1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:31,625 --> 00:00:33,750
"....پشت هر داستان شگفت انگيزي"

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,125
"تصميمات غلط زيادي هم هستن..."

4
00:00:38,583 --> 00:00:40,417
"هميشه ميشنيديم که بابابزرگم مي‌گفت"

5
00:00:41,458 --> 00:00:42,833
"هميشه اين حرف رو ميزد"

6
00:00:44,375 --> 00:00:46,000
"فکر کنم نگاه کردن از اونجا همچين حسي داره"

7
00:00:48,292 --> 00:00:49,625
"...و از اينجا"

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,167
"ببينيد همه‌شون چجوري دارن ميان سمتم"

9
00:00:55,458 --> 00:00:57,542
"...اگه منم بچرخم و همون مسير بدوئم"

10
00:00:58,083 --> 00:01:01,292
"اونا نميفهمن که دارن سمت من ميدوئن"

11
00:01:02,500 --> 00:01:04,417
"نميفهمم چرا اينقدر عجله دارن"

12
00:01:05,625 --> 00:01:07,417
"من که همينجام"

13
00:01:10,625 --> 00:01:11,792
"اگه يکي‌شون پشت پا بخوره و بي‌افته چي؟"

14
00:01:12,750 --> 00:01:15,958
"اين اتفاق بايد مي‌افتاد"

15
00:01:16,958 --> 00:01:18,042
"خب شروع مي‌کنيم"

16
00:01:18,125 --> 00:01:23,333
"....بزن خرد کن"

17
00:01:23,417 --> 00:01:26,958
"....بزن خورد کن"

18
00:01:27,042 --> 00:01:29,583
"پا،دست و فک رو خرد کن،سر رو بشکون"

19
00:01:29,833 --> 00:01:30,792
"....بزن خرد کن"

20
00:01:31,167 --> 00:01:33,000
"من هيچ دردي حس نمي‌کنم"

21
00:01:33,833 --> 00:01:35,125
"بهتون نگفته بودم؟"

22
00:01:35,792 --> 00:01:37,417
" هيچ دردي حس نمي‌کنم"

23
00:01:45,667 --> 00:01:47,167
"....بزن خرد کن"

24
00:01:48,042 --> 00:01:49,458
"....بزن خرد کن"

25
00:01:50,125 --> 00:01:51,625
"....بزن خرد کن"

26
00:01:52,583 --> 00:01:54,250
"....بزن خرد کن"

27
00:01:58,667 --> 00:01:59,917
"...سوريا"

28
00:02:00,750 --> 00:02:02,417
"بايد آب زياد بخوري"

29
00:02:03,083 --> 00:02:03,958
"....وگرنه"

30
00:02:04,083 --> 00:02:05,500
"بدنم کم آب ميشه"

31
00:02:06,375 --> 00:02:08,333
"اگه بدنت کم آب بشه چي؟"

32
00:02:09,333 --> 00:02:10,750
"آروم باش سوريا،آروم باش"

33
00:02:12,333 --> 00:02:15,292
"....بزن خرد کن"

34
00:02:15,375 --> 00:02:20,167
"....بزن خرد کن"

35
00:02:20,250 --> 00:02:21,750
"بهتون نگفته بودم؟"

36
00:02:22,000 --> 00:02:24,083
"هيچ دردي حس نمي‌کنم"

37
00:02:32,208 --> 00:02:34,458
"يه بچه عادي مي‌خواستم"

38
00:02:34,542 --> 00:02:36,042
"چرا برگشتي؟"

39
00:02:36,125 --> 00:02:38,333
"بايد خيلي سخت تمرين کني"

40
00:02:38,417 --> 00:02:40,792
"يه روزي کاراته کار ميشي"

41
00:02:40,875 --> 00:02:42,333
"!نابودگر شيطان"

42
00:02:43,125 --> 00:02:44,208
"زندگيم اومد جلو چشمم"

43
00:02:44,667 --> 00:02:47,125
"اي گه توش!دارم ميميرم"

44
00:02:47,917 --> 00:02:49,542
"از بي آبي دارم ميميرم"

45
00:02:52,000 --> 00:02:53,833
"بايد مرتب آب مي‌خوردم"

46
00:02:55,000 --> 00:02:58,708
"...ولي چرا ذهنم داره خاطرات زندگيم رو مرور مي‌کنه"

47
00:02:59,167 --> 00:03:01,583
"مثل موزيک ويديوهاي چرت دهه 90...."

48
00:03:02,625 --> 00:03:04,167
"بهتر از اينم مي‌تونن کار کنن"

49
00:03:04,625 --> 00:03:06,208
"حالا از اول داستان"

50
00:03:09,167 --> 00:03:12,250
"هيچ دردي حس نمي‌کنم"

51
00:03:15,750 --> 00:03:17,458
"رقابته"

52
00:03:19,708 --> 00:03:21,417
"رقابته"

53
00:03:22,333 --> 00:03:23,583
اينجا کجاست؟

54
00:03:24,583 --> 00:03:25,917
تا حالا اينجا نبودم

55
00:03:26,792 --> 00:03:28,417
اين پسره من نيستم

56
00:03:31,250 --> 00:03:32,250
!مامان

57
00:03:34,125 --> 00:03:35,125
!بابا

58
00:03:36,125 --> 00:03:37,292
!بابابزرگ

59
00:03:37,667 --> 00:03:40,292
و من؟
اوه!هنوز بدنيا نيومدم

60
00:03:40,708 --> 00:03:42,917
مي‌خواي بريم بيمارستان؟-
سمبوسه-

61
00:03:43,167 --> 00:03:44,375
سمبوسه

62
00:03:45,500 --> 00:03:47,583
ميشه وسط فيلم بگيرم؟
همين الان مي‌خوام-

63
00:03:49,000 --> 00:03:51,333
حالا که داري ميري واسه منم کيک تخم مرغ بگير

64
00:03:52,042 --> 00:03:53,500
يعني فيلم رو نبينم؟

65
00:03:53,833 --> 00:03:55,375
بعدا برات تعريفش مي‌کنم

66
00:03:55,458 --> 00:03:57,500
سوسيو هم بگير-
سوسيو؟-

67
00:03:57,958 --> 00:03:59,208
واسه منم بگير

68
00:03:59,708 --> 00:04:02,000
!قبل از فيلم،پرسيدم چيزي مي‌خورين يا نه

69
00:04:02,083 --> 00:04:03,875
چرا اونموقع چيزي نگفتين؟-
!ببندش بابا-

70
00:04:03,958 --> 00:04:07,083
ببخشيد،ببخشيد

71
00:04:07,750 --> 00:04:08,833
ببخشيد مزاحم شدم.ببخشيد

72
00:04:09,417 --> 00:04:12,792
...هي...گمشو

73
00:04:12,875 --> 00:04:13,917
خودت خفه شو

74
00:04:14,000 --> 00:04:16,333
"هيچکس رو نميبخشم"

75
00:04:16,417 --> 00:04:20,208
"غرور همه رو جريحه دار مي‌کنم"

76
00:04:20,292 --> 00:04:22,583
..هي-
ولش کن،خودش حسابش رو ميرسه-

77
00:04:22,667 --> 00:04:24,167
"هيچکس رو نميبخشم"

78
00:04:30,750 --> 00:04:32,208
"يه رقابته"

79
00:04:34,250 --> 00:04:36,000
"يه رقابته"

80
00:04:36,083 --> 00:04:37,583
فکر کنم يکم زيادي دراماتيک شد

81
00:04:37,833 --> 00:04:38,792
همچين اتفاقي نيوفتاد

82
00:04:40,458 --> 00:04:42,500
باشه باشه ديگه تو فلش بک‌ها جر زني نمي‌کنم
*فلش بک:منظورش اينه که ياد گذشته مي‌افته*

83
00:04:43,542 --> 00:04:46,833
"غرور همه رو جريحه دار مي‌کنم"

84
00:04:46,917 --> 00:04:47,792
"يه رقابته"

85
00:04:47,875 --> 00:04:50,125
...هي-
ولش کن،خودش حسابش رو ميرسه-

86
00:04:50,958 --> 00:04:52,625
"يه رقابته"

87
00:04:57,250 --> 00:04:58,917
چطور جرات مي‌کني به مامان من حرف بزني؟

88
00:04:59,000 --> 00:05:00,583
!همونجا وايسا،دارم ميام

89
00:05:06,000 --> 00:05:07,583
سوسيو؟-
!بيمارستان-

90
00:05:07,667 --> 00:05:09,208
!چراغارو روشن کنيد

91
00:05:12,667 --> 00:05:16,667
يه ترميناتور از آينده براي کشتن من فرستاده شده بود

92
00:05:19,208 --> 00:05:21,042
"....چون در آينده وقتي همه چي ماشيني ميشه"

93
00:05:21,375 --> 00:05:22,917
من کسي‌ام که دنيا رو نجات ميدم

94
00:05:29,750 --> 00:05:32,250
خب،مامانم ترميناتور رو نابود کرد

95
00:05:33,167 --> 00:05:35,542
بايد اينجور باشه
ببخشيد،اين اتفاق هم نيوفتاد

96
00:05:42,083 --> 00:05:46,000
"مي‌خوام آهنگم رو بخونم"

97
00:05:46,083 --> 00:05:50,042
"کاري کنم همه دنيا بشنونش"

98
00:05:50,125 --> 00:05:54,083
"مي‌خوام همه رو جادو کنم"

99
00:05:54,250 --> 00:05:57,833
"کاري کنم همه با آهنگام برقصن"

100
00:05:58,417 --> 00:06:01,750
"...هر جا که ميرم"

101
00:06:02,292 --> 00:06:06,083
"ميل و اشتياقم رو همه جا پخش مي‌کنم"

102
00:06:06,375 --> 00:06:10,042
"...هر چا که ميرم"

103
00:06:10,542 --> 00:06:14,125
"ميل و اشتياقم رو همه جا پخش مي‌کنم"

104
00:06:14,208 --> 00:06:18,292
"...هر کي جرات کنه من رو به رقابت بکشه"

105
00:06:18,375 --> 00:06:21,042
"تا آخر روز زنده نميمونه"

106
00:06:21,167 --> 00:06:23,125
بعدش به خوبي و خوشي زندگي کرديم

107
00:06:26,083 --> 00:06:27,375
"يه رقابته"

108
00:06:27,458 --> 00:06:29,125
ولش کن،ولش کن

109
00:06:29,375 --> 00:06:30,417
...هي

110
00:06:30,500 --> 00:06:32,292
ولش کن-
چيکار مي‌کني؟-

111
00:06:32,375 --> 00:06:33,583
ولش کن

112
00:06:34,500 --> 00:06:36,458
ولش کن-
يالا جيمي-

113
00:06:36,583 --> 00:06:38,500
ولم کن-
زود باش-

114
00:06:38,583 --> 00:06:40,333
!بابا-
!بابا-

115
00:06:40,417 --> 00:06:41,625
بکشش جيمي،سريع

116
00:06:46,667 --> 00:06:48,708
يالا،يالا-
ولش کن،ولش کن-

117
00:07:30,083 --> 00:07:32,375
کاش مي‌تونستم بگم همچين اتفاقي نيوفتاد

118
00:07:33,167 --> 00:07:34,708
ولي همچين اتفاقي افتاد

119
00:07:35,708 --> 00:07:38,792
چند سال بعد،شهر همش شاهد شورش و انفجار بمب بود

120
00:07:39,458 --> 00:07:41,250
همه اون دزداي کوفتي زنجير رو فراموش کرده بودن

121
00:07:42,333 --> 00:07:44,250
نه آقا،من نخوابيدم
پسرم خوابه

122
00:07:44,333 --> 00:07:46,167
واسه همين آروم حرف ميزنم

123
00:07:46,292 --> 00:07:48,125
سر موقع ميام.باشه چشم

124
00:07:50,126 --> 00:08:04,126
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما
مترجم: سميرا

125
00:08:12,333 --> 00:08:15,333
دست و پاهاش بسته بودن و
رو لباش خنده بود

126
00:08:16,375 --> 00:08:17,333
چرا؟

127
00:08:17,708 --> 00:08:19,167
خب،مي‌تونم توضيح بدم چرا؟

128
00:08:19,750 --> 00:08:23,125
ولي اگه يه دکتر توضيح بده خيلي بهتره

129
00:08:25,333 --> 00:08:28,625
....ببينيد،بيشتر بچه‌ها

130
00:08:28,708 --> 00:08:30,875
با اين بيماري ارثي بيشتر از 4 سال زنده نميمونن
*بيماري ارثي: درد رو حس نکردن*

131
00:08:31,458 --> 00:08:32,625
يه معجزه پزشکيه

132
00:08:32,958 --> 00:08:33,917
اون زنده‌ست

133
00:08:34,500 --> 00:08:37,167
يه بيماري خيلي نادره
بعدا مي‌تونيد گوگلش کنيد

134
00:08:37,250 --> 00:08:39,083
شما‌ها بايد خوشحال باشين

135
00:08:43,333 --> 00:08:45,167
!بابابزرگ

136
00:08:50,458 --> 00:08:53,292
دکتر،من يه بچه عادي مي‌خواستم

137
00:08:53,500 --> 00:08:54,625
ولي بجاش اين موگلي گيرم اومد
*موگلي:شخصيت فيلم کتاب جنگل*

138
00:08:54,708 --> 00:08:56,000
ولش کن

139
00:08:57,083 --> 00:08:58,708
مگه باگيرا صدات مي‌کنه؟
باگيرا:شخصيت فيلم کتاب جنگل

140
00:08:59,458 --> 00:09:00,625
پس چرا موگلي صداش مي‌کني؟

141
00:09:01,542 --> 00:09:03,000
ديدين دکتر

142
00:09:03,083 --> 00:09:04,042
پدر زنمه

143
00:09:04,125 --> 00:09:06,917
پسرم رو لوس کرده و معتاد فيلمش کرده

144
00:09:17,958 --> 00:09:20,458
مهمه که مفهوم درد رو براش توضيح بديم

145
00:09:21,208 --> 00:09:26,375
ولي بجاش همه‌ش بهش دستور ميدي،بلند شو
بشين،بلند نشو،بخواب

146
00:09:26,458 --> 00:09:28,250
,پاهات رو تکون نده
دستات رو تکون نده

147
00:09:28,750 --> 00:09:29,625
مگه رباته؟

148
00:09:30,208 --> 00:09:31,875
نيازي نيست کنترلش کني

149
00:09:32,458 --> 00:09:34,750
بايد بهش اهميت بدي،بهش بگين

150
00:09:34,833 --> 00:09:38,333
خب تو آمريکا هم درباره اين بيماري
دارن تحقيق مي‌کنن

151
00:09:38,417 --> 00:09:40,333
ولي هنوز هيچ پيشرفتي صورت نگرفته

152
00:09:57,208 --> 00:09:58,417
"دستگيري"
*اسم فيلم*

153
00:10:08,000 --> 00:10:13,542
ببين سوريا وقتي اينجوري صدمه ميبيني

154
00:10:13,833 --> 00:10:15,167
'!بايد بگي آخخخخخخ

155
00:10:15,292 --> 00:10:16,167
چي؟-
آخخخخ-

156
00:10:16,333 --> 00:10:17,708
!آخخخخ-
!آخخخخ-

157
00:10:17,792 --> 00:10:19,167
اين رو بگير-
!آخخخخ-

158
00:10:20,500 --> 00:10:21,667
!آخخخخ

159
00:10:22,333 --> 00:10:25,542
!همونجور که مي‌گن،مردا دردي حس نمي‌کنن

160
00:10:25,625 --> 00:10:26,458
ولي اونا چي ميدونن

161
00:10:28,292 --> 00:10:29,750
درد رو حس نکردن که باعث نميشه ابر قدرت بشي

162
00:10:30,125 --> 00:10:31,125
واقعيتش،يه مريضيه

163
00:10:31,833 --> 00:10:32,667
يه آخخخ

164
00:10:32,750 --> 00:10:33,958
دو آخخخ

165
00:10:34,083 --> 00:10:35,167
سه آخخخخ

166
00:10:35,708 --> 00:10:36,583
آررره

167
00:10:38,000 --> 00:10:41,208
,اگه پام،سرم،چشام،بينيم يا گوشم بشکنه

168
00:10:41,833 --> 00:10:43,208
هر جام بشکنه،متوجه نميشم

169
00:10:43,917 --> 00:10:47,167
,راستش نه فشار خون پايين
نه فشار خون بالا نه سکته قلبي رو حس نمي‌کنم

170
00:10:48,125 --> 00:10:49,292
هيچي حس نمي‌کنم

171
00:10:53,750 --> 00:10:58,500
بابابزرگم کمکم کرد که هيچوقت بخاطر شرايطم آشفته نشم

172
00:10:59,167 --> 00:11:01,292
...جوري من رو آموزش داد که

173
00:11:01,708 --> 00:11:05,708
همه استخونام،ماهيچه‌هام و حتي عصب‌هام رو ميشناختم

174
00:11:06,042 --> 00:11:08,500
و هر چيزي که شکسته ميشد رو مي‌تونستم درست کنم

175
00:11:08,583 --> 00:11:11,542
بريا هر موقعيتي يه راه حل پيدا مي‌کردم

176
00:11:19,083 --> 00:11:23,042
تو سني که بچه‌ها با دوران بلوغ‌شون سرگرم بودن

177
00:11:23,375 --> 00:11:25,833
من بايد مفهموم آخخخخخ رو ميفهميدم

178
00:11:25,917 --> 00:11:30,708
سوريا بازنده ست
سوريا بازنده ست

179
00:11:32,583 --> 00:11:34,333
شنيدم هيچ دردي حس نمي‌کني

180
00:11:34,417 --> 00:11:38,542
بچه‌ها دل‌شون صافه
نور چشمي همه‌ان

181
00:11:38,875 --> 00:11:42,625
هر کي همچين چيزي رو قبول داره
مطمئنم تا حالا پاش رو تو  مدرسه نذاشته

182
00:11:44,458 --> 00:11:45,958
بزنش.بزنش.بگيرش

183
00:11:46,042 --> 00:11:46,875
بگيرش

184
00:11:48,583 --> 00:11:50,500
!آخخخخ-
امروز حسابت رو ميرسم-

185
00:11:53,667 --> 00:11:55,208
"من از ببرها نميترسم"

186
00:11:55,292 --> 00:11:57,208
"ولي همه از سوسک‌ها ميترسن"

187
00:11:59,708 --> 00:12:02,125
"آقاي هند که نيستي"
*آقاي هند: فيلمي با بازي آنيل کاپور*

188
00:12:08,125 --> 00:12:09,708
سوپري اومده-
!سوپري-

189
00:12:09,833 --> 00:12:11,042
بهترين دوستم

190
00:12:11,333 --> 00:12:12,375
!اگه من آتيشم

191
00:12:12,458 --> 00:12:13,625
!اون طوفانه

192
00:12:15,292 --> 00:12:16,792
چرا گريه مي‌کني؟

193
00:12:17,208 --> 00:12:18,875
زندگيم رو نجات دادي

194
00:12:24,250 --> 00:12:25,167
!آخخخخ

195
00:12:28,917 --> 00:12:31,208
دفعه بعد کسي رو با چوب نزن

196
00:12:31,417 --> 00:12:32,708
بجاش با دستت بزنش

197
00:12:33,792 --> 00:12:36,042
راستش سوپري دختر ترسويي بود

198
00:12:36,625 --> 00:12:39,542
!ولي اگه کسي من رو اذيت مي‌کرد....تبديل به‌ هالک ميشد
*هالک:شخصيت سري فيلم‌هاي هالک و اونجرز*

199
00:12:40,500 --> 00:12:43,125
"...خب با هم ميريم"

200
00:12:44,625 --> 00:12:46,458
"راپان راپي راپ"

201
00:12:46,667 --> 00:12:48,750
"تو کوچه‌هاي تاريک و خيابون‌هاي خالي"

202
00:12:48,833 --> 00:12:50,625
"راپان راپي راپ"

203
00:12:50,708 --> 00:12:53,583
"با ليزرت اونجا آماده بودي"

204
00:12:55,083 --> 00:12:56,417
!آدم مست رو ببين

205
00:12:57,542 --> 00:12:59,458
مسته
"راپان راپي راپ"

206
00:12:59,542 --> 00:13:01,167
"با اژدهايي که زير تختت خوابيده"

