1
00:00:07,646 --> 00:00:17,646
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:09,670 --> 00:00:10,760
ریسا !

3
00:00:10,760 --> 00:00:11,800
خدافظ

4
00:00:11,800 --> 00:00:12,760
خدافظ

5
00:00:28,820 --> 00:00:29,910
بله؟

6
00:00:31,260 --> 00:00:32,300
خواهر !

7
00:00:35,090 --> 00:00:36,740
بیا ..این هم لباست

8
00:00:36,740 --> 00:00:38,740
پات چطوره؟

9
00:00:38,740 --> 00:00:41,480
اگه زیاد با شدت حرکتش ندم مشکلی نداره

10
00:00:43,750 --> 00:00:44,960
مواظب باش

11
00:00:44,960 --> 00:00:47,180
خودت چطوری؟

12
00:00:47,180 --> 00:00:49,710
میتونی بدوی؟

13
00:00:49,710 --> 00:00:52,150
لازم نیست نگران دیگران باشی

14
00:00:52,150 --> 00:00:53,760
چشم.چشم

15
00:00:53,760 --> 00:00:56,800
آها..راستی...چیزی درباره ی جشنواره باد توی شهر فورا میدونی؟

16
00:00:56,800 --> 00:00:58,410
آره ..میدونم

17
00:00:58,410 --> 00:01:00,760
یه جور جشنواره بزرگه دیگه

18
00:01:00,760 --> 00:01:01,850
آره

19
00:01:01,850 --> 00:01:03,110
بخاطر همین

20
00:01:03,110 --> 00:01:04,770
یه خواهشی ازت دارم

21
00:01:08,210 --> 00:01:09,680
سلام

22
00:01:23,350 --> 00:01:25,700
پوکمون بگیرم؟

23
00:01:25,700 --> 00:01:26,880
نه..نه..نه !

24
00:01:26,880 --> 00:01:28,620
خواهش میکنم

25
00:01:28,620 --> 00:01:31,270
نمیخوام ! چرا من باید اینکار رو بکنم؟

26
00:01:31,270 --> 00:01:33,750
آخه پای من اینطور شده

27
00:01:33,750 --> 00:01:36,150
اگه یه دفعه ای بیفتم و

28
00:01:36,150 --> 00:01:37,840
کسی متوجه نشه و بی هوش بشم و

29
00:01:37,840 --> 00:01:40,500
تو رو به یاد بیارم و بعد بمیرم

30
00:01:40,500 --> 00:01:42,540
واقعا تو به عنوان خواهر دلت نمیسوزه؟

31
00:01:42,540 --> 00:01:45,720
به تو هم میگن خواهر؟ تو دلت میاد؟

32
00:01:45,720 --> 00:01:47,240
باشه

33
00:01:47,240 --> 00:01:49,330
میرم باشه

34
00:01:49,330 --> 00:01:50,730
آخجان

35
00:01:50,730 --> 00:01:53,080
نمیگم رایگان

36
00:01:53,080 --> 00:01:54,600
این رو نگاه

37
00:01:54,600 --> 00:01:55,990
چی هست؟

38
00:01:55,990 --> 00:01:57,910
خواستم ازت تشکر کنم

39
00:01:57,910 --> 00:02:00,170
اون رو بزن و برو به جشنواره

40
00:02:00,170 --> 00:02:02,220
وای ! چه قشنگه !

41
00:02:02,220 --> 00:02:04,090
باریکلا داداشی

42
00:02:07,830 --> 00:02:09,180
پوکمون

43
00:02:32,420 --> 00:02:35,990
جایزه ای برای قهرمانی رقابت گرفتن پوکمون ترتیب داده شده

44
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
باشه

45
00:02:38,120 --> 00:02:39,250
پدر !

46
00:02:40,170 --> 00:02:41,820
صبح بخیر مارگو

47
00:02:41,820 --> 00:02:44,300
امروز میخوای بری به جشنواره باد؟

48
00:02:44,300 --> 00:02:45,910
مواظب باشیا

49
00:02:45,910 --> 00:02:46,820
شما هم همینطور

50
00:02:50,700 --> 00:02:51,660
خب

51
00:03:11,720 --> 00:03:19,590
پوکت مانستر
داستانی برای همه

52
00:03:26,820 --> 00:03:30,090
این پسر ، ساتوشی از شهر ماسارا هستش

53
00:03:30,090 --> 00:03:32,740
همراه با دوستش پیکاچو

54
00:03:32,740 --> 00:03:34,610
میخواد یه استاد پوکمون بشه

55
00:03:34,610 --> 00:03:37,090
و درحال سفر هستش

56
00:03:37,090 --> 00:03:39,440
شهری که بهش رسیده..شهری بادخیز هستش

57
00:03:39,440 --> 00:03:40,840
شهر فورا

58
00:03:40,840 --> 00:03:42,840
الان در این شهر

59
00:03:42,840 --> 00:03:45,930
جشنواره باد درحال برگزاری هستش

60
00:03:47,100 --> 00:03:48,580
جالبه مگه نه !؟

61
00:03:56,810 --> 00:03:57,900
پیکاچو !

62
00:03:59,120 --> 00:04:00,590
یه چیز باحال تر این طرف هستش

63
00:04:02,160 --> 00:04:04,210
میگن خیلی خوب و خوشمزست

64
00:04:05,690 --> 00:04:08,170
امسال چه شلوغ شده

65
00:04:09,210 --> 00:04:11,480
نباید بدک باشه

66
00:04:11,480 --> 00:04:12,910
به نظر

67
00:04:14,300 --> 00:04:16,440
به من نزدیک نشو

68
00:04:17,700 --> 00:04:18,960
نمیتونم یه گل با آرامش نگاه کنم

69
00:04:22,180 --> 00:04:25,270
نمیتونم ! آخه همین فردا هستش

70
00:04:25,270 --> 00:04:27,060
نه..نه..آخه..ه

71
00:04:27,060 --> 00:04:28,450
مشکلی پیش اومده؟

72
00:04:28,450 --> 00:04:30,280
نه خوبم ممنون

73
00:04:30,280 --> 00:04:31,540
لطفا دست نزنید

74
00:04:31,540 --> 00:04:35,150
میشه یه کاریش بکنید لطفا؟

75
00:04:37,720 --> 00:04:39,810
لیلی...صدمه دیدی؟

76
00:04:39,810 --> 00:04:40,940
خوبم

77
00:04:40,940 --> 00:04:42,250
بخاطر اینه که عجله میکنی

78
00:04:42,250 --> 00:04:44,380
آخه خیلی جالبه

79
00:04:44,380 --> 00:04:46,080
خب

80
00:04:46,080 --> 00:04:48,730
میبرمت یه جایی که بیشتر بهت خوش بگذره

81
00:04:48,730 --> 00:04:50,380
کلی بازی میکنیم

82
00:04:50,380 --> 00:04:52,560
آخجون..خیلی دوستت دارم عمو

83
00:05:16,540 --> 00:05:18,760
پوکمون چنل !

84
00:05:18,760 --> 00:05:21,330
خب..بالاخره شروع میکنیم..پوکمون چنل

85
00:05:21,330 --> 00:05:24,550
سالی یه بار برگزار میشه

86
00:05:24,550 --> 00:05:27,030
جشنواره باد

87
00:05:27,030 --> 00:05:30,120
وای ! میخواستم برما

88
00:05:30,120 --> 00:05:31,990
اون بچه های فقیر که این حرف رو میزنن

89
00:05:31,990 --> 00:05:34,210
منم همینطور

90
00:05:34,210 --> 00:05:35,990
با کمک این شبکه

91
00:05:35,990 --> 00:05:39,000
شما میتونید خبرهای این جشنواره رو دنبال کنید

92
00:05:39,000 --> 00:05:43,130
میگن جشنواره باد از روزی مردم اینجا با لوگیا قول و قرار گذاشتن ایجاد شده

93
00:05:43,130 --> 00:05:46,790
گفته شده قبلا این شهر..مکانی خلوت و ویران شده بوده

94
00:05:46,790 --> 00:05:50,230
ولی مردم و پوکمون ها به خوبی کنار هم زندگی میکردن

95
00:05:50,230 --> 00:05:55,620
لوگیا هم با دیدن دوستی انسان و پوکمون قول داد به این مکان نسیم و باد زندگی بفرسته

96
00:05:55,620 --> 00:05:59,370
مردم با استفاده از اون باد شهر ساختن

97
00:05:59,370 --> 00:06:02,280
و سالی یکبار لوگیا میاد به اینجا

98
00:06:02,280 --> 00:06:04,070
لوگیا که دیده بود انسانها و پوکمونها با هم دوست هستن

99
00:06:04,070 --> 00:06:08,810
هر سال به این مکان نسیم و باد زندگی ارسال میکنه

100
00:06:10,250 --> 00:06:11,810
و همچنین

101
00:06:11,810 --> 00:06:19,120
مدتها پیش آتش سوزی شدیدی در این مکان رخ داد که لوگیا اون رو خاموش کرد ولی

102
00:06:21,520 --> 00:06:22,480
عمو

103
00:06:24,000 --> 00:06:26,440
بستنی خریدیم

104
00:06:26,440 --> 00:06:28,180
بیا این برا شما

105
00:06:28,180 --> 00:06:29,700
ممنونم لیلی

106
00:06:32,920 --> 00:06:36,050
میشه پوکمونتون رو نشونم بدید؟

107
00:06:36,050 --> 00:06:38,400
پوکمون خیلی قوی دارید آره؟

108
00:06:38,400 --> 00:06:40,230
البته

109
00:06:40,230 --> 00:06:41,320
ایناهاش

110
00:06:41,320 --> 00:06:42,890
چجور پوکمونیه؟

111
00:06:42,890 --> 00:06:44,670
یه پوکمون خیلی قوی

112
00:06:44,670 --> 00:06:45,670
ببینم

113
00:06:45,670 --> 00:06:46,800
نه

114
00:06:46,800 --> 00:06:48,410
الان نمیشه

115
00:06:48,410 --> 00:06:51,160
بخاطر مبارزه ی قبلی یکم خستست

116
00:06:51,160 --> 00:06:53,290
اه ! بستنیت داره آب میشه ها

117
00:06:53,290 --> 00:06:55,550
ای وای !

118
00:06:55,550 --> 00:06:57,820
ممنونم ازت برادر

119
00:06:57,820 --> 00:07:00,300
اون خیلی دلش میخواست بیاد اینجا

120
00:07:00,300 --> 00:07:01,690
خواهش میکنم

121
00:07:01,690 --> 00:07:04,470
راستی اوضاع بدنش چطوره؟

122
00:07:04,470 --> 00:07:07,040
تازگیا خیلی بهتر شده

123
00:07:09,440 --> 00:07:11,310
دایی

124
00:07:11,310 --> 00:07:13,740
اون چیه پوکمونیه !؟

125
00:07:13,740 --> 00:07:17,270
اون پوکمون افسانه ای ، لوگیا هستش

126
00:07:17,270 --> 00:07:20,530
بخاطر اون اینجا شده یه شهر بزرگ

127
00:07:20,530 --> 00:07:23,230
دایی شما خوب میدونیا

128
00:07:23,230 --> 00:07:25,500
ماجرا برا خیلی سال پیشه

129
00:07:25,500 --> 00:07:27,500
یه روز سرد بود

130
00:07:27,500 --> 00:07:29,980
من تازه به این شهر برای کار اومده بودم

131
00:07:29,980 --> 00:07:31,940
در اون لحظه

132
00:07:31,940 --> 00:07:35,070
در دور دست یه کوه به رنگ قرمز میدرخشید

133
00:07:35,070 --> 00:07:38,160
زود متوجه شدم که جنگل آتیش گرفته

134
00:07:38,160 --> 00:07:39,470
من فریاد زدم

135
00:07:39,470 --> 00:07:41,380
آتش داره میاد به سمت شهر

136
00:07:41,380 --> 00:07:44,560
همه زود فرار کنید

137
00:07:44,560 --> 00:07:47,300
و بعد لوگیا رو صدا زدم و درخواست کمک کردم

138
00:07:47,300 --> 00:07:50,690
لوگیا آتش جنگل رو زود خاموش کرد

139
00:07:50,690 --> 00:07:54,660
و بعد این شهر نجات پیدا کرد

140
00:07:54,660 --> 00:07:57,350
ماجرا به خوبی و خوشی تمام شد

141
00:07:57,350 --> 00:07:59,400
آفرین دایی !

142
00:08:01,180 --> 00:08:03,190
دوباره الکی شلوغش کردی که

143
00:08:03,190 --> 00:08:05,620
دروغ نیست..این هم یه تکنیک برا جذب مردمه

144
00:08:05,620 --> 00:08:07,230
خب لیلی

145
00:08:07,230 --> 00:08:08,670
دیگه کجا بریم؟

146
00:08:08,670 --> 00:08:10,930
اونجا به نظر جالب میاد

147
00:08:10,930 --> 00:08:12,540
بریم..بریم

148
00:08:12,540 --> 00:08:14,540
ای کاش منم میتونستم مثل اون جلوی همه حرف بزنم

149
00:08:17,070 --> 00:08:19,810
لیموناد ! لیموناد

150
00:08:19,810 --> 00:08:22,250
لیموناد میخواید؟

151
00:08:23,600 --> 00:08:24,600
گومازو !

152
00:08:24,600 --> 00:08:25,600
وایسا !

153
00:08:28,950 --> 00:08:31,560
این دیگه چیه؟ نزدیکم نشو

154
00:08:31,560 --> 00:08:33,690
ببخشید

155
00:08:45,050 --> 00:08:47,270
تو مگه نمیدونی؟

156
00:08:47,270 --> 00:08:49,580
اون پیرزن از پوکمونا متنفره..همه این رو میدونن

157
00:08:49,580 --> 00:08:50,670
جدی؟

158
00:08:50,670 --> 00:08:53,240
ولش نکن دیوونه !

159
00:08:53,240 --> 00:08:55,240
دستش رو دیدی؟ توی تابستون دستکش دستشه

160
00:08:58,110 --> 00:08:59,200
مارگو !

161
00:08:59,200 --> 00:09:00,200
ببخشید

162
00:09:00,200 --> 00:09:01,110
دختر شهرداره !

163
00:09:03,460 --> 00:09:05,250
ببین چیکار کردی

164
00:09:05,250 --> 00:09:07,820
حالا دیگه نمیتونید لیموناد درست کنیم

165
00:09:07,820 --> 00:09:09,770
ببخشید

166
00:09:09,770 --> 00:09:11,690
من الان عجله دارم

167
00:09:11,690 --> 00:09:12,780
ساکت شو

168
00:09:12,780 --> 00:09:14,780
خسارتش رو بده

169
00:09:18,650 --> 00:09:20,170
دعوا نکنید

170
00:09:21,610 --> 00:09:23,310
امروز روز جشنوارست

171
00:09:23,310 --> 00:09:24,610
بیایید باهم خوب باشیم

172
00:09:26,050 --> 00:09:27,920
تو دیگه کی هستی؟

173
00:09:27,920 --> 00:09:29,790
گومازو حسابش رو برس

174
00:09:37,930 --> 00:09:38,980
وای !

175
00:09:38,980 --> 00:09:40,060
دم آهنی

176
00:09:42,370 --> 00:09:43,810
گومازو ضربه بزن

177
00:09:49,990 --> 00:09:51,510
هنوز میخواید ادامه بدید؟

178
00:09:51,510 --> 00:09:53,990
امروز رو میزارم بری

179
00:09:55,380 --> 00:09:56,780
بریم خونه

180
00:09:56,780 --> 00:09:58,650
یادت باشه

181
00:09:59,690 --> 00:10:00,780
ممنونم

182
00:10:00,780 --> 00:10:02,780
حالت خوبه؟

183
00:10:02,780 --> 00:10:04,830
آره..از تو هم ممنونم پیکاچو

184
00:10:06,480 --> 00:10:08,480
من ساتوشی از شهر ماسارا هستم

185
00:10:08,480 --> 00:10:10,310
این هم دوستم پیکاچو

186
00:10:11,270 --> 00:10:12,710
من مارگو هستم

187
00:10:12,710 --> 00:10:14,580
شما برای دیدن جشنواره باد اومدید؟

188
00:10:14,580 --> 00:10:15,710
آره

189
00:10:17,890 --> 00:10:19,100
باریکلا !

