1
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:05,917 --> 00:01:06,750
من

3
00:01:07,542 --> 00:01:08,583
ديوونه ام

4
00:01:12,542 --> 00:01:13,417
جدي ميگم

5
00:01:14,333 --> 00:01:15,542
من واقعا ديوونه ام

6
00:01:16,375 --> 00:01:18,083
هيچ علاجي هم براش نيست

7
00:01:18,167 --> 00:01:20,208
اين نميتونه درمان بشه

8
00:01:21,042 --> 00:01:21,917
اين مرض

9
00:01:22,417 --> 00:01:23,833
نااميدکننده است

10
00:01:40,792 --> 00:01:42,792
قديما کارتوني توي تلويزيون بود

11
00:01:43,083 --> 00:01:44,708
که اسمش سوپر دلقک بود

12
00:01:45,083 --> 00:01:47,000
من واقعا اين کارتون را دوست نداشتم

13
00:01:47,750 --> 00:01:49,500
اما اون صحنه مبارزه دلقک

14
00:01:49,833 --> 00:01:51,333
توي ذهن من ثبت شده بود

15
00:01:52,042 --> 00:01:55,167
تا تولد هشت سالگيم

16
00:02:03,417 --> 00:02:04,458
از اون روز

17
00:02:05,292 --> 00:02:06,792
من اين مرض عجيب و غريب رو دارم

18
00:02:07,542 --> 00:02:10,000
هميشه حس ميکنم اون دلقک درون من وجود داره

19
00:02:10,708 --> 00:02:12,333
هر زماني که احساساتي ميشم

20
00:02:12,917 --> 00:02:14,917
اين دلقکه ميزنه بيرون

21
00:02:16,375 --> 00:02:17,208
از مغزم

22
00:02:17,583 --> 00:02:20,042
حس ميکنم که دارم توي ودکا غرق ميشم

23
00:02:20,125 --> 00:02:21,500
تبديل به يه آدم فلج ميشم

24
00:02:22,375 --> 00:02:23,458
در اين لحظه

25
00:02:24,000 --> 00:02:26,583
مردم توي چشماي من تبديل به
انواع موجودات عجيب و غريب ميشن

26
00:02:26,667 --> 00:02:29,208
و شروع ميکنن به حمله کردن به من

27
00:02:56,792 --> 00:02:58,375
دکتر ميگه اين يه اختلال روانيه

28
00:02:58,583 --> 00:02:59,583
من باور ندارم

29
00:03:00,083 --> 00:03:01,583
حس ميکنم که زندگي من

30
00:03:02,042 --> 00:03:05,208
بايد يه ارتباط اسرار آميزي با دلقک ها داشته باشه

31
00:03:06,875 --> 00:03:08,208
چون مردم ميگن

32
00:03:08,542 --> 00:03:11,792
که منم توي زندگيم شبيه دلقکهام

33
00:03:15,250 --> 00:03:16,250
مهم نيست

34
00:03:16,792 --> 00:03:18,792
چيزي مهمه که شما توي ذهنتون داشته باشين

35
00:03:19,542 --> 00:03:20,375
من

36
00:03:20,833 --> 00:03:22,125
ديوونم

37
00:03:56,458 --> 00:03:57,375
ژنگ کايي سي

38
00:03:58,792 --> 00:03:59,875
بهت گفته بودم

39
00:04:00,625 --> 00:04:02,917
اگه نميخواي اينکارو انجام بدي
برو به مدير بگو

40
00:04:03,042 --> 00:04:04,958
خيالبافي رو تمومش کن

41
00:04:06,458 --> 00:04:09,375
تو هيچ انعامي نميگيري
اگه موفق نشي تو اين ماه به هدف برسي

42
00:04:21,625 --> 00:04:22,833
خوشحالي؟

43
00:04:24,125 --> 00:04:24,958
دختر کوچولو

44
00:04:25,042 --> 00:04:27,125
من يه کادوي کوچيک برات دارم

45
00:04:27,542 --> 00:04:29,000
ممنونم
اينم گوشيتون

46
00:04:29,167 --> 00:04:30,375
لطفا چند ثانيه بهم وقت بده

47
00:04:30,375 --> 00:04:40,375
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

48
00:06:44,708 --> 00:06:47,208
نميدونستم خيلي دلت برام تنگ شده

49
00:06:47,875 --> 00:06:50,000
واقعا هيجان زده اي که منو ميبيني؟

50
00:06:50,333 --> 00:06:51,542
اينجا چيکار ميکني؟

51
00:06:53,292 --> 00:06:54,500
برو سر اصل مطلب

52
00:06:54,583 --> 00:06:56,000
من براي مزخرفات وقت ندارم

53
00:06:57,125 --> 00:06:58,583
برو شهر نيکولاس

54
00:06:58,667 --> 00:06:59,875
چيزي ازش شنيدي؟

55
00:06:59,958 --> 00:07:00,917
توي منطقه مرکزي شهر هستش

56
00:07:01,000 --> 00:07:01,833
آپارتمانهاي لوکس

57
00:07:01,917 --> 00:07:03,792
آسانسور خصوصي
چراغ هاي بزرگ و تهويه

58
00:07:03,917 --> 00:07:05,958
فروختن خونه ها باعث شده احمق بشي؟

59
00:07:06,417 --> 00:07:09,333
چي باعث شده فکر کني من ميتونم
روي اين کره زمين خونه بسازم؟

60
00:07:10,333 --> 00:07:12,750
من مجموعه اي دارم که ارزشش دوازده ميليونه

61
00:07:12,833 --> 00:07:14,542
صاحب خونه به شدت نياز به پول داره

62
00:07:14,625 --> 00:07:15,792
اون ميخواد شش ميليون بفروشتش

63
00:07:15,875 --> 00:07:17,917
من به کس ديگه اي نگفتم

64
00:07:18,000 --> 00:07:19,042
حتي به رييسم

65
00:07:19,417 --> 00:07:20,958
اما مشتري من ميخواد که مبلغ کامل پرداخت بشه

66
00:07:21,042 --> 00:07:23,417
من آپارتمان خودمو
بيش از دو ميليون رهن کردم

67
00:07:24,083 --> 00:07:25,708
من هنوزم بيشتر از سه ميليون احتياج دارم

68
00:07:27,750 --> 00:07:28,958
آپارتمانت

69
00:07:29,042 --> 00:07:30,208
براي کيه؟

70
00:07:30,375 --> 00:07:31,583
حتي درموردش فکرم نکن

71
00:07:32,042 --> 00:07:33,208
امکان نداره

72
00:07:33,667 --> 00:07:35,208
سالها از وقتي که پدرم فوت کرده ميگذره

73
00:07:35,292 --> 00:07:36,917
اين آپارتمان تنها چيزيه که
بعد از رفتنش برامون مونده

74
00:07:37,000 --> 00:07:38,125
چجوري ميتونم بفروشمش؟

75
00:07:38,375 --> 00:07:39,750
فروشي نيست

76
00:07:39,833 --> 00:07:40,750
تو گرو گذاشتيش

77
00:07:41,000 --> 00:07:42,500
واسه من همينه

78
00:07:42,750 --> 00:07:45,833
اگه مادرم بلند شه و بفهمه که من آپارتمان رو فروختم

79
00:07:45,917 --> 00:07:47,125
دهن منو سرويس ميکنه

80
00:07:48,417 --> 00:07:50,167
مادرت چند ساله که توي کما هستش

81
00:07:50,583 --> 00:07:51,542
اون بلند نميشه

82
00:07:53,833 --> 00:07:55,375
مشکلت چيه؟

83
00:07:56,667 --> 00:07:58,500
ما توي اين معامله شيش ميليون سود ميکنيم

84
00:07:59,125 --> 00:08:00,500
اين واقعا يه معامله خوبيه

85
00:08:00,875 --> 00:08:02,208
من چرا بايد بهت بگم؟

86
00:08:02,333 --> 00:08:04,208
من نگرانتم, رفيق

87
00:08:04,750 --> 00:08:06,625
تو سالهاست که داري ازش مراقبت ميکني

88
00:08:06,708 --> 00:08:08,000
هزينه هاي درمان

89
00:08:08,125 --> 00:08:10,542
هزينه هاي پرستاري
درباره مامان من نگران نباش

90
00:08:10,833 --> 00:08:12,500
بيمه نصفش رو ميده

91
00:08:12,750 --> 00:08:14,458
و ليو چنگ هم با پرستاري کردن کمکم ميکنه

92
00:08:14,917 --> 00:08:16,958
تو بايد فکري درباره ليو ژنگ بکني

93
00:08:17,375 --> 00:08:19,000
تو هيچ پولي براي ازدواج کردن با اون نداري

94
00:08:19,958 --> 00:08:21,250
بزار يه بار ديگه بهت بگم

95
00:08:21,667 --> 00:08:22,875
ما هيچ تاريخي تعيين نکرديم

96
00:08:23,000 --> 00:08:24,042
پس شماها چي هستين؟

97
00:08:24,542 --> 00:08:25,458
دوستيم

98
00:08:26,042 --> 00:08:26,917
همکلاسي هستيم

99
00:08:27,625 --> 00:08:28,542
همسايه هاي قديمي هستيم

100
00:08:30,875 --> 00:08:32,250
پس چرا عکسشو نگه داشتي؟

101
00:08:33,542 --> 00:08:36,833
تو فکر ميکني خيلي بيچاره اي
و نميخواي اون رو بکشي پايين

102
00:08:40,542 --> 00:08:42,292
لطفا برو زندگي خودتو پيدا کن

103
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
قبل از اينکه بياي اينجا
و در مورد من حرف بزني

104
00:09:41,000 --> 00:09:42,083
خانم ليو, حالت چطوره؟

105
00:09:42,167 --> 00:09:43,125
بهترم

106
00:09:48,417 --> 00:09:49,667
توي احمق

107
00:09:59,875 --> 00:10:00,917
پولت ته کشيد دوباره؟

108
00:10:05,542 --> 00:10:06,375
هزارتا

109
00:10:06,542 --> 00:10:08,250
مگه حقوقتو نگرفتي؟

110
00:10:10,500 --> 00:10:11,833
يه چند باري دير رسيدم سر کار

111
00:10:12,208 --> 00:10:13,083
حقوقم کسر شد

112
00:10:13,333 --> 00:10:14,833
ميتوني مثل يه آدم بزرگسال عمل کني؟

113
00:10:15,042 --> 00:10:15,917
آره ميتونم

114
00:10:16,958 --> 00:10:18,042
ميتوني يکم بهم پول قرض بدي؟

115
00:10:18,208 --> 00:10:21,333
سر پرستار گفته که اگه ما پول رو پرداخت نکنيم
مامان بايد توي راهرو بخوابه

116
00:10:21,500 --> 00:10:22,833
ناراحت نميشي

117
00:10:23,583 --> 00:10:24,708
اگه مادرمون توي سالن باشه؟

118
00:10:25,000 --> 00:10:26,417
تمام وقت مامان ما صداش نکن

119
00:10:26,667 --> 00:10:28,250
من همسرت نيستم

120
00:10:36,000 --> 00:10:37,083
ژنگ کايي سي

121
00:10:37,375 --> 00:10:39,042
من شيش تا مريض دارم که منتظر تزريق هستن

122
00:10:39,792 --> 00:10:40,958
اگه ميخواي مثل آدمهاي احمق رفتار کني

123
00:10:41,042 --> 00:10:42,375
لطفا يه زمان ديگه انجامش بده

124
00:10:46,333 --> 00:10:47,792
ليو ژنگ اونجاست؟

125
00:10:47,958 --> 00:10:48,833
بله, اينجام

126
00:10:49,042 --> 00:10:51,250
من گليسيرين احتياج دارم

127
00:10:53,000 --> 00:10:54,792
باشه, لطفا يه چند ثانيه صبرکن

128
00:10:55,333 --> 00:10:56,333
چندش

129
00:10:57,833 --> 00:10:58,958
شلوارت رو دربيار

130
00:10:59,125 --> 00:11:00,667
کمکم کن

131
00:11:05,875 --> 00:11:07,083
بهش نياز داري يا نه؟

132
00:11:07,167 --> 00:11:08,083
البته

133
00:11:08,292 --> 00:11:09,250
عجله کن

134
00:11:09,333 --> 00:11:10,875
تو عجله کن

135
00:11:12,042 --> 00:11:13,125
!خنده بسه

136
00:11:15,250 --> 00:11:16,167
بيا بيرون

137
00:11:17,833 --> 00:11:18,917
چيکار داري ميکني؟

138
00:11:19,750 --> 00:11:21,958
نميتوني ببيني اون داره باهات بازي ميکنه؟
ميدونم, خب که چي؟

139
00:11:22,042 --> 00:11:23,000
اين شغل منه

140
00:11:23,167 --> 00:11:24,250
پس بايد استعفا بدي

141
00:11:25,833 --> 00:11:26,833
استعفا؟

142
00:11:27,083 --> 00:11:28,250
ميخواي سرپرست من باشي؟

143
00:11:30,500 --> 00:11:31,333
ژنگ

144
00:11:32,250 --> 00:11:33,125
پرستار

145
00:11:34,292 --> 00:11:35,208
ژنگ

146
00:11:36,625 --> 00:11:37,917
من منتظرتم

147
00:11:43,917 --> 00:11:45,542
مهربون باش

148
00:11:51,083 --> 00:11:52,000
بس کن

149
00:11:53,000 --> 00:11:53,958
بس کن

150
00:11:55,292 --> 00:11:56,167
بس کن

151
00:11:56,333 --> 00:11:57,250
لي
بس کن

152
00:11:57,333 --> 00:11:58,750
لي
مشکل چيه, لي؟

153
00:11:58,833 --> 00:12:01,167
دعوا بسه ببين
تو لي رو ترسوندي

154
00:12:01,625 --> 00:12:02,958
مشکلت با اون چيه؟

155
00:12:03,042 --> 00:12:04,000
لي

156
00:12:11,875 --> 00:12:12,792
باشه

157
00:12:37,500 --> 00:12:38,625
سر پرستار کجاست؟

158
00:12:39,500 --> 00:12:40,417
توي دفترش

159
00:12:40,875 --> 00:12:42,833
ميتوني از کايي سي فاصله بگيري؟

160
00:12:43,167 --> 00:12:44,583
اون هميشه درد سر درست ميکنه

161
00:12:44,958 --> 00:12:46,375
چرا اينو به ياد نمياري؟

162
00:12:47,292 --> 00:12:49,333
پدرت خيلي تلاش کرد تا

163
00:12:49,417 --> 00:12:50,708
تو رو به اينجا منتقل کنه

164
00:12:50,875 --> 00:12:52,792
ارزش نداره که تو بخاطر اون

165
00:12:53,000 --> 00:12:54,167
رتبه خودتو از دست بدي

166
00:12:54,625 --> 00:12:55,583
خانم چن

167
00:12:55,792 --> 00:12:56,875
اينجوري نگو

168
00:12:56,958 --> 00:12:58,125
اگه بخاطر مامانش نبود

169
00:12:58,208 --> 00:12:59,958
اون نميخواست به اين سمت بره

170
00:13:00,042 --> 00:13:01,583
اون باهوش ترين بچه تو همسايگي ما بود

171
00:13:01,667 --> 00:13:02,958
هنوز داري ازش دفاع ميکني؟

172
00:13:04,625 --> 00:13:07,667
به هرحال ژنگ کايي سي رو بخاطرش سرزنش نکن

173
00:13:08,833 --> 00:13:10,375
شما ميتوني از حقوق من کسر کني

174
00:13:10,500 --> 00:13:11,958
هرکسي درخواستي براي جبران داره

175
00:13:12,250 --> 00:13:14,542
اگه آقاي لي امروز نتونست چي؟

176
00:13:15,417 --> 00:13:16,833
تو تقصير رو گردن ميگيري؟

177
00:13:20,375 --> 00:13:22,250
دکتر ما از فرانسه برگشته

178
00:13:22,875 --> 00:13:23,917
و يه ساک برات آورده

179
00:13:24,458 --> 00:13:26,458
بعد از تغيير شيفتت از توي کمدم برش دار

180
00:13:27,125 --> 00:13:28,375
نگهش داشته باش

181
00:13:28,792 --> 00:13:31,292
گوش کن اون از فرانسه برات خريدتش

182
00:13:31,375 --> 00:13:32,667
چرا من نگهش داشته باشم؟

183
00:13:34,083 --> 00:13:36,250
بعدا بهش پيام بده

184
00:13:36,583 --> 00:13:37,708
و ازش تشکر کن

185
00:13:37,792 --> 00:13:39,000
با هم آشنا بشين

186
00:13:53,875 --> 00:13:54,875
اينو بگير

187
00:13:58,958 --> 00:14:00,000
گرسنه نيستم

188
00:14:00,167 --> 00:14:01,292
من يکمي نودل دارم

189
00:14:01,958 --> 00:14:02,958
بگيرش

190
00:14:03,583 --> 00:14:05,083
گرمش کردم

191
00:14:05,250 --> 00:14:06,250
سرد ميشه

192
00:14:10,042 --> 00:14:11,958
من بايد حقوقم رو بدم به پدرم

193
00:14:13,375 --> 00:14:14,500
اين همه چيزيه که دارم

194
00:14:14,792 --> 00:14:15,833
بگيرش

195
00:14:18,458 --> 00:14:19,292
بهش نياز ندارم

196
00:14:20,083 --> 00:14:21,417
فردا يکارش ميکنم

197
00:14:32,375 --> 00:14:34,917
امروز مسموميت غذايي داشتيم

198
00:14:35,500 --> 00:14:38,042
يه سري در حالت بحراني هستن

199
00:14:38,417 --> 00:14:40,000
به همين دليل مادرت توي راهرو هستش

200
00:14:40,250 --> 00:14:41,500
اما خانم چن گفت

201
00:14:41,583 --> 00:14:42,667
که اين موقتيه

202
00:14:44,542 --> 00:14:45,417
ليو ژنگ

203
00:14:48,167 --> 00:14:49,583
اگه با فردي ملاقات کردي
که شايسته تو بود

204
00:14:50,875 --> 00:14:52,083
باهاش ازدواج کن

205
00:15:00,292 --> 00:15:01,458
مدتها قبل پيداش کردم

206
00:15:05,875 --> 00:15:07,625
اما اون نميخواد باهام ازدواج کنه

207
00:15:54,083 --> 00:15:54,917
مامان

208
00:15:56,875 --> 00:15:59,292
پاياني براي اين هست؟

209
00:16:01,583 --> 00:16:03,042
تو هميشه قوي هستي

210
00:16:04,708 --> 00:16:07,708
حالا که اينجا داري دروغ ميگي
چجوري ميتوني بيشتر از اين نگهش داري؟