207
00:13:01,250 --> 00:13:02,917
از مدرسه انداختنمون بيرون

208
00:13:03,000 --> 00:13:04,667
ولي هنوز ول کنمون نبودن

209
00:13:04,750 --> 00:13:07,792
سوپري،بپر-
ما بوديم بر عليه دنيا-

210
00:13:08,875 --> 00:13:09,875
من رو ببين

211
00:13:13,125 --> 00:13:14,083
!سوريا

212
00:13:16,042 --> 00:13:19,375
سوپري،هنوز نميدوني چه قدرتايي داري

213
00:13:19,667 --> 00:13:21,792
تو صد برابر قويتر از مني

214
00:13:21,875 --> 00:13:22,750
!بپير

215
00:13:33,583 --> 00:13:34,708
سوپري دردش گرفت

216
00:13:36,042 --> 00:13:37,375
ولي هيچوقت آخخخ نگفت

217
00:13:38,000 --> 00:13:40,750
باباي مست سوپري اومد-
بيا فرار کنيم-

218
00:13:41,583 --> 00:13:43,000
بايد کتک بخوري

219
00:13:43,667 --> 00:13:45,708
يالا-
بابا-

220
00:13:45,792 --> 00:13:46,958
...سوپري من-
بريم-

221
00:13:47,042 --> 00:13:48,375
سوريا-
.....اون هميشه کمک بقيه مي‌کرد-

222
00:13:48,458 --> 00:13:49,500
...هي

223
00:13:49,875 --> 00:13:51,625
ولي کمکي به خودش نمي‌کرد-
سوريا-

224
00:13:51,708 --> 00:13:54,333
هيچوقت هم دليلش رو نفهميدم-
...سوپري-

225
00:13:54,708 --> 00:13:56,667
!با چشات ليزر بزن و نابودش کن

226
00:14:31,125 --> 00:14:32,292
شب بخير

227
00:14:33,333 --> 00:14:34,583
استاد جووان

228
00:14:35,083 --> 00:14:38,667
بايد اين رو درست کنيم
اول اين رو در بياريم

229
00:14:40,500 --> 00:14:42,083
بيا.حالا اين رو بپوش

230
00:14:42,375 --> 00:14:43,667
اين چيه؟

231
00:14:44,333 --> 00:14:45,375
...اين

232
00:14:45,917 --> 00:14:46,792
جادوئه

233
00:14:47,750 --> 00:14:49,875
مثله شرابه استاد مست

234
00:14:50,625 --> 00:14:52,250
شمشير سامورايي

235
00:14:52,625 --> 00:14:54,292
شمشير جدي
*جدي:شخصيت جنگ ستارگان*

236
00:14:54,875 --> 00:14:56,458
نانچيکو بروس لي

237
00:14:57,250 --> 00:15:00,000
اين کوله پشتي آبته

238
00:15:02,167 --> 00:15:03,125
...سوريا

239
00:15:04,208 --> 00:15:06,042
بايد مرتب آب بخوري

240
00:15:06,750 --> 00:15:07,750
اگه نخوري؟

241
00:15:07,958 --> 00:15:09,458
بدنم بي آب ميشه

242
00:15:10,000 --> 00:15:11,708
اگه بدنت کم آب شد چي؟

243
00:15:14,000 --> 00:15:15,083
بايد چيکار کني؟

244
00:15:17,792 --> 00:15:18,708
آفرين

245
00:15:20,292 --> 00:15:23,333
سوريا تکليفي که بابات بهت داد رو تموم کردي؟

246
00:15:24,125 --> 00:15:27,625
اول بايد سوپري رو از دست باباي خبيثش نجات بدم

247
00:15:27,708 --> 00:15:30,000
ببين، درست مهمتر از سوپريه

248
00:15:30,083 --> 00:15:30,917
!نه

249
00:15:31,000 --> 00:15:33,208
وقتي شما کنارم نبودين
بابا هم کنارم نبود

250
00:15:33,375 --> 00:15:35,125
...سوپري جلوي همه

251
00:15:35,375 --> 00:15:36,667
ازم دفاع کرد

252
00:15:39,792 --> 00:15:41,167
عين مادرش حرف ميزنه

253
00:15:44,375 --> 00:15:45,500
مامانم شبيه من بود؟

254
00:15:46,458 --> 00:15:48,125
اونم کونگ فو بلد بود؟

255
00:15:48,750 --> 00:15:50,042
پس کي کشتش؟

256
00:15:55,083 --> 00:15:57,125
...سوريا

257
00:15:59,500 --> 00:16:05,208
اگه مي‌خواي پدر سوپري رو شکست بدي

258
00:16:05,292 --> 00:16:07,292
بايد بيشتر تمرين کني

259
00:16:08,042 --> 00:16:09,667
هنوز آماده نيستي

260
00:16:10,417 --> 00:16:13,042
اول درست رو تموم کن
بعدش بهت ياد ميدم

261
00:16:15,500 --> 00:16:16,917
ميدونم چيکار کنم

262
00:16:18,417 --> 00:16:20,958
هر چي فيلم اکشن داري بهم بده

263
00:16:21,042 --> 00:16:24,292
ها حتما،برو همه فيلما رو ببر

264
00:16:24,375 --> 00:16:25,833
الان ديگه زمونه دي وي ديه

265
00:16:28,750 --> 00:16:31,958
فکر مي‌کردم همه فيلماي اکشن رو ببينم ياد مي‌گيرم

266
00:16:32,042 --> 00:16:34,375
کمک  مي‌کنن پدر شرور سوپري رو
شکست بدم

267
00:16:44,958 --> 00:16:45,958
"دستگيري"
*اسم فيلم*

268
00:16:47,625 --> 00:16:49,000
سوريا ديگه داري عصبانيم مي‌کني

269
00:16:49,083 --> 00:16:50,125
کافيه

270
00:16:50,208 --> 00:16:52,458
بابابزرگ اين آخريشه
به جون مامانم

271
00:17:07,250 --> 00:17:08,958
صدتا تا مرد ميجنگن؟

272
00:17:11,333 --> 00:17:12,208
!شروع

273
00:17:18,625 --> 00:17:20,542
صد نفر دعوا مي‌کنن که چي؟

274
00:17:21,583 --> 00:17:22,625
!شروع

275
00:17:31,417 --> 00:17:35,708
اون کاراته کار يه پايي که همه رو زد نابود کرد

276
00:17:35,792 --> 00:17:37,958
"بم!وامممم،اوووه"

277
00:17:38,042 --> 00:17:40,500
هر چي فيلم اکشن بود رو ديدم

278
00:17:41,417 --> 00:17:42,750
ولي تا حالا همچين چيزي نديده بودم

279
00:17:43,792 --> 00:17:47,583
هر بار که مشت ميزد
مطمئنم يکي بود که با صداي بلند مي‌گفت آخخخخ

280
00:17:50,208 --> 00:17:51,375
!هي...کافيه

281
00:17:56,333 --> 00:17:57,208
باشه

282
00:18:38,958 --> 00:18:40,417
!حاضرين،بريد

283
00:19:06,583 --> 00:19:08,042
!بابازرگ

284
00:19:09,417 --> 00:19:10,417
چي شده؟

285
00:19:11,083 --> 00:19:12,042
چي شده؟

286
00:19:12,125 --> 00:19:14,167
مي‌خوام کاراته کار 100 تايي بشم
يه سبک کاراته ست

287
00:19:16,167 --> 00:19:18,167
الان هم ميرم سوپري رو نجات ميدم

288
00:19:22,833 --> 00:19:25,042
...پشت هر داستان شگفت انگيزي

289
00:19:26,333 --> 00:19:28,083
يه سري تصميمات بد هم هستن

290
00:19:35,000 --> 00:19:35,958
!سوپري

291
00:19:38,208 --> 00:19:39,208
!سوپري

292
00:19:43,000 --> 00:19:43,875
!سوپري

293
00:19:44,458 --> 00:19:45,375
اينجا چيکار مي‌کني؟

294
00:19:45,750 --> 00:19:47,417
فکر کردم در قفله

295
00:19:48,042 --> 00:19:49,625
آره ولي تو اينجا چيکار مي‌کني؟

296
00:19:49,708 --> 00:19:51,333
مامانم تو خطره

297
00:19:51,417 --> 00:19:54,458
بابام زنجير طلاش رو دزديد

298
00:20:00,833 --> 00:20:03,458
نگران نباش،الان ديگه مي‌تونم با صد نفر بجنگم

299
00:20:03,542 --> 00:20:04,917
..بابام گفت اگه

300
00:20:05,000 --> 00:20:08,292
زنجير طلاش رو بهش نده مي‌کشش

301
00:20:08,375 --> 00:20:11,083
مثل اون دزداي زنجيري که مامانم رو کشتن

302
00:20:21,542 --> 00:20:24,125
پدر سوپري ديگه شرور نبود

303
00:20:24,417 --> 00:20:25,833
اون دزد زنجير بود

304
00:20:26,333 --> 00:20:29,125
چون مامان من هم بدست همين دزداي زنجير
کشته شد

305
00:20:29,417 --> 00:20:31,000
....من و سوپري قسم خورديم

306
00:20:31,583 --> 00:20:36,833
که شهر رو از دست اين دزداي زنجير خلاص کنيم

307
00:20:43,125 --> 00:20:44,917
سوپري،بزنش

308
00:20:54,083 --> 00:20:55,500
!هي زنجير دزد

309
00:20:56,917 --> 00:20:58,000
...عمو...عمو

310
00:21:00,250 --> 00:21:01,750
!هي زنجير دزد

311
00:21:04,833 --> 00:21:08,417
بپريم يا منتظر دزده باشيم بياد؟

312
00:21:09,083 --> 00:21:10,500
من نمي‌خوام بپرم

313
00:21:10,583 --> 00:21:13,250
هي دارم ميام،همونجا بمون

314
00:21:13,667 --> 00:21:16,083
بهم گفت دزد

315
00:21:16,167 --> 00:21:18,042
بهم گفت دزد-
گمشو-

316
00:21:18,125 --> 00:21:19,333
چيه؟

317
00:21:19,417 --> 00:21:21,750
چقدر لفتش ميده

318
00:21:24,167 --> 00:21:25,583
سوريا

319
00:21:26,417 --> 00:21:28,458
بيا پايين،بيا پايين

320
00:21:29,042 --> 00:21:30,542
من نابودگر شيطانم'

321
00:21:30,625 --> 00:21:31,542
شعله‌هاي انتقام'

322
00:21:34,167 --> 00:21:35,375
'دستگيرش کن'

323
00:21:43,000 --> 00:21:44,042
!سوريا

324
00:22:42,167 --> 00:22:44,375
معذرت خواهي کن.همين الان معذرت خواهي کن

325
00:22:44,917 --> 00:22:47,875
قتل عمدي بود
يکي به پليس زنگ بزنه

326
00:22:48,042 --> 00:22:49,833
...طبق حرفاي همسايه‌ها

327
00:22:50,583 --> 00:22:54,500
.من يه هيولا،قاتل و تروريست بودم

328
00:22:54,583 --> 00:22:56,292
براي همه خطرناک بودم

329
00:22:56,917 --> 00:23:01,292
بهمون گفتن اگه از اونجا نريم
به پليس زنگ ميزنن

330
00:23:02,000 --> 00:23:03,542
بايد ميرفتم زندان

331
00:23:04,667 --> 00:23:08,292
ولي يه چيزي رو نميفهميدم
...من تو اون لحظه قهرمان بودم

332
00:23:09,417 --> 00:23:10,917
چطور شدم آدم شرور داستان؟

333
00:23:20,500 --> 00:23:22,833
مي‌خواي قهرمان بازي در بياري؟
مي‌خواي بري زندون؟

334
00:23:23,292 --> 00:23:25,083
قهرمان نه،کاراته کار

335
00:23:26,875 --> 00:23:27,958
...کاراته

336
00:23:28,875 --> 00:23:30,167
!آخخخخ

337
00:23:31,375 --> 00:23:33,583
چرا هيچي حس نمي‌کني؟

338
00:23:34,708 --> 00:23:37,625
اصلا ميفههمي؟
ميدوني قتل چيه؟

339
00:23:37,708 --> 00:23:39,708
نزديک بود يکي امروز بميره

340
00:23:39,792 --> 00:23:42,208
!تو چرا گذاشتي قاتل مامان فرار کنه

341
00:23:58,250 --> 00:23:59,125
...هي

342
00:24:00,208 --> 00:24:01,042
نه

343
00:24:53,917 --> 00:24:55,917
درباره همه چيز اشتباه مي‌کنم بابا بزرگ؟

344
00:24:57,250 --> 00:24:59,875
حتي سر قولي که سوپري هم دادم،نموندم

345
00:25:00,708 --> 00:25:02,000
الان سوپري چي ميشه؟

346
00:25:04,083 --> 00:25:05,500
حتما منتظرمه

347
00:25:05,792 --> 00:25:10,042
...ببين سوريا اول بايد خواسته پدرت رو انجام بدي

348
00:25:10,875 --> 00:25:12,333
بعد به قول‌هات برسي

349
00:25:13,458 --> 00:25:14,667
بابات اشتباه نمي‌گه

350
00:25:16,250 --> 00:25:17,708
...اگه اتفاقي برات بي‌افته

351
00:25:18,292 --> 00:25:20,000
اونوقت نمي‌توني سر قول‌هايي که دادي بموني

352
00:25:20,625 --> 00:25:22,125
يعني اشتباه مي‌کنم؟

353
00:25:23,625 --> 00:25:26,875
تو سن تو،غلط و درست نداريم

354
00:25:28,375 --> 00:25:32,042
وقتي همسن تو بودم
مي‌خواستم با بريتانيايي‌ها بجنگم

355
00:25:32,417 --> 00:25:34,875
يه جنوني درونم بود و
مي‌خواستم نتاجي،رهبرمون رو ببينم

356
00:25:34,958 --> 00:25:37,333
به ارتش ملي هند ملحق شم
با بريتانيايي‌ها بجنگم

357
00:25:38,333 --> 00:25:39,250
از خونه فرار کردم

358
00:25:40,250 --> 00:25:42,750
ولي با اينکه کلي تلاش کردم
نتونستم نتاجي رو پيدا کنم

359
00:25:44,292 --> 00:25:46,458
يه روز فهميدم نتاجي تو ژاپنه

360
00:25:47,125 --> 00:25:48,708
منم رفتم ژاپن

361
00:25:49,625 --> 00:25:51,458
بعدش رفت آلمان
منم دنبالش رفتم آلمان

362
00:25:52,667 --> 00:25:55,250
!آخخخخ-
چه با پياي پياه چه با اتوبوس-

363
00:25:55,333 --> 00:25:57,167
يا تو کشتي‌هاي محموله بار

364
00:25:58,208 --> 00:25:59,250
ولي رسيدم

365
00:26:02,458 --> 00:26:04,667
بالاخره وقتي به نتاجي رسيدم

366
00:26:04,917 --> 00:26:08,292
بهم نگام کرد،منم نگاش کردم

367
00:26:10,375 --> 00:26:12,333
بغلم کرد و داستانم رو شنيد

368
00:26:12,417 --> 00:26:13,417
و گفت

369
00:26:14,417 --> 00:26:17,333
به اين احمق يکم غذا بدين تا نميره

370
00:26:20,292 --> 00:26:22,167
به خودم نگاه کردم

371
00:26:22,583 --> 00:26:25,208
شده بودم پوست و استخون

372
00:26:27,500 --> 00:26:32,625
همه انرژيم رو گذاشته بودم
رو پيدا کردن نتاجي

373
00:26:32,708 --> 00:26:33,667
کاملا از بين رفتم

374
00:26:38,917 --> 00:26:42,042
بابازرگ،فکر مي‌کردم مي‌تونم جنگجو صد نفره بشم

375
00:26:43,875 --> 00:26:45,708
ولي نتونستم 4 نفر رو هم شکست بدم

376
00:26:53,000 --> 00:26:56,375
هنرهاي رزمي 15 تا 20 طول مي‌کشه تا ياد‌شون بگيري

377
00:26:57,458 --> 00:26:59,208
فقط چند هفته کافي نيست

378
00:27:00,792 --> 00:27:03,125
امروز به چند نفر باختي

379
00:27:03,917 --> 00:27:05,000
ولي نگران نباش

380
00:27:06,208 --> 00:27:08,667
بايد تمرين کني،بايد سخت تمرين کني

381
00:27:09,292 --> 00:27:11,500
يه روزي کاراته کار ميشي

382
00:27:12,583 --> 00:27:15,417
و اون دزداي زنجير رو مي‌گيري

383
00:27:15,500 --> 00:27:19,625
گروه‌هاي زنجير دزدا تعداد‌شون بيشتر از 100 نفره؟

384
00:27:20,208 --> 00:27:23,917
مگه مهمه؟
صدتا باشن يا 200 تا

385
00:27:24,458 --> 00:27:25,542
بايد تمرين کني

386
00:27:26,458 --> 00:27:28,083
ولي بايد مخفيانه تمرين کني

387
00:27:28,792 --> 00:27:30,708
هيچکس نبايد بفهمه

388
00:27:31,708 --> 00:27:34,500
کلمه رمزمون هم: نينجا کت مخفيانه ست
*نينجا کت:يه بازيه*

389
00:27:35,083 --> 00:27:38,250
نينجا کت مخفيانه؟-
آره،کلمه رمزمونه-

390
00:27:38,750 --> 00:27:40,583
نينجا کت مخفيانه

391
00:27:42,083 --> 00:27:42,917
بگير

392
00:27:46,125 --> 00:27:47,125
!سوريا

393
00:27:47,250 --> 00:27:49,208
!سوريا-
بله-

394
00:27:49,708 --> 00:27:50,667
خوابه.خوابه

395
00:27:50,750 --> 00:27:52,542
چرا گذاشتيش بره بيرون؟-
خوابه-

396
00:27:52,667 --> 00:27:53,500
کجا بودي؟

397
00:27:53,583 --> 00:27:55,000
چطوري رفت بيرون؟-
بهت مي‌گم.بهت مي‌گم-

398
00:27:55,083 --> 00:27:56,625
...ولي-
باهام بيا-

399
00:27:56,708 --> 00:27:57,917
....سوريا-
زود باش.باهام بيا-

400
00:27:58,000 --> 00:28:00,875
چطور رفت بيرون؟-
الان بهت مي‌گم-

401
00:28:00,958 --> 00:28:02,750
چطور گذاشتيش بره بيرون؟
....آروم....آروم-

402
00:28:03,833 --> 00:28:05,333
ترسيده

403
00:28:05,833 --> 00:28:06,750
ترسيده؟

404
00:28:07,250 --> 00:28:13,250
بهت گفته بودم اين داستان‌هاي هيپي و
فيلسوفانه رو واسه خودت نگه دار

405
00:28:13,667 --> 00:28:15,833
به حال خودش ولش کن-
ولش کنم؟-

406
00:28:17,292 --> 00:28:20,250
...مي‌دوني چيه
از اينجا برو.. ولمون کن

407
00:28:20,917 --> 00:28:22,125
برم؟-
آره-

408
00:28:22,375 --> 00:28:23,667
ولي اينجا خونه منه که

409
00:28:28,792 --> 00:28:29,792
ديدي

410
00:28:30,875 --> 00:28:34,583
دخترت رو هم با اين افکار فيلسوفانه بزرگ کردي

411
00:28:35,958 --> 00:28:37,833
من همونجوري که بود دوسش داشتم

412
00:28:38,625 --> 00:28:41,750
ولي اينجور زندگي کردن غيرممکنه

413
00:28:44,125 --> 00:28:45,375
...بخاطر همينه که

414
00:28:47,000 --> 00:28:48,917
الان پيشمون نيست

415
00:28:51,417 --> 00:28:55,792
از دستش دادم
الان هم نمي‌خام سوريا رو از دست بدم

416
00:28:57,250 --> 00:28:59,500
...آدم نمي‌تونه اينجوري زندگي کنه

417
00:28:59,583 --> 00:29:01,375
بايد يه سري مقررات باشه واسه زندگيش

418
00:29:01,458 --> 00:29:03,542
بايد يکم محدوديت هم داشته باشه

419
00:29:03,625 --> 00:29:08,083
سوريا هم بايد هر کاري من
مي‌گم بکنه وگرنه اونم ميميره

420
00:29:09,208 --> 00:29:10,458
ميميره

421
00:29:14,417 --> 00:29:16,708
سوريا،ناخونات رو کوتاه کردي؟

422
00:29:19,042 --> 00:29:19,917
آفرين

423
00:29:20,500 --> 00:29:21,542
سوريا،صبحونه؟

424
00:29:23,083 --> 00:29:23,958
آفرين

425
00:29:24,750 --> 00:29:27,542
سوريا،امتحان هندسه 15 دقيقه ديگه

426
00:29:28,708 --> 00:29:29,583
سوريا

427
00:29:37,333 --> 00:29:38,500
آفرين

428
00:29:38,583 --> 00:29:40,792
کاراي اين ماه تمام شد

429
00:29:41,333 --> 00:29:43,458
سوريا،بخواب

430
00:29:45,625 --> 00:29:47,292
!بلند شو

431
00:30:12,125 --> 00:30:13,458
بابازرگ يه بار بهم گفت

432
00:30:14,042 --> 00:30:17,417
بروسي لي نه شنا بلد بود نه رانندگي

433
00:30:18,042 --> 00:30:19,875
حتي چشاش هم ضعيف بود

434
00:30:20,292 --> 00:30:23,458
وقتي کوچيک بود تشنج هم مي‌کرد

435
00:30:24,000 --> 00:30:25,667
ولي تبديل به چيزي شد
که سرنوشتش بود

436
00:30:26,292 --> 00:30:28,917
کاراته کاره فقط يه پا داشت

437
00:30:29,375 --> 00:30:30,875
ولي باز 100 نفر رو داغون کرد

438
00:30:31,583 --> 00:30:33,917
بيشتر آدما تو شروع به مشکل برمي‌خورن

439
00:30:34,042 --> 00:30:35,917
بعضي‌ها هم بعد از مدت زيادي شروع مي‌کنن

440
00:30:36,917 --> 00:30:38,125
ولي اين تازه شروعشه

441
00:30:38,500 --> 00:30:40,708
بعد از اون خودت بايد داستان خودت رو بنويسي

442
00:30:41,958 --> 00:30:44,917
همين الان هم دارم داستان خودم رو مينوسيم
که خيلي شگفت انگيزه

443
00:30:45,125 --> 00:30:46,917
ولي مثله نينجا کت انجامش ميدم
منظورش مخفيانه ست

444
00:31:27,208 --> 00:31:29,750
"...به دوردست‌ها ميريم"

445
00:31:30,458 --> 00:31:31,417
"...آسمان شائولين"

446
00:31:31,500 --> 00:31:33,875
"...به دوردست‌ها ميريم"

447
00:31:34,500 --> 00:31:35,417
"...آسمان شائولين"

448
00:31:35,542 --> 00:31:37,500
"...به دوردست‌ها ميريم"

449
00:31:38,500 --> 00:31:39,375
"...آسمان شائولين"

450
00:31:39,458 --> 00:31:41,417
"...به دوردست‌ها ميريم"

451
00:31:59,500 --> 00:32:01,625
"...به دوردست‌ها ميريم"

452
00:32:02,417 --> 00:32:05,333
"...آسمان شائولين"
"...به دوردست‌ها ميريم"

453
00:32:06,458 --> 00:32:07,292
"...آسمان شائولين"

454
00:32:07,375 --> 00:32:09,333
"...به دوردست‌ها ميريم"

455
00:32:10,208 --> 00:32:11,250
"...آسمان شائولين"

456
00:32:11,333 --> 00:32:13,542
"...به دوردست‌ها ميريم"

457
00:32:22,333 --> 00:32:23,667
"...آسمان شائولين"

458
00:32:29,917 --> 00:32:34,083
سوريا،تو اين مرحله از زندگيت بايد يه دختري علاقه داشته باشي
نه بروس لي