190
00:10:19,100 --> 00:10:21,370
آره ! عجب سرعت عملی

191
00:10:21,370 --> 00:10:24,540
برای گرفتن پیکاچو چه نقشه ای بکشیم؟

192
00:10:24,540 --> 00:10:27,550
تصمیمم رو گرفتم..ما هم آبمیوه میفروشیم

193
00:10:27,550 --> 00:10:29,160
باید جالب باشه

194
00:10:29,160 --> 00:10:30,590
پس شروع میکنیم

195
00:10:30,590 --> 00:10:32,330
چی داری میگی !؟

196
00:10:32,330 --> 00:10:39,080
این همه جمعیت اینجا هستن..بهتره با یه تیر دو نشون بزنیم

197
00:10:39,080 --> 00:10:40,820
کلی پول جمع میکنیم

198
00:10:40,820 --> 00:10:43,780
درست میگی ولی پیکاچو پس چی میشه؟

199
00:10:43,780 --> 00:10:44,820
مگه نه میاس؟

200
00:10:47,220 --> 00:10:49,520
بهتره زودتر شروع کنیم

201
00:10:53,010 --> 00:10:54,880
پس میتونیم لوگیا رو ببینیم؟

202
00:10:54,880 --> 00:10:57,450
آره..توی آخرین روز جشنواره

203
00:10:57,450 --> 00:10:59,400
اصلیترین بخش جشنوارست

204
00:10:59,400 --> 00:11:01,320
چه جالب !

205
00:11:01,320 --> 00:11:02,670
نگاه !

206
00:11:03,710 --> 00:11:05,540
اون شعله ی ابدیه

207
00:11:05,540 --> 00:11:09,200
لوگیا با نگاه به اون شعله برای ما باد میفرسته

208
00:11:09,200 --> 00:11:11,980
پس اون چیه؟

209
00:11:11,980 --> 00:11:13,810
یه نیروگاه قدیمیه

210
00:11:13,810 --> 00:11:15,460
طبق چیزی که شنیدم

211
00:11:15,460 --> 00:11:18,030
پنجاه سال پیش بخاطر آتیش سوزی که رخ داد خراب شده و

212
00:11:18,030 --> 00:11:20,250
دیگه ازش استفاده نمیکنن

213
00:11:20,250 --> 00:11:24,730
ولی آتیش سوزی اون موقع هم لوگیا با ایجاد بارون اینجا رو نجات داده

214
00:11:24,730 --> 00:11:26,390
خیلی باحاله لوگیا

215
00:11:27,780 --> 00:11:29,650
خب من دیگه باید برم این سمت

216
00:11:29,650 --> 00:11:32,000
و جشنواره هم ازون سمت باید بری

217
00:11:32,000 --> 00:11:33,610
باشه..ممنونم

218
00:11:33,610 --> 00:11:35,050
بدرود

219
00:11:35,050 --> 00:11:36,050
خدافظ

220
00:11:43,490 --> 00:11:45,890
آره

221
00:11:47,020 --> 00:11:48,190
تبریک میگم

222
00:11:48,190 --> 00:11:49,060
ممنونم

223
00:11:49,060 --> 00:11:50,150
بفرمایید جایزتون

224
00:11:50,150 --> 00:11:51,540
ممنون

225
00:11:51,540 --> 00:11:52,940
بیا لیلی

226
00:11:52,940 --> 00:11:55,330
آخجون...ممنونم دایی

227
00:11:55,330 --> 00:11:57,200
اصلا کاری نداشت

228
00:11:57,200 --> 00:11:58,770
خوش بحالت

229
00:11:58,770 --> 00:12:02,420
این عروسک رو که دایی برام گرفته رو تا ابد نگهش میدارم

230
00:12:05,860 --> 00:12:07,170
خوبی؟

231
00:12:08,210 --> 00:12:09,390
ببخشید

232
00:12:09,390 --> 00:12:11,000
عذر میخوام..صدمه دیدید؟

233
00:12:11,000 --> 00:12:12,520
خوبم

234
00:12:12,520 --> 00:12:14,300
منم حواسم نبود

235
00:12:18,480 --> 00:12:20,220
پوکمونت کو؟

236
00:12:20,220 --> 00:12:21,700
این؟

237
00:12:21,700 --> 00:12:23,660
برای گرفتنش اومدم به این شهر ولی

238
00:12:23,660 --> 00:12:26,880
اصلا نمیتونم...اصلا پیدا نمیشه

239
00:12:26,880 --> 00:12:28,930
بهتره از داییم سوال بپرسی

240
00:12:30,230 --> 00:12:31,980
یه تمرین دهنده پوکمون فوق العادست

241
00:12:31,980 --> 00:12:33,370
جدی؟

242
00:12:33,370 --> 00:12:35,240
پس خواهش میکنم به من یاد بدید

243
00:12:35,240 --> 00:12:36,890
چه پوکمونی میخوای؟

244
00:12:39,030 --> 00:12:40,380
اینه

245
00:12:40,380 --> 00:12:41,900
آها..این؟

246
00:12:41,900 --> 00:12:43,640
خیلی کمیابه

247
00:12:43,640 --> 00:12:46,690
جدی؟ کجا میشه پیدا کرد؟

248
00:12:46,690 --> 00:12:48,730
وایسا..وایسا

249
00:12:48,730 --> 00:12:51,650
فهمیدم..اونجا..اونجا

250
00:12:51,650 --> 00:12:54,480
شنیدم داخل اون کوه جنگلی پیدا میشه

251
00:12:54,480 --> 00:12:57,040
واقعا ؟ ممنونم آقا

252
00:12:57,040 --> 00:12:58,870
خواهش میکنم

253
00:13:06,710 --> 00:13:08,140
موفق شدی پیکاچو

254
00:13:11,280 --> 00:13:12,840
تا چند دقیقه دیگر در خیابان اصلی

255
00:13:12,840 --> 00:13:14,580
رقابت جشنواره باد

256
00:13:14,580 --> 00:13:16,500
گیت ریس شروع میشه

257
00:13:16,500 --> 00:13:20,070
لطفا تمام تمرین دهندگان پوکمون شرکت کنند

258
00:13:21,110 --> 00:13:22,370
پیکاچو شنیدی؟

259
00:13:23,770 --> 00:13:27,470
دایی..گفت مسابقست..شرکت کن

260
00:13:27,470 --> 00:13:29,380
حتما برنده میشی

261
00:13:29,380 --> 00:13:31,770
البته ..بسپرش به من

262
00:13:31,770 --> 00:13:34,650
درهرحال من یه تمرین دهنده پوکمون فوق العادم

263
00:13:34,650 --> 00:13:36,740
تمامشون رو شکست میدم و

264
00:13:36,740 --> 00:13:39,220
جایزه قهرمانی رو بهت هدیه میدم

265
00:13:39,220 --> 00:13:42,390
واقعا؟ آخجان

266
00:13:42,390 --> 00:13:43,650
از دست تو

267
00:13:48,140 --> 00:13:50,100
سخنگو نمیاد؟

268
00:13:50,100 --> 00:13:51,320
حالا چیکار میخوای بکنی توریت؟

269
00:13:51,320 --> 00:13:52,530
یه کاریش میکنم

270
00:13:53,800 --> 00:13:55,100
یعنی چی؟

271
00:13:56,360 --> 00:13:58,500
نمایش فرداست

272
00:13:58,500 --> 00:14:01,760
از الان فکر کردی میتونی پیدا کنی؟ خب یکم از ما کمک......ه

273
00:14:01,760 --> 00:14:04,420
مشکلی نیست

274
00:14:04,420 --> 00:14:06,850
خودم تنهایی میتونم یه کاریش بکنم

275
00:14:06,850 --> 00:14:09,330
این یه شانس برای ادامه تحقیقاته

276
00:14:09,330 --> 00:14:12,510
تو هم باید خوب بدونی که این نمایش چقدر برای ما اهمیت داره

277
00:14:15,340 --> 00:14:16,380
به تو سپردما

278
00:14:27,050 --> 00:14:28,740
مرکز تحقیقات پوکمون؟

279
00:14:33,270 --> 00:14:35,750
کسی از کارمندای اینجا هستش؟

280
00:14:35,750 --> 00:14:39,150
بله..من هستم

281
00:14:39,150 --> 00:14:43,800
من آخر عقلم رو دارم از دست میدم

282
00:14:43,800 --> 00:14:45,150
اشتباهی درکار نیست

283
00:14:48,020 --> 00:14:50,640
ببخشید..لباستون آسیبی ندیده؟

284
00:14:50,640 --> 00:14:51,850
نه

285
00:14:51,850 --> 00:14:54,900
نباید یه دفعه ای ظاهر بشی

286
00:14:54,900 --> 00:14:56,160
میخوای سکته کنم؟

287
00:14:56,160 --> 00:14:57,560
نه..هرگز

288
00:14:57,560 --> 00:14:59,860
بیا ..این رو امضا کن

289
00:14:59,860 --> 00:15:02,040
و بدش به مسئول برگزاری جشنواره

290
00:15:02,040 --> 00:15:03,470
بله

291
00:15:03,470 --> 00:15:05,040
خدایا

292
00:15:05,040 --> 00:15:06,130
عذر میخوام

293
00:15:09,790 --> 00:15:13,270
داداش ! تو محقق پوکمونی؟

294
00:15:13,270 --> 00:15:16,180
پس باید اطلاعاتت در رابطه با پوکمون خوب باشه

295
00:15:53,390 --> 00:15:54,920
این برای شما

296
00:15:55,920 --> 00:15:56,920
بفرمایید

297
00:16:00,310 --> 00:16:04,140
ببخشید که باعث شدم شماها صدمه ببینید

298
00:16:04,140 --> 00:16:07,280
اینا رو بخورید زود خوب میشید..پس همش رو بخورید باشه؟

299
00:16:11,370 --> 00:16:12,540
من دوباره میام

300
00:16:25,990 --> 00:16:28,520
وای چقدر شلوغه !

301
00:16:28,520 --> 00:16:30,730
دایی ! موفق باشی

302
00:16:32,560 --> 00:16:34,570
چجور پوکمون هایی هستن؟

303
00:16:34,570 --> 00:16:36,220
تو هم هیجان زده ای مگه نه پیکاچو؟

304
00:16:37,700 --> 00:16:39,310
آبمیوه های خوشمزه

305
00:16:39,310 --> 00:16:40,620
فوق العاده

306
00:16:40,620 --> 00:16:42,880
بفرمایید آبمیوه خوشمزه

307
00:16:42,880 --> 00:16:45,580
آب توت های لوم که خیلی برای پوکمونها خوبه

308
00:16:45,580 --> 00:16:51,020
یه آبمیوه ویژه که هر نوع ضعف و دردی رو برطرف میکنه

309
00:16:52,190 --> 00:16:53,800
بالاخره رقابت شروع شد

310
00:16:53,800 --> 00:16:56,070
رقابت گیت ریس

311
00:16:56,070 --> 00:17:02,240
قانونش سادست..پوکمون های زیادی در این شهر که علامت روشونه منتظر شرکت کننده ها هستن

312
00:17:04,940 --> 00:17:08,420
ولی اکثرشون قوی هستن و به سادگی نمیشه بدستشون آورد

313
00:17:09,990 --> 00:17:13,600
شرکت کننده ها با پوکبال های مخصوص این رقابت باید اون پوکمون ها رو بدست بیارن

314
00:17:16,040 --> 00:17:17,690
هرچقدر پوکمون قوی تری بگیرید امتیاز بیشتری بدست میارید

315
00:17:19,130 --> 00:17:21,740
کسی که بیشترین امتیاز رو بگیره قهرمان رقابت هستش

316
00:17:23,050 --> 00:17:24,530
یک..دو..سه..امتحان میشه

317
00:17:25,790 --> 00:17:27,270
همه چیز خوبه

318
00:17:27,270 --> 00:17:29,400
صداتون میاد

319
00:17:29,400 --> 00:17:34,100
آقای کاگاشی..قول دادیا..اگه برنده شدید باید برای نمایش سخنرانی کنید

320
00:17:34,100 --> 00:17:37,190
البته...ماجرا رو برد برد تمومش میکنیم

321
00:17:37,190 --> 00:17:38,980
بسپرش به من

322
00:17:38,980 --> 00:17:43,720
بله..درضمن خواهش میکنم زیاد به هیتودیمان من سخت نگیرید

323
00:17:43,720 --> 00:17:45,030
باشه باو

324
00:17:45,030 --> 00:17:46,940
هم اکنون شروع میکنیم

325
00:17:46,940 --> 00:17:48,380
آماده !؟

326
00:17:48,380 --> 00:17:49,770
شروع !

327
00:17:49,770 --> 00:17:50,990
بریم پیکاچو

328
00:17:56,130 --> 00:17:58,130
بزن بریم..ما قهرمانیم

329
00:18:00,260 --> 00:18:01,260
آربو !

330
00:18:02,440 --> 00:18:04,130
حمله سرعت

331
00:18:08,790 --> 00:18:09,830
برو

332
00:18:13,750 --> 00:18:14,930
آره

333
00:18:14,930 --> 00:18:16,540
یکی گرفتیم

334
00:18:21,670 --> 00:18:22,630
قویه !

335
00:18:33,290 --> 00:18:35,860
شرکت کننده ها سریع دارن پوکمون ها رو میگیرن

336
00:18:37,250 --> 00:18:38,730
ولی کسی که بیشترین تعداد رو گرفته کیه؟

337
00:18:38,730 --> 00:18:40,300
آقای کالاهان

338
00:18:40,300 --> 00:18:41,600
دایی تلاش کن

339
00:18:42,910 --> 00:18:44,740
توانایی هیتودیمان بالاست

340
00:18:44,740 --> 00:18:47,830
و خیلی راحت با استفاده از اون داره پوکمون ها رو میگیره

341
00:19:03,190 --> 00:19:04,320
پیکاچو دیدی؟

342
00:19:06,630 --> 00:19:07,940
باشه بریم دنبالش

343
00:19:10,160 --> 00:19:11,850
وای..مردم

344
00:19:11,850 --> 00:19:14,030
یکم دیگه مونده..شما الان اول هستیدا

345
00:19:23,390 --> 00:19:25,080
اون داره چیکار میکنه؟

346
00:19:43,490 --> 00:19:47,630
نقطه ضعف اوسوکی آب هستش..میتونید راحت بگیریدش

347
00:19:47,630 --> 00:19:50,020
طبق اطلاعاتی که الان به دستمون رسیده

348
00:19:50,020 --> 00:19:51,980
بانگیراس توی شهر داره هرج و مرج ایجاد میکنه و

349
00:19:51,980 --> 00:19:54,640
آقای ساتوشی داره دنبالش میکنه

350
00:19:54,640 --> 00:19:58,640
به نظر میرسه نوعی بند به دور گردن بانگیراس گره خرده

351
00:20:03,120 --> 00:20:04,380
بانگیراس

352
00:20:08,000 --> 00:20:11,260
پیکاچو ، میتونی بانگیراس رو تا اونجا بیاری؟

353
00:20:12,700 --> 00:20:14,390
به تو سپردما رفیق

354
00:20:43,340 --> 00:20:46,340
زیاد خودت رو فریب نده

355
00:20:46,340 --> 00:20:47,950
عادت میکنیا

356
00:20:47,950 --> 00:20:50,780
استتار یکی از عمل اصلی پوکمون هاست

357
00:20:50,780 --> 00:20:51,910
ساکت شو

358
00:20:53,260 --> 00:20:54,480
زودباش بگو پوکمون بعدی کجاست

359
00:21:23,510 --> 00:21:25,860
گرفتمت بانگیراس

360
00:21:25,860 --> 00:21:27,420
وای نه !

361
00:21:27,420 --> 00:21:29,770
جمعیت زیادی جلوی راه بانگیراس هستن !

