1 00:00:00,022 --> 00:00:20,022 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:47,146 --> 00:00:49,840 طبقه ي چهارمه 3 00:00:49,913 --> 00:00:51,004 استرس دارم زود باش 4 00:00:51,047 --> 00:00:54,843 زهرترک شدم 5 00:00:54,980 --> 00:00:56,969 ترسونديم 6 00:00:57,014 --> 00:01:01,105 ازين کارا نکن ترسو 7 00:01:01,113 --> 00:01:03,841 ..اتاق 402 8 00:01:04,080 --> 00:01:06,069 اونجاس اتاق 402 9 00:01:10,014 --> 00:01:11,912 حالا در و باز ميکنيم 10 00:01:11,947 --> 00:01:13,845 هه چان يادته گفتي نميتونيم حتي نزديک تيمارستان بشيم 11 00:01:13,880 --> 00:01:16,039 نگاه کن الان رو به رو ي اتاق 402 ايم 12 00:01:16,047 --> 00:01:17,070 اتاق 402 رو ميبيني؟ 13 00:01:17,079 --> 00:01:18,943 ما که مثه تو بزدل نيستيم 14 00:01:18,980 --> 00:01:20,070 فقط مردايي مثه ما ميتونن به اينجا برسن 15 00:01:20,113 --> 00:01:22,807 فقط بايد بشکونيمش همين 16 00:01:22,847 --> 00:01:24,938 فکر ميکردي جربزشو نداريم اره؟ ولي تونستيم 17 00:01:24,947 --> 00:01:26,810 ترسو ما مرد واقعيم 18 00:01:26,847 --> 00:01:28,040 هه چان واقعا ميخوام بازش کنم 19 00:01:28,079 --> 00:01:29,067 کمک کن 20 00:01:29,113 --> 00:01:31,807 واقعا داريم بازش ميکنيم 21 00:01:32,047 --> 00:01:36,775 فکر نکنم بشه 22 00:01:36,813 --> 00:01:37,870 کمکمون کن 23 00:01:37,913 --> 00:01:39,936 باز نميشه يه لحظه صبر کن 24 00:01:39,980 --> 00:01:41,912 ترسيدي؟ 25 00:01:52,079 --> 00:01:53,978 صداي چي بود؟ چيه؟ 26 00:02:10,500 --> 00:02:12,600 همتون اون کلیپی که توی یوتیوب بود رو دیدین دیگه؟ 27 00:02:12,800 --> 00:02:14,900 معلومه که نه منم رفتم سرچ کردم ببينم ويدئو تقلبي بوده يا نه 28 00:02:15,800 --> 00:02:18,500 واسه همین منم نباید همینجوری یه جا بشینم اره؟ 29 00:02:44,085 --> 00:02:45,984 ازمون شجاعت نوجوانان منجر به ناپدید شدن سه ماهه ی ان ها شد 30 00:02:59,770 --> 00:03:00,969 اسمش به تيمارستان گونجيام تغيير کرده 31 00:03:01,947 --> 00:03:03,708 اطلاعات ويدئويي 32 00:03:05,913 --> 00:03:10,902 جشن اعهداي جوايز ملي در جونگ وا ده برگزار شد 33 00:03:10,913 --> 00:03:12,902 گيرنده ي جايزه ي بزرگ امسال 34 00:03:12,947 --> 00:03:14,969 پارک يونگ ئه رييس تيمارستان نان لينگ هست 35 00:03:14,979 --> 00:03:16,968 نه تنها به بيمارهاي رواني کمک ميکنه 36 00:03:16,979 --> 00:03:20,844 بلکه به درمان مجرماي سياسي و خلاف کار ها کمک ميکنه 37 00:03:20,880 --> 00:03:23,903 فردي فعال در بيش از هزار قرار مصلحت اميز 38 00:04:01,608 --> 00:04:03,806 که بهش اتاق 402 ميگن 39 00:04:06,803 --> 00:04:08,601 So we from Horror Time 40 00:04:20,689 --> 00:04:21,788 و تمام قضايا رو براتون روشن ميکنيم 41 00:04:22,780 --> 00:04:24,643 کي ميخواد با من بياد؟ 42 00:04:29,747 --> 00:04:33,736 اينجا بالکن کافي شاپ خيابان لين يينه من از همه زودتر اومدم بياين صبر کنيم تا بقيه هم برسن 43 00:04:39,747 --> 00:04:43,645 هارور تايمز بله 44 00:04:43,680 --> 00:04:45,872 داري ازم فيلم ميگيري؟ اره 45 00:04:46,813 --> 00:04:50,768 خانوادم امريکان من واسه رقص اومدم اينجا 46 00:04:51,680 --> 00:04:52,646 چه باحال 47 00:04:52,647 --> 00:04:53,704 ايون تو چيکاره اي؟ 48 00:04:53,747 --> 00:04:56,611 انترن پرستاري بايد خيلي خاطرخواه داشته باشي 49 00:04:56,613 --> 00:04:57,772 فقط دانشجو ام 50 00:04:58,613 --> 00:05:00,670 خودشونن اره؟ 51 00:05:00,713 --> 00:05:02,679 دارن ميرسن 52 00:05:04,846 --> 00:05:09,802 ..سلام 53 00:05:11,647 --> 00:05:14,636 اول خودمون رو معرفي کنيم اره 54 00:05:14,680 --> 00:05:18,578 ايشون اوه ايون هستن کسي که توي گروه تجربه انتخاب شدن 55 00:05:18,580 --> 00:05:19,546 پارک جيهيون 56 00:05:19,580 --> 00:05:19,807 شارلوت 57 00:05:19,846 --> 00:05:21,710 شارلوت 58 00:05:21,713 --> 00:05:24,702 ايشون لي سونگوک يکي از اعضاي هارور تايمز 59 00:05:24,747 --> 00:05:25,678 پارک سونگهون 60 00:05:25,680 --> 00:05:26,646 سلام 61 00:05:26,647 --> 00:05:27,704 اين دفعه گوينده سونگوک ميشه 62 00:05:27,747 --> 00:05:30,611 فيلم بردار اصلي سونگهون 63 00:05:30,613 --> 00:05:31,601 منو ميشناختين اره؟ 64 00:05:31,613 --> 00:05:33,602 منم اويي هاجون کاپيتان برنامه هارور تايمزم 65 00:05:35,747 --> 00:05:38,611 انگار قرار اشنايييه اره 66 00:05:38,613 --> 00:05:40,636 خيلي خاصه 67 00:05:41,812 --> 00:05:43,676 ولي هنوز يه نفر نيومده 68 00:05:43,713 --> 00:05:46,577 خودش نيست؟ 69 00:05:46,580 --> 00:05:48,705 فکر کنم خودشه 70 00:05:48,747 --> 00:05:49,770 صداش بزنيم 71 00:05:49,780 --> 00:05:52,712 هي اينجا 72 00:05:52,713 --> 00:05:55,702 اينجا 73 00:05:55,812 --> 00:05:57,608 داره مياد 74 00:05:59,713 --> 00:06:02,679 سلام هارور تايمز؟ خوش اومدي 75 00:06:02,713 --> 00:06:04,770 ببخشيد راه و گم کردم 76 00:06:04,812 --> 00:06:07,608 خب جه يونم مسئول اديت برنامه اس 77 00:06:07,613 --> 00:06:08,636 جيهيون هم کمک فيلمبردار 78 00:06:14,647 --> 00:06:16,613 اين براي چيه؟ 79 00:06:16,747 --> 00:06:19,542 براي مستند 80 00:06:26,513 --> 00:06:28,672 به سلامتي 81 00:06:28,713 --> 00:06:30,679 شروع کنيم 82 00:06:30,713 --> 00:06:33,611 شارلوت به هفت مکان ترسناک سي ان ان رفتي؟ 83 00:06:33,613 --> 00:06:34,771 کليساي استخوان کشور چک 84 00:06:34,779 --> 00:06:36,643 جزيره ي عروسک برزيل 85 00:06:36,647 --> 00:06:39,704 هاروکي ائوکي ژاپن سه جا رفتم 86 00:06:39,747 --> 00:06:40,735 توي گونجيام 87 00:06:40,779 --> 00:06:43,507 کسايي که روح رو ديدن گفتن که 88 00:06:43,513 --> 00:06:45,502 قبل از ديدن روح يه صدايي رو شنيدن 89 00:06:45,513 --> 00:06:47,672 صداي بازي تنيس اره صداي ميز تنيس 90 00:06:47,713 --> 00:06:50,679 ميگفتن صداي ميز تنيس رو شنيدن 91 00:06:50,680 --> 00:06:52,703 چرا بايد صداي ميز تنيس بياد؟ 92 00:06:52,746 --> 00:06:55,542 يه ميز تنيس اون زمان توي بيمارستان بوده 93 00:06:57,546 --> 00:07:01,569 ولي ممکنه اشتباه شنيده باشن مثلا صداي اب بوده باشه 94 00:07:01,580 --> 00:07:05,512 چرا رييس بيمارستان تمام مريض هارو کشته؟ 95 00:07:05,546 --> 00:07:06,671 راستش هيچ مدرکي مبني بر اين موضوع وجود نداره 96 00:07:06,680 --> 00:07:09,578 فقط اينکه تمام مريض ها کشته شدن و همون موقع هم رييس بيمارستان ناپديد ميشه 97 00:07:09,613 --> 00:07:10,704 واسه همين فرض براينه که رييس بيمارستان مجرمه 98 00:07:10,713 --> 00:07:14,702 يه شايعه اي هست که ميگن رييس بيمارستان خودش رو از سقف حموم دار زده 99 00:07:14,713 --> 00:07:19,441 رد اثرش روي گلوش خيلي کلفت و عميق بوده 100 00:07:19,480 --> 00:07:20,673 چه مزخرفا 101 00:07:20,680 --> 00:07:22,612 ترسيدي؟ 102 00:07:23,613 --> 00:07:27,712 من؟ نه بابا 103 00:07:27,712 --> 00:07:30,474 فکر نکنم 104 00:07:30,613 --> 00:07:33,443 ايده ي پخش لايو از کي بوده؟ 105 00:07:33,446 --> 00:07:38,674 چن نفر اين ويدئو رو توي کلابشون داشتن 106 00:07:38,712 --> 00:07:41,474 فيلم ميگرفتن و توي وب سايتشون اپديتش ميکردن 107 00:07:41,480 --> 00:07:45,412 بازديدش حدودا دويست هزار تا شد به علاوه ي سود 100 ميليوني 108 00:07:45,446 --> 00:07:46,673 صد ميليون؟ 109 00:07:46,680 --> 00:07:49,510 با اينجور برنامه ها ميتونيم پول دربياريم؟ 110 00:07:49,712 --> 00:07:51,576 اره ميتونيم 111 00:07:51,580 --> 00:07:55,512 فکر کنم ايون ازون دسته از ادماس که توي دبيرستان جاشون توي کتابخونه بودن 112 00:07:55,546 --> 00:07:58,478 ازون خرخوناش 113 00:07:58,513 --> 00:08:01,502 ازون دسته از ادما که تمبر جمع ميکنن چته خيليم بامزس 114 00:08:01,513 --> 00:08:05,672 بامزه هس ولي يه جور خاصيه 115 00:08:05,679 --> 00:08:08,407 اين دفعه هدفت چن تا بازديده؟ 116 00:08:08,446 --> 00:08:09,537 يک ميليون 117 00:08:09,580 --> 00:08:10,603 يک ميليون 118 00:08:10,613 --> 00:08:12,669 اين دفعه هدف يک ميليون بازديد بود 119 00:08:12,679 --> 00:08:18,510 ..اگه يه ميليون بازديد باشه ..دويست ميليون..که ميشه 500 ميليون 120 00:08:18,546 --> 00:08:23,501 رييس بفرستش خونه 121 00:08:25,413 --> 00:08:26,538 چرا اينجوري ميکني؟ 122 00:08:27,546 --> 00:08:29,478 شروع ميکنم 123 00:08:29,513 --> 00:08:30,570 بزن بريم 124 00:08:33,513 --> 00:08:34,444 گرفتيش؟ 125 00:08:34,480 --> 00:08:36,343 ..اره 126 00:08:37,480 --> 00:08:39,412 باورم نميشه 127 00:08:41,446 --> 00:08:44,344 گرفتيش؟ 128 00:08:44,380 --> 00:08:45,505 ايول 129 00:08:48,480 --> 00:08:49,638 ايون موفق باشي 130 00:08:53,413 --> 00:08:54,572 زودباش 131 00:09:01,480 --> 00:09:02,446 واقعا متاسفم 132 00:09:02,480 --> 00:09:04,503 بهت گفتم بفرستش بره 133 00:09:04,513 --> 00:09:06,376 برو خونت خودم ميفرستمت 134 00:09:06,413 --> 00:09:10,573 به سلامتي بازديد يک ميليوني 135 00:09:18,346 --> 00:09:19,573 تاحالا در باره ي روح رييس بيمارستان نشنيده بودم 136 00:09:19,580 --> 00:09:23,478 حالا اگه واقعا روحي باشه به نظرم بايد روح رييس بيمارستان باشه 137 00:09:23,612 --> 00:09:27,477 اونا فقط ميگفتن که روح بيمارها و روح دختر دبيرستاني رو ديدن 138 00:09:27,513 --> 00:09:29,502 حالا روح بيمار ها قبول 139 00:09:29,546 --> 00:09:31,535 ديگه روح دختر دبيرستاني واسه چي؟ 