211
00:16:10,250 --> 00:16:12,417
مامان, از همکارا و دوستات بپرس

212
00:16:12,542 --> 00:16:14,417
پسرت تبديل به چي شده

213
00:16:16,417 --> 00:16:18,708
اون حتي نميتونه هزينه درمان تو رو پرداخت کنه

214
00:16:34,083 --> 00:16:35,167
متاسفم, مامان

215
00:16:50,875 --> 00:16:53,375
سلام اينجا معاملات ملکي پسران خوبه

216
00:16:53,458 --> 00:16:55,708
من لي جون, مشاور املاک شما هستم

217
00:16:56,833 --> 00:16:57,667
سلام

218
00:16:59,458 --> 00:17:00,958
اين به اسم مامانمه

219
00:17:02,625 --> 00:17:03,667
ميشه گرو گذاشته بشه؟

220
00:17:09,333 --> 00:17:10,208
رديف شد

221
00:17:11,292 --> 00:17:12,458
سند رو بده من

222
00:17:17,208 --> 00:17:18,625
من بايد يه نگاه ديگه به قرارداد بندازم

223
00:17:18,833 --> 00:17:20,333
اين همش انگليسيه

224
00:17:20,417 --> 00:17:21,458
انگليسي حرف ميزني؟

225
00:17:21,833 --> 00:17:23,042
نگران نباش

226
00:17:23,208 --> 00:17:25,042
وکيل من مطمئن شده که اين مشکلي نداره

227
00:17:32,208 --> 00:17:33,125
عاليه

228
00:17:34,000 --> 00:17:34,875
ميگوي بزرگ

229
00:17:36,042 --> 00:17:37,375
اگه به اين گند بزني

230
00:17:39,000 --> 00:17:40,125
ميزنم داغونت ميکنم

231
00:17:40,417 --> 00:17:41,875
اگه من به اين گند بزنم

232
00:17:42,625 --> 00:17:43,792
پدرم بدون هيچ وقت تلف کردني

233
00:17:44,208 --> 00:17:45,708
منو ميکشه

234
00:18:35,417 --> 00:18:36,458
يک بسته سيگار
زرده

235
00:18:36,667 --> 00:18:37,750
بقالي دو دو

236
00:19:13,125 --> 00:19:14,208
هي دختر

237
00:19:14,542 --> 00:19:15,667
اينو ببين

238
00:19:16,750 --> 00:19:18,667
اينا دست سازه

239
00:19:18,917 --> 00:19:19,958
لطفا يکي بگير

240
00:19:20,042 --> 00:19:21,625
نه ممنونم
هرکدومش دو يوان هستش

241
00:19:21,708 --> 00:19:22,875
نه
نظر تو چيه؟

242
00:19:23,333 --> 00:19:24,500
اين قشنگه

243
00:19:28,125 --> 00:19:29,083
يه نگاه بهش بنداز

244
00:19:29,208 --> 00:19:31,167
اينا دست سازه

245
00:19:31,250 --> 00:19:32,542
هرکدومش دو يوان هستش

246
00:19:32,625 --> 00:19:34,167
و پنج يوان براي سه تاش

247
00:19:36,167 --> 00:19:37,750
بقيه پولت
نگهش دار

248
00:19:44,917 --> 00:19:46,833
بيمارستان

249
00:19:46,917 --> 00:19:49,625
سلام اينجا معاملات ملکي پسران خوبه

250
00:19:49,708 --> 00:19:51,958
من لي جون, مشاور املاک شما هستم

251
00:19:52,708 --> 00:19:58,500
با عرض پوزش
مشترک مورد نظر در دسترس نيست لطفا بعدا تماس بگيريد

252
00:20:15,375 --> 00:20:17,083
لي جون

253
00:20:26,083 --> 00:20:27,292
من خيلي متاسفم, رفيق

254
00:20:27,375 --> 00:20:29,042
من هرکاري براي جبران ميکنم

255
00:20:29,125 --> 00:20:30,125
يه فرصت ديگه بهم بدين

256
00:20:33,083 --> 00:20:34,250
من خيلي متاسفم, رفيق

257
00:20:34,333 --> 00:20:36,042
من هرکاري براي جبران ميکنم

258
00:20:36,125 --> 00:20:37,042
يه فرصت ديگه بهم بدين

259
00:21:24,125 --> 00:21:26,250
رابطه تو با لي جون چيه؟

260
00:21:27,125 --> 00:21:28,000
ما دوستيم

261
00:21:30,417 --> 00:21:31,542
موضوع اينه که

262
00:21:32,000 --> 00:21:33,250
اون اخراج شد

263
00:21:33,583 --> 00:21:35,167
دو ماه پيش

264
00:21:36,667 --> 00:21:38,333
اون مهر مالي شرکت رو دزديد

265
00:21:38,417 --> 00:21:40,292
سر پرداخت مشتري کلاهبرداري کرد

266
00:21:40,375 --> 00:21:41,583
بعدش ناپديد شده

267
00:21:42,125 --> 00:21:43,250
شرکت ما

268
00:21:44,000 --> 00:21:45,917
ناشناس

269
00:21:48,208 --> 00:21:49,083
سلام؟

270
00:21:49,167 --> 00:21:50,875
تو توي يه مکان اشتباهي هستي

271
00:21:51,917 --> 00:21:52,958
کي هستي؟

272
00:21:53,625 --> 00:21:54,667
بلند شو

273
00:21:54,875 --> 00:21:56,958
و برو کنار پنجره اي که سمت چپت هستش

274
00:22:26,134 --> 00:22:28,133
اين آهنگ مورد علاقع همسر منه

275
00:22:28,886 --> 00:22:29,932
تو چي فکر ميکني؟

276
00:22:35,772 --> 00:22:36,839
نگران نباش آقاي ژنگ

277
00:22:37,042 --> 00:22:39,728
اين سيستم تفسير همزمانه

278
00:22:40,376 --> 00:22:42,650
براي اينکه گفتگوي ما موثرتر باشه

279
00:22:43,031 --> 00:22:45,031
حالا بيا به کار خودمون برسيم

280
00:22:45,571 --> 00:22:48,886
من اندرسون هستم و شخص طرف مقابل شما اندو

281
00:22:49,744 --> 00:22:50,791
سه روز پيش

282
00:22:50,837 --> 00:22:54,013
شما خونه مادرتون رو به عنوان وثيقه

283
00:22:54,437 --> 00:22:58,469
براي دوستتون لي جون گرو گذاشتين

284
00:22:58,612 --> 00:23:03,586
شش ميليون يوان وام از شرکت ما

285
00:23:03,746 --> 00:23:05,490
از شش ميليون يوان

286
00:23:06,223 --> 00:23:09,368
حدود 275 ميليون بهره وامه
لي جون از قبل قبولش کرده

287
00:23:09,673 --> 00:23:13,467
حدود 325 ميليون باقي مونده

288
00:23:13,567 --> 00:23:16,093
خب حدود دو ساعت و نيم پيش

289
00:23:16,217 --> 00:23:17,092
اي جون همش رو توي کازينوي ماکائو از دست داده
چي؟

290
00:23:17,158 --> 00:23:18,158
ششش ششش

291
00:23:18,807 --> 00:23:22,828
من بعدا به همه سوالاتت جواب ميدم
الان فقط به من گوش کن

292
00:23:25,241 --> 00:23:33,037
ارزش کل خانه مادرت

293
00:23:33,801 --> 00:23:36,462
حدود 2765327 يوان هستش

294
00:23:36,942 --> 00:23:39,740
حالا بزار مقدارش رو محاسبه کنيم, اگه بخواي

295
00:23:43,749 --> 00:23:44,867
مطابق ماده سه
از فصل پنجم

296
00:23:46,275 --> 00:23:47,779
اوه خداي من

297
00:23:48,246 --> 00:23:50,863
با توجه به استاندارد حقوق و دستمزد فعلي شما
شما بايد چهارتا شغل داشته باشي

298
00:23:51,256 --> 00:23:54,065
و سي سال براي پرداخت اين بدهي کار کني

299
00:23:54,453 --> 00:23:57,317
با اين محاسبه که شما هيچي نخوري

300
00:23:57,691 --> 00:24:00,858
البته, همچنين بهت اجازه نميده

301
00:24:02,011 --> 00:24:07,313
که هزينه هاي پزشکي مادرت رو هم پرداخت کني

302
00:24:13,289 --> 00:24:14,239
خب

303
00:24:14,587 --> 00:24:17,536
اگه سوالي داري ميتوني الان بپرسي

304
00:24:19,458 --> 00:24:20,625
من ميخوام با لي جون صحبت کنم

305
00:24:21,496 --> 00:24:22,225
نه

306
00:24:22,250 --> 00:24:24,000
چرا بايد به تو اعتماد کنم؟

307
00:24:33,667 --> 00:24:34,875
من خيلي متاسفم, رفيق

308
00:24:34,958 --> 00:24:36,667
من هرکاري براي جبران ميکنم

309
00:24:36,792 --> 00:24:37,875
يه فرصت ديگه بهم بدين

310
00:24:46,556 --> 00:24:50,909
من فکر نميکنم دوستت وقت داشته باشه
به تماس تو جواب بده

311
00:24:51,450 --> 00:24:54,175
ظاهرا دوست شما نميتونه بدهي خودشو پرداخت کنه

312
00:24:54,573 --> 00:24:57,040
پس بدهي اون براي شما ميشه

313
00:24:58,818 --> 00:24:59,959
اين درسته؟

314
00:25:03,071 --> 00:25:06,669
ميدوني, بايد بگم که

315
00:25:06,833 --> 00:25:08,314
تو خيلي خوش شانس

316
00:25:08,751 --> 00:25:16,028
درست سر وقت اومدي
براي يه سفر دريايي سالانه از کشتي کروز به سمت سرنوشت

317
00:25:16,701 --> 00:25:20,471
توي سه روز اين کشتي عازم ميشه
از آراکامکاس خدايا

318
00:25:20,506 --> 00:25:21,891
لعنتي

319
00:25:22,153 --> 00:25:25,074
من هيچوقت نميتونم
اسم اين جزيره رو يه نفس بگم

320
00:25:27,252 --> 00:25:31,433
جزيره آراکاکوماکابانو, درسته, خب

321
00:25:32,228 --> 00:25:37,275
از اين جزيره حرکت ميکنه
به سمت آبهاي بين المللي

322
00:25:37,631 --> 00:25:40,037
آدماي زيادي شبيه به تو توي اين کشتي هستن

323
00:25:40,559 --> 00:25:42,702
همه شما يه بازي انجام ميدين

324
00:25:42,902 --> 00:25:44,192
و اگه خوش شانس باشي وامت تسويه ميشه

325
00:25:44,516 --> 00:25:46,364
تو به راحتي ميتوني انجامش بدي

326
00:25:46,647 --> 00:25:51,226
و اين کشتي رو با مقدار زيادي پول ترک کني

327
00:25:52,201 --> 00:25:54,871
البته اگه از اين بازي حذف نشي

328
00:25:55,257 --> 00:25:58,255
تو بايد با قرار ما موافقت کني

329
00:25:59,333 --> 00:26:00,500
اين چه نوع بازيه؟

330
00:26:01,759 --> 00:26:03,996
زماني که وارد کشتي بشي ميفهمي

331
00:26:08,351 --> 00:26:11,944
يک دقيقه وقت داري درموردش فکر کني

332
00:26:12,553 --> 00:26:14,173
بري روي کشتي يا سي سال دست و پا بزني

333
00:26:14,660 --> 00:26:17,093
بدترين حالت نمايش چيه؟

334
00:26:17,438 --> 00:26:18,703
ششش شششش

335
00:26:32,000 --> 00:26:33,708
ميخواي سرپرست من باشي؟

336
00:26:36,542 --> 00:26:38,083
من مدتها پيش پيداش کردم

337
00:26:59,542 --> 00:27:00,917
ژنگ کايي سي

338
00:27:06,402 --> 00:27:08,196
موفق باشي آقاي ژنگ

339
00:27:16,750 --> 00:27:17,833
من يک سفر کاري دارم

340
00:27:17,917 --> 00:27:19,500
لطفا از مامانم مراقبت کن

341
00:27:20,083 --> 00:27:21,750
اين سابقه پزشکي مامانمه
کارت بانکي و

342
00:27:21,833 --> 00:27:23,125
واسه چي به پاسپورتت احتياج داري؟

343
00:27:27,000 --> 00:27:28,417
بهت که گفتم يه سفر کاري دارم ميرم

344
00:27:28,625 --> 00:27:29,792
به من دروغ نگو

345
00:27:30,250 --> 00:27:31,583
اين کلک براي تو بکار مياد

346
00:27:31,667 --> 00:27:33,500
چه کاري براي تو توي خارج از کشور هستش؟

347
00:27:35,250 --> 00:27:36,708
به چه جور مشکلي برخورد کردي؟

348
00:27:39,542 --> 00:27:40,500
ميخواي فرار کني؟

349
00:27:45,208 --> 00:27:47,083
من اون روز لي جون رو ديدم

350
00:27:47,958 --> 00:27:49,917
اون مرد سياه پوش کي بود؟

351
00:27:50,708 --> 00:27:51,792
اون يه مافيايي بود؟

352
00:27:53,542 --> 00:27:54,667
چرا داري ميخندي؟

353
00:28:05,667 --> 00:28:06,708
اين بخاطر تو هستش

354
00:28:07,458 --> 00:28:08,750
اين کم ارزشه, اما همه چيزيه که دارم

355
00:28:13,500 --> 00:28:14,833
من مادرم رو به تو ميسپارم

356
00:28:17,083 --> 00:28:19,042
اگه تا يک هفته برنگشتم

357
00:28:20,417 --> 00:28:21,667
اون رو از دستگاه تنفس مصنوعي جدا کنين

358
00:28:22,167 --> 00:28:23,167
ژنگ کايي سي

359
00:28:24,750 --> 00:28:26,917
ميتوني بموني؟

360
00:28:27,417 --> 00:28:29,000
اگه به پول احتياج داري

361
00:28:29,500 --> 00:28:30,958
ميرم ببينم چه کاري ميتونم برات انجام بدم

362
00:28:36,333 --> 00:28:37,375
يک هفته

363
00:28:39,833 --> 00:28:41,000
اگه برگشتم

364
00:28:43,417 --> 00:28:45,000
هيچوقت دوباره ترکت نميکنم

365
00:28:48,250 --> 00:28:49,583
اگه برنگشتم

366
00:28:51,375 --> 00:28:52,542
وقتت رو بخاطر من تلف نکن

367
00:28:53,542 --> 00:28:54,500
فقط ادامه بده

368
00:28:54,583 --> 00:28:55,917
نميتونم ادامه بدم

369
00:28:56,917 --> 00:28:58,417
اگه تو بري

370
00:28:58,917 --> 00:29:00,917
من منتظرت ميمونم

371
00:29:01,375 --> 00:29:02,458
تا روزي که برگردي

372
00:29:06,500 --> 00:29:08,125
ليو ژنگ

373
00:29:08,208 --> 00:29:10,167
يه مشکل اضطراري تو تخت شماره شونزده بوجود اومده
دارم ميام

374
00:29:10,500 --> 00:29:11,542
عجله کن

375
00:29:12,000 --> 00:29:13,042
ترکم نکن

376
00:29:13,542 --> 00:29:15,708
اينجا بمون
کارمون تموم نشده

377
00:29:16,292 --> 00:29:17,167
ترکم نکن

378
00:29:45,083 --> 00:29:47,542
همه چي رو بزار به عهده ما

379
00:29:48,333 --> 00:29:50,083
فقط بخواب

380
00:29:50,375 --> 00:29:51,708
وقتي بيدار بشي

381
00:29:51,875 --> 00:29:54,292
جايي هستي که بهش نياز داري باشي

382
00:29:59,208 --> 00:30:02,333
اين يه داروي بيهوشيه که ما توسعه داديمش

383
00:30:03,250 --> 00:30:05,792
اين کمکت ميکنه که بهتر بخوابي

384
00:30:05,792 --> 00:30:15,792
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

385
00:35:35,216 --> 00:35:40,485
همگي توجه کنين
لطفا به سالن اصلي گزارش بدين

386
00:35:40,729 --> 00:35:44,380
لطفا توجه داشته باشيد که تمام مدت ديده ميشويد

387
00:35:44,863 --> 00:35:47,887
در طول بازي خشونت مجاز نيست

388
00:35:48,459 --> 00:35:52,007
نتيجه داوري شما بر روي مانيتور نمايش داده ميشود

389
00:35:52,755 --> 00:35:57,196
همگي توجه کنين
لطفا به سالن اصلي گزارش بدين

390
00:35:57,928 --> 00:36:00,957
لطفا توجه داشته باشيد که تمام مدت ديده ميشويد

391
00:36:01,952 --> 00:36:04,484
در طول بازي خشونت مجاز نيست

392
00:36:05,083 --> 00:36:08,639
نتيجه داوري شما بر روي مانيتور نمايش داده ميشود

393
00:36:09,399 --> 00:36:14,130
همگي توجه کنين
لطفا به سالن اصلي گزارش بدين

394
00:36:14,690 --> 00:36:17,777
لطفا توجه داشته باشيد که تمام مدت ديده ميشويد

395
00:36:18,326 --> 00:36:21,048
در طول بازي خشونت مجاز نيست

396
00:36:22,072 --> 00:36:25,711
نتيجه داوري شما بر روي مانيتور نمايش داده ميشود

397
00:36:38,270 --> 00:36:39,726
همگي توجه کنيد

398
00:36:39,945 --> 00:36:42,357
اجازه بديد ابتدا اطلاعاتي را به شما ارائه بدم

399
00:36:42,537 --> 00:36:44,752
بر روي هدست ها صفحه اي هست

400
00:36:45,268 --> 00:36:48,001
که اگه بخواين کسي صداتون رو بشنوه
بايد شماره کانال رو توش اضافه کنين

401
00:36:50,289 --> 00:36:53,528
بعدي, بياين در مورد کيفي که توي دستتونه حرف بزنيم

402
00:36:53,898 --> 00:36:56,110
اين کيف شامل دوازده تا کارته

403
00:36:56,280 --> 00:36:59,747
که روي اونا تصاويري از
سنگ, کاغذ, قيچي

404
00:37:00,129 --> 00:37:01,878
بر هر چهار کارت وجود داره

405
00:37:02,282 --> 00:37:06,927
کيف شما همچنين حاوي سي و پنج هدف ستاره هستش

406
00:37:07,157 --> 00:37:09,955
هرکدومش رو بايد روي بازوهاتون بزارين

407
00:37:11,125 --> 00:37:13,707
قوانين بازي

408
00:37:15,631 --> 00:37:16,860
شبيه همون چيزيه که هميشه بازي ميکنين
نمايش رو تماشا کنين