362
00:21:32,950 --> 00:21:34,340
پیکاچو انجامش بده

363
00:21:34,340 --> 00:21:36,000
دم آهنی

364
00:21:43,610 --> 00:21:45,530
بانگیراس

365
00:21:47,140 --> 00:21:50,050
آره..دیگه نگران نباش..چیزی نیست

366
00:21:50,050 --> 00:21:51,450
کارت عالی بود پیکاچو

367
00:21:53,010 --> 00:21:55,840
عالی بود...ساتوشی ، بانگیراس رو نجات داد

368
00:21:55,840 --> 00:21:57,850
یک دوستی قدرتمند

369
00:21:57,850 --> 00:21:59,720
تحت تاثیر قرار گرفتم..عالی بود

370
00:21:59,720 --> 00:22:01,060
میتونی بلند بشی؟

371
00:22:05,550 --> 00:22:10,250
به نفر دوم این رقابت و کسی که بانگیراس رو نجات داد، اقای ساتوشی

372
00:22:10,250 --> 00:22:12,560
این کاپ ناجی تعلق میگیره

373
00:22:12,560 --> 00:22:14,340
خیلی ممنونم

374
00:22:14,340 --> 00:22:18,130
منم ازت ممنونم که بانگیراس رو نجات دادی

375
00:22:18,130 --> 00:22:20,220
چون پیکاچو باهام بود

376
00:22:20,220 --> 00:22:22,170
فکر کردم میتونم اینکار رو انجام بدم

377
00:22:22,170 --> 00:22:23,610
بخاطر اینه

378
00:22:25,480 --> 00:22:29,440
و قهرمان آقای کالاهان هستش

379
00:22:29,440 --> 00:22:31,180
موفق شدم لیلی

380
00:22:31,180 --> 00:22:33,490
دایی ، آفرین

381
00:22:36,540 --> 00:22:39,150
نفر اول..تبریک میگم

382
00:22:39,150 --> 00:22:40,800
ممنون

383
00:22:40,800 --> 00:22:43,370
برای من کاری نداره این چیزا

384
00:22:43,370 --> 00:22:46,760
بزارید بپرسم که آیا پوکمونی هست که بعدا دلتون بخواد بگیریدش؟

385
00:22:46,760 --> 00:22:48,290
خب...اه !

386
00:22:51,250 --> 00:22:55,080
به نظر این اطراف پوکمون های کمیاب زیاد هستش

387
00:22:55,080 --> 00:22:57,170
واقعا؟

388
00:22:57,170 --> 00:22:59,250
پوکمون خیلی کمیاب؟

389
00:22:59,250 --> 00:23:03,210
این همه راه تا این جشنواره اومدم خیلی دلم میخواد اون رو هم بگیرم

390
00:23:05,300 --> 00:23:06,350
چجور پوکمونیه؟

391
00:23:10,050 --> 00:23:12,220
باز هم تبریک میگم به قهرمانمون آقای کالاهان

392
00:23:12,220 --> 00:23:14,310
مرسی

393
00:23:14,310 --> 00:23:16,310
پوکمون چنل

394
00:23:16,310 --> 00:23:19,580
در اینجا یه خبر باحال براتون دارم

395
00:23:19,580 --> 00:23:23,100
به نظر پوکمونی کمیاب توی شهر فولا وجود داره

396
00:23:23,100 --> 00:23:26,590
اگه تمرین دهنده ی پوکمون هستید این بهترین شانسه..نمیشه از کنارش گذشت

397
00:23:42,520 --> 00:23:43,780
خیالاتی شدم؟

398
00:23:49,220 --> 00:23:51,610
با دایی میخوام بیشتر بازی کنم

399
00:23:51,610 --> 00:23:53,570
داره توی خواب حرف میزنه

400
00:23:53,570 --> 00:23:56,960
خیلی خوشحال بود خب..بهش خوش گذشته

401
00:23:56,960 --> 00:23:58,700
خداروشکر

402
00:23:59,490 --> 00:24:02,580
وایسا ! تو برا چی داری دنبالمون میایی؟

403
00:24:05,020 --> 00:24:06,970
اوسو یعنی چی؟

404
00:24:06,970 --> 00:24:09,020
من پوکمون هایی که گرفته بودم پس دادما

405
00:24:09,020 --> 00:24:11,150
درضمن تو رو اصلا نگرفتم توی رقابت

406
00:24:12,460 --> 00:24:16,590
چیه؟ تو از برادرم خوشت اومده و دنبالش اومدی؟

407
00:24:17,940 --> 00:24:19,070
برو..برو

408
00:24:20,730 --> 00:24:23,070
برا چی باید تو از من خوشت بیاد آخه؟

409
00:24:32,130 --> 00:24:33,650
جشنواره باد چطور بود؟

410
00:24:33,650 --> 00:24:35,310
جالب بود

411
00:24:35,310 --> 00:24:38,220
سوار قطار سرعت شدم و تونل وحشت رفتم و

412
00:24:38,220 --> 00:24:39,480
شما چی پدر؟

413
00:24:39,480 --> 00:24:42,050
امروز هم خیلی سرم شلوغ بود

414
00:24:42,050 --> 00:24:44,840
اون کسی که قهرمان شد

415
00:24:44,840 --> 00:24:47,800
گفت توی این شهر پوکمونی کمیاب وجود داره ولی

416
00:24:47,800 --> 00:24:52,890
دروغه ! من که تاحالا نشنیدم

417
00:24:52,890 --> 00:24:56,020
ولی حرفایی که درباره زیرورا میزنن چی؟

418
00:24:56,020 --> 00:24:58,200
مارگو..این پوکمونی که میگی دیگه نیستش

419
00:24:59,640 --> 00:25:01,990
ولی

420
00:25:01,990 --> 00:25:04,510
نباید مردم شهر رو بترسونیم

421
00:25:04,510 --> 00:25:06,640
حرفای عجیب نزن

422
00:25:06,640 --> 00:25:07,640
باشه

423
00:25:13,780 --> 00:25:16,040
خدایا ...پس اون کجاست؟

424
00:25:20,790 --> 00:25:22,000
یه دفعه ای حرکت نکنید

425
00:25:26,180 --> 00:25:30,320
آهای تو ! ورود به این جنگل ممنوعه

426
00:25:30,320 --> 00:25:32,970
چیزی درباره ی بلای زیرورا نشنیدی؟

427
00:25:32,970 --> 00:25:36,410
یه لحظه وایسا ! زیرورا ؟ بلا؟

428
00:25:36,410 --> 00:25:38,280
تو مال این شهر نیستی؟

429
00:25:38,280 --> 00:25:41,070
درهرحال نباید وارد این جنگل بشی..زودباش ازینجا برو

430
00:25:41,070 --> 00:25:45,120
باشه فهمیدم..حداقل سوالم رو جواب بدید

431
00:25:45,120 --> 00:25:48,120
شنیدم این پوکمون خیلی کمیابه..شما ها ندیدید؟

432
00:25:48,120 --> 00:25:51,250
خیلی کمیابه؟ این که یه ایوی معمولیه

433
00:25:51,250 --> 00:25:52,990
توی این جنگل نیستش

434
00:25:52,990 --> 00:25:56,820
اون مرد لعنتی بهم دروغ گفت پس

435
00:26:00,260 --> 00:26:02,350
شماها دیگه چی هستید؟ از کجا اومدید؟

436
00:26:07,490 --> 00:26:10,140
به این اصلا دست نزن

437
00:26:12,100 --> 00:26:13,670
نیا این طرف !!

438
00:26:24,850 --> 00:26:26,900
خسته نباشی هیتودیما

439
00:26:28,120 --> 00:26:30,900
ولی حالا دیگه میتونیم فردا رو یه کاریش بکنیم

440
00:26:37,210 --> 00:26:40,340
اجرای اون مرد به نظر خیلی خوب بود

441
00:26:40,340 --> 00:26:43,480
حتما میتونه بخاطر ما کار رو خوب انجام بده

442
00:26:43,480 --> 00:26:46,700
میاس..اون روی چی تحقیق میکنه؟

443
00:26:46,700 --> 00:26:48,400
خب.....ه

444
00:26:48,400 --> 00:26:51,660
به نظر روی توانایی و تکنیک پوکمون ها

445
00:26:51,660 --> 00:26:56,060
عالیه ! درست نمیدونم یعنی چی ولی حتما به دردمون میخوره

446
00:27:02,890 --> 00:27:04,760
خب حالا کار رو شروع میکنیم

447
00:27:09,290 --> 00:27:11,160
کسی اینجاست؟

448
00:27:17,600 --> 00:27:19,560
بچه ها صبرکنید !

449
00:27:23,470 --> 00:27:25,960
صدای این بود؟

450
00:27:25,960 --> 00:27:27,220
بچه ها مواظب خرده شیشه باشید

451
00:27:29,570 --> 00:27:31,440
این اسانسی هستش که ما از جوهر دوبور ساختیم

452
00:27:33,140 --> 00:27:34,570
سر خورده افتاده؟

453
00:27:39,490 --> 00:27:40,620
نزدیک بود !

454
00:27:40,620 --> 00:27:41,750
ترسیدم

455
00:27:41,750 --> 00:27:44,020
باید یه نقشه دیگه بکشیم

456
00:27:49,070 --> 00:27:54,420
توی جاهای مختلف این شهر ممکنه پوکمون هایی باشه که هنوز ما نمیشناسیم پیکاچو

457
00:28:08,560 --> 00:28:11,130
راستی

458
00:28:11,130 --> 00:28:13,390
از دست اونا اومدم بیرون خوابیدم

459
00:28:25,410 --> 00:28:26,450
امروز چیکار کنیم؟

460
00:28:26,450 --> 00:28:27,540
پیکاچو

461
00:28:39,420 --> 00:28:40,550
پیدات کردم

462
00:28:40,550 --> 00:28:42,250
چیه؟

463
00:28:50,610 --> 00:28:52,130
پیکاچو میگه ببخشید

464
00:28:52,130 --> 00:28:54,220
اشکالی نداره

465
00:28:54,220 --> 00:28:57,830
واقعا خوشحالم که نفر دوم رقابت گیت ریس داره کمکم میکنه

466
00:28:57,830 --> 00:28:59,440
امیدوارم بتونم کمکی بکنم

467
00:29:00,750 --> 00:29:03,050
اون وقت اون لعنتی بهم دروغ گفت

468
00:29:08,490 --> 00:29:10,150
آفرین پیکاچو

469
00:29:17,330 --> 00:29:18,370
همون !

470
00:29:19,680 --> 00:29:20,680
قبلش باید باهاش مبارزه کنی

471
00:29:20,680 --> 00:29:22,200
ریسا پوکمون داری؟

472
00:29:22,200 --> 00:29:23,510
نه..ندارم

473
00:29:23,510 --> 00:29:24,680
که اینطور

474
00:29:24,680 --> 00:29:26,640
خب..پیکاچو میتونی انجامش بدی؟

475
00:29:27,900 --> 00:29:29,510
خب حالا

476
00:29:29,510 --> 00:29:30,600
خودت باید بری جلو

477
00:29:31,690 --> 00:29:34,080
شوخی میکنی؟

478
00:29:37,350 --> 00:29:38,300
نه !

479
00:29:42,000 --> 00:29:44,090
ببخشید پیکاچو

480
00:29:45,530 --> 00:29:49,100
آروم باش ! گوش کن..ایوی رو خوب نگاه کن

481
00:29:49,100 --> 00:29:50,930
باشه

482
00:29:53,020 --> 00:29:54,100
پیکاچو جاخالی بده

483
00:29:55,190 --> 00:29:56,760
ریسا ! حمله سرعتی استفاده کن

484
00:29:56,760 --> 00:29:57,850
حمله سرعتی

485
00:30:04,460 --> 00:30:06,290
حالا ! از مانستربال استفاده کن

486
00:30:06,290 --> 00:30:07,550
باشه

487
00:30:09,340 --> 00:30:10,860
برو

488
00:30:19,430 --> 00:30:20,780
نزدیک بود...یه بار دیگه

489
00:30:20,780 --> 00:30:21,870
باشه

490
00:30:26,050 --> 00:30:27,310
حالا دم آهنی

491
00:30:27,310 --> 00:30:28,400
دم آهنی

492
00:30:32,320 --> 00:30:33,750
رعد و برق

493
00:30:33,750 --> 00:30:34,800
رعد و برق !

494
00:30:42,670 --> 00:30:44,500
ریسا !

495
00:30:44,500 --> 00:30:46,290
خواهش میکنم

496
00:30:58,910 --> 00:31:00,780
موفق شدی ریسا

497
00:31:00,780 --> 00:31:03,000
الان گرفتمش؟

498
00:31:03,000 --> 00:31:04,300
آره

499
00:31:06,000 --> 00:31:09,830
آخجان..آخجان...یه ایوی گرفتم

500
00:31:11,350 --> 00:31:13,440
ممنونم ساتوشی ، پیکاچو

501
00:31:14,620 --> 00:31:15,970
ابروهات کو !!؟

502
00:31:23,110 --> 00:31:24,500
اومدم

503
00:31:26,460 --> 00:31:27,980
ایوی رو نشونمون بده

504
00:31:39,030 --> 00:31:41,210
من ریسا هستم..بیا باهم دوست باشیم

505
00:31:44,130 --> 00:31:45,780
نگران نباش..زودباهات دوست میشه

506
00:31:54,090 --> 00:31:57,100
اولین باره پوکمون گرفتم خیلی خوشحال شدم

507
00:31:57,100 --> 00:32:00,970
یه همچین حس خوبی خیلی وقته نداشتم

508
00:32:00,970 --> 00:32:02,750
خوبه مگه نه؟

509
00:32:02,750 --> 00:32:05,060
من از بچگی تمرین مسابقه دو و میدانی انجام میدادم

510
00:32:05,060 --> 00:32:08,370
اصلا بلد نبودم چطور باید پوکمون بگیرم

511
00:32:08,370 --> 00:32:11,590
پس باید خیلی سریع باشی آره؟

512
00:32:11,590 --> 00:32:14,640
آره..من قهرمان منطقه ای هستم

513
00:32:14,640 --> 00:32:16,550
فوق العادست

514
00:32:16,550 --> 00:32:17,640
ولی.....ه

515
00:32:17,640 --> 00:32:18,730
کنار گذاشتمش

516
00:32:18,730 --> 00:32:20,600
چرا؟

517
00:32:20,600 --> 00:32:23,770
پام آسیب دید..البته دیگه خوب شده

518
00:32:26,470 --> 00:32:28,260
یه دفعه ای از دویدن وحشت پیدا کردم

519
00:32:34,870 --> 00:32:38,010
من که فکر میکنم اگه ایوی کنارت باشه میتونی دوباره بدوی

520
00:32:38,010 --> 00:32:39,830
چرا؟

521
00:32:39,830 --> 00:32:41,360
آخه

522
00:32:41,360 --> 00:32:46,490
فکر میکنم با کمک پوکمونها کارایی که نمیتونیم تنهایی انجام بدیم همیشه شدنیه

523
00:32:48,630 --> 00:32:50,970
واقعا؟

524
00:32:56,630 --> 00:32:58,370
افسر جانسر ؟ اتفاقی افتاده؟

525
00:33:00,990 --> 00:33:03,950
آهای پروفسور

526
00:33:03,950 --> 00:33:07,560
چی شده صبح به این زودی اومدید؟

527
00:33:07,560 --> 00:33:10,260
داستان اینا چیه؟

528
00:33:11,820 --> 00:33:14,220
پوکمون ها رو میگید؟

529
00:33:14,220 --> 00:33:18,000
از وقتی دیروز اومدم اینجا اوضام عجیب شده

530
00:33:18,000 --> 00:33:20,530
آها..اون مواد شیمیایی که ریخته شده بود

531
00:33:20,530 --> 00:33:25,400
اون عطری هستش که باعث میشه پوکمون ها جذب شما بشن

532
00:33:25,400 --> 00:33:29,140
یه بویی هستش بعضی پوکمونها دوستش دارن و دورش جمع میشن

