1 00:00:00,000 --> 00:00:07,500 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:08,501 --> 00:00:10,501 «تیمِ دِریل» 3 00:00:11,769 --> 00:00:15,308 خب، هم‌خونه‌ی قبلی‌م یهو گذاشت و رفت 4 00:00:15,308 --> 00:00:18,310 ،اما خوش‌بختانه توی محل کارم یه موقعیت شغلی جدید 5 00:00:18,368 --> 00:00:21,710 توی "لس آنجلس" برام جور شد ...برای همین لازم شد تا 6 00:00:21,710 --> 00:00:25,599 یه هم‌خونه‌ی جدید پیدا کنم...- سلام- 7 00:00:25,610 --> 00:00:29,160 گرَند مَستِر" تنها کسی بود که به آگهی‌م" تو سایت "کرِیگزلیست" پاسخ داد 8 00:00:29,199 --> 00:00:33,140 آره، فکر کنین 9 00:00:33,159 --> 00:00:36,089 فقط من بودم که به آگهی‌ش جواب دادم خوش به حالم 10 00:00:36,140 --> 00:00:38,700 اولش فکر کردم اونم یکی از همون آدمای هالیوودی و خودنمایه 11 00:00:38,790 --> 00:00:41,530 ولی بعد فهمیدم بیش‌تر بهش می‌خوره از یه سیاره‌ی دیگه باشه 12 00:00:41,600 --> 00:00:42,600 خیلی دوست دارم که 13 00:00:42,630 --> 00:00:46,250 با فرهنگ‌تون آشنا شم شما به این چی می‌گین؟ 14 00:00:46,299 --> 00:00:49,579 نون تُست آره، من اهل سیاره‌ی "سِکار" هستم 15 00:00:49,650 --> 00:00:52,600 اون‌جا بهشت اشیای گم‌شده‌ست 16 00:00:52,679 --> 00:00:56,439 یه جورایی شاعرانه به نظر می‌رسه اما در واقع 17 00:00:56,500 --> 00:00:58,329 همه جور چیزی توش پیدا میشه 18 00:00:58,439 --> 00:01:00,219 نمی‌خوام سرتونو با جزئیات درد بیارم 19 00:01:00,329 --> 00:01:03,150 من قبلا و به مدت طولانی‌ای 20 00:01:03,219 --> 00:01:05,719 یه دستیار و محافظ شخصی به نام "توپَز" داشتم 21 00:01:05,750 --> 00:01:08,250 و الانم دارم دنبال یه دستیار جدید می‌گردم 22 00:01:08,319 --> 00:01:10,679 و می‌دونین کی کاملا برای این کار 23 00:01:10,750 --> 00:01:12,870 مناسب به نظر می‌رسه؟ 24 00:01:12,880 --> 00:01:13,850 همین "دِریل" خودمون 25 00:01:13,870 --> 00:01:17,400 اول زره "توپَز" رو بهم داد بپوشم 26 00:01:17,449 --> 00:01:19,199 و یه عالم کار می‌گفت براش انجام بدم 27 00:01:19,299 --> 00:01:21,239 ظرفا رو بشورم براش رانندگی کنم 28 00:01:21,300 --> 00:01:23,310 و همین‌طور لباساشو ببرم خشک‌شویی 29 00:01:23,339 --> 00:01:25,469 می‌گه بیش‌تر از یک میلیون سال سنشه 30 00:01:25,510 --> 00:01:26,790 ولی باورش سخته چون بعضی کاراش خیلی بچه‌گونه‌ست 31 00:01:26,869 --> 00:01:28,739 درست مثل بچه‌ها 32 00:01:28,789 --> 00:01:31,329 اون واقعا مرد خوبیه 33 00:01:29,839 --> 00:01:31,849 این اولین ویژگی‌ایه که ازش به چشمم خورد خیلی مهربونه 34 00:01:32,349 --> 00:01:34,959 اما بعضی وقتا 35 00:01:35,700 --> 00:01:39,579 کلا کنترل خودشو از دست می‌ده- لعنتی، گندش بزنن- 36 00:01:40,959 --> 00:01:42,049 من اینا رو به هر کسی نشون نمی‌دم 37 00:01:42,579 --> 00:01:44,010 اما چند تا نقاشی هستن 38 00:01:44,049 --> 00:01:46,158 که این‌جا توی خونه‌ی "دِریل" کشیدم 39 00:01:46,510 --> 00:01:48,020 همه‌شون نقاشی "دِریل" هستن اینو ببینین 40 00:01:48,159 --> 00:01:50,090 این اولین نقاشی‌مه 41 00:01:50,119 --> 00:01:52,149 مدت خیلی زیادی روش کار کردم 42 00:01:52,689 --> 00:01:54,658 بیب بیب بیب اینم "دِریل"ه که سوار اسب شده 43 00:01:54,750 --> 00:01:58,228 خیلی خوش‌حاله و البته اسبه 44 00:01:58,259 --> 00:02:00,909 صورتش مثل منه دقت کردین؟ 