140 00:09:31,546 --> 00:09:33,478 قضيه مال سي سال پيشه 141 00:09:33,480 --> 00:09:38,412 سه تا دختر دبيرستاني واسه مسابقه جرات به اتاق 402 رفتن ولي اونارو بيهوش پيدا کردن و بلافاصله به بيمارستان بردند 142 00:09:42,413 --> 00:09:46,402 خلاصه,دو نفرشون رواني ميشن و همونجا از پشت بوم بيمارستان خودشون و پرت ميکنن پايين 143 00:09:46,446 --> 00:09:50,401 و نفر سومي هنوز هوشياريشو به دست نياورده 144 00:09:50,446 --> 00:09:54,310 به خاطر همين ميگن اگه بخواي در اتاق 402 رو باز کني طلسم ميشي 145 00:09:54,346 --> 00:09:56,437 خب حالا ميخواي با اتاق 402 چکار کني؟ 146 00:09:56,446 --> 00:10:00,344 واقعيتش قسمت مهم برناممون اينه که راز اون اتاق رو فاش کنيم 147 00:10:00,380 --> 00:10:02,312 چي؟ 148 00:10:02,380 --> 00:10:05,278 چي؟ قبلا راجع به اين چيزي به ما نگفتي 149 00:10:06,313 --> 00:10:07,370 اگه ميگفتم که ديگه مزش ميپريد 150 00:10:07,380 --> 00:10:09,437 واقعا ميخواين در اتاق رو باز کنين؟ 151 00:10:10,480 --> 00:10:12,378 ولي همه که مجبور نيستن برن تو اتاق ديگه؟ 152 00:10:12,380 --> 00:10:15,539 چرا؟ ترسيدي؟ 153 00:10:16,313 --> 00:10:17,506 نخير 154 00:10:17,579 --> 00:10:20,410 نه ولي ايون خوب بلده مزه بپرونه 155 00:10:20,413 --> 00:10:24,402 حالا کي قراره اون در و باز کنه؟ 156 00:10:25,279 --> 00:10:25,539 بچه ها اماده اين؟ 157 00:10:25,545 --> 00:10:27,307 اماده 158 00:10:27,313 --> 00:10:29,245 بريم 159 00:10:30,513 --> 00:10:32,479 داره ميچرخه 160 00:10:32,545 --> 00:10:34,478 توروخدا برو اونور 161 00:10:35,446 --> 00:10:37,378 من نه 162 00:10:38,313 --> 00:10:39,301 نه 163 00:10:39,313 --> 00:10:42,473 نه جه يون 164 00:10:44,512 --> 00:10:48,240 صبر کنين نه جه يون 165 00:10:48,279 --> 00:10:50,245 تقلب کردين 166 00:10:50,279 --> 00:10:51,472 نخيرم 167 00:10:51,512 --> 00:10:53,376 نه خيلي عجيبه 168 00:10:53,380 --> 00:10:54,403 ترسيدي؟ 169 00:10:54,413 --> 00:10:55,436 من باهات ميام 170 00:10:55,480 --> 00:10:58,344 اولين نفري که غش ميکنه خودتي 171 00:10:59,346 --> 00:11:01,312 اونجا بشاش 172 00:11:01,380 --> 00:11:03,312 چرا اينجوري تکون ميخوره؟ 173 00:11:05,380 --> 00:11:07,209 حال الانش عاليه 174 00:11:07,446 --> 00:11:09,275 ..نگاه کن 175 00:11:11,279 --> 00:11:12,438 صبر کن منم ميخوام ببينم 176 00:11:12,479 --> 00:11:14,275 صبر کن 177 00:11:14,279 --> 00:11:16,245 صبر کن منم بيام 178 00:11:19,246 --> 00:11:20,439 ..زود باش 179 00:11:21,246 --> 00:11:22,269 خيلي باحاله 180 00:11:22,313 --> 00:11:23,279 بدک نيست 181 00:11:23,279 --> 00:11:24,267 معلومه 182 00:11:31,346 --> 00:11:33,369 حتي اگه زودم برسيم نميتونيم از ساختمون وارد شيم 183 00:11:33,380 --> 00:11:35,369 بياين تظاهر کنيم که کمپ زديم 184 00:11:36,380 --> 00:11:41,210 فکر نکنم زيادي لازم باشه به اون ساختمون ترسناک فکر کنيم 185 00:11:41,246 --> 00:11:43,303 تازه الان ماه نوامبره 186 00:12:13,346 --> 00:12:15,335 شما به مقصد مورد نظر رسيدين 186 187 00:12:18,346 --> 00:12:20,403 اوناهاش ساختمون جلويي بيمارستانه 188 00:12:25,213 --> 00:12:26,338 بستس نميشه بريم تو 189 00:12:26,346 --> 00:12:28,141 نوشته هيچ ورودي نيس 190 00:12:28,179 --> 00:12:29,236 حالا چه جوري بريم اونجا؟ 191 00:12:29,246 --> 00:12:31,269 از پشت ساختمان وارد ميشيم 192 00:12:31,279 --> 00:12:33,403 ماشين هاي پليس هميشه اينجان 193 00:12:33,412 --> 00:12:36,174 واقعا؟ اره 194 00:12:40,246 --> 00:12:42,144 اونجارو ببين 195 00:12:42,380 --> 00:12:45,141 ماشين ميتونه بره اونجا؟ 196 00:12:47,380 --> 00:12:49,175 چه باحاله 197 00:12:54,246 --> 00:12:55,337 رسيديم بياين بيرون 198 00:12:55,379 --> 00:12:57,402 ..بالاخره 199 00:12:59,313 --> 00:13:00,369 سنگينه 200 00:13:00,379 --> 00:13:02,278 داري فيلم ميگيري؟ 201 00:13:04,246 --> 00:13:05,177 !کمک 202 00:13:05,213 --> 00:13:07,202 با هم 203 00:13:09,179 --> 00:13:12,202 بچه ها 204 00:13:13,146 --> 00:13:15,135 اينجارو ببينين 205 00:13:15,146 --> 00:13:18,169 واقعا بايد ازينجا بالا بريم؟ 206 00:13:18,346 --> 00:13:21,312 بيمارستان که پايينه پس چرا بايد ازين بالا بريم؟ 207 00:13:21,313 --> 00:13:23,336 اطراف بيمارستان دوربين مخفي نصبه 208 00:13:24,345 --> 00:13:26,278 حالا ميبيني 209 00:13:27,379 --> 00:13:29,141 بريم 210 00:13:29,179 --> 00:13:31,168 جه يون زود باش 211 00:13:31,179 --> 00:13:35,077 جه يون داري چيکار ميکني؟ زودباش ديگه 212 00:13:35,079 --> 00:13:36,136 خوبي؟ 213 00:13:36,179 --> 00:13:42,237 برنامه ي ترسناکه يا ورزش استقامتي؟ 214 00:13:42,279 --> 00:13:47,177 بالاي سرمون دوربين در حال پروازه 215 00:13:59,179 --> 00:14:01,270 خسته شدم 216 00:14:06,213 --> 00:14:08,179 کمکم کن 217 00:14:18,046 --> 00:14:19,273 خوشم اومد 218 00:14:30,113 --> 00:14:32,170 الان ساعت نه و بيست و پنج دقيقه ي شبه 219 00:14:32,179 --> 00:14:36,202 الان سونگ هون و سنگوک دارن 220 00:14:36,246 --> 00:14:39,110 توي بيمارستان دوربين ها رو نصب ميکنن 221 00:14:39,312 --> 00:14:42,278 اميدوارم الان به تور روح هاي بيمارستان نخورين 222 00:14:42,278 --> 00:14:44,142 ناراحتتون شدم 223 00:14:45,179 --> 00:14:47,145 انگار اينجام چن تا روح وجود دارن 224 00:14:47,179 --> 00:14:49,236 ..کلام 225 00:14:50,146 --> 00:14:52,169 دوربينا روشن شدن 226 00:14:53,246 --> 00:14:56,041 اکي,وارد شدن 227 00:14:58,013 --> 00:15:00,036 سنگوک خيلي خوبه اکي 228 00:15:02,213 --> 00:15:04,008 اره سونگ هون همين زاويه 229 00:15:04,046 --> 00:15:05,137 موقعيت لنزا درسته 230 00:15:05,179 --> 00:15:08,077 واي عاليه 231 00:15:10,046 --> 00:15:12,137 دوربين خودش تکون ميخوره 232 00:15:13,213 --> 00:15:15,179 دوربين محرکه 233 00:15:15,213 --> 00:15:16,974 اجسام در حال حرکت رو دنبال ميکنه 234 00:15:17,013 --> 00:15:20,173 ايون اولين باره که ازين چيزا ميبينه 235 00:15:20,213 --> 00:15:22,076 چقد بامزه 236 00:15:22,079 --> 00:15:24,011 بهتون گفتم نزارين بياد تو برنامه 237 00:15:26,245 --> 00:15:30,201 سونگ هون و سنگوک کارتون خوب بود 238 00:15:31,245 --> 00:15:33,212 شب ها يکم سرده هوا 239 00:15:33,245 --> 00:15:36,178 اينجا هوا گرمه زود بياين 240 00:15:36,179 --> 00:15:38,042 گونجيام چه طور بود؟ 241 00:15:39,079 --> 00:15:40,204 حالش خوب بود 242 00:15:42,013 --> 00:15:43,172 خسته نباشين 243 00:15:43,212 --> 00:15:45,076 هيچ روحي ديدين؟ 244 00:15:45,079 --> 00:15:47,136 فک کنم هنوز شروع به کار نکردن 245 00:15:48,146 --> 00:15:49,975 گشنمه 246 00:15:50,013 --> 00:15:52,070 ..افرين 247 00:15:52,113 --> 00:15:53,203 گشنمه زود باشين بخوريم 248 00:15:53,245 --> 00:15:56,144 کوچکترين عضومون نودلا دارن ميجوشن 249 00:15:56,146 --> 00:15:59,044 زودباش 250 00:15:59,046 --> 00:16:00,978 تواشپزي ميکني؟ اره 251 00:16:03,946 --> 00:16:06,207 بايد خوشمزه باشه دقيقا 252 00:16:07,179 --> 00:16:08,940 بخورين 253 00:16:08,979 --> 00:16:11,036 ممنون چنگال ندارين؟ 254 00:16:15,178 --> 00:16:17,008 خوشمزه اس؟ 255 00:16:21,146 --> 00:16:22,907 خوبي؟ 256 00:16:26,146 --> 00:16:28,168 تو خوبي؟ اره 257 00:16:31,046 --> 00:16:32,875 وايي دوربين هاي گو پرو 258 00:16:32,912 --> 00:16:34,139 چه خفنه همه چي ايناس 259 00:16:34,178 --> 00:16:35,145 همرو بايد با خودمون بياريم؟ 260 00:16:35,178 --> 00:16:37,077 بله 261 00:16:37,178 --> 00:16:39,042 اين چيه؟ 262 00:16:39,079 --> 00:16:41,102 امواج الکترومغناطيس رو اندازه ميگيره 263 00:16:41,113 --> 00:16:42,169 به کره اي چي ميشه؟ 264 00:16:42,178 --> 00:16:44,042 کارگاه روح 265 00:16:44,113 --> 00:16:45,942 وسيله اي براي اندازه گيري امواج الکترو مغناطيس 266 00:16:45,946 --> 00:16:50,003 اگه روحي وجود داشته باشه مغناطيس توش تغيير ميکنه اره 267 00:16:50,046 --> 00:16:51,944 پس ميشه باهاش وجود روح رو پي ببري 268 00:16:51,979 --> 00:16:53,911 وسيله ايه که باهاش ميفهمي اونجا روح داره يا نه 269 00:16:53,912 --> 00:16:56,901 مردم بيشتر اي اف سنج صداش ميزنن 270 00:17:00,946 --> 00:17:03,037 پس اينجوري وصل ميشه 271 00:17:10,145 --> 00:17:13,044 اينم محض اينکه اگه ترسيدين و حواستون نبود دروامد 272 00:17:13,079 --> 00:17:14,977 اينجوري ديگه کنده نميشه 273 00:17:14,979 --> 00:17:16,945 اينجوري که بيشتر ادم خوف ميکنه 274 00:17:16,946 --> 00:17:18,071 محکم تر 275 00:17:18,112 --> 00:17:20,908 محکم تر 276 00:17:20,946 --> 00:17:22,037 بيشتر محکمش کن 277 00:17:22,046 --> 00:17:24,910 ..خوبه اره 278 00:17:24,979 --> 00:17:30,071 اين صورتتون رو خود به خود فيلم ميگيره 279 00:17:30,979 --> 00:17:32,070 اونجارو ببين 280 00:17:37,046 --> 00:17:38,012 باحاله 281 00:17:38,013 --> 00:17:39,979 جالبه؟ اره 282 00:17:40,912 --> 00:17:45,038 زود باشين الان روح ها بيدار شدن 283 00:17:47,046 --> 00:17:48,909 گرچه ترسيدين 284 00:17:48,912 --> 00:17:50,969 ولي بايد ديگه عازم بيمارستان بشيم 285 00:17:51,912 --> 00:17:54,878 ..