفنید
‫میخواستم خودم کار جدیدو ببینم

251
00:17:47,233 --> 00:17:48,393
‫خب نظرت چیه؟

252
00:17:50,695 --> 00:17:51,695
‫خوبه ولی حسودیم میشه

253
00:17:53,614 --> 00:17:57,653
‫هاوارد گفت که شما بچه ها تقریبا این
‫یکی رو آماده کردین

254
00:17:57,952 --> 00:18:00,138
‫آره، خیلی زندگی رو صحنه رو حس نمیکنم
‫منظورمو میگیری؟

255
00:18:00,162 --> 00:18:01,202
‫چرا چی پرسید؟

256
00:18:01,414 --> 00:18:04,372
‫چند تا تاریخ دارم که نزدیکن

257
00:18:04,667 --> 00:18:08,159
‫میخواستم ببینم شما بچه ها علاقه دارین
‫بهم ملحق بشین

258
00:18:08,462 --> 00:18:10,418
‫اوه نمیدونم

259
00:18:10,715 --> 00:18:12,067
‫منظورت چیه؟
‫یعنی برات اجرا کنیم؟

260
00:18:12,091 --> 00:18:13,277
‫زیاد جور در نمیاد، اینطور فکر نمیکنی؟

261
00:18:13,301 --> 00:18:14,882
‫کی بود، 6 سال پیش؟

262
00:18:15,177 --> 00:18:16,497
‫اوه صبر کن، اگه 6 سال پیش بود

263
00:18:16,679 --> 00:18:18,886
‫تو داشتی واسه م ن
‫من اجرا میکردی

264
00:18:19,181 --> 00:18:21,672
‫و سعی میکردی با این یکی فرار کنی

265
00:18:21,976 --> 00:18:23,536
‫هی تاریخ ها...
‫تاریخ ها کی هستن؟

266
00:18:24,895 --> 00:18:25,975
‫تاریخ ها کین؟

267
00:18:34,697 --> 00:18:36,278
‫نظرت درباره یه "نه ممنونم" ساده چیه؟

268
00:18:38,034 --> 00:18:39,474
‫و در ضمن ممنون بابت اومدنت

269
00:18:39,535 --> 00:18:41,742
‫که شخصا تو روی هممون جنده بازی در بیاری

270
00:18:43,164 --> 00:18:45,204
‫ما موسیقی راک میزنیم برای کسایی که
‫به راک علاقه دارن

271
00:18:45,499 --> 00:18:47,102
‫و توی آخرین آهنگت من نشنیدمش

272
00:18:47,126 --> 00:18:49,663
‫تو حتی گیتار هم نداری؟

273
00:18:49,962 --> 00:18:51,623
‫من هیچوقت

274
00:18:51,922 --> 00:18:54,562
‫-با تو رو صحنه نمیام
‫-مراقب اون کوفتی باش

275
00:18:56,177 --> 00:18:57,177
‫طوری نیست

276
00:18:58,179 --> 00:18:59,179
‫طرفای مارچ

277
00:19:00,306 --> 00:19:01,967
‫هی کصشعرتو به اون نگو

278
00:19:02,808 --> 00:19:04,298
‫حتی بهش نگاهم نکن

279
00:19:04,602 --> 00:19:07,719
‫یه فکری، چطوره گورتو از این اتاق گم کنی

280
00:19:08,022 --> 00:19:11,230
‫تو لیموزینت و اون پیشنهاد
کیری تم با خودت ببری؟

281
00:19:11,525 --> 00:19:13,356
‫ما یه استراحت لازم داریم
‫نه یه تور

282
00:19:13,653 --> 00:19:15,547
‫این یکی رو کی
‫همین یه ساعت پیش تموم کردیم

283
00:19:15,571 --> 00:19:16,902
‫کی به یه تور دیگه علاقه داره؟

284
00:19:23,496 --> 00:19:24,976
‫تو منو بردی اولین تورم بک

285
00:19:25,915 --> 00:19:26,915
‫هیچوقت فراموش نمیکنم

286
00:19:29,293 --> 00:19:30,783
‫ببین من دشمنت نیستم

287
00:19:31,545 --> 00:19:33,081
‫هیچوقت نبودم

288
00:19:33,381 --> 00:19:35,542
‫بر خلاف چیزی که فکر میکنی تو اون
‫جشن افتاد

289
00:19:35,841 --> 00:19:38,041
‫میخوای التماس کنم که کینه
‫رو کنار بزاری؟

290
00:19:38,427 --> 00:19:39,427
‫گوش کن ببین چی میگم

291
00:19:41,847 --> 00:19:43,007
‫موسیقی تو

292
00:19:44,308 --> 00:19:45,388
‫قبلا عالی بود

293
00:19:47,103 --> 00:19:48,934
‫و الان آشغاله

294
00:19:49,230 --> 00:19:50,561
‫پس نمیخوام باهات تور برگزار کنم

295
00:19:50,856 --> 00:19:52,187
‫و حالا اومدی منو کفن کنی؟

296
00:19:55,152 --> 00:19:57,552
‫منظورم اینه که فکر کنم دارم از طرف
‫هممون صحبت میکنم وقتی میگم

297
00:19:57,822 --> 00:19:59,782
‫هیچ علاقه ای نداریم که برگردیم به گذشته

298
00:19:59,865 --> 00:20:01,225
‫که شامل حمایت دروغین تو هم میشه

299
00:20:01,909 --> 00:20:03,524
‫وقتی من دارم تلاش میکنم

300
00:20:03,828 --> 00:20:06,069
‫به جلو برم نه عقب

301
00:20:06,372 --> 00:20:08,492
‫که به این معنیه که نمیخوام لقمت
‫تو سفرم باشه

302
00:20:09,583 --> 00:20:10,948
‫منظورم اینه که تو خودت

303
00:20:11,252 --> 00:20:14,915
‫سوسول خوشکلای راک نسل بعدو داری

304
00:20:15,214 --> 00:20:17,079
‫که حاضرن خودشونو بکشن که نورت بهشون
‫بتابه

305
00:20:17,383 --> 00:20:18,583
‫چرا از اونا نمیخوای؟

306
00:20:18,759 --> 00:20:20,465
‫چون جواب من "نه"ه

307
00:20:20,761 --> 00:20:23,969
‫و هر جا من برم اینام میان

308
00:20:24,265 --> 00:20:26,221
‫-من باید برم
‫-عزیزم نرو

309
00:20:26,517 --> 00:20:28,348
‫بمون لطفا
‫حس میکنم ما هنوز...

310
00:20:28,644 --> 00:20:30,600
‫تو دیگه نوبری
‫از این بابت حرف نداری

311
00:20:30,896 --> 00:20:33,856
‫درسته، اصل جنسه
‫رو حرفم هستم نظرمم عوض نمیشه

312
00:20:39,822 --> 00:20:42,689
‫-حسابی دوست داشتنی
‫-پس معامله مون شد؟

313
00:20:43,951 --> 00:20:45,612
‫هاوارد چطور تونستی؟

314
00:20:45,911 --> 00:20:48,432
‫-برام تله گذاشتی، بهت اعتماد کردم
‫-فکر کردم ممکنه چنین حسی پیدا کنی

315
00:20:48,456 --> 00:20:49,946
‫اما فقط به حرفمون گوش بده، خب؟

316
00:20:50,249 --> 00:20:53,241
‫اونطور که تو فکر میکنی نیست
‫توی کلوب نیست، سالنه

317
00:20:53,544 --> 00:20:54,944
‫سالن
‫یه تور خودمونیه

318
00:20:55,004 --> 00:20:58,041
‫به طرز کصشعری ملال آوره
‫حوصله سربره، گذشتم

319
00:20:58,340 --> 00:21:00,110
‫خب، متاسفم که حس بدی داری
‫خدااا، اگه نمیخوای بری

320
00:21:00,134 --> 00:21:02,671
‫من میرم
‫یه سفر ناتموم دارم که باید تمومش کنم

321
00:21:02,970 --> 00:21:05,962
‫و در ضمن همتون دارین به طرز خیلی
‫بدی به یا ایما بی ادبی میکنید

322
00:21:06,265 --> 00:21:07,785
‫اون نیاز به آرامش روحی داره

323
00:21:09,268 --> 00:21:11,108
‫کارم باهات تموم نشده
‫تو دردسر بزرگی افتادی

324
00:21:15,274 --> 00:21:17,515
‫-بکی؟
‫-تو شهر بکی بهتون خوش میگذره؟

325
00:21:17,818 --> 00:21:18,818
‫منظورت چی میتونه باشه؟

326
00:21:20,029 --> 00:21:21,029
‫بگو

327
00:21:22,239 --> 00:21:24,039
‫-طوری نیست، طوری نیست
‫-بگو دیگه

328
00:21:24,116 --> 00:21:25,116
‫چیزی نیست

329
00:21:26,994 --> 00:21:27,994
‫هی

330
00:21:38,339 --> 00:21:40,250
‫یا ایما کیه؟

331
00:21:40,549 --> 00:21:42,335
‫آه، سائورون
‫استادی که همه چی رو می بینه

332
00:21:44,053 --> 00:21:45,053
‫من میرم

333
00:21:46,430 --> 00:21:48,230
‫آره فکر کنم اینطوری بهتر باشه

334
00:21:49,642 --> 00:21:51,007
‫خیلی متاسفم

335
00:21:51,310 --> 00:21:53,266
‫ارزش تلاش کردنو داشت

336
00:21:53,562 --> 00:21:55,848
‫شاید باید...
‫یه زور دیگه بزنیم

337
00:21:56,148 --> 00:21:58,389
‫وقتی حالش خیلی...

338
00:21:59,443 --> 00:22:00,443
‫کلمش به ذهنم نمیرسه

339
00:22:01,654 --> 00:22:04,862
‫پیشنهاد سر جاشه
‫منم آمادم

340
00:22:05,157 --> 00:22:07,148
‫میدونی، قبلنا جا های دو برابر این
‫کار میکردی

341
00:22:08,035 --> 00:22:09,775
‫چی شد؟

342
00:22:10,079 --> 00:22:13,321
‫کنسل کردن تور ها، 2 بار، تو دقیقه 90
‫عوارض ناگواری داشته

343
00:22:14,166 --> 00:22:15,201
‫چیزی نمیشه

344
00:22:19,129 --> 00:22:20,335
‫اگه نظرتونو عوض کردین

345
00:22:20,631 --> 00:22:23,088
‫عجب روز کیری شده
‫تو هنوز اینجایی؟

346
00:22:23,384 --> 00:22:25,625
‫خدای من، بگو راهنماییت کنن

347
00:22:25,928 --> 00:22:29,466
‫زلدا بالاخره از ساختمون رفت بیرون

348
00:22:29,765 --> 00:22:31,926
‫بوی گند افسانه زلدا هوا رو برداشته

349
00:22:32,226 --> 00:22:35,639
‫به پایان میرسه، اگه لطف کنی

350
00:22:35,938 --> 00:22:37,678
‫دارم میرم، کولی بازی در نیار

351
00:22:37,982 --> 00:22:40,439
‫فکر نمیکنم اینطور باشه
‫واکنش نرمالمه

352
00:22:40,734 --> 00:22:42,645
‫سعی کردم خیلی...

353
00:22:42,945 --> 00:22:45,857
‫هی این کاملا ایده من بود
‫اونو سرزنش نکن

354
00:22:46,156 --> 00:22:48,613
‫فقط بزار ببرمش، بزار ببرمش
‫نه نکن

355
00:22:48,909 --> 00:22:50,720
‫نه نباید به اون حالت نگهش داری

356
00:22:50,744 --> 00:22:52,055
‫چیه، حالت عصبانی

357
00:22:52,079 --> 00:22:53,598
‫یا حالت (ایالت) نیویورک؟
‫چون نمیدونم کجام

358
00:22:53,622 --> 00:22:55,738
‫-بزار بگیرمش
‫-دلقک لعنتی

359
00:22:56,041 --> 00:22:59,329
‫ویوه

360
00:22:59,628 --> 00:23:02,745
‫عجب سواری باحالی بود
‫میخوای دوباره پرواز کنی؟

361
00:23:03,048 --> 00:23:05,915
‫-ها؟ با مامان؟
‫-وضعت خرابه

362
00:23:06,218 --> 00:23:08,979
‫بهتره برا یه مدت همگی برگردیم به
‫اتاق های خودمون

363
00:23:09,096 --> 00:23:11,553
‫از اجرا لذت نمیبری؟
‫ها، الان دیگه هیچی نیست ببینی؟

364
00:23:11,849 --> 00:23:13,326
‫-بیا، اشکال نداره
‫-مشکلی نیست

365
00:23:13,350 --> 00:23:16,183
‫-کارش تو مرکز خرید
‫-نه، الان نه، با مانه

366
00:23:16,478 --> 00:23:19,165
‫-دهنم زیادی میجنبه؟ دارم چیزایی میگم که بعدا پشیمون میشم؟
‫-نه وایسا، نکن کافیه

367
00:23:19,189 --> 00:23:21,589
‫چرا نمی...
‫اگه بدویی میتونی به زلدا برسی، ها؟

368
00:23:21,692 --> 00:23:24,684
‫اون خسته کننده و راحت و شوخه
‫این چیزی نیست که میخوای؟

369
00:23:24,987 --> 00:23:26,147
‫-بک، نکن
‫-آره

370
00:23:26,447 --> 00:23:27,983
‫چیو نکنم؟

371
00:23:28,282 --> 00:23:30,802
‫-آروم
‫-عجب نمایشی، همه بهشون خووش میگذره؟

372
00:23:30,993 --> 00:23:32,779
‫ها؟ بیا اینجا عزیزم

373
00:23:35,456 --> 00:23:37,225
‫باید برم بیرون
‫باید برم اتاق بکی

374
00:23:37,249 --> 00:23:39,490
‫اینجا بوی گند زلدا رو میده

375
00:23:39,793 --> 00:23:42,956
‫جنده تو ه...
‫...همش مزخرفه

376
00:23:44,924 --> 00:23:46,755
‫ویییی

377
00:23:47,051 --> 00:23:48,531
‫تو خوبی؟
‫خوبم، خوبم

378
00:23:48,928 --> 00:23:49,928
‫من خوبم

379
00:24:01,148 --> 00:24:02,888
‫بکی خوبی، عزیزم

380
00:24:06,028 --> 00:24:07,188
‫بک بجنب
‫بجنب بک

381
00:24:07,488 --> 00:24:10,480
‫بیا بک

382
00:24:12,409 --> 00:24:14,320
‫بابایی بابایی

383
00:24:14,620 --> 00:24:15,980
‫-سرش
‫-چی شده؟

384
00:24:16,914 --> 00:24:19,371
‫دختر خوب

385
00:24:19,667 --> 00:24:21,427
‫دختر خوب، بیا

386
00:24:24,630 --> 00:24:26,621
‫الان نه

387
00:24:27,800 --> 00:24:31,634
‫ما خیلی بالا میریم

388
00:24:33,180 --> 00:24:36,593
‫ما خیلی بالا میریم

389
00:24:43,232 --> 00:24:45,348
‫باورم نمیشه داری اینکارو با بچم میکنی

390
00:24:45,651 --> 00:24:48,213
‫باید باهاش چیکار کنیم؟ واقعا نمیدونم

391
00:24:48,237 --> 00:24:49,881
‫فقط آویزونش کن
‫منظورت چیه، باید چی...

392
00:24:49,905 --> 00:24:51,065
‫اینم از این

393
00:24:51,365 --> 00:24:53,105
‫آره!

394
00:24:53,409 --> 00:24:54,945
‫منظورم اینه که ما اولین

395
00:24:55,244 --> 00:24:57,530
‫و تنها گروه دخترونه ای هستیم
‫که انقدر فروختیم

396
00:24:57,830 --> 00:25:00,822
‫میخوام بگم

397
00:25:01,125 --> 00:25:02,125
‫اوه لعنتی!

398
00:25:11,176 --> 00:25:12,821
‫دیگه هیچوقت آهنگ به این خوبی
‫به این زودیا نمیتونیم بسازیم

399
00:25:12,845 --> 00:25:14,381
‫...

400
00:25:14,680 --> 00:25:15,680
‫اوه

401
00:25:18,058 --> 00:25:19,458
‫هاوارد

402
00:25:20,310 --> 00:25:21,766
‫یدونه جدید لازم داریم

403
00:25:22,062 --> 00:25:24,849
‫یکی دیگه داریم

404
00:25:25,149 --> 00:25:27,265
‫-من بهش دست نمیزنم
‫-صبر کن صبر کن صبر کن

405
00:25:27,568 --> 00:25:28,603
‫متاسفیم، متاسفم

406
00:25:29,361 --> 00:25:30,726
‫وایستا، آلبومو بیار

407
00:25:33,949 --> 00:25:36,406
‫باشه گرفتمش، گرفتمش

408
00:25:36,702 --> 00:25:37,862
‫بدو بدو بدو بدو

409
00:26:38,388 --> 00:26:41,471
‫بالاخره فهمیدم چرا التماسم میکردی
‫دیگه چک نکنم

410
00:26:41,767 --> 00:26:44,008
‫بدرد نخوره نه؟

411
00:26:44,311 --> 00:26:45,926
‫بهت گفتم که نباید برگردی

412
00:26:46,230 --> 00:26:48,270
‫باید خودم میدیدم کی استودیویی

413
00:26:48,482 --> 00:26:49,842
‫که دیگه واسش پول نمیدمو اشغال کرده

414
00:26:50,067 --> 00:26:51,898
‫یا یادداشتو بهت ندادن؟

415
00:26:52,194 --> 00:26:53,671
‫خب، بکی تصمیم گرفت پولشو بده

416
00:26:53,695 --> 00:26:57,483
‫و باید از سر احترام دربارش بهت میگفت
‫فکر کنم

417
00:26:58,575 --> 00:26:59,575
‫لطفشو میرسونه

418
00:27:00,786 --> 00:27:03,448
‫اینجا رو واسه گروه جدیدم رزرو کردم

419
00:27:03,747 --> 00:27:05,703
‫اما هنوز خالی نشده

420
00:27:05,999 --> 00:27:07,205
‫این دلیل برگشتنته

421
00:27:07,501 --> 00:27:09,742
‫بهت نگفتن که باید میرفتی؟

422
00:27:10,045 --> 00:27:11,125
‫چرا، گفتن

423
00:27:11,421 --> 00:27:12,421
‫و اون چی گفت؟

424
00:27:13,590 --> 00:27:16,252
‫...ترجیح میدم تکرارش نکنم

425
00:27:26,562 --> 00:27:28,957
‫خب، اگه این بهترین چیزیه که بعد 9 ماه
‫میتونه نشون بده

426
00:27:28,981 --> 00:27:31,347
‫من، من...حسابی به گا رفتم

427
00:27:31,650 --> 00:27:34,608
‫ما میدونیم که ایندفعه خیلی روش
‫ریسک کردی

428
00:27:34,903 --> 00:27:38,020
‫کارگرای روزمزد به علاوه مخارج

429
00:27:38,323 --> 00:27:40,283
‫خونه ساحلیمو گرو گذاشتم
‫من ریسک نکردم

430
00:27:40,325 --> 00:27:42,816
‫بالای چوبه دار منتظر اعدامم

431
00:27:43,120 --> 00:27:44,860
‫نمیدونستم، متاسفم

432
00:27:45,164 --> 00:27:49,453
‫بیرون دادن امسال آلبوم اونا کمک میکنه
‫گند شما رو جمع کنم، اگه میتونستم...

433
00:27:49,751 --> 00:27:52,333
‫فکر کردین اومدین چاق سلامتی؟

434
00:27:52,629 --> 00:27:53,629
‫جلسه ضبطه

435
00:27:53,714 --> 00:27:55,329
‫یا اومدین کتابخونه؟

436
00:27:55,632 --> 00:27:57,213
‫خدای من
‫اینجا فقط من...