409
00:37:17,910 --> 00:37:19,137
چک
چک

410
00:37:19,454 --> 00:37:21,924
سنگ قيچي رو شکست داد
قيچي کاغذ رو شکست داد

411
00:37:21,959 --> 00:37:24,054
و کاغذ هم سنگ رو شکست داد

412
00:37:24,579 --> 00:37:25,483
تو بردي

413
00:37:25,608 --> 00:37:29,404
بازنده يه ستاره از دست ميده
و در پايان هر بازي

414
00:37:29,968 --> 00:37:34,510
داور کارتها رو برميگردونه به محفظه بازيافت

415
00:37:35,969 --> 00:37:40,112
و البته اگه هر دو بازيکن کارت هاي مشابه رو انتخاب کنن
بازي مساوي ميشه

416
00:37:40,944 --> 00:37:43,499
و کسي ستاره اي از دست نميده

417
00:37:44,263 --> 00:37:47,210
الان شماره هاي آپديت شده بالاي سرتون بطور مداوم
از سه کارت مختلف باقي مونده

418
00:37:47,772 --> 00:37:51,616
نمايش داده ميشه

419
00:37:53,029 --> 00:37:55,194
اين بازي چهار ساعت زمان ميبره

420
00:37:56,822 --> 00:38:00,756
هر بازيکني دوازده تا کارت داره
و سه تا ستاره

421
00:38:01,326 --> 00:38:05,366
کسي برنده ميشه که
که تمام دوازده تا کارت رو توي بازي بازي کنه

422
00:38:05,747 --> 00:38:08,452
و هنوز هم حداقل سه ستاره داشته باشه

423
00:38:08,985 --> 00:38:13,718
چهار ساعت که تموم بشه
شما حذف ميشين

424
00:38:14,488 --> 00:38:19,377
به اين دلايل, اول شما کمتر از سه ستاره داشته باشين
باختين

425
00:38:20,252 --> 00:38:25,682
دوم, شما سه ستاره داريد اما نتونين
تمام کارتهاتون رو بازي کنين باختين

426
00:38:25,782 --> 00:38:27,038
باختين

427
00:38:28,023 --> 00:38:32,851
سوم, شما کمتر از سه ستاره داشته باشين
و هنوز کارتهاتون رو نگه دارين

428
00:38:32,920 --> 00:38:33,920
باختين

429
00:38:34,820 --> 00:38:38,868
ستاره ها و کارتها ميتونن منتقل بشن
يا اينکه داوطلبانه مبادله بشن

430
00:38:39,331 --> 00:38:44,264
پس لطفا شرايط پيروزي نهايي را
تا انتهاي بازي به ياد داشته باشين

431
00:38:44,448 --> 00:38:48,369
شما دست کم سه ستاره دارين
اما بدون کارت هاي باقي مانده

432
00:38:49,071 --> 00:38:51,279
البته اگه سه ستاره خودتون رو همون اوايل از دست بدين

433
00:38:51,437 --> 00:38:56,377
اون به عنوان حذف اوليه در نظر گفته ميشه

434
00:38:56,732 --> 00:38:59,163
و کارت هاي باقي مانده از بازيکنان حذف ميشه

435
00:38:59,657 --> 00:39:03,795
و توسط داور داخل محفظه بازيافت قرار ميگيره

436
00:39:04,298 --> 00:39:06,656
ببر واسه چيه؟

437
00:39:09,183 --> 00:39:13,724
اگه حذف بشين
خودتون ميفهمين

438
00:39:14,745 --> 00:39:17,564
و من فقط ميتونم بهتون توصيه کنم

439
00:39:17,734 --> 00:39:23,999
که نتيجه حذف شدن خيلي بد خواهد بود
احتمالا در جريانيد که

440
00:39:26,214 --> 00:39:30,408
اگه بتونين توي بازي باقي بمونين
وامي که گرفتين پاک ميشه

441
00:39:31,668 --> 00:39:35,866
در طول بازي هم ما اطلاعاتي رو بهتون ارائه ميديم
در مورد فرصت ديگه اي براي وام گرفتن

442
00:39:36,183 --> 00:39:39,096
در صورت لزوم
ميتونين درخواست خودتونو اونجا ارائه بدين

443
00:39:40,777 --> 00:39:44,857
اما يادتون باشه فقط ميتونين يکبار وام رو نگه دارين

444
00:39:45,092 --> 00:39:47,781
همچنين بصورت لحظه اي بهره گيرتون مياد

445
00:39:49,077 --> 00:39:49,630
آقايون

446
00:39:49,774 --> 00:39:53,389
اينجا ما هيچ طبقه بندي نداريم
هيچ کشوري و هيچ اخلاقيات

447
00:39:53,458 --> 00:39:55,955
و محدوديتهاي اجتماعي بهتون متصل نيست

448
00:39:56,130 --> 00:39:59,160
همه شما ميتونين به غريزه هاي حيواني خودتون گوش بدين

449
00:40:00,028 --> 00:40:03,450
و انجام بدين اون چيزي رو که بايد انجام بدين

450
00:40:03,975 --> 00:40:05,961
خب همگي
خوش اومدين به

451
00:40:06,157 --> 00:40:08,202
دنياي حيوانات

452
00:40:08,374 --> 00:40:10,963
اجازه بدين بازي رو شروع کنيم

453
00:40:32,208 --> 00:40:33,958
نه

454
00:40:34,708 --> 00:40:38,167
نه تنهام بزارين

455
00:40:38,250 --> 00:40:42,000
دست از اذيت کردنم بردارين
من نميخوام بميرم

456
00:40:42,125 --> 00:40:43,792
ولم کنين

457
00:41:00,667 --> 00:41:01,833
چيني, درسته؟

458
00:41:05,417 --> 00:41:06,792
من ژانگ جينگ کون هستم

459
00:41:09,750 --> 00:41:11,333
ژانگ کايي سي

460
00:41:12,542 --> 00:41:14,417
ميدوني چرا دوربيناي زيادي اينجا هستش؟

461
00:41:16,583 --> 00:41:18,625
ما اينجا در حال بازي سنگ, کاغذ, قيچي هستيم

462
00:41:18,833 --> 00:41:20,375
در ضمن, بسياري از افراد ثروتمند طبقه بالا هستن

463
00:41:20,500 --> 00:41:23,375
دارن تماشامون ميکنن و روي ما شرط ميبندن

464
00:41:23,792 --> 00:41:24,875
درموردش فکر کن

465
00:41:25,333 --> 00:41:28,375
اونا مارو از سرتاسر جهان آوردن اينجا

466
00:41:28,625 --> 00:41:30,458
هزينه پرواز ما تا اينجا خيلي بايد گرون باشه

467
00:41:31,500 --> 00:41:32,708
حدس بزن چجوري سود ميکنن؟

468
00:41:32,792 --> 00:41:34,000
اونا به آدماي ثروتنمند احتياج دارن

469
00:41:34,792 --> 00:41:36,542
اين اولين بار نيست که من اينجا هستم

470
00:41:37,083 --> 00:41:38,542
و من دارم بهت ميگم

471
00:41:38,625 --> 00:41:40,708
تعداد زيادي از بازيکنا تازه کار نيستن

472
00:41:41,667 --> 00:41:43,833
هر کس واسه بودن تو اينجا هدف خودشو داره

473
00:41:44,750 --> 00:41:46,750
واسه من اينه که وامم پرداخت بشه

474
00:41:46,833 --> 00:41:48,292
و کشتي رو سالم ترک کنم

475
00:41:48,792 --> 00:41:50,292
اين از اعماق ما خيلي دوره

476
00:41:50,458 --> 00:41:51,958
ما بايد در اسرع وقت بزنيم بيرون

477
00:41:53,125 --> 00:41:54,375
کي نميخواد بره بيرون؟

478
00:41:55,083 --> 00:41:56,958
اگه تمام کارتهام رو بهت بدم ميتونم برم

479
00:41:57,417 --> 00:41:58,500
ميخواي بگيريشون؟

480
00:42:00,333 --> 00:42:02,958
فراموش نکن ما مساوي ميشيم اگه
همون کارتها رو انتخاب کنيم

481
00:42:03,507 --> 00:42:06,129
البته اگه هر دو بازيکن کارتهاي يکسان انتخاب کنن

482
00:42:06,229 --> 00:42:07,831
هيچکس ستاره از دست نميده

483
00:42:08,750 --> 00:42:10,042
با اين قاعده

484
00:42:10,125 --> 00:42:11,750
اگه ما يه شريک درست و حسابي پيدا کنيم

485
00:42:11,833 --> 00:42:13,750
ميتونيم مطمئن بشيم که از کشتي زنده ميزنيم بيرون

486
00:42:15,333 --> 00:42:17,833
متاسفانه اکثر مردم حريص هستن

487
00:42:18,750 --> 00:42:19,875
اين طبيعت انسانه

488
00:42:22,208 --> 00:42:24,250
کارتها رو به همين ترتيب مثل من بگيرش

489
00:42:24,375 --> 00:42:26,250
سنگ, کاغذ, قيچي
تقسيم به چهار گروه

490
00:42:27,667 --> 00:42:29,750
هر وقت تصميمتو گرفتي
منو توي ميز شيش ملاقات کن

491
00:42:29,917 --> 00:42:31,417
کارت بازي توي اين دست

492
00:42:31,542 --> 00:42:33,917
دوازده تساوي
ما اينو سر سه دقيقه تمومش ميکنيم

493
00:42:40,173 --> 00:42:41,773
همه ضررها از دل و رودتون مياد بيرون

494
00:42:42,422 --> 00:42:44,753
چک
چک

495
00:42:50,208 --> 00:42:54,667
مساوي

496
00:43:10,400 --> 00:43:13,625
چک
چک

497
00:43:30,547 --> 00:43:31,600
مساوي

498
00:43:34,351 --> 00:43:38,464
چک
چک

499
00:43:44,776 --> 00:43:45,619
مساوي

500
00:43:51,576 --> 00:43:53,329
چک
چک

501
00:43:58,538 --> 00:43:59,421
مساوي

502
00:44:01,234 --> 00:44:02,400
چک
چک

503
00:44:04,461 --> 00:44:05,358
مساوي

504
00:44:05,436 --> 00:44:06,270
چک

505
00:44:06,596 --> 00:44:07,168
مساوي

506
00:44:07,217 --> 00:44:07,841
چک

507
00:44:08,309 --> 00:44:08,757
مساوي

508
00:44:09,054 --> 00:44:09,769
چک
چک

509
00:44:11,079 --> 00:44:12,321
تو بردي

510
00:44:21,693 --> 00:44:23,880
شماره هفده حذف شد

511
00:44:24,213 --> 00:44:26,719
آخرين دست شماره نوزده

512
00:44:29,667 --> 00:44:30,875
شرمنده, رفيق

513
00:44:30,958 --> 00:44:33,333
من اتفاقي دست رو خراب کردم

514
00:44:34,667 --> 00:44:35,750
نگران نباش

515
00:44:36,500 --> 00:44:39,042
دست بعدي, تو سنگ بازي کن
و من قيچي

516
00:44:39,667 --> 00:44:41,125
تو ستاره ها رو ميگيري

517
00:44:41,958 --> 00:44:42,792
زودباش

518
00:44:56,238 --> 00:44:57,238
چک

519
00:45:00,167 --> 00:45:01,002
چک

520
00:45:13,239 --> 00:45:14,520
تو باختي

521
00:45:27,917 --> 00:45:29,125
تو تقلب ميکني

522
00:45:29,375 --> 00:45:30,875
اون تقلب ميکنه
داور, اون داره تقلب ميکنه

523
00:45:31,125 --> 00:45:32,042
داور, اون

524
00:45:40,917 --> 00:45:42,917
وقتي اين يارو سفيده قوانين رو توضيح داد

525
00:45:43,000 --> 00:45:44,500
چيزي درباره تقلب نکردن نگفت؟

526
00:45:46,917 --> 00:45:48,000
آروم باش

527
00:45:48,583 --> 00:45:51,708
وقتي بازي تموم شد تو ميتوني ستاره ها رو بخري

528
00:45:53,958 --> 00:45:55,500
فقط پول خودتو آماده کن

529
00:46:08,667 --> 00:46:09,500
نه

530
00:46:10,250 --> 00:46:11,958
توي غربي
اصلا انسان هستي؟

531
00:46:13,625 --> 00:46:14,833
نميتونم اينو قبول کنم

532
00:46:15,750 --> 00:46:17,875
من انسانم

533
00:46:18,125 --> 00:46:19,958
من بهت اجازه نميدم منو سلاخي کني

534
00:46:38,500 --> 00:46:40,000
پولم

535
00:48:04,458 --> 00:48:07,417
ژنگ کايي سي

536
00:48:14,458 --> 00:48:18,333
ژنگ کايي سي

537
00:48:19,333 --> 00:48:25,042
ژنگ کايي سي

538
00:48:27,208 --> 00:48:28,417
ژنگ کايي سي

539
00:48:29,500 --> 00:48:30,583
ژنگ کايي سي

540
00:48:32,417 --> 00:48:33,500
لي جون

541
00:48:38,833 --> 00:48:39,917
تو چرا اينجايي؟

542
00:48:40,875 --> 00:48:42,250
مگه کجا بايد باشم؟

543
00:48:43,958 --> 00:48:45,750
تو بايد بري به جهنم

544
00:48:46,917 --> 00:48:47,833
تو يه دروغ گويي

545
00:48:48,083 --> 00:48:48,958
تو يه دروغگوي بزرگي

546
00:48:49,083 --> 00:48:50,458
سند منو پس بده

547
00:48:54,342 --> 00:48:56,437
ما دوستان

548
00:49:07,250 --> 00:49:08,792
تو منو ضامن خودت کردي

549
00:49:09,375 --> 00:49:10,542
چرا آخرش کارت به اينجا کشيد؟

550
00:49:11,708 --> 00:49:13,583
من ميخوام شانس خودمو امتحان کنم

551
00:49:13,917 --> 00:49:15,083
اگه خوش شانس باشم

552
00:49:15,167 --> 00:49:17,333
ميخوام آپارتمانت رو برگردونم

553
00:49:19,250 --> 00:49:21,375
اگه ميدونستم به چه دليلي منو درگير ميکني

554
00:49:21,625 --> 00:49:24,417
بايد تو رو از بالکن خودم هول ميدادم پايين

555
00:49:25,208 --> 00:49:26,083
و ميزاشتم که بميري

556
00:49:26,208 --> 00:49:27,708
من شکايت ندارم از اينکه بخواي منو بکشي

557
00:49:28,667 --> 00:49:30,417
اما من بدون مبارزه نخواهم مرد

558
00:49:30,625 --> 00:49:31,750
اگه اونا سعي کنن منو بکشن

559
00:49:32,875 --> 00:49:34,250
فکر نکنم اونا جرات داشته باشن ما رو بکشن

560
00:49:35,125 --> 00:49:36,042
بيخيال, رفيق

561
00:49:36,125 --> 00:49:37,417
ما الان توي آبهاي بين المللي هستيم

562
00:49:37,708 --> 00:49:40,000
اگه اونا جسد ما رو هم از کشتي بندازن بيرون
کسي متوجه نميشه

563
00:49:40,083 --> 00:49:41,667
کي پولش رو پرداخت ميکنه
اگه اونا مارو بکشن؟

564
00:49:42,000 --> 00:49:42,833
بنظرت اونا احمقن؟

565
00:49:43,458 --> 00:49:45,178
آينه رو اونجا ميبيني؟

566
00:49:46,917 --> 00:49:48,875
همه نابودي ها پشت اون زنداني شده

567
00:49:49,000 --> 00:49:50,833
اونا صداش ميزنن اتاق سياه

568
00:49:51,208 --> 00:49:54,625
هرکسي که داخلش بشه فقط ده دقيقه
فرصت داره

569
00:49:54,792 --> 00:49:56,792
که بره بيرون

570
00:49:56,875 --> 00:49:58,167
اگه هيچکس تو رو نبره بيرون

571
00:49:58,375 --> 00:50:00,625
برده ميشي به قسمت پايين کشتي

572
00:50:00,792 --> 00:50:02,500
اونجا يه آزمايشگاه پزشکي هستش

573
00:50:02,833 --> 00:50:04,917
و بدهي هات رو به عنوان موش آزمايشي پرداخت ميکني

574
00:50:05,167 --> 00:50:06,208
کي درموردش بهت گفته؟

575
00:50:06,500 --> 00:50:08,125
يکي از بچه هاي هم سلوليم

576
00:50:08,208 --> 00:50:09,667
اون سه بار اومده اينجا

577
00:50:11,458 --> 00:50:13,125
چطوري اونا رو ميشناسي؟

578
00:50:15,458 --> 00:50:18,458
من تو يه سفر شرکتي رفتم به ماکائو

579
00:50:19,917 --> 00:50:21,417
همه چي رو توي کازينو از دست دادم

580
00:50:21,833 --> 00:50:23,292
اونا اومدن پيش من

581
00:50:23,375 --> 00:50:25,208
و يه وام بدون ضمانت بهم قرض دادن

582
00:50:25,833 --> 00:50:28,458
اما بهره اش روزانه محاسبه ميشد

583
00:50:29,000 --> 00:50:32,917
هيچ راه ديگه اي بجز فروختن آپارتمان پدرم نبود

584
00:50:33,792 --> 00:50:35,458
ولي نميتونستم خودمو راضي کنم

585
00:50:37,375 --> 00:50:41,000
پس من سر يه مشتري رو کلاه
گذاشتم و دوباره به ماکائو رفتم

586
00:50:42,042 --> 00:50:43,667
همه چيز رو از دست دادم

587
00:50:44,417 --> 00:50:46,292
پس تصميم گرفتي منو گول بزني؟

588
00:50:47,458 --> 00:50:49,292
فکر کردم اين شانس من

589
00:50:50,875 --> 00:50:52,500
براي بُرده

590
00:50:52,958 --> 00:50:54,208
پدرت حالا کجا زندگي ميکنه؟

591
00:50:58,292 --> 00:50:59,333
خونه سالمندان

592
00:51:35,667 --> 00:51:37,042
تو باختي
خواهش ميکنم, مرد

593
00:51:37,292 --> 00:51:39,333
ما اينجا نميميريم

594
00:51:40,583 --> 00:51:42,167
ما هرکدوم يه ستاره داريم

595
00:51:45,542 --> 00:51:46,792
نميتونيم اينطور ادامه بديم

596
00:51:48,875 --> 00:51:50,333
قابل قبول نيست

597
00:51:51,208 --> 00:51:52,333
بايد کسيو پيدا کنيم که

598
00:51:53,167 --> 00:51:54,542
دو ستاره داشته باشه

599
00:51:55,208 --> 00:51:57,375
ولي کارت نداشته باشه

600
00:51:57,917 --> 00:52:01,292
ما يکي از دو ستاره هاشو بعنوان پشتيبان استفاده ميکنيم