زود باشين 286 00:17:58,946 --> 00:18:01,844 جه يون دوربين ايون رو چک کن 287 00:18:01,846 --> 00:18:02,937 هيچي نشون نميده 288 00:18:04,078 --> 00:18:05,977 الان خوب شد؟ 289 00:18:07,912 --> 00:18:08,900 اره 290 00:18:08,912 --> 00:18:10,775 چک صدا,اسمتو بگو 291 00:18:10,812 --> 00:18:11,778 سونگ هونه 292 00:18:11,812 --> 00:18:12,800 سنگوک 293 00:18:12,846 --> 00:18:14,005 شارلوت 294 00:18:14,013 --> 00:18:15,001 جي هيون 295 00:18:15,046 --> 00:18:16,944 جه يون 296 00:18:16,946 --> 00:18:18,844 ايون 297 00:18:18,879 --> 00:18:20,845 صدا اکيه 298 00:18:25,812 --> 00:18:27,801 از همين الان يه چيزايي رو حس ميکنم 299 00:18:27,846 --> 00:18:29,869 حس ميکنم قراره سر و کلشون پيدا بشه مگه نه؟ 300 00:18:29,879 --> 00:18:31,742 اي اف سنج رو بيارم بيرون؟ 301 00:18:31,779 --> 00:18:33,006 به اين زودي نميخواد 302 00:18:33,013 --> 00:18:34,842 هنوز وارد بيمارستانم نشديم 303 00:18:36,013 --> 00:18:37,945 چي شده؟ 304 00:18:37,946 --> 00:18:38,877 انگار يه چيزي رد شد 305 00:18:38,912 --> 00:18:41,844 صداي پرنده بود؟ 306 00:18:41,979 --> 00:18:44,002 پرنده ها زهرترک شدم 307 00:18:44,779 --> 00:18:46,006 اخ ترسيدم 308 00:18:46,045 --> 00:18:48,876 لعنتي خيلي ترسناکه 309 00:18:48,979 --> 00:18:50,808 زود باشين 310 00:18:51,045 --> 00:18:53,012 چون يه دفعه اي پريدن ترسيدم 311 00:18:53,045 --> 00:18:55,773 من ادم نترسيم 312 00:18:55,812 --> 00:18:57,801 ولي به نظر ترسو مياي 313 00:18:57,946 --> 00:18:59,741 من نترسيدم 314 00:18:59,779 --> 00:19:01,006 منظورت از نترس چيه؟ 315 00:19:01,012 --> 00:19:03,877 واقعا نترسم خندونديمون 316 00:19:08,846 --> 00:19:10,744 چرا ميخندي؟ 317 00:19:11,846 --> 00:19:13,744 اين چيه؟ 318 00:19:14,879 --> 00:19:16,902 چه کوفتيه؟ 319 00:19:20,979 --> 00:19:22,945 دست بهش نزن 320 00:19:31,779 --> 00:19:33,711 چه بلايي دقيقا سرش اومده؟ 321 00:19:33,978 --> 00:19:36,740 به عنوان مدرکي که از اينجا رد شديم اويزونش کن 322 00:19:36,812 --> 00:19:38,835 اره ايده ي خوبيه 323 00:19:43,812 --> 00:19:45,778 ..اين اينجا چي ميخواد 324 00:19:55,746 --> 00:19:57,712 هنوز هيچي نشده خيليا اومدن 325 00:19:57,712 --> 00:19:59,871 پنج دقيقه مونده تا به بيمارستان برسيم 326 00:20:07,945 --> 00:20:09,809 مواظب باش 327 00:20:11,779 --> 00:20:12,836 مواظب باشين 328 00:20:12,945 --> 00:20:14,878 مواظب باش 329 00:20:14,879 --> 00:20:16,902 چرا اينارو پوشيدي؟ 330 00:20:23,912 --> 00:20:25,707 يا خدا 331 00:20:26,746 --> 00:20:27,871 جي هيون خوبي؟ 332 00:20:32,945 --> 00:20:34,809 دقت کن 333 00:20:35,712 --> 00:20:37,701 اينجا خيلي ليزه 334 00:20:37,746 --> 00:20:38,837 مواظب باش 335 00:20:38,879 --> 00:20:40,708 مرسي 336 00:20:46,846 --> 00:20:49,812 واي قيافه بيمارستان رو ببين 337 00:20:53,746 --> 00:20:55,678 اخرين طبقه چهارمه؟ 338 00:20:55,712 --> 00:20:59,872 اره اينجا جالب ترم هست زود باش 339 00:20:59,911 --> 00:21:01,900 اتاق 402 کجاس؟ 340 00:21:03,779 --> 00:21:05,870 مطمئن نيستم 341 00:21:07,746 --> 00:21:10,837 ولي شنيدم اگه اينجا دستشويي کني يه اتفاق عالي تو زندگيت ميفته 342 00:21:11,646 --> 00:21:13,805 بايد زود ميگفتي من کارمو کردم 343 00:21:13,812 --> 00:21:15,675 حيف شد 344 00:21:15,712 --> 00:21:16,803 زود باش 345 00:21:16,812 --> 00:21:17,835 بريم 346 00:21:18,712 --> 00:21:20,701 مواظب باش 347 00:21:22,746 --> 00:21:24,837 نور و خاموشش کن ,خاموش کن 348 00:21:25,646 --> 00:21:26,839 روشو بگير 349 00:21:28,679 --> 00:21:29,736 چرا؟ 350 00:21:29,746 --> 00:21:31,837 موقع گشت زني نيست که 351 00:21:31,846 --> 00:21:33,709 پليسان؟ 352 00:21:35,679 --> 00:21:37,645 صبر کن تکون نخور 353 00:21:56,878 --> 00:21:58,674 رفتن؟ 354 00:22:10,779 --> 00:22:13,745 واي وحشتناکه دارم ديوونه ميشم 355 00:22:29,811 --> 00:22:32,505 جي هيون داري چيکار ميکني؟ 356 00:22:32,545 --> 00:22:33,704 بيا اينجا 357 00:22:35,679 --> 00:22:36,702 ميترسم 358 00:22:36,712 --> 00:22:37,700 چي؟ 359 00:22:39,712 --> 00:22:41,678 ترسناکه 360 00:23:01,712 --> 00:23:03,575 اين چيه؟ 361 00:23:03,679 --> 00:23:06,645 اين ورودي اصلي به طبقه ي دومه 362 00:23:10,811 --> 00:23:12,710 برين 363 00:23:15,579 --> 00:23:17,568 بيا با هم بريم 364 00:23:17,612 --> 00:23:19,544 چه وحشتناکه 365 00:23:20,579 --> 00:23:21,738 تو چرا نميري؟ 366 00:23:22,479 --> 00:23:23,706 دارم از پشت فيلم ميگيرم 367 00:23:25,745 --> 00:23:27,541 اه ميخوام دستشويي کنم 368 00:23:27,579 --> 00:23:28,636 من فيلمشو ميگيرم 369 00:23:28,646 --> 00:23:29,703 تو برو 370 00:23:29,745 --> 00:23:31,712 من از پشت فيلم ميگيرم 371 00:23:32,545 --> 00:23:33,636 باشه 372 00:23:33,646 --> 00:23:35,669 بريم 373 00:23:39,745 --> 00:23:41,644 خل شدم رفت 374 00:23:42,679 --> 00:23:44,668 چيکار بايد کنم؟ 375 00:23:48,579 --> 00:23:51,704 ميترسم چيکار کنم؟ 376 00:23:54,512 --> 00:23:56,501 "اگه وارد شي ,ميميري" فحش نوشته 379 377 00:23:58,745 --> 00:24:00,541 اکي برنامه زنده شروع شد 378 00:24:00,545 --> 00:24:02,602 شروع شد؟ 379 00:24:03,711 --> 00:24:05,439 بياين انجامش بديم 380 00:24:05,646 --> 00:24:07,578 اماده 381 00:24:07,612 --> 00:24:13,567 3, 2, 1, شروع 382 00:24:13,579 --> 00:24:16,477 ما از برنامه هارور تايم هستيم .. به سختي 383 00:24:16,512 --> 00:24:20,638 تونستيم وارد تيمارستان گونجيام بشيم 384 00:24:20,679 --> 00:24:22,577 امروز بيست و شيشم اکتبر 385 00:24:22,579 --> 00:24:25,409 از نيمه شب گذشته 386 00:24:25,445 --> 00:24:28,536 از نيمه شب گذشته روح ها قراره ظاهر بشن 387 00:24:28,545 --> 00:24:32,409 از همين الان احساس ترس ميکنين؟ 388 00:24:32,612 --> 00:24:36,408 برنامه زنده ي وحشت کره 389 00:24:36,445 --> 00:24:37,671 تجربه ي ترسناک در گونجيام 390 00:24:37,678 --> 00:24:39,645 الان شروع ميشه 391 00:24:39,678 --> 00:24:42,440 اکي سنگوک خيلي خوب بود 392 00:24:42,445 --> 00:24:43,671 وي ار اول وارد شه 393 00:24:43,678 --> 00:24:44,645 برو برو 394 00:24:44,678 --> 00:24:46,440 بريم 395 00:24:52,479 --> 00:24:55,468 موزيک شروع شه 396 00:24:55,545 --> 00:24:57,408 ورودي 397 00:25:12,412 --> 00:25:14,435 سنگوک اماده 398 00:25:14,612 --> 00:25:16,373 شروع 399 00:25:16,412 --> 00:25:19,572 الان ساعت 12:04نصف شبه 400 00:25:20,445 --> 00:25:22,502 ..بالاخره 401 00:25:22,545 --> 00:25:25,568 موفق شديم که به بيمارستان وارد بشيم 402 00:25:29,545 --> 00:25:31,511 اينجا لابي طبقه ي دومه 403 00:25:31,545 --> 00:25:33,443 "يه نفر اينجا زندگي مي کنه" 404 00:25:35,645 --> 00:25:37,578 جو اينجا خيلي ترسناک و خوفناکه 405 00:25:37,579 --> 00:25:39,602 چي ميگي؟ 406 00:25:40,379 --> 00:25:42,436 ترسناک نيست؟ 407 00:25:44,479 --> 00:25:49,377 اينجا راهروي طبقه ي دومه 408 00:25:50,479 --> 00:25:55,571 دو طرفش تا انتها پر از اتاقه 409 00:25:57,445 --> 00:26:01,537 روي کف زمين پر از اشغاله 410 00:26:02,579 --> 00:26:06,341 بزارين اول پيشخوان رو ببينيم 411 00:26:06,345 --> 00:26:09,402 جي هيون و شارلوت اول برين 412 00:26:16,611 --> 00:26:18,339 عاليه 413 00:26:18,345 --> 00:26:19,504 کجا؟ 414 00:26:19,512 --> 00:26:21,535 اينجاس 415 00:26:35,512 --> 00:26:37,478 جي هيون اماده 416 00:26:37,479 --> 00:26:38,536 شروع 417 00:26:38,545 --> 00:26:42,375 همين الان شارلوت داره 418 00:26:42,379 --> 00:26:44,436 اب مقدسي رو ميريزه که خودش از کليساي يونگ دونگ تهيه کرده 419 00:26:44,479 --> 00:26:46,536 واسه گرفتن روح ها 420 00:26:46,578 --> 00:26:49,477 ما دوربين رو رو به روي کانتينر ميزاريم 421 00:26:55,544 --> 00:26:57,408 سنگوک صحبت کنه 422 00:26:58,379 --> 00:27:00,504 ما الان در مکاني ماورا الطبيعيه هستيم 423 00:27:00,512 --> 00:27:04,274 جايي که مردم زيادي شاهد ديدن روح بودن 424 00:27:04,312 --> 00:27:07,369 ما تجهيزات پيشرفته اي رو تدارک ديديم 425 00:27:07,412 --> 00:27:10,469 اول از همه روند کار رو بهتون ..توضيح ميديم 426 00:27:10,479 --> 00:27:12,342 چي؟ 427 00:27:12,345 --> 00:27:13,436 چي شد؟ 428 00:27:14,412 --> 00:27:15,469 کجا بود؟ 429 00:27:15,544 --> 00:27:17,533 کجا بود؟ ..چي؟ 430 00:27:17,544 --> 00:27:18,510 اتاق رييس بيمارستان بود؟ 431 00:27:18,511 --> 00:27:20,410 خود به خود بسته شد؟ 432 00:27:21,479 --> 00:27:24,377 برنامه زندس و همين الان اين اتفاق افتاد 433 00:27:24,412 --> 00:27:27,242 در اتاق رييس بيمارستان خود به خود بسته شد 434 00:27:27,345 --> 00:27:31,243 خودم شخصا ميرم ببينم 435 00:28:19,379 --> 00:28:23,243 الان داريم وارد دفتر رييس بيمارستان ميشيم 436 00:28:25,278 --> 00:28:27,210 نميدونيم اين اتفاق تصادفي بود.. 437 00:28:27,245 --> 00:28:30,234 يا که در خود به خود بسته شد 438 00:28:31,278 --> 00:28:36,173 اينجا مکانيه که مردم شاهد ديدن روح بودن 439 00:28:36,212 --> 00:28:37,303 يه اکتشاف مهم؟ چي؟ 