459
00:32:34,958 --> 00:32:36,042
دختتتر

460
00:32:36,667 --> 00:32:37,875
نه بروس لي

461
00:32:38,375 --> 00:32:39,708
يه لحظه

462
00:32:43,000 --> 00:32:44,083
اين رو مي‌خوام

463
00:32:45,083 --> 00:32:46,375
ديوونه-
ببين-

464
00:32:46,750 --> 00:32:47,708
خفه شو

465
00:32:48,250 --> 00:32:49,458
بابازرگ خواهش مي‌کنم

466
00:32:49,542 --> 00:32:50,583
...بابا

467
00:32:54,375 --> 00:32:55,208
"....آسمان شائولين"

468
00:32:55,292 --> 00:32:58,417
"...زيبا و آروم"

469
00:32:58,500 --> 00:32:59,417
"....آسمان شائولين"

470
00:32:59,500 --> 00:33:01,333
"...زيبا و آروم"

471
00:33:01,417 --> 00:33:02,542
"...زيبا و آروم"

472
00:33:03,083 --> 00:33:05,125
"...زيبا و آروم"

473
00:33:05,208 --> 00:33:06,333
"....زيبا و آروم"

474
00:33:06,417 --> 00:33:07,417
"....آسمان شائولين"

475
00:33:07,500 --> 00:33:09,208
"....زيبا و آروم"

476
00:33:09,292 --> 00:33:11,083
"....زيبا و آروم"
"....آسمان شائولين"

477
00:33:11,167 --> 00:33:13,375
"....زيبا و آروم"

478
00:33:13,458 --> 00:33:14,417
"....زيبا و آروم"

479
00:33:14,500 --> 00:33:17,542
"....آسمان شائولين"
"....زيبا و آروم"

480
00:33:22,375 --> 00:33:23,625
"....آسمان شائولين"

481
00:33:30,333 --> 00:33:31,792
"....آسمان شائولين"

482
00:33:38,250 --> 00:33:40,792
تا کي مي‌خواي خودت رو به اون راه بزني؟

483
00:33:41,417 --> 00:33:43,417
ديگه مردي شدي واسه خودت
بيدار شو پسر

484
00:33:44,500 --> 00:33:46,708
اييييي بابازرگ

485
00:33:46,792 --> 00:33:47,875
چي چيو اييي؟

486
00:33:48,208 --> 00:33:51,333
کسايي که اييي مي‌گن
پشت سر هم 15 تا بچه ميارن

487
00:33:51,833 --> 00:33:52,958
!آره

488
00:33:57,250 --> 00:34:00,542
شما فقط به يه چي فکر مي‌کنيد

489
00:34:00,875 --> 00:34:02,458
کجا؟-
...نمي‌تونم-

490
00:34:02,542 --> 00:34:04,458
!با ماشينت ميري دور بخوري‌هااا

491
00:34:12,250 --> 00:34:13,167
ببين

492
00:34:17,125 --> 00:34:19,917
پسرت هر روز 10 بار ميره دستشويي

493
00:34:21,583 --> 00:34:23,333
ماشينش داره خفه ميشه ديگه

494
00:34:24,667 --> 00:34:27,625
بالغ شده

495
00:34:28,458 --> 00:34:30,083
بايد بذاريش دنيا رو ببينه

496
00:34:35,958 --> 00:34:36,875
...خب

497
00:34:39,333 --> 00:34:42,125
مي‌خواستم باهاتون حرف بزنم

498
00:34:42,625 --> 00:34:44,583
ماشين تو هم خفه کرده آره؟

499
00:34:44,958 --> 00:34:45,958
شوماخر

500
00:34:47,208 --> 00:34:50,333
خودتون بهتر ميدونيد

501
00:34:52,208 --> 00:34:53,292
خوبه

502
00:34:54,250 --> 00:34:56,292
مي‌خواد سوريا رو ببينه

503
00:34:56,792 --> 00:34:58,250
مخم رو خورده

504
00:34:59,083 --> 00:35:00,208
خب بذار ببينش

505
00:35:01,083 --> 00:35:02,500
بنظرت اذيت نميشه؟

506
00:35:02,667 --> 00:35:05,083
...اين همه سال تو خونه زندونيش کردم ولي خودم

507
00:35:07,458 --> 00:35:08,875
...فکر نمي‌کنيد يکم

508
00:35:10,458 --> 00:35:13,000
,نه،نه....بهش بگو
درک مي‌کنه

509
00:35:13,333 --> 00:35:14,875
ولي چطوري براش توضيح بدم؟

510
00:35:17,208 --> 00:35:19,250
سوريا،بابات مي‌خواد درباره نامادري باهات حرف بزنه

511
00:35:19,333 --> 00:35:21,792
...چي

512
00:35:21,917 --> 00:35:22,875
چرا؟

513
00:35:22,958 --> 00:35:25,958
اين چه کاري بود؟-
ساده ست که-

514
00:35:26,542 --> 00:35:29,208
,وقتي زن و مرد راضي ان
سوريا کيه که بخواد مخالفت کنه؟

515
00:35:29,458 --> 00:35:30,458
باشه

516
00:35:31,042 --> 00:35:37,333
بنظرت سوريا بهش مي‌گه که
زندگي خيلي خوبي داشته؟

517
00:35:37,417 --> 00:35:38,375
آره.آره

518
00:35:39,833 --> 00:35:42,083
راستش رو بگين.من آدم خوبي ام؟

519
00:35:42,208 --> 00:35:43,833
نه،نه

520
00:35:45,458 --> 00:35:46,375
...خب

521
00:35:46,917 --> 00:35:51,042
خودتون شرايط رو ميدونستين-
بله-

522
00:35:51,333 --> 00:35:53,958
عصبي نشو.آروم باش.آروم

523
00:35:54,500 --> 00:35:57,125
ميدونيد،من نمي‌تونم کارام رو عملي کنم

524
00:36:05,250 --> 00:36:08,833
مشکلي نيست.مشکلي نيست

525
00:36:11,500 --> 00:36:15,000
بابا....فردا ميريم بازار؟

526
00:36:18,917 --> 00:36:20,458
بيا،اين رو بگير

527
00:36:21,458 --> 00:36:27,708
,هر چي دلت مي‌خواد بخر
لباس،کفش،هر چي

528
00:36:29,292 --> 00:36:30,583
وقتي ميري ديدنش

529
00:36:32,708 --> 00:36:35,125
حرفاي قشنگ بزنيد

530
00:36:36,417 --> 00:36:37,792
مثل مادر،مثل مادر

531
00:36:39,542 --> 00:36:41,125
شريک زندگي براي پدر

532
00:36:41,958 --> 00:36:46,708
از کلمه رمانتيک و رابطه استفاده نکنيد

533
00:36:46,875 --> 00:36:50,833
رو بچه تاثير منفي ميذاره

534
00:36:51,750 --> 00:36:52,917
ميدونم.ميدونم

535
00:36:53,625 --> 00:36:56,833
!بهش مي‌گم بابات به س.ک.س نياز داره

536
00:36:56,917 --> 00:36:59,833
"يک،دو.2-2،3-3"

537
00:36:59,917 --> 00:37:01,875
"چهار،دو"

538
00:37:01,958 --> 00:37:02,875
"پنج،دو"

539
00:37:02,958 --> 00:37:03,958
"شش.دو"

540
00:37:04,042 --> 00:37:05,833
"هفت،دو"
"هشت،دو"

541
00:37:05,917 --> 00:37:08,042
"...يک،دو"

542
00:37:13,542 --> 00:37:17,958
نمي‌خوام حس کنه آدم پارانويئد هستم

543
00:37:27,792 --> 00:37:30,917
...حس مي‌کنم اينقدر براي اين لحظه انتظار کشيدم

544
00:37:31,208 --> 00:37:33,292
که کلا يادم رفته بود انتظار اين لحظه رو مي‌کشيدم....

545
00:37:33,833 --> 00:37:35,708
ولي حالا که اين آزادي رو دارم
چيکار بايد بکنم؟

546
00:37:35,792 --> 00:37:36,625
رقص؟

547
00:37:36,917 --> 00:37:40,125
هند با 70 سال استقلالش چيکار کرد؟

548
00:37:42,250 --> 00:37:43,083
به چي فکر مي‌کني؟

549
00:37:43,833 --> 00:37:46,667
بابازرگ،هند تو اين 70 سال
استقلالش چي بدست آورد؟

550
00:37:46,750 --> 00:37:48,708
چي بدست آورد؟

551
00:37:48,958 --> 00:37:52,500
آقا،هد تو اين 70 سال استقلالش چيکار کرده؟

552
00:37:52,833 --> 00:37:54,333
شايد نبايد من چيزي بگم

553
00:37:54,417 --> 00:37:57,750
...چون فقط يه راننده‌م ولي باز مي‌گم

554
00:37:57,833 --> 00:37:59,292
نه،نمي‌خواد بگي

555
00:37:59,375 --> 00:38:01,083
از نطر خوشم نمياد.نگو

556
00:38:01,708 --> 00:38:03,083
ميشه چند دقيقه ساکت باشي؟

557
00:38:03,167 --> 00:38:05,667
باشه-
مي‌خوام تماس بگيرم-

558
00:38:07,792 --> 00:38:12,000
الو،نمي‌تونم سوريا رو ببرم ديدن نانديني

559
00:38:12,083 --> 00:38:12,917
چرا؟

560
00:38:14,125 --> 00:38:16,083
چون هنوز آماده نيست

561
00:38:16,167 --> 00:38:18,625
ولي خودت بهم گفتي

562
00:38:18,708 --> 00:38:19,792
...خب گوش کن

563
00:38:19,875 --> 00:38:22,875
هي فرت و فرت بهم زنگ نزن

564
00:38:22,958 --> 00:38:24,292
کجام؟
کجام؟

565
00:38:24,375 --> 00:38:25,917
لطفا 2 ساعت ديگه زنگ بزن

566
00:38:26,833 --> 00:38:29,458
باشه.باشه،2 ساعت ديگه

567
00:38:29,542 --> 00:38:32,292
باشه-
خواهش مي‌کنم بعد از 2 ساعت-

568
00:38:34,500 --> 00:38:35,583
چي شد؟

569
00:38:36,792 --> 00:38:39,958
بيا بريم خونه قديمي

570
00:39:00,542 --> 00:39:01,667
بابابزرگ

571
00:39:02,292 --> 00:39:04,667
مي‌خوان ساختمون رو خراب کنن؟

572
00:39:05,083 --> 00:39:06,708
ساختمونش قديميه
يه جديد ميسازن

573
00:39:07,875 --> 00:39:10,917
بهش مي‌گن بازسازي

574
00:39:11,125 --> 00:39:12,125
بيا،بشين

575
00:39:14,208 --> 00:39:15,333
يه لحظه

576
00:39:17,583 --> 00:39:19,583
آدمي هم بايد يه دوره‌اي بازسازي بشه

577
00:39:19,917 --> 00:39:20,958
چيز خوبيه

578
00:39:22,000 --> 00:39:26,083
ببين،بعد از اينجا بايد بريم ديدن نانديني

579
00:39:26,667 --> 00:39:27,667
...نانديني

580
00:39:29,125 --> 00:39:31,417
همونيکه بابا کل شب باهاش حرف ميزنه

581
00:39:32,667 --> 00:39:33,500
همونه نه؟

582
00:39:33,750 --> 00:39:34,625
پس ميدوني

583
00:39:37,083 --> 00:39:39,708
بابات مي‌خواد باهاش ازدواج کنه

584
00:39:40,667 --> 00:39:41,542
باشه

585
00:39:44,708 --> 00:39:45,958
بابات مرد خوبيه

586
00:39:47,208 --> 00:39:48,708
عصباني شدي؟

587
00:39:50,750 --> 00:39:51,875
بايد بشم؟

588
00:39:53,958 --> 00:39:54,833
نميدونم

589
00:39:57,333 --> 00:39:58,292
...اون

590
00:39:59,875 --> 00:40:00,792
کجا ميري؟

591
00:40:02,417 --> 00:40:03,333
...هي

592
00:40:04,000 --> 00:40:06,833
آوردمت اينجا تا خشمت رو خالي کني

593
00:40:07,333 --> 00:40:08,375
...ببين

594
00:40:10,833 --> 00:40:14,083
...گوش کن
هر چي تو ذهنته بگو

595
00:40:14,833 --> 00:40:15,750
...آره

596
00:40:16,375 --> 00:40:17,500
فکرت رو آزاد کن

597
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
کجايي؟

598
00:40:29,333 --> 00:40:30,583
هر چي مي‌خواي بگو

599
00:40:31,208 --> 00:40:32,500
از همونجا بگو

600
00:40:33,250 --> 00:40:34,333
بلند بگو

601
00:40:34,500 --> 00:40:35,542
هر چي تو ذهنته بگو

602
00:40:36,042 --> 00:40:37,583
"!هي زنجير دزد"

603
00:40:38,125 --> 00:40:39,583
"نمي‌خوام بپرم"

604
00:40:40,167 --> 00:40:42,167
"من نابودگر شيطانم"

605
00:40:42,458 --> 00:40:43,750
"شعله‌هاي انتقام"

606
00:40:44,333 --> 00:40:45,958
"دستگيرش کنيد"

607
00:40:56,333 --> 00:40:58,417
!اون عوضي‌ها رو بگيريد

608
00:40:59,625 --> 00:41:00,875
آشغال

609
00:41:06,750 --> 00:41:08,750
سوار شو پيرمرد
زندون بري حاليت ميشه

610
00:41:22,000 --> 00:41:24,333
کردوم گوري داري ميري؟
برو طبقه بالا

611
00:41:24,417 --> 00:41:25,500
ببرش تو تراس

612
00:41:25,958 --> 00:41:26,917
پليسا هيچوقت از پله‌ها نميان بالا

613
00:41:27,000 --> 00:41:29,167
شماها کي هستين؟
جديد بنظر مياين

614
00:41:43,208 --> 00:41:46,875
الان ميدونم بابابزرگ رو کدوم کلانتري بردن

615
00:41:48,417 --> 00:41:52,792
شايد براي آزاد کردنش بايد
با چند تا پليس فاسد بجنگم

616
00:41:53,875 --> 00:41:55,167
ولي آماده بودم

617
00:42:02,625 --> 00:42:03,458
لعنتي

618
00:42:03,542 --> 00:42:05,958
شايد دارن بابابزرگ رو شکنجه ميدن

619
00:42:07,833 --> 00:42:10,625
به من مي‌گن جاني

620
00:42:12,125 --> 00:42:13,917
...اگه بهش دست بزنن

621
00:42:14,167 --> 00:42:17,750
سه سوته ميرم و استخونا‌شون رو ميشکونم

622
00:42:28,292 --> 00:42:29,333
آخخخخ

623
00:43:02,667 --> 00:43:04,417
فکر کنم ديگه زيادي تابلو بود

624
00:43:04,750 --> 00:43:05,708
....ولي باز

625
00:43:06,292 --> 00:43:09,125
براي اينکه چک کنم واقعيه يا نه؟

626
00:43:09,208 --> 00:43:11,208
...مي‌تونم خودم رو نيشگون بگيرم يا گاز بگيرم

627
00:43:11,917 --> 00:43:13,500
ولي واسه من که فرقي نداره

628
00:43:14,292 --> 00:43:16,125
بنطرم بايد بذارم جاذبه تصميم بگيره

629
00:43:25,208 --> 00:43:27,333
اين واقعيته!خيالي نيست

630
00:43:28,667 --> 00:43:29,542
!آخخخخ

631
00:43:34,208 --> 00:43:35,042
الو

632
00:43:35,125 --> 00:43:36,083
ها،آتول

633
00:43:36,875 --> 00:43:40,000
اومدم مدارکم رو بگيرم

634
00:43:40,875 --> 00:43:41,875
ببخشيد

635
00:43:42,375 --> 00:43:44,375
نه،نه
زود ميام خونه

636
00:43:45,708 --> 00:43:47,083
باشه خدافظ

637
00:43:50,208 --> 00:43:51,083
ببخشيد خانوم

638
00:43:51,708 --> 00:43:54,792
کمربند مشکي ندارم
ولي مي‌خوام شرکت کنم

639
00:43:54,875 --> 00:43:56,083
...من

640
00:43:59,792 --> 00:44:00,958
نذار کسي ببينه

641
00:44:14,500 --> 00:44:16,458
نگران نباشيد
دوست مونه

642
00:44:17,167 --> 00:44:19,167
,مست کرده
مي‌خوايم ببريمش بيمارستان

643
00:44:19,250 --> 00:44:20,375
اسمش چيه؟

644
00:44:21,958 --> 00:44:23,250
ششش.شيوانگي

645
00:44:23,333 --> 00:44:24,375
اسمش شيوانگيه

646
00:44:25,542 --> 00:44:26,583
مشکلي هست؟

647
00:44:30,875 --> 00:44:31,917
يالا،ببريمش بيمارستان

648
00:44:36,042 --> 00:44:37,625
يکم برو اونورتر جام بشه

649
00:44:37,708 --> 00:44:39,250
نمي‌تونم برم اونورتر،جا نيست

650
00:44:39,333 --> 00:44:40,667
ماشين 7 نفره که نيست

651
00:44:40,750 --> 00:44:42,750
تاکسي بگير

652
00:44:43,542 --> 00:44:44,958
چرا هميشه من بايد تاکسي بگيرم؟

653
00:44:45,542 --> 00:44:46,875
بعا ميبينمت
عوضي

654
00:44:46,958 --> 00:44:47,917
کليدا کو؟

655
00:44:48,000 --> 00:44:49,250
حتما قايمش کرده

656
00:44:50,042 --> 00:44:50,958
نميدونم

657
00:45:00,167 --> 00:45:01,250
پياده شين بچه‌ها

658
00:45:06,958 --> 00:45:07,917
کليدا؟

659
00:45:09,750 --> 00:45:10,792
چکش کن

660
00:45:16,708 --> 00:45:17,875
دنبال کليد مي‌گرديم

661
00:45:18,958 --> 00:45:19,958
نه رژلب

662
00:45:25,792 --> 00:45:26,958
...کليدااا

663
00:45:33,333 --> 00:45:34,875
"...اي کج خلق من"

664
00:45:35,542 --> 00:45:36,500
اووووه

665
00:45:37,625 --> 00:45:38,750
"...اي کج خلق من"

666
00:45:41,833 --> 00:45:43,083
"...اي کج خلق من"

667
00:45:43,167 --> 00:45:47,708
"....هم‌شون ساده و"

668
00:45:50,542 --> 00:45:52,375
"رازدار بنظر ميرسن"

669
00:45:52,458 --> 00:45:54,375
"مي‌خوان دلم رو ببرن"

670
00:45:55,083 --> 00:45:57,250
"زيبارويان مرموز"

671
00:45:57,333 --> 00:45:58,917
"مي‌خوان دلم رو ببرن"

672
00:45:59,000 --> 00:46:00,750
"تو قلبش يه جادوگره"

673
00:46:03,500 --> 00:46:05,542
"اون کسيه که...."