601
00:52:04,500 --> 00:52:05,583
من يکيو ديدم

602
00:52:13,875 --> 00:52:14,833
غير ممکنه

603
00:52:16,208 --> 00:52:18,583
اگه گولم بزنين چي؟

604
00:52:19,000 --> 00:52:20,625
تو هيچ کارتي برات نمونده

605
00:52:20,875 --> 00:52:23,708
تو شانس بيشتري با ما داري تا اينکه خودت تنها
و هيچ کاري نکني

606
00:52:24,042 --> 00:52:27,625
من هيچ کارتي ندارم
ولي بعدا ميتونم ستاره بخرم

607
00:52:29,750 --> 00:52:31,000
اون آدما

608
00:52:31,083 --> 00:52:32,750
همشون يه برنامه دارن

609
00:52:32,833 --> 00:52:34,375
مطمئني به اندازه کافي پول داري؟

610
00:52:34,792 --> 00:52:35,917
باشه پس

611
00:52:36,333 --> 00:52:39,292
همه کارت هاتو نشونم بده

612
00:52:55,750 --> 00:52:56,875
اينبار بهت اعتماد ميکنم

613
00:53:26,833 --> 00:53:27,917
اينبار بهت اعتماد ميکنم

614
00:53:30,250 --> 00:53:31,125
لعنتي

615
00:53:43,472 --> 00:53:44,444
چک

616
00:53:49,844 --> 00:53:50,560
چک

617
00:54:01,667 --> 00:54:02,917
ممنون بابت ستاره ات

618
00:54:03,430 --> 00:54:04,430
تو باختي

619
00:54:13,375 --> 00:54:14,583
تو بهمون دروغ گفتي

620
00:54:14,708 --> 00:54:16,250
گريه رو بس کن

621
00:54:16,333 --> 00:54:19,333
اي دزد

622
00:54:27,792 --> 00:54:29,208
لعنتي

623
00:54:37,917 --> 00:54:38,833
آقا

624
00:54:39,792 --> 00:54:40,750
خواهش ميکنم

625
00:54:41,167 --> 00:54:43,208
لطفا منو اينجا تنها نذارين

626
00:54:44,083 --> 00:54:45,000
من

627
00:54:45,333 --> 00:54:47,042
من حالا فقط يه ستاره دارم

628
00:54:47,625 --> 00:54:48,917
نميخوام يه برده باشم

629
00:54:49,292 --> 00:54:50,250
برده؟

630
00:54:50,958 --> 00:54:52,792
اگه ببازي
ميميري

631
00:54:53,500 --> 00:54:54,500
غير ممکنه

632
00:54:55,333 --> 00:54:56,542
بايد برم خونه

633
00:54:56,875 --> 00:54:58,292
بايد از اين کشتي پياده شم

634
00:54:58,417 --> 00:54:59,333
دخترم

635
00:54:59,417 --> 00:55:01,083
اون تو خونه منتظرمه

636
00:55:02,042 --> 00:55:04,958
ميبيني اين دخترمه

637
00:55:05,042 --> 00:55:06,833
خواهش ميکنم

638
00:55:10,333 --> 00:55:12,458
الان کي مراقبشه؟

639
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
مادرم

640
00:55:14,958 --> 00:55:16,458
چشماي مادرم آب مرواريد داره

641
00:55:16,875 --> 00:55:18,708
اون تقريبا نابيناست
اون حتي نميتونه آشپزي کنه

642
00:55:18,792 --> 00:55:19,917
اسمت چيه؟

643
00:55:22,208 --> 00:55:23,458
منگ ژو ژيانگ

644
00:55:23,917 --> 00:55:25,708
ميتوني منو فاتي منگ صدا کني

645
00:55:26,167 --> 00:55:27,292
کايي سي

646
00:55:28,667 --> 00:55:29,875
وا نده

647
00:55:29,958 --> 00:55:32,167
اون کارتمون رو دزديد
تو که قرار نيست بهش اعتماد کني؟

648
00:55:32,250 --> 00:55:33,167
رفيق

649
00:55:33,583 --> 00:55:36,542
من نميخواستم کارتتون رو بدزدم

650
00:55:37,250 --> 00:55:39,125
من دفعات زيادي گول خوردم

651
00:55:40,333 --> 00:55:43,458
بعلاوه شما چهار تا قيچي و يک کاغذ داشتين

652
00:55:43,875 --> 00:55:46,417
همه بهتون مشکوک ميشدن

653
00:55:46,542 --> 00:55:47,458
چرا؟

654
00:55:47,708 --> 00:55:49,250
چون منطقي نيست

655
00:55:50,333 --> 00:55:55,167
معمولا آدما بين هر دسته از کارت ها تعادل برقرار ميکنن

656
00:55:55,792 --> 00:55:58,583
ولي اکثر کارت هاي شما قيچي بود

657
00:55:59,125 --> 00:56:00,583
اگه يه نفر ميديدشون چي ميشد؟

658
00:56:01,125 --> 00:56:02,500
شما ميشدين هدف

659
00:56:03,333 --> 00:56:04,708
اون يه منظوري داره

660
00:56:05,083 --> 00:56:08,792
اگه به کسي بگي, کارت ساختس
ششش

661
00:56:18,833 --> 00:56:20,375
هرکسي دوازده تا کارت داره

662
00:56:21,125 --> 00:56:23,292
سنگ, کاغذ, قيچي در يه گروه

663
00:56:23,750 --> 00:56:25,208
که در چهار دسته قرار گرفتن

664
00:56:26,083 --> 00:56:29,083
فرض کنيم اون کارت هاش رو با حفظ تعادل بازي ميکنه

665
00:56:29,750 --> 00:56:32,292
مهم نيست سه کارت اولش رو با چه ترتيبي بازي ميکنه

666
00:56:32,958 --> 00:56:37,292
اون از هر دسته يه کارت استفاده ميکنه

667
00:56:37,625 --> 00:56:38,667
اگه دور بعد

668
00:56:38,875 --> 00:56:40,708
اون قيچي يا سنگ بياره

669
00:56:40,792 --> 00:56:43,542
و بخواد تعادل رو رعايت کنه

670
00:56:43,750 --> 00:56:44,875
براي دور سوم

671
00:56:45,042 --> 00:56:46,500
اون حتما کاغذ بازي ميکنه

672
00:56:46,958 --> 00:56:48,250
نه دقيقا

673
00:56:49,458 --> 00:56:52,208
اگه کسي دست اول کاغذ قيچي کاغذ بازي کنه

674
00:56:52,292 --> 00:56:54,500
و سنگ, قيچي, سنگ براي دور دوم

675
00:56:54,708 --> 00:56:56,583
بازم کارت هاش تعادل دارن

676
00:56:58,000 --> 00:57:00,042
رفيق تو منطق عجيبي داري

677
00:57:01,000 --> 00:57:02,958
اگه اون طور که تو ميگي باشه

678
00:57:03,792 --> 00:57:06,542
وقتي سه کارتش باقي بمونه از دو دست

679
00:57:08,167 --> 00:57:09,000
آره

680
00:57:09,167 --> 00:57:10,417
گيجم کردي ولي ادامه بده

681
00:57:10,542 --> 00:57:12,792
به هر حال من برگه هاي رياضيت رو کپي کردم

682
00:57:20,583 --> 00:57:23,500
شما بريد کسيو پيدا کنيد که نه تا کارت داشته باشه

683
00:57:23,625 --> 00:57:24,625
و چشم ازش برندارين

684
00:57:24,708 --> 00:57:27,125
اگه تو دو دست بعد سنگ و قيچي بازي کرد

685
00:57:27,208 --> 00:57:28,208
سريع به من بگين

686
00:57:28,958 --> 00:57:30,375
ترتيبش مهم نيست

687
00:57:30,875 --> 00:57:31,917
برين اين يارو رو پيدا کنين

688
00:57:32,000 --> 00:57:33,083
منم ميرم قرض ميکنم

689
00:57:33,458 --> 00:57:35,333
و ببينم ميتونم يه ستاره براي پشتيبان بخرم يا نه

690
00:57:37,750 --> 00:57:38,750
من پونصد هزار تا ميخوام

691
00:57:39,371 --> 00:57:41,512
پونصد هزار دلار؟

692
00:57:49,875 --> 00:57:51,208
اينقدر؟

693
00:57:52,000 --> 00:57:53,292
ما بايد آماده باشيم

694
00:57:54,458 --> 00:57:55,583
يارو رو پيدا کرديم

695
00:57:55,958 --> 00:57:57,250
فاتي منگ
داره تعقيبش ميکنه

696
00:57:59,750 --> 00:58:00,583
کدوم يکيه؟

697
00:58:02,333 --> 00:58:03,958
اوني که ريش داره

698
00:58:10,333 --> 00:58:11,458
وقت نداريم ستاره ديگه اي بخريم

699
00:58:12,083 --> 00:58:13,208
بايد شانسمون رو امتحان کنيم

700
00:58:17,000 --> 00:58:18,250
من بهت گفتم, فاتي

701
00:58:18,417 --> 00:58:20,625
ما اين قرض رو با هم منصفانه تقسيم ميکنيم

702
00:58:21,292 --> 00:58:22,375
باشه

703
00:58:27,208 --> 00:58:28,167
ميخواي بازي کني؟

704
00:58:34,500 --> 00:58:35,708
چرا که نه؟

705
00:58:45,294 --> 00:58:46,010
چک

706
00:58:50,441 --> 00:58:51,368
چک

707
00:59:12,875 --> 00:59:14,250
ايول, برديم

708
00:59:16,014 --> 00:59:20,247
هي, تو يه ستاره باختي
هنوز وقت جشن گرفتن نيست

709
00:59:20,335 --> 00:59:22,809
اين يه دونه ستاره
مدت زمان کمي شناور نگهت ميداره

710
00:59:26,075 --> 00:59:27,158
وايسا

711
00:59:28,583 --> 00:59:30,375
در اينباره مطمئني؟

712
00:59:31,792 --> 00:59:33,000
جرات داري يه دست ديگه بازي کنيم؟

713
00:59:33,083 --> 00:59:34,667
ديوونه شدي؟
دخالت نکن

714
00:59:35,500 --> 00:59:36,375
بازي ميکني؟

715
00:59:43,098 --> 00:59:44,831
من يه شرط دارم

716
00:59:45,504 --> 00:59:47,611
من ميخوام سه دست باهات بازي کنم

717
00:59:48,555 --> 00:59:52,833
عملا سه تا کارت توي دستت باشه

718
00:59:53,226 --> 00:59:55,274
کارتي هم تعويض نميشه

719
00:59:57,083 --> 00:59:58,667
کايي سي
مجبور نيستيم باهاش بازي کنيم

720
00:59:58,750 --> 01:00:01,292
ميتونيم يکي ديگه رو با نه تا کارت پيدا کنيم

721
01:00:01,958 --> 01:00:04,875
درسته بايد تمومش کنيم

722
01:00:08,000 --> 01:00:09,000
موافقم

723
01:00:17,491 --> 01:00:18,333
چک

724
01:00:24,691 --> 01:00:25,443
چک

725
01:00:35,122 --> 01:00:36,247
تو بردي

726
01:00:42,042 --> 01:00:43,958
اين براي ما عاقبت خوشي نداره

727
01:00:44,667 --> 01:00:46,500
اگه دو دست بعدي رو ببازيم

728
01:00:46,708 --> 01:00:48,917
دو نفرمون کارش به اتاق سياه ختم ميشه

729
01:00:49,292 --> 01:00:51,125
نميبيني دارم ادا در ميارم

730
01:00:55,750 --> 01:00:56,833
درباره اش فکر کن

731
01:00:57,750 --> 01:01:00,625
چرا اون يه دفعه اي بخواد سه دست متوالي بازي کنه

732
01:01:00,917 --> 01:01:04,625
بدون اينکه کارت ها رو عوض کنم
از کجا ميدونست سه تا کارت ديگه دارم؟

733
01:01:05,917 --> 01:01:06,958
فکر کنم

734
01:01:08,958 --> 01:01:09,792
نه

735
01:01:10,417 --> 01:01:12,333
بعد از برد اول

736
01:01:12,875 --> 01:01:16,000
مطمئنم دست بعد از تعادل کارت ها استفاده ميکنه

737
01:01:16,583 --> 01:01:17,792
اين تفکر متعارف

738
01:01:18,167 --> 01:01:20,542
باعث ميشه فکر کنه کارت هاي دست من

739
01:01:20,667 --> 01:01:21,958
حتما بينشون تعادل برقرار شده

740
01:01:22,792 --> 01:01:26,542
که يعني سنگ, کاغذ و قيچي

741
01:01:28,958 --> 01:01:30,958
دست قبل من قيچي بازي کردم

742
01:01:31,292 --> 01:01:32,667
پس اون معتقده که

743
01:01:32,875 --> 01:01:34,208
کارت هاي باقي مونده

744
01:01:34,458 --> 01:01:36,667
يک سنگ و يک قيچي هستن

745
01:01:37,708 --> 01:01:39,583
مادامي که اون دو دست کاغذ بازي کنه

746
01:01:39,750 --> 01:01:41,583
حداقل يه دست ميبره

747
01:01:42,292 --> 01:01:44,667
به همين خاطره که ميخواد سه دست بازي کنه

748
01:01:45,167 --> 01:01:47,000
ولي هيچوقت تصور نميکنه

749
01:01:47,250 --> 01:01:48,792
که کارت هاي ما

750
01:01:49,875 --> 01:01:51,500
همه قيچي هستن

751
01:01:54,833 --> 01:01:56,500
فهميدي يا نه

752
01:01:56,625 --> 01:01:59,292
فقط سر تکون نده يا هيچ احساساتي رو صورتت نياد

753
01:01:59,667 --> 01:02:00,667
و

754
01:02:02,542 --> 01:02:03,833
دهنتو ببند

755
01:02:06,338 --> 01:02:08,085
فکر دومي هم داري؟

756
01:02:11,298 --> 01:02:13,937
چک
چک

757
01:02:20,949 --> 01:02:22,324
لعنتي
تو بردي

758
01:02:27,757 --> 01:02:28,883
چک

759
01:02:30,100 --> 01:02:31,360
چک

760
01:02:39,292 --> 01:02:40,500
سورپرايز

761
01:02:54,973 --> 01:02:55,924
آقايون

762
01:02:55,989 --> 01:02:59,482
توضيحي که من از قوانين دادم به اندازه کافي روشن نبود؟

763
01:02:59,879 --> 01:03:03,243
من گفتم کارتهاي شما بايد بازي بشه

764
01:03:03,810 --> 01:03:06,824
در طول بازي

765
01:03:07,255 --> 01:03:09,112
اين مرد سعي کرد کارتها رو بريزه توي دستشويي

766
01:03:09,488 --> 01:03:11,693
هر کارتي رد يابي ميشه

767
01:03:11,823 --> 01:03:14,040
سعي نکنين باهوش بازي در بيارين

768
01:03:14,395 --> 01:03:15,645
هرچند اون هنوز سه ستاره داره

769
01:03:16,318 --> 01:03:19,686
ولي متاسفانه
حذف زود هنگام براي اون در نظر گرفته شده

770
01:03:31,765 --> 01:03:35,461
يک ساعت و پانزده دقيقه از بازي باقي مونده

771
01:03:37,442 --> 01:03:40,689
در حال حاضر سي و سه تا شرکت کننده بازي رو تکميل کردن

772
01:03:40,724 --> 01:03:43,937
به بيست و پنج نفر از اونها در منطقه امن طبقه دوم

773
01:03:44,490 --> 01:03:46,946
سه ستاره اختصاص داده شده

774
01:03:46,981 --> 01:03:51,562
تقريبا هفتاد نفر توي اين طبقه باقي موندن

775
01:03:51,829 --> 01:03:53,081
و هر شخص

776
01:03:53,427 --> 01:03:57,024
بطور متوسط از پنج و نيم کارت

777
01:03:57,209 --> 01:03:59,642
و 280 ستاره موجوده

778
01:04:00,321 --> 01:04:03,113
در مقايسه با شرکت کنندگان
از سال هاي گذشته

779
01:04:03,468 --> 01:04:06,801
عملکردتون دردناک بوده

780
01:04:10,764 --> 01:04:13,802
يادتون باشه تنها راه محافظت از خودتون

781
01:04:14,761 --> 01:04:17,714
حذف سريع ديگرانه

782
01:04:19,636 --> 01:04:20,945
موفق باشيد

783
01:04:26,891 --> 01:04:28,393
بازي از سر گرفته شد

784
01:04:44,167 --> 01:04:45,500
به فنا رفتيم

785
01:04:45,583 --> 01:04:47,083
اونا واقعا با کشتن آدما مشکلي ندارن

786
01:04:48,333 --> 01:04:50,000
اگه ببازيم
حتما کشته ميشيم

787
01:04:50,750 --> 01:04:52,708
بايد چيکار کنيم؟
تمومش کن

788
01:04:52,792 --> 01:04:54,208
داري زياد حرف ميزني

789
01:04:55,042 --> 01:04:55,875
کايي سي

790
01:04:56,333 --> 01:04:58,333
کارت ها هر لحظه کمتر ميشن

791
01:04:58,417 --> 01:05:00,625
يا حالا يا هيچ وقت

792
01:05:00,708 --> 01:05:01,583
نه

793
01:05:03,250 --> 01:05:04,208
فکر کنم ما

794
01:05:04,792 --> 01:05:06,958
پولمون رو براي خريدن ستاره سر آخر نگه داريم

795
01:05:07,083 --> 01:05:09,583
ما چهار تا ديگه ستاره براي زنده موندن ميخوايم

796
01:05:09,667 --> 01:05:11,792
ولي الان هر نفر بصورت ميانگين کمتر از سه ستاره دارن

797
01:05:12,042 --> 01:05:14,125
ولي اگه با پول کارت بخريم

798
01:05:14,750 --> 01:05:17,375
چه کارتي زنده موندنمون رو تضمين ميکنه؟

799
01:05:17,667 --> 01:05:18,750
سنگ

800
01:05:23,750 --> 01:05:24,583
ببين

801
01:05:25,875 --> 01:05:27,417
کاغذ کمترين موجودي رو داره

802
01:05:27,917 --> 01:05:29,083
قيچي بيشترين رو

803
01:05:29,792 --> 01:05:31,208
اينطور بهش فکر کن که

804
01:05:32,417 --> 01:05:34,208
وقتي بازي شروع ميشه

805
01:05:34,667 --> 01:05:36,375
همه کارت ها رو به کم شدن ميرن

806
01:05:36,875 --> 01:05:39,000
مثل اينکه سه تا فيتيله روشن کني

807
01:05:40,000 --> 01:05:41,292
سه ساعت بعد

808
01:05:41,417 --> 01:05:43,042
نسبت کارت ها اينطور ميشه

809
01:05:44,167 --> 01:05:46,042
اگه کارت ها با همين سرعت کم بشن

810
01:05:46,167 --> 01:05:48,417
در زمان باقي مونده

811
01:05:48,750 --> 01:05:51,208
کاغذ اولين کارتي هست که موجوديش تموم ميشه

812
01:05:54,208 --> 01:05:55,917
تو اين موقعيت

813
01:05:56,667 --> 01:05:58,750
اگه ما فقط سنگ داشته باشيم

814
01:05:59,542 --> 01:06:01,375
امکان نداره ببازيم

815
01:06:02,542 --> 01:06:03,583
درسته

816
01:06:03,792 --> 01:06:06,792
شانس اينو که بيشتر از چهار ستاره برنده شيم رو داريم