440 00:28:37,312 --> 00:28:38,436 بيا خودت ببين 441 00:28:42,178 --> 00:28:44,201 سونگ هون رو عکساش زوم کن 447 442 00:28:45,245 --> 00:28:46,176 سنگوک صحبت کنه 443 00:28:46,212 --> 00:28:48,178 سنگوک صحبت کن 444 00:28:48,178 --> 00:28:53,207 به نظر عکس بيمارها و رييس بيمارستانه 445 00:28:53,245 --> 00:28:55,336 تو نگاه اول مثه يه عکس معموليه 446 00:28:55,345 --> 00:28:57,311 ولي اگه دقيق نگاه کنين خيلي خوشايند نيس 447 00:28:57,345 --> 00:28:59,402 همه به يه جاي ديگه نگاه ميکنن 448 00:28:59,411 --> 00:29:01,344 يه جاي ديگه رو ميبينن 449 00:29:02,178 --> 00:29:03,405 زني که وسط نشسته 450 00:29:03,411 --> 00:29:06,173 همون رييس بيمارستانه که شايعه شده بود اون بيمارهارو کشته 451 00:29:06,212 --> 00:29:08,201 و بعد دست به خود کشي زده 452 00:29:08,212 --> 00:29:09,371 قيافش ترسناکه واقعا 453 00:29:09,411 --> 00:29:12,400 يه چن تا عکس ديگه هم اينجاس 454 00:29:14,245 --> 00:29:17,211 عکس هايي که نشون ميده رييس بيمارستان جوايزي دريافت کرده 455 00:29:18,312 --> 00:29:22,403 عکس هاي رييس بيمارستان حين بازي تنيس فک کنم واقعا به تنيس علاقه داشته 456 00:29:22,411 --> 00:29:25,173 شايد صداي شنيده شدن توپ پينگ پنگ به خاطر همين باشه 457 00:29:25,379 --> 00:29:27,140 خيلي ترسناکه 458 00:29:27,145 --> 00:29:28,236 اون چيه؟ 459 00:29:28,278 --> 00:29:30,244 نگاش کن 460 00:29:36,278 --> 00:29:40,210 اعلاميه کتاب خواندن 461 00:29:40,212 --> 00:29:43,178 فک کنم قديم ها مردم خيلي به کتاب خوندن علاقه داشتن 462 00:29:44,178 --> 00:29:45,370 رييس جمهور پارک چونگ هي 463 00:29:45,378 --> 00:29:47,208 اين خيلي خاصه 464 00:29:47,212 --> 00:29:49,075 ولي پارک چون هي کيه؟ 465 00:29:50,178 --> 00:29:51,337 رييس جمهور 466 00:29:52,312 --> 00:29:55,244 رييس جمهور سابق,پدر رييس جمهور قبلي 467 00:29:55,245 --> 00:29:58,075 اهان پدرشم رييس جمهور بوده 468 00:29:58,245 --> 00:29:59,336 شارلوت 469 00:30:05,112 --> 00:30:06,169 چيه؟ 470 00:30:06,178 --> 00:30:09,201 زهرترک شدم فک کنم کار کساييه که قبلا اينجا اومدن 471 00:30:09,245 --> 00:30:11,268 موئه؟ 472 00:30:12,145 --> 00:30:13,337 ادم نيس؟ 473 00:30:13,500 --> 00:30:16,100 ســیـنـمافــریــک 474 00:30:16,145 --> 00:30:18,168 يه خلاصه اي بگو 475 00:30:19,312 --> 00:30:23,142 توي اين اتاق چن تا عکس پيدا کرديم 476 00:30:23,178 --> 00:30:25,144 و به همه هم نشونشون داديم 477 00:30:25,178 --> 00:30:28,076 در حال حاضر من و سونگ هون توي دفتر رييس بيمارستان هستيم 478 00:30:28,112 --> 00:30:33,339 ميخوايم روح کسايي رو که به نا حق کشته شدن احضار کنيم 479 00:30:33,344 --> 00:30:36,140 در همين حين تيم هاي ديگه به دو گروه تقسيم شدن 480 00:30:36,145 --> 00:30:39,077 ما بهتون طبقه ي چهارم و سوم و اول 481 00:30:39,112 --> 00:30:41,203 که ترسناک ترين جاهاي اين بيمارستان هستن ور بهتون نشون ميديم 482 00:30:41,212 --> 00:30:43,178 البته اين برنامه کاملا به صورت زنده داره پخش ميشه 483 00:30:43,212 --> 00:30:45,007 اکي 484 00:30:45,045 --> 00:30:50,141 بعد از بازپخش اماده باش 485 00:30:50,178 --> 00:30:53,235 "قبلش ما روند برنامه رو بهتون توضيح ميديم" 486 00:30:56,045 --> 00:30:59,034 "قبلش ما روند برنامه رو بهتون توضيح ميديم" 487 00:31:13,212 --> 00:31:15,178 جي هيون ,شارلوت توي طبقه ي اول اماده اين؟ 488 00:31:15,178 --> 00:31:16,109 بله 489 00:31:16,145 --> 00:31:18,168 جايي که هستي رو توصيف کن 490 00:31:18,178 --> 00:31:21,167 شروع 491 00:31:21,277 --> 00:31:23,266 من در حال حاضر در طبقه ي اول هستم 492 00:31:23,277 --> 00:31:27,108 پشت سر من شاهد کسي هستين که 493 00:31:27,145 --> 00:31:29,168 سه تا از مکان هاي ترسناک از هفت مکان ترسناک به انتخاب سي ان ان رو تجربه کرده 494 00:31:29,212 --> 00:31:33,235 الانم ميخواد که تجربه ي چهارمش رو رقم بزنه 495 00:31:33,277 --> 00:31:35,141 شارلوت 496 00:31:35,178 --> 00:31:37,110 سلام به همگي 497 00:31:37,112 --> 00:31:41,204 من مکان هاي ترسناک به انتخاب سي ان ان رو تحربه کردم 498 00:31:41,212 --> 00:31:46,167 کليساي استخوان چک,جزيره ي عروسک مکزيک,ساحل ائوکي ژاپن 499 00:31:46,212 --> 00:31:50,201 حالا هم به چهارمين مکان که تيمارستان گونجيام هست رسيدم 500 00:31:50,212 --> 00:31:55,144 طبق معمول امضا مي کنم 501 00:31:55,178 --> 00:31:58,042 زيرش نوشته (سالجا) يعني بيا زندگي کنيم 502 00:31:59,145 --> 00:32:02,043 ترسناکه 503 00:32:02,212 --> 00:32:05,007 حالا برين به راهرويي که رو ديوارهاش نوشته داره 504 00:32:08,012 --> 00:32:11,097 اينجا نوشته اينجا ادم زندگي ميکنه 505 00:32:11,145 --> 00:32:14,111 نخير ميگه که روح ها اينجا زندگي ميکنن؟ 506 00:32:16,045 --> 00:32:18,943 واي روح ها اينجا زندگي ميکنن 507 00:32:18,978 --> 00:32:22,001 الان ما در مکان روح زده هستيم 508 00:32:22,145 --> 00:32:25,975 فقط نوشته هاي عجيب و غريب انجا وجود داره 509 00:32:26,012 --> 00:32:27,103 جي هيون 510 00:32:27,978 --> 00:32:29,035 اينو ببين 511 00:32:29,045 --> 00:32:30,136 اين يکي 512 00:32:30,178 --> 00:32:33,940 چيه..همش خاموش ميشه؟ 513 00:32:36,112 --> 00:32:38,078 بچه ها اينجا ازمايشگاهه 514 00:32:38,178 --> 00:32:39,973 بريم تو 515 00:32:58,012 --> 00:33:00,103 اين چيه؟ 516 00:33:02,045 --> 00:33:05,875 انگار که توي ازمايشگاه.. 517 00:33:06,978 --> 00:33:08,967 رو کف زمين ابه 518 00:33:10,112 --> 00:33:11,907 حتما از يه جايي نفوذ کرده اينجا 519 00:33:11,945 --> 00:33:16,877 زمين با سوابق پزشکي پوشيده شده 520 00:33:17,045 --> 00:33:19,068 همچنين رد سوختگي هم ديده ميشه 521 00:33:20,945 --> 00:33:24,900 ميزها هم وارونه شدن 522 00:33:26,878 --> 00:33:28,969 به نظر اينجا قبلا ازمايشگاه بوده 523 00:33:32,945 --> 00:33:35,911 انگار يه چيزي 524 00:33:35,911 --> 00:33:39,002 کاشي هارو ترکونده 525 00:33:40,012 --> 00:33:43,910 روي زمين سرمه 526 00:33:45,012 --> 00:33:47,876 يه ميکروسکوپم اونجاس 527 00:33:49,012 --> 00:33:52,910 يه عالمه قوطي دارو اينجاس 528 00:33:58,878 --> 00:34:00,969 يه عروسک اينجاس 529 00:34:01,045 --> 00:34:02,840 جي هيون 530 00:34:02,978 --> 00:34:06,933 اينجا همون جايي که "کي"عکس گرفته بود 531 00:34:07,045 --> 00:34:08,874 ببين 532 00:34:08,911 --> 00:34:13,934 پارسال دوستم اومده بود هيمن جا و دقيقا همين جا عکس گرفته بود 533 00:34:13,978 --> 00:34:16,001 ميتونين ببينيدش؟ 534 00:34:16,045 --> 00:34:18,034 دقيقا مثه همون بشه 535 00:34:20,911 --> 00:34:22,036 تو خوبي؟ 536 00:34:22,045 --> 00:34:24,909 ..اين چيه؟ - چيه? 537 00:34:27,045 --> 00:34:28,101 اين چه بوييه؟ 546 538 00:34:29,078 --> 00:34:30,805 مرغه؟ 539 00:34:30,845 --> 00:34:32,072 بيا بريم بيرون 540 00:34:32,077 --> 00:34:34,942 ما ازينجا ميريم 541 00:34:34,978 --> 00:34:36,841 جي هيون,شارلوت کارتون عالي بود 542 00:34:36,845 --> 00:34:38,811 فعلا کار تيم طبقه ي چهارم تمومه 543 00:34:38,845 --> 00:34:41,038 طبقه ي سوم,جه يون و ايون اماده باشين 544 00:34:41,077 --> 00:34:42,907 شروع 545 00:34:43,077 --> 00:34:49,874 خانم ها و اقايون من و ايون در راهروي طبقه ي سوم هستيم 546 00:34:50,077 --> 00:34:52,976 اينجا نسبت به طبقه ي اول 547 00:34:53,012 --> 00:34:56,001 سرد تره 548 00:34:56,811 --> 00:34:59,868 يه نگاهي به دماي اتاق ميندازيم 549 00:34:59,911 --> 00:35:01,002 ايون 550 00:35:02,945 --> 00:35:04,911 سيزده درجه 551 00:35:04,945 --> 00:35:06,808 سيزده درجه 552 00:35:07,911 --> 00:35:11,809 دماي اين اتاق از طبقه ي سوم سيزده درجه اس 553 00:35:11,845 --> 00:35:13,902 دماي طبقه ي اول چند بود؟ 554 00:35:13,978 --> 00:35:15,876 سيزده درجه 555 00:35:19,878 --> 00:35:21,844 دماشون يکسانه 556 00:35:22,845 --> 00:35:28,005 به هرحال ادما حس دماسنجي دارن 557 00:35:28,845 --> 00:35:31,834 اون حس دمايي که من ازين طبقه ميکنم 558 00:35:31,878 --> 00:35:34,742 حدوداي منفي سيزده درجه اس 559 00:35:34,778 --> 00:35:36,005 ميز تنيسه 560 00:35:37,945 --> 00:35:40,934 واي دقيقا مثه شايعه ها يه ميز تنيس اينجاس 561 00:35:47,878 --> 00:35:49,810 پرنده ي مرده 562 00:35:49,811 --> 00:35:53,709 جه يون ميشنوي؟ 563 00:35:54,745 --> 00:35:55,938 اکي 564 00:36:02,978 --> 00:36:04,739 چي بود؟ 565 00:36:04,778 --> 00:36:06,937 حرف بزن..در مورد طبقه ي سوم 566 00:36:08,811 --> 00:36:13,869 همين الان بهتون طبقه ي سوم رو نشون ميديم 567 00:36:14,811 --> 00:36:16,902 همون جور که همتون ميدونين 568 00:36:17,778 --> 00:36:21,835 طبق گفته ي کساني که به اينجا اومدن 569 00:36:21,911 --> 00:36:25,900 در طبقه ي اول و دوم فقط پديده هاي غير طبيعي رو حس کردن 570 00:36:25,945 --> 00:36:31,900 ولي در طبقه ي سوم و چهارم مردم واقعا شاهد ديدن روح بودن 571 00:36:32,911 --> 00:36:36,934 اينجا جاييه که بيمارها به ناحق مردن 572 00:36:36,945 --> 00:36:42,673 بياين يه نگاهي بندازيم 573 00:37:09,811 --> 00:37:11,709 جه يون 574 00:37:11,711 --> 00:37:12,836 حرف بزن 575 00:37:13,944 --> 00:37:15,638 همگي 576 00:37:15,678 --> 00:37:20,804 اينجا حمومه جايي که مردم روح هاي زيادي رو شاهدش بودن 577 00:37:20,878 --> 00:37:30,709 دقيق اگه نگاه کنيم لکه هاي سياهي رو ميبينيم شبيه يه انسانه که رو ديوار نقاشي کشيده شده 578 00:37:30,778 --> 00:37:33,710 لطفا ازش فيلم بگير 579 00:37:34,778 --> 00:37:35,902 واقعا شبيه ادمه 580 00:37:35,910 --> 00:37:40,673 اونجا جاييکه روح ها ظاهر ميشن 581 00:37:40,778 --> 00:37:43,642 هرچند نميخوام اين داستان رو باور کنم 582 00:37:44,745 --> 00:37:48,643 به هر حال ما يه گروه با تجربه هستيم 583 00:37:48,678 --> 00:37:51,838 دوربين هاي پيشرفته رو با بهترين زاويه ي ديد به کار برديم 584 00:37:51,845 --> 00:37:59,676 تا شاهد اين باشيم که ايا اين حموم واقعا تسخير شده يا که نه 585 00:38:00,745 --> 00:38:03,802 خب تا اين جا براي قسمت اخرش 586 00:38:04,611 --> 00:38:08,737 سعي ميکنيم که داخل حموم بريم 587 00:38:28,678 --> 00:38:30,803 رفتيم 588 00:38:30,877 --> 00:38:32,843 ..