674
00:46:05,625 --> 00:46:08,667
"من رو جادو کرده"

675
00:46:08,750 --> 00:46:09,917
!اوه

676
00:46:12,333 --> 00:46:13,167
کيلدا رو بده من

677
00:46:37,708 --> 00:46:39,083
"....اي بي رحم"

678
00:46:40,083 --> 00:46:41,292
"...بي وفا"

679
00:46:42,042 --> 00:46:45,750
"حداقل بگو کجا مي‌تونم پيدات کنم"

680
00:46:45,833 --> 00:46:47,750
"...اي بي رحم"

681
00:46:48,625 --> 00:46:50,042
"...اي زيبا"

682
00:46:50,708 --> 00:46:52,292
"...بي قراري من"

683
00:46:53,042 --> 00:46:56,625
"يه کاري کن،حداقل بهم يه نگاهي کن"

684
00:46:56,792 --> 00:46:59,042
"...اي بي رحم"

685
00:46:59,583 --> 00:47:01,583
"...اون کسي بود که"

686
00:47:01,667 --> 00:47:05,417
"با چشاش من رو جادو کرد"

687
00:47:06,083 --> 00:47:08,167
"...اون کسي بود که"

688
00:47:08,250 --> 00:47:11,750
"با چشاش من رو جادو کرد"

689
00:47:33,125 --> 00:47:35,000
"...اي بي رحم"

690
00:47:35,167 --> 00:47:37,125
"...اي بي وفا"

691
00:47:37,333 --> 00:47:40,958
"حداقل بگو کجا مي‌تونم پيدات کنم"

692
00:47:41,042 --> 00:47:43,542
"...اي بي رحم"

693
00:47:43,625 --> 00:47:45,792
"...زيبارو"

694
00:47:45,958 --> 00:47:48,000
"...بي قراري من"

695
00:47:48,250 --> 00:47:52,000
"ادامه داره،حداقل يه لبخند بهم بزن"

696
00:47:52,083 --> 00:47:54,542
"...اي بي رحم"

697
00:47:54,625 --> 00:47:57,042
"....اون کسي بود که"

698
00:47:57,125 --> 00:48:00,458
"با چشاش من رو جادو کرد"

699
00:48:01,625 --> 00:48:03,833
"....اون کسي بود که"-
کليدا رو بده-

700
00:48:03,917 --> 00:48:07,250
"با چشاش من رو جادو کرد"

701
00:48:12,458 --> 00:48:13,542
اي لعنتي

702
00:48:37,708 --> 00:48:38,667
!اوه

703
00:48:38,875 --> 00:48:39,958
بابابزرگ

704
00:48:44,042 --> 00:48:45,083
...هي

705
00:48:48,417 --> 00:48:50,042
اينجايي پس-
چيکار مي‌کني؟-

706
00:48:50,625 --> 00:48:52,417
واسه تو يه ماشين گشت فرستادن

707
00:48:53,583 --> 00:48:56,208
نوه‌م‌ـه،سوريا

708
00:48:56,792 --> 00:48:58,042
تازه اومده شهر

709
00:48:58,125 --> 00:48:59,125
بيا

710
00:48:59,208 --> 00:49:00,917
خوبي؟-
عالي ام-

711
00:49:01,000 --> 00:49:03,167
سوتفاهم بود،بيا بشين

712
00:49:04,083 --> 00:49:05,333
بشين

713
00:49:12,125 --> 00:49:14,917
..اي متلون‌

714
00:49:22,167 --> 00:49:24,583
"اگه مجبور بودم بين شب و روز يکي رو انتخاب کنم"

715
00:49:24,667 --> 00:49:27,042
"شب رو انتخاب مي‌کردم"

716
00:49:27,125 --> 00:49:31,625
"صداي تاريکي هميشه راهنماييم مي‌کنه"

717
00:49:32,042 --> 00:49:36,417
"زخم‌هام انگار به خواب رفتن"

718
00:49:36,833 --> 00:49:41,542
"ولي الان براي بيدار شدن آماده ن"

719
00:49:41,625 --> 00:49:45,917
"حس‌هاي زيادي يهو درونم بوجود اومد"

720
00:49:46,917 --> 00:49:50,833
"تو هم بايد حس‌هاي من رو تجربه کني"

721
00:49:50,917 --> 00:49:52,667
"...اي کج خلق من"

722
00:49:55,583 --> 00:49:58,125
"...اي کج خلق من"

723
00:50:00,167 --> 00:50:02,458
"...اي کج خلق من"

724
00:50:05,250 --> 00:50:07,667
"...اي کج خلق من"

725
00:50:22,000 --> 00:50:23,542
ببخشيد،دير کرديم

726
00:50:23,625 --> 00:50:25,125
خانوم،دارم ميرم

727
00:50:39,458 --> 00:50:40,417
بابابزرگ

728
00:50:40,958 --> 00:50:41,958
سوريا

729
00:50:59,625 --> 00:51:01,000
اينم از علي بابا

730
00:51:03,125 --> 00:51:04,875
حالت خوبه؟

731
00:51:05,542 --> 00:51:08,125
...اولين باري که همديگه رو ديديم

732
00:51:08,208 --> 00:51:09,500
نمي‌خوام بشنوم

733
00:51:10,000 --> 00:51:10,958
خوبه

734
00:51:21,292 --> 00:51:24,375
جاتين شرايطتت رو بهم گفت

735
00:51:24,750 --> 00:51:27,125
ولي باز باور کردنش سخته

736
00:51:30,042 --> 00:51:30,917
حالت خوبه؟

737
00:51:31,000 --> 00:51:33,458
"کارايي که با من مي‌کني"

738
00:51:33,542 --> 00:51:35,625
"حتي وقتي چشام بستن"

739
00:51:35,708 --> 00:51:40,292
"حداقل بذار فرق بين واقعيت و خيال رو بفهمم"

740
00:51:40,875 --> 00:51:45,083
"زخم‌هام آهنگ عجيبي مي‌خونن"

741
00:51:45,167 --> 00:51:47,958
"از شنيدنش خسته شدم"

742
00:51:48,042 --> 00:51:50,708
"ولي خداروشکر تو اينجا کنارمي"

743
00:51:50,792 --> 00:51:55,583
"نيازي نيست واسم دعا کني"

744
00:51:55,667 --> 00:51:57,792
"اين مهموني قرار نيست تموم بشه"

745
00:51:57,875 --> 00:51:59,500
"هر موقع بخواي مي‌توني بياي"

746
00:51:59,583 --> 00:52:01,333
"...اي کج خلق من"

747
00:52:04,417 --> 00:52:07,000
"...اي کج خلق من"

748
00:52:08,917 --> 00:52:11,167
"...اي کج خلق من"

749
00:52:14,042 --> 00:52:17,125
"...اي کج خلق من"

750
00:52:20,167 --> 00:52:22,000
"اگه يه ستاره به زمين بخوره"

751
00:52:22,083 --> 00:52:23,833
"هيچکس آرزويي نمي‌کنه"

752
00:52:24,792 --> 00:52:27,000
"اگه آب اقيانوس ثابت باشه"

753
00:52:27,125 --> 00:52:29,000
"همه يه سنگ داخلش ميندازن"

754
00:52:29,583 --> 00:52:34,000
"سخته بخواي يه داستان قديمي رو با کلمه‌هاي جديد تعريف کني"

755
00:52:34,333 --> 00:52:38,375
"يه قسمتي از وجودم گمشده و هيچوقت هم پيدا نميشه"

756
00:52:43,250 --> 00:52:47,542
"...اي کج خلق من"

757
00:53:10,458 --> 00:53:13,208
اگه بابا چيزي پرسيد يکاريش کنيد

758
00:53:13,708 --> 00:53:14,625
من دارم ميرم

759
00:53:15,000 --> 00:53:16,250
نينجا کت مخفي

760
00:53:44,958 --> 00:53:47,000
...درستش اين بود به محض ديدنش اين رو بگم

761
00:53:47,250 --> 00:53:48,917
استاد.سنسي

762
00:53:49,375 --> 00:53:50,250
مرد کاراته باز

763
00:53:50,417 --> 00:53:51,583
از بچگي طرفدار شمام

764
00:53:53,417 --> 00:53:56,458
....ولي نميدونم چرا فقط مي‌خواستم بپرسم

765
00:53:57,000 --> 00:53:59,500
استاد،اون دختره که پوسترا رو به ديوار ميزنه کيه؟

766
00:54:56,125 --> 00:54:57,958
.جيمي....قوطيم رو برگردون

767
00:55:11,958 --> 00:55:13,500
"...اي کج خلق من"

768
00:55:16,583 --> 00:55:18,792
"...اي کج خلق من"

769
00:55:21,250 --> 00:55:23,500
"...اي کج خلق من"

770
00:55:26,208 --> 00:55:28,917
"...اي کج خلق من"

771
00:55:34,208 --> 00:55:36,042
آخخخخ

772
00:56:10,042 --> 00:56:11,750
(سرود مذهبي)

773
00:56:13,958 --> 00:56:16,083
...مراقب باش-
جيمي-

774
00:56:17,625 --> 00:56:20,125
جيمي...جيمي برگشت

775
00:56:20,208 --> 00:56:21,333
چيکار مي‌کني؟ بلندش کن

776
00:56:23,708 --> 00:56:25,292
چي شده؟-
کجا بودي؟-

777
00:56:25,375 --> 00:56:27,000
رفتم چايي بگيرم-
...نشنيدي-

778
00:56:27,083 --> 00:56:28,125
ماني-
جيمي برگشت-

779
00:56:29,917 --> 00:56:31,917
بوي رنگ مياد.پس کو خون؟

780
00:56:34,875 --> 00:56:35,917
کي اينجا ميمونه؟

781
00:56:36,958 --> 00:56:38,583
پابلو-
...هي-

782
00:56:39,167 --> 00:56:40,000
چيه؟

783
00:56:40,083 --> 00:56:42,958
نمي‌تونم تو بيمارستان بمونم.سرگيجه مي‌گيرم

784
00:56:43,333 --> 00:56:44,667
!سرگيجه!هااا

785
00:56:44,750 --> 00:56:46,542
خواهش مي‌کنم سوپري،بذار برم

786
00:56:47,125 --> 00:56:48,500
تو ميموني؟

787
00:56:53,542 --> 00:56:55,500
ببين،خواهش مي‌کنم بمون

788
00:56:58,417 --> 00:56:59,792
.باشه!ميمونم

789
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
واسه کي بمونم؟

790
00:57:02,625 --> 00:57:03,917
واسه چي بموني؟-
چي شده؟

791
00:57:04,000 --> 00:57:06,792
اگه انقدر نگرانه چرا خودش نميمونه؟

792
00:57:06,875 --> 00:57:08,917
به تو چشمک ميزنه،يکي ديگه رو زيرنظر مي‌گيره

793
00:57:09,000 --> 00:57:10,375
بعدش با يکي ديگه ميره

794
00:57:10,625 --> 00:57:12,333
از وقتي اينقدم بود اين رو ميدونم

795
00:57:12,417 --> 00:57:13,833
باشه خداحافظ-
چي؟-

796
00:57:18,875 --> 00:57:21,042
چيکار مي‌کنيد؟

797
00:57:21,125 --> 00:57:23,042
ميدوني که چجوريه.ولش کن

798
00:57:23,625 --> 00:57:24,750
اينجا دعوا بي دعوا

799
00:57:24,958 --> 00:57:26,833
از اينجا بريد-
ميدوني که چجوريه-

800
00:57:26,917 --> 00:57:28,958
همينجوريه ديگه.ولش کن

801
00:57:30,625 --> 00:57:33,458
نمي‌خوام درگير اين برادارن جنگجو بشم

802
00:57:33,542 --> 00:57:35,083
چرا واسه خودمون دردسر درست مي‌کني؟

803
00:57:36,542 --> 00:57:37,958
بيا-
ببين-

804
00:57:46,833 --> 00:57:47,708
من همينجام

805
00:57:48,083 --> 00:57:49,167
جايي نميرم

806
00:57:50,750 --> 00:57:52,000
به مامانم قسم

807
00:58:08,958 --> 00:58:09,958
الو

808
00:58:10,042 --> 00:58:11,167
سوپري،کجايي؟

809
00:58:11,500 --> 00:58:14,792
راستش با دوستاي دانشگام بودم

810
00:58:14,875 --> 00:58:15,958
شام خداحافظي بود

811
00:58:16,250 --> 00:58:17,917
واسه همين دير کردم

812
00:58:38,500 --> 00:58:39,333
ميدوني اينا چي ان؟

813
00:58:39,958 --> 00:58:42,458
داروهاي مامان و بابات

814
00:58:43,458 --> 00:58:45,042
ميدوني هر ماه برام چقدر آب مي‌خورن

815
00:58:46,292 --> 00:58:49,917
ببخشيد آتول چون اورژانسي بود اومدم

816
00:58:50,042 --> 00:58:52,833
ميدوني که هممه چي رو ترک کردم-
سوپري خواهش مي‌کنم اينقدر دروغ نگو-

817
00:58:53,000 --> 00:58:54,208
خوشم نمياد

818
00:58:57,083 --> 00:58:58,083
ببخشيد

819
00:58:58,917 --> 00:58:59,875
کافيه ديگه-
آتول-

820
00:58:59,958 --> 00:59:01,000
بينديت کجاست؟-
...يه لحظه-

821
00:59:01,083 --> 00:59:02,000
...گوش کن،من

822
00:59:02,667 --> 00:59:09,500
"...همونجوري که بهت نزديک ميشدم"

823
00:59:09,583 --> 00:59:15,125
"تو ازم دور ميشدي...."

824
00:59:15,208 --> 00:59:17,250
!با چشات ليزر بزن و نابودش کن

825
00:59:18,250 --> 00:59:21,458
"....وقتي لبخندت رو ميبينم"

826
00:59:22,000 --> 00:59:25,333
"يه قدم عقب ميرم..."

827
00:59:25,750 --> 00:59:32,000
"هزاران بهونه براي خودم آوردم"

828
00:59:34,458 --> 00:59:36,958
"دنيايي که ميشناختي ديگه نيست"

829
00:59:37,500 --> 00:59:40,917
"دود کشيده و رفته"

830
00:59:41,375 --> 00:59:45,208
"...منم هنوز نتونستم"

831
00:59:45,292 --> 00:59:48,542
"آسمون آبيم رو پيدا کنم"

832
01:00:06,625 --> 01:00:08,250
مي‌خواي بري دستشويي؟

833
01:00:08,792 --> 01:00:10,917
خودت مي‌توني راه بري؟

834
01:00:11,833 --> 01:00:13,625
صبرکن،الان يکي رو ميفرستم

835
01:00:41,083 --> 01:00:42,083
...هي

836
01:00:46,750 --> 01:00:47,875
وايسا

837
01:01:01,458 --> 01:01:02,958
آهاي،آقا

838
01:01:03,583 --> 01:01:04,542
وايسا

839
01:01:04,917 --> 01:01:05,958
کجا ميري؟

840
01:01:08,583 --> 01:01:10,583
يه لحظه،گوش کن چي مي‌گم

841
01:01:11,042 --> 01:01:13,458
هيچ پولي ندارم
حتما يکي آوردم اينجا

842
01:01:13,542 --> 01:01:14,625
برو از اون بپرس

843
01:01:14,958 --> 01:01:16,292
شماها چند هفته اينجا نگه‌م ميدارين

844
01:01:16,417 --> 01:01:18,000
بعدش مي‌گين بايد اسکن بشم

845
01:01:18,083 --> 01:01:20,292
بعدش مي‌گين مشکل دارم،کبدت مشکل داره

846
01:01:20,583 --> 01:01:22,250
من رو با اين چيزاي مسخره سرگرم مي‌کنين

847
01:01:22,625 --> 01:01:23,542
...من

848
01:01:23,750 --> 01:01:25,792
خوبه خوبم،بذار برم

849
01:01:27,667 --> 01:01:31,000
.بسه،خوبم ديگه.بذار برم

850
01:01:31,375 --> 01:01:33,583
به ويتامين سي نياز داري

851
01:01:35,833 --> 01:01:37,500
!استاد...نه

852
01:01:38,167 --> 01:01:39,750
...سنسه.شيفو

853
01:01:40,250 --> 01:01:41,250
مرد کاراته باز

854
01:01:42,625 --> 01:01:45,792
باعث افتخاره اگه جزو گروه صد نفره شما باشم

855
01:01:46,292 --> 01:01:47,417
اينجاست،بگيرينش

856
01:01:55,000 --> 01:01:56,917
ولش کنيد،ولش کنيد.خواهش مي‌کنم

857
01:01:58,708 --> 01:01:59,917
کدوم گوري داري ميري؟

858
01:02:02,042 --> 01:02:03,000
تو،گمشو برو

859
01:02:03,208 --> 01:02:04,417
چرا از بيمارستان فرار کردي؟

860
01:02:05,000 --> 01:02:05,875
هيچي

861
01:02:05,958 --> 01:02:08,958
واسه اين 4 تا بانداژ گروه واسم فرستادن؟

862
01:02:09,042 --> 01:02:10,125
بگيرينش

863
01:03:05,458 --> 01:03:06,833
!مراقب باش

864
01:03:09,917 --> 01:03:11,083
بريم

865
01:03:11,667 --> 01:03:13,208
يالا،بيا از اينجا بريم

866
01:03:17,125 --> 01:03:19,542
...قبل اينکه مرد کاراته با زبفهمه من کي ام

867
01:03:20,167 --> 01:03:23,833
بنظرم مهمتر اين بود که
بفهمم مرد کاراته باز کيه

868
01:03:23,917 --> 01:03:26,750
"ماني رو نشونم بده"

869
01:03:30,083 --> 01:03:32,833
"جيمي رو بهم بده"

870
01:03:39,708 --> 01:03:41,500
"الو،تست ميشه.الو"

871
01:03:41,917 --> 01:03:43,917
"سه...دو....يک"

872
01:03:44,167 --> 01:03:45,917
"داستان الان شروع ميشه"

873
01:03:48,625 --> 01:03:50,417
...روزي روزگاري

874
01:03:50,917 --> 01:03:54,208
,يکي به اسم ماني
با برادر دوقلوش جيمي

875
01:03:54,292 --> 01:03:55,917
بعدش چي شد؟

876
01:03:56,542 --> 01:03:57,667
خودتون ببينيد

877
01:03:57,750 --> 01:04:00,792
"تو زندگي کي فرصت دوم گيرش مياد؟"

878
01:04:00,875 --> 01:04:03,792
يکي هر چي زندگي سمتش پرت کنه گيرش مياد

879
01:04:03,875 --> 01:04:06,833
"ماني کاراته باز شد ولي جيمي هم کم ازش نداشت"

880
01:04:06,917 --> 01:04:09,542
"يکيش عاشق بروس لي بود و يک يهم عاشق اسکارفيس"
*اسکارفيس:فيلم آل پاچينو*

881
01:04:09,708 --> 01:04:12,875
"خوبه ليمپ بيزکيت گيرش مياد و بده هم برد پيت ميشه"
*اسم بسکوئيت و اسم بازيگر*

882
01:04:12,958 --> 01:04:15,583
"تو زندگي کي فرصت دوم گيرش مياد؟"

883
01:04:33,583 --> 01:04:36,417
"چه شير باشه چه خط چه فرقي مي‌کنه،همون سکه ست"

884
01:04:36,500 --> 01:04:40,042
"ولي مايکل همش مي‌گفت شير"

885
01:04:40,125 --> 01:04:41,375
"از زمانيکه نينتندو 64 اومد،چرا مايکل اينجور...."
*نينتندو:يه بازي قديمي*

886
01:04:41,458 --> 01:04:45,583
"فقط اجازه ميداد ماني رو دوچرخه جيمي بشينه"

887
01:04:45,667 --> 01:04:47,167
"دنيا مي‌خواد بدونه"

888
01:04:47,250 --> 01:04:48,792
"ولي جواب همونه"

889
01:04:48,875 --> 01:04:51,542
"تو زندگي کي فرصت دوم گيرش مياد؟"

890
01:04:55,583 --> 01:04:56,833
"ماني صد نفر رو تو مبارزه برد"

891
01:05:05,333 --> 01:05:07,958
"خبر از جايي بهش رسيد"

892
01:05:08,458 --> 01:05:10,917
"چه اتفاقي براي ماني افتاد؟"

893
01:05:11,208 --> 01:05:14,125
"با دوست دختر جيمي،ماني داشت تو تخت کاراي بوق دار مي‌کرد"

894
01:05:14,208 --> 01:05:16,833
"اين کاراي بوق دار باعث شد همه چي به ضررش يشه"

895
01:05:16,917 --> 01:05:20,292
"انتقام جيمي عليه ماني"

896
01:05:20,375 --> 01:05:22,917
"تو زندگي کي فرصت دوم گيرش مياد؟"

897
01:05:37,250 --> 01:05:41,292
گناه مرد کاراته کار باعث شد
بشه به استاد کاراته معمولي مست

898
01:05:43,125 --> 01:05:45,083
....خشم جيمي هم اون رو تبديل

899
01:05:45,333 --> 01:05:47,375
به يه آدم شرور رواني کرد

900
01:05:48,875 --> 01:05:53,083
بعد از اون هر بار جيمي،ماني رو ميديد
يه چيزي ازش مي‌گرفت

901
01:05:53,500 --> 01:05:55,708
حدالق کارش اين بود که فحشش ميداد

902
01:05:58,750 --> 01:05:59,625
"پايان داستان"

903
01:06:30,750 --> 01:06:32,125
از وقتي سيگار رو ترک کردم

904
01:06:32,208 --> 01:06:34,875
از بس چيز ميز خوردم وزن اضافه کردم

905
01:06:34,958 --> 01:06:37,167
ببين از بس نوشابه خوردم چقدر شدم

906
01:06:39,000 --> 01:06:43,042
پوستراي زيادي براي مبارزه صد نفره گذاشتي

907
01:06:44,708 --> 01:06:47,667
تو فيسبوکش هم گذاشتيش
عه 22 تا لايک خورده. منم لايکش کردم

908
01:06:48,667 --> 01:06:51,583
اگه اينجا دورهمي کوچيک بذاري،خرابش مي‌کنم

909
01:06:51,667 --> 01:06:53,792
چطور فکر همچين مراسم بزرگي رو کردي؟

910
01:06:53,917 --> 01:06:56,000
,اگه بابا زنده بود
الان 80 ساله ميشد

911
01:06:56,208 --> 01:06:59,250
خواستم تولدش رو جشن بگيرم
بذار انجامش بدم

912
01:06:59,583 --> 01:07:01,417
...تو بمبئي يه ضرب المثلي هست

913
01:07:02,083 --> 01:07:03,833
"چشت به کلاهت باشه...وگرنه جورابت رو ميبرن"

914
01:07:04,667 --> 01:07:06,417
چند وقت حواسم بهت نبود

915
01:07:06,500 --> 01:07:08,875
تو هم همچين نقشه بزرگي ريختي

916
01:07:08,958 --> 01:07:11,417
واسه خودم نيست،بخاطر بابائه

917
01:07:11,500 --> 01:07:15,000
راستش مي‌خواستم ازت کمک مالي بخوام

918
01:07:15,083 --> 01:07:16,125
!لعنتي

919
01:07:16,958 --> 01:07:17,917
عوضي بدبخت

920
01:07:18,000 --> 01:07:19,167
يکم غرور داشته باش

921
01:07:20,000 --> 01:07:21,250
کجاست؟

922
01:07:21,750 --> 01:07:23,125
دختر خفنه کو؟

923
01:07:24,333 --> 01:07:26,792
...تنها مبارز واقعي اينجا اونه بقيه

924
01:07:27,375 --> 01:07:28,375
نه،اينجا نيستش

925
01:07:28,625 --> 01:07:30,708
بهش گفتم ديگه اينورا نياد

926
01:07:30,833 --> 01:07:32,750
اونو ولش کن.کاريش نداشته باش

927
01:07:32,833 --> 01:07:33,750
هي،مربي

928
01:07:34,708 --> 01:07:39,250
واسه کشتن يا بخشيدن کسي
به اجازه تو نياز ندارم

929
01:07:41,500 --> 01:07:44,875
وقتي با دوست دخترم خوابيدي از من اجازه گرفتي؟

930
01:07:52,000 --> 01:07:53,417
صبر کنيد

931
01:07:54,000 --> 01:07:56,833
اينا يه ماه آموزشي اينجان

932
01:07:56,917 --> 01:07:59,042
,اگه بزنيدشون
ماه ديگه نميان

933
01:07:59,167 --> 01:08:00,958
چرا فقط من رو نميزنيد؟

934
01:08:05,958 --> 01:08:09,833
!واي خدا

935
01:08:09,917 --> 01:08:11,500
نا اميد شدم ازت

936
01:08:12,917 --> 01:08:14,167
يه سيگار بده بهم

937
01:08:36,250 --> 01:08:37,667
...رئيس،خودتون دستور دادين

938
01:08:37,792 --> 01:08:40,458
....اگه تو روز بيشتر از 3 بار سيگار بخواين

939
01:08:40,792 --> 01:08:42,042
يه کشيده بزنمتون

940
01:08:46,208 --> 01:08:47,708
يه بار بيرون فرودگاه

941
01:08:48,333 --> 01:08:49,917
يکي هم بعد از ناهار

942
01:08:50,167 --> 01:08:51,167
يکي هم الان

943
01:08:52,208 --> 01:08:54,667
بيرون فرودگاه ازت آدامس خواستم

944
01:09:04,750 --> 01:09:06,708
.رو مخمه!بندازينش بيرون

945
01:09:17,125 --> 01:09:19,625
"ماني رو نشونم بده"