437
00:27:57,509 --> 00:28:00,469
‫بعد 2 هفته این اولین باره که
‫بیشتر از یه ساعت مونده

438
00:28:00,554 --> 00:28:02,260
‫همینطور ساعت 2 اومد

439
00:28:03,390 --> 00:28:04,880
‫-خب
‫-بامداد

440
00:28:05,184 --> 00:28:07,264
‫ازون موقع اینجاییم
‫زده تو خط خود اظهاری

441
00:28:07,352 --> 00:28:09,593
‫دستشو بیاره بالا
‫کی متعهده به پیروزی

442
00:28:09,897 --> 00:28:11,617
‫و هر کاری حاضره واسه بدست
‫آوردنش بکنه؟

443
00:28:11,732 --> 00:28:15,816
‫و دست بلند کنه
‫هر کی تنبله و به موسیقی

444
00:28:16,111 --> 00:28:17,591
‫که داریم اینجا ضبط میکنیم
‫اهمیت نمیده؟

445
00:28:21,867 --> 00:28:23,778
‫یکی واسه پیروزی
‫کس دیگه ای هم هست؟

446
00:28:26,413 --> 00:28:29,120
‫ممنون کیت
‫خوبه که بدونی یکی طرفت هست

447
00:28:29,416 --> 00:28:31,623
‫طرف پیروز
‫و هممون میدونیم کی تاریخو می نویسه

448
00:28:31,919 --> 00:28:33,897
‫همتون میتونید برید خونه و
‫یه چرت بزنید یا هر کاری که میخواین

449
00:28:33,921 --> 00:28:36,583
‫چون میزان فداکاریتون معلومه

450
00:28:36,882 --> 00:28:38,247
‫درسته هاوارد؟

451
00:28:38,550 --> 00:28:41,462
‫اومدی یه سر به پروژه با ارزشت بزنی؟

452
00:28:41,762 --> 00:28:43,423
‫ممنون که اخیرا یه کم فرصت بهمون دادی

453
00:28:43,722 --> 00:28:44,802
‫اما باید بهت بگم

454
00:28:45,098 --> 00:28:48,261
‫متاسفم، اما بد داره پیش میره

455
00:28:48,560 --> 00:28:51,893
‫-در بهترین حالت
‫-خب یه راه حلی داره

456
00:28:52,189 --> 00:28:54,225
‫فقط نیاز دارم بدونم که چیه

457
00:28:54,524 --> 00:28:56,640
‫اگه میشد هممون برگردیم عقب
‫و فکر کنیم

458
00:28:56,944 --> 00:28:58,809
‫-واسه یه ثانیه
‫-عجب فکر بکری

459
00:28:59,112 --> 00:29:00,977
‫چرا شما دو تا نمیتونید
‫تیمی تر کار کنید

460
00:29:01,281 --> 00:29:02,961
‫مثل هاوارد
‫یخورده راحتمون بزار خانم

461
00:29:03,075 --> 00:29:04,075
‫اجرا خسته کنندست

462
00:29:04,284 --> 00:29:06,484
‫و منم خیلی دیدمش که بخوام
‫تا آخرش بمونم

463
00:29:07,287 --> 00:29:09,243
‫ببخشید چی؟
‫چی گفتی؟

464
00:29:09,539 --> 00:29:10,892
‫-اون گفت که...
‫-نه شنیدم چی گفت

465
00:29:10,916 --> 00:29:12,836
‫فقط میخوام مطمئن بشم که درست
‫شنیدم

466
00:29:15,462 --> 00:29:20,422
‫آلی عزیزم، میخوای یه بار دیگه
‫از اول با احساس بگی؟...

467
00:29:20,717 --> 00:29:23,083
‫یه نگاه به خودت بنداز

468
00:29:23,387 --> 00:29:24,387
‫آروم باشید

469
00:29:26,723 --> 00:29:29,931
‫بکی پژمرده میشه و میمیره اگه
‫یخورده مثل بالغ ها رفتار کنه؟

470
00:29:30,227 --> 00:29:32,263
‫خیلی خب
‫بیاید یخورده آروم باشیم، باشه؟

471
00:29:32,562 --> 00:29:35,349
‫میتونیم به مکان بی طرف
‫عقب نشینی کنیم

472
00:29:35,649 --> 00:29:38,002
‫-و درباره صلح مذاکره کنیم که بتونیم
‫-خسته کنندست هاوارد

473
00:29:38,026 --> 00:29:39,906
‫-نه من خیلی خستم
‫-میتونیم حلش کنیم

474
00:29:40,070 --> 00:29:41,070
‫آلی

475
00:29:41,363 --> 00:29:43,341
‫شاید بتونه یه بیانیه نهایی بده

476
00:29:43,365 --> 00:29:46,903
‫چی؟ چرا؟
‫چرا باید خودمو بهت توضیح بدم؟

477
00:29:47,202 --> 00:29:49,443
‫وقتی تو فقط نسخه خودت
‫از داستانو یادت میمونه

478
00:29:51,331 --> 00:29:52,411
‫دیگه بسمه

479
00:30:00,507 --> 00:30:01,507
‫هنوز داره حرف میزنه

480
00:30:03,552 --> 00:30:04,552
‫داره میره

481
00:30:05,679 --> 00:30:06,964
‫البته اون واسه خودش بود

482
00:30:09,266 --> 00:30:12,474
‫و اوه
‫من مراقب این گروه بودم

483
00:30:12,769 --> 00:30:14,049
‫وقتی تو به فکر خودت بودی

484
00:30:15,105 --> 00:30:16,845
‫نمیخوام ازم تشکر کنن

485
00:30:17,149 --> 00:30:19,606
‫من اون جلوه ای که مال
‫تو بود نمیخواستم

486
00:30:20,527 --> 00:30:21,647
‫تو فقط منو کشوندی توش

487
00:30:22,612 --> 00:30:25,570
‫پس ازش لذت ببر
‫خوش بگذره

488
00:30:25,866 --> 00:30:27,447
‫آلی بس کن، ن...

489
00:30:33,332 --> 00:30:36,324
‫دقیقا همونطور که یا ایما
‫پیشگویی کرده بود

490
00:30:36,626 --> 00:30:38,617
‫چه به موقع

491
00:30:38,920 --> 00:30:41,878
‫دقیقا زمانی که واقعا به
‫تعهدت شک کرده بودم

492
00:30:45,135 --> 00:30:49,253
‫سال گندی شد وقتی این مغولو آوردیم

493
00:30:49,556 --> 00:30:52,160
‫اما میدونستم، میدونستم، میدونستم
‫امروز قراره آخرین تحمل باشه

494
00:30:52,184 --> 00:30:54,550
‫از لحظه ای که از در وارد شدم
‫میدونستم

495
00:30:54,853 --> 00:30:58,220
‫یه بوی تعفنی توی آسانسور بود
‫میدونی؟

496
00:30:59,608 --> 00:31:02,941
‫یه سرفه شدید، درسته؟

497
00:31:03,236 --> 00:31:05,978
‫اینو ببینین، ببینید
‫ببین چطور دوباره به اوج میرسیم

498
00:31:06,281 --> 00:31:08,397
‫خب؟ تماشا کنید

499
00:31:08,700 --> 00:31:10,011
‫-می بینین؟
‫-دارم می بینم

500
00:31:10,035 --> 00:31:11,035
‫ببین

501
00:31:12,913 --> 00:31:14,273
‫داری می بینی؟

502
00:31:15,123 --> 00:31:16,123
‫دارم می بینم

503
00:31:17,250 --> 00:31:18,990
‫دارم نگاه میکنم

504
00:31:19,294 --> 00:31:20,875
‫ببین، من آلیم

505
00:31:21,171 --> 00:31:24,663
‫ببین، الان آلی شدم

506
00:31:37,020 --> 00:31:40,012
‫-ببخشید
‫-صبر کن ماری، نمیتونی همینطوری...

507
00:31:40,315 --> 00:31:41,896
‫ماری ماری یهو ن...

508
00:31:56,581 --> 00:31:57,581
‫بگایی

509
00:31:59,042 --> 00:32:00,122
‫توی...

510
00:32:20,272 --> 00:32:23,105
‫بیا

511
00:32:37,456 --> 00:32:38,946
‫هه...

512
00:32:49,926 --> 00:32:54,340
‫اوه لعنتی...

513
00:34:23,937 --> 00:34:25,897
‫ماریل کمک
‫لعنتی، چه افتخاری

514
00:34:26,815 --> 00:34:28,100
‫نه ماری خوبه

515
00:34:28,400 --> 00:34:31,358
‫عه، رزرو شدیم
‫یعنی رزرو کرده بودیم

516
00:34:31,653 --> 00:34:34,507
‫نمیدون... هاوارد گفت...
‫آره آره شنیدم، یعنی فقط یه...

517
00:34:34,531 --> 00:34:36,011
‫همش مثل یه کابوسه

518
00:34:36,283 --> 00:34:38,886
‫شوخی میکنی؟ ما اینجا رو فقط
‫بخاطر اینکه شما توش کار میکنین میخوایم

519
00:34:38,910 --> 00:34:40,525
‫آره، باعث تاسفه
‫باعث افتخاره

520
00:34:40,829 --> 00:34:42,990
‫که بخوری به پست کسی که
‫جز بهتریناست

521
00:34:43,290 --> 00:34:45,571
‫-ببخشید یه کم استرس دارم
‫-نه نه اشکالی نداره

522
00:34:45,625 --> 00:34:47,705
‫منظورم اینه که، بد ترین موقع
‫واسه یه عضو جدیده

523
00:34:49,879 --> 00:34:51,719
‫اون کاملا رفته
‫بدترین جاییه که تا حالا بوده

524
00:34:55,468 --> 00:34:58,130
‫-کیت هاوارد کو؟
‫-تو دفتر پشتیه

525
00:34:58,430 --> 00:34:59,590
‫شاید بخوای یه سر بهش بزنی

526
00:34:59,806 --> 00:35:01,806
‫خوب به نظر نمیومد
‫فکر کنم داره بالا میاره

527
00:35:03,560 --> 00:35:04,560
‫دیدی دقیقا

528
00:35:06,021 --> 00:35:08,433
‫البته
‫نمیخوام زیاد پیش برم اما...

529
00:35:08,732 --> 00:35:09,917
‫اون ایندفعه دیگه حسابی
‫بهم ریخته

530
00:35:09,941 --> 00:35:12,353
‫پس شاید واقعا

531
00:35:12,652 --> 00:35:14,332
‫بریم بیرون و شما دخترا
‫جامونو بگیرین

532
00:35:57,697 --> 00:35:59,733
‫ملکه اونه

533
00:36:01,076 --> 00:36:02,737
‫نه نمیزارم بشنوه
‫که اینو میگی

534
00:36:03,036 --> 00:36:04,836
‫اصلا اون میدونه شما ها اینجایین؟

535
00:36:05,664 --> 00:36:06,664
‫نامعلومه

536
00:36:08,667 --> 00:36:10,353
‫نمیدونم اگه اصلا تو این فاز باشه

537
00:36:10,377 --> 00:36:12,937
‫رفتارش اخیرا اینجا
‫باید بگم که دمدمی مزاج بوده

538
00:36:13,755 --> 00:36:15,040
‫البته تو روز خوبش

539
00:36:15,340 --> 00:36:17,220
‫-تو روز بدش؟
‫-این روزا همشون بدن

540
00:36:23,223 --> 00:36:25,259
‫خب، به نظر میاد تا خرخره
‫فرو رفتیم

541
00:36:25,975 --> 00:36:27,966
‫هممون یه خانواده ایم

542
00:36:28,269 --> 00:36:31,432
‫خانواده کاری
‫یه خانواده بزرگ شاد کاری

543
00:36:31,731 --> 00:36:35,044
‫عه آره میدونی، اگه مشکلی...
‫این چه حرفیه، هیچ مشکلی نیست

544
00:36:35,068 --> 00:36:36,979
‫همه چی خوبه
‫همه چی خوبه

545
00:36:37,278 --> 00:36:38,688
‫آلبوم شما رو ضبط میکنیم

546
00:36:38,988 --> 00:36:42,071
‫منتشرش میکنیم
‫همه چیز به خوبی پیش میره

547
00:36:42,367 --> 00:36:43,777
‫بکی...بکی میفهمم

548
00:36:45,578 --> 00:36:48,035
‫آه همینطور فکر کنم فهمید
‫که ما اینجاییم

549
00:36:49,749 --> 00:36:50,749
‫اوه آره

550
00:37:10,729 --> 00:37:12,014
‫داره میاد

551
00:37:34,669 --> 00:37:36,000
‫این جنده ها دیگه کین؟

552
00:37:36,755 --> 00:37:37,835
‫The Akar Girls

553
00:37:40,425 --> 00:37:43,792
‫سون اینچشون رو برات نفرستادم...
‫عاشقشون میشی

554
00:37:44,095 --> 00:37:45,926
‫عاشقشون میشی، اونا...

555
00:37:46,222 --> 00:37:48,302
‫آره من بهشون نوبت دادم و...

556
00:37:48,558 --> 00:37:52,517
‫ما مزاحم نمیشیم
‫نمیخوایم باعث بی احترامی بشیم خانم یه چیز

557
00:37:52,812 --> 00:37:53,852
‫ما طرفدار پر و پا قرصتونیم

558
00:37:53,897 --> 00:37:55,808
‫و همونقدر هیجان انگیزه که...

559
00:37:56,107 --> 00:38:00,350
‫شوق و تعهدتو ببینیم ‫رو این حساب
کرده بودم که استودیو تا الان خالی باشه

560
00:38:00,653 --> 00:38:03,395
‫به احتمال زیاد اشتباه از من بوده

561
00:38:03,698 --> 00:38:05,979
‫-چون دقیقا دور و ور نبودم
‫-داری بیرونمون میکنی

562
00:38:07,660 --> 00:38:09,867
‫اونا سعی کردن بیرونم کنن

563
00:38:10,163 --> 00:38:13,200
‫-چرا باید همچین کاری باهامون بکنی هاوارد؟
‫-اشتباه برداشت کردی

564
00:38:15,752 --> 00:38:17,162
‫نمیخواستم اذیتت کنم

565
00:38:18,004 --> 00:38:19,665
‫میدونی؟

566
00:38:19,964 --> 00:38:22,797
‫و کاریو کردم که مجبور بودم
‫تا کمربندمو محکم کنم

567
00:38:23,092 --> 00:38:24,332
‫اما میتونی منو سرزنش کنی؟

568
00:38:28,264 --> 00:38:30,380
‫-درباره این میدونستی؟
‫-نع

569
00:38:30,683 --> 00:38:32,674
‫ما همین الان اومدیم
‫اون اصلا نمیدونست

570
00:38:51,204 --> 00:38:52,865
‫هاوارد، تو نابغه لعنتی

571
00:38:58,294 --> 00:39:00,660
‫چقدر احتمالش بود؟

572
00:39:00,964 --> 00:39:05,424
‫چقدر احتمالش بود ما که یکیمون کمه

573
00:39:05,718 --> 00:39:08,175
‫و تو هم ندونسته یه راه حل
‫برام بیاری

574
00:39:08,471 --> 00:39:11,008
‫برای تمام مشکلات دنیا

575
00:39:13,226 --> 00:39:14,341
‫کی طبل میزنه؟

576
00:39:22,610 --> 00:39:25,727
‫بقیتونم حاضرین بیاین؟

577
00:39:26,030 --> 00:39:30,319
‫اگه قرار بود حدس بزنم میگم
‫یه ربع مونده

578
00:39:30,618 --> 00:39:33,610
‫تا جادوی خالص تو این اتاق
‫منفجر بشه

579
00:39:33,913 --> 00:39:35,904
‫و من نادون
‫یه طبل زن از دست دادم

580
00:39:36,207 --> 00:39:37,913
‫تو راه خونه مامان بزرگ

581
00:39:39,711 --> 00:39:42,202
‫و منو بگو که فکر میکردم باید
‫کاغذ پاره کنیم و بریم خونه

582
00:39:43,631 --> 00:39:44,871
‫و اتفاقی که در عوض میفته

583
00:39:45,133 --> 00:39:48,125
‫3 تا جادوگر میان که نجاتم بدن

584
00:39:48,428 --> 00:39:50,760
‫یه نگاه بهشون بنداز
‫ببینشون

585
00:39:51,055 --> 00:39:55,719
‫خدای من، خیلی خوشکلین
‫حیرت آورین

586
00:39:56,019 --> 00:39:58,761
‫من کسی خامم، این داتی اوزیه و
‫راکسی خراب

587
00:40:00,315 --> 00:40:02,431
‫اون تک خالمونه و
‫باعث افتخارمونه

588
00:40:03,067 --> 00:40:04,067
‫کص نگو

589
00:40:05,904 --> 00:40:08,737
‫بس کن داری کاری میکنی فکر کنم
‫100 سالمه

590
00:40:09,032 --> 00:40:11,068
‫اما لعنت
‫واقعا یه ارتباطی

591
00:40:11,367 --> 00:40:13,178
‫با شما خوشگلا حس میکنم، میدونی؟
‫تو هم حسش میکنی ماری؟

592
00:40:13,202 --> 00:40:14,362
‫آره بک حس میکنم

593
00:40:14,662 --> 00:40:15,862
‫واقعا این بیرون حسش میکنم

594
00:40:15,997 --> 00:40:18,183
‫انگار منتظر بودم که
‫تو هم حسش کنی

595
00:40:18,207 --> 00:40:19,807
‫این چیزیه که دربارش حرف میزنم

596
00:40:20,168 --> 00:40:21,168
‫هاوارد، مرد خوب من

597
00:40:22,170 --> 00:40:23,910
‫آماده جشن گرفتنم

598
00:40:24,213 --> 00:40:26,454
‫بیا یه آلبوم بسازیم، چون چند تا
‫فرشته واسم فرستادن

599
00:40:26,758 --> 00:40:29,124
‫تا با فرشته ها کار کنم، میگیری؟

600
00:40:29,427 --> 00:40:32,590
‫و چه راه بهتری که...

601
00:40:32,889 --> 00:40:35,676
‫خون تازه که وارد پروژه
‫باد کردمون میشه رو معرفی کنیم؟

602
00:40:35,975 --> 00:40:39,593
‫به جای خون تازه واقعی؟

603
00:40:41,230 --> 00:40:43,312
‫بیا این جنده هارو راه بندازیم

604
00:40:43,608 --> 00:40:46,566
‫چند تا چیز درباره بچه های
‫امروزی یاد بگیریم

605
00:40:47,946 --> 00:40:49,186
‫داخل شید های

606
00:40:52,617 --> 00:40:54,177
‫کیت، میشه یه لحظه بهمون وقت بدی؟

607
00:40:57,455 --> 00:40:58,575
‫داری چه غلطی میکنی؟

608
00:40:58,831 --> 00:41:00,711
‫اینطور که به نظر میاد دارم
‫سوراخ کونتو نجات میدم

609
00:41:00,917 --> 00:41:03,954
‫و ضبط رو طبق برنامه انجام میدم

610
00:41:04,253 --> 00:41:07,461
‫درباره بازپرداخت من برا استودیو هم
‫نگران نباش، درمان منه

611
00:41:07,757 --> 00:41:08,943
‫نمیتونم یه 8 ماه دیگه رو
‫تقبل کنم

612
00:41:08,967 --> 00:41:11,174
‫تا قطعه تو تموم کنی
‫ورشکسته میشم

613
00:41:11,469 --> 00:41:13,801
‫دیگه اعتباری برام نمونده
‫تو هم جون آخرته

614
00:41:14,097 --> 00:41:17,214
‫و این دخترا ممکنه راه نجاتمون باشن

615
00:41:17,517 --> 00:41:20,496
‫پس عالی میشه اگه تو راه غرق شدن
‫تو دیگه هلشون ندی

616
00:41:20,520 --> 00:41:23,603
‫هاوارد داری غرق کردنو که من
‫چیزی دربارش نمیدونم

617
00:41:23,898 --> 00:41:26,085
‫با ساختن آلبوم اشتباه میگیری
‫اگه ببخشی

618
00:41:26,109 --> 00:41:29,943
‫من خیلی مشتاقم که ادامه بدم
‫قبل از اینکه بنزینم دوباره تموم شه

619
00:41:30,238 --> 00:41:31,478
‫میتونی یه کاری کنی متوجه شه؟

620
00:41:31,656 --> 00:41:33,021
‫آه، چی لازم دارم، مترجم؟

621
00:41:33,324 --> 00:41:35,610
‫فهمیدم، بلند و شفاف

622
00:41:35,910 --> 00:41:37,241
‫2 تا گوش دارم

623
00:41:37,537 --> 00:41:39,737
‫ببین، لازم نیست اینکارو بکنیم
‫همین الان دیدیمشون

624
00:41:39,956 --> 00:41:41,156
‫میتونیم...