45 00:02:01,228 --> 00:02:03,889 اینم "دِریل"ه به شکل یه غول تک‌چشم که داره گریه می‌کنه 46 00:02:03,909 --> 00:02:06,908 خدای من اینو ببینین 47 00:02:07,789 --> 00:02:11,288 این "دِریل"ه که خوابیده 48 00:02:12,408 --> 00:02:15,199 و داره خواب منو می‌بینه 49 00:02:15,389 --> 00:02:17,050 یه بار بهش نگاه کردم و بلافاصله فهمیدم 50 00:02:17,199 --> 00:02:18,718 که اون بهم انگیزه‌ برای نقاشی کردن می‌ده 51 00:02:18,750 --> 00:02:20,469 به طرز عجیبی 52 00:02:20,518 --> 00:02:23,039 منو مجذوب خودش می‌کنه 53 00:02:23,169 --> 00:02:26,809 الان دارم روی چی کار می‌کنم؟ ...خب، می‌دونین 54 00:02:26,839 --> 00:02:29,289 دارم خودمو با شرایط این سیاره‌ی جدید وفق می‌دم 55 00:02:30,009 --> 00:02:32,280 یه جورایی ازش خوشم اومده 56 00:02:32,289 --> 00:02:35,229 برای همین می‌خوام به زمین فرمان‌روایی کنم 57 00:02:35,480 --> 00:02:38,479 اخیرا شروع کرده به حرف زدن راجع به فرمان‌روایی بر زمین 58 00:02:38,529 --> 00:02:40,159 مطمئن نیستم دقیقا از کجا می‌خواد شروع کنه 59 00:02:40,479 --> 00:02:42,268 اما یه ویدیو درست کردیم 60 00:02:42,359 --> 00:02:47,209 مردم سیاره‌ی زمین اسم من "گرَند مَستِر"ه 61 00:02:47,269 --> 00:02:50,380 و به زودی قراره 62 00:02:50,409 --> 00:02:52,628 فرمان‌روای جدیدتون بشم 63 00:02:52,780 --> 00:02:56,820 ...اونایی که جلوم وایستن...چه‌جوری بگم 64 00:02:56,829 --> 00:03:03,179 ذوب می‌شن... این، عصای ذوب منه 65 00:03:04,419 --> 00:03:06,609 آره، اگه مردم عصبانی‌م کنن، می‌تونم با این ذوب‌شون کنم 66 00:03:07,379 --> 00:03:09,570 ویدیومون چند تا ویو خورده؟- یکی- 67 00:03:10,110 --> 00:03:12,340 یکی؟ بدک نیست- اما اون یه نفر خودمونیم- 68 00:03:12,370 --> 00:03:14,860 چون همین الان دیدیمش 69 00:03:15,040 --> 00:03:16,930 شاید باید صفحه رو رفرش کنی- باشه- 70 00:03:17,860 --> 00:03:19,989 حالا چند تا ویو داریم؟ 71 00:03:20,030 --> 00:03:22,979 دو تا- اوه، عالیه- 72 00:03:22,989 --> 00:03:25,969 پس یعنی دیگه کارمون افتاد رو غلتک 73 00:03:26,079 --> 00:03:27,889 دومی هم خودمونیم دو بار نگاهش کردیم 74 00:03:27,969 --> 00:03:29,769 شاید باید یه ویدیوی دیگه ضبط کنیم 75 00:03:29,789 --> 00:03:32,369 و توش ویدیوی قبلی‌مونو تبلیغ کنیم 76 00:03:32,469 --> 00:03:33,949 کسی رو می‌شناسی که بتونه موسیقی بزنه؟ 77 00:03:33,969 --> 00:03:35,629 از همکارات؟ 78 00:03:35,649 --> 00:03:39,748 آماده؟ ...سه، چهار 79 00:03:39,748 --> 00:03:48,009 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 80 00:03:48,009 --> 00:03:51,219 نه، نه، نه "وای، "دِیوید 81 00:03:52,379 --> 00:03:54,489 چرا داری "زیمبل‌دورپ" می‌زنی 82 00:03:54,519 --> 00:03:57,458 وقتی همه‌مون داریم "زدز" می‌زنیم؟ چرا؟ 