946
01:09:22,958 --> 01:09:25,750
"جيمي رو بهم بده"

947
01:09:25,833 --> 01:09:26,708
...هي

948
01:09:26,792 --> 01:09:28,792
!حمله!حمله

949
01:09:29,333 --> 01:09:30,250
...پاپا...پاپا

950
01:09:32,958 --> 01:09:34,333
داداشم رو ول کن

951
01:09:36,583 --> 01:09:39,583
جيمي!گردنبندم رو بده

952
01:09:42,667 --> 01:09:43,542
جيمي

953
01:09:47,000 --> 01:09:47,917
!جيمي

954
01:09:54,875 --> 01:09:58,792
نمي‌خوام اينجوري بميرم

955
01:09:59,000 --> 01:10:01,542
مي‌خوام مثل يه اسطوره بميرم

956
01:10:01,792 --> 01:10:03,875
بعد از مبارزه صد نفره

957
01:10:03,958 --> 01:10:04,833
ببخشيد رئيس

958
01:10:04,917 --> 01:10:07,417
مبارزه صد نفره رو ميشناسي؟

959
01:10:07,792 --> 01:10:09,375
ديدمش

960
01:10:10,625 --> 01:10:12,667
منظورم...رو نوار ويدئوئه

961
01:10:13,167 --> 01:10:14,292
نوار ويديو؟

962
01:10:15,167 --> 01:10:19,125
تروخدا نوار ويديوش رو هم به من بده

963
01:10:19,208 --> 01:10:21,000
جيمي کپي که داشتم رو زد شکوند

964
01:10:21,542 --> 01:10:22,542
بهم ميدي؟

965
01:10:22,875 --> 01:10:25,500
راستش الان ديگه مدش رفته

966
01:10:26,625 --> 01:10:28,083
مثل من

967
01:10:29,792 --> 01:10:31,333
ولي شما مرد کاراته کاريد

968
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
مي‌تونيد 100 نفر و شکست بديد

969
01:10:34,083 --> 01:10:36,333
چرا ميذاريد جيمي شما رو بزنه؟

970
01:10:37,542 --> 01:10:43,125
,وقتي دخترم بچه بود
بهم مي‌گفت مرد کاراته کار

971
01:10:43,208 --> 01:10:44,708
!اون دختر شماست

972
01:10:45,375 --> 01:10:47,792
تو خيابون پيداش کردم

973
01:10:47,875 --> 01:10:50,250
تو خيابون دخترتون رو پيدا کردين؟

974
01:10:59,625 --> 01:11:02,250
سوپري،ميدونستي منم نه؟

975
01:11:03,375 --> 01:11:04,417
شايد

976
01:11:04,542 --> 01:11:06,917
پس چرا چيزي نگفتي؟-
چون نمي‌خواستم ببينمت-

977
01:11:11,292 --> 01:11:12,417
چرا نه؟

978
01:11:12,500 --> 01:11:14,458
نمي‌توني تصميم بگيري کي ناپديد شي و

979
01:11:14,542 --> 01:11:15,875
کي خودت رو ن‌شون بدي

980
01:11:17,333 --> 01:11:19,583
ميدوني اين چند سال رو چجور گذروندم؟

981
01:11:20,000 --> 01:11:21,000
من فقط به تو فکر مي‌کردم

982
01:11:21,083 --> 01:11:23,208
يه کاري کن،همين الان هم به من فکر کن

983
01:11:23,375 --> 01:11:25,333
ولي الان پيدات کردم-
دارم ميرم-

984
01:11:25,458 --> 01:11:27,083
منظورت چيه داري ميري؟-
گمشو بابا-

985
01:11:27,167 --> 01:11:29,208
چرا بايد برم؟-
حداقل چند لحظه ساکت بمون-

986
01:11:29,708 --> 01:11:31,000
چرا استاد از بيمارستان فرار کرد؟

987
01:11:31,792 --> 01:11:33,500
از من مي‌خواي برم
يا خودت مي‌خواي بري؟

988
01:11:33,583 --> 01:11:35,042
...گيجم کردي-
سوريا،ميشه ساکت شِي؟-

989
01:11:35,125 --> 01:11:36,250
اذيتم نکن

990
01:11:52,375 --> 01:11:53,875
بازرس کومار

991
01:11:58,625 --> 01:12:01,167
!يک،دو،سه بوم

992
01:12:05,000 --> 01:12:06,750
...سوپري،منظورم

993
01:12:07,125 --> 01:12:11,500
تو شخصا زير نظر استاد آموزش ديدي

994
01:12:11,583 --> 01:12:14,792
اون مرد کاراته کار يست
فقط استاد مانيه

995
01:12:15,542 --> 01:12:18,292
مرد خوبيه

996
01:12:18,375 --> 01:12:21,458
اون مرد کاراته کاره.خود خودشه

997
01:12:22,292 --> 01:12:23,667
چي داري مي‌گي؟

998
01:12:23,958 --> 01:12:25,792
چرا اينجوري رفتار مي‌کني؟

999
01:12:27,542 --> 01:12:30,917
...کلي سوال ازت دارم،يعني

1000
01:12:31,000 --> 01:12:32,500
من هيچ جوابي ندارم

1001
01:12:33,625 --> 01:12:35,125
حداقل بذار بپرسمشون

1002
01:12:36,500 --> 01:12:37,458
بابات

1003
01:12:39,667 --> 01:12:40,708
زنده ست

1004
01:12:42,667 --> 01:12:43,542
مادرت؟

1005
01:12:48,125 --> 01:12:49,250
اون پسره؟

1006
01:12:50,500 --> 01:12:51,625
سوريا،دارم ميرم

1007
01:12:51,708 --> 01:12:52,542
کجا؟

1008
01:12:53,167 --> 01:12:54,000
کانادا

1009
01:12:54,917 --> 01:12:56,375
با اون پسر اخمو

1010
01:12:56,458 --> 01:12:57,417
!آره

1011
01:12:58,583 --> 01:13:02,458
آ.ت.و.ل

1012
01:13:05,625 --> 01:13:08,083
نمي‌تونم خودم رو با اين 12 سال آپديت کنم

1013
01:13:11,792 --> 01:13:14,625
...وقتي ديدم اونجوري کشيدت اينقدر عصباني شدم

1014
01:13:14,708 --> 01:13:18,417
مي‌خواستم با عينک ليزريم بزنم خاکسترش کنم

1015
01:13:19,833 --> 01:13:22,083
هنوز اينجوري حرف ميزني؟

1016
01:13:23,667 --> 01:13:25,333
سوريا،بزرگ شو

1017
01:13:25,875 --> 01:13:28,042
چي؟-
بزرگ شم؟-

1018
01:13:29,208 --> 01:13:30,250
چي چيو بزرگ شم؟

1019
01:13:31,083 --> 01:13:33,792
...مي‌توني من رو دوبار بزني

1020
01:13:34,500 --> 01:13:36,833
ولي اشکال نداره اون اينجوري باهات رفتار کنه

1021
01:13:39,625 --> 01:13:40,458
سوپري

1022
01:13:42,375 --> 01:13:43,667
هيچي تغيير نکرده

1023
01:13:44,042 --> 01:13:47,625
يکي دوباره تو رو مي‌کشونه
تو هم هيچ کاري نمي‌کني

1024
01:13:49,083 --> 01:13:50,292
چرا برگشتي؟

1025
01:13:54,792 --> 01:13:56,792
...خودت ميدوني چرا برگشتم سوپري

1026
01:14:01,833 --> 01:14:05,000
سوپري،گريه‌م ننداز

1027
01:14:06,250 --> 01:14:09,583
اگه گريه کنم،آّب بدنم کم ميشه

1028
01:14:11,542 --> 01:14:13,208
منم بايد هميشه آب بخورم

1029
01:14:13,292 --> 01:14:17,875
ببين سوريا،فکر نکن با اين حرفات
خود واقعيم رو پيدا مي‌کنم

1030
01:14:18,167 --> 01:14:21,042
من دارم ميرم و خداحافظي تو فرودگاه هم نداريم

1031
01:14:21,208 --> 01:14:22,375
بفهمم

1032
01:14:22,667 --> 01:14:24,667
پس چرا به مرد کاراته کار نمي‌گي؟

1033
01:14:25,250 --> 01:14:28,250
ميدونه....خودش مستقيم گفت ديگه
پام رو اينجا نذارم

1034
01:14:28,333 --> 01:14:29,833
اگه بيدار شه سرم داد ميزنه

1035
01:14:29,917 --> 01:14:32,125
چرا؟ چون از جيمي ميترسه؟

1036
01:14:32,708 --> 01:14:34,000
تو هم ميترسي؟

1037
01:14:34,792 --> 01:14:36,792
پس چرا اون پوسترارو ميچسبوندي؟

1038
01:14:43,833 --> 01:14:45,750
...سوپري

1039
01:14:47,625 --> 01:14:50,333
,يکي گردنبند مرد کاراته کار رو دزديده
اينم برات مهم نيست؟

1040
01:14:51,542 --> 01:14:54,250
روياي مبارزه صد نفره‌ش نابود شد
اين هم مهم نيست؟

1041
01:14:54,958 --> 01:14:57,500
يادته قرار بوديم زنجيردزدا رو بگيريم

1042
01:14:57,708 --> 01:14:59,583
....اين زنجيردزد-
ديووونه شدي سوريا؟-

1043
01:14:59,667 --> 01:15:00,792
اصلا ميفهمي چي داري مي‌گي؟

1044
01:15:00,875 --> 01:15:02,917
چرا بخاطر اون دختره دعوا کردي؟-
اون فرق مي‌کرد-

1045
01:15:03,875 --> 01:15:05,958
چه فرقي مي‌کنه؟
ترسويي ترسو

1046
01:15:06,625 --> 01:15:08,958
تو مدرسه نيستيم
که ديگه بازي ترسويي ترسو راه بندازي

1047
01:15:09,125 --> 01:15:10,625
اينجوريه،زندگي اينجوريه

1048
01:15:10,708 --> 01:15:13,000
نه واسش توضيحي دارم
نه جواب سوالات رو دارم

1049
01:15:13,083 --> 01:15:14,167
متاسفم

1050
01:15:14,250 --> 01:15:15,917
...نمي‌تونم واسه نرمال بودن

1051
01:15:16,000 --> 01:15:18,125
اجازه بدم زنجيردزدا از زير دسنم قسر در برن

1052
01:15:20,167 --> 01:15:23,667
"....براي من تو هنوز"

1053
01:15:24,083 --> 01:15:27,958
"همون داستاني که موقع بچگي‌هام مي شنيدم"

1054
01:15:28,042 --> 01:15:34,667
"...اون داستان‌ها رو براي هميشه پيش خودم نگه داشتم"

1055
01:15:35,292 --> 01:15:36,625
هي...مارلون براندو

1056
01:15:37,083 --> 01:15:38,500
گفت داره ميره

1057
01:15:38,708 --> 01:15:40,667
بذار بره،خودت هم گورت رو گم کن

1058
01:15:41,958 --> 01:15:43,542
خيلي زود تو اخبار مي‌خوني

1059
01:15:43,625 --> 01:15:48,292
...که يه نينجاي ماسک دار،شهر رو
از شر آدماي شرور پاک مي‌کنه

1060
01:15:48,875 --> 01:15:50,833
هي انتقام گير هندي،عصبانيم نکن

1061
01:15:50,917 --> 01:15:52,083
,اينقدر اذيتم نکن

1062
01:15:52,250 --> 01:15:53,833
فحشت ميدم

1063
01:15:53,917 --> 01:15:57,708
"براي هميشه فکر کنم چيز زيادي باشه اگه بخوام"

1064
01:15:57,875 --> 01:16:01,500
"متاسفم الان نمي‌تونم خيالبافي کنم"

1065
01:16:01,708 --> 01:16:05,750
"با اينحال چشات يه جوري راه رو پيدا مي‌کنه"

1066
01:16:05,833 --> 01:16:09,167
"که من رو پيدا کنه"

1067
01:16:17,750 --> 01:16:19,750
"...يواش يواش"

1068
01:16:19,833 --> 01:16:24,833
"دنيام رو به پوچي ميره"

1069
01:16:25,083 --> 01:16:29,292
"و سفرم"

1070
01:16:29,375 --> 01:16:32,750
"ازم مهلت خواسته"

1071
01:16:44,583 --> 01:16:47,042
...هر بچه کانادايي تو برنامه مزايا

1072
01:16:47,375 --> 01:16:50,417
...خانواده‌هاييي که بچه‌ها‌شون سن‌شون پايين 6 ساله

1073
01:16:50,708 --> 01:16:56,250
سالانه بابت هر بچه 6400 دلار ميدن

1074
01:16:56,667 --> 01:16:57,625
...يه چيز ديگه

1075
01:16:58,333 --> 01:17:02,083
.واسه بچه‌هاي بين 6 ساله و 17 ساله

1076
01:17:02,667 --> 01:17:04,708
کجا ميري؟-
تصادف شده-

1077
01:17:04,792 --> 01:17:07,250
شايد کمک بخوان-
اول غذاتو بخور-

1078
01:17:09,792 --> 01:17:10,792
غذات رو بخور

1079
01:17:12,958 --> 01:17:14,958
چرا فقط تو دنبال اين چيزايي؟

1080
01:17:18,125 --> 01:17:19,958
سوپري،چرا همه رو به دردسر ميندازي؟

1081
01:17:20,708 --> 01:17:23,333
آتول اگه مي‌خواي مي‌توني بزنيش

1082
01:17:24,167 --> 01:17:25,958
وقتي بچه بود اينجوري درستش مي‌کردم

1083
01:17:27,125 --> 01:17:28,208
اول غذات رو بخور

1084
01:17:34,708 --> 01:17:35,667
سوپري

1085
01:17:37,042 --> 01:17:38,542
چرا اينکارارو مي‌کني؟

1086
01:17:39,833 --> 01:17:40,833
خفه شو

1087
01:17:41,333 --> 01:17:43,125
مي‌توني ازم بخواي خفه شم

1088
01:17:47,292 --> 01:17:49,875
تا حالا به شوهرت گفتي خفه شه؟

1089
01:17:52,333 --> 01:17:54,667
وقتي خوب بود اذيتت مي‌کرد

1090
01:17:55,750 --> 01:17:58,667
وقتي مريض شد
تا حالش خوب شه همش دورش بودي

1091
01:17:59,000 --> 01:18:00,583
انقدر دورش بودي تا دوباره سرپا شدي

1092
01:18:01,167 --> 01:18:02,042
چرا؟

1093
01:18:04,792 --> 01:18:07,042
فقط تو نمي‌توني فداکاري کني

1094
01:18:08,500 --> 01:18:10,792
اونموقع فرق مي‌کرد
اونوقتا هم ديگه گذشته

1095
01:18:10,875 --> 01:18:14,542
ولي دخترم تو مي‌توني يکم خودخواه باشي و
به فکر خودت باشي

1096
01:18:15,208 --> 01:18:16,542
فرار کن

1097
01:18:18,125 --> 01:18:21,083
بعدش ديگه نميدوني کجا بايستي و کجا نه بگي

1098
01:18:23,083 --> 01:18:26,125
بيا 2 دور ديگه بزنيم-
نه،نمي‌خوام جايي برم-

1099
01:18:26,208 --> 01:18:27,625
چرا؟ بيا بريم

1100
01:18:33,708 --> 01:18:36,125
مامان من که يه قرون پول هم در نميارم

1101
01:18:37,292 --> 01:18:38,875
نميدونم با زندگيم چي کنم

1102
01:18:39,000 --> 01:18:40,667
خب،همه اين چيزا تو آينده مشخص ميشه

1103
01:18:40,917 --> 01:18:42,667
ولي الان به پول نياز داريم

1104
01:18:43,917 --> 01:18:46,042
نياز داريم يا نه؟

1105
01:18:52,333 --> 01:18:55,667
ميدوني که بچه‌هاي هم سن من چقدر باهوشن

1106
01:18:56,208 --> 01:18:58,708
...همه ميدونن هدف زندگي‌شون چيه

1107
01:18:59,750 --> 01:19:01,542
ولي من هيچي نميدونم

1108
01:19:03,042 --> 01:19:03,917
...من

1109
01:19:05,625 --> 01:19:07,875
اينجوري هم نيست که بهش فکر نکرده باشم

1110
01:19:08,708 --> 01:19:11,500
ولي اصلا چيزي به ذهنم نميرسه.خاليه خاليه

1111
01:19:12,167 --> 01:19:13,042
همه ميدونن

1112
01:19:13,125 --> 01:19:14,875
,يکي درس مي‌خونه دکتر شه
يکي مي‌خواد بره آمريکا

1113
01:19:15,000 --> 01:19:16,542
...يکي مي‌خواد نرم افزار بسازه ولي

1114
01:19:18,917 --> 01:19:22,375
شايد هم خنگم.نميدونم

1115
01:19:26,583 --> 01:19:27,583
مامان

1116
01:19:28,667 --> 01:19:29,542
من کسي نيستم

1117
01:19:29,625 --> 01:19:31,625
مثل مامان بزرگ حرف ميزني

1118
01:19:31,708 --> 01:19:33,417
تازه 21 سالته
هنوز کلي وقت داري

1119
01:19:33,500 --> 01:19:34,417
بريم

1120
01:19:37,708 --> 01:19:39,958
مردم تو سن 21 سالگي ميليونر ميشن

1121
01:19:40,042 --> 01:19:40,917
خب که چي؟

1122
01:19:41,000 --> 01:19:43,792
اونم با خاروندن،با خاروندن

1123
01:19:44,542 --> 01:19:46,667
...منظورم اينه که بقيه همسن سالاي من

1124
01:19:47,000 --> 01:19:48,458
تو توئيتر 20 ميليون فالوئر دارن

1125
01:19:48,542 --> 01:19:49,375
...ايش

1126
01:19:52,417 --> 01:19:54,125
قيافه‌م رو ديدين؟

1127
01:19:54,333 --> 01:19:56,292
قيافه مرد آهني،انتخاب زنمه

1128
01:19:56,375 --> 01:19:58,167
عينک و همه اين چيزا
حتي ريشم

1129
01:19:58,250 --> 01:20:01,500
اول فکر جاني دپ بودم،کاپيتان اسپارو

1130
01:20:01,583 --> 01:20:02,667
...سوريا

1131
01:20:02,750 --> 01:20:05,500
واقعا مي‌خواي با ماسک بري بيرون؟

1132
01:20:05,875 --> 01:20:09,250
از اين شوخي‌ها خوشم نمياد

1133
01:20:15,792 --> 01:20:18,167
چي شد؟ هيجان زده نشدين؟

1134
01:20:20,667 --> 01:20:23,208
ترسيدين؟-
چرا بايد بترسم؟-

1135
01:20:23,875 --> 01:20:27,625
...وقتي دکترا گفتن 4 سال بيشتر عمر نمي‌کني

1136
01:20:27,708 --> 01:20:30,875
اونموقع نترسيدم-
سامپات و اون خارجيه کجان؟-

1137
01:20:31,042 --> 01:20:32,875
نوبت ماست،نفر بعدي مائيم

1138
01:20:33,000 --> 01:20:34,250
سوريا.بيا

1139
01:20:34,375 --> 01:20:35,375
نوبت مونه

1140
01:20:42,625 --> 01:20:45,167
...ببين

1141
01:20:49,417 --> 01:20:53,875
داداش مرد کاراته کار،گردنبدنش رو دزديده

1142
01:20:54,333 --> 01:20:56,833
خب بايد بين خود‌شون حل و فصلش کنن

1143
01:20:57,958 --> 01:21:00,583
تو چه کاره‌اي اين وسط؟

1144
01:21:00,667 --> 01:21:01,792
بذار خود‌شون اوکيش کن

1145
01:21:01,875 --> 01:21:02,792
منظور؟

1146
01:21:03,708 --> 01:21:06,000
نمي‌خواستي همراه نتاجي واسه کشور بجنگي؟

1147
01:21:07,208 --> 01:21:12,167
اون بين نتاجي و خودمه

1148
01:21:12,458 --> 01:21:13,583
اين فرق مي‌کنه

1149
01:21:13,708 --> 01:21:15,667
اون فرق مي‌کنه،اين فرق مي‌کنه

1150
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
فرق مي‌کنه؟-
آره-

1151
01:21:18,708 --> 01:21:21,292
واسه همين گذاشتين دزد زنجير مامان در بره؟

1152
01:21:22,083 --> 01:21:23,125
فرق مي‌کنه

1153
01:21:23,792 --> 01:21:25,042
اون فرق مي‌کنه،اين فرق مي‌کنه

1154
01:21:25,333 --> 01:21:28,583
سوريا،بابا
شما 2 تا اينجا چيکار مي‌کنيد؟

1155
01:21:28,792 --> 01:21:30,000
يالا،نوبت ماست

1156
01:21:42,708 --> 01:21:48,583
,من،جاتين سامپات
بريدجيت وون همرسمارک

1157
01:21:48,667 --> 01:21:52,958
نانديني رو به عنوان زن شرعي خودم قبول دارم

1158
01:21:53,708 --> 01:21:59,500
من،بريدجيت وون همرسمارک
جاتين سامپات رو همسر قانوني و شرعي خودم قبول مي‌کنم