817
01:06:11,958 --> 01:06:13,625
ما خودمون تنهايي نميتونيم انجامش بديم

818
01:06:13,917 --> 01:06:16,292
اگه بفهمن هيچکي باهامون بازي نميکنه

819
01:06:17,375 --> 01:06:19,042
بايد بازيکن هاي پيدا کنيم که سه ستاره داشته باشن

820
01:06:19,542 --> 01:06:21,292
ازشون بخوايم برامون سنگ بخرن

821
01:06:21,417 --> 01:06:22,333
در عوض

822
01:06:22,500 --> 01:06:25,708
بهشون پول ميديم و کارت هاي
باقي موندشون رو مي خريم

823
01:06:26,208 --> 01:06:28,292
اينطوري اونا ميتونن
با خيال راحت به طبقه دوم برن

824
01:06:29,167 --> 01:06:30,500
بعد از اينکه رفتن

825
01:06:30,667 --> 01:06:33,583
هيچکس از نقشه ما و سنگ ها خبر نداره

826
01:06:33,750 --> 01:06:35,333
اجير کردن مردم براي خريدن کارت

827
01:06:35,542 --> 01:06:38,250
براي ما خلاف قوانين نيست؟

828
01:06:38,333 --> 01:06:39,458
چند ساعت گذشته

829
01:06:39,542 --> 01:06:42,000
متوجه نشدي هيچ قانوني وجود نداره؟

830
01:06:42,625 --> 01:06:44,250
حتي داور چشماش رو روي تقلب بسته

831
01:06:44,625 --> 01:06:45,583
درسته؟

832
01:06:46,250 --> 01:06:49,167
اون سفيد پوسته فقط قوانين حذف و کشتار رو گفت

833
01:06:49,583 --> 01:06:52,000
چيزهاي که اون نگفت مجازه

834
01:06:52,500 --> 01:06:54,292
وقتي که بازي تموم بشه

835
01:06:54,583 --> 01:06:58,667
و ما سه ستاره و هيچ کارتي نداشته باشيم

836
01:06:58,750 --> 01:07:00,708
ميتونيم سالم و سلامت از کشتي پياده شيم

837
01:07:36,708 --> 01:07:38,083
سي تا سنگ

838
01:07:38,292 --> 01:07:39,625
دوتا قيچي

839
01:07:40,292 --> 01:07:41,375
چهارتا کاغذ

840
01:07:41,750 --> 01:07:43,708
کاغذ و قيچي بيشتري ميخواي؟

841
01:07:44,792 --> 01:07:46,208
بايد بيشتر بخريم؟

842
01:07:47,458 --> 01:07:48,375
نه

843
01:07:50,000 --> 01:07:51,042
همين عاليه

844
01:07:53,292 --> 01:07:54,542
چي شده؟

845
01:07:57,208 --> 01:07:58,625
گوسفند سياه اسکاتلندي

846
01:07:59,667 --> 01:08:02,000
آخرين داستان رياضي که پدرم برام تعريف کرد

847
01:08:03,208 --> 01:08:04,417
چي؟

848
01:08:05,958 --> 01:08:07,500
پدرش معلم رياضيمون بود

849
01:08:08,708 --> 01:08:10,375
من بهش فکر ميکردم

850
01:08:11,167 --> 01:08:12,875
از وقتي که شروع به خريدن کارت ها کرديم

851
01:08:13,458 --> 01:08:15,208
اين مکعب روبيک چه رنگيه؟

852
01:08:15,292 --> 01:08:16,125
قرمز

853
01:08:16,208 --> 01:08:19,958
سه توريست با هم به اسکاتلند
رفتن و يه گوسفند سياه ديدن

854
01:08:20,042 --> 01:08:23,208
اولي گفت همه گوسفندهاي اسکاتلند سياه هستن

855
01:08:23,292 --> 01:08:26,833
دومي گفت اين فقط ثابت ميکنه گوسفند
سياه تو اسکاتلند هم وجود داره

856
01:08:27,000 --> 01:08:29,542
سومي گفت هيچ کدومتون دقيق نگفتين

857
01:08:29,625 --> 01:08:33,083
ما بايد همين الان و همينجا و از ديد خودمون بگيم

858
01:08:33,167 --> 01:08:36,792
اينکه گوسفند يه سمت سياه داشت

859
01:08:37,583 --> 01:08:39,625
وقتي خيلي از چيزي مطمئن هستيم

860
01:08:40,875 --> 01:08:42,875
کل حقيقت رو نمي بينيم

861
01:08:45,208 --> 01:08:46,542
اينطوري بود که اون دوستمون

862
01:08:47,417 --> 01:08:48,875
چند دقيقه قبل بهمون باخت

863
01:08:51,292 --> 01:08:53,208
اون خودش تنها بود

864
01:08:53,292 --> 01:08:54,542
ما سه نفر بوديم

865
01:08:54,958 --> 01:08:56,708
حداقل سه ديدگاه مختلف

866
01:08:57,208 --> 01:08:58,125
درسته

867
01:08:58,208 --> 01:09:01,167
آره سه تا سر بهتر از يکيه

868
01:09:07,375 --> 01:09:08,292
بگيرشون

869
01:09:09,792 --> 01:09:11,042
بزار پيش خودت باشن

870
01:09:12,458 --> 01:09:13,958
فاتي منگ تو که هيچ اعتراضي نداري؟

871
01:09:17,083 --> 01:09:18,083
اعتراضي نيست

872
01:09:24,208 --> 01:09:25,958
ما بايد به هم اعتماد کنيم

873
01:09:30,167 --> 01:09:31,542
اگه ميخوايم زنده بمونيم

874
01:09:35,583 --> 01:09:36,875
تقريبا وقتشه

875
01:09:37,625 --> 01:09:39,375
فاتي منگ, چشمت به تغييرات کارت ها باشه

876
01:09:40,250 --> 01:09:41,792
وقتي فقط دوتا کاغذ بمونه

877
01:09:41,917 --> 01:09:43,208
ميشه نشونه ما

878
01:09:44,417 --> 01:09:45,667
ما دو ستاره داريم

879
01:09:46,542 --> 01:09:47,500
بعنوان پشتيبان

880
01:09:47,524 --> 01:09:49,524
سینمافریک

881
01:10:00,865 --> 01:10:02,245
آقاي اندرسون

882
01:10:02,773 --> 01:10:04,929
کسي که کارتها رو خريداري ميکنه

883
01:10:05,204 --> 01:10:06,620
هر سال

884
01:10:07,567 --> 01:10:10,246
هر سال هميشه يه احمق عادل وجود داره

885
01:10:11,650 --> 01:10:13,125
اين آدما

886
01:10:14,116 --> 01:10:16,032
اين آدما بايد به من اعتماد کنن

887
01:10:17,469 --> 01:10:18,672
بايد تغيير کنن

888
01:10:21,167 --> 01:10:22,417
هر دفعه ازت پرسيدم

889
01:10:23,375 --> 01:10:25,875
توي تولد هجده سالگيت چه اتفاقي افتاد

890
01:10:26,750 --> 01:10:28,208
بهم گفتي يادت نيست

891
01:10:29,542 --> 01:10:30,917
تنها چيزي که يادمه

892
01:10:32,917 --> 01:10:34,583
گوسفند سياه اسکاتلنديه

893
01:10:35,208 --> 01:10:38,000
و يه مشت خاطرات تار و ماره

894
01:10:39,625 --> 01:10:40,833
يه کسي که سوت ميزنه

895
01:10:41,917 --> 01:10:43,000
سوت ميزنه؟

896
01:10:44,792 --> 01:10:46,417
منو ميترسونه

897
01:10:48,333 --> 01:10:50,208
هر وقت بهش فکر ميکنم

898
01:11:20,333 --> 01:11:22,708
من خوب و با ايمان کار کردم

899
01:11:26,792 --> 01:11:29,625
من مسابقه رو تموم کردم

900
01:11:29,708 --> 01:11:32,000
من ايمانم رو نگه داشتم

901
01:11:32,208 --> 01:11:33,417
از اون موقع

902
01:11:34,125 --> 01:11:35,458
وقتي احساساتي ميشم ديوونه ميشم

903
01:11:35,917 --> 01:11:37,667
نميتونم اون دلقک رو از سرم بيرون کنم

904
01:11:41,292 --> 01:11:42,292
راستش

905
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
نميتونم بگم خاطره ام دروغه

906
01:11:45,167 --> 01:11:46,083
يا راست

907
01:11:47,667 --> 01:11:48,542
پس

908
01:11:52,458 --> 01:11:54,667
پيرمرد وقتمون داره تموم ميشه

909
01:11:55,083 --> 01:11:57,208
هنوز کارت هاي زياديت مونده

910
01:11:58,042 --> 01:12:00,417
تو بدون نقشه من از اينجا نميري

911
01:12:00,750 --> 01:12:02,625
تو براي پسرت پول لازم داري درسته؟

912
01:12:02,708 --> 01:12:03,667
اگه نتوني

913
01:12:08,250 --> 01:12:10,333
بيا بريم يه جاي ديگه
باشه

914
01:12:10,417 --> 01:12:11,333
يالا

915
01:12:21,792 --> 01:12:23,000
يه چيزي درست نيست

916
01:12:24,208 --> 01:12:25,792
شما بررسيش کنيد

917
01:12:29,083 --> 01:12:31,167
کاغذها يه مدته تغيير نکردن

918
01:12:31,250 --> 01:12:32,833
فقط قيچي ها کم شدن

919
01:12:32,917 --> 01:12:34,667
اين همون قياس نيست

920
01:12:34,750 --> 01:12:35,750
ديديش؟

921
01:12:36,083 --> 01:12:37,583
قيچي دوتا دوتا پايين ميره

922
01:12:40,750 --> 01:12:42,417
قيچي ها دارن زودتر تموم ميشن

923
01:12:42,625 --> 01:12:43,792
تعداد بازي هاي نزديک زياد بودن

924
01:12:44,958 --> 01:12:47,833
هر تساوي دوتا قيچي ميگيره

925
01:12:48,958 --> 01:12:50,708
چرا يهو اينهمه تساوي اومد؟

926
01:13:02,542 --> 01:13:03,958
بنا به تئوري ما

927
01:13:04,375 --> 01:13:06,500
کاغذ بايد اولين کارتي ميبود که تموم ميشد

928
01:13:07,042 --> 01:13:08,292
ما سنگ ذخيره کرديم

929
01:13:08,958 --> 01:13:10,958
پس سنگ ها کم نشدن

930
01:13:12,167 --> 01:13:14,375
مصرف دوتا کارت ديگه نبايد تأثير بذاره

931
01:13:15,042 --> 01:13:17,667
ولي حالا قيچي داره زود تموم ميشه

932
01:13:17,750 --> 01:13:19,458
بخاطر اين همه تساوي

933
01:13:20,333 --> 01:13:22,417
فقط يه احتمال وجود داره

934
01:13:23,042 --> 01:13:23,917
ميتونه اين باشه

935
01:13:25,000 --> 01:13:27,417
اينکه يه نفر فيتيله سوختن کاغذ رو روشن کرده باشه

936
01:13:33,500 --> 01:13:34,417
لعنتي

937
01:13:37,375 --> 01:13:39,167
يه نفر مثل ما زده تو کار يه کارت گرفتن

938
01:13:40,000 --> 01:13:41,542
اونا ميخوان کاغذهاي باقي مونده رو بخرن

939
01:13:55,208 --> 01:13:57,667
کايي سي چيکار کنيم؟
بايد يه کاري کنيم

940
01:13:58,458 --> 01:14:00,000
الان فقط چهل و شش تا قيچي باقي مونده

941
01:14:00,375 --> 01:14:01,375
اگه منتظر بمونيم

942
01:14:01,458 --> 01:14:04,000
سنگ هاي ما بي ارزش ميشن

943
01:14:07,625 --> 01:14:08,708
نميتونيم بيشتر از اين وايسيم

944
01:14:10,917 --> 01:14:11,917
همين حالا بايد بازي کنم

945
01:14:13,000 --> 01:14:14,708
منم همينطور

946
01:14:15,279 --> 01:14:16,279
بازي کنيم؟

947
01:14:20,042 --> 01:14:20,924
بيا بازي کنيم

948
01:14:21,708 --> 01:14:22,583
باشه

949
01:14:22,833 --> 01:14:26,349
چک

950
01:14:36,336 --> 01:14:37,289
تو باختي

951
01:15:23,375 --> 01:15:24,333
هي

952
01:15:25,417 --> 01:15:26,333
چه خبرا؟

953
01:15:26,833 --> 01:15:27,750
من لوکا هستم

954
01:15:28,500 --> 01:15:29,750
من پونصد هزار تا ميخوام

955
01:15:30,375 --> 01:15:31,500
اون دوتا پشت اون

956
01:15:31,708 --> 01:15:33,583
اونايي هستن که ستاره هامون رو بُردن

957
01:15:40,625 --> 01:15:41,792
اينطور به نظر مياد

958
01:15:42,250 --> 01:15:43,500
ما طعمه شکار شديم

959
01:15:44,945 --> 01:15:47,629
ميبينم که پونصد هزار دلار قرض گرفتي

960
01:15:48,176 --> 01:15:49,895
زماني که نيمي از وقت گذشت

961
01:15:49,969 --> 01:15:51,036
توي يه حرکت بزرگ

962
01:15:51,307 --> 01:15:53,885
خيلي از آدماي اينجا
بايد چشمشون و نگاهشون به تو باشه

963
01:15:54,227 --> 01:15:55,870
تو سريع حرکت ميکني

964
01:15:56,082 --> 01:15:59,414
ميبيني که کي ذخيره سنگ زياد داره
ما خيلي سريع ميريم کاغذ ميخريم

965
01:16:01,833 --> 01:16:03,625
ميتوني ستاره هاي اضافيت رو به ما بفروشي؟

966
01:16:05,558 --> 01:16:07,085
من ستاره هامو بهتون ميدم

967
01:16:09,562 --> 01:16:11,095
ولي شما بايد يه دست با من بازي کنين, ها؟

968
01:16:13,417 --> 01:16:14,500
چقدر؟

969
01:16:15,563 --> 01:16:17,052
چهارصد هزار دلار

970
01:16:17,402 --> 01:16:19,907
من ميدونم که شما صد هزار دلار براي جمع کردن کارتها خرج ميکنين

971
01:16:19,958 --> 01:16:20,958
خب؟

972
01:16:21,125 --> 01:16:22,125
اين چطور؟

973
01:16:22,708 --> 01:16:24,000
ما پول بيشتري قرض ميگيريم

974
01:16:24,333 --> 01:16:26,042
و اونوقت تو سه تا ستاره اضافه رو به ما مي فروشي؟

975
01:16:26,267 --> 01:16:28,569
سه تا رو به من بفروش, باشه؟

976
01:16:29,309 --> 01:16:32,744
همه مي دونن که قيمت پس از پايان بازي بسيار بالاتر خواهد بود

977
01:16:34,145 --> 01:16:35,411
من نگران بودم

978
01:16:35,446 --> 01:16:36,411
شايد شما

979
01:16:36,699 --> 01:16:39,556
جرات نکنين با من بازي کنين
فقط با اون يه ستاره باقي موندتون

980
01:16:39,774 --> 01:16:42,587
من يه ستاره به عنوان پشتيبان بهت ميفروسم

981
01:16:43,625 --> 01:16:44,917
سه تا رو به من بفروش

982
01:16:45,375 --> 01:16:46,792
بعدش من سه دست باهات بازي ميکنم

983
01:16:47,790 --> 01:16:48,858
اينو ميبيني؟

984
01:16:50,074 --> 01:16:52,163
يک کارت, فقط يک بازي

985
01:16:53,090 --> 01:16:55,130
مهم نيست اگه تو ببازي يا ببري

986
01:16:55,476 --> 01:16:56,552
کار ما تمومه

987
01:16:56,833 --> 01:16:58,042
تموم شد

988
01:17:04,708 --> 01:17:05,583
باشه

989
01:17:07,167 --> 01:17:08,083
يه دست بازي

990
01:17:08,958 --> 01:17:10,042
سر سه ستاره

991
01:17:11,417 --> 01:17:13,083
اين مترجم لعنتي کار نميکنه؟

992
01:17:13,167 --> 01:17:15,583
بهت گفتم که سه ستاره رو بهت نميفروشم

993
01:17:15,792 --> 01:17:17,208
هيچوقت قصد نداشتم ستاره هات رو بخرم

994
01:17:17,875 --> 01:17:20,792
چيزي که ميخوام اينه که سر ستاره هامون

995
01:17:21,042 --> 01:17:22,833
با ستاره هاي اضافيت بازي کنيم

996
01:17:23,292 --> 01:17:24,292
تو ديوونه اي

997
01:17:24,417 --> 01:17:25,750
مغزتو از دست دادي؟

998
01:17:27,458 --> 01:17:28,833
زمان زيادي نداريم

999
01:17:29,208 --> 01:17:30,500
ما شش تا ستاره ديگه ميخوايم

1000
01:17:30,750 --> 01:17:31,917
چاره ديگه اي داريم؟

1001
01:17:34,042 --> 01:17:35,042
من مخالفم

1002
01:17:36,208 --> 01:17:37,125
من موافقم

1003
01:17:39,250 --> 01:17:40,583
اگه بخاطر تو نبود

1004
01:17:42,000 --> 01:17:44,208
ميتونستم الان به اتاق سياه کشيده شده باشم

1005
01:17:46,375 --> 01:17:47,750
زندگي من به تو بستگي داره

1006
01:17:59,458 --> 01:18:00,375
پس دو ستاره

1007
01:18:01,125 --> 01:18:02,208
مال منم اضافه کن

1008
01:18:04,958 --> 01:18:05,875
سه

1009
01:18:06,500 --> 01:18:07,583
باهاشون حرف بزن

1010
01:18:07,958 --> 01:18:10,042
بايد يه امتحاني بکني مهم نيست چي ميشه

1011
01:18:14,208 --> 01:18:15,167
چي ميگي؟

1012
01:18:19,884 --> 01:18:24,496
بچه ها حتي اگه اين دست رو بباريم
نميريم سمت اتاق سياه درسته؟