625
00:41:41,374 --> 00:41:43,134
‫یه روز وقت بزاریم و بریم
‫سراغ آلی

626
00:41:44,085 --> 00:41:45,700
‫کی؟ کی؟

627
00:41:47,672 --> 00:41:50,163
‫کسی رو به این اسم نمیشناسم

628
00:41:50,466 --> 00:41:52,226
‫یه جورایی اسم جالیبه

629
00:41:52,427 --> 00:41:53,427
‫اگه بهش فکر کنی

630
00:41:53,553 --> 00:41:54,593
‫مگه اینکه مسلمون باشی

631
00:41:59,976 --> 00:42:00,976
‫ماری

632
00:42:02,020 --> 00:42:03,260
‫عشقم

633
00:42:05,356 --> 00:42:06,596
‫حواسم پیش توئه

634
00:42:09,360 --> 00:42:10,475
‫و من تو رو

635
00:42:15,867 --> 00:42:17,528
‫چیزی هست که بخوای بگی؟

636
00:42:17,827 --> 00:42:19,783
‫یا فقط میخواستی منو به
‫دوئل بطلبی

637
00:42:21,914 --> 00:42:23,114
‫شانس دیگه ای گیرمون نمیاد

638
00:42:25,501 --> 00:42:26,501
‫اگه اینو گند بزنیم

639
00:42:26,711 --> 00:42:28,667
‫ببخشید
‫اگه تو بهش گند بزنی

640
00:42:28,963 --> 00:42:30,203
‫اگه توی لعنتی گند بزنی

641
00:42:33,259 --> 00:42:34,379
‫بعدش بای بای، اون یه چیز

642
00:42:36,554 --> 00:42:37,669
‫فرو رفت؟

643
00:42:37,972 --> 00:42:39,212
‫لپ کلام

644
00:42:48,566 --> 00:42:49,772
‫من ضبطو تموم میکنم

645
00:42:51,360 --> 00:42:52,360
‫بهت قول میدم

646
00:42:54,113 --> 00:42:55,398
‫از ته دل قول میدم

647
00:43:26,979 --> 00:43:29,265
‫تموم شد

648
00:43:29,565 --> 00:43:31,271
‫همین بود

649
00:43:31,567 --> 00:43:34,434
‫بهتون اعتماد کردم که تنها باشین
‫بعد شما خونه رو آتیش میزنین

650
00:43:35,071 --> 00:43:36,277
‫اوه خدا

651
00:43:37,615 --> 00:43:39,606
‫آره من...درستش میکنم

652
00:43:41,369 --> 00:43:43,200
‫ببین ماده شیر...

653
00:43:43,496 --> 00:43:44,765
‫می بینی، توله ها رو تهدید میکنه

654
00:43:44,789 --> 00:43:46,120
‫مجبورشون میکنه که مغرور باشن

655
00:43:46,415 --> 00:43:47,935
‫به جای کشتن و خوردنشون

656
00:43:49,502 --> 00:43:50,992
‫میتونی از پسش بر بیای؟

657
00:43:51,295 --> 00:43:53,565
‫تقریبا 7 سال شده
‫یه 7 روز دیگه هم روش

658
00:43:53,589 --> 00:43:55,109
‫آره، اگه بخوایم بدون آلی بریم جلو

659
00:43:57,009 --> 00:43:58,215
‫نمیتونم کمکت کنم

660
00:43:58,511 --> 00:43:59,546
‫اما بهت نیاز دارم

661
00:43:59,846 --> 00:44:00,846
‫آره دارمش مرد

662
00:44:03,850 --> 00:44:05,010
‫واسه موشکت سوخت لازم داری؟

663
00:44:06,894 --> 00:44:08,414
‫آره همه کمکی که میتونم بگیرمو
‫لازم دارم

664
00:44:36,174 --> 00:44:37,174
‫سلام

665
00:44:38,384 --> 00:44:39,384
‫سلام

666
00:44:45,892 --> 00:44:47,098
‫خوبی که انجامش بدی؟

667
00:44:50,479 --> 00:44:51,639
‫هر ثانیه ممکنه

668
00:44:53,232 --> 00:44:54,232
‫درست میشه

669
00:45:01,824 --> 00:45:02,904
‫میشه یه دقیقه بهم مهلت بدی؟

670
00:45:05,161 --> 00:45:06,161
‫آره

671
00:45:38,903 --> 00:45:40,518
‫خیلی خب، کی آمادست انجامش بده؟

672
00:45:40,821 --> 00:45:44,734
‫-هر چی تو بگی
‫-یواش، یواش تر، به همین سادگی

673
00:45:45,034 --> 00:45:46,434
‫من تو نقش رهبری راحتم

674
00:45:46,702 --> 00:45:48,192
‫اما بیا بپریم تو این چشمه آب گرم

675
00:45:48,496 --> 00:45:50,599
‫میخوای به کاغذ نگاه کنیم یا
‫فقط پیروی کنیم؟

676
00:45:50,623 --> 00:45:54,036
‫اوه شما دافا موزیکو میخونین؟
‫کیر، عجب بدبختیم من

677
00:45:54,335 --> 00:45:56,146
‫خب، یه قطعه هایی هست که میزدیم

678
00:45:56,170 --> 00:45:58,398
‫اما بیشتر جور در نمیاد که به
‫آشغالای گذشته تکیه نکنیم

679
00:45:58,422 --> 00:46:00,222
‫و عوضش یه جشن با یه خانواده
‫تازه رو شروع کنیم؟

680
00:46:00,299 --> 00:46:01,902
‫آلبوم نوشته شدست اگه
‫منظورت اینه

681
00:46:01,926 --> 00:46:04,292
‫بیا بزنیمش، هر چی تو لازم داری
‫فقط لب تر کن

682
00:46:04,595 --> 00:46:06,210
‫آره، یه آلبوم هست

683
00:46:06,514 --> 00:46:10,257
‫یخورده موزیک هست. اما میدونی
‫شاید مشکل همینه

684
00:46:10,559 --> 00:46:12,140
‫نفرین شده، کارش ساختست

685
00:46:12,436 --> 00:46:14,927
‫یه صدای جدید هست، بیا ببینیم
‫بچه ها چیکار میکنن

686
00:46:15,231 --> 00:46:18,311
‫-چی فقط بزنیم؟
‫-از این واضح ترم میتونستم بگم؟ آره بزنین!

687
00:46:20,569 --> 00:46:23,330
‫یعنی، اگه قراره با هم کار کنیم
‫بیاید ببینیم شما چی دارین

688
00:48:17,395 --> 00:48:18,475
‫محشره!

689
00:48:18,771 --> 00:48:20,762
‫عاشقشم، عاشق عاشق عاشق

690
00:48:21,941 --> 00:48:22,941
‫کی نوشتتش

691
00:48:23,109 --> 00:48:24,974
‫موزیک...
‫همتون؟

692
00:48:26,612 --> 00:48:28,148
‫حرف نداره

693
00:48:28,447 --> 00:48:30,904
‫همیشه منتظر چنین اتصالی بودم

694
00:48:31,200 --> 00:48:33,240
‫میدونین؟ اما به یه دلیلی
‫هیچوقت نشد

695
00:48:34,203 --> 00:48:35,363
‫همیشه انجامش دادم

696
00:48:35,663 --> 00:48:36,663
‫خودم تنهایی

697
00:48:40,459 --> 00:48:42,979
‫اوه البته ماری، همکاری های تو
‫هم، میدونی، کمک کرد

698
00:48:43,129 --> 00:48:45,461
‫اما دارم از یه همکاری بزرگ
‫حرف میزنم

699
00:48:45,756 --> 00:48:47,436
‫-آره
‫-ای کاش میتونستم الان بهت بدمش

700
00:48:47,591 --> 00:48:49,001
‫اما فقط خودمو خیلی خوب میشناسم

701
00:48:49,301 --> 00:48:51,041
‫و میدونی که
‫بزرگراهه یا راه اون

702
00:48:51,345 --> 00:48:53,225
‫ما میزنیم، میدونی
‫پشتتیم

703
00:48:53,514 --> 00:48:55,075
‫-هر چی
‫-همینو لازم دارم، پیرو ها

704
00:48:55,099 --> 00:48:57,306
‫پادو های ساکت که زیر پام
‫عبادتم کنن

705
00:48:57,601 --> 00:48:59,842
‫خانوما خانوما
‫چه هماهنگی پیدا کردین

706
00:49:00,146 --> 00:49:02,137
‫درون یکدیگه چه روحی رو
‫به اشتراک گذاشتین

707
00:49:02,440 --> 00:49:04,977
‫و به سه راه تقسیم کردین

708
00:49:06,068 --> 00:49:08,184
‫خدایا، خیلی چیز نایابیه

709
00:49:08,487 --> 00:49:10,819
‫نباید سبک گرفته بشه

710
00:49:11,115 --> 00:49:13,026
‫بگیرینش خواهرای من
‫و بهش بچسبید

711
00:49:13,325 --> 00:49:16,362
‫و بعد هیچوقت، هیچوقت این عهدتون با
‫همدیگه رو ول نکنید

712
00:49:16,662 --> 00:49:17,947
‫نصیحت عاقلانه از یه اینکاره

713
00:49:19,540 --> 00:49:20,950
‫مسخرم کردی؟

714
00:49:22,918 --> 00:49:24,813
‫میدونی، امیدوارم شما دخترا
‫این مذخرفاتو باور نکنید

715
00:49:24,837 --> 00:49:26,717
‫منظورم اینه که باهوش به نظر میاید
‫باهوش تر از من

716
00:49:27,256 --> 00:49:29,292
‫مری پیر احمق
‫کص مشنگ درجه یک

717
00:49:29,592 --> 00:49:32,312
‫باورش کردم، قلاب، نخ، وزنه
‫سرمو شیره مالید، شرم شرم شرم

718
00:49:32,720 --> 00:49:33,960
‫ببخشید چی؟

719
00:49:35,764 --> 00:49:40,258
‫منظورم اینه که کی بهتر از
‫بکی یه چیز

720
00:49:40,561 --> 00:49:42,301
‫که خردشو بر اساس ارزش دیگران
‫خرج کنه

721
00:49:42,605 --> 00:49:44,405
‫کی بیشتر از این انجام میده
‫که تشکرشو ابراز کنه

722
00:49:44,648 --> 00:49:46,368
‫و فداکاری میکنه واسه کسایی
‫که پشتشی

723
00:49:46,525 --> 00:49:47,981
‫من پشتیبانی میکنم

724
00:49:49,487 --> 00:49:51,773
‫این یه خیابون 2 بار یه روز
‫2 طرفه نیست عزیزم

725
00:49:52,072 --> 00:49:53,232
‫نه یه بن بسته عزیزم

726
00:49:54,074 --> 00:49:56,486
‫یه بن بسته

727
00:49:56,785 --> 00:49:57,985
‫ماری ماری بهتره مراقب باشی

728
00:49:58,162 --> 00:49:59,868
‫وگرنه به مهمونامون توهین میکنی

729
00:50:00,164 --> 00:50:01,904
‫اوه متاسفم متاسفم متاسفم

730
00:50:02,208 --> 00:50:04,540
‫میتونیم فقط بریم، میدونی؟

731
00:50:04,835 --> 00:50:07,355
‫نمیخوایم مثل اعلامیه رو دیوار باشیم
‫وقتی شما دارین مسائلو حل میکنین

732
00:50:07,379 --> 00:50:08,815
‫دیدی؟ ببین حالا
‫چه گویی خوردی

733
00:50:08,839 --> 00:50:10,329
‫دستیار ها رو منحرف کردی

734
00:50:10,633 --> 00:50:11,633
‫ستایش و احترام در هم شکست

735
00:50:11,800 --> 00:50:13,961
‫برکت تبعید شد

736
00:50:14,261 --> 00:50:16,377
‫این یه چیز پر برکته
‫بعدیه

737
00:50:16,680 --> 00:50:19,467
‫باید نزدیک نگهشون داریم
‫نه اینکه تبعیدشون کنیم

738
00:50:19,767 --> 00:50:20,767
‫این بد سلیقگیه

739
00:50:20,935 --> 00:50:22,971
‫آره همیشه هست

740
00:50:23,270 --> 00:50:24,270
‫و بعد نیست

741
00:50:24,688 --> 00:50:26,474
‫فرار کن، به سرعت

742
00:50:26,774 --> 00:50:30,266
‫بکی بد بزرگ رئیس باز، مریم مجدلیه
‫رو افسرده کرده

743
00:50:30,569 --> 00:50:32,059
‫مزخرفاتتو ببر بیرون از اینجا

744
00:50:32,363 --> 00:50:35,025
‫متعلقه...
‫متعلقه به مریخ لعنتی

745
00:50:37,743 --> 00:50:41,611
‫ازش لذت ببر چون...چون ممکنه
‫جالب باشه، لذت ببرید

746
00:50:41,914 --> 00:50:44,114
‫خب، این تنها چیز منطقی بود
‫که امروز شنیدم

747
00:51:02,726 --> 00:51:05,217
‫تمام چیزی که میخوام یخورده احترامه
‫میدونین؟

748
00:51:08,857 --> 00:51:11,457
‫اگه نمیتونین به کارش بندازین
‫پس چیکار میتونین بکنین؟

749
00:51:13,696 --> 00:51:14,696
‫میگیرین درسته؟

750
00:51:19,994 --> 00:51:22,531
‫برو، برو حیوون

751
00:51:23,664 --> 00:51:25,780
‫-برو برو برو
‫-باشه

752
00:51:26,083 --> 00:51:30,622
‫پیش به سوی آینده
‫بوق بوق!

753
00:51:30,921 --> 00:51:32,816
‫خیلی خب، میدونی چیه
‫فکر کنم فقط باید برگردیم

754
00:51:32,840 --> 00:51:34,276
‫به نظر نمیاد زمان درستی باشه

755
00:51:34,300 --> 00:51:35,694
‫موقع شب موقع درسته
‫راه تخت راه درسته

756
00:51:35,718 --> 00:51:37,128
‫بزا بگم

757
00:51:37,428 --> 00:51:40,090
‫نه اینکه اصل جنس نباشیم، هستیم
‫البته

758
00:51:40,973 --> 00:51:43,635
‫بگذار هنگامه دیوانگی آغاز شود

759
00:52:07,207 --> 00:52:09,394
‫ماری گذاشت رفت
‫لازم نیست الان اینجا باشیم

760
00:52:09,418 --> 00:52:11,830
‫میتونیم فضاتو بهت بدیم
‫نباید خیلی راحت باشه

761
00:52:12,129 --> 00:52:13,915
‫اشتباه

762
00:52:14,214 --> 00:52:17,377
‫من قلب و روح این گروهم

763
00:52:17,676 --> 00:52:20,418
‫سلام، اسمشو از روی خودم گذاشتم

764
00:52:20,721 --> 00:52:24,839
‫من اون دخترا رو پیدا کردم، اولین نبودن
‫آخرین هم نیستن

765
00:52:25,142 --> 00:52:26,342
‫من یه چیزی ساختم که اون با همه

766
00:52:26,560 --> 00:52:29,051
‫از خاکستر گروه های بازنده آشغالی

767
00:52:29,355 --> 00:52:31,035
‫منتظر این که یه چیزی به اسم
‫خودم داشته باشم

768
00:52:31,273 --> 00:52:34,310
‫مثل خدا که بشریت رو ساخت

769
00:52:36,695 --> 00:52:39,186
‫این تاریخ باستانه، همونطور اون
‫جنده های نمک نشناس

770
00:52:39,490 --> 00:52:41,230
‫که از سینه موفقیتی مکیدن

771
00:52:41,533 --> 00:52:43,649
‫که من گذاشتم رو دهنشون

772
00:52:43,952 --> 00:52:45,943
‫قبل از اینکه عازم این سفر بشیم

773
00:52:46,246 --> 00:52:47,806
‫یه چیزو بهم قول بدین
‫صداقت بهم نشون بدین

774
00:52:47,956 --> 00:52:49,446
‫و منم همین کارو میکنم

775
00:52:49,750 --> 00:52:52,992
‫چون این ستون موسیقی منه

776
00:52:53,295 --> 00:52:54,831
‫خب، ور ور کافیه

777
00:52:55,130 --> 00:52:56,711
‫و بیاید بترکونیم

778
00:52:57,007 --> 00:52:59,339
‫و این همه شو یه جا جمع میکنه

779
00:53:03,681 --> 00:53:04,966
‫باید چیکار کنیم؟

780
00:53:05,265 --> 00:53:08,348
‫خب برای شروع، برو تو اون اطاقک و
‫اون پشکل ها رو بیدار کن

781
00:53:08,644 --> 00:53:10,885
‫و بهشون بگو موشک قراره
‫بره پیش ستاره ها

782
00:53:11,188 --> 00:53:12,644
‫قراره بریم کلیدشو بزنیم

783
00:53:12,940 --> 00:53:15,352
‫چون سیرک داره شهرو ترک میکنه
‫و قرار نیست برگرده

784
00:53:17,528 --> 00:53:19,439
‫میریم بقیه وسایل هامونو بیاریم؟

785
00:53:19,738 --> 00:53:20,738
‫اوه آره

786
00:53:48,767 --> 00:53:50,687
‫میدونی، نمیتونی کاملا آشنا بشی

787
00:53:50,936 --> 00:53:52,976
‫با بکی یه چیز، تا موقعی که
‫بخوای بکشه بیرون

788
00:53:53,981 --> 00:53:54,981
‫یادتون باشه

789
00:55:29,243 --> 00:55:30,563
‫باید عقل از سرشون بپرونیم

790
00:55:30,619 --> 00:55:34,487
‫-اوه خدای من
‫-دخترا خیلی بهتون افتخار میکنم

791
00:55:34,790 --> 00:55:38,203
‫مامانم هیچوقت، هیچ هیچوقت
‫چنین چیزی به ذهنش نمیرسید

792
00:55:38,502 --> 00:55:42,370
‫اوه هیچوقت یه نمایش، کنسرت یا
‫اجرای مدرسه رو از دست ندادم

793
00:55:42,673 --> 00:55:43,833
‫بکی بهشون بگو

794
00:55:44,132 --> 00:55:45,944
‫اساسا تو مامان ما هم هستی، مگه نه؟

795
00:55:45,968 --> 00:55:47,208
‫آره

796
00:55:47,511 --> 00:55:50,093
‫-اوه اون خیلی مضطربه
‫-من مضطرب نیستم

797
00:55:50,389 --> 00:55:52,675
‫-اون خیلی مضطربه
‫-مامان خفه شو، من مضطرب نیستم

798
00:55:52,975 --> 00:55:55,842
‫-فقط دارم سعی میکنم تمرین کنم
‫-واقعا خوشحالم اینجایی

799
00:55:56,144 --> 00:55:57,344
‫-من...
‫-ممنون مامان

800
00:55:58,522 --> 00:56:01,639
‫خیلی باحاله

801
00:56:01,942 --> 00:56:04,024
‫اوه خدا، خیلی شگفت انگیزی
‫خیلی افتخار میکنم...