بالا 589 00:38:37,645 --> 00:38:40,611 اون..چيه چيه 590 00:38:59,711 --> 00:39:01,677 کلاهگيسه 591 00:39:01,844 --> 00:39:03,777 دورش کن 592 00:39:03,810 --> 00:39:04,777 دورش کن 593 00:39:06,578 --> 00:39:08,544 خوشم نمياد,نکن 594 00:39:08,578 --> 00:39:09,703 نه 595 00:39:09,711 --> 00:39:11,609 نکن لعنتي 596 00:39:15,810 --> 00:39:18,538 فک کنم واسه شوخي گذاشتنش 597 00:39:18,544 --> 00:39:20,737 توروخدا نکن 598 00:39:20,778 --> 00:39:22,539 جديم 599 00:39:22,611 --> 00:39:24,543 بهت ميگم نکن 600 00:39:25,645 --> 00:39:26,770 طبقه ي سوم تموم 601 00:39:26,810 --> 00:39:29,675 طبقه ي چهارم شارلوت و جي هيون اماده 602 00:39:29,745 --> 00:39:31,540 شروع 603 00:39:31,678 --> 00:39:36,736 اين جام مثه حموم مردم شاهد ديدن روح بودن 604 00:39:36,777 --> 00:39:41,642 براي اثبات وجود روح ما تجهيزات جديدي رو نصب کرديم 605 00:39:42,544 --> 00:39:46,601 اين دستگاه کوچولو با فلش و سنسوري که ما روي سقف حال نصب کرديم ميتونه 606 00:39:46,611 --> 00:39:49,668 کوچيکترين انرژي هارو هم ثبت کنه 607 00:39:49,678 --> 00:39:53,576 تا زماني که روح رو بگيريم صبر ميکنيم 608 00:39:53,711 --> 00:39:55,609 سمت جي هيون 609 00:39:56,544 --> 00:39:59,567 اينجا دقيقا از سال 1980 باز نشده 610 00:39:59,611 --> 00:40:01,668 هيچ کس موفق نشده که در اتاق 402 رو باز کنه 611 00:40:01,678 --> 00:40:05,735 و اينجا دقيقا مهم ترين قسمت برنامه ماس 612 00:40:05,744 --> 00:40:09,472 اين اتاق براي درمان بيمار هاي ذهني خيلي حاد بوده 613 00:40:09,511 --> 00:40:12,477 همون جور که ميدونين هرکس که به اينجا اومده 614 00:40:12,511 --> 00:40:15,705 سعي داشته در اين اتاق رو باز کنه 615 00:40:15,711 --> 00:40:17,677 به هر حال هيچ کس هم موفق به باز کردنش نشده 616 00:40:17,711 --> 00:40:21,507 شايعاتي هست که ميگن هر کس سعي کنه در اين اتاق رو باز کنه بعدا بدون هيچ دليل خاصي دست به خودکشي ميزنه 617 00:40:21,544 --> 00:40:25,670 يا به کما ميره و يا اينکه بدون دليل ميميره 618 00:40:25,678 --> 00:40:29,440 واسه همين ميگن اين طلسم اتاق 402 ئه 619 00:40:29,478 --> 00:40:34,672 خب براي اينکه بفهفيم در باز ميشه يا که نه يه امتحاني کنيم 620 00:40:48,511 --> 00:40:50,500 قطعا باز نميشه 621 00:40:50,678 --> 00:40:54,542 ديدين,هر چي تلاش کنيم در تکون نميخوره 622 00:40:54,578 --> 00:40:57,544 اما کمي بعد ما اولين کسايي خواهيم بود 623 00:40:57,544 --> 00:40:59,635 که موفق به باز کردن اين اتاق ميشن 624 00:40:59,678 --> 00:41:01,644 و از داخلش عکس ميگيريم 625 00:41:01,645 --> 00:41:05,407 دقيقا توي اين اتاق چي هست؟ ايا شايعه ها حقيقت دارن؟ 626 00:41:05,444 --> 00:41:08,604 ما حتما کشفش ميکنيم 627 00:41:09,544 --> 00:41:11,442 به زودي 628 00:41:11,478 --> 00:41:13,705 اکي خيلي خوبه 629 00:41:15,677 --> 00:41:17,610 55,000 بازديد 630 00:41:50,478 --> 00:41:52,603 قسمت اولش و من ميرم شما صبر کنين 631 00:41:52,644 --> 00:41:56,543 وقتي من شروع به فيلم برداري کردم ميتونين بياين 632 00:41:56,544 --> 00:41:59,408 حين انجام مراسم هر اتفاقيم که افتاد 633 00:41:59,444 --> 00:42:01,376 دقت کنين قشنگ از همه چي فيلم بگيرين 634 00:42:01,411 --> 00:42:02,399 اکي 635 00:42:02,411 --> 00:42:05,400 حالا بياين مراسم انتقام رو شروع کنيم 636 00:42:05,611 --> 00:42:09,373 موزيک,شروع 637 00:42:39,378 --> 00:42:42,435 حالا سنگوک وارد ميشه 638 00:42:42,544 --> 00:42:45,408 خانم ها و اقايون اينجا دفتر رييس تيمارستانه 639 00:42:45,444 --> 00:42:48,433 جايي که ما ميخوايم مراسم انتقام رو انجام بديم 640 00:42:50,444 --> 00:42:51,602 مي تونين ببينين؟ 641 00:42:51,610 --> 00:42:53,440 بالاي سرم 642 00:42:53,478 --> 00:42:58,467 گلوله ي زنگي,نخ قرمز که مثه تار عنکبوت وصل شدن 643 00:43:03,444 --> 00:43:07,399 روي ميز 644 00:43:07,411 --> 00:43:11,434 وِرد که واسه انجام مراسم اماده شده,گندم,اينه ي سيماب 645 00:43:12,511 --> 00:43:18,307 الان ما مراسم خطرناک انتقام بيمار هاي ذهني رو انجام ميديم 646 00:43:18,311 --> 00:43:22,403 خودم شخصا ميخوام ازين جا برم 647 00:43:22,444 --> 00:43:24,342 تا اين حد ازين مراسم وحشت دارم 648 00:43:24,344 --> 00:43:26,537 ولي همونجور که بهتون قول داديم 649 00:43:26,577 --> 00:43:30,442 مراسم رو انجام ميديم 650 00:43:30,577 --> 00:43:34,566 مراسم توسط کوچيک ترين عضو تيممون ايون برگزار ميشه 651 00:43:37,511 --> 00:43:39,374 ايون شروع کن 652 00:43:46,543 --> 00:43:50,442 اول از همه عود رو روشن کن 653 00:44:03,378 --> 00:44:06,367 بعد کاغذ طلسم رو بسوزون 654 00:44:08,277 --> 00:44:11,471 اين طلسم نوشته شده تا روح ها رو احضار کنه 655 00:44:11,478 --> 00:44:15,500 طلسم توسط يوان يوان شن يوان زي جينگ جينگ انجام شده 656 00:44:22,311 --> 00:44:25,277 حالا همه جمع بشين 657 00:44:34,344 --> 00:44:35,469 همه کنار هم بشينين 658 00:44:35,477 --> 00:44:39,410 بياين اول صبر کنيم 659 00:45:15,244 --> 00:45:17,436 نور شمع داره تکون ميخوره 660 00:45:19,477 --> 00:45:21,341 چي بود؟ 661 00:45:23,344 --> 00:45:25,310 چي بود؟ 662 00:45:27,311 --> 00:45:28,334 چيه؟ 663 00:45:32,211 --> 00:45:33,268 چي بود؟ 664 00:45:35,277 --> 00:45:38,209 چي بود؟ 665 00:45:38,244 --> 00:45:39,210 چي بود؟ 666 00:45:40,344 --> 00:45:44,140 چي شده؟ 667 00:45:49,177 --> 00:45:51,234 بياين بريم بيرون 668 00:45:59,410 --> 00:46:02,104 ديدي الان چي شد؟ 669 00:46:02,144 --> 00:46:03,371 اصلا شوخي نبود 670 00:46:03,378 --> 00:46:06,105 هر چي که توي اينترنت گفته بودن راسته 671 00:46:06,144 --> 00:46:07,371 ازش فيلم گرفتين ديگه؟ 672 00:46:08,211 --> 00:46:09,268 گرفتي؟ 673 00:46:09,311 --> 00:46:11,334 فک کنم حسي که الان دارم با اول بار که اينجا بودم فرق کرده 674 00:46:11,377 --> 00:46:14,139 ازين حرفاي ترسناک نزن 675 00:46:14,177 --> 00:46:15,234 سنگوک يه چيزي بگو 676 00:46:15,244 --> 00:46:17,301 سنگوک مطمئن شو همه تو فيلم ميفتن 677 00:46:18,211 --> 00:46:22,143 اماده,شروع 678 00:46:22,177 --> 00:46:23,234 ديدينش مگه نه؟ 679 00:46:23,244 --> 00:46:25,210 ما خودمونم نميخوايم باور کنيم 680 00:46:25,244 --> 00:46:29,199 کاملا واضحه که بخش ورودي محدود بود و بخش خارجي با روح پر شده 681 00:46:29,244 --> 00:46:31,301 به علاوه هنوز از شروع مراسم نگذشته بود که 682 00:46:31,344 --> 00:46:34,174 شمع ها خاموش شدن و زنگ به صدا دراومد 683 00:46:34,177 --> 00:46:36,234 دوربين هم خود به خود چرخيد 684 00:46:36,277 --> 00:46:39,300 ..يکي 685 00:46:40,144 --> 00:46:42,269 ولي تيم ما صرف نظر از ترسي که دارن 686 00:46:42,277 --> 00:46:45,300 تا اخرش به گزارش ادامه ميدن 687 00:46:45,343 --> 00:46:48,071 شما دوست دارين ما کجا بريم؟ 688 00:46:48,111 --> 00:46:49,236 اوکي 689 00:46:49,244 --> 00:46:52,233 وقتي داريم بازپخش رو نشون ميديم شما برين قسمت بعدي 690 00:46:54,277 --> 00:46:58,209 اول عود رو روشن کن 691 00:47:14,311 --> 00:47:16,072 رييس 692 00:47:16,111 --> 00:47:17,337 بقيه نفهميدن ديگه؟ 693 00:47:18,177 --> 00:47:20,268 اره همشون مثه ديوونه ها جيغ ميزدن 694 00:47:21,310 --> 00:47:23,209 چطور بود؟ 695 00:47:23,211 --> 00:47:25,302 حرف نداشت 696 00:47:26,111 --> 00:47:27,270 بازديدا چقدره؟ 697 00:47:27,310 --> 00:47:29,243 صد هزار تا 698 00:47:29,244 --> 00:47:32,108 صد هزار تا 699 00:47:32,111 --> 00:47:34,168 جو اونجا رو خوب ترسناک کردين 700 00:47:34,211 --> 00:47:35,234 چيزي به صد ميليون نمونده 701 00:47:35,244 --> 00:47:37,107 تعداد بازديد کننده ها همش زياد ميشه 702 00:47:37,211 --> 00:47:39,143 طبقه ي دوم رو خوب اماده کنين 703 00:47:39,144 --> 00:47:41,007 سعي کنين همه چي رو بگيرين 704 00:47:41,044 --> 00:47:42,010 فهميدم 705 00:47:42,044 --> 00:47:45,204 ولي ريکشن شارلوت از هممون بهتر بود 706 00:47:45,211 --> 00:47:47,268 قشنگ ترسوندمش 707 00:47:47,310 --> 00:47:49,072 اکي 708 00:47:49,111 --> 00:47:50,303 به هيچ وجه نزارين کسي بويي ببره 709 00:47:50,310 --> 00:47:52,276 حتي روح هام نبايد بفهمن 710 00:47:53,211 --> 00:47:54,199 خدافظ 711 00:48:22,011 --> 00:48:23,136 چرا اينجوري شد؟ 712 00:48:26,077 --> 00:48:30,169 چه مرگشه؟ 713 00:48:37,211 --> 00:48:38,233 چي شد؟ 714 00:48:41,011 --> 00:48:43,136 اي بابا 715 00:48:47,144 --> 00:48:50,008 کلافه شدم 716 00:49:10,044 --> 00:49:11,942 اين چيه؟ 