83 00:03:57,989 --> 00:04:00,459 اصلا نمی‌دونم اینایی که گفتی یعنی چی 84 00:04:00,459 --> 00:04:06,868 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 85 00:04:06,868 --> 00:04:11,768 خیلی‌خب، از اول یک، دو 86 00:04:11,819 --> 00:04:13,450 یک، دو، سه 87 00:04:13,469 --> 00:04:16,939 تا وقتی یه سری چیزا رو توضیح ندم نمی‌خوام بخوابم 88 00:04:16,250 --> 00:04:17,259 باشه؟ 89 00:04:17,939 --> 00:04:21,109 ببخشید که "دِیوید" رو ذوب کردم 90 00:04:21,159 --> 00:04:23,439 می‌خوای زنگ بزنیم به مامان باباش و بهشون خبر بدیم؟ 91 00:04:23,509 --> 00:04:25,930 فکر کنم خودم تنهایی 92 00:04:25,939 --> 00:04:27,339 باید زنگ بزنم 93 00:04:27,430 --> 00:04:29,810 اما می‌شه تمرین کنیم؟ چیزایی که باید بگم؟ 94 00:04:29,839 --> 00:04:31,779 تماس با خانوم "ریچاردسون" رو تمرین کنیم؟- آره- 95 00:04:31,910 --> 00:04:34,060 الو؟- الو؟ ببخشید شما؟- 96 00:04:34,779 --> 00:04:39,798 خانوم "ریچاردسون" هستم- "آها، خانوم "ریچاردسون- 97 00:04:39,860 --> 00:04:43,049 مطمئن نیستم این روش خوبی برای شروع باشه- بذار ببینم چی می‌شه- 98 00:04:43,098 --> 00:04:46,610 سعی کن در نقش خانوم "ریچاردسون" بازی کنی 99 00:04:47,449 --> 00:04:50,890 حالتون چه‌طوره، خانوم "ریچاردسون"؟ "می‌تونین بهم بگین "گرَند مَستِر 100 00:04:50,910 --> 00:04:51,479 خانوم "ریچاردسون"؟ 101 00:04:51,589 --> 00:04:54,458 الان چی پوشیدین؟- لباس خواب- 102 00:04:54,478 --> 00:04:56,599 اوه، حتما دارین شوخی می‌کنین 103 00:04:56,658 --> 00:04:58,968 چه رنگی؟- آبی- 104 00:04:59,099 --> 00:05:03,939 اوه، آبی رنگ موردعلاقه‌ی منه خانوم "ریچاردسون"، "دِیوید" ذوب شده 105 00:05:05,168 --> 00:05:07,758 احتمالا براتون سواله که وقتی فرمان‌روایی این سیاره ،رو به دست بگیرم 106 00:05:07,839 --> 00:05:09,729 چی به سر "دِریل" می‌آد 107 00:05:09,759 --> 00:05:13,869 خب، اون قراره در کنار من فرمان‌روایی کنه 108 00:05:13,930 --> 00:05:15,610 البته فقط کنارم وایمیسته 109 00:05:15,668 --> 00:05:17,068 و من فرمان‌روایی می‌کنم 110 00:05:17,110 --> 00:05:19,550 آره، فقط کنارم وایمیسته 111 00:05:19,569 --> 00:05:21,479 دوست ندارم این حرفو بزنم اما بعضی وقتا که نگاهش می‌کنی 112 00:05:21,550 --> 00:05:24,090 اونم نگاهت می‌کنه 113 00:05:24,179 --> 00:05:28,710 و نمی‌فهمی که الان می‌خواد باهات حرف بزنه 114 00:05:28,790 --> 00:05:32,319 یا ذوبت کنه...- "دوستت دارم، "دِریل- 115 00:05:37,110 --> 00:05:40,319 می‌خوای چیزی بگی؟ 116 00:05:43,189 --> 00:05:48,109 منم دوستت دارم- مجبورش نکردم این حرفو بزنه- 117 00:05:50,899 --> 00:05:54,549 حرفت بهم حس خیلی خوبی داد ممنون 118 00:05:56,610 --> 00:05:58,539 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم این حرفو بزنم 119 00:05:58,550 --> 00:06:03,300 اما واقعا دلم برای هم‌خونه‌ی قبلی‌م تنگ می‌شه 120 00:06:03,301 --> 00:06:05,423 :ترجمه و زیرنویس از CinemaFreak.Net 121 00:06:07,547 --> 00:06:27,960 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]