533
00:33:29,140 --> 00:33:31,580
این دیگه چجور زهرماریه؟

534
00:33:31,580 --> 00:33:34,280
من نمیخوام پوکمونها نزدیکم بشن

535
00:33:34,280 --> 00:33:36,760
زودتر این بو رو ازبین ببر

536
00:33:36,760 --> 00:33:39,020
ولی یه دفعه ای نمیشه

537
00:33:40,200 --> 00:33:41,200
تورن

538
00:33:42,240 --> 00:33:43,510
مشکلی پیش اومده

539
00:33:43,510 --> 00:33:45,200
الان از طرف مسئولین جشنواره تماس داشتم

540
00:33:48,900 --> 00:33:51,780
نشانه هایی از تخریب با

541
00:33:51,780 --> 00:33:57,220
اختلال در سیستم الکتریکی و پخش مواد شیمیایی در جاهای مختلف گزارش شده

542
00:33:57,220 --> 00:33:59,700
یعنی کی همچین کارایی کرده؟

543
00:34:07,140 --> 00:34:09,010
آهای تو

544
00:34:09,010 --> 00:34:11,620
از دست تو ........ه

545
00:34:11,620 --> 00:34:13,010
ببخشید

546
00:34:13,010 --> 00:34:17,320
که اشتباه بهت گفتم..جلوی دختر خواهرم خواهش میکنم مراعات کن

547
00:34:17,320 --> 00:34:18,280
خواهش میکنم

548
00:34:19,590 --> 00:34:21,540
لطفا

549
00:34:21,540 --> 00:34:24,630
تو ازون آدمایی که دنبال دردسر میگردن

550
00:34:24,630 --> 00:34:27,330
شما موفق شدی پوکمون بگیری؟

551
00:34:27,330 --> 00:34:29,550
آره..داییت کمکم کرد

552
00:34:32,730 --> 00:34:34,300
حضار ببخشید

553
00:34:34,300 --> 00:34:37,910
توی این زمان لازمه بهتون اطلاع بدم

554
00:34:37,910 --> 00:34:39,740
یکم دیگه منتظر باشید تا اوضاع بیرون بهتر بشه

555
00:34:39,740 --> 00:34:41,300
چاره ای نیست

556
00:34:41,300 --> 00:34:43,000
فعلا بیا بریم خونه وقت سپری کنیم

557
00:34:44,050 --> 00:34:45,130
شهردار

558
00:34:45,130 --> 00:34:46,310
ما هم کمکتون میکنیم

559
00:34:46,310 --> 00:34:47,400
ساتوشی !

560
00:34:47,400 --> 00:34:48,830
مارگو !

561
00:34:48,830 --> 00:34:51,750
چی !؟ شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟

562
00:34:51,750 --> 00:34:53,360
دیروز توی شهر دیدمش

563
00:34:53,360 --> 00:34:57,230
صبر کن ! الان گفتی ما ؟ یعنی منم هستم؟

564
00:34:57,230 --> 00:35:01,500
خب بهتره که زودتر اوضاع درست بشه و جشنواره باد برگزار بشه

565
00:35:01,500 --> 00:35:04,240
دایی بیا ماهم کمک کنیم

566
00:35:05,850 --> 00:35:09,460
وای ! اگه دو نفر از قهرمانان رقابت گیت ریس کمکمون کنن حتما نجات پیدا میکنیم

567
00:35:12,030 --> 00:35:13,770
راستش من امروز

568
00:35:13,770 --> 00:35:17,690
باید توی یه جلسه در مرکز تحقیقات پوکمون حاضر بشم

569
00:35:18,990 --> 00:35:21,170
چرا باید توی یه جلسه علمی حاضر بشی؟

570
00:35:21,170 --> 00:35:23,130
خب..راستش.....ه

571
00:35:23,130 --> 00:35:27,220
این هم دروغه مگه نه؟ بیچاره این بچه

572
00:35:27,220 --> 00:35:31,000
بخاطر کاری که کردی چیزی نمیگم پس تو هم باید کمک کنی

573
00:35:32,750 --> 00:35:35,310
اه باشه

574
00:35:35,310 --> 00:35:37,320
خب شروع کنیم

575
00:35:48,760 --> 00:35:51,070
دوباره زیاد شدن

576
00:35:51,070 --> 00:35:52,370
خب بیایید

577
00:35:54,420 --> 00:35:55,940
پروفسور؟

578
00:35:55,940 --> 00:35:57,470
تو مگه امروز ارائه تحقیق نداشتی؟

579
00:35:57,470 --> 00:35:58,340
بله

580
00:36:03,470 --> 00:36:06,740
وقت پوکمون چنله

581
00:36:06,740 --> 00:36:09,480
دو روز اول جشنواره باد هرج و مرج شد

582
00:36:11,090 --> 00:36:15,050
بخاطر آزار و اذیت فرد یا افرادی افتتاحیه جشنواره با مشکل مواجه شد

583
00:36:15,050 --> 00:36:21,050
ولی با کمک ادما و پوکمونا داره همه چیز دوباره درست میشه بخاطر همین جای نگرانی نیست

584
00:36:25,710 --> 00:36:28,240
آخه ما دیگه چرا باید همچین کاری بکنیم؟

585
00:36:28,240 --> 00:36:30,240
حتما این هم یکی از بلا و نفرین های زیرورا هستش

586
00:36:32,720 --> 00:36:35,200
شماها !

587
00:36:35,200 --> 00:36:38,120
این نفرین و بلای زیرورا که گفتید چیه؟

588
00:36:38,120 --> 00:36:39,860
نمیدونی !؟

589
00:36:39,860 --> 00:36:44,640
زیرورا که پنجاه سال پیش بخاطر آتیش سوزی مرد کل جنگل نفرینش پخش شده

590
00:36:44,640 --> 00:36:48,690
اگه حتی یه انسان به جنگل وارد بشه بلا بدی سرش میاد

591
00:36:48,690 --> 00:36:51,040
به این میگن نفرین زیرورا

592
00:36:51,040 --> 00:36:52,350
دروغه !

593
00:36:52,350 --> 00:36:54,090
اینطور نیست

594
00:36:54,090 --> 00:36:56,000
چی شد یه دفعه؟

595
00:36:58,880 --> 00:37:01,750
از طرف مدیریت جشنواره اطلاع میدم

596
00:37:01,750 --> 00:37:05,190
بخاطر اطمینان از حل شدن مشکلات

597
00:37:05,190 --> 00:37:07,930
جشنواره رو به زودی دوباره آغاز میکنیم

598
00:37:07,930 --> 00:37:08,970
خداروشکر

599
00:37:08,970 --> 00:37:11,320
با همدیگه کمک کردیم زود کار تموم شدا

600
00:37:12,450 --> 00:37:13,800
موفق شدیم

601
00:37:13,800 --> 00:37:15,890
وضعیت خطریه

602
00:37:15,890 --> 00:37:17,810
بیایید بقیه کارا رو هم زودتر تموم کنیم

603
00:37:19,290 --> 00:37:20,550
خداروشکر

604
00:37:20,550 --> 00:37:22,070
خب بریم جلسه ارائه رو آماده کنیم

605
00:37:22,070 --> 00:37:23,290
باشه

606
00:37:23,290 --> 00:37:24,510
پروفسور

607
00:37:24,510 --> 00:37:25,860
دوباره زیاد شدنا

608
00:37:27,250 --> 00:37:32,910
اگه زودتر کاری نکنی من زیر پوکمون ها له میشم آخر

609
00:37:32,910 --> 00:37:35,910
ببخشید..قول میدم یه کاریش بکنم

610
00:37:35,910 --> 00:37:37,960
بعد از تموم شدن جلسه ارائه

611
00:37:37,960 --> 00:37:39,350
روی قولت حساب میکنما

612
00:37:48,660 --> 00:37:51,410
وای ! ماشین کابلی رو هم راه انداختن

613
00:37:51,410 --> 00:37:53,230
دیگه کارمون تموم شد

614
00:37:59,980 --> 00:38:02,290
دایی کو؟

615
00:38:06,940 --> 00:38:09,990
اون یارو مشکوکه ..نکنه خرابکاری ها هم کار اونه؟

616
00:38:09,990 --> 00:38:11,300
نه !

617
00:38:11,300 --> 00:38:12,300
بریم دنبالش

618
00:38:17,000 --> 00:38:18,090
پس چرا نیومد؟

619
00:38:18,090 --> 00:38:19,260
تارن

620
00:38:19,260 --> 00:38:20,350
وقتشه

621
00:38:20,350 --> 00:38:22,130
بله

622
00:38:22,130 --> 00:38:24,180
این اطلاعات برای پخش در جلسه ارائه هستش

623
00:38:24,180 --> 00:38:25,310
باشه

624
00:38:25,310 --> 00:38:27,140
تو حالت خوبه؟

625
00:38:27,140 --> 00:38:29,840
بد نیستم

626
00:38:30,970 --> 00:38:32,490
میبینم

627
00:39:01,560 --> 00:39:03,870
خب

628
00:39:09,620 --> 00:39:10,960
راستش

629
00:39:10,960 --> 00:39:15,620
ممنونم....که....تشریف آوردید

630
00:39:19,410 --> 00:39:21,800
تلاش کن..مگه مرد نیستی؟

631
00:39:21,800 --> 00:39:24,590
ام....روز

632
00:39:24,590 --> 00:39:29,720
ما ....محقق...پوکمون

633
00:39:34,290 --> 00:39:35,550
ای وای ! دیر رسیدم؟

634
00:39:35,550 --> 00:39:37,560
آقای کالاهان

635
00:39:37,560 --> 00:39:40,250
برادر تو اینجا چیکار داری؟

636
00:39:40,250 --> 00:39:41,340
خب

637
00:39:42,390 --> 00:39:44,560
تارن..اطلاعات رو پخش کن

638
00:39:45,560 --> 00:39:46,960
شماها !

639
00:39:46,960 --> 00:39:49,440
دیگه بیشتر از این نیستید درسته؟

640
00:39:57,970 --> 00:40:00,580
آقای سالاهارن اگه اون رو بگیرید اول میشید

641
00:40:00,580 --> 00:40:01,750
آب نقطه ضعف اون پوکمونه

642
00:40:01,750 --> 00:40:02,800
باشه

643
00:40:02,800 --> 00:40:03,890
آبپاش

644
00:40:09,200 --> 00:40:10,810
آره

645
00:40:10,810 --> 00:40:13,680
حالا لیلی به داییش افتخار میکنه

646
00:40:13,680 --> 00:40:16,250
اون حالا فکر میکنه من یه تمرین دهنده ی فوق العادم

647
00:40:17,330 --> 00:40:18,420
برادر ؟

648
00:40:18,420 --> 00:40:20,290
اون چی بود؟

649
00:40:25,470 --> 00:40:26,870
دایی

650
00:40:26,870 --> 00:40:28,170
اون

651
00:40:28,170 --> 00:40:30,910
نه...خب...این

652
00:40:30,910 --> 00:40:32,780
دروغ گفتی؟

653
00:40:40,310 --> 00:40:43,320
شماها کی هستید؟

654
00:40:43,320 --> 00:40:45,580
وقتی پرسیده میشه کیه

655
00:40:45,580 --> 00:40:47,840
پس بهتره جواب داده بشه

656
00:40:47,840 --> 00:40:50,060
وقت جواب دادن نداریم

657
00:40:51,890 --> 00:40:53,280
بخاطر همین

658
00:40:53,280 --> 00:40:54,940
میریم

659
00:40:56,720 --> 00:40:58,460
دایی

660
00:40:58,460 --> 00:41:00,200
ازت متنفرم

661
00:41:00,200 --> 00:41:01,550
لیلی صبرکن

662
00:41:03,950 --> 00:41:05,380
لیلی !

663
00:41:05,380 --> 00:41:06,340
حالت خوبه لیلی؟

664
00:41:09,650 --> 00:41:10,870
دزد !

665
00:41:10,870 --> 00:41:12,130
دزدا دارن فرار میکنن !

666
00:41:14,220 --> 00:41:15,700
تیم راکت !؟

667
00:41:15,700 --> 00:41:16,780
بریم پیکاچو

668
00:41:27,620 --> 00:41:29,580
ایوی ؟ ایوی؟

669
00:41:34,720 --> 00:41:36,370
ایوی !

670
00:41:36,370 --> 00:41:37,890
ای وای ! چیکار کنم؟

671
00:41:37,890 --> 00:41:40,770
ایوی ! بلند شو..ایوی

672
00:41:40,770 --> 00:41:42,590
ببینم

673
00:41:42,590 --> 00:41:43,810
خوب میشه؟

674
00:41:43,810 --> 00:41:45,420
چیزی نیست..نگران نباش

675
00:41:45,420 --> 00:41:47,160
لاکی ، پالس شفا بخش

676
00:41:50,380 --> 00:41:52,080
بلند شو ایوی

677
00:41:54,260 --> 00:41:56,000
وایسید..تیم راکت

678
00:41:56,000 --> 00:41:57,170
دوباره اون پسر

679
00:41:57,170 --> 00:41:58,480
گیریه

680
00:42:00,570 --> 00:42:01,610
پیکاچو ، رعد و برق

681
00:42:03,700 --> 00:42:04,920
سونان ، یه کاری بکن

682
00:42:20,500 --> 00:42:21,590
ایوی !

683
00:42:22,630 --> 00:42:24,720
حالش خوبه

684
00:42:24,720 --> 00:42:26,680
به موقع آوریدنش

685
00:42:26,680 --> 00:42:29,950
البته هنوز پاش یکم درد داره

686
00:42:29,950 --> 00:42:34,210
مواظبش باش و بزار استراحت کنه

687
00:42:34,210 --> 00:42:35,380
خیلی ممنونم

688
00:42:44,030 --> 00:42:45,920
لیلی جان چی شد؟

689
00:42:45,920 --> 00:42:48,660
الان دکتر داره میبینتش

690
00:42:48,660 --> 00:42:52,190
بدن ضعیفی داره

691
00:42:52,190 --> 00:42:54,840
به نظر این چند روز خستش کرده

692
00:42:54,840 --> 00:42:57,230
ببخشید..تقصیر من بود

693
00:42:57,230 --> 00:43:00,280
نه..تقصیر منه که همش دروغ گفتم

694
00:43:06,330 --> 00:43:08,550
چی شد؟

695
00:43:08,550 --> 00:43:10,810
ببخشید..از دستمون فرار کردن

696
00:43:11,990 --> 00:43:13,640
صدمه دیده؟

697
00:43:13,640 --> 00:43:16,820
رفت توی شلوغی آسیب دید

698
00:43:16,820 --> 00:43:19,340
ولی الان دکتر جوی دیدش

699
00:43:19,340 --> 00:43:20,740
حالش خوبه

700
00:43:20,740 --> 00:43:22,130
که اینطور

701
00:43:22,130 --> 00:43:24,130
تیم راکت لعنتی

702
00:43:24,130 --> 00:43:27,090
چیزی که دزدیدن مواد هاگ بود

703
00:43:27,090 --> 00:43:28,530
افسر جین چی شد؟

704
00:43:28,530 --> 00:43:29,920
بهشون اطلاع دادم

705
00:43:29,920 --> 00:43:32,050
گفتن بررسی رو ادامه میدن

706
00:43:34,840 --> 00:43:37,400
درهرحال همتون خسته هستید

707
00:43:37,400 --> 00:43:38,360
برگردید خونه هاتون استراحت کنید

708
00:43:52,990 --> 00:43:54,330
لیلی چطوره؟

709
00:43:54,330 --> 00:43:56,030
خوابیده

710
00:43:56,030 --> 00:43:59,470
فکر کنم فردا بهتره با لیلی برگردم خونه

711
00:43:59,470 --> 00:44:00,560
من رو ببخش

712
00:44:01,560 --> 00:44:02,600
کجا داری میری؟

713
00:44:03,690 --> 00:44:05,000
من

714
00:44:05,000 --> 00:44:08,480
دیگه نمیتونم خودم رو به لیلی نشون بدم

715
00:44:08,480 --> 00:44:10,960
من بهش خیانت کردم

716
00:44:16,700 --> 00:44:17,750
احمق

717
00:44:26,710 --> 00:44:28,930
میگم دنبالم نیا..برو یه جا دیگه

718
00:44:30,330 --> 00:44:33,810
تو پوکمون من نیستی

719
00:44:33,810 --> 00:44:38,380
چیزی که به تو گفتم برگشت به خودم

720
00:44:38,380 --> 00:44:41,120
من دیگه نمیخوام دروغ بگم

721
00:44:41,120 --> 00:44:43,470
الکی دنبالم نیا

722
00:44:43,470 --> 00:44:45,210
برو هرجایی که دوست داری

723
00:44:53,570 --> 00:44:57,400
چندبار باید بهتون بگم دنبالم نیایید؟

724
00:44:57,400 --> 00:44:58,700
من نمیخوام باشماها باشم

725
00:44:59,440 --> 00:45:01,580
دیگه هرگز

726
00:45:01,580 --> 00:45:03,180
تنهایی برام بهتره

727
00:45:09,450 --> 00:45:10,980
اگه اون موقع میتونستم بدوم

728
00:45:13,280 --> 00:45:14,890
شاید میتونستم ازت محافظت کنم

729
00:45:16,760 --> 00:45:17,810
فهمیدم

730
00:45:17,810 --> 00:45:18,850
ممنون

731
00:45:19,810 --> 00:45:21,290
پدر؟

732
00:45:21,290 --> 00:45:22,420
مارگو !