717 00:49:43,944 --> 00:49:46,910 سلام به همگي ما همين الان مراسم احضار رو تموم کرديم 718 00:49:46,910 --> 00:49:49,899 الان در بخش ازمايشگاه هستيم 719 00:49:49,944 --> 00:49:51,967 گرچه الان اروميم 720 00:49:51,977 --> 00:49:54,966 اما ما هم مثه شما دليل اتفاقي که 721 00:49:55,011 --> 00:49:59,034 چن لحظه پيش افتاد رو نمي دونيم و توضيحي براش نداريم 722 00:49:59,176 --> 00:50:04,075 به هرحال , ما نتايج تجهيزاتي که قبلا توي ازمايشگاه نصب کرده بوديم رو ميبينيم 723 00:50:25,011 --> 00:50:27,000 يه بوي عجيبي مياد 724 00:50:29,111 --> 00:50:31,077 اينجا ازمايشگاس؟ 725 00:50:31,077 --> 00:50:33,066 اوني که داخله ازمايشگاس 726 00:50:34,044 --> 00:50:36,010 جالبه مگه نه؟ 727 00:50:38,910 --> 00:50:44,103 اينجا وروديه ازمايشگاس 728 00:50:46,044 --> 00:50:48,874 اوه بو از اينجا مياد 729 00:50:48,877 --> 00:50:50,070 چن لحظه پيش شکستمش 730 00:50:50,077 --> 00:50:53,907 سمته چپ روي زمينه 731 00:50:53,944 --> 00:50:56,069 شبيه جوجه مرده اس حتما بو از اينه 732 00:50:56,077 --> 00:51:01,839 صبر کن چرا اين عروسکه اينجاس؟ 733 00:51:02,977 --> 00:51:04,101 چي؟ 734 00:51:05,044 --> 00:51:07,033 قبلا اينجا نبود 735 00:51:07,110 --> 00:51:08,974 مگه نه جي هيون؟ 736 00:51:09,977 --> 00:51:12,000 قشنگ يادمه قبلش توي کابينت بود 737 00:51:12,011 --> 00:51:12,999 چي؟ 738 00:51:13,011 --> 00:51:15,000 عروسکه قبلا توي کابينت بود 739 00:51:15,044 --> 00:51:17,942 صبر کن از عروسکه کلوز اپ بگير 740 00:51:21,076 --> 00:51:26,839 فک کنم اين عروسکه همونيه که توي عکس بيمارها بود 741 00:51:26,977 --> 00:51:29,909 يا خدا عجيبه 742 00:51:29,910 --> 00:51:32,068 يعني غير ما کس ديگه اي اينجاس؟ 743 00:51:32,076 --> 00:51:34,838 چيکار داري ميکني؟ 744 00:51:34,944 --> 00:51:35,910 چيکار ميکني؟ 745 00:51:35,910 --> 00:51:36,876 دست بهش نزن 746 00:51:36,910 --> 00:51:39,001 دست نزن 747 00:51:39,011 --> 00:51:41,977 سنگوک بزارش زمين 748 00:51:41,977 --> 00:51:44,875 زود باش بزارش زمين بهش بگين بزارش زمين 749 00:51:45,011 --> 00:51:46,806 زود باش فيلم بگير 750 00:51:50,043 --> 00:51:51,839 شارلوت 751 00:51:56,977 --> 00:51:58,875 زود باش تاييدش کن 752 00:52:03,777 --> 00:52:04,902 همون عروسکه 753 00:52:05,877 --> 00:52:08,866 ميگه اين همونه چرا بهش دست زدي؟ 754 00:52:08,877 --> 00:52:10,775 اروم,اول اروم باش 755 00:52:10,810 --> 00:52:12,776 به هيچ چيز اينجا نبايد دست زد 756 00:52:12,810 --> 00:52:13,901 توام ديديش؟ 757 00:52:13,944 --> 00:52:16,967 عروسکه توي کابينت بود توام ديديش 758 00:52:17,844 --> 00:52:19,003 عکس رييس بيمارستان نشون داده ميشه 759 00:52:19,043 --> 00:52:20,839 بعد تو سنگوک تو اماده حرف زدن باش 760 00:52:22,944 --> 00:52:24,773 شروع 761 00:52:24,777 --> 00:52:28,709 عروسکي که دستم گرفتم و ديدين؟ 762 00:52:28,977 --> 00:52:30,806 نترسين 763 00:52:30,844 --> 00:52:34,799 شارلوت فکر ميکنه اين عروسک از سر جاش تکون خورده 764 00:52:36,810 --> 00:52:41,936 اين عروسک دست يکي از بيمارهاي اون عکسي بود که ما توي دفتر رييس پيداش کرديم 765 00:52:42,777 --> 00:52:44,936 ايا شمام فک ميکنيد اين همونه؟ 766 00:52:45,810 --> 00:52:47,969 عروسکي که چهل سال پيش دست يکي از بيمار ها بود 767 00:52:48,010 --> 00:52:50,738 چه طور ممکنه که الان توي دست ما باشه؟ 768 00:52:50,744 --> 00:52:52,972 و حتي اينکه از يه بخش به بخشي ديگه جابه جا شده باشه؟ 769 00:52:53,844 --> 00:52:58,708 واقعا توي اين منطقه نيروي فراطبيعي وجود داره؟ 770 00:52:58,944 --> 00:53:03,706 به نظر مياد هر چي بيشتر اينجا ميمونيم پديده هاي مافوق طيبيعي بيشتري شروع به ظاهر شدن ميکنن 771 00:53:03,777 --> 00:53:07,732 هر چي که اتفاق ميفته با پخش زنده در حال تماشا هستين 772 00:53:07,944 --> 00:53:10,671 خوبه,بسه 773 00:53:17,944 --> 00:53:21,808 بازيت حرف نداره 774 00:53:22,744 --> 00:53:24,710 ديگه نميتونم اينجا بمونم 775 00:53:24,710 --> 00:53:25,937 باشه شارلوت ميخوام برم 776 00:53:25,943 --> 00:53:28,705 چه جوري بري؟ 777 00:53:31,976 --> 00:53:34,704 بهت گفتم داره همه چي عجيب ميشه 778 00:53:35,744 --> 00:53:37,767 هيچ راهي نداره که ازينجا بريم 779 00:53:37,810 --> 00:53:39,742 اره شارلوت 780 00:53:39,943 --> 00:53:41,876 از من فيلم نگير 781 00:53:42,943 --> 00:53:45,739 ببخشيد شارلوت توام همين طور از من فيلم نگير 782 00:53:47,710 --> 00:53:50,676 سنگوک سرخود نميشه به چيزهايي که اينجان دست زد 783 00:53:50,710 --> 00:53:51,767 اينا همشون طلسم شدن 784 00:53:51,810 --> 00:53:52,934 حتي اگه به شوخي بهشون دست بزني 785 00:53:52,943 --> 00:53:55,637 بعدا يه مشکل بزرگي پيش مياد ببخشيد 786 00:53:55,677 --> 00:53:57,836 چون باورش سخت بود ميخواستم مطمئن بشم 787 00:53:57,844 --> 00:53:58,901 واقعا معذرت ميخوام 788 00:54:00,877 --> 00:54:02,706 بزاريم يکم استراحت کنه؟ 789 00:54:02,744 --> 00:54:03,903 تنها باشه بيشتر تو خطره 790 00:54:03,909 --> 00:54:06,774 بياين زود برنامه رو تموم کنيم و قال قضيه رو بکنيم 791 00:54:06,810 --> 00:54:08,639 صدامو ميشنوي؟ 792 00:54:09,810 --> 00:54:11,776 اگه يه نفر جا بزنه 793 00:54:11,777 --> 00:54:13,834 بقيم دنبالش راه ميفتن 794 00:54:14,777 --> 00:54:18,732 اگه الانم بخوايم تموم کنيم خيلي حيف ميشه تا اينجا اومديم 795 00:54:18,810 --> 00:54:20,867 يکم طاقت بيار 796 00:54:21,710 --> 00:54:24,642 شارلوت راست ميگه بيا خودمونو تو خطر نندازيم 797 00:54:24,644 --> 00:54:26,633 وگرنه برنامه رو به اين زوديا نميتونيم تموم کنيم 798 00:54:26,677 --> 00:54:27,768 باشه 799 00:54:27,810 --> 00:54:29,605 با هم اومديم بياين زود تمومش کنيم 800 00:54:29,644 --> 00:54:31,667 با همم ازينجا بريم 801 00:54:33,644 --> 00:54:34,803 خوبه 802 00:54:36,777 --> 00:54:38,675 هي جرات داري يه بار ديگه ازين کارا کن 803 00:54:38,710 --> 00:54:39,676 باشه شارلوت 804 00:54:39,710 --> 00:54:41,642 ازين به بعد به هيچي دست نميزنم واقعا واقعا معذرت ميخوام 805 00:54:41,644 --> 00:54:43,610 به هيچي دست نميزني 806 00:54:43,644 --> 00:54:44,667 باشه 807 00:54:44,677 --> 00:54:48,666 برين بخش بعدي و اماده ضبط باشين 808 00:54:48,710 --> 00:54:51,676 جه يون و ايون برن طبقه ي چهارم لطفا 809 00:54:51,677 --> 00:54:53,734 وقتي تموم شد سريع ميريم قسمت بعدي 810 00:54:53,777 --> 00:54:55,675 تمام فلش هايي که روي سقف نصب شدن رو جمع کن 811 00:54:55,710 --> 00:54:56,698 باشه رييس 812 00:54:56,744 --> 00:54:58,607 يکم ديگه صبر کنيم؟ 813 00:54:58,644 --> 00:54:59,837 وقتي يه بخش برنامه تموم شد 814 00:54:59,876 --> 00:55:01,740 طبقه ي سوم و چهارم يه لايو کوچيک ميگيريم 815 00:55:01,777 --> 00:55:03,800 سنگوک و سونگ هون هر موقع اماده بودين بهم بگين 816 00:55:03,810 --> 00:55:04,833 باشه 817 00:55:04,843 --> 00:55:06,673 نميشه يکم صبر کنين؟ 818 00:55:08,810 --> 00:55:10,708 به هيچ چي دست نميزني باشه 819 00:55:10,744 --> 00:55:13,834 صدامو نميشنوين؟ بيا بريم 820 00:55:15,677 --> 00:55:16,665 بريم 821 00:55:18,610 --> 00:55:21,735 شارلوت حالت خوبه؟ 822 00:55:22,610 --> 00:55:23,598 بريم 823 00:55:23,610 --> 00:55:24,667 اماده 824 00:55:25,610 --> 00:55:27,769 شروع 825 00:55:38,577 --> 00:55:40,805 اينجا اتاق ويزيته 826 00:55:41,677 --> 00:55:43,540 بياين يه نگاه بهش بندازيم 827 00:55:44,710 --> 00:55:46,642 سقف فرو ريخته 828 00:55:46,710 --> 00:55:50,574 يه عالمه جعبه ي چوبي سوراخ اينجاس 829 00:55:50,577 --> 00:55:53,600 شبيه يه صلاحه از دوران جنگه 830 00:55:53,644 --> 00:55:56,667 شبيه قبرستونه 831 00:55:59,744 --> 00:56:02,608 اينور اتاق که نگاه ميکنم 832 00:56:02,777 --> 00:56:06,641 واسه موقع اي بوده که بيمارها رو اينجا درمان ميکردن 833 00:56:06,809 --> 00:56:08,639 خيلي ترسناکه 834 00:56:11,543 --> 00:56:11,770 بيا اينجا 835 00:56:11,776 --> 00:56:15,709 بياين يه نگاه به جعبه ي سوراخ شده بندازيم 836 00:56:16,644 --> 00:56:17,701 ولي به طرز عجيبي 837 00:56:17,744 --> 00:56:21,733 سوراخ از ارتفاع صورت کم تره و نزديک به قفسه سينه هست 838 00:56:21,744 --> 00:56:23,676 کاربرد اين سوراخ چي ميتونسته باشه؟ 839 00:56:23,744 --> 00:56:25,710 فک نکنم واسه چکاپ بيمار بوده باشه 840 00:56:25,744 --> 00:56:28,505 بياين درش رو باز کنيم و ببينيم 841 00:56:29,577 --> 00:56:30,668 دستگيره نداره 842 00:56:35,776 --> 00:56:37,743 چه مرگشه؟ 843 00:56:37,776 --> 00:56:40,607 چيه؟ 844 00:56:40,644 --> 00:56:42,610 يکي دستمو گرفت 845 00:56:42,677 --> 00:56:44,734 سنگوک مسخره بازي در نيار 846 00:56:44,743 --> 00:56:46,710 واقعا دستمو گرفت 847 00:56:46,743 --> 00:56:49,710 بهتون گفتم اينجا عجيبه 848 00:56:49,743 --> 00:56:52,710 سنگوک دوباره امتحان کن سونگ هون قشنگ ازش فيلم بگيري اين دفعه 849 00:56:52,743 --> 00:56:55,710 سنگوک صحبت کن 850 00:56:56,610 --> 00:57:00,565 به طور حتم يکي دستمو گرفته بود 851 00:57:01,510 --> 00:57:04,601 نفهميدم دقيقا چي بود چون سريع دستمو بيرون کشيدم 852 00:57:04,644 --> 00:57:07,734 خب الان دوباره امتحان ميکنم 853 00:57:08,610 --> 00:57:09,633 سنگوک نکن 854 00:57:09,644 --> 00:57:10,701 سنگوک نرو چرا؟ 