802
00:56:40,522 --> 00:56:41,916
‫هی بکی رو دیدی؟
‫هنوز نیومده؟

803
00:56:41,940 --> 00:56:42,940
‫نه مرد

804
00:56:46,028 --> 00:56:47,028
‫هی

805
00:56:49,114 --> 00:56:50,775
‫نوه م چطوره؟

806
00:56:51,074 --> 00:56:53,315
‫خونه پیش تیفانیه
‫بدبخته

807
00:56:53,619 --> 00:56:55,900
‫-مادرش یه از کار افتادست که
هیچوقت زنگ نمیزنه ‫-دنیل بیچاره

808
00:56:56,288 --> 00:56:57,994
‫کشیده شده تو ماجرای خانواده

809
00:57:01,168 --> 00:57:02,453
‫من خانواده جدیدشم

810
00:57:04,338 --> 00:57:05,748
‫زندگی ادامه داره

811
00:57:06,048 --> 00:57:07,048
‫امیدوارم داشته باشه

812
00:57:10,802 --> 00:57:11,802
‫اون اینجا نیست

813
00:57:12,304 --> 00:57:13,510
‫همه دارن میگردن

814
00:57:13,805 --> 00:57:15,966
‫چه اتفاقی واسه ربکا کوچولوم افتاد؟

815
00:57:16,266 --> 00:57:18,006
‫کار خیلی اشتباهی کردم؟

816
00:57:20,604 --> 00:57:23,391
‫دنیل هر چی که از سر گذروندیم

817
00:57:23,690 --> 00:57:24,690
‫و برا چی؟

818
00:57:25,984 --> 00:57:27,895
‫-برا عشق؟
‫-آه آره

819
00:57:28,195 --> 00:57:29,435
‫برای عشق

820
00:57:31,365 --> 00:57:33,572
‫-اون اینجاست؟
‫-نه

821
00:57:33,867 --> 00:57:35,845
‫40 دقیقه عقبیم
‫چراغای سالن نیمه شب خاموش میشن

822
00:57:35,869 --> 00:57:38,656
‫ساعتتو به زمان بکی تنظیم نکن

823
00:57:40,832 --> 00:57:42,572
‫اینجا چیکار میکنیم؟
‫اون اجرا نمیکنه

824
00:57:42,876 --> 00:57:43,876
‫چرا، باید بکنه

825
00:57:45,003 --> 00:57:46,003
‫باید بکنه؟ چرا؟

826
00:57:46,296 --> 00:57:48,787
‫خب، یه حس بدی داریم که
‫این آخر کار بکیه

827
00:57:50,384 --> 00:57:52,966
‫تو یه سالن کوچیک اجرا داره با شاگردا

828
00:57:53,261 --> 00:57:55,126
‫استادیوم ها رو پر میکرد

829
00:57:56,807 --> 00:57:59,389
‫چرا خرش میشی؟

830
00:57:59,685 --> 00:58:04,019
‫اون طومار زندگیمونو خیلی سریع
‫در هم پیچید، بی هیچ رحمی

831
00:58:04,314 --> 00:58:06,274
‫و ظاهرا هیچوقت این شرایطو قبول نکردم

832
00:58:09,277 --> 00:58:12,019
‫اون خیلی از توافقی که سر تاما
‫کردیم عقبه

833
00:58:14,866 --> 00:58:18,575
‫3 ماهه که دارم سعی میکنم اونو

834
00:58:18,870 --> 00:58:21,657
‫با اینا تو یه اتاق بزارم

835
00:58:23,667 --> 00:58:26,283
‫وکیلش استعفا داد، به من زنگ زد

836
00:58:26,586 --> 00:58:30,329
‫آره نقشش اینه که هر کی ازش شکایت میکنه
‫ندید بگیره تا که بیخیال بشن یا بمیرن

837
00:58:34,261 --> 00:58:36,021
‫آرع، باید در میزدم

838
00:58:36,805 --> 00:58:38,761
‫-الکساندرا
‫-باورش کردی

839
00:58:39,057 --> 00:58:41,469
‫میاد، اون میاد

840
00:58:41,768 --> 00:58:43,178
‫اوه ایمانو از کجا آوردی؟

841
00:58:43,478 --> 00:58:46,185
‫یه نفرینه، اگه همه چیشو داشته باشی
‫هیچوقت سنجیده نمیشه

842
00:58:46,481 --> 00:58:48,221
‫باورم نمیشه که راضیم کردی

843
00:58:48,525 --> 00:58:50,325
‫اون بهت نیاز داره
‫آره، نه هر قلدری به یه

844
00:58:50,569 --> 00:58:53,356
‫کیسه بکس نیاز داره که واسه
‫یه مشت دیگه برگرده

845
00:58:54,656 --> 00:58:56,136
‫هیچکس به بازیکنا اهمیت نمیده درسته؟

846
00:58:57,784 --> 00:58:58,904
‫اونا فقط بخاطر بکی اینجان

847
00:59:00,245 --> 00:59:01,965
‫منظورم اینه که
‫میخوام چیکار کنم، استعفا بدم؟

848
00:59:03,040 --> 00:59:04,040
‫یه هیچکس باشم؟

849
00:59:05,125 --> 00:59:07,491
‫من حتی به این دنیا هم تعلق ندارم

850
00:59:07,794 --> 00:59:09,914
‫عادت داشتم تو زیر زمین کلیسا بزنم
‫و اونجا خوشحال بودم

851
00:59:13,425 --> 00:59:15,225
‫حتی هیچوقت تو سالن های به
‫این گندگی اجرا نکردم

852
00:59:16,678 --> 00:59:17,678
‫خیلی بزرگ

853
00:59:19,056 --> 00:59:20,216
‫یه بلوک از زیر زمین

854
00:59:21,892 --> 00:59:24,884
‫پاورقی در تعریف زبانی دوره

855
00:59:26,313 --> 00:59:27,313
‫کیر

856
00:59:30,025 --> 00:59:31,686
‫ما همه بخاطر چیزی بهش
‫تکیه کردیم

857
00:59:31,985 --> 00:59:33,705
‫ما به خانم یه چیزی بخاطر یه چیزی
‫تکیه کردیم

858
00:59:34,112 --> 00:59:35,112
‫شهرت

859
00:59:35,906 --> 00:59:36,906
‫کار، افتخار

860
00:59:37,574 --> 00:59:39,030
‫پول، عشق، حمایت

861
00:59:40,452 --> 00:59:42,158
‫فرصت

862
00:59:42,454 --> 00:59:44,615
‫غاز تخم طلامون شاش طلایی
‫میپاشه تو صورتمون

863
00:59:44,915 --> 00:59:46,621
‫اون واسه سالای زیادی پشتم بود

864
00:59:47,501 --> 00:59:48,536
‫آره منم همینطور

865
00:59:49,461 --> 00:59:50,461
‫چه حس تاسف آوری

866
00:59:51,129 --> 00:59:52,129
‫همونطور که میدونی

867
00:59:57,928 --> 01:00:00,590
‫و همینطور پایان داستان زن چیز

868
01:00:01,515 --> 01:00:02,595
‫ننگ آوره

869
01:00:03,266 --> 01:00:04,266
‫مناسب

870
01:00:05,143 --> 01:00:06,883
‫خب، بیا بریم

871
01:00:07,187 --> 01:00:09,018
‫من میرم با نگهبانی صحبت کنم

872
01:00:12,192 --> 01:00:13,192
‫اینجا نیست

873
01:00:13,401 --> 01:00:14,982
‫کیر کیر، میدونستم

874
01:00:15,278 --> 01:00:17,340
‫-فکر کنم خودشو نشون بده
‫-دست کوفتیتو به من نزن

875
01:00:17,364 --> 01:00:18,884
‫به این میگن روحیه

876
01:00:21,535 --> 01:00:23,901
‫دنی خاک انداز، واقعا خودتی!

877
01:00:24,204 --> 01:00:25,204
‫فقط...فقط دنی

878
01:00:25,413 --> 01:00:26,949
‫داداش من همش نمایشاتو میشنیدم

879
01:00:27,249 --> 01:00:28,893
‫-یعنی هر شب داش، آره
‫-اوه آره؟

880
01:00:28,917 --> 01:00:31,597
‫من حتی خودمم نوار های اولمو ندارم
‫چیزای ویژه ای داری

881
01:00:32,796 --> 01:00:34,273
‫آره این واقعا عالیه اما این

882
01:00:34,297 --> 01:00:37,209
‫یجورایی خیلی برامون ارزش داره
‫پس

883
01:00:37,509 --> 01:00:40,421
‫و به من توجه نکنین که وضعتونو
‫بی اهمیت میدونم

884
01:00:40,720 --> 01:00:43,507
‫من فقط...انقدر تو موقعیت تو بودم
‫که حسابش از دستم در رفته

885
01:00:43,807 --> 01:00:45,701
‫میشه یه نسبت موفقیت آمیز بهمون بدی؟
‫هر چی؟

886
01:00:45,725 --> 01:00:48,182
‫منظورم اینه که این خوب نیست
‫این خوب نیست

887
01:00:48,478 --> 01:00:50,665
‫یه نقشه ای هست درسته؟ یه نقشه میریزی
‫بهش میچسبی، قانون نوشته شدست

888
01:00:50,689 --> 01:00:51,849
‫هی اون میاد

889
01:00:52,732 --> 01:00:54,017
‫ممکنه هر لحظه ای باشه

890
01:00:54,317 --> 01:00:55,317
‫شاید دو ساعت دیگه

891
01:00:55,443 --> 01:00:57,775
‫اما نه، این...

892
01:00:58,071 --> 01:01:02,030
‫واقعا خوبه و تمام کارایی که واسه
‫بکی و من میکنین، حدس میزنم

893
01:01:02,325 --> 01:01:03,805
‫اما بکی به سر تیتر نشدن عادت نداره

894
01:01:04,077 --> 01:01:06,318
‫پس فراموش میکنه که هیچکس منتظر
‫شروع کننده نمیمونه

895
01:01:07,372 --> 01:01:08,492
‫خیل خب، چیکار میکنیم؟

896
01:01:11,626 --> 01:01:13,366
‫حنجره تونو گرم میکنین یا...

897
01:01:13,670 --> 01:01:15,470
‫نمیدونم... نمیدونم قبل اجرا چیکار میکنین

898
01:01:16,214 --> 01:01:17,214
‫میخواین تک خونی کنین؟

899
01:01:18,258 --> 01:01:19,293
‫یا فقط، میگذرونین

900
01:01:19,593 --> 01:01:21,333
‫دیگه بسمه خب؟

901
01:01:21,636 --> 01:01:23,281
‫فقط وقتی این کابوس تموم شد پیدام کنین
‫من رفتم

902
01:01:23,305 --> 01:01:26,217
‫اوه پسر، اون به این نیاز داره

903
01:01:26,516 --> 01:01:28,882
‫خیلی فشار روشه، رو هممون هست

904
01:01:29,186 --> 01:01:31,106
‫وضعمون همش تق و لقه، میدونی؟
‫دلشکستگی

905
01:01:31,354 --> 01:01:32,874
‫آدمای عاقل تر سعی کردنو باختن

906
01:01:34,357 --> 01:01:37,269
‫اما هی بچه ها، من قرارداد های
‫امروزو امضا کردم

907
01:01:37,569 --> 01:01:40,652
‫پس اگه نیومد شما هم میتونین
‫ازش شکایت کنین

908
01:01:40,947 --> 01:01:42,547
‫پس فکر کنم یه حق دلالی بهم میرسه

909
01:01:42,616 --> 01:01:46,074
‫اوه سلام ببخشید
‫...راکسی

910
01:01:46,369 --> 01:01:48,735
‫-سلام
‫-اون داتی بود و اینم کرسیه

911
01:01:49,039 --> 01:01:50,995
‫-سلام هی
‫-از دیدنت خوشوقتم

912
01:01:51,291 --> 01:01:54,658
‫ممنون که این شانسو بهش دادین
‫میدونم نمیشه از پسش بر اومد

913
01:01:54,961 --> 01:01:56,952
‫اون واسه ما انامش میده
‫همین الانشم داده درواقع پس

914
01:01:57,255 --> 01:01:58,665
‫اوه آره؟ چطور جبرانش میکنی؟

915
01:01:59,466 --> 01:02:00,501
‫با خراب کردنش؟

916
01:02:02,177 --> 01:02:03,883
‫اون میادش، یه عادته

917
01:02:04,179 --> 01:02:05,214
‫خیلی ممنون

918
01:02:05,513 --> 01:02:07,674
‫غیبش میزنه، بدبختت میکنه

919
01:02:07,974 --> 01:02:09,510
‫منتظرت میزاره

920
01:02:09,809 --> 01:02:11,329
‫بعد وقتی گزینه ای نداری برمیگرده

921
01:02:11,353 --> 01:02:14,095
‫مامان من پاشو تو همچین جایی نمیزاره
‫پس

922
01:02:14,397 --> 01:02:17,855
‫خب من فقط اینجا نیستم که ببینم
‫بکی به بقیه ضربه بزنه

923
01:02:18,151 --> 01:02:19,812
‫به اندازه یه زندگی تحملش کردیم

924
01:02:21,988 --> 01:02:23,273
‫-هیچی؟
‫-هیچ

925
01:02:23,573 --> 01:02:26,064
‫این عالیه

926
01:02:26,368 --> 01:02:28,484
‫خب همین بود
‫کارم تمومه، تموم شد

927
01:02:28,787 --> 01:02:32,621
‫اون به قیمت یه خونه برام تموم شد
‫نصف شرکتم

928
01:02:32,916 --> 01:02:35,953
‫اینجا کسی میتونه منو متهم به
‫اندازه کافی تلاش نکردن بکنه؟

929
01:02:36,253 --> 01:02:38,539
‫فرصت پشت سر فرصت جلوش نزاشتم

930
01:02:38,838 --> 01:02:39,873
‫و اینطوری تموم میشه؟

931
01:02:41,883 --> 01:02:43,089
‫آه، منو ببخش آنیا

932
01:02:45,262 --> 01:02:46,989
‫-تو میدونی و من میدونم
‫-خوشحالم میبینمت

933
01:02:47,013 --> 01:02:48,969
‫مرسی

934
01:02:49,266 --> 01:02:51,506
‫تو این موقعیت، اصلا دیگه مهمه
‫بازم منتظر بمونیم؟

935
01:02:53,436 --> 01:02:55,373
‫قرار بود 5 دقیقه پیش بریم بالا

936
01:02:55,397 --> 01:02:57,979
‫داریم تو ساعت دوم میریم واسه
‫جماعتی که بلیط خریدنو منتظرن

937
01:02:58,275 --> 01:02:59,543
‫-یه اتفاقی بیفته
‫-من عمیقا متاسفم

938
01:02:59,567 --> 01:03:00,852
‫از کجا باید میدونستم؟

939
01:03:01,152 --> 01:03:05,441
‫اجرا رو شرو کنین!

940
01:03:05,740 --> 01:03:07,176
‫خیل خب، 10 دقیقه دیگه
‫بهش وقت میدیم

941
01:03:07,200 --> 01:03:09,532
‫نه بکنش 5 بعد تمومه

942
01:03:09,828 --> 01:03:11,534
‫متاسفم، متاسفم

943
01:03:11,830 --> 01:03:14,470
‫میدونی هیچکس زود تر از من نمیخواد
‫این شب تموم بشه، اما...

944
01:03:14,749 --> 01:03:16,114
‫هی میخوای واسش سکه بندازی؟

945
01:03:16,418 --> 01:03:17,778
‫فکر نکنم سودی توی

946
01:03:17,836 --> 01:03:20,669
‫یه آلی ون در ولف باشه که
‫تنها اجرا میکنه

947
01:03:20,964 --> 01:03:23,776
‫تو این موقعیت هر کسی غیر از بکی
‫روی صحنه فقط همه چیو بد تر میکنه

948
01:03:23,800 --> 01:03:25,336
‫آه حدس میزدم

949
01:03:26,386 --> 01:03:27,466
‫پس حالا چی؟

950
01:03:28,722 --> 01:03:29,722
‫صبر کن

951
01:03:42,444 --> 01:03:43,444
‫اون اینجاست

952
01:03:56,249 --> 01:03:58,227
‫همیشه سعی کردم کاری که به صلاح
‫دختر کوچولوم بوده بکنم

953
01:03:58,251 --> 01:04:00,162
‫درس موسیقی، بردنش کنسرت

954
01:04:02,005 --> 01:04:03,370
‫اجرای لامصبو شروع کنین!

955
01:04:03,673 --> 01:04:05,004
‫اجرای لعنتی رو شروع کنین

956
01:04:05,300 --> 01:04:07,632
‫بیاین رو صحنه خارکصده

957
01:04:07,927 --> 01:04:09,647
‫بکی؟

958
01:04:10,597 --> 01:04:11,837
‫بکی

959
01:04:12,140 --> 01:04:14,756
‫دینگ دانگ
‫و جنده برگشته!

960
01:04:15,060 --> 01:04:17,301
‫کی دلش برام تنگ شده بود؟
‫دستا بالا

961
01:04:17,604 --> 01:04:21,392
‫-2 ساعت
‫-2 دقیقه مونده به نیمه شب

962
01:04:26,279 --> 01:04:29,237
‫هی تو واقعا داری ازم شکایت میکنی درسته؟
‫یا یه نفر دیگست؟

963
01:04:29,532 --> 01:04:31,739
‫-دارم ازت شکایت میکنم
‫-تو دادگاه میبینمت

964
01:04:32,035 --> 01:04:34,868
‫قاضی! عالیجناب!