733
00:45:22,420 --> 00:45:24,210
جشنواره فردا چی شد؟

734
00:45:24,210 --> 00:45:26,910
همین الان تصمیم گرفته شد دوباره برگزار بشه

735
00:45:26,910 --> 00:45:28,120
با افزایش اقدامات امنیتی

736
00:45:28,120 --> 00:45:30,520
میشه با آرامش برگزارش کرد

737
00:45:30,520 --> 00:45:32,480
که اینطور..خداروشکر

738
00:45:32,480 --> 00:45:34,740
بدون نگرانی برو بخواب

739
00:45:34,740 --> 00:45:37,000
فردا باید لوگیا رو صدا بزنیم

740
00:45:37,000 --> 00:45:38,700
شب بخیر

741
00:45:38,700 --> 00:45:48,700
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

742
00:46:36,450 --> 00:46:38,020
خب حالا نشونش بده

743
00:46:39,060 --> 00:46:41,680
مگه دست تو نیست؟

744
00:46:41,680 --> 00:46:43,680
ولی من بعدش دادم به میاس

745
00:46:43,680 --> 00:46:45,590
نیا..من نگرفتمشیا

746
00:46:45,590 --> 00:46:47,200
دادمش به تو

747
00:46:47,200 --> 00:46:49,680
گفتم میاس بگیر انداختم عقب

748
00:46:49,680 --> 00:46:52,690
من تا آخرش جلوت داشتم میدویدم

749
00:46:52,690 --> 00:46:53,730
پس یعنی......؟

750
00:46:53,730 --> 00:46:54,910
میخوای بگی......ه؟

751
00:46:55,950 --> 00:46:58,300
پس من به کی دادمش؟

752
00:46:59,950 --> 00:47:02,560
وای وای وای...ماجرا روح و جنه ؟

753
00:47:22,930 --> 00:47:25,330
چه خبر شده؟

754
00:47:25,330 --> 00:47:26,760
تا حالا همچین چیزی ندیدم

755
00:47:39,250 --> 00:47:40,730
ریسا؟

756
00:47:40,730 --> 00:47:42,690
احساس میکنم بیرون شلوغ شده

757
00:47:46,480 --> 00:47:48,260
ساتوشی ، اونجا رو

758
00:47:49,130 --> 00:47:50,660
آسیاب بادی

759
00:47:50,660 --> 00:47:52,660
میگن باد بخاطر این قطع شده

760
00:47:52,660 --> 00:47:54,570
چون شعله ی ابدی ناپدید شده

761
00:47:54,570 --> 00:47:56,620
ناپدید شده؟ کلا؟

762
00:47:56,620 --> 00:47:58,190
آره

763
00:47:58,190 --> 00:48:00,010
این مسئله فقط مربوط به جشنواره نیست

764
00:48:03,370 --> 00:48:04,710
شعله ی ابدی ؟

765
00:48:05,800 --> 00:48:06,800
بریم

766
00:48:08,810 --> 00:48:11,420
خدایا ...آخه چرا ما باید همچین کاری بکنیم؟

767
00:48:11,420 --> 00:48:14,550
فکر میکنی تقصیر کیه که جلسه ارائه به هم ریخت؟

768
00:48:14,550 --> 00:48:15,860
میشنوه ها

769
00:48:15,860 --> 00:48:20,510
من میدونستم بهتر بود که ندیم تحقیقات رو اون ارائه بده

770
00:48:20,510 --> 00:48:23,300
خب این رو از اول بگو

771
00:48:23,300 --> 00:48:25,040
بس کنید

772
00:48:26,780 --> 00:48:31,650
تاران بیشتر از هرکسی در اینجا به فکر پوکمون هاست

773
00:48:31,650 --> 00:48:34,400
کی بیشتر از تاران پوکمون دوست داره؟

774
00:48:34,400 --> 00:48:36,490
کی بیشتر از اون از پوکمون ها اطلاع داره؟

775
00:48:36,490 --> 00:48:38,570
کسی اینجا هست؟

776
00:48:38,570 --> 00:48:43,280
چیزایی که خیلی مهمه یه محقق پوکمون داشته باشه رو اون داره

777
00:48:43,280 --> 00:48:45,230
بیشتر از هرکدوم از ما

778
00:48:49,460 --> 00:48:51,330
باد قطع شده !؟

779
00:48:51,330 --> 00:48:52,630
چه اتفاقی افتاده؟

780
00:48:57,900 --> 00:48:59,940
لیلی ..حالت خوبه؟

781
00:49:01,640 --> 00:49:02,950
دایی کجاست؟

782
00:49:02,950 --> 00:49:05,250
برگشت خونش

783
00:49:06,560 --> 00:49:08,520
من

784
00:49:08,520 --> 00:49:10,040
دایی رو ناراحت کردم

785
00:49:10,910 --> 00:49:12,170
لیلی

786
00:49:12,170 --> 00:49:13,650
نگران نباش

787
00:49:13,650 --> 00:49:16,610
چیزی نشده...سرحال شو..دایی ناراحت نیست

788
00:49:22,140 --> 00:49:23,050
جناب شهردار

789
00:49:23,970 --> 00:49:25,100
ساتوشی

790
00:49:25,100 --> 00:49:26,490
شعله ی ابدی ناپدید شده؟

791
00:49:26,490 --> 00:49:27,490
آره

792
00:49:27,490 --> 00:49:28,890
بخاطر همین باد قطع شده؟

793
00:49:28,890 --> 00:49:31,850
لوگیا با دیدن نور اون شعله باد میفرسته

794
00:49:31,850 --> 00:49:33,280
ولی الان دیگه.......ه

795
00:49:33,280 --> 00:49:36,980
لوگیا نمیدونه به کجا باید باد بفرسته؟

796
00:49:36,980 --> 00:49:38,590
بله

797
00:49:38,590 --> 00:49:42,900
تا قبل از پایان روز باید شعله ابدی پیدا بشه

798
00:49:42,900 --> 00:49:46,250
بدون اون در نهایت نیروی لازم برای شهر تموم میشه

799
00:49:46,250 --> 00:49:47,510
نه !

800
00:49:47,510 --> 00:49:49,120
میشه از نزدیک برم ببینمش؟

801
00:49:49,120 --> 00:49:50,210
بله

802
00:49:53,130 --> 00:49:57,300
من از بلندی میترسم

803
00:50:04,570 --> 00:50:05,660
چی شده پیکاچو؟

804
00:50:06,710 --> 00:50:07,880
چیزی متوجه شدی آره؟

805
00:50:07,880 --> 00:50:09,840
میخوای بری پایین؟

806
00:50:13,060 --> 00:50:14,410
خوبه...تلاشت خوب بود

807
00:50:14,410 --> 00:50:17,110
این رو هم میتونیم با قیمت بالا بفروشیم

808
00:50:17,110 --> 00:50:20,240
طبیعت فوق العاده و پوکمون های خوب برای شکار

809
00:50:20,240 --> 00:50:22,460
عاشق اینکارم

810
00:50:28,160 --> 00:50:31,030
پیکاچو

811
00:50:31,030 --> 00:50:32,380
پیکاچو !

812
00:50:32,380 --> 00:50:34,390
نکنه میخوای بگی اونی که شعله ابدی رو دزدیده

813
00:50:34,390 --> 00:50:36,000
دوبوره ؟

814
00:50:37,080 --> 00:50:38,480
شعله ی ابدی؟

815
00:50:38,480 --> 00:50:39,870
دزدیده شده

816
00:50:39,870 --> 00:50:42,960
پیکاچو با دنبال کردن بو به اینجا اومده

817
00:50:42,960 --> 00:50:44,740
بعد رسید به دوبور

818
00:50:44,740 --> 00:50:45,790
بوی دوبور؟

819
00:50:47,010 --> 00:50:49,620
جوهر دوبور رو میگی؟

820
00:50:52,190 --> 00:50:53,140
یعنی ممکنه؟

821
00:50:54,880 --> 00:50:57,970
من اون موقع فکر کردم سر خورده افتاده ولی

822
00:50:57,970 --> 00:51:00,280
نکنه یکی اون رو انداخته؟

823
00:51:00,280 --> 00:51:02,940
نمیدونم ولی اگه واقعا اینطور باشه......ه

824
00:51:06,110 --> 00:51:09,730
دوبور برای علامت گزاری قلمروش از جوهرش استفاده میکنه

825
00:51:09,730 --> 00:51:15,340
و اول فکر میکردم باهاش میتونم برای علامتگزاری استفاده کنم ولی بعد از آزمایش و تقطیر جوهرش فهمیدم این یه ماده شیمیایی نامرئی هستش

826
00:51:15,340 --> 00:51:17,380
ولی با کمک این چراغ قوه

827
00:51:21,480 --> 00:51:22,700
بهمون نشون میده

828
00:51:22,700 --> 00:51:23,700
فوق العادست

829
00:51:23,700 --> 00:51:24,870
آفرین پیکاچو

830
00:51:26,350 --> 00:51:29,400
اگه دنبال این علائم بریم میتونیم به مجرم برسیم

831
00:51:29,400 --> 00:51:30,400
بریم

832
00:51:41,370 --> 00:51:42,800
دوباره کنسل شد؟

833
00:51:44,540 --> 00:51:46,200
نگران نباش

834
00:51:46,200 --> 00:51:47,850
اینبار من از تو محافظت میکنم

835
00:51:54,770 --> 00:51:58,690
کی فکرش رو میکردن توی شهر فورا همچین جایی باشه؟

836
00:51:58,690 --> 00:52:00,650
زودتر باید پوکمون کمیاب رو پیدا کنیم

837
00:52:00,650 --> 00:52:03,650
ممکنه اینجا هم کسی بیاد

838
00:52:03,650 --> 00:52:04,820
آره

839
00:52:04,820 --> 00:52:06,650
اونا دنبال زیرورا هستن

840
00:52:09,390 --> 00:52:10,830
اه !

841
00:52:10,830 --> 00:52:13,140
شماها اینجا چیکار میکنید؟

842
00:52:13,140 --> 00:52:15,750
دختر خانم تو مال شهر فولا هستی؟

843
00:52:15,750 --> 00:52:18,530
این اطراف پوکمونی کمیاب ندیدی؟

844
00:52:18,530 --> 00:52:19,620
دیدم

845
00:52:19,620 --> 00:52:20,620
واقعا؟

846
00:52:20,620 --> 00:52:21,670
کجا؟

847
00:52:21,670 --> 00:52:23,580
اونجا

848
00:52:23,580 --> 00:52:25,320
تا حالا همچین پوکمونی ندیده بودم

849
00:52:25,320 --> 00:52:27,150
ممنونم دختر خانم

850
00:52:27,150 --> 00:52:28,590
خواهش میکنم

851
00:52:33,980 --> 00:52:35,290
چیه؟

852
00:52:35,290 --> 00:52:36,810
هیمگوما و میتامون هستن

853
00:52:36,810 --> 00:52:38,770
نه !!

854
00:52:41,160 --> 00:52:43,380
اگه عجله نکنید اون پوکمون کمیاب فرار میکنه ها

855
00:52:43,380 --> 00:52:44,380
مشکلی ندارید؟

856
00:52:45,870 --> 00:52:46,950
اونا رو هم میگیریم

857
00:52:46,950 --> 00:52:48,910
بیا بیرون هلگا

858
00:52:54,050 --> 00:52:55,270
هلگا..شعله افکن

859
00:52:55,270 --> 00:52:56,180
میورا ، باد یخ ساز

860
00:53:06,670 --> 00:53:08,710
نه زیرورا ! غایم شو

861
00:53:08,710 --> 00:53:11,330
همچین پوکمونی تاحالا ندیدم

862
00:53:11,330 --> 00:53:12,460
یه پوکمون نادره

863
00:53:12,460 --> 00:53:13,720
نیش آتشین

864
00:53:13,720 --> 00:53:14,890
برش

865
00:53:26,120 --> 00:53:28,170
زیرورا ! نباید به خودت سخت بگیری

866
00:53:28,170 --> 00:53:30,170
تو هنوز خوب نشدی

867
00:53:30,170 --> 00:53:31,650
سریعه !

868
00:53:31,650 --> 00:53:34,000
ولی به نظر حالش خوب نیست

869
00:53:34,000 --> 00:53:36,260
آره این شانس رو از دست ندید

870
00:53:36,260 --> 00:53:37,660
سفال یخی

871
00:53:43,230 --> 00:53:44,710
نوبت توئه هلگا

872
00:53:44,710 --> 00:53:45,840
شعله افکن

873
00:53:57,500 --> 00:53:58,550
زیرورا !

874
00:53:59,980 --> 00:54:02,940
زیرورا بلند شو ! زیرورا الان میگیرنتا

875
00:54:02,940 --> 00:54:04,160
خب بیا تمومش کنیم

876
00:54:14,210 --> 00:54:15,300
چی !؟

877
00:54:18,090 --> 00:54:19,440
صدمه ندیدی مارگو؟

878
00:54:20,870 --> 00:54:22,960
خوب تنهایی تلاش کردیا

879
00:54:22,960 --> 00:54:23,920
ساتوشی !