855 00:57:10,743 --> 00:57:12,539 تو روخدا نزارين بره 856 00:57:12,577 --> 00:57:14,634 نرو چرا 857 00:57:14,644 --> 00:57:17,610 باشه بزار من انجام بدم 858 00:57:17,610 --> 00:57:20,474 نه نکن چرا نه؟ 859 00:57:20,709 --> 00:57:22,437 مشکل چيه بزار من برم 860 00:57:22,443 --> 00:57:24,534 خطرناکه 861 00:57:24,577 --> 00:57:25,634 باشه باشه باشه 862 00:57:25,677 --> 00:57:27,643 خيله خب 863 00:57:27,677 --> 00:57:29,438 يه لحظه نگهش دار 864 00:57:29,477 --> 00:57:31,500 نکن 865 00:57:35,610 --> 00:57:36,541 چيزي نيست 866 00:57:37,644 --> 00:57:39,405 جي هيون 867 00:57:39,543 --> 00:57:41,475 خدايا 868 00:57:42,443 --> 00:57:44,466 يه کاري کن 869 00:57:47,510 --> 00:57:49,442 جي هيون 870 00:58:46,510 --> 00:58:48,567 صداي کشتي وايکينگ ها مياد 871 00:58:54,643 --> 00:58:56,371 صداي ميز تنيسه 872 00:58:56,377 --> 00:58:57,604 اي اف سنج رو بيار 873 00:59:07,343 --> 00:59:12,401 قشنگ يادمه نوشته بود (سالجا)بيا زندگي کنيم حالا تبديل شده به (جاسال)خودکشي 874 00:59:12,443 --> 00:59:13,534 مطمئني؟ 875 00:59:13,577 --> 00:59:15,543 اينحا واقعا نفرين شده است 876 00:59:15,577 --> 00:59:17,406 بايد بريم بيرون 877 00:59:17,410 --> 00:59:19,433 اگه بيشتر بمونيم ممکنه جون سالم ازينجا به در نبريم 878 00:59:19,443 --> 00:59:20,374 بريم 879 00:59:20,377 --> 00:59:21,343 ديگه بيشتر ازين نميتونم اينجا بمونم 880 00:59:21,377 --> 00:59:22,308 داري چيکار ميکني؟ 881 00:59:22,343 --> 00:59:24,468 من ميرم جي هيون 882 00:59:24,510 --> 00:59:26,408 اينو ببين 883 00:59:26,543 --> 00:59:28,532 نميدونم اگه بمونم چه اتفاقي ديگه قراره بيفته 884 00:59:29,343 --> 00:59:30,468 الان چيکار بايد بکنيم 885 00:59:30,477 --> 00:59:31,568 چيکار بايد بکنيم 886 00:59:31,609 --> 00:59:33,337 چيکار کنيم 887 00:59:33,343 --> 00:59:34,400 برو اونور 888 00:59:34,443 --> 00:59:35,534 الان بايد چيکار کنيم برو 889 00:59:35,543 --> 00:59:37,509 رييس رييس 890 00:59:37,543 --> 00:59:39,406 جي هيون يه لحظه صبر کن اروم باش 891 00:59:39,443 --> 00:59:44,570 توام ديدي خاموش شدن شمعا ,چرخيدن دوربين 892 00:59:44,576 --> 00:59:47,407 بعدشم يه چيزي شالمو گرفت 893 00:59:47,443 --> 00:59:50,468 سنگوک توام مثه من يه چيزي دستتو گرفت 894 00:59:51,377 --> 00:59:53,343 کيفيت دوربين هم عوض شد 895 00:59:53,377 --> 00:59:55,536 جي هيون,اتفاقي که توي دفتر رييس افتاد..راستش 896 00:59:55,543 --> 00:59:57,441 ما هم ترسيديم 897 00:59:57,510 --> 00:59:58,533 مام ترسيديم ولي 898 00:59:58,543 --> 01:00:01,407 بيا تمومش کنيم و بعد با همديگه ازينجا بريم 899 01:00:01,443 --> 01:00:04,307 رييسم هيچي نميگه 900 01:00:04,310 --> 01:00:07,566 اگه الان اتفاقي بيفته کي مسئوليتشو به عهده ميگيره؟ 901 01:00:09,542 --> 01:00:12,509 برو کنار ميخوايم بريم 902 01:00:37,443 --> 01:00:39,272 مواظب باش 903 01:00:54,542 --> 01:00:57,304 Oh, it written "let's live" (salja) here اوه اينجا نوشته (سالجا)بيا زندگي کنيم 904 01:00:59,243 --> 01:01:01,266 ترسناکه 905 01:01:02,343 --> 01:01:05,434 هيونگ 906 01:01:05,509 --> 01:01:08,408 هاجون 907 01:01:10,476 --> 01:01:11,465 بله سنگوک 908 01:01:11,509 --> 01:01:14,374 چرا حرف نميزني 909 01:01:14,410 --> 01:01:15,467 سينگال خوب کار نميکنه اينجا 910 01:01:15,476 --> 01:01:17,409 جي هيون و شارلوت رفتن 911 01:01:17,443 --> 01:01:19,375 ميدونم ديدم 912 01:01:19,377 --> 01:01:21,240 من همه چي رو چک کردم 913 01:01:21,276 --> 01:01:22,435 واقعا اون کلمه تغيير کرده بود؟ 914 01:01:23,243 --> 01:01:25,300 يعني چي تغيير کرده بود 915 01:01:25,310 --> 01:01:27,333 از همون اول (جاسال)خودکشي بود 916 01:01:28,310 --> 01:01:30,208 جدا که باورم نميشه 917 01:01:30,210 --> 01:01:31,267 پس چرا شارلوت اينجوري ميکرد؟ 918 01:01:31,310 --> 01:01:34,174 من از کجا بدونم حتما از ترسش اينارو سرهم کرده بود 919 01:01:34,210 --> 01:01:37,335 شارلوت از موقع اي که اون عروسک و ديد ترس برش داشت 920 01:01:37,377 --> 01:01:39,309 ولي توام ديدي 921 01:01:39,310 --> 01:01:42,208 يه چيزي دست جي هيون رو گرفت شال شارلوت هم رفت بالا 922 01:01:42,243 --> 01:01:43,368 خب بعد ازينکه ويدئو رو دوباره ديدم 923 01:01:43,410 --> 01:01:45,376 به نظرم اومد جي هيون داره نقش بازي ميکنه 924 01:01:45,377 --> 01:01:48,241 چرا بخواد يه دفعه دستشو ببره اون تو؟ 925 01:01:48,276 --> 01:01:50,174 اصلا براي چي بخواد نقش بازي کنه؟ 926 01:01:50,210 --> 01:01:52,436 من از کجا بايد بدونم حتما ميخواسته فرارکنه واسه همين نقش بازي کرده 927 01:01:52,476 --> 01:01:54,442 جاي خراش روي دست جي هيون و چي ميگي؟ 928 01:01:54,476 --> 01:01:56,409 حتما دّر زخميش کرده 929 01:01:56,410 --> 01:01:57,398 شارلوت و چي ميگي؟ 930 01:01:57,410 --> 01:02:00,137 خودم با جفت چشام ديدم شال شارلوت رفت رو هوا 931 01:02:00,176 --> 01:02:01,301 منم ازش فيلم گرفتم 932 01:02:01,343 --> 01:02:03,206 به خاطر همين برا منم عجيب اومد 933 01:02:03,210 --> 01:02:05,233 مدام داشتم نگاش ميکردم 934 01:02:05,276 --> 01:02:07,242 مطمئني اونجا هيچ بادي نيومده؟ 935 01:02:07,276 --> 01:02:09,208 طبقه ي چهارميم باد از کجا ميخواد بياد 936 01:02:09,210 --> 01:02:11,267 از کجا باد بياد؟ 937 01:02:11,410 --> 01:02:13,205 هاجون فک کنم اينجا واقعا يه چيزهايي وجود داره 938 01:02:13,243 --> 01:02:14,435 خيلي عجيبه بيا تمومش کنيم 939 01:02:14,442 --> 01:02:17,409 به اجازه ي کي ميخواين تمومش کنين 940 01:02:20,377 --> 01:02:22,206 خوب گوش کنين 941 01:02:22,310 --> 01:02:24,276 سنگوک ما بايد تمومش کنيم 942 01:02:25,143 --> 01:02:26,302 ميدوني الان تعداد بازديدا چنده؟ 943 01:02:26,310 --> 01:02:28,276 رسيده به سيصد هزار تا 944 01:02:28,409 --> 01:02:30,273 ..ولي اگه اينجا تمومش کنيم 945 01:02:30,310 --> 01:02:33,174 اگه وسط لايو قطع کنيم کسي بهمون پول نميده و اسپانسرمون نميشه 946 01:02:33,210 --> 01:02:34,267 بيا يکم ديگه بمونيم 947 01:02:34,377 --> 01:02:35,308 اروم حرکت کنين 948 01:02:35,343 --> 01:02:37,172 در اتاق طبقه ي چهار و برين باز کنين و همين تموم ميشه ديگه 949 01:02:37,176 --> 01:02:38,107 ديگه اين کار و نميکنيم 950 01:02:38,143 --> 01:02:39,200 اگه همه چي واقعيت داشته باشه چي 951 01:02:39,243 --> 01:02:40,300 قبلش ويدئو رو اديت کردم 952 01:02:40,343 --> 01:02:42,104 و يکم براتون زمان خريدم 953 01:02:42,143 --> 01:02:43,336 هر وقت اماده بودين لايو رو ادامه بدين 954 01:02:45,243 --> 01:02:46,300 سنگوک 955 01:02:46,343 --> 01:02:50,174 هي سنگوک 956 01:02:52,343 --> 01:02:55,138 من اسممو اونجا نوشتم 957 01:02:55,176 --> 01:02:57,233 اگه واقعا بميرم چي؟ 958 01:02:57,243 --> 01:02:59,209 ازون جا اومديم بيرون ديگه 959 01:03:01,343 --> 01:03:05,105 جي هيون افتادم 960 01:03:05,110 --> 01:03:06,201 شارلوت 961 01:03:06,343 --> 01:03:09,173 همه چي درست ميشه 962 01:03:10,276 --> 01:03:13,242 چيکار کنم بلند شو 963 01:03:14,276 --> 01:03:16,299 بلند شو 964 01:03:17,276 --> 01:03:18,333 شارلوت 965 01:03:19,243 --> 01:03:23,300 بيا بريم تو کمپ تا صبح منتظر بمونيم 966 01:03:25,143 --> 01:03:27,109 بريم 967 01:03:27,143 --> 01:03:28,200 توروخدا 968 01:03:28,243 --> 01:03:29,300 بريم 969 01:03:30,076 --> 01:03:33,167 بريم خونه 970 01:03:33,210 --> 01:03:35,176 ما ميتونيم 971 01:03:40,176 --> 01:03:41,267 اينو ببين 972 01:03:41,342 --> 01:03:43,206 شال شارولت خودش رفت بالا 973 01:03:43,243 --> 01:03:45,300 قطعا به خاطر باد نبوده 974 01:03:47,110 --> 01:03:48,235 بيا همينجا تمومش کنيم 975 01:03:48,243 --> 01:03:50,266 جه يونو ايون رو رو پيدا کن و با هم بريم 976 01:03:52,110 --> 01:03:57,099 سونگ هون بيا بمونيم چي؟ 977 01:03:57,143 --> 01:03:58,074 اگه همينجا تمومش کنيم 978 01:03:58,110 --> 01:04:00,235 چيزي گيرمون نمياد 979 01:04:01,143 --> 01:04:02,234 If its 300,000 views اگه بازديدا سيصد هزارتا شده باشه 980 01:04:02,243 --> 01:04:04,232 صد و چهل ميليون پول ميشه 981 01:04:04,276 --> 01:04:06,242 اگه بازديد و بالاي سيصد هزار تا ببريم 982 01:04:06,243 --> 01:04:08,038 هر کدوممون بيشتر از چهل ميليون گيرمون مياد 983 01:04:08,076 --> 01:04:09,269 ميخواي ادامه بدي؟ 1001 984 01:04:23,076 --> 01:04:29,202 Ji Hyun, Jaeyoon, Seungeuk, Ayeon, Charlotte and Seunghoon جي هوين,جه يون,سنگوک,ايون,شارلوت,و سونگ هون 985 01:04:31,043 --> 01:04:32,236 کي فيلم گرفته پس؟ 986 01:04:37,275 --> 01:04:40,037 تو نبودي؟ 987 01:04:40,243 --> 01:04:47,005 واي نه 988 01:04:57,010 --> 01:04:59,169 "يه نفر نميخواد ما فيلم بگيريم" 989 01:04:59,176 --> 01:05:00,971 هاجون 990 01:05:04,076 --> 01:05:05,007 ها 991 01:05:05,043 --> 01:05:06,134 به يه شرط 992 01:05:07,043 --> 01:05:08,100 چيه؟ 993 01:05:08,143 --> 01:05:11,132 به ما بيشتر از سهممون بده 994 01:05:11,242 --> 01:05:13,232 بقيشو هم بين بقيه تقسيم کن 995 01:05:18,110 --> 01:05:20,201 چيکار ميخواي بکني؟ ميدي يا نه؟ 