965
01:04:35,997 --> 01:04:39,364
‫تو این کشور جرمه

966
01:04:39,667 --> 01:04:41,532
‫که ساعت جادوگری رو ترجیح بدی؟

967
01:04:41,836 --> 01:04:44,043
‫من با یه ساعت باطنی متولد شدم

968
01:04:44,339 --> 01:04:47,081
‫دکتر گذاشت داخلم بمونه

969
01:04:48,009 --> 01:04:51,797
‫مادرمو به صحنه فرا میخونم

970
01:04:52,097 --> 01:04:54,429
‫خانم آنیا آدامچک

971
01:04:54,724 --> 01:04:56,339
‫Nee Smolenska

972
01:04:56,363 --> 01:04:58,037
سینمافریک

973
01:04:58,061 --> 01:04:59,141
‫خانم آدامچک

974
01:04:59,165 --> 01:05:00,664
سینمافریک

975
01:05:00,688 --> 01:05:03,020
‫شما رسما سوگند میخورید که
‫دخترتون با یک مشکل

976
01:05:03,316 --> 01:05:04,852
‫مغزی نادر متولد شده

977
01:05:05,151 --> 01:05:07,984
‫که باعث گذر زمان و توهم از

978
01:05:08,279 --> 01:05:10,645
‫دنیای خارج میشه؟

979
01:05:10,949 --> 01:05:14,282
‫قاضی لطفا، به نظر نمیاد بتونم
‫امشب زودتر برم

980
01:05:14,577 --> 01:05:15,777
‫فکر میکنی دلم میخواد دیر کنم؟

981
01:05:15,912 --> 01:05:18,995
‫اون مردم لیاقت یه اجرا رو دارن

982
01:05:20,542 --> 01:05:22,783
‫و فکرشم نمیتونی بکنی چه جهنمی
‫رو گذروندم

983
01:05:23,086 --> 01:05:25,367
‫آرزو میکنم یه راهی باشه که
‫میتونستم برم

984
01:05:25,547 --> 01:05:27,024
‫اما فقط فکر نکنم بتونم برسم

985
01:05:27,048 --> 01:05:29,414
‫بهم قول بده مامان، وقتی مردم

986
01:05:29,717 --> 01:05:31,317
‫تابوتم نیم ساعت دیر تر برسه

987
01:05:31,553 --> 01:05:33,885
‫و روشم با طلا الفبای کلمات

988
01:05:34,180 --> 01:05:35,511
‫پوزش بابت تاخیر

989
01:05:37,642 --> 01:05:40,054
‫ربکا، ربکای عزیزم

990
01:05:40,353 --> 01:05:43,082
‫مامان بس کن، داری جلوی دوستام
‫شرمندم میکنی

991
01:05:43,106 --> 01:05:44,642
‫بهت گفتم تو ماشین بمون

992
01:05:44,941 --> 01:05:46,226
‫دارن یه فیلم دربارم میسازن

993
01:05:46,526 --> 01:05:48,166
‫و میخوام که خود واقعیمو ببینن

994
01:05:48,236 --> 01:05:50,978
‫پس ربکا گفتنتو ببر

995
01:05:51,281 --> 01:05:53,146
‫چطور میتونی باعث چنین دردی باشی؟

996
01:05:53,450 --> 01:05:56,362
‫میشه احساسات کوفتی رو بزاری
‫کنار مامان؟

997
01:05:56,661 --> 01:05:59,118
‫ماه هاست ندیدمت، بعد الان؟

998
01:05:59,414 --> 01:06:02,702
‫نمک نشناس نباش، بهم بگو
‫من همیشه بودم

999
01:06:03,001 --> 01:06:04,281
‫راست میگی، لیاقت خلاصی رو داری

1000
01:06:04,419 --> 01:06:05,938
‫چون توی پناهگاه بودی خانم

1001
01:06:05,962 --> 01:06:07,827
‫واقعا بودی، میدونی؟

1002
01:06:08,131 --> 01:06:09,411
‫و تنها بودی، مگه نه؟

1003
01:06:10,508 --> 01:06:12,123
‫مگه نه؟

1004
01:06:12,427 --> 01:06:13,707
‫یادته چقدر تنها بودی؟

1005
01:06:15,138 --> 01:06:16,298
‫یادته؟

1006
01:06:16,598 --> 01:06:20,136
‫یادته چقدر همیشه
‫همیشه تنها بودی؟

1007
01:06:25,607 --> 01:06:27,939
‫پدرت میخواست که اینو داشته باشی

1008
01:06:28,234 --> 01:06:30,674
‫15 سال پیش کجا بود؟ وقتی
‫هیچکی نبودم غیر دخترش؟

1009
01:06:33,281 --> 01:06:35,112
‫عالیه، بندازش تو آشغال

1010
01:06:38,578 --> 01:06:42,366
‫-زندگی مشترک چطوره، خاک انداز؟
‫-گمشو اونور

1011
01:06:42,665 --> 01:06:44,906
‫-ما باید بریم
‫-هی هی هی، وایسین عشقا

1012
01:06:45,210 --> 01:06:47,201
‫بابت وفاداریتون پاداش میگیرین

1013
01:06:47,504 --> 01:06:50,166
‫همینجوریه دیگه، مگه نه آلی؟

1014
01:06:50,465 --> 01:06:52,193
‫جالبه نمیدونستم منو دیدی

1015
01:06:52,217 --> 01:06:54,879
‫بچه، انرژیت خیلی پلیده

1016
01:06:55,178 --> 01:06:56,668
‫تو تاریکی هم میتونستم ببینمت

1017
01:06:59,682 --> 01:07:03,220
‫-عصبانی نباش
‫-نه عصبانی نیستم

1018
01:07:03,520 --> 01:07:05,761
‫-بیا، من آمادم
‫-آره، آماده ای اجرا کنی؟

1019
01:07:06,064 --> 01:07:08,897
‫من آماده بدنیا اومدم، همه تا الان نفهمیدن؟

1020
01:07:09,192 --> 01:07:11,604
‫چیه، فکر کردی لازم دارم که مثل
‫یه فانی تنها گرم کنم؟

1021
01:07:11,903 --> 01:07:12,903
‫فکر نکنم تیم

1022
01:07:14,155 --> 01:07:15,475
‫پامو تو این خرابه نمیزاشتم

1023
01:07:15,698 --> 01:07:18,610
‫اگه آماده پپپیروزی نبودم!

1024
01:07:18,910 --> 01:07:22,152
‫فرزندان، بیاین اینجا بیاین اینجا

1025
01:07:22,455 --> 01:07:26,789
‫تو حلقه روحانی به من ملحق بشید
‫برای یک پاکسازی روحی

1026
01:07:27,085 --> 01:07:28,605
‫عضو سوم محفلتون کجاست؟

1027
01:07:30,630 --> 01:07:33,713
‫داتی اوزی، لشتو همین لحظه
‫بیار اینجا

1028
01:07:34,008 --> 01:07:35,088
‫یا خونه نشین میشی

1029
01:07:36,135 --> 01:07:37,170
‫چطورم مامان، ها؟

1030
01:07:40,306 --> 01:07:41,421
‫بهترین مادر سال درسته؟

1031
01:07:43,560 --> 01:07:44,560
‫چه عجب

1032
01:07:45,728 --> 01:07:48,344
‫ها، بیا اینجا بیا اینجا
‫بالاخره

1033
01:07:48,648 --> 01:07:50,263
‫به حلقه انرژی ملحق شو
‫بیا

1034
01:07:50,733 --> 01:07:52,189
‫بیا

1035
01:07:52,485 --> 01:07:56,023
‫هر کی نمیخواد اینجا باشه
‫روشو برگردونه

1036
01:07:56,322 --> 01:07:58,688
‫یا میتونین برین، تو نه
‫بیا اینجا، بیا تو

1037
01:07:58,992 --> 01:08:00,072
‫برو اونجا آره

1038
01:08:00,493 --> 01:08:01,493
‫خوبه

1039
01:08:07,375 --> 01:08:09,866
‫الهه عزیز نو آوری و مثبتی

1040
01:08:10,962 --> 01:08:14,830
‫بکی هستم، چه خبرا؟

1041
01:08:15,133 --> 01:08:16,998
‫امشب دارم باهات صحبت میکنم

1042
01:08:17,302 --> 01:08:19,008
‫نه تنها از جانب خودم

1043
01:08:19,304 --> 01:08:21,260
‫بلکه از جانب خواهرای کوچیکم

1044
01:08:21,556 --> 01:08:24,468
‫داتی اوزی، کسی خام و روکسی فاسد

1045
01:08:25,351 --> 01:08:27,342
‫براشون شب بزرگیه

1046
01:08:27,645 --> 01:08:29,931
‫پس بیا مراقب دخترای الهه مون باشیم

1047
01:08:32,191 --> 01:08:34,227
‫اونا بچه های برجسته ای هستن

1048
01:08:35,320 --> 01:08:36,320
‫اونا لایق بهترینن

1049
01:08:39,198 --> 01:08:40,198
‫و برای من

1050
01:08:41,242 --> 01:08:42,242
‫بهش نیاز دارم

1051
01:08:43,661 --> 01:08:44,661
‫بد جور بهش نیاز دارم

1052
01:08:47,206 --> 01:08:48,566
‫چون واسه بکستر پیر این آخرشه

1053
01:08:51,252 --> 01:08:53,368
‫آخرین قطار داره ایستگاهو ترک میکنه

1054
01:08:53,671 --> 01:08:55,316
‫و اگه وقتی سوتو میزنن توش نباشم

1055
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
‫کارم تمومه

1056
01:08:57,634 --> 01:08:59,750
‫چراغا خاموش، آخرین ندا
‫سوپ سرده

1057
01:09:00,053 --> 01:09:01,259
‫بستنی داره آب میشه

1058
01:09:02,263 --> 01:09:03,924
‫آبجو گرمه، عیوو

1059
01:09:06,684 --> 01:09:07,684
‫بیاید بترکونیم...

1060
01:09:08,519 --> 01:09:09,519
‫یه بار دیگه

1061
01:09:12,482 --> 01:09:14,282
‫و میتونی اون روحی که قولشو
‫بهت داده بودم بگیری

1062
01:09:19,447 --> 01:09:21,062
‫گرفتیش؟

1063
01:09:21,366 --> 01:09:23,486
‫عالیه، با اون شروع کن
‫خارق العاده میشه

1064
01:09:23,576 --> 01:09:25,817
‫حالا بیاید این مادرجنده رو بسوزونیم

1065
01:09:26,120 --> 01:09:28,702
‫برای پایان بزرگ

1066
01:09:31,751 --> 01:09:33,582
‫خیل خب، بزار من...

1067
01:09:33,878 --> 01:09:36,038
‫-بزار برم بهشون بگم آماده ای
‫-معلومه که هستم

1068
01:09:37,465 --> 01:09:39,171
‫یه تصمیم بد دیگه
‫من دارم میرم

1069
01:09:41,886 --> 01:09:43,751
‫یه لحظه دیگه میام پیشت

1070
01:09:45,348 --> 01:09:47,304
‫مطمئن شو که اینا به دستش میرسه

1071
01:09:47,600 --> 01:09:49,881
‫آره، تو نمیخوای...
‫تو نمیخوای اجرا رو ببینی؟

1072
01:09:50,436 --> 01:09:51,436
‫نه

1073
01:09:52,230 --> 01:09:54,516
‫نمیخوام ببینم بعد چی میشه

1074
01:09:54,816 --> 01:09:57,228
‫اما یه چیزی دارم که باید به
‫دخترم بگم

1075
01:09:57,527 --> 01:09:59,007
‫-فردا صحبت میکنیم
‫-آره

1076
01:10:00,947 --> 01:10:01,947
‫بیا زود ترش کنیم

1077
01:10:04,283 --> 01:10:05,819
‫-دوست دارم
‫-منم دوست دارم

1078
01:10:07,912 --> 01:10:09,402
‫خب، اجرای خوبی داشته باشین

1079
01:10:13,459 --> 01:10:14,659
‫اون حالش خوب میشه؟

1080
01:10:15,670 --> 01:10:16,670
‫نه نیست

1081
01:10:20,049 --> 01:10:21,209
‫نمیدونم...

1082
01:10:21,509 --> 01:10:23,269
‫بچه ها میدونم که شما نیاز ندارین...

1083
01:10:24,595 --> 01:10:26,551
‫آه گوش کنین به یه پیری
‫مثل من

1084
01:10:26,848 --> 01:10:28,128
‫اما امشب میترکونین

1085
01:10:28,224 --> 01:10:29,680
‫و بعد از امشب، فقط...

1086
01:10:31,018 --> 01:10:32,599
‫لطفا همدیگه رو دوست داشته باشین

1087
01:10:35,690 --> 01:10:36,690
‫-برید برید برید
‫-باشه

1088
01:10:37,984 --> 01:10:39,394
‫-ممنون
‫-ممنون

1089
01:10:39,694 --> 01:10:40,694
‫آره

1090
01:10:56,836 --> 01:10:58,236
‫خب کاری هست که باید انجام بدیم؟

1091
01:10:58,921 --> 01:10:59,921
‫دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟

1092
01:11:01,591 --> 01:11:03,652
‫نباید ازش میخواستیم که امشب اجرا
‫کنه، حالش خوش نیست

1093
01:11:03,676 --> 01:11:05,337
‫نه متاسفم
‫ما یه شانس بهش دادیم

1094
01:11:06,929 --> 01:11:08,339
‫بت هاتونو بکشین

1095
01:11:08,639 --> 01:11:10,599
‫به اندازه کافی بهشون طناب بده
‫خودشون انجامش میدن

1096
01:11:12,393 --> 01:11:13,393
‫درست

1097
01:11:16,898 --> 01:11:18,229
‫من هیچوقت هیچکدوم از اینو نخواستم

1098
01:11:19,275 --> 01:11:20,355
‫فقط میخوام همرات اجرا کنم

1099
01:11:24,030 --> 01:11:25,030
‫دوربینم کو؟

1100
01:11:38,753 --> 01:11:40,994
‫هنوز اینجا چه غلطی میکنی؟

1101
01:11:41,297 --> 01:11:42,977
‫اون چیزایی داره که میخواد بهت بگه

1102
01:11:43,633 --> 01:11:44,633
‫هیچ ایرادی توش نمی بینم

1103
01:11:47,094 --> 01:11:48,300
‫بخشش رو میفهمی؟

1104
01:11:49,931 --> 01:11:51,387
‫پشیمونی رو میفهمی؟

1105
01:11:58,231 --> 01:12:01,348
‫ترسوی ضعیف احمق

1106
01:12:07,365 --> 01:12:08,365
‫بعد از همه ی

1107
01:12:09,617 --> 01:12:10,652
‫چیزایی که از دستش کشیدیم

1108
01:12:17,250 --> 01:12:18,365
‫تو الگوش بودی

1109
01:12:21,963 --> 01:12:23,403
‫فکر میکرد تو بهتر از اینی

1110
01:12:25,258 --> 01:12:26,418
‫ته دلم میدونستم که نیستی

1111
01:12:28,845 --> 01:12:30,845
‫بیشتر از اون که فکرشو بکنی
‫شبیه پدرتی

1112
01:12:37,520 --> 01:12:38,555
‫بیا، بزن بریم

1113
01:12:54,704 --> 01:12:55,704
‫بدش به من

1114
01:12:56,873 --> 01:12:57,873
‫نابودش کن

1115
01:12:58,040 --> 01:12:59,450
‫بک، نکن

1116
01:12:59,750 --> 01:13:01,786
‫بکی نه

1117
01:13:02,086 --> 01:13:04,077
‫اوه
‫اینو از مردم پاک کن

1118
01:13:04,380 --> 01:13:06,746
‫بیا به سمت روشنایی و تاریکی
‫رو رها کن

1119
01:13:07,049 --> 01:13:08,710
‫-انجامش بده
‫-با من صحبت نمیکنی

1120
01:13:09,010 --> 01:13:11,467
‫برای شنیدن حرفات باید حیله
‫گری تو باور کنم

1121
01:13:13,639 --> 01:13:15,158
‫باهات تو 11 تا زندگی دیگه جنگیدم

1122
01:13:15,182 --> 01:13:17,889
‫تو 11 تای دیگه تو نابودم کردی

1123
01:13:18,185 --> 01:13:19,391
‫نکن، داری بهم آسیب میزنی

1124
01:13:20,354 --> 01:13:22,561
‫لعنت، لعنتی

1125
01:13:22,857 --> 01:13:24,848
‫من در زمان های مختلف زندگی کردم
‫و میدونم چطور باید

1126
01:13:25,151 --> 01:13:27,733
‫بر کسانی که نابودیم رو میخوان
‫پیروز بشم

1127
01:13:28,029 --> 01:13:31,271
‫برای اولین بار قدرت کاری که باید
‫انجام بشه رو دارم

1128
01:13:31,574 --> 01:13:34,156
‫و برای آخرین بار ستیز میکنیم

1129
01:13:46,505 --> 01:13:49,463
‫یه نفر کمک کنه
‫کمکم کنید لطفا

1130
01:13:53,012 --> 01:13:54,012
‫فقط داریم...

1131
01:13:58,434 --> 01:13:59,674
‫آروم باش، خیل خب
‫آرو باش

1132
01:13:59,977 --> 01:14:01,217
‫نه نه نه

1133
01:14:01,520 --> 01:14:02,560
‫-شیشه تو بلند کن
‫-کیر

1134
01:14:06,943 --> 01:14:11,027
‫اوه اوه
‫اوه اوه

1135
01:14:11,322 --> 01:14:13,654
‫فقط آرو باش
‫بیا خوب نگهش داریم خب؟

1136
01:14:13,950 --> 01:14:16,066
‫-سلام
‫-هاوارد

1137
01:14:16,369 --> 01:14:17,734
‫خواهش میکنم جلوشو بگیر

1138
01:14:18,037 --> 01:14:22,406
‫باهاش آروم باش

1139
01:14:23,417 --> 01:14:24,497
‫فقط برید عقب

1140
01:14:45,773 --> 01:14:47,293
‫خیل خب باشه
‫باشه بندازش

1141
01:14:48,234 --> 01:14:49,644
‫انداختش انداختش

1142
01:14:49,944 --> 01:14:51,525
‫میشه لطفا بهش صدمه نزنی

1143
01:14:56,200 --> 01:14:58,595
‫-دستبند لازمه؟
‫-نگاش کنید

1144
01:14:58,619 --> 01:15:01,452
‫حالا کی تماس داغونمو میگیرم؟

1145
01:15:03,374 --> 01:15:05,080
‫فقط ولش کن...
‫نکن لعنتی... اون...

1146
01:15:11,257 --> 01:15:12,257
‫یه قدم برو عقب

1147
01:15:16,303 --> 01:15:17,884
‫-هی
‫-تموم شده

1148
01:15:19,098 --> 01:15:20,679
‫بسه، گفتم فیلم گرفتن بسه
‫برو بیرون

1149
01:15:22,643 --> 01:15:24,763
‫استیون میشه جلوی فیلم گرفتنشونو بگیری؟

1150
01:15:26,772 --> 01:15:27,772
‫برید بیرون

1151
01:15:29,984 --> 01:15:30,984
‫وایستا

1152
01:15:35,990 --> 01:15:37,230
‫بکی؟ کجایی...

1153
01:15:37,283 --> 01:15:38,283
‫آلی؟

1154
01:15:38,534 --> 01:15:40,525
‫بکی؟ بک...
‫بیرون نرو

1155
01:15:50,796 --> 01:15:54,755
‫بکی بکی بکی!

1156
01:16:30,753 --> 01:16:32,960
‫تا حالا این حسو داشتی که
‫داری تعقیب میشی؟

1157
01:16:33,255 --> 01:16:35,086
‫معلومه که آره

1158
01:16:35,382 --> 01:16:37,027
‫-من دوره های زیادی رو توی زمین گذروندم
‫-برید عقب!

1159
01:16:37,051 --> 01:16:39,963
‫و شاهد قرن ها کشمکش بودم

1160
01:16:40,262 --> 01:16:42,469
‫تا لحظه ای که نطفم بسته شد
‫رو دیدم

1161
01:16:42,765 --> 01:16:45,177
‫-و دیدم که دارم متولد میشم
‫-چه گویی میخوره؟

1162
01:16:45,476 --> 01:16:46,912
‫میدونی چیه؟
‫بخاطر همین دارم میرم

1163
01:16:46,936 --> 01:16:48,927
‫چون وقتی بهش نیاز داشتم

1164
01:16:49,230 --> 01:16:50,891
‫هیچکس دستشو پشتم نزاشت

1165
01:16:51,190 --> 01:16:52,771
‫تا بهم بگه همه چی درست میشه

1166
01:16:53,567 --> 01:16:54,647
‫رفیق!