880
00:54:25,530 --> 00:54:26,970
پدر

881
00:54:26,970 --> 00:54:28,360
بچه ها

882
00:54:28,360 --> 00:54:30,450
من شهردار شهر فولا هستم

883
00:54:30,450 --> 00:54:34,630
با توجه با اعمالتون باهاتون اقدام قانونی میشه

884
00:54:34,630 --> 00:54:35,760
بد شد

885
00:54:35,760 --> 00:54:36,540
فعلا بیا بریم

886
00:54:39,280 --> 00:54:40,630
وایسا

887
00:54:40,630 --> 00:54:42,590
لازم نیست دنبالشون کنیم

888
00:54:47,160 --> 00:54:48,680
پدر

889
00:54:48,680 --> 00:54:51,820
تقصیر زیرورا نیست..همش تقصیر منه

890
00:54:53,170 --> 00:54:54,690
اون زیرورا هستش؟

891
00:54:54,690 --> 00:54:55,820
آره

892
00:54:55,820 --> 00:54:57,430
من شنیدم مرده

893
00:54:57,430 --> 00:54:59,040
ولی در حقیقت اینجا بوده

894
00:55:03,220 --> 00:55:04,520
اینه آره؟

895
00:55:06,960 --> 00:55:10,840
میدونی کاری که انجام دادی چقدر کار خطرناکی هستش؟

896
00:55:10,864 --> 00:55:12,426
ســیـنـمافــریــک

897
00:55:12,450 --> 00:55:13,530
مارگو

898
00:55:15,930 --> 00:55:19,800
اولین بار زیرورا رو یه مدت پیش دیدم

899
00:55:19,800 --> 00:55:23,070
توی جنگل داشتم با پوکمون ها بازی میکردم

900
00:55:23,070 --> 00:55:25,020
بعد یه دفعه یه سنگ بزرگ افتاد

901
00:55:27,810 --> 00:55:31,160
نزدیک بود هممون بمیریم

902
00:55:31,160 --> 00:55:34,730
اون موقع زیرورا ، من و این پوکمون ها رو نجات داد

903
00:55:34,730 --> 00:55:38,690
ولی بخاطر همون خودش صدمه دید

904
00:55:40,430 --> 00:55:42,520
تقصیر من بود

905
00:55:42,520 --> 00:55:46,480
بخاطر همین قول دادم ازش مراقبت کنم

906
00:55:46,480 --> 00:55:50,220
مردم شهر همه ازش میترسن

907
00:55:50,220 --> 00:55:55,880
با خودم فکر کردم من دوستش بشم و تا وقتی خوب بشه مواظبش باشم

908
00:55:55,880 --> 00:55:58,930
ولی یه نفر بود که میدونست اینجا یه پوکمون نادر هستش

909
00:56:02,980 --> 00:56:07,110
با این اوضاع همه میان برای گرفتن زیرورا

910
00:56:07,110 --> 00:56:11,810
بخاطر همین تصمیم گرفتم کاری کنم جشنواره کنسل بشه

911
00:56:11,810 --> 00:56:15,730
میدونستم اگه شعله ابدی رو بردارم اتفاق بدی میفته

912
00:56:15,730 --> 00:56:19,210
وقتی جشنواره لغو شد میخواستم برشگردونم

913
00:56:23,390 --> 00:56:26,690
ببخشید...واقعا ببخشید

914
00:56:27,480 --> 00:56:28,610
مارگو

915
00:56:33,960 --> 00:56:35,180
مارگو

916
00:56:35,180 --> 00:56:38,580
آفرین که مواظب زیرورا بودی

917
00:56:38,580 --> 00:56:40,970
یه چیزی هست که باید بهت بگم

918
00:56:42,280 --> 00:56:44,150
یه حقیقت در رابطه با زیرورا

919
00:56:46,280 --> 00:56:49,800
زیرورا از خیلی قدیم اینجا زندگی میکرده

920
00:56:49,800 --> 00:56:55,900
به عنوان رهبر پوکمون های اینجا بوده و به خوبی باهم زندگی میکردن

921
00:56:55,900 --> 00:57:04,170
ما انسانها جنگل که خونه ی پوکمونها بود رو تیکه تیکه کردیم و زندگی خودمون رو شروع کردیم

922
00:57:04,170 --> 00:57:07,000
ولی بخاطر همین اتفاق بدی افتاد

923
00:57:07,000 --> 00:57:08,560
آتیش سوزی پنجاه سال پیش

924
00:57:11,520 --> 00:57:13,130
چی !؟

925
00:57:13,130 --> 00:57:15,000
آتیش همه جنگل رو گرفت

926
00:57:15,000 --> 00:57:19,010
و انسانها اصلا به فکر پوکمون های داخل جنگل نبودن

927
00:57:20,660 --> 00:57:23,230
همه جا هرج و مرج شد

928
00:57:23,230 --> 00:57:28,930
ولی فقط زیرورا بود که پوکمون های جنگل رو تنها نزاشت

929
00:57:28,930 --> 00:57:34,150
از بعد از اون زیرورا از انسانها متنفر شد

930
00:57:34,150 --> 00:57:36,160
بخاطر همین اینقدر عصبانی بود

931
00:57:36,160 --> 00:57:41,070
انسانها به مرور اعتمادشون رو به زیرورا از دست دادن

932
00:57:41,070 --> 00:57:44,210
زیرورا میخواست توی جنگل همراه با بقیه پوکمون ها در صلح زندگی کنه ولی

933
00:57:44,210 --> 00:57:51,040
خیلی از تمرین دهنده های پوکمون برای گرفتن پوکمون وارد جنگل شدن

934
00:57:53,520 --> 00:57:58,390
شهردار قبلی تصمیم گرفت شهر رو بزرگ تر کنه و به مردم دروغ بگه

935
00:57:58,390 --> 00:58:05,050
که زیرورا مرده و ورود به کوه جنگلی ممنوع هستش

936
00:58:05,050 --> 00:58:10,230
این تنها کاری بود که میتونستیم برای زیرورا انجام بدیم

937
00:58:10,230 --> 00:58:12,150
که اینطور

938
00:58:12,150 --> 00:58:16,500
فقط تعداد خیلی کمی حقیقت رو میدونن

939
00:58:16,500 --> 00:58:18,410
مخصوصا بچه ها

940
00:58:18,410 --> 00:58:20,370
این

941
00:58:20,370 --> 00:58:22,200
حقیقت زیرورا هستش

942
00:58:32,910 --> 00:58:34,520
چی بود ؟

943
00:58:36,650 --> 00:58:38,040
دود؟

944
00:58:38,040 --> 00:58:40,180
مربوط به جشنواره باده ؟

945
00:58:40,180 --> 00:58:41,610
نه

946
00:58:47,920 --> 00:58:48,840
داره میاد به این سمت !

947
00:58:50,100 --> 00:58:51,060
اون دیگه چیه؟

948
00:58:53,800 --> 00:58:56,100
یعنی ممکنه !!؟

949
00:58:56,100 --> 00:58:58,240
تو چیزی میدونی؟

950
00:59:07,250 --> 00:59:10,210
اون رنگ دود و این علائم

951
00:59:10,210 --> 00:59:12,340
احتمالا اثر اسپور هستش

952
00:59:12,340 --> 00:59:13,820
همون که تیم راکت دزدید؟

953
00:59:15,040 --> 00:59:17,730
لاکی ، ارموتراپی انجام بده

954
00:59:19,610 --> 00:59:22,570
این اثر اسپور که گفتی چیه؟

955
00:59:22,570 --> 00:59:25,000
هنوز در حال تحقیق روش بودیم

956
00:59:25,000 --> 00:59:28,960
یه نسخه شیمیایی از توانایی و آثار پوکمون ها رو داخل کپسول کرده بودیم

957
00:59:30,360 --> 00:59:31,840
این ربطی به این پوکمونا داره؟

958
00:59:33,360 --> 00:59:37,580
وقتی اون رو تنفس کنن مثل سم ، بدن رو بی حس میکنه و نمیتونن حرکتی بکنن

959
00:59:37,580 --> 00:59:39,060
اون دود همچین کاری میکنه؟

960
00:59:39,060 --> 00:59:40,800
چرا همچین چیزی ساختید؟

961
00:59:40,800 --> 00:59:45,280
توی تحقیقات متوجه شدم این در برابر بعضی از بیماری های انسان موثر هستش

962
00:59:48,110 --> 00:59:49,240
بله؟

963
00:59:49,240 --> 00:59:51,070
شهردار..گزارش میدم

964
00:59:51,070 --> 00:59:56,770
دودی عجیب دیده میشه که یک چهارم شهر رو در بر گرفته و هنوز هم داره زیاد میشه

965
00:59:56,770 --> 00:59:59,390
هرکی تنفس میکنه بدنش بی حس میشه و

966
00:59:59,390 --> 01:00:01,870
احتمالا یه نوع سم هستش

967
01:00:01,870 --> 01:00:05,910
الان ما به مردم شهر دستور خروج اضطراری دادیم

968
01:00:05,910 --> 01:00:07,310
نباید وقت رو از دست بدیم

969
01:00:07,310 --> 01:00:09,220
لطفا برگردید به شهر

970
01:00:09,220 --> 01:00:10,310
باشه

971
01:00:11,660 --> 01:00:13,050
پدر

972
01:00:15,620 --> 01:00:17,050
تقصیر منه

973
01:00:26,800 --> 01:00:30,110
با فقط نگاه کردن نمیشه کاری کرد

974
01:00:30,110 --> 01:00:33,070
بیایید باهم شهر فولا رو نجات بدیم

975
01:00:35,900 --> 01:00:37,210
چطور آخه جلوی اون رو بگیریم؟

976
01:00:37,210 --> 01:00:39,770
ما پوکمون ها رو داریم..اونا کنار ما هستن

977
01:00:42,470 --> 01:00:44,470
کارایی که نمیتونیم به تنهایی انجام بدیم رو همراه با پوکمون ها میتونیم

978
01:00:47,170 --> 01:00:49,830
اگه پوکمون ها کنارمون باشن هم نشاط و هم قدرت بدست میاریم

979
01:00:49,830 --> 01:00:52,310
به این میگن پوکمون پاور

980
01:00:55,830 --> 01:00:58,920
پوکمون پاور دیگه چیه؟

981
01:01:02,100 --> 01:01:03,540
پوکمون پاور؟

982
01:01:06,800 --> 01:01:08,580
درسته..بیایید انجامش بدیم

983
01:01:08,580 --> 01:01:10,150
آره

984
01:01:10,150 --> 01:01:13,630
پروفسور راهی هست که بتونیم اون رو ازبین ببریم؟

985
01:01:13,630 --> 01:01:20,990
باید برگردم به آزمایشگاه و مواد ضدش رو درست کنم و

986
01:01:20,990 --> 01:01:22,640
ای وای بازم نمیشه

987
01:01:22,640 --> 01:01:25,510
نمیشه اون رو توی کل شهر پخشش کرد

988
01:01:25,510 --> 01:01:27,470
اگه از باد استفاده کنیم چی؟

989
01:01:27,470 --> 01:01:28,740
باد؟

990
01:01:28,740 --> 01:01:30,350
یه نیروگاه قدیمی هستش

991
01:01:30,350 --> 01:01:31,740
که اینطور

992
01:01:31,740 --> 01:01:33,740
ولی مگه اون خراب نشده؟

993
01:01:33,740 --> 01:01:36,310
نه..خانم هیسوجی میتونه حرکتش بده

994
01:01:36,310 --> 01:01:37,310
یعنی چی؟

995
01:01:40,920 --> 01:01:43,620
اون رو من ساختم

996
01:01:43,620 --> 01:01:46,360
باریکلا مادربزرگ

997
01:01:46,360 --> 01:01:50,020
جهت پروانش رو میشه تغییر داد

998
01:01:50,020 --> 01:01:51,930
اگه در جهت خلاف قرارش بدید

999
01:01:51,930 --> 01:01:53,540
میشه با باد بهش ضربه زد

1000
01:01:53,540 --> 01:01:56,110
ولی معلوم نیست حرکت کنه یا نه

1001
01:01:56,110 --> 01:01:57,550
شانسمون پنجاه پنجاه هستش

1002
01:01:58,420 --> 01:01:59,590
پنجاه پنجاه؟

1003
01:01:59,590 --> 01:02:00,770
خب ! بیایید انجامش بدیم

1004
01:02:02,510 --> 01:02:04,470
شماها هم کمک کنید

1005
01:02:04,470 --> 01:02:06,120
به قدرتتون نیاز داریم

1006
01:02:07,860 --> 01:02:09,380
خب

1007
01:02:09,380 --> 01:02:10,950
پروفسور و خانم هیسوجی برن به نیروگاه

1008
01:02:10,950 --> 01:02:17,570
من و ریسا و مارگو ..زیرورا رو درمان میکنیم و همراه با بقیه پوکمون ها میبریمش به یه جای امن

1009
01:02:17,570 --> 01:02:22,270
اون دود بخاطر سنگینیش به سمت پایین حرکت میکنه..بهتره برید به بالای کوه

1010
01:02:22,270 --> 01:02:24,700
و این هم درمان زخم

1011
01:02:24,700 --> 01:02:26,840
ازش برای درمان پوکمون ها استفاده کن

1012
01:02:26,840 --> 01:02:28,530
ممنونم

1013
01:02:28,530 --> 01:02:29,880
خب ..همگی

1014
01:02:29,880 --> 01:02:31,280
موفق باشید

1015
01:02:33,930 --> 01:02:35,670
آروم باشید

1016
01:02:35,670 --> 01:02:36,980
با آرامش از شهر خارج بشید

1017
01:02:40,720 --> 01:02:43,980
میا ، تو الان کجایی؟ لیلی حالش خوبه؟

1018
01:02:43,980 --> 01:02:46,380
آره..ما خوبیم

1019
01:02:46,380 --> 01:02:48,950
الان سوار تلکابین هستیم

1020
01:02:48,950 --> 01:02:51,250
بخاطر موقعیت اضطراری قطع شده

1021
01:02:51,250 --> 01:02:53,690
اصلا حرکت نمیکنه

1022
01:02:53,690 --> 01:02:56,300
دایی کمک !

1023
01:02:56,300 --> 01:02:58,480
لیلی ! میا !

1024
01:03:03,260 --> 01:03:04,180
میتونم نجاتشون بدم؟

1025
01:03:08,700 --> 01:03:10,140
من

1026
01:03:12,100 --> 01:03:14,670
من با این اوضاع

1027
01:03:23,110 --> 01:03:24,550
مگه بهت نگفتم دنبالم نیا

1028
01:03:27,290 --> 01:03:28,550
چی میگی؟

1029
01:03:30,600 --> 01:03:33,210
آخه من چیکار میتونم بکنم؟

1030
01:03:33,210 --> 01:03:37,170
همش فقط بلدم دروغ بگم و فرار کنم

1031
01:03:37,170 --> 01:03:40,080
ما هردومون ضعیفیم

1032
01:03:44,740 --> 01:03:47,000
چی میگی؟ بس کن

1033
01:03:49,880 --> 01:03:52,660
چی !!؟

1034
01:04:00,450 --> 01:04:01,370
اوسوکی !

1035
01:04:05,540 --> 01:04:08,760
کمکم میکنی؟

1036
01:04:18,170 --> 01:04:20,040
ممنونم اوسوکی

1037
01:04:24,560 --> 01:04:26,610
حرفم رو پس میگیرم

1038
01:04:26,610 --> 01:04:29,090
هرکاری که لازمه میکنم

1039
01:04:29,090 --> 01:04:31,440
که بتونم کسایی که دوستشون دارم رو حفظ کنم

1040
01:04:33,310 --> 01:04:34,920
ما فوق العاده هستیم

1041
01:04:36,270 --> 01:04:38,230
دوتایی لیلی و میا رو نجات میدیم

1042
01:04:43,170 --> 01:04:45,630
زودتر بگو

1043
01:04:45,630 --> 01:04:46,670
چی شد؟

1044
01:04:46,670 --> 01:04:47,930
بله

1045
01:04:47,930 --> 01:04:51,200
نصف شهر رو دود گرفته

1046
01:04:51,200 --> 01:04:53,720
ما از پوکمون سنتر هم درخواست کمک کردیم

1047
01:04:53,720 --> 01:04:55,770
ولی به نظر به اندازه کافی نیست

1048
01:04:55,770 --> 01:04:58,680
شهردار ، چه اقداماتی انجام بدیم؟

1049
01:04:58,680 --> 01:04:59,950
از پوکمون پاور استفاده میکنیم

1050
01:05:06,390 --> 01:05:07,390
تارن !