1013
01:18:35,239 --> 01:18:36,398
باشه

1014
01:18:36,456 --> 01:18:39,338
پس, سه ستاره, همه پولت

1015
01:18:39,360 --> 01:18:43,139
اگه موافقي, بازي کنيم

1016
01:18:44,974 --> 01:18:46,083
بيخيال

1017
01:18:46,875 --> 01:18:50,196
اگه ببازي
پول برات بي فايده است, درسته؟

1018
01:18:55,994 --> 01:18:56,994
باشه

1019
01:19:49,485 --> 01:19:50,485
وايسا, وايسا

1020
01:19:50,583 --> 01:19:51,542
داور

1021
01:19:51,667 --> 01:19:53,917
بعد از اينکه کارت رو زمين بزاري
نميشه بازي رو متوقف کني درسته؟

1022
01:19:54,129 --> 01:19:55,379
من نميخوام بازي رو متوقفش کن, خب؟

1023
01:19:55,447 --> 01:19:56,709
فقط ميخوام اين کارت رو عوض کنم

1024
01:19:56,752 --> 01:19:57,758
نه

1025
01:19:59,017 --> 01:20:00,225
مشکلش چيه رئيس؟

1026
01:20:01,746 --> 01:20:02,947
نميدونم

1027
01:20:03,963 --> 01:20:05,155
حس خوبي ندارم

1028
01:20:06,167 --> 01:20:07,458
اون حالش خوب نيست

1029
01:20:10,917 --> 01:20:12,542
اين ثابت ميکنه که نتيجه گيري من

1030
01:20:13,500 --> 01:20:14,625
ممکنه درست باشه

1031
01:20:15,125 --> 01:20:18,083
وقتي اون يه کارت از جيبش درآورد

1032
01:20:18,375 --> 01:20:20,042
من يه دفعه فهميدم

1033
01:20:20,208 --> 01:20:21,708
تعداد کارت هايي که اونا داشتن

1034
01:20:22,958 --> 01:20:24,292
بايد يه عدد تک باشه

1035
01:20:25,208 --> 01:20:26,500
اگه برابر بود

1036
01:20:27,250 --> 01:20:31,542
اونا بايد براي انتخاب کارت
با خودشون مشورت ميکردن

1037
01:20:33,292 --> 01:20:35,000
ولي اگه يه عدد تک بود

1038
01:20:35,292 --> 01:20:38,542
اونا يه رقيب ميخواستن تا اين کارت رو استفاده کنن

1039
01:20:38,750 --> 01:20:39,875
قبل از اينکه خيالشون راحت شه

1040
01:20:43,852 --> 01:20:44,739
خب

1041
01:20:44,927 --> 01:20:46,066
اين ممکنه درست باشه

1042
01:20:46,994 --> 01:20:48,841
که ابدا در موردش لاف زدني نيست

1043
01:20:49,504 --> 01:20:50,651
وقتي که ميدوني کارت چيه

1044
01:20:52,583 --> 01:20:54,042
وقتي من يه کارت انتخاب کردم

1045
01:20:54,125 --> 01:20:56,417
به تعداد دو کارت ديگه هم توجه کردم

1046
01:20:56,500 --> 01:20:58,750
بايد مطمئن بشم تعداد کل مساويه

1047
01:20:58,833 --> 01:21:00,167
پس من ميتونم با تساوي از دستشون خلاص شم

1048
01:21:00,292 --> 01:21:01,333
قيچي دوتا

1049
01:21:01,458 --> 01:21:02,458
کاغذ چهارتا

1050
01:21:03,000 --> 01:21:04,042
عاليه

1051
01:21:04,583 --> 01:21:06,167
ولي تعداد کل کارت هايي که من گرفتم

1052
01:21:06,250 --> 01:21:08,333
چه عدد زوج باشه چه فرد مهم نيست

1053
01:21:08,458 --> 01:21:10,958
چون من نميدونم بايد چندتا بازي انجام بدم

1054
01:21:11,042 --> 01:21:13,500
ميتونه به راحتي يه عدد فرد باشه

1055
01:21:13,917 --> 01:21:16,375
بعنوان مثال فرض کنيم تو سي تا کاغذ داري

1056
01:21:16,458 --> 01:21:18,042
و بعد از سه بازي عدد فرد ميشه

1057
01:21:18,125 --> 01:21:20,417
پس تو به يه رقيب چهارمي احتياج پيدا ميکني

1058
01:21:20,500 --> 01:21:21,875
تا دوباره به يه عدد زوج برسي

1059
01:21:21,958 --> 01:21:23,667
وقتي خواستي بعد از چهار بازي تمومش کني

1060
01:21:23,750 --> 01:21:25,375
ولي بازم کسي خواست باهات بازي کنه

1061
01:21:25,458 --> 01:21:28,208
و يه شانس خوب بُرد داري دوباره بازي ميکني

1062
01:21:28,292 --> 01:21:30,250
جمع کارت ها دوباره فرد ميشه

1063
01:21:30,417 --> 01:21:32,500
حتما ميتوني از کارت هاي ديگه استفاده کني

1064
01:21:32,667 --> 01:21:35,375
ستاره هارو تقسيم ميکنيم تا کاغذها زوج بشه

1065
01:21:35,542 --> 01:21:37,083
و بقيه کارت ها رو فرد ميکنيم

1066
01:21:37,750 --> 01:21:39,083
ولي براي تو

1067
01:21:39,250 --> 01:21:40,875
بهتره که کاغذها رو هم فرد بزاري

1068
01:21:41,250 --> 01:21:43,625
بخصوص وقتي با کسي بازي ميکني
که کارت هاش اکثرا سنگ هستن

1069
01:21:43,875 --> 01:21:46,458
حتما شانس بُرد کارتت بيشتر ميشه

1070
01:21:47,875 --> 01:21:52,167
پس من فکر ميکنم اين کارت اضافه تو
کاغذ باشه

1071
01:21:52,250 --> 01:21:55,000
کاغذ و مال من قيچي هست

1072
01:22:29,513 --> 01:22:30,513
تو بردي

1073
01:22:33,458 --> 01:22:34,375
مادر جنده

1074
01:22:34,625 --> 01:22:36,583
اگه آنقدر عاشق پول نبودي و منو ترغيب نميکردي

1075
01:22:36,667 --> 01:22:37,792
اين اتفاق هرگز نميوفتاد

1076
01:22:40,458 --> 01:22:41,292
هي

1077
01:22:42,333 --> 01:22:44,250
کارت هاي اضافيت رو به من بفروش

1078
01:22:55,542 --> 01:22:58,917
ميتونستي از هرکسي براي خلاص شدن
از شر اين کارت ها کمک بگيري

1079
01:23:00,625 --> 01:23:01,917
ولي تو خيلي خيلي گستاخ بودي

1080
01:23:03,000 --> 01:23:04,958
تو فقط ميخواستي متکبرانه نگامون کني

1081
01:23:05,500 --> 01:23:06,833
به همين خاطر باختي

1082
01:23:07,971 --> 01:23:09,128
اهميتي نميدم

1083
01:23:09,346 --> 01:23:10,578
من حداقل در امانم

1084
01:23:10,758 --> 01:23:11,678
اما تو نيستي

1085
01:23:13,375 --> 01:23:14,458
واقعا اينطور فکر ميکني؟

1086
01:23:16,750 --> 01:23:17,875
اونجا رو ببين

1087
01:23:19,458 --> 01:23:21,708
اونا همه کارت ها رو به من فروختن

1088
01:23:23,000 --> 01:23:25,750
حرومزاده, چطور جرات کردي بهم خيانت کني؟

1089
01:23:29,500 --> 01:23:30,750
بيا باهم کار کنيم

1090
01:23:33,907 --> 01:23:35,007
آره

1091
01:23:36,229 --> 01:23:38,813
تو بايد صد هزار دلار بهم بدي
و همه کارت ها پيش من ميمونه

1092
01:23:41,542 --> 01:23:43,208
تو بايد صد هزار دلار به من بدي

1093
01:23:43,583 --> 01:23:45,250
و من همه کارتها رو ميدم

1094
01:23:47,724 --> 01:23:48,934
باهام شوخي ميکني؟

1095
01:23:49,636 --> 01:23:50,576
تو واقعا فکر ميکني

1096
01:23:50,670 --> 01:23:53,564
بدون اين دوتا احمق من همه کارتهامو رو ميکنم؟

1097
01:23:53,752 --> 01:23:55,756
اينجا پر از آدماييه که ميخوان خريد کنن

1098
01:23:59,792 --> 01:24:03,500
پس من به همه ميگم چه کارت هايي داري

1099
01:24:03,792 --> 01:24:06,625
هرکسي که بخره ميشه يه هدف آسون

1100
01:24:11,333 --> 01:24:12,708
بنظر مياد که اونا

1101
01:24:13,583 --> 01:24:14,917
هشت تا کاغذ

1102
01:24:15,708 --> 01:24:17,083
و دوتا قيچي باشن

1103
01:24:18,875 --> 01:24:20,208
رفيقات بهم گفتن

1104
01:24:25,875 --> 01:24:26,958
کارکردن با تو خوب بود

1105
01:24:27,375 --> 01:24:28,458
گور بابات

1106
01:24:28,917 --> 01:24:30,623
برو به جهنم

1107
01:24:44,625 --> 01:24:47,208
جمع کردن کاغذ بعد از سنگ

1108
01:24:47,625 --> 01:24:48,833
محشره

1109
01:24:49,542 --> 01:24:52,208
چه بده که لزوما امن نيست

1110
01:24:53,917 --> 01:24:55,875
کسايي که قبلا اين کارو کردن

1111
01:24:58,375 --> 01:24:59,375
همه شکست خوردن

1112
01:25:02,208 --> 01:25:03,500
من يه ستاره بهت ميدم

1113
01:25:04,542 --> 01:25:06,958
بزار دوستاي احمقت کارت هارو نگه دارن

1114
01:25:07,375 --> 01:25:09,750
و ميتوني با اون ستاره از اينجا جون سالم در ببري

1115
01:25:14,583 --> 01:25:15,792
خيله خب بدش بهم

1116
01:25:17,792 --> 01:25:19,375
تو بايد پنج کارت بهم بدي

1117
01:25:20,583 --> 01:25:23,042
يه قيچي يه کاغذ و سه تا سنگ

1118
01:25:25,708 --> 01:25:27,625
ميدونستم نيتت خير نيست

1119
01:25:29,083 --> 01:25:29,958
مطمئن باشين

1120
01:25:30,917 --> 01:25:33,292
اين کارت ها عليه بقيه استفاده ميشه

1121
01:25:35,000 --> 01:25:36,042
قبوله؟

1122
01:25:40,625 --> 01:25:42,958
من هيچوقت دوستانم رو ترک نميکنم

1123
01:25:46,250 --> 01:25:49,458
ميخواي بدوني بعد از طرد شدن چي ميشه؟

1124
01:25:51,625 --> 01:25:53,583
اولين باري که اينجا بودم

1125
01:25:54,292 --> 01:25:56,083
در آستانه حذف شدن بودم

1126
01:25:57,042 --> 01:25:59,167
بعد يکي يه حمله داشت

1127
01:25:59,917 --> 01:26:01,958
من از صحنه هرج و مرج فرار کردم

1128
01:26:02,583 --> 01:26:04,042
اونموقع

1129
01:26:04,500 --> 01:26:06,667
فقط پنج نفرمون از کشتي بيرون رفتن

1130
01:26:07,958 --> 01:26:12,000
يکيشون بهم گفت که يه آزمايشگاه پزشکي
توي عرشه زيرين هست

1131
01:26:12,458 --> 01:26:14,833
اونجا تست هاي ژنتيک انجام ميدادن

1132
01:26:17,042 --> 01:26:18,958
به جون خودم

1133
01:26:20,333 --> 01:26:22,250
اينبار دروغ نميگم

1134
01:26:26,958 --> 01:26:28,167
اگه نتوني از کشتي خارج بشي

1135
01:26:29,750 --> 01:26:31,333
آرزو ميکني کاش مُرده بودي

1136
01:26:55,792 --> 01:26:56,792
!يادت باشه

1137
01:26:57,458 --> 01:26:59,708
وفاداري هيچ معنايي توي اين دنياي حيوانات نداره

1138
01:27:01,125 --> 01:27:01,958
احمق

1139
01:27:05,250 --> 01:27:06,500
ما درمجموع شصت و نه کارت داريم

1140
01:27:07,042 --> 01:27:10,542
ما سي سنگ, سي و چهار کاغذ و
شش تا قيچي داريم

1141
01:27:13,083 --> 01:27:14,667
علاوه بر ما سه تا

1142
01:27:15,083 --> 01:27:16,458
توي اين طبقه سي و هشت نفر هستن

1143
01:27:16,542 --> 01:27:18,917
و بيست و دوتاشون هيچ کارتي واسشون نمونده

1144
01:27:19,000 --> 01:27:20,750
اونا منتظر خريدن ستاره هستن

1145
01:27:21,208 --> 01:27:23,875
حالا فقط شونزده نفر هستن که
ميتونن بازي کنن

1146
01:27:28,125 --> 01:27:29,333
علاوه بر کارتهايي که ما داريم

1147
01:27:29,708 --> 01:27:33,583
نه تا سنگ, نه تا قيچي و پنج تا کاغذ مونده

1148
01:27:35,042 --> 01:27:36,292
وقتي که دوتا کاغذ ديگه

1149
01:27:37,000 --> 01:27:38,208
نابود شد ما کارمون رو ميکنيم

1150
01:27:51,542 --> 01:27:52,417
بزن بريم

1151
01:28:06,333 --> 01:28:07,583
ميتونم يه لحظه وقتتون رو بگيرم؟

1152
01:28:12,542 --> 01:28:14,167
هدست هاتون رو روي کانال من تنظيم کنيد

1153
01:28:16,250 --> 01:28:18,917
بين ما کارتهاي زيادي نمونده

1154
01:28:20,167 --> 01:28:22,792
حريفتون احتمالاً

1155
01:28:23,500 --> 01:28:25,875
همين الانم کارتهاتون رو ميشناسه

1156
01:28:27,042 --> 01:28:30,417
بنابراين, من پيشنهاد ميدم که همه
کارتها رو جمع کنيم

1157
01:28:31,708 --> 01:28:33,000
!و ترميمشون کنيم

1158
01:28:35,292 --> 01:28:37,833
اين نقشه ما رو فاش ميکنه

1159
01:28:44,542 --> 01:28:46,958
بعضياتون شايد فکر کنيد دارم بلوف ميزنم

1160
01:28:48,792 --> 01:28:49,875
خيله خب پس

1161
01:28:50,667 --> 01:28:52,292
بذاريد واستون اثباتش کنم

1162
01:28:54,417 --> 01:28:56,250
شماره پنجاه و هفت
مَردي که کلاه داره اونجا

1163
01:28:56,375 --> 01:28:58,167
تو يه دونه قيچي واست مونده

1164
01:28:59,375 --> 01:29:00,625
شماره هفت با موهاي بلند

1165
01:29:00,708 --> 01:29:02,542
تو يه دونه سنگ واست مونده

1166
01:29:02,625 --> 01:29:03,708
مَردي که موي بلوند داره

1167
01:29:03,792 --> 01:29:04,917
تو يه کاغذ داري

1168
01:29:05,000 --> 01:29:05,958
درست ميگم؟

1169
01:29:06,042 --> 01:29:06,958
چرنده

1170
01:29:07,375 --> 01:29:08,625
کارت من قيچي نيست

1171
01:29:08,958 --> 01:29:10,333
به خودت دروغ نگو

1172
01:29:10,417 --> 01:29:12,917
خيلي از شما از ديگران کارت خريديد

1173
01:29:13,000 --> 01:29:14,417
اونايي که به تو کارت فروختن

1174
01:29:14,500 --> 01:29:15,583
بدون هيچ درنگي

1175
01:29:15,667 --> 01:29:17,708
اطلاعات رو به بقيه ميفروشن

1176
01:29:17,833 --> 01:29:19,625
خيليا از اونا اطلاعات خريدن

1177
01:29:19,875 --> 01:29:21,500
پس همتون

1178
01:29:21,583 --> 01:29:22,750
هدف هاي راحتي هستيد

1179
01:29:27,250 --> 01:29:28,083
ميفهميد؟

1180
01:29:30,333 --> 01:29:32,250
من هستم
منم هستم

1181
01:29:32,333 --> 01:29:33,250
منم هستم
منم ميام

1182
01:29:33,500 --> 01:29:34,583
منم هستم
منم ميام

1183
01:29:34,667 --> 01:29:35,958
منم
منم

1184
01:29:36,958 --> 01:29:39,583
منم هستم
منم

1185
01:29:40,917 --> 01:29:41,750
منم
منم

1186
01:30:04,667 --> 01:30:06,042
چطوري فقط دوازده تا کارت هست؟

1187
01:30:06,333 --> 01:30:08,333
تخته ميگه که بيشتر وجود داره

1188
01:30:09,375 --> 01:30:11,875
بعضياتون بايد کارت ذخيره کرده باشين

1189
01:30:12,625 --> 01:30:14,042
واسه همينه که اونا ترسيدن

1190
01:30:14,292 --> 01:30:16,375
و نميخوان کارتها رو بازسازي کنن

1191
01:30:17,083 --> 01:30:17,958
اين چطوره؟

1192
01:30:18,792 --> 01:30:20,125
بعد از بازسازي

1193
01:30:20,792 --> 01:30:24,250
فقط بين خودمون بازي کنيم

1194
01:30:25,667 --> 01:30:27,292
اين ريسک رو کمتر ميکنه

1195
01:30:39,542 --> 01:30:40,583
ما هم هستيم

1196
01:30:42,000 --> 01:30:43,083
حتما

1197
01:30:43,667 --> 01:30:45,000
چندتا کارت داري؟

1198
01:30:53,167 --> 01:30:54,917
سه تا قيچي کمه

1199
01:30:59,250 --> 01:31:00,625
يه شانس ديگه بهت داده ميشه

1200
01:31:01,583 --> 01:31:03,000
اگه الان به ما ملحق نشي

1201
01:31:04,208 --> 01:31:06,542
با کارت هات تنها ميموني

1202
01:31:08,333 --> 01:31:09,292
ديگه صبر نميکنيم

1203
01:31:50,125 --> 01:31:51,542
سريع باشيد و بازي کنيد

1204
01:32:00,750 --> 01:32:03,458
!خودت خواستي

1205
01:32:41,583 --> 01:32:42,708
اينجا سي و دو تا سنگ هست

1206
01:32:44,042 --> 01:32:45,042
سه تا قيچي

1207
01:32:45,250 --> 01:32:46,792
و سي و چهار تا کاغذ

1208
01:32:47,583 --> 01:32:49,500
ما همه کاغذها رو داريم

1209
01:32:49,792 --> 01:32:51,708
علاوه بر کارتهايي که داريم

1210
01:32:52,167 --> 01:32:53,875
دوتا سنگ و پنج تا قيچي هست

1211
01:32:55,125 --> 01:32:56,625
اونقدري قيچي نمونده

1212
01:33:01,792 --> 01:33:02,875
با سنگ ها بازي کنيد

1213
01:33:02,958 --> 01:33:04,292
بدترين حالت مساويه

1214
01:33:05,667 --> 01:33:09,542
بهم دست نزن

1215
01:33:09,625 --> 01:33:12,625
يا اينکه بهتون نشون ميدم چقدر بد ميتونم باشم

1216
01:33:12,708 --> 01:33:15,500
بهم دست نزنيد
شکست فقط باعث ميشه يه ستاره از دست بدي