1167
01:16:55,486 --> 01:16:57,147
‫همین چیزای کوچیکه

1168
01:16:57,446 --> 01:16:58,646
‫چیزای کوچیک

1169
01:17:03,285 --> 01:17:04,400
‫صبر کن بکی

1170
01:17:06,580 --> 01:17:08,286
‫او لعنت

1171
01:17:08,582 --> 01:17:09,822
‫بیا بکی

1172
01:17:47,746 --> 01:17:50,408
‫گاهی اوقات حتی خودمو نمیشناسم
‫مامان؟

1173
01:17:52,209 --> 01:17:53,209
‫مامان؟

1174
01:17:54,086 --> 01:17:55,086
‫مامان؟

1175
01:18:38,881 --> 01:18:40,542
‫میخوام خونه پیش بچم بمونم

1176
01:18:42,801 --> 01:18:44,382
‫نه توری نه ضبطی

1177
01:18:46,555 --> 01:18:47,555
‫اینجا رو دوست دارم

1178
01:18:50,684 --> 01:18:54,427
‫دیدی، حالا آماده ای ببرمش خونه؟

1179
01:18:54,730 --> 01:18:57,688
‫خیل خب، ببرش ببرش
‫خیلی خستم

1180
01:19:00,194 --> 01:19:01,194
‫دارمت

1181
01:19:11,038 --> 01:19:12,038
‫حسابی خستم

1182
01:22:31,447 --> 01:22:33,187
‫-عزیزم
‫-مامانی

1183
01:22:45,586 --> 01:22:46,917
‫مامان دلش برات تنگ شده بود

1184
01:22:47,212 --> 01:22:48,612
‫منم دلم برا مامان تنگ شده

1185
01:22:58,432 --> 01:23:00,032
‫هی کوچول
‫مامانی و بابایی باید صحبت کنن

1186
01:23:00,184 --> 01:23:01,424
‫شاید بخوای پینبال بازی کنی؟

1187
01:23:02,102 --> 01:23:03,102
‫آره باشه

1188
01:23:34,301 --> 01:23:35,301
‫خوب به نظر میای

1189
01:23:35,552 --> 01:23:36,552
‫کص نگو

1190
01:23:43,560 --> 01:23:44,891
‫هفته دیگه میشه یه سال

1191
01:23:45,187 --> 01:23:46,187
‫میدونم

1192
01:23:47,689 --> 01:23:48,689
‫واقعا عالیه

1193
01:23:53,987 --> 01:23:55,587
‫همش سراغ تو رو میگیره

1194
01:23:58,700 --> 01:23:59,780
‫دلش برام تنگ میشه؟

1195
01:24:01,745 --> 01:24:02,865
‫اون واقعا تو رو نمیشناسه

1196
01:24:03,080 --> 01:24:05,241
‫هیچ خاطره ای از زندگی
‫با تو نداره

1197
01:24:21,640 --> 01:24:22,640
‫یه خوابی دیدم

1198
01:24:25,060 --> 01:24:27,722
‫تو زندگی قبلی با هم برادر بودیم

1199
01:24:28,021 --> 01:24:30,182
‫و سرخپوست بودیم

1200
01:24:30,482 --> 01:24:34,270
‫و تو تمام بچه های قبیلمون رو کشتی

1201
01:24:38,198 --> 01:24:40,905
‫و دلیل اینکه تو این زندگی انقدر
‫باهات بد بودم هم همین بود

1202
01:25:00,137 --> 01:25:01,343
‫اوه

1203
01:25:01,638 --> 01:25:02,638
‫قبل از اینکه یادم بره

1204
01:25:07,519 --> 01:25:08,725
‫باید یه نگاه به اونا بندازی

1205
01:25:11,690 --> 01:25:15,057
‫-میندازم
‫-امروز با خودم میبرمشون پس

1206
01:25:17,404 --> 01:25:18,564
‫فرقی هم میکنه؟

1207
01:25:19,698 --> 01:25:21,279
‫بله
‫آره میکنه

1208
01:25:24,911 --> 01:25:27,527
‫از جمله خودت میدونی چند تا شکایت
‫علیه من هست؟

1209
01:25:28,707 --> 01:25:29,707
‫آره میدونم

1210
01:25:33,920 --> 01:25:35,240
‫مشکلی داری بلند بگیش؟

1211
01:25:37,007 --> 01:25:38,087
‫فرقی هم میکنه؟

1212
01:25:40,886 --> 01:25:42,251
‫توافق با م و آ

1213
01:25:43,889 --> 01:25:44,889
‫حمایت از بچه

1214
01:25:45,849 --> 01:25:47,931
‫نقض قرارداد، قرارداد ها

1215
01:25:48,894 --> 01:25:50,805
‫خدمه، هاوارد

1216
01:25:54,358 --> 01:25:58,317
‫-حسابش از دستم در رفته
‫-آره خب، هممونو یه جا حساب نکن

1217
01:26:01,281 --> 01:26:02,281
‫چیزی نمونده

1218
01:26:03,867 --> 01:26:07,359
‫اسم گروهمو بهم دادن در ازای
‫حق نشر

1219
01:26:12,459 --> 01:26:13,744
‫آهنگم مال خودم نیست

1220
01:26:16,421 --> 01:26:17,421
‫ورشکستم

1221
01:26:22,969 --> 01:26:24,175
‫نمیتونم چیزی بهت بدم

1222
01:26:28,308 --> 01:26:29,889
‫نمیخوام خونه رو بفروشی

1223
01:26:30,185 --> 01:26:31,971
‫فقط لازمه بدونم...

1224
01:26:33,772 --> 01:26:36,229
‫هر قرونی که در میاری نصفش
‫میرسه به تاما

1225
01:26:48,286 --> 01:26:49,651
‫نمیتونم از این خونه برم

1226
01:26:57,129 --> 01:26:58,744
‫نمیتونم برگردم توی اجتماع

1227
01:27:15,856 --> 01:27:16,891
‫ماری اینجاست

1228
01:27:21,820 --> 01:27:24,436
‫-ببخشید چی؟
‫-باهام تا اینجا اومد، تو ماشینه

1229
01:27:31,329 --> 01:27:33,035
‫نباید اینکارو میکردی

1230
01:27:33,331 --> 01:27:34,912
‫چیزی نیست، فقط میخواد صحبت کنه

1231
01:27:35,208 --> 01:27:36,328
‫اون هر چی که ساختمو گرفت

1232
01:27:39,129 --> 01:27:40,129
‫اون نگرفتش

1233
01:27:41,339 --> 01:27:42,454
‫تو از دستش دادی

1234
01:27:43,425 --> 01:27:45,666
‫و به علاوه شما با هم ساختینش

1235
01:27:52,058 --> 01:27:53,343
‫خب، نمیتونم اینطوری ببینمش

1236
01:27:56,271 --> 01:27:59,104
‫اونم هوشیاره، اونم گذروندتش میفهمه

1237
01:28:04,946 --> 01:28:06,277
‫آره فقط یه دقیقه لازم دارم

1238
01:28:10,660 --> 01:28:12,946
‫برو بیارش و تا 100 بشمر

1239
01:28:35,143 --> 01:28:36,883
‫مامان توپای مجانیمو از دست دادم

1240
01:28:42,567 --> 01:28:44,273
‫بیا اینجا

1241
01:28:44,569 --> 01:28:47,311
‫داری بزرگ میشی بچه

1242
01:28:48,657 --> 01:28:50,113
‫بابات چی به خوردت میده؟

1243
01:28:50,408 --> 01:28:51,898
‫انگشت مرغ و انگشت ماهی

1244
01:28:52,410 --> 01:28:53,991
‫وای

1245
01:28:54,287 --> 01:28:55,618
‫ای کاش منم از اونا داشتم

1246
01:28:55,914 --> 01:28:56,914
‫و نودل

1247
01:28:59,876 --> 01:29:01,276
‫نمیدونم از اونا داریم یا نه

1248
01:29:01,503 --> 01:29:03,039
‫اما اگه خیلی بزرگ نیستی

1249
01:29:07,509 --> 01:29:08,509
‫کره بادوم زمینی؟

1250
01:29:09,094 --> 01:29:10,174
‫خیل خب خیل خب

1251
01:29:11,680 --> 01:29:12,920
‫یه آهنگ برام بزن مامانی

1252
01:29:16,893 --> 01:29:18,053
‫چه جور آهنگی؟

1253
01:29:18,353 --> 01:29:19,553
‫یه آهنگ که تو رو یاد من بنداره

1254
01:29:23,441 --> 01:29:25,682
‫یه آهنگ که منو به فکر تو بندازه

1255
01:29:26,987 --> 01:29:28,397
‫هممم

1256
01:29:31,074 --> 01:29:32,074
‫باشه

1257
01:29:35,745 --> 01:29:37,235
‫آماده ای؟
‫آماده آماده

1258
01:29:40,083 --> 01:29:41,414
‫این عکس روی جلد بعدیه

1259
01:29:41,414 --> 01:29:51,414
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1260
01:34:06,182 --> 01:34:07,182
‫سلام ام

1261
01:34:08,059 --> 01:34:09,059
‫سلام بی

1262
01:34:14,357 --> 01:34:17,190
‫هی ماری شنیدی؟
‫مامان یه آهنگ فقط برا من خوند

1263
01:34:17,485 --> 01:34:18,485
‫اوه آره شنیدم

1264
01:34:20,697 --> 01:34:22,508
‫عزیزم چرا نمیای ناهارو با بابایی
‫درست کنی؟

1265
01:34:22,532 --> 01:34:24,818
‫مامان گفت برام یه ساندویچ درست میکنه

1266
01:34:25,118 --> 01:34:26,998
‫بابا این یکی رو درست میکنه
‫من بعدی رو درست میکنم

1267
01:34:27,245 --> 01:34:29,156
‫باشه مامان اما بعدی رو تو
‫باید درست کنی

1268
01:34:29,455 --> 01:34:30,455
‫اوهوم

1269
01:34:51,394 --> 01:34:52,850
‫اون خیلی خوشکله

1270
01:34:56,774 --> 01:34:58,605
‫خیلی زمان باهاشو از دست دادم

1271
01:34:58,902 --> 01:35:00,422
‫آره اما خوش شانسه که برگشتی پیشش

1272
01:35:01,362 --> 01:35:04,570
‫یه رویا داشتم که توش تو مراسم
‫ختمم همراش بودی

1273
01:35:04,866 --> 01:35:06,652
‫دیدم تو و دنی دستاشو گرفته بودین

1274
01:35:08,077 --> 01:35:10,238
‫و خیلی خوشحال بودم که تو مادرخوندش
‫بودی

1275
01:35:12,832 --> 01:35:14,572
‫منظورم اینه که چند باری مرگمو دیدم

1276
01:35:14,876 --> 01:35:16,832
‫به چند شکل مختلف

1277
01:35:17,128 --> 01:35:19,084
‫تو هر کدومش دور و برمو آدما گرفتن

1278
01:35:19,380 --> 01:35:20,380
‫هیچوقت تنها نمیمیرم

1279
01:35:21,549 --> 01:35:22,664
‫خب الان تنهایی

1280
01:35:24,928 --> 01:35:26,248
‫بک باید از اینجا بری

1281
01:35:27,305 --> 01:35:29,045
‫یه دردی تو استخونام دارم

1282
01:35:33,478 --> 01:35:34,763
‫اوه هدیه از طرف هاوارد

1283
01:35:37,857 --> 01:35:39,813
‫ممنون هاوارد
‫چیکار میکنه؟

1284
01:35:40,109 --> 01:35:43,351
‫آره خب، در واقع دخترای ایکر
‫گنده شدن

1285
01:35:43,655 --> 01:35:46,615
‫منظورم اینه که ما نمیشن اما واسه
‫هاوارد اومد داشتن

1286
01:35:47,116 --> 01:35:48,116
‫خوشحال میشه ببینتت

1287
01:35:50,495 --> 01:35:52,702
‫هی ممنون که اون موقع جواب
‫تلفنمو دادی

1288
01:35:54,707 --> 01:35:55,747
‫آره لازم نبود اینکارو بکنی

1289
01:35:57,335 --> 01:35:58,495
‫آره میدونم

1290
01:36:01,339 --> 01:36:03,204
‫من همیشه گنده تره بودم

1291
01:36:07,053 --> 01:36:08,053
‫آلی نبود

1292
01:36:09,055 --> 01:36:10,095
‫تو سعی نکردی زخمیم کنی

1293
01:36:12,267 --> 01:36:13,267
‫غیر از از پشت

1294
01:36:14,435 --> 01:36:15,435
‫آره زدی

1295
01:36:15,561 --> 01:36:16,721
‫اون چطوره؟

1296
01:36:17,021 --> 01:36:18,021
‫خوبه

1297
01:36:18,189 --> 01:36:19,989
‫همراه شوهرش یه آلبوم داده و...

1298
01:36:22,026 --> 01:36:23,026
‫خیلی خوبه

1299
01:36:25,280 --> 01:36:27,191
‫-شوهر؟
‫-آره روی

1300
01:36:28,449 --> 01:36:30,735
‫آره واقعا با هم شگفت انگیزن

1301
01:36:31,452 --> 01:36:32,612
‫باید یه کپیشو بگیرم

1302
01:36:34,539 --> 01:36:37,309
‫-خب میتونم فقط...مال خودم تو ماشینه...
‫-مال خودمو میخرم

1303
01:36:37,333 --> 01:36:38,994
‫خیل خب باشه

1304
01:36:42,588 --> 01:36:44,874
‫فکر نکنم دیگه از دستت عصبانی باشه

1305
01:36:45,174 --> 01:36:47,381
‫فکر نکنم دیگه خودمم از دستت عصبانی باشم
‫تو...

1306
01:36:48,720 --> 01:36:49,800
‫تو وحشتناک بودی

1307
01:36:51,556 --> 01:36:53,968
‫اما هیچوقت باعث نشد دوستت نداشته باشم

1308
01:36:55,268 --> 01:36:56,268
‫همیشه دوست دارم

1309
01:36:59,063 --> 01:37:00,553
‫اوه مرد
‫خیلی دلم برات تنگ شده بود رفیق

1310
01:37:07,196 --> 01:37:08,196
‫اوه...

1311
01:37:09,198 --> 01:37:10,779
‫لورن 7 ماهه حاملست

1312
01:37:11,826 --> 01:37:13,191
‫اوه شنیدم دنی بهم گفت

1313
01:37:13,953 --> 01:37:14,953
‫اوه افراطی

1314
01:37:15,204 --> 01:37:17,195
‫آره دیوونگیه
‫خیلی گنده شده

1315
01:37:18,708 --> 01:37:20,699
‫خیلی برات خوشحالم

1316
01:37:21,002 --> 01:37:22,538
‫مادر خیلی خوبی میشی

1317
01:37:22,837 --> 01:37:23,917
‫-اینطور فکر میکنی؟
‫-آره

1318
01:37:24,589 --> 01:37:25,589
‫ممنون

1319
01:37:28,801 --> 01:37:31,884
‫تو...هنوز تکنوازی میکنی؟

1320
01:37:34,557 --> 01:37:35,637
‫فقط تنها میدونی؟

1321
01:37:36,142 --> 01:37:37,142
‫خیلیه

1322
01:37:37,685 --> 01:37:39,050
‫خب میخوای؟

1323
01:37:41,773 --> 01:37:43,013
‫حتما

1324
01:38:05,671 --> 01:38:07,753
‫به هیچکس درباره چیزی که میشنوی
‫نگو خب؟

1325
01:38:08,383 --> 01:38:09,463
‫نه نمیگم

1326
01:38:09,759 --> 01:38:11,920
‫حالا انگار کسی هم ازت میپرسه

1327
01:38:13,596 --> 01:38:14,711
‫کسی میپرسه؟

1328
01:38:17,433 --> 01:38:18,764
‫نه مثل قبل

1329
01:38:21,229 --> 01:38:22,229
‫-باشه
‫-آره

1330
01:38:23,481 --> 01:38:24,481
‫فقط...

1331
01:38:26,651 --> 01:38:27,936
‫مهربون باش باشه؟

1332
01:38:28,236 --> 01:38:29,817
‫آره فقط بین خودمون

1333
01:38:30,113 --> 01:38:31,694
‫آره فقط بین من و تو

1334
01:41:32,044 --> 01:41:33,124
‫فقط یه چیز کوچیکه

1335
01:41:33,796 --> 01:41:34,796
‫بیشتر آشغاله

1336
01:41:38,884 --> 01:41:41,250
‫فکر نکنم بتونم بزارم مردم اینو بشنون
‫فقط خیلی...

1337
01:41:41,971 --> 01:41:42,971
‫زیادیه

1338
01:41:43,222 --> 01:41:44,302
‫پس میخوای چی...

1339
01:41:45,391 --> 01:41:47,222
‫همینجا بمونی و تو این خونه بمیری؟

1340
01:41:47,518 --> 01:41:49,224
‫همیشه فکر میکردم روی صحنه میمیرم

1341
01:41:49,520 --> 01:41:52,040
‫اینجا هیچی نیست که بتونه بهم آسیب بزنه
‫پس نمیتونم خونه رو ترک کنم

1342
01:41:52,064 --> 01:41:53,429
‫-یا چیز دیگه
‫-چیز دیگه چیه؟

1343
01:41:53,733 --> 01:41:56,270
‫یه جورایی دورش زدم
‫خیلی واقعیه

1344
01:41:56,569 --> 01:41:58,489
‫اوندفعه نبود پس شاید دفعه بعدیه

1345
01:41:58,613 --> 01:42:00,841
‫-پس نمیتونه دفعه بعدی باشه
‫-نه دیوونگیه

1346
01:42:00,865 --> 01:42:01,865
‫نه نیست

1347
01:42:04,285 --> 01:42:06,867
‫یا ایما یه بار بهم گفت تاما باعث
‫سقوطم میشه

1348
01:42:07,163 --> 01:42:09,643
‫و همیشه فکر میکردم منظورش اینه که
‫باعث سقوطم میشه

1349
01:42:11,042 --> 01:42:13,408
‫و نفهمیدم تا موقعی که بعدا دیدم

1350
01:42:13,711 --> 01:42:17,579
‫منظورش اینه که عشقم به اون
‫ضعف واقعیمه

1351
01:42:17,882 --> 01:42:20,043
‫نه هیچکدومشو باور نمیکنم

1352
01:42:20,343 --> 01:42:21,945
‫میدونی نباید هنوز دربارش صحبت کنی

1353
01:42:21,969 --> 01:42:23,569
‫اون یه کلاهبرداره و از تو و

1354
01:42:23,596 --> 01:42:25,282
‫خیلی های دیگه سو استفاده کرد
‫الانم بخاطرش زندانه

1355
01:42:25,306 --> 01:42:26,306
‫اون منو میفهمید

1356
01:42:27,433 --> 01:42:28,433
‫باشه هرچی

1357
01:42:30,936 --> 01:42:33,052
‫میدونی تو بهش نیاز نداری
‫و هیچوقت هم نداشتی

1358
01:42:33,356 --> 01:42:34,892
‫نمیدونستی کی به دیگران تکیه کنی

1359
01:42:35,191 --> 01:42:36,191
‫این ضعفته

1360
01:42:37,735 --> 01:42:39,535
‫میدونی مردم منتظرن
‫اونا منتظرن

1361
01:42:39,779 --> 01:42:41,859
‫اونا منتظرن ببینن بکی چیزه
‫واقعا کیه

1362
01:42:42,031 --> 01:42:43,031
‫اون کیه؟

1363
01:42:44,700 --> 01:42:45,860
‫اون یه زنه

1364
01:42:46,160 --> 01:42:47,200
‫-یه استفاده کنندست
‫-یه مادر

1365
01:42:47,370 --> 01:42:48,570
‫-یه صدای مردست
‫-یه شخصه

1366
01:42:48,704 --> 01:42:49,819
‫یه شخصیت

1367
01:42:50,122 --> 01:42:51,482
‫-اما تو سالمی
‫-در حال بهبودی

1368
01:42:53,042 --> 01:42:54,042
‫خیل خب

1369
01:42:55,252 --> 01:42:56,913
‫خب بکی چیزه کی بود؟

1370
01:42:57,213 --> 01:42:58,919
‫یه راه که از ربکا آرماچک قایم بشم

1371
01:42:59,215 --> 01:43:00,495
‫-و اون کیه؟
‫-نمیدونم

1372
01:43:00,591 --> 01:43:02,297
‫کسی اونو ندیده از موقعی که
‫16 سالم بود

1373
01:43:03,803 --> 01:43:04,963
‫مامان حوصلم سر رفته

1374
01:43:07,098 --> 01:43:09,054
‫میدونم عسلم

1375
01:43:09,350 --> 01:43:11,136
‫مامانی الان کارش با خاله ماری تموم میشه

1376
01:43:11,435 --> 01:43:12,641
‫میتونیم بریم بیرون بازی کنیم؟

1377
01:43:17,358 --> 01:43:18,358
‫آره

1378
01:43:21,070 --> 01:43:22,070
‫بیا بریم بیرون

1379
01:43:27,326 --> 01:43:28,326
‫بیا

1380
01:44:59,376 --> 01:45:01,537
‫درد داره
‫باکره گیم رو اینطوری از دست دادم

1381
01:46:26,255 --> 01:46:27,370
‫بله

1382
01:46:28,716 --> 01:46:31,332
‫-آه
‫-نگاش کن

1383
01:46:32,511 --> 01:46:33,511
‫سلام عزیزم

1384
01:46:43,981 --> 01:46:45,312
‫این یه اشتباهه؟

1385
01:46:45,608 --> 01:46:46,814
‫نه حس خوبی داره

1386
01:46:51,906 --> 01:46:53,191
‫-آره خوشکله
‫-آره

1387
01:46:54,325 --> 01:46:56,156
‫آره خیلی عالیه

1388
01:46:56,452 --> 01:46:58,613
‫-آه محشر به نظر میرسی
‫-اوه

1389
01:46:58,913 --> 01:47:02,781
‫خدایا...ما بانو لازاروس کوفتی
‫برخاسته از خاکستر نیستیم