1051
01:05:07,390 --> 01:05:08,650
کجا رفته بودی؟

1052
01:05:08,650 --> 01:05:10,610
به ما هم دستور خروج دادن

1053
01:05:10,610 --> 01:05:12,220
خب..راستش

1054
01:05:12,220 --> 01:05:14,390
کمک کن وسایلا رو جمع کنیم

1055
01:05:16,270 --> 01:05:17,750
چی شده؟

1056
01:05:17,750 --> 01:05:19,840
گوش میدی تارن؟

1057
01:05:19,840 --> 01:05:21,750
خب.....ه

1058
01:05:26,360 --> 01:05:27,970
پوکمون پاور

1059
01:05:27,970 --> 01:05:30,370
پوکمون پاور.پوکمون پاور.پوکمون پاور

1060
01:05:30,370 --> 01:05:32,200
تارن زودباش..وقت نداریم

1061
01:05:32,200 --> 01:05:34,290
گوش کنید

1062
01:05:34,290 --> 01:05:36,940
میدونم همتون از من بدتون میاد

1063
01:05:36,940 --> 01:05:40,290
من همیشه نگرانم و نمیتونم به راحتی با آدما صحبت کنم

1064
01:05:40,290 --> 01:05:42,950
از نظر شما شاید آدم غیرعادی باشم

1065
01:05:42,950 --> 01:05:45,210
ولی ازتون خواهش میکنم الان به من کمک کنید

1066
01:05:45,210 --> 01:05:47,910
هنوز راهی هست که بشه این شهر رو نجات داد

1067
01:05:47,910 --> 01:05:51,910
نمیخوام فرار کنم..میخوام با قدرت خودم آدما و پوکمون ها رو نجات بدم

1068
01:05:58,270 --> 01:05:59,270
تارن ؟

1069
01:05:59,270 --> 01:06:00,270
چیه !؟

1070
01:06:00,270 --> 01:06:01,880
تو همیشه همینطور هستی

1071
01:06:01,880 --> 01:06:05,190
همیشه به فکر دیگران و پوکمونها هستی

1072
01:06:05,190 --> 01:06:06,880
الان هم همینطور

1073
01:06:06,880 --> 01:06:09,410
به عنوان محقق تو برام قابل احترامی

1074
01:06:09,410 --> 01:06:12,370
چیکار میخوای بکنیم؟ بزار کمکت کنیم

1075
01:06:12,370 --> 01:06:13,980
آره..انجامش میدیم

1076
01:06:13,980 --> 01:06:15,330
فقط دستور بده

1077
01:06:15,330 --> 01:06:16,500
چیکار لازمه بکنیم؟

1078
01:06:17,680 --> 01:06:18,810
بچه ها !

1079
01:06:24,200 --> 01:06:27,950
میخوام به مقدار زیاد اسانس داروی طبیعی ایجاد کنم

1080
01:06:27,950 --> 01:06:31,080
خب بچه ها همگی زودتر شروع کنید

1081
01:06:31,080 --> 01:06:34,130
ایناهاش ! همینه

1082
01:06:34,130 --> 01:06:35,650
کجا غایم شد؟

1083
01:06:35,650 --> 01:06:38,700
بیا بیرون زیرورا

1084
01:06:38,700 --> 01:06:40,790
نزارید فرار کنه..بگیریدش

1085
01:06:43,790 --> 01:06:44,920
تموم شد

1086
01:06:46,440 --> 01:06:47,440
به هوش اومدی زیرورا؟

1087
01:06:48,750 --> 01:06:49,840
دیگه نگران نباش..اونا رفتن

1088
01:06:50,840 --> 01:06:51,930
وایسا مارگو

1089
01:06:58,060 --> 01:06:59,540
زیرورا ، چیزی نیست

1090
01:06:59,540 --> 01:07:00,850
ما کاری باهات نداریم

1091
01:07:10,470 --> 01:07:11,470
آوردیم

1092
01:07:11,470 --> 01:07:12,470
پروفسور کجاست؟

1093
01:07:12,470 --> 01:07:14,080
هنوز نرسیده

1094
01:07:14,080 --> 01:07:17,910
آهای..برای ازبین بردن اون دود باید چیکار کرد؟

1095
01:07:17,910 --> 01:07:19,260
تو؟

1096
01:07:19,260 --> 01:07:20,650
مادر بزرگ؟

1097
01:07:20,650 --> 01:07:23,260
ما میخوایم نیروگاه رو فعال کنیم و دارو رو پخش کنیم

1098
01:07:23,260 --> 01:07:24,700
لیلی در خطره

1099
01:07:24,700 --> 01:07:26,790
زودتر باید بریم به نیروگاه

1100
01:07:28,920 --> 01:07:30,010
چی بود؟

1101
01:07:34,060 --> 01:07:35,580
از محل ترانسفورماتوره

1102
01:07:35,580 --> 01:07:39,670
احتمالا بخاطر دود اتصالی کرده

1103
01:07:41,760 --> 01:07:42,850
مادربزرگ !

1104
01:07:45,070 --> 01:07:46,630
برق داره قطع میشه

1105
01:07:49,810 --> 01:07:51,770
زودباشید..زودباشید

1106
01:07:56,380 --> 01:07:57,600
عجله کنید

1107
01:08:02,870 --> 01:08:04,390
موفق شدیم

1108
01:08:04,390 --> 01:08:05,700
نجات پیدا کردیم؟

1109
01:08:07,530 --> 01:08:09,830
برق قطع شد !

1110
01:08:09,830 --> 01:08:11,440
نه ! صبرکن

1111
01:08:11,440 --> 01:08:14,710
کلی زحمت کشیدیم

1112
01:08:19,890 --> 01:08:21,490
چی شده لاکی؟

1113
01:08:25,930 --> 01:08:27,810
مادرجان حالت خوبه؟

1114
01:08:27,810 --> 01:08:29,550
زود یه تخت آماده کن

1115
01:08:29,550 --> 01:08:30,590
بله

1116
01:08:30,590 --> 01:08:31,900
لازم نیست..من خوبم

1117
01:08:33,680 --> 01:08:36,420
بهتره جلوتر از پروفسور بریم

1118
01:08:36,420 --> 01:08:38,900
برای راه اندازی اونجا زمان لازمه

1119
01:08:38,900 --> 01:08:42,080
باشه..فهمیدم..من میبرمت

1120
01:08:42,080 --> 01:08:43,740
بعد از ظاهر شدن دود

1121
01:08:43,740 --> 01:08:46,830
حالا ترانسفورماتور منفجر شده و آتیش سوزی راه افتاده

1122
01:08:47,960 --> 01:08:49,350
ممنونم

1123
01:08:49,350 --> 01:08:50,660
برقها قطع شده و

1124
01:08:50,660 --> 01:08:52,700
شهر در تاریکی فرو رفته

1125
01:08:52,700 --> 01:08:55,920
مردم شهر فولا...مواظب خودتون باشید

1126
01:09:02,930 --> 01:09:03,930
زیرورا؟

1127
01:09:11,370 --> 01:09:12,630
چیکار میخواد بکنه؟

1128
01:09:12,630 --> 01:09:14,680
حتما رفته پوکمون ها رو نجات بده

1129
01:09:18,810 --> 01:09:19,950
صبرکن

1130
01:09:19,950 --> 01:09:20,990
ریسا

1131
01:09:20,990 --> 01:09:22,640
من میرم دنبال مارگو

1132
01:09:22,640 --> 01:09:24,170
تو اون رو برگردون

1133
01:09:24,170 --> 01:09:25,780
و لوگیا رو صدا بزن

1134
01:09:26,650 --> 01:09:28,210
صبرکن !

1135
01:09:28,210 --> 01:09:30,910
تو زودتر از هرکسی میتونی به اونجا برسی

1136
01:09:32,310 --> 01:09:34,130
فقط تو میتونی

1137
01:09:35,870 --> 01:09:37,220
تو حتما میتونی

1138
01:09:37,220 --> 01:09:38,270
به تو سپردما

1139
01:09:39,310 --> 01:09:40,360
نمیتونم

1140
01:09:40,360 --> 01:09:41,360
آخه

1141
01:09:41,360 --> 01:09:43,190
من

1142
01:09:43,190 --> 01:09:45,100
نمیتونم بدوم

1143
01:09:50,020 --> 01:09:51,320
ایوی !

1144
01:10:05,160 --> 01:10:08,120
چطور میتونی اینقدر تلاش کنی؟

1145
01:10:23,620 --> 01:10:25,450
آخه

1146
01:10:25,450 --> 01:10:30,800
احساس میکنم کارایی که نمیشه تنهایی انجام داد رو وقتی پوکمون ها باشن میشه انجامش داد

1147
01:10:35,110 --> 01:10:37,150
با همدیگه

1148
01:10:41,160 --> 01:10:44,290
اگه پوکمون باشه هرکاری میشه انجام داد

1149
01:10:45,900 --> 01:10:49,080
تو خوب داری تلاش میکنی

1150
01:10:49,080 --> 01:10:50,900
منم نباید تسلیم بشم

1151
01:10:55,130 --> 01:10:56,740
ایندفعه نوبت منه تلاش کنم

1152
01:10:59,350 --> 01:11:01,870
بیا باهم این رو ببریمش

1153
01:11:03,350 --> 01:11:04,740
خب

1154
01:11:18,630 --> 01:11:19,720
بیا

1155
01:11:20,890 --> 01:11:22,150
محکم به من بچسب

1156
01:11:26,030 --> 01:11:28,380
این پوکمون پاور ماست

1157
01:11:44,000 --> 01:11:45,260
فکر کن

1158
01:11:45,260 --> 01:11:47,140
فکر کن فکر کن

1159
01:11:47,140 --> 01:11:49,530
از دانشت استفاده کن

1160
01:11:49,530 --> 01:11:53,180
بیشتر از هرکسی در جهان فکر کن

1161
01:11:55,540 --> 01:11:57,970
توت های لام ؟ همینه !

1162
01:11:57,970 --> 01:11:59,060
عذر میخوام

1163
01:12:00,370 --> 01:12:02,240
موفق میشیم..ما موفق میشیم

1164
01:12:02,240 --> 01:12:04,240
میشه همش رو بهم قرض بدید؟

1165
01:12:04,240 --> 01:12:05,680
برای نجات شهر

1166
01:12:07,720 --> 01:12:10,070
یکم دیگه مقاومت کن

1167
01:12:10,070 --> 01:12:12,600
من خوبم

1168
01:12:12,600 --> 01:12:15,770
دایی حتما میاد نجاتمون میده

1169
01:12:15,770 --> 01:12:18,560
که اینطور..پس میشه حرکتش داد

1170
01:12:18,560 --> 01:12:21,650
بعد از طریقش داروی پروفسور رو پخش میکنیم آره؟

1171
01:12:21,650 --> 01:12:22,740
آره یه همچین چیزی

1172
01:12:26,170 --> 01:12:27,440
عجب !

1173
01:12:29,960 --> 01:12:32,920
چاره ای نداریم یه راه دیگه پیدا کنیم

1174
01:12:32,920 --> 01:12:37,270
ولی نیروگاه درست جلوی چشممونه !

1175
01:12:37,270 --> 01:12:39,800
باید ازینجا عبور کنیم

1176
01:12:39,800 --> 01:12:40,970
نه

1177
01:12:40,970 --> 01:12:42,230
من اجازه نمیدم

1178
01:12:43,670 --> 01:12:44,980
چی شد؟

1179
01:12:46,930 --> 01:12:48,760
با همین دستا

1180
01:12:48,760 --> 01:12:50,280
با همین دستا...یکم دیگه........ه

1181
01:12:52,200 --> 01:12:54,200
بورو ، برگرد !

1182
01:12:54,200 --> 01:12:55,590
بورو !!

1183
01:13:00,120 --> 01:13:01,510
ازین طرف ..زودباش

1184
01:13:03,910 --> 01:13:06,520
بورو !!

1185
01:13:09,170 --> 01:13:11,700
نباید از من جدا بشی

1186
01:13:11,700 --> 01:13:13,270
مادرجان

1187
01:13:13,270 --> 01:13:15,960
بلند شو...نمیدونم چه اتفاقی برات افتاده ولی

1188
01:13:15,960 --> 01:13:17,700
الان ما کنارتیم

1189
01:13:32,410 --> 01:13:35,160
ممنونم بورو

1190
01:13:35,160 --> 01:13:40,640
اون حتما برای همچین روزی این کلید رو حفظ کرده

1191
01:13:40,640 --> 01:13:43,510
حالا نوبت منه

1192
01:13:43,510 --> 01:13:46,520
کمکم میکنید؟

1193
01:13:49,340 --> 01:13:51,560
پوکمون پاور رو

1194
01:13:51,560 --> 01:13:52,830
بیایید نشونش بدیم

1195
01:13:59,050 --> 01:14:00,400
از بالا هم میتونی کمکی بکنی؟

1196
01:14:35,960 --> 01:14:37,180
خوبه

1197
01:14:37,180 --> 01:14:40,130
حالا دیگه راه باز شد

1198
01:14:49,190 --> 01:14:50,450
چیکار کنم؟

1199
01:14:50,450 --> 01:14:54,060
اگه همش از دود فرار کنم هیچ وقت به اونجا نمیرسم

1200
01:14:55,280 --> 01:14:56,370
خواهر؟

1201
01:14:56,370 --> 01:14:57,460
ریک ؟

1202
01:14:57,460 --> 01:14:59,200
من راهنماییت میکنم

1203
01:14:59,200 --> 01:15:03,510
دنبال یه مسیر خوب از خارج از دودها به اونجا هستم

1204
01:15:03,510 --> 01:15:05,070
پیدا کردم !

1205
01:15:05,070 --> 01:15:06,510
تو برای چی داری اینکار رو انجام میدی؟

1206
01:15:06,510 --> 01:15:09,210
راستی تو اصلا از کجا میدونی من کجام؟

1207
01:15:09,210 --> 01:15:10,640
درهرحال تو فقط بدو

1208
01:15:10,640 --> 01:15:11,910
بله

1209
01:15:11,910 --> 01:15:13,690
برو داخل جنگلی که جلوته

1210
01:15:13,690 --> 01:15:15,080
اونجا سرعت حرکت دود کمتر میشه

1211
01:15:15,080 --> 01:15:16,040
بله

1212
01:15:35,890 --> 01:15:37,060
زیرورا !!

1213
01:15:39,720 --> 01:15:40,800
میدونستم

1214
01:15:45,640 --> 01:15:46,590
مواظب باش !!

1215
01:15:49,640 --> 01:15:50,640
چیزی نیست

1216
01:15:51,990 --> 01:15:54,820
تو از آدما بدت میاد مگه نه؟

1217
01:15:54,820 --> 01:15:56,430
بهشون اعتماد نداری مگه نه؟

1218
01:15:57,560 --> 01:16:01,390
این شکل زندگی خیلی ناراحت کنندست

1219
01:16:01,390 --> 01:16:04,870
بخاطر همین با من دوست شو

1220
01:16:11,970 --> 01:16:13,050
لجباز

1221
01:16:16,270 --> 01:16:17,930
پیکاچو ، رعد و برق

1222
01:16:21,670 --> 01:16:23,320
پیکاچو ، دم آهنی

1223
01:16:30,640 --> 01:16:31,940
حمله سرعتی

1224
01:16:45,170 --> 01:16:46,480
درست شد

1225
01:16:46,480 --> 01:16:49,050
موفق شدیم..درستش کردیم

1226
01:16:50,000 --> 01:16:51,140
تارن

1227
01:16:51,140 --> 01:16:52,180
یه ماشین از طرف شهردار اومده دنبالت

1228
01:16:56,880 --> 01:16:58,360
جناب شهردار

1229
01:16:58,360 --> 01:16:59,400
آماده سازی انجام شد

1230
01:17:00,190 --> 01:17:01,190
خوبه

1231
01:17:03,580 --> 01:17:05,760
اینجا مدیریت اقدامات متقابل

1232
01:17:05,760 --> 01:17:09,850
بخاطر وجود دودی سمی از شما مردم عزیز میخوایم شهر رو ترک کنید

1233
01:17:09,850 --> 01:17:13,240
اگر کسی یا پوکمونی به کمک احتیاج داشت

1234
01:17:13,240 --> 01:17:18,380
خواهش میکنم به هم کمک کنید

1235
01:17:18,380 --> 01:17:23,250
ما نیرویی برای حل این مشکل ارسال کردیم

1236
01:17:23,250 --> 01:17:27,740
با تمام توان سعی میکنیم این مشکل هرچی زودتر حل بشه

1237
01:17:29,560 --> 01:17:33,830
و این یه خواهش از طرف من به عنوان شهردار هستش

1238
01:17:33,830 --> 01:17:37,960
بخاطر ایجاد این دود جنگل آتیش گرفته

1239
01:17:37,960 --> 01:17:45,750
وقتی تیم ما برای برطرف کردن این مشکل وارد عمل شد ازتون میخوام برای خاموش کردن جنگل به ما کمک کنید

1240
01:17:48,850 --> 01:17:52,020
این شهر سالهاست که دروغ گفته

1241
01:17:52,020 --> 01:17:54,890
اینبار نوبت ماست که

1242
01:17:54,890 --> 01:17:57,850
در کنار پوکمون ها باشیم و

1243
01:17:57,850 --> 01:18:01,640
جلوی آتش رو بگیریم

1244
01:18:01,640 --> 01:18:04,120
عجب چیزیه این !!