1217
01:33:15,708 --> 01:33:17,958
که ميتوني بعدش بخريش

1218
01:33:18,750 --> 01:33:20,708
ولي اگه از اين کارت استفاده نکني

1219
01:33:21,458 --> 01:33:22,750
قطعاً ميميري

1220
01:33:23,500 --> 01:33:25,417
اگه نميخواد بازي کنه تحت فشار نذارش

1221
01:33:26,250 --> 01:33:27,328
من باهات بازي ميکنم

1222
01:33:32,792 --> 01:33:33,792
با من بازي کن

1223
01:33:34,292 --> 01:33:35,917
من اگه ببري بهت دوتا ستاره ميدم

1224
01:33:36,250 --> 01:33:38,500
اگه ببازي ميتوني فقط يکي بهم بدي

1225
01:33:38,750 --> 01:33:39,792
اين چطوره؟

1226
01:33:41,458 --> 01:33:42,667
احمقي؟

1227
01:33:43,417 --> 01:33:45,250
اون شصت و نه تا کارت داره

1228
01:33:45,833 --> 01:33:48,250
مطمئناً اون ميفهمه که
کدوم کارت ميبره

1229
01:33:55,708 --> 01:33:57,125
بهت گفته بودم

1230
01:33:58,333 --> 01:34:00,250
ذخيره کردن کارت جواب نميده

1231
01:34:01,625 --> 01:34:03,458
چطور ميدوني که من شکست نميخورم؟

1232
01:34:04,750 --> 01:34:05,792
حدس ميزنم

1233
01:34:07,583 --> 01:34:10,542
به چه دليل ديگه اي حاضر ميشي دوتا ستاره
در ازاي يکي شرط ببندي؟

1234
01:34:11,250 --> 01:34:12,250
مطمئني؟

1235
01:34:13,083 --> 01:34:14,083
آره

1236
01:34:15,083 --> 01:34:18,167
اين يعني تو ميدوني که من سي و چهارتا کاغذ دارم

1237
01:34:19,417 --> 01:34:21,875
اين تنها راهيه که باعث ميشه من اين بازي رو ببرم

1238
01:34:22,542 --> 01:34:23,875
ميخواي به چه نتيجه اي برسي؟

1239
01:34:24,083 --> 01:34:26,000
از اونجايي که تو مطمئني
من همه کاغذها رو دارم

1240
01:34:26,083 --> 01:34:29,458
بايد بدوني که يک سنگ بُرد رو مطمئن ميکنه

1241
01:34:29,708 --> 01:34:30,583
درسته؟

1242
01:34:31,667 --> 01:34:33,875
اون همين الان با يه سنگ
قيچي منو شکست داد

1243
01:34:33,958 --> 01:34:36,125
اون اتفاقي بود
اتفاقي نبود

1244
01:34:37,125 --> 01:34:37,958
اين مَرد

1245
01:34:38,333 --> 01:34:42,250
در شروع بازي از من دوتا ستاره با تقلب بُرد

1246
01:34:42,333 --> 01:34:44,250
بعدش سعي کرد با ستاره کارت ازم بخره

1247
01:34:44,542 --> 01:34:45,958
اون صيدش رو هدف گرفته

1248
01:34:46,042 --> 01:34:48,917
تا وقتي که کارتهاي درستي رو داره نميبازه

1249
01:34:49,292 --> 01:34:50,667
وقتي که من ردش کردم

1250
01:34:51,083 --> 01:34:52,625
اون پيشنهاد پخش دوباره کارتها رو داد

1251
01:34:52,792 --> 01:34:53,917
اگه درست بگم

1252
01:34:54,000 --> 01:34:56,125
اون بازم توي بازسازي کارتها تقلب کرد

1253
01:34:56,375 --> 01:34:57,875
اون همه کاغذها رو داد به من

1254
01:34:57,958 --> 01:34:59,958
و سنگ ها رو خودش نگه داشت

1255
01:35:00,125 --> 01:35:01,750
قيچي ها رو به طعمه اش داد

1256
01:35:02,042 --> 01:35:04,083
اونايي که فقط يک کارت دارن

1257
01:35:11,833 --> 01:35:13,417
يکم عقل داشته باش

1258
01:35:15,292 --> 01:35:16,833
من صورت کارت ها رو به پايين گذاشته بودم

1259
01:35:17,542 --> 01:35:18,833
همتون اينو ديديد, درسته؟

1260
01:35:19,083 --> 01:35:21,958
حتي اگه ميتونستم سنگ ها رو واسه خودم نگه دارم

1261
01:35:22,708 --> 01:35:25,625
امکان نداره بدونم کي قيچي ها رو داره

1262
01:35:26,042 --> 01:35:28,083
اگه کارتها رو علامت گذاشته بودي چي؟

1263
01:35:37,542 --> 01:35:39,125
سه تا قيچي کمه

1264
01:35:43,042 --> 01:35:44,042
ديگه صبر نميکنيم

1265
01:35:46,958 --> 01:35:48,917
تو قيچي داري, درسته؟

1266
01:35:56,250 --> 01:35:57,292
ژنگ کايي سي

1267
01:35:59,333 --> 01:36:00,750
داري چه غلطي ميکني؟

1268
01:36:02,750 --> 01:36:04,500
انگار الان داريم با کارتهاي لو رفته بازي ميکنيم

1269
01:36:06,167 --> 01:36:07,750
هيچکس ديگه نميخواد بازي کنه

1270
01:36:08,917 --> 01:36:10,667
پس کورکورانه بازي ميکنم

1271
01:36:13,125 --> 01:36:15,625
حالا من تنها کسي هستم که
هر سه نوع کارت رو داره

1272
01:36:15,958 --> 01:36:19,708
من ترتيب رو به هم ميزنم و
وارونه ميذارمشون روي ميز

1273
01:36:19,958 --> 01:36:22,792
ميتوني کارتي که من بازي ميکنم رو انتخاب کني

1274
01:36:23,500 --> 01:36:25,375
بهشون دست نميزنم

1275
01:36:26,042 --> 01:36:27,667
وقتي که نتيجه مشخص بشه

1276
01:36:27,958 --> 01:36:30,917
ميتوني دوتاي ديگه رو واسه تأييد برعکس کني

1277
01:36:31,000 --> 01:36:32,125
عادلانه است

1278
01:36:35,033 --> 01:36:36,499
چک
چک

1279
01:36:51,820 --> 01:36:52,729
بعدي

1280
01:37:03,333 --> 01:37:04,208
بعدي

1281
01:37:06,566 --> 01:37:07,230
چک

1282
01:37:12,737 --> 01:37:13,842
ايول
آره

1283
01:37:20,500 --> 01:37:23,125
همش به شانس بستگي داره
اين ضعف واسه ما؟

1284
01:37:23,333 --> 01:37:24,333
بعدي

1285
01:37:25,307 --> 01:37:25,951
چک

1286
01:37:30,250 --> 01:37:32,750
کاغذه

1287
01:37:35,917 --> 01:37:37,458
ميخواي از کشتي بري بيرون؟

1288
01:37:37,542 --> 01:37:39,458
!من بردم

1289
01:37:39,583 --> 01:37:41,333
کي توي بازپخش کارتها همکاري نکرد؟

1290
01:37:42,583 --> 01:37:44,333
ما پنج دقيقه ديگه وقت داريم

1291
01:37:44,500 --> 01:37:45,958
تقريباً وقت نمايشه

1292
01:37:46,583 --> 01:37:47,750
!پنج دقيقه

1293
01:37:48,625 --> 01:37:50,458
اگه توي جمعيت قايم شي
کمکي نميکنه

1294
01:37:52,625 --> 01:37:54,208
بيا بيرون و با من بازي کن

1295
01:37:59,167 --> 01:38:00,917
اگه اون آدم واقعاً ميخواد بازي کنه

1296
01:38:01,833 --> 01:38:03,333
با من بازي ميکنه

1297
01:38:04,625 --> 01:38:06,292
حداقل اونموقع يه شانسي داره

1298
01:38:10,208 --> 01:38:11,667
ميتونم ستاره بهتون بدم

1299
01:38:12,542 --> 01:38:14,083
!و مطمئن شم که ايمن از کشتي ميريد بيرون

1300
01:38:14,958 --> 01:38:17,333
!فقط بيا بيرون و باهام بازي کن
داد نزن

1301
01:38:18,417 --> 01:38:19,875
همچين کسي وجود نداره

1302
01:38:23,708 --> 01:38:26,583
کسي رو که کارتهاش رو ريخت توي
دستشويي يادته؟

1303
01:38:28,333 --> 01:38:29,917
سه تا قيچي کمه

1304
01:38:30,833 --> 01:38:33,208
و حالا, انگار

1305
01:38:34,083 --> 01:38:35,917
اون سه تا قيچي انداخته بوده

1306
01:38:37,875 --> 01:38:38,792
چه شرم آور

1307
01:38:39,667 --> 01:38:43,250
تخته تنها کارتهاي بازيابي شده رو ميشماره

1308
01:38:43,917 --> 01:38:44,917
تو گول خوردي

1309
01:38:45,333 --> 01:38:47,667
فهميدم که وقتي داشتي
بازپخش ميکردي

1310
01:38:47,792 --> 01:38:49,667
زياد قيچي نمونده بود

1311
01:38:50,167 --> 01:38:52,292
توي يه بازي کورکورانه بُرد و باخت مهم نيست

1312
01:38:52,625 --> 01:38:56,625
مهم اينه که کارتهاي بقيه رو استفاده کني

1313
01:38:58,458 --> 01:39:01,000
حالا من تنها کسي هستم که کارتها رو داره

1314
01:39:02,458 --> 01:39:04,000
اگه ذهنت رو آماده کردي

1315
01:39:04,625 --> 01:39:06,083
منو سر ميز شش پيدا ميکني

1316
01:39:08,125 --> 01:39:09,375
اونجا منتظرتم

1317
01:39:17,917 --> 01:39:19,917
من خوبم خدانگهدار

1318
01:39:38,958 --> 01:39:40,208
من پنج ستاره شرط ميبندم

1319
01:39:41,542 --> 01:39:42,667
سه تا

1320
01:39:43,917 --> 01:39:46,208
تو اهرُم معامله کردن با من رو نداري

1321
01:39:48,167 --> 01:39:49,958
به هرحال واسم مهم نيست

1322
01:39:50,458 --> 01:39:53,000
من هر سه شما رو با خودم پايين ميکشم

1323
01:39:54,417 --> 01:39:55,417
کاملاً ارزشش رو داره

1324
01:39:56,542 --> 01:39:58,625
تو خيلي با کارتهايي که ما داريم آشنايي

1325
01:39:59,500 --> 01:40:01,208
پس چرا خودت محاسبات رو انجام نميدي؟

1326
01:40:06,208 --> 01:40:08,708
ما در مجموع شصت و نه کارت باقي مونده داريم

1327
01:40:09,083 --> 01:40:10,250
همين الان توي بازي کورکورانه

1328
01:40:10,333 --> 01:40:12,458
ما يک کاغذ يک سنگ و
يک قيچي استفاده کرديم

1329
01:40:13,083 --> 01:40:15,708
پس حالا شصت و شش تا کارت داريم

1330
01:40:16,333 --> 01:40:17,458
يک تعداد زوج

1331
01:40:18,458 --> 01:40:19,917
اگه با ما بازي نکني

1332
01:40:20,000 --> 01:40:24,125
ميتونيم همه کارتها رو بين خودمون تقسيم کنيم

1333
01:40:24,208 --> 01:40:26,583
تو تنها کسي خواهي بود که نهايتاً به اتاق سياه ميري

1334
01:40:26,708 --> 01:40:27,667
و ما

1335
01:40:28,292 --> 01:40:29,917
ما هنوز ميتونيم ستاره بخريم

1336
01:40:31,000 --> 01:40:32,500
ولي ممکنه تو دردسر بيوفتيم

1337
01:40:32,792 --> 01:40:34,500
اگه باهامون بازي کني

1338
01:40:35,292 --> 01:40:36,792
اگه با يه کاغذ ببَرمت

1339
01:40:37,042 --> 01:40:39,792
ما شصت و پنج کارت واسمون باقي ميمونه

1340
01:40:43,500 --> 01:40:45,042
يک کارت اضافه مياد

1341
01:40:45,833 --> 01:40:47,958
که هيچوقت بازي نخواهد شد

1342
01:40:49,542 --> 01:40:52,250
يکي از ما به اتاق سياه ميره

1343
01:40:52,708 --> 01:40:54,083
رفيق
نگران نباش

1344
01:40:54,833 --> 01:40:55,875
من ميرم

1345
01:40:57,542 --> 01:40:58,667
ميگوي بزرگ

1346
01:40:59,417 --> 01:41:02,375
گفتي فقط يک شانس رستگاري ديگه هست

1347
01:41:02,875 --> 01:41:04,708
اين ميتونه فقط يه شايعه باشه

1348
01:41:04,792 --> 01:41:05,625
اگه

1349
01:41:07,167 --> 01:41:08,708
کلّ اين مدت

1350
01:41:09,083 --> 01:41:11,750
هيچ تصميمي واسه ما بدون ريسک نبوده

1351
01:41:40,000 --> 01:41:41,875
معذرت خواهي

1352
01:41:44,667 --> 01:41:46,500
براي همه آدمايي که بهشون کلک زدي

1353
01:41:53,083 --> 01:41:54,167
متاسفم

1354
01:41:54,750 --> 01:41:56,083
محکم خودت رو بزن

1355
01:41:59,167 --> 01:42:00,833
وقت نداريم, ژنگ کايي سي
زودباش

1356
01:42:06,917 --> 01:42:08,625
خيلي يواش زدي زرنگ
دوباره

1357
01:42:11,625 --> 01:42:13,125
به اندازه کافي محکم نبود
دوباره

1358
01:42:16,000 --> 01:42:17,583
محکم تر, دوباره

1359
01:42:59,950 --> 01:43:00,870
تو بردي

1360
01:43:24,833 --> 01:43:26,125
فقط منو ببريد بيرون

1361
01:43:41,226 --> 01:43:42,247
وقت تمومه

1362
01:43:42,386 --> 01:43:43,468
بازي تموم شد

1363
01:43:43,607 --> 01:43:45,556
همه به سمت دروازه فراخونده شدن

1364
01:43:46,272 --> 01:43:47,194
وقت تمومه

1365
01:43:47,373 --> 01:43:48,503
بازي تموم شد

1366
01:43:48,529 --> 01:43:50,865
همه به سمت دروازه فراخونده شدن

1367
01:43:52,003 --> 01:43:53,116
لباسهات رو دربيار

1368
01:44:03,673 --> 01:44:04,512
بگيرش

1369
01:44:09,127 --> 01:44:10,084
سوار شو

1370
01:44:18,417 --> 01:44:20,458
هنوز شانس بيرون رفتن داري؟

1371
01:44:22,958 --> 01:44:24,125
بيا اينجا و بشين

1372
01:44:36,542 --> 01:44:38,083
اين جايگاه وي آي پي هستش

1373
01:44:39,208 --> 01:44:40,833
راحت ميشه بعداً تو رو انداخت بيرون

1374
01:44:54,125 --> 01:44:55,042
مرد جوان

1375
01:44:55,417 --> 01:44:57,333
کسي رو ديدي

1376
01:44:57,708 --> 01:44:59,208
که اون بيرون لباسش سفيد باشه؟

1377
01:45:02,125 --> 01:45:03,500
منظورت شماره بيست و نه؟

1378
01:45:05,042 --> 01:45:06,000
بله

1379
01:45:06,333 --> 01:45:08,208
خودشه بيست و نه

1380
01:45:09,125 --> 01:45:10,542
اون خيلي وقت پيش بايد رفته باشه بالا

1381
01:45:12,958 --> 01:45:14,833
درست ميگم پيرمرد؟

1382
01:45:15,875 --> 01:45:17,708
بايد گول خورده باشي

1383
01:45:19,500 --> 01:45:20,417
چي شده؟

1384
01:45:22,000 --> 01:45:23,042
اون بهم گفت

1385
01:45:24,000 --> 01:45:24,833
اينجا

1386
01:45:25,458 --> 01:45:29,583
من ميتونم از پشت کارتهاي اونا رو ببينم

1387
01:45:29,750 --> 01:45:31,708
اون ازم خواست که بيام
اينجا و بهش علامت بدم

1388
01:45:31,917 --> 01:45:34,542
وقتي که به اندازه کافي ستاره داشته
باشه مياد اينجا و منو ميبره

1389
01:45:34,958 --> 01:45:35,875
اما

1390
01:45:36,208 --> 01:45:38,167
تا نيمه راه رفت دستشويي

1391
01:45:38,625 --> 01:45:39,917
ديگه نميتونم پيداش کنم

1392
01:45:41,333 --> 01:45:42,625
بهش کمک کردي تقلب کنه؟

1393
01:45:43,750 --> 01:45:45,375
چرا اينقدر متعجبي؟

1394
01:45:46,458 --> 01:45:50,500
من و شريکم خيلي اين
حقه رو زديم

1395
01:45:52,458 --> 01:45:53,875
اونايي که اونجان

1396
01:45:54,875 --> 01:45:56,708
توسط ما به اينجا فرستاده شدن

1397
01:45:57,625 --> 01:45:59,125
اون مَرد گفت

1398
01:45:59,208 --> 01:46:02,250
تقلب مجازه

1399
01:46:02,833 --> 01:46:03,708
خب

1400
01:46:04,417 --> 01:46:06,167
پس منم با نقشه اش موافقت کردم

1401
01:46:06,875 --> 01:46:09,083
ولي تو با دست خالي اومدي تو

1402
01:46:15,333 --> 01:46:17,458
پس که اينطور

1403
01:46:20,125 --> 01:46:21,792
شايد از پسش برنياي

1404
01:46:23,208 --> 01:46:24,500
منظورت چيه؟

1405
01:46:26,375 --> 01:46:27,375
منظورت اينه که

1406
01:46:40,283 --> 01:46:42,318
خب, خب, خب

1407
01:46:43,010 --> 01:46:46,108
بازي چهار ساعته به طور رسمي پايان يافته است

1408
01:46:46,947 --> 01:46:50,893
شما ده دقيقه براي خريد وقت دارين

1409
01:46:52,020 --> 01:46:53,512
و فروش ستاره ها

1410
01:46:53,612 --> 01:46:56,333
براي افرادي که وام گرفتند
شما ممکنه ستاره هاي اضافي بردارين