1390
01:47:03,083 --> 01:47:05,074
‫اوه و این شب منه

1391
01:47:05,377 --> 01:47:08,119
‫تو تا جایی که میتونستی سعیتو
‫کردی کسب و کارو خراب کنی

1392
01:47:08,422 --> 01:47:11,209
‫اما یجورایی شرکت تونست برا 20
‫سال نجات پیدا کنه

1393
01:47:11,508 --> 01:47:14,170
‫پس بزار یه خوشامد گویی تا زنده ای
‫برات بگیرم

1394
01:47:14,470 --> 01:47:16,281
‫کسی مشکل نداره اگه چندتا عکس
‫سریع بگیریم؟

1395
01:47:16,305 --> 01:47:17,905
‫-آره
‫-اوه پس برا این اینجایی

1396
01:47:18,140 --> 01:47:21,060
‫اوه شما که فکر نکردین اومدم خودتونو
‫ببینم؟ بیا

1397
01:47:22,978 --> 01:47:23,978
‫اینجا چطوره؟

1398
01:47:25,356 --> 01:47:26,716
‫اینجا رو تا حالا هوشیار ندیده بودم

1399
01:47:27,566 --> 01:47:30,273
‫آره گفتم که خیلی داغونه

1400
01:47:31,111 --> 01:47:32,111
‫عالیه

1401
01:47:36,909 --> 01:47:38,900
‫سلام

1402
01:47:39,203 --> 01:47:43,037
‫دلم براش تنگ شده بود، خیل خب
‫کم کم دارم حس میکنم آخرین نوع گونمم

1403
01:47:43,332 --> 01:47:45,539
‫وقتی فهمیدیم اینجایی
‫از رو صحنه دوییدیم تا اینجا

1404
01:47:47,127 --> 01:47:48,127
‫اوه خدای من

1405
01:47:48,921 --> 01:47:49,921
‫بشینین

1406
01:47:53,842 --> 01:47:55,707
‫خب کارو بار چطوره؟

1407
01:47:56,011 --> 01:47:57,731
‫سلاح ها آهنگ جدیدمون تازه منتشر شد

1408
01:47:58,597 --> 01:48:00,508
‫آره
‫نه میدونم

1409
01:48:01,976 --> 01:48:03,932
‫اوه میدونم

1410
01:48:04,228 --> 01:48:05,764
‫و تا حالا بهترین بوده

1411
01:48:06,063 --> 01:48:08,263
‫همه میگن اونی که با هم ساختیم
‫از همه بهتره

1412
01:48:09,483 --> 01:48:11,003
‫بخاطر اینه که عوضین

1413
01:48:11,068 --> 01:48:13,400
‫کی نمیخواد هنرمندا عوض بشن؟

1414
01:48:13,696 --> 01:48:15,732
‫جدی میگم، میدونی...
‫همش داریم گوشش میدیم

1415
01:48:16,031 --> 01:48:17,316
‫-عاشقشم
‫-ممنون

1416
01:48:18,158 --> 01:48:19,158
‫تشکر

1417
01:48:21,578 --> 01:48:23,938
‫هی تو چی؟
‫بعد از این کاری میکنی؟

1418
01:48:24,665 --> 01:48:25,825
‫امشب؟

1419
01:48:26,125 --> 01:48:27,410
‫نه منظورم آیندست

1420
01:48:27,710 --> 01:48:29,621
‫-آممم
‫-معلوم نیست

1421
01:48:29,920 --> 01:48:32,081
‫فقط داریم سعی میکنیم امشبو بگذرونیم

1422
01:48:32,381 --> 01:48:34,261
‫دیوونه وار تر از اینم میشه؟
‫دیدی زلدا اینجاست؟

1423
01:48:34,842 --> 01:48:36,673
‫-نه
‫-متاسفم لعنتی

1424
01:48:36,969 --> 01:48:38,630
‫اوه مرد نه
‫هیچ مشکلی نداره، خوبه

1425
01:48:38,929 --> 01:48:41,409
‫ما، میدونی، صحبت کردیم و اون
‫چیزایی که میخواستم بگمو شنید پس...

1426
01:48:42,099 --> 01:48:43,299
‫حالا که صحبتش شد
‫هنوز اینجاست؟

1427
01:48:44,226 --> 01:48:45,226
‫ته راهرو

1428
01:48:46,937 --> 01:48:49,019
‫شاید این...
‫شاید این یه معنی میده

1429
01:48:49,314 --> 01:48:50,554
‫آره

1430
01:48:50,858 --> 01:48:51,858
‫میبخشید

1431
01:48:54,778 --> 01:48:56,418
‫یه چیز اون؟

1432
01:48:57,281 --> 01:48:59,021
‫20 دقیقه دیگه نوبت شماست

1433
01:48:59,324 --> 01:49:01,656
‫خیلی خوبه که شما بچه ها رو
‫با هم میبینم

1434
01:49:01,952 --> 01:49:03,488
‫به نظر میاد خوب داره میگذرونه

1435
01:49:03,787 --> 01:49:06,529
‫آره آره
‫واقعا همینطوره فکر کنم

1436
01:49:06,832 --> 01:49:09,792
‫میدونی امشب خیلی اتفاقا داره میفته
‫باهاش مشکلی نداره؟

1437
01:49:10,627 --> 01:49:12,993
‫آره منظورم اینه که
‫به احتمال زیاد شاید...

1438
01:49:13,297 --> 01:49:15,538
‫-می بینیم
‫-آره آره

1439
01:49:15,841 --> 01:49:18,127
‫منظورم اینه که ملت حسابی دارن
‫مست میکنن

1440
01:49:18,427 --> 01:49:20,071
‫-آره حواسمون بهش هست
‫-آره داریمش

1441
01:49:20,095 --> 01:49:21,095
‫نترس

1442
01:49:38,113 --> 01:49:39,113
‫بکی

1443
01:49:39,740 --> 01:49:41,651
‫اوه لعنتی

1444
01:49:41,950 --> 01:49:44,190
‫-عالی شدی
‫-آره ویو، فکرشو میکردم اینجا باشی

1445
01:49:44,828 --> 01:49:46,588
‫-برا هاوارد درسته؟
‫-آره دقیقا

1446
01:49:48,123 --> 01:49:50,159
‫-میخوای بزنی؟
‫-نه نه

1447
01:49:50,459 --> 01:49:52,199
‫فقط داشتم دنبال زلدا میگشتم

1448
01:49:52,503 --> 01:49:54,263
‫داره باهامون جشن میگیره
‫یه لحظه رفت بیرون

1449
01:49:54,338 --> 01:49:55,703
‫منتظرش بمون

1450
01:49:56,006 --> 01:49:58,622
‫نه نه نمیتونم، امم فقط بهش بگو
‫که داشتم دنبالش میگشتم

1451
01:50:00,094 --> 01:50:01,094
‫خوبه که میبینمت

1452
01:50:01,345 --> 01:50:02,345
‫آره آره

1453
01:50:02,596 --> 01:50:03,711
‫کارو بعدش انجام میدی؟

1454
01:50:04,014 --> 01:50:06,175
‫شاید، به احتمال زیاد نه، چون آه
‫دخترم اینجاست

1455
01:50:07,643 --> 01:50:08,963
‫-تاما چطوره؟
‫-واقعا خوبه

1456
01:50:09,019 --> 01:50:10,634
‫اون خوبه، واقعا بزرگ شده

1457
01:50:10,938 --> 01:50:13,054
‫-طرفای 7 سالشه، پس
‫-میخوام ببینمش

1458
01:50:13,357 --> 01:50:14,392
‫آره آره، آره من...

1459
01:50:15,150 --> 01:50:16,356
‫میام پیدات میکنم

1460
01:50:32,459 --> 01:50:33,459
‫نظرت عوض شد؟

1461
01:50:33,627 --> 01:50:35,743
‫نه ببخشید، فقط من...

1462
01:50:36,964 --> 01:50:38,170
‫متوجه نشدم که...

1463
01:50:40,843 --> 01:50:42,959
‫بکی چیزه، تا موقعی که زندم
‫و نفس میکشم

1464
01:50:43,262 --> 01:50:44,877
‫سلام زی

1465
01:50:45,180 --> 01:50:46,460
‫آره، الان داشتم دنبالت میگشتم

1466
01:50:46,682 --> 01:50:47,682
‫درباره چیه؟

1467
01:50:48,517 --> 01:50:49,973
‫هی الان شما بچه ها میرین رو صحنه؟

1468
01:50:51,270 --> 01:50:52,555
‫خب، خب...

1469
01:50:52,855 --> 01:50:54,666
‫هیچوقت فکر نمیکردم زنده بمونم
‫تا این روزو ببینم

1470
01:50:54,690 --> 01:50:55,810
‫آره تو و من، جفتمون دختر

1471
01:50:57,985 --> 01:50:58,985
‫خوب به نظر میای

1472
01:51:00,612 --> 01:51:01,612
‫خیلی خوب

1473
01:51:02,364 --> 01:51:03,364
‫آممم...

1474
01:51:04,283 --> 01:51:05,819
‫دنبال من میگشتی؟

1475
01:51:06,118 --> 01:51:08,985
‫آره میتونی بگی نه، و به
‫احتمال زیادم بگی

1476
01:51:09,288 --> 01:51:11,182
‫اما الان میخواستم یه احضار داشته باشم

1477
01:51:11,206 --> 01:51:12,616
‫خیلی خالص

1478
01:51:12,916 --> 01:51:15,236
‫فقط دارم سعی میکنم یه شفافیت
‫تو راهم ایجاد کنم قبل اینکه ما

1479
01:51:15,502 --> 01:51:16,502
‫میدونی...این کارو بکنیم

1480
01:51:16,628 --> 01:51:18,243
‫و میدونم
‫فقط این آهنگه...

1481
01:51:18,547 --> 01:51:20,458
‫پس به احتمال زیاد تو...

1482
01:51:20,757 --> 01:51:22,543
‫میخواستم که دور و برم رو چند تا...

1483
01:51:22,843 --> 01:51:25,243
‫چند تا زن باشه، چون فکر کردم
‫ممکنه کمک کنه به...

1484
01:51:26,138 --> 01:51:27,138
‫آروم باش

1485
01:51:27,556 --> 01:51:28,556
‫خوشحال میشم

1486
01:51:30,934 --> 01:51:32,344
‫-آره؟
‫-مشکلی نیست

1487
01:51:35,355 --> 01:51:36,355
‫آره

1488
01:51:37,774 --> 01:51:39,935
‫-آره آره هیچ مشکلی نیست
‫-خیل خب

1489
01:51:40,235 --> 01:51:41,350
‫آره، اول شما

1490
01:51:54,791 --> 01:51:56,156
‫من ربکا آدامچکم

1491
01:51:57,586 --> 01:51:59,346
‫من به نیروی دیگران تکیه میکنم
‫تا حمایتم کنن

1492
01:52:02,299 --> 01:52:03,835
‫از همتون ممنونم که اینجا باهامین

1493
01:52:08,639 --> 01:52:09,845
‫سلام من ماری لوییس هلا هستم

1494
01:52:12,392 --> 01:52:13,598
‫اینجام بخاطر تو

1495
01:52:15,687 --> 01:52:17,127
‫از همتون ممنونم که اینجا همراهمین

1496
01:52:24,488 --> 01:52:25,978
‫من الکساندرا درینجرم

1497
01:52:27,366 --> 01:52:28,366
‫واسه تو اینجام

1498
01:52:29,743 --> 01:52:31,183
‫از همگی ممنونم که همراهم اینجایید

1499
01:52:35,415 --> 01:52:36,780
‫من کارولین ساسینجر هستم

1500
01:52:37,501 --> 01:52:38,661
‫اینجا هستم بخاطر تو

1501
01:52:38,961 --> 01:52:40,401
‫از همگی ممنون اینجا همراهم هستین

1502
01:52:41,421 --> 01:52:43,161
‫من دنیل زاکیان هستم

1503
01:52:43,465 --> 01:52:45,626
‫واسه تو اینجام، ممنون از همگی
‫که با من اینجایید

1504
01:52:50,347 --> 01:52:51,347
‫من میشل وایتم

1505
01:52:52,474 --> 01:52:54,010
‫واسه شما اینجام

1506
01:52:54,309 --> 01:52:55,749
‫ممنون از همگی که اینجا همراه
‫من هستید

1507
01:52:57,562 --> 01:52:59,098
‫من زلدا الن بنسون هارمون هستم

1508
01:53:00,482 --> 01:53:01,482
‫و بخاطر شما اینجا هستم

1509
01:53:02,859 --> 01:53:04,724
‫مرسی که اینجا همراهم هستید

1510
01:53:05,028 --> 01:53:07,144
‫-اسمت واقعا زلداست؟
‫-اوهوم

1511
01:53:07,447 --> 01:53:08,778
‫لعنت بهش، خیلی باحاله

1512
01:53:25,716 --> 01:53:26,922
‫مهم نیست بعدش چی میشه

1513
01:53:28,093 --> 01:53:30,175
‫ممنون که میزارید خودم باشم

1514
01:53:32,055 --> 01:53:34,387
‫تلاش کردم و تلاش کردم
‫و تلاش کردم

1515
01:53:34,683 --> 01:53:35,923
‫و همتون گیر من افتادید

1516
01:53:38,478 --> 01:53:39,478
‫تا آخر آخرش

1517
01:53:46,653 --> 01:53:47,653
‫خب...

1518
01:53:50,532 --> 01:53:51,732
‫من بهتره خودمو آماده کنم

1519
01:53:53,577 --> 01:53:56,057
‫-ممنون که گذاشتین بمونم
‫-قابلتو نداشت

1520
01:53:58,582 --> 01:54:01,995
‫من آه...میدونم که تو اجرای بکی
‫همیشه ردیف اول نبودم

1521
01:54:02,294 --> 01:54:04,751
‫بس کن، تو پشت صحنه اجرای
‫بکی که هستی

1522
01:54:05,047 --> 01:54:06,047
‫آره هستی

1523
01:54:08,717 --> 01:54:10,457
‫خیل خب، چند دقیقه دیگه میبینمتون

1524
01:54:13,305 --> 01:54:14,761
‫هی باید بریم استراحت کنیم

1525
01:54:15,057 --> 01:54:17,118
‫-من خستم
‫-اجراشو ولی میبینیم

1526
01:54:17,142 --> 01:54:20,225
‫اوه لعنتی آره، اون تنها چیزیه
‫که امشب اصلا نباید از دستش بدیم

1527
01:54:20,520 --> 01:54:22,852
‫وای خب، امیدوارم نا امید نشیم
‫فشار

1528
01:54:23,607 --> 01:54:24,607
‫هیچوقت نمیشی

1529
01:54:28,528 --> 01:54:30,689
‫فکر میکنی منظورش از آخر آخرش
‫چی بود؟

1530
01:54:31,990 --> 01:54:33,510
‫فقط یه چیزیه که مردم میگن

1531
01:54:34,576 --> 01:54:35,861
‫آره شاید، یا...

1532
01:54:37,829 --> 01:54:38,944
‫به چی فکر میکنی؟

1533
01:54:39,247 --> 01:54:40,612
‫نه منظورم اینه، الان چیکار کردیم؟

1534
01:54:40,916 --> 01:54:42,036
‫بکی ازمون چی میخواست؟

1535
01:54:42,959 --> 01:54:44,495
‫نیروی غلبه کردن، شاید

1536
01:54:45,837 --> 01:54:47,373
‫آره، آه یا...

1537
01:54:47,672 --> 01:54:50,505
‫نه نه ذهنش بازه نه تو فضا

1538
01:54:51,927 --> 01:54:53,127
‫اون خوب بود

1539
01:54:54,012 --> 01:54:55,172
‫آره

1540
01:54:55,472 --> 01:54:57,352
‫آره آره، امیدوارم حق با تو باشه

1541
01:54:58,934 --> 01:55:00,265
‫نه البته، البته

1542
01:55:01,686 --> 01:55:02,801
‫خیل خب، از نمایش لذت ببرین

1543
01:55:03,105 --> 01:55:04,425
‫-منم میتونم یکی بگیرم؟
‫-البته آره

1544
01:55:04,856 --> 01:55:06,266
‫-مرسی
‫-دنی! خداحافظ بچه ها.

1545
01:55:06,566 --> 01:55:08,431
‫هی چه خبرا زلدا؟

1546
01:55:08,735 --> 01:55:09,735
‫خوشحالم میبینمت

1547
01:55:09,903 --> 01:55:12,315
‫-سلام تو باید مادر بکی باشی
‫-از دیدنت خوشبختم

1548
01:55:12,614 --> 01:55:13,883
‫از آخر راهرو حاضرم قسم بخورم
‫خودش بود

1549
01:55:13,907 --> 01:55:14,907
‫اوه درسته

1550
01:55:15,033 --> 01:55:16,398
‫سلام خوشکله

1551
01:55:16,701 --> 01:55:18,821
‫-و همسرم تیفانی رو یادته؟
‫-تبریک میگم

1552
01:55:19,121 --> 01:55:20,577
‫-مرسی
‫-نگاش کن، سلام عشقم

1553
01:55:20,872 --> 01:55:21,907
‫-من زلدام
‫-روی

1554
01:55:22,207 --> 01:55:23,976
‫-خانم زی چیزی لازم دارین براتون بیارم؟
‫-متاسفم

1555
01:55:24,000 --> 01:55:25,360
‫نه من خوبم عشق مرسی

1556
01:55:26,002 --> 01:55:27,913
‫خب رادیو چطوره، خاک انداز؟

1557
01:55:28,213 --> 01:55:29,973
‫میدونی خوبه، میدونی
‫داریم ادغام میشیم

1558
01:55:30,090 --> 01:55:31,955
‫با مزایده، پول قلمبه
‫شکایتی ندارم

1559
01:55:32,259 --> 01:55:33,624
‫دخترا رو دیدی؟

1560
01:55:33,927 --> 01:55:35,988
‫در واقع الان از اتاقشون اومدم
‫میخوای بهتون نشون بدم کجاست؟

1561
01:55:36,012 --> 01:55:37,218
‫نه فکر کنم بتونم به یاد بیارم

1562
01:55:37,514 --> 01:55:38,991
‫-باشه
‫-قراره از بالکن بریم؟

1563
01:55:39,015 --> 01:55:40,880
‫اوه شعر نگو
‫بیاین از این پشت ببینینش

1564
01:55:41,184 --> 01:55:42,970
‫نشونتون میدم بیاین
‫باهام بیاین

1565
01:55:43,270 --> 01:55:46,478
‫آلی خواننده خیلی خوبیه
‫همیشه میدونستم

1566
01:55:46,773 --> 01:55:48,604
‫واقعا آلبومی که شما دو تا دادینو
‫دوست داشتم

1567
01:55:48,900 --> 01:55:50,780
‫-آه تو اصل کاری
‫-آه بس کن، اینجاست

1568
01:55:50,861 --> 01:55:52,442
‫بچه ها از نمایش لذت ببرین

1569
01:55:52,737 --> 01:55:54,022
‫بس کن، افسانه ای بود

1570
01:55:54,322 --> 01:55:55,442
‫-واقعا میگم
‫-تشکر

1571
01:55:55,740 --> 01:55:56,855
‫خیل خب، لذت ببرین

1572
01:55:57,159 --> 01:56:00,026
‫تو خوبی؟
‫اوه آره آره آره

1573
01:56:00,328 --> 01:56:02,660
‫-دقیقا همونی که میخواستم ببینمش
‫-خاله ماری

1574
01:56:02,956 --> 01:56:04,116
‫-ربکا کجاست؟
‫-آه

1575
01:56:06,835 --> 01:56:09,542
‫-تبریک میگم
‫-مرسی

1576
01:56:09,838 --> 01:56:12,250
‫-به خودتم تبریک میگم
‫-اون...