1159
01:22:04,083 --> 01:22:06,250
خانوم يه سلفي

1160
01:22:06,833 --> 01:22:09,708
داداش با من بگير

1161
01:22:10,167 --> 01:22:11,250
منم خارجيم

1162
01:22:11,333 --> 01:22:13,208
.جاتين استارکم،يالا

1163
01:22:14,083 --> 01:22:15,417
هدفت تو زندگي چيه؟

1164
01:22:16,083 --> 01:22:16,917
هدفت چيه؟

1165
01:22:17,000 --> 01:22:18,208
مي‌خواي مثل مرد کاراته کار باشه
برو

1166
01:22:18,292 --> 01:22:19,125
استاد کاراته شو

1167
01:22:19,500 --> 01:22:21,375
استاد اعظم سوريا

1168
01:22:21,583 --> 01:22:24,208
سوريا،خودت داستانت رو ميسازي

1169
01:22:24,375 --> 01:22:25,292
ببرش جشنواره فيلم رم

1170
01:22:25,667 --> 01:22:27,000
ماجراجو باش.ماجراجو

1171
01:22:27,375 --> 01:22:28,667
برو آلمان،ژاپن

1172
01:22:31,375 --> 01:22:34,958
بابابزرگ شما متولد 1941 اين

1173
01:22:35,792 --> 01:22:37,875
نتاجي سال 1945 مرد

1174
01:22:38,583 --> 01:22:39,833
حداقل رسما که اين رو مي‌گن

1175
01:22:41,333 --> 01:22:45,625
تو سن 4 سالگي شما
ژاپن و آلمان و بقيه جاها رفتين

1176
01:22:46,917 --> 01:22:47,833
نرفتين نه؟

1177
01:22:51,125 --> 01:22:52,375
احمق نيستم

1178
01:22:54,333 --> 01:22:56,042
...شايد واسه شما داستان باشن

1179
01:22:57,167 --> 01:22:58,875
ولي واسه من واقعيت بودن

1180
01:22:59,583 --> 01:23:01,167
...همونجوري که هميشه مي‌گفتين

1181
01:23:01,750 --> 01:23:04,625
پشت هر داستان شگفت انگيزي
يه سري تصميمات بد هست

1182
01:23:06,250 --> 01:23:07,250
کي همچين چيزي گفتم؟

1183
01:23:07,333 --> 01:23:08,625
حتما گفتين

1184
01:23:09,208 --> 01:23:11,250
من زياد حرف ميزنم

1185
01:23:12,083 --> 01:23:13,000
راست مي‌گي

1186
01:23:19,542 --> 01:23:22,583
بهت گفتم نمي‌خوام سوپري رو
اين دور و برا ببينم

1187
01:23:22,708 --> 01:23:24,250
پس چطور اومد اينجا؟

1188
01:23:24,708 --> 01:23:27,833
کي بهش گفت مي‌خوام مبارزه 100 نفره رو راه بندازم؟

1189
01:23:27,917 --> 01:23:30,458
روتون شنود کار گذاشته.ميدونه

1190
01:23:30,542 --> 01:23:31,417
دختره احمق

1191
01:23:34,333 --> 01:23:36,167
...موضوع مهم اينه که

1192
01:23:36,667 --> 01:23:40,042
...تو 4 سال اول‌مون نيازي نيست ن‌شون بديم

1193
01:23:40,292 --> 01:23:42,500
که بيشتر از 25 هزار دلار درآد داريم

1194
01:23:44,333 --> 01:23:45,708
بايد يکم محافظه کار باشيم

1195
01:23:47,708 --> 01:23:48,708
شکونديش؟

1196
01:23:48,792 --> 01:23:50,208
منتظر کي هستي ماني؟

1197
01:23:52,083 --> 01:23:57,583
حتي اگه 20 نفر هم بيان
مي‌تونيم يه مراسم کوچيک ترتيب بديم

1198
01:23:58,417 --> 01:23:59,417
بيست نفر؟

1199
01:24:00,958 --> 01:24:01,917
ميان

1200
01:24:02,500 --> 01:24:04,625
هوي،بينديت کجاست؟
بيندي: خال بين 2 ابرو

1201
01:24:05,208 --> 01:24:07,083
عينک‌هات رو هم در بيار
ديگه اومديم داخل

1202
01:24:07,625 --> 01:24:08,625
ببخشيد

1203
01:24:14,625 --> 01:24:15,583
بهتر شد

1204
01:24:15,708 --> 01:24:17,208
ببخشيد خانوم-
برو،برو،صدات مي‌کنن-

1205
01:24:17,333 --> 01:24:18,625
بياين جلو-
برو.برو-

1206
01:24:22,792 --> 01:24:24,833
وقتي من رو دفن مي‌کنن کنارم ميموني؟

1207
01:24:25,417 --> 01:24:27,875
البته،خودم مراسمت رو انجام ميدم

1208
01:24:28,042 --> 01:24:33,208
باشه...لطفا از جيمي بخواه گردنبندم رو پس بده

1209
01:24:33,333 --> 01:24:36,250
وقتي گذاشتنم تو تابوت ببندش دور گردنم

1210
01:24:36,333 --> 01:24:38,708
...وقتي بابا رو تو بهشت ديدم

1211
01:24:39,458 --> 01:24:42,250
اين حس رو دارم که يکي از ميراثش رو نگه داشتم

1212
01:24:42,375 --> 01:24:43,833
واقعا اينقدر مي ارزه؟

1213
01:24:44,583 --> 01:24:46,292
يه شبيه‌ش رو مي‌گيريم

1214
01:24:49,042 --> 01:24:50,333
دقيقا شبيه اصلش ميشه

1215
01:24:50,708 --> 01:24:51,625
پدر هم خوشحال ميشه

1216
01:24:56,250 --> 01:24:57,625
يکي اومد

1217
01:24:58,250 --> 01:24:59,917
از در پشتي بيا

1218
01:25:03,792 --> 01:25:05,500
بالاخره يکي اومد

1219
01:25:28,167 --> 01:25:29,833
يجايي ديدمت

1220
01:25:31,000 --> 01:25:32,500
!انتقام جو هندي

1221
01:25:35,458 --> 01:25:36,500
بريم

1222
01:25:40,958 --> 01:25:42,750
بيا بريم گردنبندت رو پس بگيريم

1223
01:25:45,250 --> 01:25:46,833
اگه بخواين مي‌تونين بياين
اگه هم نه مي‌تونين اينجا بمونين

1224
01:25:47,875 --> 01:25:49,292
آدرس جيمي رو بهم بدين

1225
01:25:50,750 --> 01:25:51,833
بدين

1226
01:25:53,250 --> 01:25:56,000
باش.خودم پيداش مي‌کنم

1227
01:25:58,000 --> 01:25:59,083
...هي

1228
01:26:00,208 --> 01:26:01,250
...هي

1229
01:26:06,375 --> 01:26:08,042
کفشام کو؟-
اونجا-

1230
01:26:21,708 --> 01:26:23,292
خسته‌م

1231
01:26:28,667 --> 01:26:29,833
طبقه همکف

1232
01:26:34,167 --> 01:26:37,417
سلام دوستان
جيمي هستم از خدمات امنيتي جيمي

1233
01:26:38,292 --> 01:26:41,458
محافظان ما از سربازن جنگ ويتنام دستچين شدن

1234
01:26:41,875 --> 01:26:43,542
بوکسر‌هامون اهل رم هستن

1235
01:26:44,042 --> 01:26:45,833
صددرصد مبارزن

1236
01:26:45,917 --> 01:26:47,125
همه انعطاف پذير

1237
01:26:47,542 --> 01:26:49,792
محافظان من مثل گربه ميمونن

1238
01:26:50,083 --> 01:26:52,583
مثل سگ گوش ميدن و
مثل گاو مي‌کشن

1239
01:26:52,667 --> 01:26:55,875
مثل روباه فکر مي‌کنن
و مثل ببر حمله مي‌کنن

1240
01:26:55,958 --> 01:26:58,875
محافظان قدري از کره شمالي و گرجستان داريم

1241
01:26:59,083 --> 01:27:02,083
...وقتي بچه بودي سرت ضربه خورده

1242
01:27:04,333 --> 01:27:06,083
يا مشکل ديگه‌اي داري؟

1243
01:27:07,500 --> 01:27:09,167
يه مشکلي داري

1244
01:27:11,458 --> 01:27:14,917
اومديم پيش جيمي تا گردنبند رو پس بگيريم

1245
01:27:15,833 --> 01:27:16,833
...سوپري

1246
01:27:18,583 --> 01:27:19,750
!فرار کن

1247
01:27:21,083 --> 01:27:22,000
باشه

1248
01:27:22,083 --> 01:27:23,375
!جدي مي‌گم

1249
01:27:24,750 --> 01:27:27,375
...ببين،نگران ايني که اگه

1250
01:27:27,458 --> 01:27:29,958
اينجا نباشي آتول پول داروهام رو نده

1251
01:27:30,333 --> 01:27:31,333
مگه نه؟

1252
01:27:31,750 --> 01:27:32,917
چي؟-
آره-

1253
01:27:33,333 --> 01:27:34,625
من جايي نميرم،خواهش مي‌کنم بسه

1254
01:27:34,708 --> 01:27:36,625
سوپري،الان بهترين فرصته که فرار کني

1255
01:27:36,833 --> 01:27:39,125
...الان،شماره پروازتون رو اعلام مي‌کنن

1256
01:27:39,542 --> 01:27:41,458
هممون ميريم داخل و تو مي‌توني فرار کني

1257
01:27:41,708 --> 01:27:43,583
چي داري مي‌گي مامان؟

1258
01:27:43,667 --> 01:27:44,875
خفه شو و گوش کن چي مي‌گم

1259
01:27:45,083 --> 01:27:46,208
هممون ميريم داخل

1260
01:27:46,583 --> 01:27:51,042
اگه کسي ازم پرسيد سوپري کجاست
مي‌گم رفته توالت

1261
01:27:51,125 --> 01:27:51,958
توالت

1262
01:27:52,042 --> 01:27:53,750
هواپيما هم بلند ميشه
و ما هم ميرسيم کانادا

1263
01:27:53,833 --> 01:27:55,250
...کانادا....چطور

1264
01:27:55,333 --> 01:27:57,000
...چي داري مي‌گي-
گوش کن چي مي‌گم-

1265
01:27:57,583 --> 01:28:00,708
,وقتي هواپيما نشست
انسولين به خودم ميزنم

1266
01:28:00,792 --> 01:28:01,792
انسولين؟

1267
01:28:01,875 --> 01:28:04,625
انسولين باهامه،گوش کن

1268
01:28:05,458 --> 01:28:08,917
,وقتي انسولين بزنم
قند خونم مياد پايين

1269
01:28:09,250 --> 01:28:11,167
بعد مستقيم بايد بريم بيمارستان

1270
01:28:11,833 --> 01:28:13,833
وقتي رفتيم بيمارستان
دور معالجه منن

1271
01:28:13,917 --> 01:28:16,792
من فکر همه چي رو کردم تو نگران نباش سوپري

1272
01:28:16,875 --> 01:28:19,208
چي مي‌گي مامان-
!سوپري-

1273
01:28:23,125 --> 01:28:27,458
همش ازم ميپرسي چرا از مردي که
اينقدر اذيتم مي‌کنه،مراقبت مي‌کنم

1274
01:28:28,833 --> 01:28:30,500
نميدونم چرا اينجوري ام

1275
01:28:31,875 --> 01:28:35,000
به اين مفهوم شوهر همون خدائه اعتقاد ندارم

1276
01:28:35,292 --> 01:28:37,208
...ولي اينقدر عصباني ميشم که

1277
01:28:37,708 --> 01:28:39,958
نمي‌خوام فداکاري کنم،خودم مي‌خوام اينکارو کنم

1278
01:28:41,708 --> 01:28:43,042
حالا ميفهمي؟

1279
01:28:43,583 --> 01:28:46,250
...مامان،انسولين،دوز بالا
...اين حرفا چيه

1280
01:28:46,833 --> 01:28:47,792
صبر کن

1281
01:28:48,167 --> 01:28:49,750
مراقب باش

1282
01:28:53,042 --> 01:28:54,458
رئيس دارم ميرسم

1283
01:28:56,958 --> 01:28:57,875
گوش کن

1284
01:28:58,208 --> 01:29:00,875
يه جاي خالي واسه نگهباني دارم
اگه مي‌خواي مي‌توني بياي سرکار

1285
01:29:01,375 --> 01:29:02,542
گردنبندم رو پس بده

1286
01:29:04,792 --> 01:29:06,000
اون کيه جفتت؟

1287
01:29:08,708 --> 01:29:09,750
!سوريا

1288
01:29:10,292 --> 01:29:14,042
با آدمايي که تو اين گرماي بمبئي
کلاه ميموني و سوئيشرت پوشيدن حرف نميزنم

1289
01:29:14,750 --> 01:29:16,167
اين کلاه ميموني نيست

1290
01:29:16,667 --> 01:29:17,583
...بهش بگين

1291
01:29:17,667 --> 01:29:21,083
چرا با احساساتم بازي مي‌کني؟

1292
01:29:21,792 --> 01:29:24,083
...گردنبد بابا
بابا دادش به من

1293
01:29:24,167 --> 01:29:26,458
تو طرفدار تام هنکسي
واسه همين گريه مي‌کني

1294
01:29:26,542 --> 01:29:28,167
با اين همه ريش و پشم
بايد طرفدار ون ديزل باشي

1295
01:29:28,250 --> 01:29:30,417
,بابا به تو ندادش
دادش به من

1296
01:29:30,500 --> 01:29:32,833
چرا تحقيرم مي‌کني؟

1297
01:29:44,125 --> 01:29:45,917
سوپري،اينقدر سختش نکن

1298
01:29:46,000 --> 01:29:49,583
اگه خوب فکر کني،تو نقشه مي‌توني منطف رو پيدا کني

1299
01:29:56,833 --> 01:29:58,542
سوپري،گوشيت رو بده

1300
01:29:58,833 --> 01:30:00,000
گوشيت رو بده

1301
01:30:00,083 --> 01:30:02,458
متاسفممم-
چيکار مي‌کني؟-

1302
01:30:02,542 --> 01:30:04,417
الان ميرم دستمال ميارم-
اشکالي نداره-

1303
01:30:04,625 --> 01:30:05,500
سريع بيار

1304
01:30:05,583 --> 01:30:06,750
حتما خيلي داغه-
نه،نه،خوبم-

1305
01:30:42,500 --> 01:30:44,250
طبقه دوازدهم

1306
01:31:00,458 --> 01:31:01,958
کجا اسپل رو اشتباه نوشتي؟ نشونم بده

1307
01:31:02,042 --> 01:31:03,958
کانوينيانس با سي شروع ميشه
به معني انتقال

1308
01:31:04,042 --> 01:31:06,042
تو مي‌خواي اسپلش رو ياد بدي

1309
01:31:06,125 --> 01:31:07,000
بگو

1310
01:31:47,833 --> 01:31:48,750
...پنج بار

1311
01:31:48,833 --> 01:31:51,042
پنج بار صورتحساب انتقال رو پر کردم

1312
01:31:51,125 --> 01:31:52,542
حالا تو مي‌خواي بهم اسپلش رو ياد بدي

1313
01:31:52,625 --> 01:31:54,042
من نبودم

1314
01:31:56,333 --> 01:31:57,708
بگو اسپل کانوينسانس چسه

1315
01:31:59,917 --> 01:32:02,375
من نبودم،کار اونا بود

1316
01:32:02,958 --> 01:32:04,750
!اين کارا چيه

1317
01:32:04,833 --> 01:32:05,667
بريد بيرون

1318
01:32:06,708 --> 01:32:09,625
واقعا مي‌خوان داخل دعوا راه بندازن؟

1319
01:32:16,417 --> 01:32:17,375
لوازم ارزون

1320
01:32:17,875 --> 01:32:19,333
ديگه از اونجا خريد نکنيد

1321
01:32:19,417 --> 01:32:20,333
قبلا هم بهشون گفتم

1322
01:32:22,542 --> 01:32:23,417
!خون آخخخخ

1323
01:32:26,542 --> 01:32:28,500
...هي

1324
01:32:31,500 --> 01:32:32,875
عوضي

1325
01:33:07,042 --> 01:33:08,167
طبقه دوازدهم

1326
01:33:08,667 --> 01:33:10,625
اينجا چه خبره؟-
يالا،عجله کنيد-

1327
01:33:13,417 --> 01:33:14,583
اينجا چيکار مي‌کني؟

1328
01:33:14,750 --> 01:33:16,375
خير سرت محافظي
برو باها‌شون بجنگ

1329
01:33:17,000 --> 01:33:17,875
ديابت دارم

1330
01:34:04,792 --> 01:34:06,875
تفنگ رو بده من-
نه-

1331
01:34:06,958 --> 01:34:08,500
بدش-
اجازه نامه داري؟-

1332
01:34:08,583 --> 01:34:09,458
تفنگ رو بده

1333
01:34:09,542 --> 01:34:10,875
اجازه داري؟-
لطفا تفنگ رو بده-

1334
01:34:10,958 --> 01:34:11,833
نه

1335
01:34:14,833 --> 01:34:16,875
بريم،اعتراف مي‌کنم مبارز خوبي هستي

1336
01:34:16,958 --> 01:34:17,958
بريم

1337
01:34:23,792 --> 01:34:25,625
قربان،لطفا آروم بياين پايين

1338
01:34:25,708 --> 01:34:27,583
يه اراذلي اومده اينجا همه چي رو در بو داغون کرده

1339
01:34:27,667 --> 01:34:30,000
همه رو زدم فقط 2 نفر باقي موندن

1340
01:34:30,083 --> 01:34:31,250
ولي خيلي خطرناکن

1341
01:34:48,792 --> 01:34:49,708
چه خبره؟

1342
01:35:17,917 --> 01:35:19,083
اينم از تيراندازمون

1343
01:35:22,042 --> 01:35:23,750
ببين،پيرمرده بهم تفنگ نميده

1344
01:35:24,708 --> 01:35:27,000
اگه يکي يه اينجا حمله کرده
چرا به‌شون تفنگ نميدي؟

1345
01:35:27,083 --> 01:35:28,375
فقط 2 نفر

1346
01:35:28,958 --> 01:35:31,625
ماني يه پايي و يه بچه

1347
01:35:38,750 --> 01:35:40,042
سرهنگ،تفنگ رو بده بهم

1348
01:35:40,542 --> 01:35:44,875
,اول ثبت نام مي‌کني
بعدش يه چک ميذاري

1349
01:35:48,000 --> 01:35:49,000
خانوم اينجا رو امضا کنيد

1350
01:35:49,250 --> 01:35:51,667
...خانوم...خانوم

1351
01:35:56,792 --> 01:35:59,708
سرهنگ،تفنگ رو بهم بده لطفا

1352
01:36:00,292 --> 01:36:02,125
فرم رو پر کن و ببرش

1353
01:36:12,833 --> 01:36:17,250
صفحه 33،ماده تي اچ ايکس 1138 4‌اي بي

1354
01:36:18,125 --> 01:36:19,167
تفنگ رو بده بهم

1355
01:36:19,917 --> 01:36:21,625
باشه،راست مي‌گي

1356
01:36:22,292 --> 01:36:25,833
"کي گفت سوپراستاري؟"

1357
01:36:26,500 --> 01:36:29,375
"کي گفت سوپراستاري؟"

1358
01:36:31,917 --> 01:36:33,833
"ميدوني بابام کيه؟"

1359
01:36:34,417 --> 01:36:35,958
"نه کت بزرگ يداشت نه ماشين بزرگي"

1360
01:36:36,042 --> 01:36:38,458
"آشوب هميشه هر جا ميري هست"

1361
01:36:38,542 --> 01:36:40,708
"حتي گلوله خسته شدن از بس به نشونه نخوردن"

1362
01:36:40,792 --> 01:36:43,292
"کي گفت سوپراستاري؟"

1363
01:36:44,542 --> 01:36:46,958
"کي گفت سوپراستاري؟"

1364
01:36:49,917 --> 01:36:51,750
تيرم هيچوقت خطا نميرفت

1365
01:36:58,708 --> 01:36:59,833
بيمه داريم؟

1366
01:36:59,917 --> 01:37:01,458
آره-
"کي گفت سوپراستاري؟"-

1367
01:37:04,792 --> 01:37:07,542
"کي گفت سوپراستاري؟"

1368
01:37:42,917 --> 01:37:44,375
"ميدوني بابام کيه؟"

1369
01:37:44,458 --> 01:37:46,083
آره

1370
01:37:50,958 --> 01:37:52,000
اون يکي آسانسور

1371
01:38:17,125 --> 01:38:19,542
قربان،آسانسور بسته ست

1372
01:38:20,000 --> 01:38:21,208
خروجي اضطراري اون وره

1373
01:38:55,208 --> 01:39:02,208
"....به سمتت اومدم"

1374
01:39:02,583 --> 01:39:04,458
"...چه باهام بياي يا نياي"

1375
01:39:04,667 --> 01:39:10,875
"ولي آغوش من هميشه براي تو بازه"

1376
01:39:13,250 --> 01:39:15,083
هي شما دو تا فرار کنيد

1377
01:39:15,292 --> 01:39:16,292
بريد بيرون،فرار کنيد

1378
01:39:16,292 --> 01:39:26,292
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1379
01:41:24,167 --> 01:41:25,958
حالت خوبه؟-
خوبم-

1380
01:41:26,042 --> 01:41:28,542
اينجات زخمي شده؟-
!خوبم خوبم-

1381
01:42:03,500 --> 01:42:06,500
....قبل اينکه بدنم آب کم بياره و مثل چوپ بي‌افتم رو زمين

1382
01:42:06,625 --> 01:42:08,500
گفتم اول يکم آب بخورم

1383
01:42:09,500 --> 01:42:10,708
سوپري شوکه شده بود

1384
01:42:11,708 --> 01:42:12,667
...ولي اين مرد از

1385
01:42:12,750 --> 01:42:14,708
زمانيکه داشتم آب مي‌خورم خوب استفاده کرد

1386
01:42:14,958 --> 01:42:17,583
"کي گفته سوپراستاري؟"

1387
01:42:18,792 --> 01:42:21,292
"کي گفته سوپراستاري؟"

1388
01:43:13,750 --> 01:43:15,500
بعدش يه ماشين اسپرت قرض کرديم

1389
01:43:16,417 --> 01:43:18,250
و به نزديکترين بام شهر رفتيم

1390
01:43:19,042 --> 01:43:22,333
ولي همچين اتفاقي هم نيوفتاد
مجبور شديم قايمکي فرار کنيم