1411
01:46:56,433 --> 01:46:59,037
به اتاق وام براي جبران بخشي از

1412
01:46:59,367 --> 01:47:02,658
وام و بهرتون برين

1413
01:47:03,083 --> 01:47:05,875
و بقيشو هم ميتونين بعد از سفر پرداخت کنين

1414
01:47:06,417 --> 01:47:08,875
ميشه معامله رو من بيخيال بشم

1415
01:47:09,848 --> 01:47:11,151
و از ستاره هام واسه نجات دوستم استفاده کنم

1416
01:47:11,395 --> 01:47:13,309
همه چي ممکنه, شما حتي ميتونين ستاره ها رو

1417
01:47:13,623 --> 01:47:15,404
به عنوان سوغات ببرين خونه
اگه دوست داشتين

1418
01:47:15,792 --> 01:47:16,792
اينو ديدي؟

1419
01:47:17,500 --> 01:47:18,583
اون دوست بچگيامه

1420
01:47:21,332 --> 01:47:22,854
ده دقيقه

1421
01:47:23,266 --> 01:47:25,633
شمارش معکوس

1422
01:47:25,642 --> 01:47:26,592
از الان شروع شد

1423
01:47:28,125 --> 01:47:29,708
چيه؟
!تکون بخوريد

1424
01:47:32,542 --> 01:47:34,208
اين واسه نجات دوستمه

1425
01:47:35,125 --> 01:47:36,917
!دويست هزارتا
!خفه شيد

1426
01:47:37,250 --> 01:47:38,250
!خفه

1427
01:47:38,667 --> 01:47:40,000
ما به هرحال يه دونه ستاره اضافه داريم

1428
01:47:40,083 --> 01:47:41,208
فقط بفروشش

1429
01:47:41,292 --> 01:47:42,708
بيا اول اونو نجات بديم

1430
01:47:44,292 --> 01:47:46,000
ما نميتونيم بدون فروش رد بشيم

1431
01:47:50,125 --> 01:47:50,958
باشه

1432
01:47:51,125 --> 01:47:52,500
واسه يه ستاره پونصد هزار دلار, کي ميخره؟

1433
01:47:52,583 --> 01:47:55,083
!من
بفروشش به من

1434
01:47:58,333 --> 01:47:59,958
!واسه فروش نيست
واسه دوستمه

1435
01:48:01,917 --> 01:48:03,833
ميگوي بزرگ
ميخوام اونو نجات بدم

1436
01:48:04,000 --> 01:48:04,917
شماره هفتاد و دو

1437
01:48:15,250 --> 01:48:16,375
من مخالفم

1438
01:48:17,583 --> 01:48:18,750
من نميخوام اونو نجات بدم

1439
01:48:22,000 --> 01:48:23,083
سه ستاره

1440
01:48:23,167 --> 01:48:25,583
حداقل يک و نيم ميليون دلار مي ارزه

1441
01:48:25,750 --> 01:48:28,333
ميتونم حتي بيشتر هم بگيرم

1442
01:48:29,708 --> 01:48:30,917
منگ ژو ژيانگ

1443
01:48:32,042 --> 01:48:33,833
تو نفرت انگيزي

1444
01:48:35,042 --> 01:48:36,125
من اسمم رو درست کردم

1445
01:48:36,833 --> 01:48:37,750
اون کيف پول؟

1446
01:48:38,167 --> 01:48:39,208
دزديدمش

1447
01:48:39,292 --> 01:48:40,292
من يه دختر ندارم

1448
01:48:41,417 --> 01:48:43,417
من هيچي بجز اين سه ستاره ندارم

1449
01:48:44,083 --> 01:48:46,000
نميدونم چرا تو اومدي تو کشتي

1450
01:48:46,333 --> 01:48:48,417
ولي فکر نميکني که اين سه ستاره

1451
01:48:48,708 --> 01:48:50,958
تنها اميد ما هستن؟

1452
01:48:51,750 --> 01:48:53,833
واقعاً ميخواي شانسي مثل اين رو از دست بدي؟

1453
01:48:54,333 --> 01:48:55,458
!ميگوي بزرگ

1454
01:48:56,875 --> 01:48:58,583
حالا ميفهمم تو واقعاً کي هستي

1455
01:48:59,542 --> 01:49:01,125
اگه همين الان به من گوش کني

1456
01:49:01,333 --> 01:49:02,708
!ميگوي بزرگ, بهش گوش نده

1457
01:49:02,792 --> 01:49:04,000
اونو نجات نده

1458
01:49:04,250 --> 01:49:06,083
ما ميتونيم با يه شانس از کشتي بريم بيرون

1459
01:49:06,208 --> 01:49:08,417
حداقل ده ميليون

1460
01:49:09,000 --> 01:49:10,542
ده ميليون

1461
01:49:11,125 --> 01:49:12,208
اگه اونو نجات بدي

1462
01:49:12,417 --> 01:49:14,083
ميتونيم اينجا رو زنده ترک کنيم

1463
01:49:14,167 --> 01:49:16,042
ولي فراموش نکن که سود اون

1464
01:49:16,125 --> 01:49:17,917
پانصد هزار دلاري که قرض کرديم
دقيقه اي بالا ميره

1465
01:49:18,000 --> 01:49:20,167
اصلاً ميدوني اون عدد چقدر بزرگه؟

1466
01:49:20,667 --> 01:49:21,917
نجوميه

1467
01:49:23,208 --> 01:49:24,917
محاسباتش رو خودت بکن

1468
01:49:26,167 --> 01:49:27,583
کي ميتونه پسش بده؟

1469
01:49:29,750 --> 01:49:30,917
کي ميتونه؟

1470
01:49:32,417 --> 01:49:33,625
اگه هستي

1471
01:49:34,083 --> 01:49:35,167
يه سهمي بهت ميدم

1472
01:49:35,750 --> 01:49:37,083
اگه ميخواي اونو نجات بدي

1473
01:49:38,500 --> 01:49:39,958
ميتوني اين پول رو داشته باشي

1474
01:49:42,042 --> 01:49:43,417
فکرشو بکن که خودت تنهايي چطور نجاتش بدي

1475
01:49:45,542 --> 01:49:46,417
ميگوي بزرگ

1476
01:49:46,667 --> 01:49:49,375
!برو ستاره ها رو پس بگير
!زندگيم بهشون وابسته است

1477
01:49:49,500 --> 01:49:50,583
!ستاره واسه فروش

1478
01:49:50,792 --> 01:49:51,792
کي ميخواد بخره؟

1479
01:49:52,000 --> 01:49:53,542
اگه ميخوايد بخريدش بيايد دنبال من

1480
01:49:54,708 --> 01:49:55,708
!ميگوي بزرگ

1481
01:49:57,625 --> 01:49:58,667
!ميگوي بزرگ

1482
01:49:59,000 --> 01:50:00,042
!ميگوي بزرگ

1483
01:50:01,625 --> 01:50:02,708
!ميگوي بزرگ

1484
01:50:04,917 --> 01:50:05,875
!ميگوي بزرگ

1485
01:50:07,292 --> 01:50:08,500
!ميگوي بزرگ

1486
01:50:11,125 --> 01:50:12,667
مردم واسه پول ميميرن

1487
01:50:14,250 --> 01:50:15,583
اين ذات انسانه

1488
01:50:24,625 --> 01:50:25,958
متاسفم رفيق

1489
01:50:27,667 --> 01:50:29,000
از امروز به بعد

1490
01:50:31,250 --> 01:50:32,167
مادرت

1491
01:50:33,458 --> 01:50:34,667
مادر منه

1492
01:50:35,375 --> 01:50:36,542
من واست ازش مراقبت ميکنم

1493
01:50:40,208 --> 01:50:41,208
!ميگوي بزرگ

1494
01:50:41,875 --> 01:50:42,708
!لي جون

1495
01:50:43,458 --> 01:50:44,333
!لي جون

1496
01:50:52,042 --> 01:50:53,917
با دست خالي اومدي

1497
01:50:54,542 --> 01:50:57,250
حتي نميتوني به برادر خوني خودت اعتماد کني

1498
01:50:59,458 --> 01:51:02,125
بايد يه چيز با ارزش با خودت مياوردي

1499
01:51:04,000 --> 01:51:05,083
وگرنه

1500
01:51:06,333 --> 01:51:08,375
چرا اونا بايد تو رو بازخريد کنن؟

1501
01:51:10,208 --> 01:51:12,083
دير يا زود اينجا ميميري

1502
01:51:13,375 --> 01:51:15,542
اگه خيلي ساده باشي

1503
01:51:16,792 --> 01:51:18,917
توي اين دنياي حيوانات

1504
01:51:19,250 --> 01:51:22,125
فقط سود وجود داره, احساسات نيست

1505
01:51:22,500 --> 01:51:24,792
يه آزمايشگاه پزشکي توي عرشه زيرين هست

1506
01:51:24,875 --> 01:51:26,708
داشتن اونجا آزمايشات ژنتيک انجام ميدادن

1507
01:51:27,208 --> 01:51:29,250
و ما قرض ها رو مثل موشهاي آزمايشگاهي ميديم

1508
01:51:29,750 --> 01:51:31,833
اگه نتوني از کشتي بري بيرون
دعا ميکني کاش مُرده بودي

1509
01:51:31,917 --> 01:51:34,083
مردم واسه پول ميميرن
اين ذات بشره

1510
01:51:34,417 --> 01:51:36,917
حتي نميتوني به برادر خوني خودت اعتماد کني

1511
01:52:02,958 --> 01:52:03,875
مرد جوان

1512
01:52:05,125 --> 01:52:06,208
تو خوبي؟

1513
01:52:15,500 --> 01:52:17,333
سه ستاره حداقل يک و نيم ميليون ارزش داره

1514
01:52:18,458 --> 01:52:19,750
به ازاي هر دسته ده هزار دلار هست

1515
01:52:20,667 --> 01:52:23,250
پس يک و نيم ميليون
حدود سه پاکت لازم داره

1516
01:52:24,958 --> 01:52:26,583
پول توي پاکت صورت زخمي

1517
01:52:26,792 --> 01:52:28,417
ميتونه فقط يک ستاره بخره

1518
01:52:29,292 --> 01:52:32,083
ولي اونا سه برابر ميدن تا بيارنش بيرون

1519
01:52:33,042 --> 01:52:34,375
براساس اين فرضيه

1520
01:52:34,833 --> 01:52:37,375
اون بايد ارزش بيشتري داشته باشه

1521
01:52:38,708 --> 01:52:40,458
بنابر اين من مطمئنم

1522
01:52:40,958 --> 01:52:43,083
اون بايد يه چيز باارزش رو محموله داشته باشه

1523
01:52:43,875 --> 01:52:48,000
من و همکارم بارها اين حقه رو زديم

1524
01:52:48,083 --> 01:52:49,792
اولين باري نيست که اونا
توي کشتي هستن

1525
01:52:50,792 --> 01:52:53,917
اونا بايد بدونن چطور
ارزشمندها رو بيارن اينجا

1526
01:52:54,708 --> 01:52:56,250
و ببرنشون به اتاق سياه

1527
01:52:56,750 --> 01:53:00,083
باندپيچي محکم واسه خونريزي بَده

1528
01:53:01,208 --> 01:53:02,917
رويش پوست جديد رو محدود ميکنه

1529
01:53:03,750 --> 01:53:06,250
فضاي بدون هوا
منطقه بي اکسيژن رو تشکيل ميده

1530
01:53:07,458 --> 01:53:09,292
که باعث بوجود اومدن موجودات غيرهوازي ميشه

1531
01:53:09,833 --> 01:53:11,333
که نهايتاً باعث تشنج ميشه

1532
01:53:13,000 --> 01:53:14,250
تو خوبي؟
آره

1533
01:53:14,792 --> 01:53:16,417
دوستم هر روز اينو ميگفت

1534
01:53:17,375 --> 01:53:18,958
وقتي داشت واسه امتحان آماده ميشد

1535
01:53:20,542 --> 01:53:21,458
نه

1536
01:53:21,958 --> 01:53:23,167
دقيقتر باشيم

1537
01:53:23,750 --> 01:53:25,083
اون دوست دخترمه

1538
01:53:25,458 --> 01:53:26,542
چيزايي رو بهم نشون داده

1539
01:53:29,583 --> 01:53:30,542
باند پيچي کجاست؟

1540
01:53:46,583 --> 01:53:49,208
اين همه چيزيه که داريم
اونو آزاد کنيد

1541
01:53:49,542 --> 01:53:50,375
اون

1542
01:53:57,250 --> 01:53:58,333
مَرد جوان

1543
01:53:58,917 --> 01:53:59,750
مَرد جوان

1544
01:54:00,208 --> 01:54:01,167
مَرد جوان

1545
01:54:03,292 --> 01:54:04,458
خواهش ميکنم

1546
01:54:05,042 --> 01:54:07,167
يه پيغام به پسرم برسون

1547
01:54:08,042 --> 01:54:09,375
بگو داروهاش رو به داروهاي ارزونتر

1548
01:54:09,875 --> 01:54:11,500
تغيير بده

1549
01:54:12,167 --> 01:54:14,375
که بتونه يه چندماهي دوام بياره

1550
01:54:16,292 --> 01:54:18,042
و خواهش ميکنم بهش بگو

1551
01:54:19,458 --> 01:54:20,833
که من تمام تلاشم رو کردم

1552
01:54:28,167 --> 01:54:29,875
فقط يه تماس کافيه

1553
01:54:30,750 --> 01:54:33,333
اين شمارشه

1554
01:54:34,917 --> 01:54:37,042
!مَرد جوان, خواهش ميکنم

1555
01:54:37,625 --> 01:54:39,458
!خواهش ميکنم

1556
01:54:41,583 --> 01:54:43,750
من مبارزه کردم
من جنگيدم

1557
01:54:43,833 --> 01:54:46,083
مبارزه برتر
مبارزه برتر

1558
01:54:46,708 --> 01:54:48,958
من تمومش کردم
من تموش کردم

1559
01:54:49,042 --> 01:54:51,958
مسابقه را
مسابقه را

1560
01:54:52,042 --> 01:54:57,333
من ايمانم را حفظ کردم
من ايمانم را حفظ کردم

1561
01:54:58,125 --> 01:54:59,167
خيانت

1562
01:54:59,625 --> 01:55:00,583
مبارزه

1563
01:55:01,333 --> 01:55:02,750
هيچ خط پاييني نداره

1564
01:55:03,667 --> 01:55:06,042
اين چيزها سعي کردن من
رو يه حيوون کنن

1565
01:55:08,292 --> 01:55:09,250
ممکن نيست

1566
01:55:11,125 --> 01:55:15,000
ترجيح ميدم دلقکي باشم که کل زندگيش
واسه خودش ميجنگه

1567
01:55:15,167 --> 01:55:18,292
تا اينکه يه گروه از عوضي هايي مثل شما باشم

1568
01:55:19,792 --> 01:55:21,375
بازي مال شماست

1569
01:55:22,625 --> 01:55:23,750
ولي قوانين

1570
01:55:23,833 --> 01:55:25,542
توسط من گذاشته ميشه

1571
01:55:47,625 --> 01:55:49,542
دنياي حيوانات به جهنم

1572
01:55:49,750 --> 01:55:50,750
من

1573
01:55:51,500 --> 01:55:52,875
اهميتي نميدم

1574
01:56:13,625 --> 01:56:14,667
ستاره ها رو بده من

1575
01:56:16,917 --> 01:56:17,833
!بدشون به من

1576
01:56:26,167 --> 01:56:27,083
کايي سي

1577
01:56:29,833 --> 01:56:31,125
سالهاي دوستي ما

1578
01:56:32,875 --> 01:56:34,375
نتونست اين کيسه هاي پول رو شکست بده

1579
01:56:36,792 --> 01:56:37,667
واقعاً؟

1580
01:56:54,833 --> 01:56:55,792
من اونو آزاد ميکنم

1581
01:57:02,167 --> 01:57:03,417
فکر ميکنم بهتره که

1582
01:57:04,250 --> 01:57:06,375
خودت اونو به پسرت بگي

1583
01:57:07,083 --> 01:57:08,792
من وقتي هشت سالم بود پسرم رو از دست دادم

1584
01:57:09,625 --> 01:57:11,958
پس ميفهمم پسرت الان چه حسي داره

1585
01:57:12,750 --> 01:57:14,833
شايد اون داروهاي گرون نخواد

1586
01:57:16,917 --> 01:57:18,167
ولي قطعاً

1587
01:57:19,292 --> 01:57:20,500
تو رو لازم داره

1588
01:57:25,833 --> 01:57:26,917
مَرد جوان

1589
01:57:27,375 --> 01:57:28,917
ممنونم

1590
01:57:46,034 --> 01:57:47,665
جالبه

1591
01:59:21,708 --> 01:59:22,583
حرومزاده

1592
01:59:42,167 --> 01:59:43,125
ژنگ کايي سي

1593
01:59:44,500 --> 01:59:46,208
بايد بري به جهنم

1594
01:59:48,958 --> 01:59:50,000
اين چيزيه که لياقتمه

1595
01:59:53,958 --> 01:59:55,833
ولي ميخوام فقط در دستان تو بميرم

1596
02:00:06,375 --> 02:00:07,500
من مبارزه کردم

1597
02:00:08,375 --> 02:00:09,750
يه مبارزه برتر

1598
02:00:10,750 --> 02:00:11,875
من تمومش کردم

1599
02:00:12,917 --> 02:00:14,292
مسابقه رو

1600
02:00:15,375 --> 02:00:17,292
من ايمانم رو حفظ کردم

1601
02:00:18,333 --> 02:00:19,333
زندگي

1602
02:00:19,833 --> 02:00:21,125
ادامه داره

1603
02:00:23,792 --> 02:00:25,458
و من هنوزم ديوونه ام

1604
02:00:26,417 --> 02:00:28,875
من هنوز تو نگاه اونا دلقکم

1605
02:00:31,625 --> 02:00:32,750
اهميتي نميدم

1606
02:01:07,292 --> 02:01:08,708
آقاي برو به جهنم

1607
02:01:08,792 --> 02:01:09,708
پاشو

1608
02:01:09,875 --> 02:01:10,917
بيا دارو رو بگير

1609
02:01:15,708 --> 02:01:16,542
دارم ميام

1610
02:01:16,566 --> 02:01:26,566
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1611
02:03:09,281 --> 02:03:11,214
جالبه

1612
02:03:12,903 --> 02:03:14,370
درست مثل پدرت