1577
01:56:12,549 --> 01:56:14,444
‫رفته یه چیزیو چک کنه یا یه
‫چیزی قبل اینکه اجرا کنیم

1578
01:56:14,468 --> 01:56:15,903
‫-اوه آره؟ که کی میشه؟
‫-10 دقیقه

1579
01:56:15,927 --> 01:56:17,337
‫-10 دقیقه
‫-آره

1580
01:56:17,637 --> 01:56:19,532
‫منظورم اینه که به احتمال زیاد
‫داره تمرکز و از اینکارا میکنه

1581
01:56:19,556 --> 01:56:21,196
‫دختر چیزه؟

1582
01:56:22,184 --> 01:56:23,494
‫8 دقیقه دیگه نوبت دختر چیزست

1583
01:56:23,518 --> 01:56:25,429
‫8، خدایا باشه

1584
01:56:25,729 --> 01:56:27,009
‫خب من میرم دنبالش

1585
01:56:27,105 --> 01:56:28,311
‫عاشقتم همینجا بمون

1586
01:56:37,657 --> 01:56:39,147
‫-ماری هی
‫-هی وی

1587
01:56:40,035 --> 01:56:41,741
‫-بکی رو ندیدی؟
‫-دیدمش

1588
01:56:42,037 --> 01:56:44,323
‫-کی؟
‫-دو دقیقه پیش تو اتاقمون

1589
01:56:44,623 --> 01:56:46,659
‫-باشه، اما همتون اینجایین
‫-آره من رفتم

1590
01:56:46,958 --> 01:56:48,038
‫درست، اما کی رفتی؟

1591
01:56:54,174 --> 01:56:55,584
‫مطمئنم چیزی نیست

1592
01:56:55,884 --> 01:56:58,284
‫دیدی ویوی چه نعشه بود؟
‫آره خب اون ویویه

1593
01:56:58,428 --> 01:56:59,964
‫بکی نباید باهاش بگرده

1594
01:57:00,263 --> 01:57:03,130
‫باشه فکر کنم فقط گفت
‫هی مار

1595
01:57:03,433 --> 01:57:05,453
‫آره اما خب نیست که دور و برش باشیم
‫خوب نیست

1596
01:57:05,477 --> 01:57:07,413
‫طوری نیست، امتیازو بهش بده
‫به احتمال زیاد تو اتاقشه

1597
01:57:07,437 --> 01:57:09,348
‫-نه
‫-فقط نه، پس یه جای دیگست

1598
01:57:09,648 --> 01:57:12,185
‫ببین فقط آرو باش، استرست فقط
‫بخاطر اجراست

1599
01:57:13,026 --> 01:57:14,306
‫بکی رو به این زودی از دست دادیم؟

1600
01:57:16,321 --> 01:57:18,641
‫سوال این لحظه هم در واقع همینه

1601
01:57:20,700 --> 01:57:21,700
‫داشتم شوخی میکردم

1602
01:57:23,411 --> 01:57:27,529
‫آه خدا لعنتش کنه، دوباره این نه
‫یه شب آروم

1603
01:57:27,832 --> 01:57:29,519
‫بعد این همه سال
‫این خواسته زیادیه؟

1604
01:57:29,543 --> 01:57:30,953
‫ببین مطمئنم همین الانشم برگشته

1605
01:57:31,253 --> 01:57:33,244
‫آه من فقط میرم به عوضی سلام کنم
‫باشه؟

1606
01:57:35,298 --> 01:57:36,298
‫دارم سکته میزنم

1607
01:57:38,843 --> 01:57:40,003
‫اون کجاست؟

1608
01:57:40,303 --> 01:57:41,447
‫آه، تاما باید از دستشویی استفاده میکرد

1609
01:57:41,471 --> 01:57:42,657
‫خب، آنیا گفت اونجا رو گشته

1610
01:57:42,681 --> 01:57:43,681
‫دخترای ایکر؟

1611
01:57:44,558 --> 01:57:46,173
‫آه، منفیه

1612
01:57:46,476 --> 01:57:47,636
‫همین الان دیدمشون

1613
01:57:47,936 --> 01:57:49,872
‫خیل خب، 5 دقیقه مونده رفقا
‫5 دقیقه تا اجرا

1614
01:57:49,896 --> 01:57:50,931
‫-مرسی
‫-ویوی؟

1615
01:57:51,565 --> 01:57:52,565
‫اوه نه

1616
01:57:54,025 --> 01:57:56,061
‫باید اجرا کنیم
‫پس بیا فقط...

1617
01:57:57,654 --> 01:57:58,734
‫بیا فقط بریم رو صحنه

1618
01:57:58,905 --> 01:58:00,425
‫و وقتی اونجا منتظریم بکی
‫رو پیدا میکنیم

1619
01:58:00,699 --> 01:58:02,179
‫-باشه؟
‫-آره حتما، پیداش میکنیم

1620
01:58:11,585 --> 01:58:13,305
‫-چرا کار خودتو نمیکنی خب؟
‫-باشه

1621
01:58:14,045 --> 01:58:15,581
‫ما میریم صندلی هامونو پیدا کنیم؟

1622
01:58:15,880 --> 01:58:17,440
‫-اونا تو...
‫-صندلی ها؟ از اینطرف، آره

1623
01:58:22,596 --> 01:58:25,178
‫کیر توش، ببین
‫اون اونجاست، آمادست

1624
01:58:25,473 --> 01:58:26,673
‫خیل خب 4 دقیقه

1625
01:58:26,891 --> 01:58:29,177
‫-کیر
‫-چرا اونطوری وایساده؟

1626
01:58:29,477 --> 01:58:31,317
‫-نمیدونم
‫-اضطراب داره

1627
01:58:31,479 --> 01:58:33,185
‫-من که هستم
‫-مضطربه؟

1628
01:58:34,983 --> 01:58:35,983
‫اون تنهاست

1629
01:58:44,242 --> 01:58:45,522
‫-باید بیاریمش بیرون
‫-آره

1630
01:58:45,660 --> 01:58:46,866
‫-باید من...
‫-فقط ما

1631
01:59:39,422 --> 01:59:40,422
‫خب؟

1632
01:59:41,466 --> 01:59:42,902
‫-طوریش نمیشه
‫-3 دقیقه

1633
01:59:42,926 --> 01:59:44,445
‫طوریش نمیشه
‫منظورت چیه که طوریش نمیشه؟

1634
01:59:44,469 --> 01:59:46,322
‫طوریش نمیشه
‫حالش خوشه؟ حالش خرابه؟

1635
01:59:46,346 --> 01:59:47,406
‫-میتونه اجرا کنه؟
‫-اون خوبه

1636
01:59:47,430 --> 01:59:49,466
‫گرگ هی، زلدا رو پیدا کن
‫ببین اگه میتونه بیاد بالا

1637
01:59:49,766 --> 01:59:51,927
‫زلدا نمیره بالا، ما میریم

1638
01:59:52,227 --> 01:59:53,547
‫پس بهم بگو این چه معنی میده؟

1639
01:59:54,729 --> 01:59:56,649
‫یعنی هر چی خودت ازش برداشت کردی
‫دنی جون

1640
02:00:01,653 --> 02:00:02,813
‫چیزی زده؟

1641
02:00:04,072 --> 02:00:05,653
‫-حدس بزن چیه؟
‫-ها؟

1642
02:00:05,949 --> 02:00:06,949
‫تاما اینجاست

1643
02:00:33,184 --> 02:00:35,391
‫میخواستم قبل از کنسرتت بگم
‫موفق باشی مامانی

1644
02:00:35,687 --> 02:00:36,687
‫ممنونم، قند عسلم

1645
02:00:38,106 --> 02:00:39,106
‫مرسی

1646
02:00:44,654 --> 02:00:46,485
‫برو پیش بابایی خب؟ بدو برو

1647
02:01:00,295 --> 02:01:02,661
‫فقط باید خودم باشم، میدونی؟

1648
02:01:02,964 --> 02:01:06,331
‫و میدونم که باعث درد زیادی شدم
‫متاسفم

1649
02:01:06,634 --> 02:01:08,340
‫و نمیدونم چطور اونجوری انجامش بدم

1650
02:01:08,636 --> 02:01:10,196
‫برای خودم
‫نمیدونم چطور انجامش بدم...

1651
02:01:10,430 --> 02:01:13,012
‫نمیتونم، نمیدونم چطور انجامش بدم
‫متاسفم

1652
02:01:14,100 --> 02:01:15,590
‫اشکالی نداره

1653
02:01:15,894 --> 02:01:17,654
‫5 ثانیه بچه ها
‫45 تا مونده به اجرا

1654
02:01:17,896 --> 02:01:19,456
‫میخوای معرفیشون کنی؟

1655
02:01:19,689 --> 02:01:21,289
‫-اینم از هیچی
‫-اوه بکی

1656
02:01:25,612 --> 02:01:26,612
‫بکی عزیزم

1657
02:01:27,906 --> 02:01:28,906
‫تو خوبی؟

1658
02:01:31,409 --> 02:01:32,740
‫ممنون

1659
02:01:33,036 --> 02:01:34,036
‫خیلی ممنونم

1660
02:01:35,497 --> 02:01:38,830
‫عه...اولین بار این گروه رو

1661
02:01:39,125 --> 02:01:40,990
‫تقریبا 10...

1662
02:01:41,294 --> 02:01:43,125
‫خدایا نه،11 سال پیش دیدم

1663
02:01:44,380 --> 02:01:45,961
‫اونا داشتن اجرا میکردن برا...

1664
02:01:47,842 --> 02:01:49,487
‫خب اصلا اهمیت نداره که داشتن
‫برا کی اجرا میکردن

1665
02:01:49,511 --> 02:01:51,217
‫چون دقیقا بعد اجراشون رفتم

1666
02:01:51,513 --> 02:01:53,299
‫دوییدم پشت صحنه، زانو زدم

1667
02:01:53,598 --> 02:01:55,509
‫و التماس کردم که باهام قرارداد
‫امضا کنن

1668
02:01:57,185 --> 02:02:00,177
‫و...و این زن

1669
02:02:00,480 --> 02:02:02,875
‫یه بار تو زندگی اتفاق میفته، هیچوقت
‫کسی مثل اون تو این دنیا نبوده

1670
02:02:02,899 --> 02:02:06,312
‫زنی آتیش پاره، رنگ مو هاش
‫آبی روشن

1671
02:02:06,611 --> 02:02:09,318
‫ربکا هیچوقت نمیدونست چطور بره اون بیرون
‫تنها و بی پناه

1672
02:02:10,156 --> 02:02:11,487
‫هیچوقت نمیدونست چطور

1673
02:02:14,410 --> 02:02:16,492
‫آره اما الان تنها نیستی

1674
02:02:16,788 --> 02:02:18,870
‫-آره تو هیچوقت تنها نیستی
‫-باشه

1675
02:02:19,165 --> 02:02:21,451
‫-شاید نهمینشون...
‫-آره باشه

1676
02:02:21,751 --> 02:02:23,491
‫خب میدونین اون چیکار میکنه؟

1677
02:02:25,171 --> 02:02:27,082
‫تو چشام نگاه میکنه

1678
02:02:27,382 --> 02:02:29,122
‫و میگه تو چه خری هستی

1679
02:02:29,425 --> 02:02:30,905
‫که بخوای با یه ستاره مثل من
‫کار کنی

1680
02:02:32,554 --> 02:02:33,919
‫ما با هم بودیم از موقعی که

1681
02:02:35,390 --> 02:02:36,880
‫کمی و زیادی های خودمونو داشتیم

1682
02:02:38,852 --> 02:02:41,434
‫یه...شکایت دوستانه یا دو تا

1683
02:02:42,981 --> 02:02:43,981
‫اما بیشتر...

1684
02:02:44,941 --> 02:02:46,806
‫بیشتر اوقات خوبه

1685
02:02:47,110 --> 02:02:48,110
‫که به فکرم میاد

1686
02:02:49,737 --> 02:02:52,319
‫جفتشون

1687
02:02:52,615 --> 02:02:55,152
‫نه جدا، من این زنا رو دوست دارم و
‫بهشون احترام میزارم

1688
02:02:55,451 --> 02:02:57,066
‫و باعث افتخارمه که بهشون
‫بگم خانوادم

1689
02:02:57,370 --> 02:02:59,907
‫پس لطفا یه کف مرتب برای

1690
02:03:00,206 --> 02:03:04,449
‫اولین بار با هم بعد از تقریبا
‫4 سال

1691
02:03:04,752 --> 02:03:06,333
‫بکی چیزه

1692
02:03:06,629 --> 02:03:07,909
‫آلی ون در ولف، ماریل هل

1693
02:03:08,006 --> 02:03:10,338
‫خانم ها و آقایان
‫دختر چیزه!

1694
02:03:15,430 --> 02:03:17,386
‫دختر چیزه

1695
02:03:18,308 --> 02:03:19,844
‫امروزه؟

1696
02:03:20,143 --> 02:03:21,287
‫امروز روزیه که از پسش بر نمیام؟

1697
02:03:21,311 --> 02:03:23,802
‫نه امروز اونروز نیست

1698
02:03:24,105 --> 02:03:26,225
‫-چی فکر میکنی؟
‫-آماده باشین برای گروه

1699
02:03:31,195 --> 02:03:32,856
‫بیاین بیرون خانوما

1700
02:03:35,366 --> 02:03:36,366
‫بیاین

1701
02:03:37,160 --> 02:03:38,160
‫اونجان

1702
02:04:15,823 --> 02:04:16,983
‫کجا بودین؟

1703
02:04:19,744 --> 02:04:22,406
‫ممنون باعث سخنرانی کصشعرت هاوارد

1704
02:04:22,705 --> 02:04:24,545
‫اصلا یادم نمیاد اونطوری اتفاق
‫افتاده باشه

1705
02:04:25,208 --> 02:04:26,539
‫اصلا یادت میاد؟

1706
02:04:27,752 --> 02:04:29,242
‫مو های آبی رو یادمه

1707
02:04:31,589 --> 02:04:35,002
‫اوه وای، چی بگم چی بگم
‫چی بگم!

1708
02:04:35,301 --> 02:04:38,464
‫آه میدونم این همش درباره هاوارده

1709
02:04:38,763 --> 02:04:40,723
‫آه اما به اندازه کافی کلمات
‫محبت آمیز دربارش شنیدم

1710
02:04:41,307 --> 02:04:42,467
‫میدونی، به اندازه یه عمر

1711
02:04:42,767 --> 02:04:44,428
‫فقط اونایی رو میگه که خودش میخواد

1712
02:04:47,146 --> 02:04:50,229
‫دیگه چی هست؟ دیگه چی؟

1713
02:04:53,444 --> 02:04:55,230
‫خدا، اندازه یه زندگی طول کشید...

1714
02:04:58,491 --> 02:05:00,527
‫اندازه یه زندگی طول کشید که
‫متوجه بشم، آه...

1715
02:05:03,204 --> 02:05:05,445
‫که، آه بدون آدمایی مثل این
‫زنایی که این بالا

1716
02:05:05,748 --> 02:05:07,033
‫کنار من، کسی چیزی نیست

1717
02:05:13,631 --> 02:05:18,375
‫و آمم، میدونم که شنیدین یه مدته
‫این کارو نکردیم

1718
02:05:18,678 --> 02:05:21,715
‫و حدس میزنم یه کم میدونین، خجالت زده
‫شدم یا هر چی و...

1719
02:05:23,891 --> 02:05:25,691
‫و واقعا در این باره حتی باهاشون
‫صحبت هم نمیکنم

1720
02:05:25,893 --> 02:05:28,430
‫و مطمئنم هاواردم یه کم کصشعر
‫آماده کرده که آخر سر بگه

1721
02:05:28,730 --> 02:05:30,624
‫که ما توش نیستیم و من نمیخوام
‫خرابش کنم

1722
02:05:30,648 --> 02:05:31,854
‫اما آه میکنم

1723
02:05:32,150 --> 02:05:33,750
‫چون یه گرفتاری هایی از سر گذروندم
‫پس...

1724
02:05:34,444 --> 02:05:35,809
‫آه، خیلی آدما هستن که

1725
02:05:36,112 --> 02:05:37,818
‫بدون اونا، الان اینجا نبودم

1726
02:05:38,114 --> 02:05:40,400
‫و آممم و امشب فقط 8 تاشون اینجان

1727
02:05:40,700 --> 02:05:42,020
‫و فقط 4 تاشون موسیقیدانن

1728
02:05:42,201 --> 02:05:44,408
‫که توی این گروه نیستن

1729
02:05:44,704 --> 02:05:48,572
‫پس آممم میشه کسی خام
‫راکسی خراب

1730
02:05:49,250 --> 02:05:51,036
‫و داتی اوزی

1731
02:05:51,335 --> 02:05:53,792
‫و میدونین چیه، فقط بخاطر اینکه
‫امشب پر از عشقم

1732
02:05:54,088 --> 02:05:56,500
‫زلدا ایزیکیل، میشه بیان بالا رو صحنه

1733
02:05:56,799 --> 02:05:58,439
‫و تو گند زدن به این مزخرفات کمکم کنن؟

1734
02:06:22,742 --> 02:06:25,108
‫بکی بکی!

1735
02:06:25,411 --> 02:06:28,027
‫مزخرفه، ما عاشق همدیگه ایم درسته؟

1736
02:06:28,331 --> 02:06:29,912
‫بیاین بیاین

1737
02:06:29,912 --> 02:06:39,912
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1738
02:10:55,348 --> 02:10:56,508
‫مامانیو اون بالا دیدی؟

1739
02:10:56,807 --> 02:10:57,967
‫همه ی آهنگا رو دیدم

1740
02:10:59,352 --> 02:11:01,809
‫مامانی قراره بهتر بشه، بهت قول میدم
‫بخاطر تو

1741
02:11:02,104 --> 02:11:03,969
‫باشه؟ قول میدم

1742
02:11:06,692 --> 02:11:07,692
‫باشه عسلم؟

1743
02:11:09,236 --> 02:11:10,236
‫اونا بیشتر میخوان

1744
02:11:11,530 --> 02:11:12,530
‫یکی دیگه داری؟

1745
02:11:13,032 --> 02:11:14,192
‫برو بیشتر اجرا کن مامان

1746
02:11:23,334 --> 02:11:24,334
‫نه

1747
02:11:26,170 --> 02:11:27,170
‫تمام چیزی بود که داشتم

1748
02:11:29,215 --> 02:11:30,215
‫تموم شد

1749
02:11:30,239 --> 02:11:40,239
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]