1391
01:43:23,542 --> 01:43:26,125
سوار يه کاميون شديم و فرار کرديم

1392
01:43:31,958 --> 01:43:34,000
!هي...تيرانداز

1393
01:43:34,292 --> 01:43:36,292
جمي و پليس دوتا‌شون دنبالمونن؟

1394
01:43:36,375 --> 01:43:38,042
جيمي پيش پليس نميره

1395
01:43:38,542 --> 01:43:39,958
مياد دنبال ما

1396
01:43:40,042 --> 01:43:41,458
چرا پيش پليس نريم؟

1397
01:43:41,542 --> 01:43:43,542
خب چي بهشون بگيم؟

1398
01:43:43,625 --> 01:43:45,250
که زديم دفتر‌شون رو منفجر کرديم

1399
01:43:45,833 --> 01:43:47,125
ولي چرا داريم فرار مي‌کنيم؟

1400
01:43:49,208 --> 01:43:50,750
هنوز گردنبندش دستشه

1401
01:43:51,333 --> 01:43:52,167
بيا بريم سراغش

1402
01:43:52,250 --> 01:43:53,708
هي ليگ عدالت

1403
01:43:53,792 --> 01:43:54,750
'!بريم سراغش'

1404
01:43:55,250 --> 01:43:58,167
مي‌خوام همه کارکنام فردا اينجا جمع بشن

1405
01:43:59,292 --> 01:44:02,250
کسي که فردا پيداش نشه
ديگه نمي‌خوام ببينمش

1406
01:44:03,333 --> 01:44:04,458
اميدوارم حتما بياي

1407
01:44:06,500 --> 01:44:07,625
جيمي-
!فرار کن-

1408
01:44:07,708 --> 01:44:08,708
!خداي من

1409
01:44:17,958 --> 01:44:21,833
باورم نميشه داداشم اينکارو کرد

1410
01:44:22,917 --> 01:44:24,833
حالا مي‌تونيم بکشيمش
مي‌کشمش

1411
01:44:25,292 --> 01:44:27,292
تو دخالت نکن
خودم مي‌کشمش

1412
01:44:28,500 --> 01:44:30,458
نه ....ديگه فطع مي‌کنم

1413
01:44:30,542 --> 01:44:32,667
اينقدر گريه نکن،الان خاموشش مي‌کنم

1414
01:44:32,750 --> 01:44:33,625
خدافظ

1415
01:44:35,667 --> 01:44:38,833
پابلو چون ما رو ترک کرده
پشت گوشي داره گريه مي‌کنه؟

1416
01:44:45,125 --> 01:44:46,042
چرا بهم پيام دادي؟

1417
01:44:49,000 --> 01:44:50,208
اتوماتيک فرستاده شد

1418
01:44:50,833 --> 01:44:52,125
حالا روياي کامي‌کت به واقعيت تبديل شد؟

1419
01:44:53,375 --> 01:44:54,375
جالب بود؟

1420
01:44:54,917 --> 01:44:55,917
...وقتي بچه بودي

1421
01:44:56,000 --> 01:44:59,833
بخاطر اين مرد کاراته کار
يه مرد رو از رو ساختمون پرت کردي پايين

1422
01:45:00,542 --> 01:45:01,833
اين بار زدي يه ساختمون رو آتيش زدي

1423
01:45:02,500 --> 01:45:04,667
ببينيد آقا،معذرت مي‌خوام.معذرت مي‌خوام

1424
01:45:06,958 --> 01:45:10,625
قبل اينکه شما رو ببينه
شما تاثير زيادي رو اون گذاشته بودين

1425
01:45:10,708 --> 01:45:13,083
...بسه بابابزرگ...شما فقط

1426
01:45:13,625 --> 01:45:14,750
بابازرگ،به بابا چي گفتي؟

1427
01:45:14,833 --> 01:45:16,083
چي بهش مي‌گفتم؟
هيچي بهش نگفتم

1428
01:45:16,167 --> 01:45:18,125
ببين....بابات

1429
01:45:19,500 --> 01:45:21,583
داره با نانديني کاراته بازي مي‌کني

1430
01:45:24,000 --> 01:45:25,042
بخور

1431
01:45:29,375 --> 01:45:31,667
بسه،اينقدر گريه نکن

1432
01:45:32,875 --> 01:45:36,708
بالاخره ياد گرفتي با اشعه ليزريت شليک کني؟

1433
01:45:37,542 --> 01:45:40,833
فکر کردي دفتر جيمي با چي آتيش گرفتي؟

1434
01:45:42,500 --> 01:45:43,750
سوپريفکجا ميري؟

1435
01:45:44,333 --> 01:45:45,958
بابابزرگ گفت بريم طبقه بالا بخوابيم

1436
01:45:46,542 --> 01:45:48,208
ولي طبقه پايين کلي اتاق هست

1437
01:45:48,333 --> 01:45:49,375
زود باش

1438
01:45:51,167 --> 01:45:52,125
...سوپري

1439
01:45:53,917 --> 01:45:55,500
مرد کاراته کار رو کجا ديدي؟

1440
01:45:56,042 --> 01:45:57,625
تو خيابون

1441
01:45:59,375 --> 01:46:02,667
آتول چي؟-
تو بازار-

1442
01:46:03,292 --> 01:46:06,750
يه مسابقه خوانندگي بود
اونم واسه آهنگ خوند

1443
01:46:09,750 --> 01:46:11,042
...اشکال نداره قضاوتم کن

1444
01:46:12,708 --> 01:46:13,625
خب که چي؟

1445
01:46:14,208 --> 01:46:15,250
چي خوند؟

1446
01:46:15,833 --> 01:46:18,542
"سعي مي‌کنم عاشقت نشم"

1447
01:46:19,292 --> 01:46:21,750
فقط آهنگ نخوند،ما رو خريد

1448
01:46:22,500 --> 01:46:24,125
اومد خونه،بابا و مامانم رو ديد

1449
01:46:24,500 --> 01:46:25,958
يواش يواش خرج همه چيمون رو ميداد

1450
01:46:27,000 --> 01:46:29,750
اون شد پسر و منم شدم عروس

1451
01:46:30,458 --> 01:46:31,292
تو خونه خودم

1452
01:46:33,583 --> 01:46:34,750
...بگذريم،مامان

1453
01:46:37,292 --> 01:46:39,083
بيخيالش

1454
01:46:43,250 --> 01:46:44,083
حالا چي ميشه؟

1455
01:46:45,292 --> 01:46:46,292
...الان

1456
01:46:47,083 --> 01:46:48,458
...حالا زندگيم

1457
01:46:51,042 --> 01:46:52,750
يعني اينا تقصير منه؟

1458
01:46:54,042 --> 01:46:56,625
نه آقا تقصير شما نيست
تقصير خودمه

1459
01:46:57,042 --> 01:46:59,000
همونجور که گفتي من ابر قدرتم

1460
01:46:59,083 --> 01:47:00,667
صدبرابر بيشتر از تو

1461
01:47:00,958 --> 01:47:03,417
...تو گفتي سوپري بپر و سوپري هم پريد

1462
01:47:04,292 --> 01:47:05,708
همون سوپري قديما هستي

1463
01:47:09,333 --> 01:47:13,417
...قسم مي‌خورم سوريا اگه اينبار نجات پيدا کرديم

1464
01:47:14,875 --> 01:47:17,958
بعدش نقشه ت بود که همه زنجيردزدا رو پيدا کنيم

1465
01:47:18,292 --> 01:47:19,542
قسم مي‌خورم که همش رو انجام ميديم

1466
01:47:20,333 --> 01:47:22,125
قول-
به جون مادرم قول-

1467
01:47:28,458 --> 01:47:29,292
بيا اينجا

1468
01:47:31,500 --> 01:47:32,417
جاتو عوض کن

1469
01:47:34,167 --> 01:47:36,375
...خب الان اوضاع اينجوره که

1470
01:47:37,625 --> 01:47:39,125
زندگيمون يجوري بهم ريخته انگار
پشه نيشمون زدن

1471
01:47:40,083 --> 01:47:43,708
نيش زدن پشه خوبه ولي
دردآور هم هست

1472
01:47:45,500 --> 01:47:46,833
ولي من هيچوقت خرش نمي‌گيرم

1473
01:47:49,000 --> 01:47:51,417
نميدوني چه چيزايي رو از دست دادي

1474
01:47:51,542 --> 01:47:57,125
منظورم اينه که وقتي اتفاق مي‌افته
احساس بيقراري مي‌کني

1475
01:47:57,542 --> 01:48:01,667
و وقتي جاي درست رو انتحاب کردي
...اون

1476
01:48:02,125 --> 01:48:03,458
يه بار بخارونم

1477
01:48:03,958 --> 01:48:05,375
چطوري؟-
اينجوري-

1478
01:48:06,375 --> 01:48:07,833
بخارون...يکم

1479
01:48:09,417 --> 01:48:10,417
...سمت چپ

1480
01:48:10,875 --> 01:48:11,917
چپ.چپ.چپ

1481
01:48:12,167 --> 01:48:14,625
پايين.يکم بالاتر

1482
01:48:18,083 --> 01:48:19,125
بسه

1483
01:48:26,333 --> 01:48:27,750
تو اين 12 سال چيکار کردي؟

1484
01:48:29,542 --> 01:48:30,750
...همش فکر مي‌کردم

1485
01:48:33,458 --> 01:48:36,750
وقتي بچه بوديم بال داشتيم

1486
01:48:38,333 --> 01:48:40,583
پس چرا وقتي بزرگ شديم خزنده شديم؟

1487
01:48:41,458 --> 01:48:44,667
تروخدا،دوباره اون رومي بازها رو در نيار
*رومي:منظورش فلسفه بازيه*

1488
01:48:45,042 --> 01:48:46,125
حوصله‌ش رو ندارم

1489
01:48:46,625 --> 01:48:47,583
رومي کيه؟

1490
01:48:49,833 --> 01:48:52,000
خداروشکر نميدوني رومي رو نميشناسي

1491
01:48:52,292 --> 01:48:55,458
,امروز اگه مردم عطسه هم کنن
...مي‌گن

1492
01:48:55,917 --> 01:48:58,708
توسط رومي-
اونا کي ان؟-

1493
01:48:58,917 --> 01:48:59,833
همه

1494
01:49:02,167 --> 01:49:03,750
چي مي‌گفت؟

1495
01:49:06,625 --> 01:49:10,750
...گفت سوريا

1496
01:49:12,750 --> 01:49:16,083
...از اين لحظه تو ديگه يه مرد نيستي

1497
01:49:16,458 --> 01:49:18,500
قراره يه اسطوره بشي

1498
01:49:18,708 --> 01:49:19,667
...چي

1499
01:49:20,833 --> 01:49:23,750
"با يه روش آروم"

1500
01:49:24,042 --> 01:49:27,500
"با بازي‌هايي که ما عاشقان بازي مي‌کنيم"

1501
01:49:28,042 --> 01:49:31,333
"راهي براي رسيدن پيدا کردم"

1502
01:49:31,458 --> 01:49:34,083
"به روحت"

1503
01:49:35,333 --> 01:49:38,625
"من رو تو سايه‌هاي آّبي غرق کن"

1504
01:49:38,792 --> 01:49:42,167
"چون نمي‌تونم تو رو تصور کنم"

1505
01:49:42,750 --> 01:49:44,167
به ارگاسم ميرسم

1506
01:49:47,250 --> 01:49:48,500
...منظورم اينه که چيزي حس نمي‌کنم

1507
01:49:50,042 --> 01:49:51,167
ولي يه سري چيزا رو حس مي‌کنم

1508
01:50:06,042 --> 01:50:07,333
تو روحش

1509
01:50:08,917 --> 01:50:11,708
"من رو تو سايه‌هاي آّبي غرق کن"

1510
01:50:12,583 --> 01:50:15,750
چون نمي‌تونم تو رو تصور کنم"
"...درون اين باور غرق شدم

1511
01:50:15,875 --> 01:50:18,875
"بالاي ابرها پرواز مي‌کنم"

1512
01:50:20,458 --> 01:50:26,792
"وقتمون رو با ديدن رويا مي‌گذرونم"

1513
01:50:27,375 --> 01:50:31,167
"همونجور زير عکس‌هايي که ميرقصيدم که"

1514
01:50:31,250 --> 01:50:35,042
"آرزوي انجام دادن‌شون رو داشتيم"

1515
01:50:35,625 --> 01:50:41,750
"نور ستارگان"
"دنيا رو با نور ستاره‌ها پر مي‌کنه"

1516
01:50:42,333 --> 01:50:45,958
"وقتي از درياي مهتابي مي‌گذريم"

1517
01:50:46,208 --> 01:50:49,250
"روي امواج دژاوو"
*دژاوو:حالتي که انکار اتفاقي رو قبلا ديدي*

1518
01:50:56,583 --> 01:50:58,292
قرص ضدبارداري و آب

1519
01:51:02,375 --> 01:51:03,375
ممنون

1520
01:51:05,333 --> 01:51:11,250
"وقتمون رو با ديدن رويا مي‌گذرونم"

1521
01:51:16,000 --> 01:51:19,167
"خيلي آروم"

1522
01:51:19,542 --> 01:51:22,667
"با بازي‌هايي که ما عاشقان بازي مي‌کنيم"

1523
01:51:23,458 --> 01:51:27,083
"راهي براي رسيدن پيدا کردي"

1524
01:51:27,167 --> 01:51:29,917
"با روحت..."

1525
01:51:42,250 --> 01:51:44,542
قهرمان واقعي تويي.فرار نکردي

1526
01:51:45,167 --> 01:51:47,417
...خواستن بهت هشدار بدن ولي گوش نکردي

1527
01:51:47,583 --> 01:51:48,542
جالبه

1528
01:51:49,542 --> 01:51:51,458
ولي الان بايد قوانين رو مرور کنيم

1529
01:51:51,542 --> 01:51:53,292
دوباره بايد ترتيب شکنجه رو مرور کنيم

1530
01:51:53,375 --> 01:51:54,667
چون شما دير رسيدين

1531
01:51:56,708 --> 01:52:00,125
خب شکنجه چيه،همه مقابل يه نفر

1532
01:52:00,583 --> 01:52:03,417
اولين شرکت کننده هم مرد کاراته کاره

1533
01:52:03,583 --> 01:52:05,042
چون داداشمي اولي هستي

1534
01:52:05,458 --> 01:52:08,167
برو آرزويي که واسه تولد بابا داشتي رو برآورده کن

1535
01:52:08,333 --> 01:52:11,125
صدنفر ندارم ولي با 20 تا کارت راه مي‌افته

1536
01:52:13,750 --> 01:52:15,542
کي پاهاش رو چسب زده؟

1537
01:52:15,625 --> 01:52:17,583
کي يه پاش رو چسب زده؟
اين باهوشمون کي بوده؟

1538
01:52:20,958 --> 01:52:22,833
اگه شکست بخوره شماره 2 تويي

1539
01:52:23,333 --> 01:52:24,750
اگه اون شکست بخوره شماره 3 تويي

1540
01:52:24,833 --> 01:52:27,625
اگه تو شکست بخوري،شهرموند
بزرگم‌مون ميشه شماره 4

1541
01:52:27,917 --> 01:52:29,583
عموجان بلدي بجنگي ديگه نه؟

1542
01:52:30,125 --> 01:52:31,583
...اگه کارکناي من ببرن

1543
01:52:32,333 --> 01:52:34,917
,کار‌شون رو از دست ميدن
.ولي از جون‌شون مي‌گذرم

1544
01:52:35,583 --> 01:52:36,417
خب اين از معامله‌مون

1545
01:52:36,917 --> 01:52:38,500
خودم هم داورم

1546
01:52:38,708 --> 01:52:41,167
تصميم داور نهايي باشه؟

1547
01:52:41,667 --> 01:52:42,917
باشه

1548
01:52:44,375 --> 01:52:45,417
باشه،حاضر،شروع کنيد

1549
01:52:47,750 --> 01:52:48,708
ساکت

1550
01:52:48,792 --> 01:52:51,583
چرا اينقدر داد ميزنيد؟
اينجا منطقه مسکونيه

1551
01:52:52,000 --> 01:52:53,042
بايد آرومتر کار کنيم

1552
01:52:53,333 --> 01:52:55,167
اول دست و پاش رو باز کنيد

1553
01:52:55,875 --> 01:52:56,958
وسط بذارينش

1554
01:52:57,042 --> 01:52:59,500
مثل تورنمتش کنيد

1555
01:52:59,583 --> 01:53:00,792
برو

1556
01:53:01,833 --> 01:53:03,917
اينجا بود که رويال راميال ويديا باوان شروع شد
*رويال رامبال: يه مسابقه کشتي حرفه‌اي*

1557
01:53:04,500 --> 01:53:08,333
همونجور که جيمي گفت نفر اول مرد کاراته کار بود

1558
01:53:08,917 --> 01:53:11,417
وقتي کاراته کار شکست خورد
نوبت نفر دوم شد

1559
01:53:11,667 --> 01:53:12,667
سوپري

1560
01:53:12,750 --> 01:53:14,542
چون من شماره سوم بودم

1561
01:53:14,958 --> 01:53:17,833
واسه همين مدت زيادي نشسته بودم
و داشتم دستمال مي‌خوردم

1562
01:53:23,500 --> 01:53:26,625
دوس داشتم وارد مسابقه بشم و
همه رو داغون کنم

1563
01:53:26,708 --> 01:53:28,000
بعدش يه هشدار اومد

1564
01:53:28,500 --> 01:53:31,083
مردم وقتي هميشه همه جا ساکت ميشه،گوز مي‌کنن

1565
01:53:31,708 --> 01:53:34,000
هر چقدر هم سعي کني با سر و صدا بپوشونيش

1566
01:53:34,083 --> 01:53:36,333
تو اون لحظه همه دنيا آروم ميشه

1567
01:53:36,708 --> 01:53:38,417
نميدونم چطور ولي مثل قانوني شده

1568
01:53:39,667 --> 01:53:42,292
کار احمقانه‌اي نکنيد.باشه

1569
01:53:42,792 --> 01:53:43,958
مي‌گيرمتون‌ها

1570
01:53:49,417 --> 01:53:52,083
از خط مسابقه بيرون نزني

1571
01:53:52,667 --> 01:53:55,417
,اگه بيرون بزني
شهروند بزرگ‌مون رو ديگه نميبيني

1572
01:53:55,500 --> 01:53:56,583
...نميبيني منظور

1573
01:53:57,333 --> 01:53:58,333
چي؟

1574
01:53:59,167 --> 01:54:02,417
ساکت باش،نمي‌تونم تمرکز کنم

1575
01:54:15,583 --> 01:54:16,708
...نميدونم اين آدم

1576
01:54:17,167 --> 01:54:18,542
يهو از کجا پيداش شد

1577
01:54:19,000 --> 01:54:20,792
شما ميدونين؟ من از کجا بدونم؟

1578
01:54:27,125 --> 01:54:28,625
جيمي يکم ناراحت شده بود

1579
01:54:32,000 --> 01:54:33,917
...بعد از چند تا کتک

1580
01:54:36,708 --> 01:54:38,500
تصميم گرفت فرار کنه

1581
01:54:42,708 --> 01:54:45,542
جيمي به تيراندازش گفت به شليک کنه

1582
01:54:45,750 --> 01:54:47,083
...تيرانداز به جيمي گفت

1583
01:54:47,292 --> 01:54:48,625
رئيس اون يه پيکه

1584
01:54:48,708 --> 01:54:50,667
محافظ نيست.بذارش بره

1585
01:54:50,750 --> 01:54:52,208
احساسات جيمي جريحه دار شد

1586
01:54:52,792 --> 01:54:54,417
واسه همين تيرانداز رو چاقو زد

1587
01:55:02,375 --> 01:55:06,000
هر چي باشه آدم شرور رواني داستان بود

1588
01:56:20,500 --> 01:56:21,417
هي بيل و تد

1589
01:56:52,667 --> 01:56:54,500
...اگه بابا نانديني رو پيدا نکرده بود

1590
01:56:55,208 --> 01:56:56,875
اگه منم از خونه نزده بودم بيرون

1591
01:56:58,792 --> 01:57:00,708
الان سوپري کانادا بود

1592
01:57:01,417 --> 01:57:02,542
..مرد کاراته کار هم

1593
01:57:02,833 --> 01:57:04,875
داست با پابلو شراب مي‌خورد

1594
01:57:11,000 --> 01:57:13,500
...ولي پشت هر داستان شگفت انگيزي

1595
01:57:13,708 --> 01:57:16,000
يه سري تصميمات بد هم هست

1596
01:57:17,333 --> 01:57:19,292
بابابزرگ يه روزي اين رو گفت

1597
01:57:19,875 --> 01:57:20,792
پسر لاغر مردني

1598
01:57:21,042 --> 01:57:24,667
رئيس،اون هيچ دردي حس نمي‌کنه

1599
01:57:25,542 --> 01:57:27,125
يکي يکي بريم؟

1600
01:57:27,458 --> 01:57:28,917
چرا با هم نزنيم بکشيمش؟

1601
01:57:55,750 --> 01:57:58,417
اوه،اينقدر سريع تموم شد

1602
01:57:58,875 --> 01:58:01,000
فکر مي‌کردم براي هميشه ميجنگم

1603
01:58:08,167 --> 01:58:13,583
اگه تو سن 27 سالگي ميمردم
واقعا مي‌تونستم مجسمه قاوني اسطوره رو بدست بيارم

1604
01:58:17,833 --> 01:58:22,000
بعدش بابازرگ مثل هنرپيشه‌ها همش درخواست آب مي‌کرد

1605
01:58:22,708 --> 01:58:24,750
جيمي و افرداش فقط نگاه مي‌کردن

1606
01:58:35,125 --> 01:58:39,292
بعدش من مردم و  جيمي بابابزرگ رو هم کشت

1607
01:58:40,333 --> 01:58:41,917
...مي‌تونست همچين اتفاقي بي‌افته

1608
01:58:42,292 --> 01:58:44,250
ولي مامانم اجازه همچين کاري نداد

1609
01:58:44,250 --> 01:58:54,250
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1610
02:00:19,750 --> 02:00:21,792
برو کار‌شون رو تموم کن