1245
01:18:04,120 --> 01:18:07,470
چطور همچین چیز بزرگی میخواد بدون برق کار کنه؟

1246
01:18:08,870 --> 01:18:10,210
با این

1247
01:18:16,570 --> 01:18:17,960
خوبه

1248
01:18:19,530 --> 01:18:21,400
جدی؟

1249
01:18:23,710 --> 01:18:25,450
ازینجا به بعد باید از زور بازو استفاده کنید

1250
01:18:25,450 --> 01:18:27,450
همه لازمه کمک کنید

1251
01:18:27,450 --> 01:18:30,760
گوش کنید..اون رو با تمام قدرت باید هل بدید

1252
01:18:30,760 --> 01:18:33,720
یعنی میخوای بگی با زور بچرخونیمش؟

1253
01:18:33,720 --> 01:18:36,370
کار دیگه ای هم میشه کرد؟

1254
01:18:36,370 --> 01:18:37,760
شوخی میکنی؟

1255
01:18:37,760 --> 01:18:40,550
زودتر شروع کنید دیگه

1256
01:18:43,730 --> 01:18:44,770
آماده؟

1257
01:18:45,770 --> 01:18:46,860
همه با هم

1258
01:18:47,900 --> 01:18:49,510
شروع کنید

1259
01:18:51,080 --> 01:18:52,690
شروع کنید

1260
01:18:54,560 --> 01:18:55,520
خب

1261
01:19:33,560 --> 01:19:35,300
پیکاچو حالت خوبه؟

1262
01:19:40,350 --> 01:19:43,050
زیرورا خواهش میکنم بس کن

1263
01:19:43,050 --> 01:19:45,350
تو هم خوب این رو میدونی

1264
01:19:45,350 --> 01:19:47,270
که آدما همشون بد نیستن

1265
01:19:51,460 --> 01:19:54,610
به ما اعتماد کن

1266
01:19:57,840 --> 01:19:59,280
زیرورا !!

1267
01:20:06,200 --> 01:20:07,420
چی !

1268
01:20:37,360 --> 01:20:38,750
پیکاچو

1269
01:20:38,750 --> 01:20:41,580
خداروشکر..همگی حالتون خوبه؟

1270
01:20:41,580 --> 01:20:44,240
ترسوندیمون !

1271
01:20:46,330 --> 01:20:47,540
زیرورا

1272
01:20:53,550 --> 01:20:55,470
باشه

1273
01:20:55,470 --> 01:20:57,690
حالا ما باهم دوستیم

1274
01:20:57,690 --> 01:20:59,820
ببخشید که منتظر موندید

1275
01:21:01,950 --> 01:21:03,040
تکمیلش کردم

1276
01:21:03,040 --> 01:21:04,690
اقای کالاهان؟

1277
01:21:04,690 --> 01:21:08,350
پروفسور نگاه کن..این رو من حرکت دادما

1278
01:21:08,350 --> 01:21:09,960
شوخی میکنید؟

1279
01:21:09,960 --> 01:21:11,570
نصفش حقیقت داره

1280
01:21:11,570 --> 01:21:16,230
فوق العادست..ما موفق میشیم

1281
01:21:16,230 --> 01:21:18,450
فقط مونده این رو بزنیم به پروانه ها

1282
01:21:18,450 --> 01:21:20,580
باشه..بدش به من

1283
01:21:20,580 --> 01:21:21,880
من پرتش میکنم

1284
01:21:21,880 --> 01:21:23,490
صبر کنید

1285
01:21:23,490 --> 01:21:26,110
میخواید پرت کنید به اون؟

1286
01:21:26,110 --> 01:21:27,500
نردبون چی؟

1287
01:21:27,500 --> 01:21:29,110
نردبون سوخته و نیستش

1288
01:21:29,110 --> 01:21:30,680
نه !

1289
01:21:30,680 --> 01:21:33,810
پروفسور ..وقت نداریم..این تنها راهه

1290
01:21:33,810 --> 01:21:36,120
چی !؟

1291
01:21:36,120 --> 01:21:38,470
یه بار دیگه هل بدید

1292
01:21:38,470 --> 01:21:40,550
اینبار میخوایم پروانه ها رو پچرخونیم

1293
01:21:40,550 --> 01:21:45,520
آقای کالاهان..این دارویی هستش که من و همکارانم به سختی ساختیمش

1294
01:21:45,520 --> 01:21:47,390
میدونم

1295
01:21:47,390 --> 01:21:50,610
منم بخاطر لیلی حتما کارم رو انجام میدم

1296
01:21:55,130 --> 01:21:57,570
خب حالا با تمام قوا هل بدید

1297
01:22:12,630 --> 01:22:16,420
ممکنه قبل از برخورد به پره ها بشکنه با این اوضاع

1298
01:22:18,510 --> 01:22:20,510
فکر بهتری داری؟

1299
01:22:22,420 --> 01:22:23,730
باشه

1300
01:22:28,170 --> 01:22:30,080
بهت ایمان دارم

1301
01:22:30,080 --> 01:22:31,390
رفیق

1302
01:22:39,660 --> 01:22:41,750
خب ..تمام توانتون استفاده کنید

1303
01:22:43,880 --> 01:22:46,920
آره....بچرخ..بچرخ

1304
01:23:00,680 --> 01:23:02,030
این چیه؟

1305
01:23:03,160 --> 01:23:04,720
موفق شدن

1306
01:23:08,120 --> 01:23:11,560
لازمه این رو به مردم و پوکمون های شهر اطلاع بدیم

1307
01:23:11,560 --> 01:23:12,690
بله

1308
01:23:14,260 --> 01:23:16,650
چه حس خوبیه

1309
01:23:16,650 --> 01:23:17,650
آفرین تارن

1310
01:23:24,700 --> 01:23:26,360
بیرون رو نگاه !

1311
01:23:29,790 --> 01:23:31,970
اونا موفق شدن !!

1312
01:23:34,190 --> 01:23:35,630
دیدی پروفسور؟

1313
01:23:35,630 --> 01:23:37,890
دیدم ..عالی بود

1314
01:23:37,890 --> 01:23:39,500
شما نابغه ای

1315
01:23:41,630 --> 01:23:42,500
اوسوکی کمکم کرد

1316
01:23:43,850 --> 01:23:45,900
هنوز زوده خوشحال بشید

1317
01:23:45,900 --> 01:23:47,510
هنوز مشکل برطرف نشده

1318
01:24:00,690 --> 01:24:02,220
اصلا کم نمیشه

1319
01:24:02,910 --> 01:24:04,440
نگران نباش

1320
01:24:04,440 --> 01:24:06,700
تا وقتی ریسا ، لوگیا رو صدا بزنه خودمون جلوی آتیش رو میگیریم

1321
01:24:12,100 --> 01:24:13,400
اون چیه؟

1322
01:24:16,490 --> 01:24:18,320
نصفتون برید اون سمت

1323
01:24:18,320 --> 01:24:19,320
پدر !

1324
01:24:20,450 --> 01:24:21,670
مارگو !

1325
01:24:23,240 --> 01:24:24,720
زیرورا !

1326
01:24:24,720 --> 01:24:25,850
اولین باره میبینم

1327
01:24:28,070 --> 01:24:29,850
زیرورا نگران نباش

1328
01:24:29,850 --> 01:24:34,210
اینبار همه میخوان از جنگل حفاظت کنن

1329
01:24:41,170 --> 01:24:42,470
همگی ادامه بدید

1330
01:24:43,610 --> 01:24:45,260
ساتوشی

1331
01:24:45,260 --> 01:24:47,520
بچه ها !!

1332
01:24:47,520 --> 01:24:49,270
اوضاع به نظر خوب نیست

1333
01:24:49,270 --> 01:24:51,050
حداقل آب پاش رو فعال کنید

1334
01:24:51,050 --> 01:24:53,570
اگه سیستمش خراب نشده باشه حتما کار میکنه

1335
01:24:53,570 --> 01:24:57,140
من میرم از پوکمون های الکتریکی کمک بخوام

1336
01:24:57,140 --> 01:24:58,750
بریم زودتر تمومش کنیم

1337
01:24:58,750 --> 01:25:00,230
بریم ماهم کمک کنیم

1338
01:25:02,670 --> 01:25:12,680
زیرورا ..میدونم ما گهگاهی کار اشتباه میکنیم

1339
01:25:12,680 --> 01:25:17,640
ولی خواهش میکنم بفهم که ما همه بد نیستیم

1340
01:25:17,640 --> 01:25:18,990
ساتوشی گفت

1341
01:25:18,990 --> 01:25:25,210
آدما به تنهایی ضعیف هستن ولی همراه با پوکمون ها باشن کلی قدرت بدست میارن

1342
01:25:27,220 --> 01:25:30,960
شاید برعکسش هم درست باشه

1343
01:25:30,960 --> 01:25:35,960
من فکر میکنم اگه پوکمون ها هم اینطور فکر کنن خیلی خوب میشه

1344
01:25:44,230 --> 01:25:46,150
تلاش کنید

1345
01:25:46,150 --> 01:25:47,540
به شما سپردیم بچه ها

1346
01:26:09,820 --> 01:26:11,480
خوبه...ادامه بدید

1347
01:26:19,270 --> 01:26:20,360
موفق شدیم

1348
01:26:25,710 --> 01:26:27,280
ساتوشی

1349
01:27:05,970 --> 01:27:07,190
تلاش کن

1350
01:27:07,190 --> 01:27:08,230
موفق میشی

1351
01:27:08,230 --> 01:27:09,320
تو میتونی

1352
01:27:09,320 --> 01:27:10,540
زیرورا

1353
01:27:11,890 --> 01:27:13,020
زیرورا !.

1354
01:27:18,810 --> 01:27:23,680
اگه پوکمون ها هم اینطور فکر کنن خوب میشه

1355
01:27:32,950 --> 01:27:34,470
یکم دیگه مونده

1356
01:27:40,220 --> 01:27:41,520
یکم دیگه

1357
01:27:41,520 --> 01:27:42,610
ادامه بده

1358
01:27:42,610 --> 01:27:43,610
یکم دیگه مونده

1359
01:27:43,610 --> 01:27:44,610
تو میتونی

1360
01:27:44,610 --> 01:27:45,610
میدونم میتونی

1361
01:27:46,700 --> 01:27:47,880
زیرورا

1362
01:28:20,260 --> 01:28:21,350
زیرورا

1363
01:28:21,350 --> 01:28:22,560
نه !!

1364
01:28:28,660 --> 01:28:29,570
زیرورا !!

1365
01:28:31,840 --> 01:28:33,660
زیرورا ، بلند شو

1366
01:28:35,620 --> 01:28:36,620
خداروشکر

1367
01:28:46,720 --> 01:28:47,720
لوگیا؟

1368
01:28:50,810 --> 01:28:52,770
لوگیا ، بارون بفرست

1369
01:28:52,770 --> 01:28:54,680
ازت میخوایم آتیش رو خاموش کنی

1370
01:28:54,680 --> 01:28:55,730
خواهش میکنم

1371
01:29:15,440 --> 01:29:17,450
لوگیا

1372
01:29:17,450 --> 01:29:19,840
وای ! واقعیش رو بالاخره دیدم

1373
01:29:19,840 --> 01:29:22,320
پس ریسا به موقع رسید

1374
01:29:22,320 --> 01:29:23,540
شعله ی ابدی؟

1375
01:29:23,540 --> 01:29:25,370
اون رو تا اون بالا برده؟

1376
01:29:25,370 --> 01:29:28,670
آره..اون باور داشت لوگیا واقعا ظاهر میشه

1377
01:29:28,670 --> 01:29:31,420
اون دختر هم دختر پرتلاشیه

1378
01:29:31,420 --> 01:29:36,160
دوباره لوگیا و زیرورا این شهر رو نجات دادن

1379
01:29:36,160 --> 01:29:37,770
نه

1380
01:29:37,770 --> 01:29:40,210
اینبار همه شهر رو نجات دادن

1381
01:30:18,070 --> 01:30:24,160
حضار محترم ، ما بخاطر این تونستیم در روز آخر دوباره جشن رو برگزار کنیم چون

1382
01:30:24,160 --> 01:30:29,300
ما همه همراه با پوکمون ها تلاش کردیم

1383
01:30:29,300 --> 01:30:32,830
توی این اتفاقات پسری این رو به من گفت

1384
01:30:32,830 --> 01:30:38,350
کارایی که به تنهایی از پسشون برنمیاییم همراه با پوکمون ها شدنی هستش

1385
01:30:38,350 --> 01:30:44,840
مردم و پوکمون ها که در این مدت کمک کردن این حرف رو اثبات کردن

1386
01:30:44,840 --> 01:30:50,930
من میخوام این شهر رو به کمک پوکمون ها به شهری زیبا تبدیل کنم

1387
01:30:50,930 --> 01:30:56,810
برای رسیدن به این هدف ما باید این دروغی که زیرورا ناپدید شده رو ازبین ببریم

1388
01:30:56,810 --> 01:31:00,330
ما باید همراه با زیرورا در اینجا با صلح زندگی کنیم

1389
01:31:24,010 --> 01:31:28,530
توی این سیاره موجوداتی خیلی خیلی عجیب وجود داره

1390
01:31:28,530 --> 01:31:31,410
در آسمان ، در دریا

1391
01:31:31,410 --> 01:31:33,970
در جنگل ، در شهر

1392
01:31:33,970 --> 01:31:36,190
در همه جای جهان

1393
01:31:36,190 --> 01:31:37,720
میشه دیدشون

1394
01:31:37,720 --> 01:31:39,850
همراه با انسان ها بازی میکنن

1395
01:31:39,850 --> 01:31:42,030
به هم کمک میکنن

1396
01:31:42,030 --> 01:31:46,070
با هم کار میکنن ، باهم زندگی میکنن

1397
01:31:46,070 --> 01:31:49,600
بعضی وقتا باهم دعوا هم میکنن و دوستی متفاوتی باهم دارن

1398
01:31:49,600 --> 01:31:52,730
و درکنار هم با صلح زندگی میکنن

1399
01:31:52,730 --> 01:31:56,080
به تعداد این موجودات رویا وجود داره

1400
01:31:56,080 --> 01:32:00,700
و به تعداد این موجودات ماجراجویی در انتظاره

1401
01:32:00,700 --> 01:32:04,740
اسم این موجودات...پوکت مانستر و یا کوتاهش

1402
01:32:04,740 --> 01:32:09,330
پوکمون هستش

1403
01:32:09,330 --> 01:32:19,330
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1404
01:36:47,810 --> 01:36:49,420
بخاطر همین

1405
01:36:49,420 --> 01:36:51,160
شهر فولا به حالت عادی برگشت و

1406
01:36:54,640 --> 01:36:56,470
خواهر ؟

1407
01:36:56,470 --> 01:37:00,040
ریکو ، برای چی فهمیدی من کجا هستم؟

1408
01:37:00,040 --> 01:37:02,170
بهتره زود بهم بگی

1409
01:37:02,170 --> 01:37:05,090
این عینک یه تکنولوژی پیشرفتست

1410
01:37:05,090 --> 01:37:07,790
میخواستم تصاویری از جشنواره رو ببینم

1411
01:37:07,790 --> 01:37:08,960
بخاطر همین....ه

1412
01:37:12,570 --> 01:37:13,570
پیکاچو؟

1413
01:37:14,970 --> 01:37:16,490
به نظرت دیگه با چه پوکمونهایی روبه رو میشیم؟

1414
01:37:16,514 --> 01:37:26,514
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]