996 01:05:25,043 --> 01:05:28,009 سهم همتون رو زياد ميکنم 997 01:05:29,010 --> 01:05:31,135 بعد از پخش بازپخش برميگرديم به لايو 998 01:05:31,176 --> 01:05:33,039 زود برو طبقه ي سوم 999 01:05:33,176 --> 01:05:35,074 فکر قطع کردن ارتباط رو هم نکن 1000 01:05:36,143 --> 01:05:37,938 وگرنه خودم ميکشمت 1001 01:05:43,143 --> 01:05:45,166 قبلا هم همينقد دور بود؟ 1002 01:05:46,209 --> 01:05:48,971 هنوز نرسيديم؟ 1003 01:05:49,176 --> 01:05:52,903 خودشه 1004 01:05:52,943 --> 01:05:54,909 اره اين همونيه که اويزونش کرديم 1005 01:05:54,943 --> 01:05:58,000 فقط يکم ديگه بايد راه بريم تا برسيم 1006 01:05:58,209 --> 01:06:00,142 يکم ديگه مونده 1007 01:06:00,176 --> 01:06:02,165 بريم 1008 01:06:15,043 --> 01:06:19,907 حالا توي حموم طبقه ي چهارم هستيم 1009 01:06:19,976 --> 01:06:25,068 جايي که خيليا شاهد ديدن روح بودن 1010 01:06:26,143 --> 01:06:28,109 همونجور که ميبينين 1011 01:06:29,010 --> 01:06:32,067 يه دوربين دنبال رو اماده کرديم که با حرکت کردن ما اونم حرکت ميکنه 1012 01:06:33,143 --> 01:06:36,905 تا الان اتفاق خاصي نيفتاده 1013 01:06:41,010 --> 01:06:42,067 صداي چيه؟ 1014 01:06:43,943 --> 01:06:45,102 از اتاق تجهيزات اره؟ 1015 01:06:45,976 --> 01:06:46,907 حموم رو ولش کنين 1016 01:06:46,909 --> 01:06:48,136 برين اتاق تجهيزات 1017 01:06:51,909 --> 01:06:53,841 گفتم برين اونجا 1018 01:07:13,943 --> 01:07:15,068 سنگوک صحبت کن 1019 01:07:17,876 --> 01:07:21,899 بعد ازينکه اون صداهاي عجيب رو از حموم شنيديم 1020 01:07:22,043 --> 01:07:24,873 اومديم اتاق تجهيزات 1021 01:07:26,109 --> 01:07:28,871 همونجور که خودتون شنيدين 1022 01:07:29,109 --> 01:07:30,076 از همين جا 1023 01:07:30,076 --> 01:07:33,909 اون صداي عجيب اومد 1042 1024 01:07:34,976 --> 01:07:39,068 دقيقا صداي چي بود؟ سونگ هون فيلم بگير 1025 01:07:53,909 --> 01:07:55,966 هي سونگ هون حرف بزن 1026 01:07:57,843 --> 01:07:59,866 گفتم حرف بزن 1027 01:08:03,843 --> 01:08:05,069 ديدينش؟ 1028 01:08:07,043 --> 01:08:11,975 چطور ممکنه ويلچر خودش شروع به حرکت کنه؟ 1029 01:08:14,909 --> 01:08:18,932 يا که اينجا يه نيروي فراطبيعي وجود داره 1030 01:08:24,843 --> 01:08:29,775 سونگ هون 1031 01:08:39,010 --> 01:08:40,999 سونگ هون 1032 01:08:55,909 --> 01:08:57,000 سنگوک 1033 01:08:59,976 --> 01:09:00,999 سنگوک 1034 01:09:01,009 --> 01:09:02,839 هي سنگوک 1035 01:09:06,776 --> 01:09:09,742 سنگوک سنگوک بيدار شو 1036 01:09:11,943 --> 01:09:13,841 سنگوک سنگوک 1037 01:09:39,743 --> 01:09:40,766 چيه؟ 1038 01:09:40,809 --> 01:09:41,967 صبر کن 1039 01:09:46,943 --> 01:09:48,875 چطور ممکنه 1040 01:09:53,843 --> 01:09:55,900 ازينجا رد نشده بوديم قبلا؟ 1041 01:09:58,943 --> 01:10:01,773 فک کنم اينجام عجيبه 1042 01:10:01,943 --> 01:10:03,670 صبر کن 1043 01:10:05,809 --> 01:10:07,775 ..بوي چيه 1044 01:10:14,776 --> 01:10:16,742 چرا اين اينجاس؟ 1045 01:10:20,743 --> 01:10:24,675 هموني که توي ازمايشگاه بود نيست؟ جي هيون,جي هوين,..جي 1046 01:10:31,776 --> 01:10:32,901 جي هيون 1047 01:10:35,909 --> 01:10:37,807 چته؟ 1048 01:10:40,776 --> 01:10:41,901 جي هيون 1049 01:10:46,643 --> 01:10:47,836 جي هيون 1050 01:11:02,643 --> 01:11:03,768 چرا داري اينکاري ميکني؟ 1051 01:11:04,743 --> 01:11:05,800 جي هيون 1052 01:11:05,809 --> 01:11:07,604 چرا اينکاري ميکني؟ 1053 01:11:59,609 --> 01:12:03,598 رييس 1054 01:12:04,676 --> 01:12:05,801 کجايي؟ 1055 01:12:33,576 --> 01:12:34,735 جي هيون 1056 01:14:48,643 --> 01:14:50,632 کمکم کنين 1057 01:14:53,609 --> 01:14:55,665 کمکم کنين 1058 01:15:03,442 --> 01:15:08,465 ..کمک 1059 01:16:27,409 --> 01:16:28,534 سونگ هون 1060 01:16:29,509 --> 01:16:30,532 بايد بريم بيرون 1061 01:16:30,542 --> 01:16:32,405 چي شده؟ 1062 01:16:32,442 --> 01:16:33,408 زود باش بريم 1063 01:16:33,442 --> 01:16:34,533 چه بلايي سرت اومده؟ دّر ديگه داره باز ميشه 1064 01:16:34,575 --> 01:16:36,439 الان اين مهم نيست 1065 01:16:36,442 --> 01:16:39,306 نبايد اينجا باشيم ميگم بيا بريم بيرون 1066 01:16:39,409 --> 01:16:40,375 چرا؟ 1067 01:16:40,509 --> 01:16:42,372 Sengeuk is now trapped in the basement سنگوک توي طبقه ي پايين گير کرده 1068 01:16:42,409 --> 01:16:43,534 ..ولي در باز نميشه 1069 01:16:43,542 --> 01:16:45,303 احمقاي ديوونه 1070 01:16:45,309 --> 01:16:47,366 به زودي به يه ميليون ميرسيم 1071 01:16:47,409 --> 01:16:48,466 داري چي ميگي؟ 1072 01:16:48,476 --> 01:16:50,305 نميتونيم ديگه اينجا بمونيم 1073 01:16:50,342 --> 01:16:53,308 بايد زود ازينجا بريم 1074 01:16:54,275 --> 01:16:55,241 الو رييس 1075 01:16:55,275 --> 01:16:57,434 ايون زود در اتاق 402 رو باز کن 1076 01:16:57,476 --> 01:17:00,442 رييس گفت در و باز کنيم 1077 01:17:02,342 --> 01:17:03,433 گوش بده 1078 01:17:03,509 --> 01:17:07,407 مراسم احضار و اون عروسکه همشون ساختگي بوديم گولتون زده بوديم 1079 01:17:07,409 --> 01:17:08,375 چي؟ 1080 01:17:08,409 --> 01:17:10,307 از خودمون ساختيم تا پول در بياريم 1081 01:17:10,309 --> 01:17:13,400 ولي اتفاقي که داره الان ميفته واقعيه 1082 01:17:13,476 --> 01:17:15,532 عقب مونده ذهني 1083 01:17:15,541 --> 01:17:17,337 سنگوک ممکنه واقعا بميره 1084 01:17:17,342 --> 01:17:19,308 بايد نجاتش بديم 1085 01:17:19,342 --> 01:17:20,330 جدي ميگي؟ 1086 01:17:20,376 --> 01:17:21,307 دارم راستشو ميگم 1087 01:17:21,309 --> 01:17:23,332 اگه بمونيم ممکنه بميريم 1088 01:17:34,442 --> 01:17:36,498 اگه شما نميتونين فيلم بگيريم خودم ميتونم 1089 01:17:38,476 --> 01:17:40,339 صداي ميز تنيس 1090 01:17:49,409 --> 01:17:51,398 چي 1091 01:17:59,475 --> 01:18:01,237 کمکم کنين چيه؟ 1092 01:18:04,275 --> 01:18:05,434 کسي توئه؟ 1093 01:18:06,409 --> 01:18:07,397 اون چيه؟ 1094 01:18:07,409 --> 01:18:09,375 گفتم که راست ميگم 1095 01:18:14,342 --> 01:18:15,365 شارلوت 1096 01:18:15,409 --> 01:18:17,465 شارلوت در باز نميشه 1097 01:18:17,475 --> 01:18:18,442 برو اونور شارلوت 1098 01:18:19,475 --> 01:18:21,237 شارلوت 1099 01:18:21,275 --> 01:18:22,366 شارلوت 1100 01:18:30,175 --> 01:18:30,435 شارلوت 1101 01:18:30,475 --> 01:18:32,203 شارلوت 1102 01:18:35,175 --> 01:18:36,232 سونگ هون هي 1103 01:18:36,242 --> 01:18:37,230 سونگ هون کجا داري ميري؟ 1104 01:18:37,275 --> 01:18:40,366 سونگ هون 1105 01:18:40,409 --> 01:18:42,272 سونگ هون 1106 01:18:47,409 --> 01:18:49,170 سونگ هون 1107 01:18:57,408 --> 01:19:00,375 سونگ هون 1108 01:19:01,376 --> 01:19:03,308 چيه چيه چيه؟ 1109 01:19:45,142 --> 01:19:47,369 چه کوفتيه؟ 1110 01:20:04,109 --> 01:20:05,075 ايون 1111 01:20:06,075 --> 01:20:07,302 من اينجام 1112 01:20:08,275 --> 01:20:09,263 سونگ هون 1113 01:20:10,309 --> 01:20:12,070 تکون نخور 1114 01:20:15,375 --> 01:20:17,205 چي زير پامه؟ 1115 01:20:18,109 --> 01:20:19,268 فک کنم سنگه 1116 01:20:24,209 --> 01:20:25,333 چراغ داري؟ 1117 01:20:34,309 --> 01:20:35,297 کار نميکنه 1118 01:20:35,341 --> 01:20:37,103 چه مرگشه؟ 1119 01:20:40,308 --> 01:20:42,275 چرا صدامون بلند شده؟ 1120 01:20:49,109 --> 01:20:50,200 فک کنم 1121 01:20:53,109 --> 01:20:54,268 توي اتاق 402 ايم 1122 01:20:58,109 --> 01:21:00,041 ايون دوربين دستته؟ 1123 01:21:02,042 --> 01:21:03,099 بدش من 1124 01:21:09,042 --> 01:21:10,099 اين چيه؟ 1125 01:21:11,075 --> 01:21:12,132 ما کجاييم؟ 1126 01:21:19,274 --> 01:21:22,173 هيچ دري اينجا نيست 1127 01:21:26,242 --> 01:21:28,105 امکان نداره 1128 01:21:38,175 --> 01:21:40,038 اون ابه؟ 1129 01:21:42,242 --> 01:21:44,037 ..چه جوري اب 1130 01:21:56,975 --> 01:21:58,066 چه طور ممکنه 1131 01:22:02,209 --> 01:22:04,004 يکي اونجاس 1132 01:22:06,009 --> 01:22:06,975 کجا؟ 1133 01:22:07,075 --> 01:22:08,132 يه دختره 1134 01:22:09,009 --> 01:22:10,235 داره به ما نگاه ميکنه 1135 01:22:12,042 --> 01:22:14,065 اينجا واقعا اتاق 402 ئه؟ 1136 01:22:16,142 --> 01:22:17,199 اين چيه؟ 1137 01:22:17,975 --> 01:22:19,941 يکي دست زد به صورتم 1138 01:22:25,975 --> 01:22:27,941 اين چيه؟ 1139 01:22:31,075 --> 01:22:33,041 انگار يکي اينجاس 1140 01:22:41,075 --> 01:22:43,041 ميخوام برم بيرون 1141 01:22:43,041 --> 01:22:53,041 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 1142 01:26:07,708 --> 01:26:08,867 سونگ هون 1143 01:26:12,742 --> 01:26:13,901 ايون 1144 01:26:15,842 --> 01:26:17,740 جه يون 1145 01:26:17,740 --> 01:26:27,740 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 1146 01:28:39,675 --> 01:28:40,732 سونگ هون 1147 01:28:41,708 --> 01:28:43,606 جه يون 1148 01:28:44,642 --> 01:28:46,608 کسي اونجا هس؟ 1149 01:28:46,742 --> 01:28:48,605 تو رو خدا نجاتم بدين 1150 01:28:48,608 --> 01:28:50,597 بچه ها کجايين؟ 1151 01:28:52,608 --> 01:28:54,574 تو رو خدا نجاتم بدين 1152 01:29:02,841 --> 01:29:05,706 سونگ هون کمکم کن 1153 01:29:05,742 --> 01:29:07,674 يکي کمکم کنه 1154 01:29:24,395 --> 01:29:44,395 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]