1611
02:00:23,167 --> 02:00:24,875
برو بکششون

1612
02:00:30,750 --> 02:00:32,417
مبارزه عادلانه باشه

1613
02:00:34,750 --> 02:00:37,583
آقاي سامورائي،موفق باشي

1614
02:01:07,917 --> 02:01:10,958
وايسا.وايسا.وايسا.وايسا

1615
02:01:11,042 --> 02:01:13,250
وايسا.يه لحظه
من داورم،به حرفام گوش کنيد

1616
02:01:13,333 --> 02:01:14,750
اين تورنومنت اصلا حال نميده

1617
02:01:14,958 --> 02:01:15,792
مگه نه؟

1618
02:01:15,875 --> 02:01:17,750
بياين قوانين رو رواضح تر کنيم

1619
02:01:18,458 --> 02:01:20,708
اگه اول بزني،10 امتياز مي‌گيري

1620
02:01:21,292 --> 02:01:22,625
بعدش مي‌توني با اين 3 نفر بري

1621
02:01:22,708 --> 02:01:26,083
سامورايي تو هم اگه به اندازه حقوقت کار نکني

1622
02:01:26,750 --> 02:01:30,167
بايد خودکشي ژاپني کني

1623
02:01:30,375 --> 02:01:32,625
ساده‌ي ساده،بدون هيچ پيچيدگي

1624
02:01:32,875 --> 02:01:34,708
,دفاع هيچ امتيازي نداره
فقط حمله امتياز داره

1625
02:01:35,208 --> 02:01:37,917
صبر کن،صبر کن مرد

1626
02:01:38,833 --> 02:01:40,958
خيلي ساده‌ست، مثل‌هاليوود

1627
02:01:41,333 --> 02:01:43,625
باشه،حاضر؟

1628
02:01:44,833 --> 02:01:45,750
حاضر؟

1629
02:01:47,625 --> 02:01:48,583
شروع کنيد

1630
02:01:49,833 --> 02:01:51,708
يک امتياز براي سماورايي

1631
02:01:54,542 --> 02:01:56,500
.لباش قرمز صفر امتياز،سامورايي 2 امتياز

1632
02:01:58,250 --> 02:02:00,000
آفرين،سامواراي 3 امتياز

1633
02:02:03,500 --> 02:02:05,958
!چهار

1634
02:02:07,500 --> 02:02:09,000
!پنج

1635
02:02:36,792 --> 02:02:39,167
لباس قرمز صفر.سامورايي 6 تا

1636
02:02:49,333 --> 02:02:51,708
نيازي نيست بلند شي
همونجوري خوابيده نگاه کن

1637
02:02:53,208 --> 02:02:54,167
حالش رو ببر

1638
02:02:57,625 --> 02:02:59,125
محکم زدي تو شکمش؟

1639
02:03:00,500 --> 02:03:01,917
بطري شراب ارزون

1640
02:03:03,667 --> 02:03:04,750
!رفتش

1641
02:03:07,000 --> 02:03:08,458
.دراز بکش.دراز بکش.استراحت کن

1642
02:03:08,958 --> 02:03:11,417
...اگه بابازرگ وقتي کوچي بودم واسه
آهنگ‌هاي انگيزشي مي‌خوند

1643
02:03:12,417 --> 02:03:13,417
الان مي‌تونستم زمزمه‌‌شون کنم

1644
02:03:14,625 --> 02:03:15,667
ولي رو ريتم نبود

1645
02:03:16,583 --> 02:03:17,500
مهم نيست

1646
02:03:18,667 --> 02:03:19,792
يالا سوريا،سالا

1647
02:03:20,875 --> 02:03:22,000
يالا سوريا،سالا

1648
02:03:22,875 --> 02:03:24,708
بايد اينکار رو بکنم-
حاضري؟ حاضري؟-

1649
02:03:27,667 --> 02:03:28,792
شروع کنيد

1650
02:03:30,333 --> 02:03:32,750
!سوريا!سوريا

1651
02:03:33,708 --> 02:03:35,792
!سوريا!سوريا

1652
02:03:36,708 --> 02:03:38,667
!سوريا!سوريا

1653
02:03:39,625 --> 02:03:40,708
!سوريا

1654
02:03:50,167 --> 02:03:51,500
باشه،باشه

1655
02:04:03,375 --> 02:04:05,875
.باشه باشه،لباس قرمزه 5.سامورايي 7

1656
02:04:23,333 --> 02:04:24,333
نشکسته؟

1657
02:04:24,417 --> 02:04:27,292
ايول بابا
...کار درستي کردي ولي

1658
02:04:27,375 --> 02:04:28,375
من حسابش کردم

1659
02:04:28,625 --> 02:04:30,458
هفت تا دفاع کردي ولي امتيازي نگرفتي

1660
02:04:30,542 --> 02:04:32,292
چون پات رو شکوند امتياز مي‌گيره

1661
02:04:32,500 --> 02:04:34,125
.لباس قرمزه 5.سامورايي 8

1662
02:04:34,708 --> 02:04:36,208
مبارزه عادلانه،همه چي بايد عادلانه باشه

1663
02:04:38,250 --> 02:04:40,792
سامورايي خوب زد داغونت کرد

1664
02:04:42,417 --> 02:04:44,042
...باخت،باخت
دو امتياز.بگيرش

1665
02:04:44,833 --> 02:04:46,250
زود باش.حوصله‌م سر رفت

1666
02:04:46,333 --> 02:04:47,333
سريع تمومش کن

1667
02:04:48,625 --> 02:04:49,625
تمومش کن.تمومش کن

1668
02:05:01,333 --> 02:05:02,833
آروم باش سوريا.آروم باش

1669
02:05:06,583 --> 02:05:09,375
به پات فشار نياز،فقط لنگ لنگ راه برو

1670
02:05:10,208 --> 02:05:13,000
يادت باشه رو پات فشار نياري

1671
02:05:13,083 --> 02:05:14,917
ورگنه استخوناش ديگه جوش نمي‌خورن

1672
02:05:15,625 --> 02:05:17,083
يالا ديگه ،فقط 2 امتياز مونده

1673
02:05:17,167 --> 02:05:18,833
...نگاه کردن بروس لي بهم ياد داد

1674
02:05:19,458 --> 02:05:21,500
..وسط مبارزه وقتي رقيبت حسابت رو رسيده

1675
02:05:22,000 --> 02:05:23,792
لباست رو در بيار

1676
02:05:24,167 --> 02:05:25,125
!اينجوري حواسش پرت ميشه

1677
02:05:29,958 --> 02:05:32,375
و اينکه بايد هميشه آب بخوري

1678
02:05:51,917 --> 02:05:55,042
يالا،آرزوي استادت رو برآورده کن

1679
02:05:55,667 --> 02:05:57,333
بجنب.بجنب

1680
02:05:58,000 --> 02:05:59,458
پسره احساساتي

1681
02:06:05,333 --> 02:06:07,875
!يک،دو،سه،بومممم

1682
02:06:08,708 --> 02:06:10,500
...بايد انتقام بابابزرگ،سوپري

1683
02:06:10,708 --> 02:06:13,042
و غرور مرد کاراته کا رو بگيرم
...قسم خوردم

1684
02:06:13,125 --> 02:06:15,917
!هي صبر کن هنوز حرفام تموم نشد.هي

1685
02:06:17,125 --> 02:06:18,292
امتياز،امتياز

1686
02:06:24,125 --> 02:06:26,417
ببخشيد سامورايي ولي الان
بحث جات دادن بچگي‌هامه

1687
02:06:26,917 --> 02:06:28,708
بايد يه سري قوانين رو بشکنم

1688
02:06:29,625 --> 02:06:31,083
وقتشه معرکه بشم

1689
02:07:01,583 --> 02:07:02,500
زنجير

1690
02:07:03,125 --> 02:07:04,000
...تو

1691
02:07:04,458 --> 02:07:05,583
ديوونه شدي؟

1692
02:07:05,833 --> 02:07:07,583
گم شو،حوصله ندارم

1693
02:07:08,167 --> 02:07:09,667
...هي

1694
02:07:10,292 --> 02:07:12,042
...هي تو
چرا اينقدر لجبازي؟

1695
02:07:12,167 --> 02:07:13,000
چرا اينقدر به زنجير گير دادي؟

1696
02:07:13,083 --> 02:07:14,833
مگه ماني خداته؟

1697
02:07:16,250 --> 02:07:17,583
...هي

1698
02:07:18,000 --> 02:07:19,333
...هي

1699
02:07:20,042 --> 02:07:21,417
...بهت شليک مي‌کنم.شليک مي‌کنم

1700
02:07:22,000 --> 02:07:24,458
سوريا-
بلند شو.بلند شو و بزنش-

1701
02:07:24,583 --> 02:07:25,958
شليک مي‌کنم

1702
02:07:26,083 --> 02:07:27,417
برو کنار.برو کنار

1703
02:07:27,500 --> 02:07:28,375
شليک مي‌کنم

1704
02:07:28,458 --> 02:07:30,458
اينجا منطقه مسکونيه
مجبورم نکن بهت شليک کنم

1705
02:07:30,542 --> 02:07:31,792
شليک مي‌کنم.شليک مي‌کنم

1706
02:07:36,083 --> 02:07:37,208
سوريا

1707
02:07:59,917 --> 02:08:00,917
!آخ

1708
02:09:23,500 --> 02:09:26,875
هيچکس رو نميبيني به پرچم ملي احترام بذاره

1709
02:09:28,542 --> 02:09:31,208
هيچکس هم نميبيني سرود ملي رو پخش کنه

1710
02:09:32,792 --> 02:09:36,458
هيچکس هم نميبيني با ديدن
مبارزه‌ت از شوق گريه کنه

1711
02:09:38,292 --> 02:09:40,792
واسه اينکار بايد به سکانس بعدي بريم

1712
02:09:41,708 --> 02:09:43,083
اين پايان‌ها برن به درک

1713
02:09:44,125 --> 02:09:45,750
هنوز حس راکي رو دارم
سري فيلم‌هاي معروف راکي

1714
02:09:49,000 --> 02:09:50,125
دوباره زندگيم اومد جلو چشم

1715
02:09:51,083 --> 02:09:53,167
اين بار مطمئنم که ميميرم

1716
02:09:54,458 --> 02:09:56,125
بابابزرگ

1717
02:09:58,208 --> 02:09:59,875
هي سوريا...بيدار شدي

1718
02:10:01,042 --> 02:10:03,083
بابا منم زنده‌م،زنده‌م

1719
02:10:03,167 --> 02:10:04,083
نگران نباش

1720
02:10:06,042 --> 02:10:08,458
.تکون نخور بابازرگ.دراز بکش و ساکت بمون

1721
02:10:08,792 --> 02:10:10,833
شماها بزرگ شدين تا جنايتکار بشين

1722
02:10:10,917 --> 02:10:12,208
گلوله.شکستگي

1723
02:10:12,292 --> 02:10:14,583
دفعه بعد انتظار نداشته باش ازت مراقبت کنم

1724
02:10:14,667 --> 02:10:16,042
نه اينکه زنده بموني

1725
02:10:16,125 --> 02:10:17,500
سوپري تو هم از اين خانواده دوري کن

1726
02:10:17,583 --> 02:10:18,875
شماها من رو هم ميفرستين زندان

1727
02:10:18,958 --> 02:10:20,000
آره،آره

1728
02:10:20,083 --> 02:10:20,958
در احمق

1729
02:10:22,083 --> 02:10:23,500
بطري ويسکي‌م رو بيار

1730
02:10:25,958 --> 02:10:26,833
...مرد کاراته کار

1731
02:10:26,917 --> 02:10:28,625
بشين.آروم باش

1732
02:10:34,667 --> 02:10:36,042
بابابزرگ-
بله-

1733
02:10:37,417 --> 02:10:38,792
زديم شيطان رو نابود کرديم

1734
02:10:38,875 --> 02:10:42,958
به بابات نگي‌ها وگرنه خيلي عصباني ميشه

1735
02:10:43,042 --> 02:10:44,792
ديوونه شدي؟

1736
02:10:45,083 --> 02:10:46,542
اصلا ميدوني چه اتفاقي افتاد؟

1737
02:10:46,625 --> 02:10:48,542
!اين چرت و پرتا

1738
02:10:53,083 --> 02:10:54,667
...سوپري از الان

1739
02:10:55,083 --> 02:10:56,500
از تفنگ استفاده نکن

1740
02:10:57,083 --> 02:10:58,292
فقط از دستات دفاع کن

1741
02:11:05,667 --> 02:11:07,833
مرد کاراته کار همه تقصرهارو به گردن گرفت

1742
02:11:08,833 --> 02:11:10,125
و يه اسطوره شد

1743
02:11:12,292 --> 02:11:14,000
...وقتي بابا از ماه عسلش برگشت

1744
02:11:16,375 --> 02:11:18,292
فشار خونش افتاد

1745
02:11:18,750 --> 02:11:20,125
ولي الان همه چي تحت کنترله

1746
02:11:22,292 --> 02:11:24,667
نقشه نبوغانه مادر سوپري هم عمل کرد

1747
02:11:24,958 --> 02:11:26,958
فقط يه قرص داخلش بود

1748
02:11:29,125 --> 02:11:31,917
به اون چيزي که بابام مي‌خواست رسيدم

1749
02:11:32,708 --> 02:11:34,542
حسابدار شدم

1750
02:11:35,292 --> 02:11:38,083
"تو آقاي هند نيستي"
*آقاي هند: فيلم آنيل کاپور*

1751
02:11:38,375 --> 02:11:39,667
سوپري هم راهش رو پيدا کرد

1752
02:11:40,625 --> 02:11:42,000
مثل بقيه

1753
02:11:42,083 --> 02:11:43,542
رفت دنبال کار

1754
02:11:43,625 --> 02:11:45,500
"سوار سفينه فضاييم شو"

1755
02:11:45,667 --> 02:11:47,583
"..بيا از اينجا به دوردست‌ها بريم"

1756
02:11:47,667 --> 02:11:49,167
"برگرديم به آينده"

1757
02:11:49,292 --> 02:11:50,583
...و اين

1758
02:11:50,667 --> 02:11:51,792
اين چيه؟

1759
02:11:52,750 --> 02:11:54,792
اين داستان رو بذاريم واسه يه وقت ديگه

1760
02:11:54,917 --> 02:11:55,917
"راپان رپي رپ"

1761
02:11:56,042 --> 02:11:57,917
"تو کوچه‌هاي تاريک و عمق شب"

1762
02:11:58,000 --> 02:11:59,917
"راپان رپي رپ"

1763
02:12:00,000 --> 02:12:02,083
"با ليزرت آماده‌اي"

1764
02:12:02,167 --> 02:12:03,917
"راپان رپي رپ"

1765
02:12:04,000 --> 02:12:06,125
"با اژدهايي که درونت مخفي شده"

1766
02:12:06,208 --> 02:12:08,083
"راپان رپي رپ"

1767
02:12:08,167 --> 02:12:10,792
"اين پيونديه که عشق رو بوجود مياره"

1768
02:12:27,000 --> 02:12:28,958
"زمين رو از شر شيطان خلاص مي‌کنم"

1769
02:12:29,125 --> 02:12:31,042
"سي رو پرورش ميدم تا 60 بشه"

1770
02:12:31,208 --> 02:12:33,125
"خب سي همينجوري 60 نميشه"

1771
02:12:33,208 --> 02:12:35,250
"ميشه 30...40....50....60"

1772
02:12:37,417 --> 02:12:39,417
"دردسراي بزرگ،چين کوچيک،گام‌هاي کاراته‌اي"

1773
02:12:39,500 --> 02:12:41,375
"اژدها رو واسه چند دلار بيشتر وارد کن"

1774
02:12:41,458 --> 02:12:43,542
"پول خورد ندارم"

1775
02:12:43,625 --> 02:12:45,542
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها ميريم...."

1776
02:12:45,625 --> 02:12:47,542
"تا موگلي رو از دست شرخان نجات بديم"
*شخصيت‌هاي کتاب جنگل*

1777
02:12:47,667 --> 02:12:49,625
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها ميريم...."

1778
02:12:49,708 --> 02:12:51,667
"تو قفسه اژدها شکستم بده"

1779
02:12:51,750 --> 02:12:53,750
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها ميريم...."

1780
02:12:53,917 --> 02:12:55,958
"بعد از پکمن، ورم مياد"

1781
02:12:56,042 --> 02:12:57,917
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها ميريم...."

1782
02:12:58,000 --> 02:13:00,042
"هما،رکا،جايا،سوشما"

1783
02:13:00,125 --> 02:13:01,917
"راپان رپي رپ"

1784
02:13:02,125 --> 02:13:04,167
"تو کوچه‌هاي تاريک و عمق شب"

1785
02:13:04,250 --> 02:13:06,208
"راپان رپي رپ"

1786
02:13:06,292 --> 02:13:08,208
"با ليزرت آماده‌اي"

1787
02:13:08,375 --> 02:13:10,125
"راپان رپي رپ"

1788
02:13:10,208 --> 02:13:12,292
"با گابليني که درونت نهفته شده"

1789
02:13:12,458 --> 02:13:14,292
"راپان رپي رپ"

1790
02:13:14,375 --> 02:13:17,250
"اين پيونديه که عشق بوجود مياره"

1791
02:13:49,875 --> 02:13:51,667
"استاد جنايتکار گلوله بازي مي‌کنه"

1792
02:13:51,833 --> 02:13:53,792
"چتان کوچيک رو فقط 3 دي نگاه مي‌کنه"

1793
02:13:58,042 --> 02:14:00,000
"هر کي که چشم گرده رو فحش ميدم"

1794
02:14:00,125 --> 02:14:02,083
"مي‌توني پام رو ببوسي"

1795
02:14:02,167 --> 02:14:04,000
"بهم نخند"

1796
02:14:04,083 --> 02:14:06,208
"و فکر نکن دارم دروغ مي‌گم"

1797
02:14:06,292 --> 02:14:08,292
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها ميريم...."

1798
02:14:08,458 --> 02:14:10,333
"بروس لي کوچيک داره آماده ميشه"

1799
02:14:10,500 --> 02:14:12,083
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها ميريم...."

1800
02:14:12,625 --> 02:14:14,583
"بايد همه‌شون رو يه جا بگيرم"

1801
02:14:14,667 --> 02:14:16,625
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها ميريم...."

1802
02:14:16,708 --> 02:14:18,500
"از اترنيا تا اگتاپوري"

1803
02:14:18,667 --> 02:14:20,833
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها ميريم...."

1804
02:14:20,917 --> 02:14:22,750
"1.2.3"

1805
02:14:22,833 --> 02:14:24,708
"راپان رپي رپ"

1806
02:14:24,875 --> 02:14:26,958
"تو کوچه‌هاي تاريک و عمق شب"

1807
02:14:27,042 --> 02:14:28,875
"راپان رپي رپ"

1808
02:14:29,000 --> 02:14:31,000
"با ليزرت آماده‌اي"

1809
02:14:31,125 --> 02:14:32,958
"راپان رپي رپ"

1810
02:14:33,042 --> 02:14:35,208
"با اژدهايي که درونت نهفته شده"

1811
02:14:35,292 --> 02:14:37,167
"راپان رپي رپ"

1812
02:14:37,250 --> 02:14:39,542
"اين پيونديه که عشق بوجود مياره"

1813
02:14:39,625 --> 02:14:41,417
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها ميريم...."

1814
02:14:43,625 --> 02:14:45,625
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها ميريم...."

1815
02:14:47,625 --> 02:14:49,833
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها ميريم...."

1816
02:14:56,000 --> 02:14:57,958
"زمين رو از شر شيطان خلاص مي‌کنم"

1817
02:14:58,125 --> 02:15:00,042
"سي رو پرورش ميدم تا 60 بشه"

1818
02:15:00,167 --> 02:15:02,125
"ولي 30 همينجوري 60 نميشه"

1819
02:15:02,208 --> 02:15:04,250
"..اول ميشم 30...40....50....60"

1820
02:15:06,375 --> 02:15:08,333
"دردسراي بزرک،چين کوچيک و گام‌هاي کاراته‌اي"

1821
02:15:08,458 --> 02:15:10,417
"واسه چند دلار بيشتر اژدها رو وارد کن"

1822
02:15:10,500 --> 02:15:12,500
"پول خرد ندارم"

1823
02:15:12,583 --> 02:15:14,458
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها ميريم...."

1824
02:15:14,583 --> 02:15:16,625
"تا موگلي رو از دست شرخان نجات بديم"

1825
02:15:16,708 --> 02:15:18,583
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها ميريم...."

1826
02:15:18,667 --> 02:15:20,708
"تو قفسه اژدها شکستم بده"

1827
02:15:20,792 --> 02:15:22,792
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها ميريم...."

1828
02:15:22,875 --> 02:15:24,917
"بعد از پکمن،ورم مياد"
*اسامي بازي*

1829
02:15:25,000 --> 02:15:26,917
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها ميريم...."

1830
02:15:27,000 --> 02:15:29,042
"....هما،رکا،جايا،سوشما"

1831
02:15:29,125 --> 02:15:30,958
"راپان رپي رپ"

1832
02:15:31,042 --> 02:15:33,125
"تو کوچه‌هاي تاريک و عمق شب"

1833
02:15:33,208 --> 02:15:35,125
"راپان رپي رپ"

1834
02:15:35,250 --> 02:15:37,292
"با ليزرت آماده‌اي"

1835
02:15:37,375 --> 02:15:39,000
"راپان رپي رپ"

1836
02:15:39,083 --> 02:15:41,417
"با گابليني که درونت مخفي شده"

1837
02:15:41,500 --> 02:15:43,292
"راپان رپي رپ"

1838
02:15:43,375 --> 02:15:46,333
"اين پيونديه که عشق رو بوجود مياره"

1839
02:16:18,750 --> 02:16:20,625
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها ميريم...."

1840
02:16:20,708 --> 02:16:22,833
"از اترنيا تا اگتاپوري"

1841
02:16:22,917 --> 02:16:24,875
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها ميريم...."

1842
02:16:24,958 --> 02:16:27,542
"همگي خودتون رو تکون بدين"

1843
02:16:28,543 --> 02:16:48,543
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]