1
00:00:40,000 --> 00:00:48,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:50,260 --> 00:00:55,260
مترجم: مینا

3
00:00:58,550 --> 00:01:03,499
<i>تو یه شهر خاص داخل یه کافه ی
خیلی خاص روی یه صندلیه اسرار آمیز</i>

4
00:01:03,500 --> 00:01:05,860
<i>یه افسانه ی مرموز محلی وجود داشت</i>

5
00:01:06,540 --> 00:01:08,250
ممنون که تشریف اوردین

6
00:01:10,830 --> 00:01:12,579
<i>..اگه روی اون صندلی میشستین</i>

7
00:01:12,580 --> 00:01:16,000
<i>میتونسین به زمانی که دلتون میخواد برید</i>

8
00:01:20,800 --> 00:01:23,510
<i>اما یه سری موارد ضدحالی ام وجود داشتن</i>

9
00:01:23,760 --> 00:01:27,519
<i>قوانین مزاحمی که باید حتما رعایت میشدن</i>

10
00:01:27,520 --> 00:01:34,359
شماره ی یک: حتی اگه به گذشته سفر کنین مهم نیس چیکار میکنین تاثیری تو آیندتون
نداره دومی: زمانی که تو سفر به گذشتتون هسین نمیتونین از کافه مون خارج شین

11
00:01:34,360 --> 00:01:42,360
سوم: تا وقتی قهوتون داغه فرصت موندن تو گذشته رو دارین و باید قهوتونو قبل سرد
شدن بخورید قانون چهارم: وقتی صندلی پره باید منتظر بمونید تا مشتریه قبلی بره

12
00:01:45,830 --> 00:01:50,409
و پنج: تو گذشته آدمایی که هیچ وقت
به کافه مون نیومدنو نمیتونین ببینین

13
00:01:50,410 --> 00:01:58,410
<font color="#804000">قبل از اینکه قهوت سرد شود</font>

14
00:02:01,470 --> 00:02:05,310
تابستان

15
00:02:06,050 --> 00:02:08,560
میگم ..گوشت با منه؟

16
00:02:10,060 --> 00:02:13,349
آره چی میخواستی؟

17
00:02:13,350 --> 00:02:16,360
یه سفر به یه هفته ی قبل میخوام لطفا

18
00:02:16,900 --> 00:02:17,650
تشکر

19
00:02:17,651 --> 00:02:22,799
منو یادت نمیاد؟
من یه هفته ی پیش...روی اون صندلی بودم

20
00:02:22,800 --> 00:02:24,570
همونی که با دوست پسرش کات کرد

21
00:02:25,320 --> 00:02:26,950
هیچم اینجوری نشد

22
00:02:27,660 --> 00:02:29,829
"اما یادمه که بهش میگفتی"
هرجا دلت میخواد برو

23
00:02:29,830 --> 00:02:32,119
دوست پسرشم به خاطر یه
موقعیت شغلی میخواست بره آمریکا

24
00:02:32,120 --> 00:02:33,329
پس گوش وایساده بودی؟

25
00:02:33,330 --> 00:02:34,540
اتفاقی به گوشم خورد

26
00:02:34,960 --> 00:02:36,040
منم برم دیگه

27
00:02:36,540 --> 00:02:38,480
"هفته ی قبل"
همش همین؟

28
00:02:41,960 --> 00:02:44,429
همین الانش طوری قیافه
گرفتی که انگار من ناراحتت میکنم

29
00:02:44,430 --> 00:02:45,510
حرف نزار تو دهنم

30
00:02:46,090 --> 00:02:47,179
واقعا اذیت میکنی

31
00:02:47,180 --> 00:02:48,470
باید چیکار کنم؟

32
00:02:49,180 --> 00:02:50,600
اینم من باید بگم؟

33
00:02:52,220 --> 00:02:54,849
این چه حرکتیه؟الان مثلا خارجی تشریف دارین؟

34
00:02:54,850 --> 00:02:56,189
نه بابا. دنیرو تشریف دارم

35
00:02:56,190 --> 00:02:57,400
مسخره

36
00:03:03,400 --> 00:03:03,900
..میگم که

37
00:03:03,901 --> 00:03:06,700
چرا فقط پا نمیشی بری؟ دیرت میشه نه؟

38
00:03:08,700 --> 00:03:10,370
دارم میگم هرجا دلت میخواد میتونی بری

39
00:03:10,990 --> 00:03:11,990
تا بعد

40
00:03:20,170 --> 00:03:22,000
حالا طرف کجا هست؟

41
00:03:22,510 --> 00:03:23,670
آمریکا

42
00:03:24,470 --> 00:03:25,839
پس ولت کرد

43
00:03:25,840 --> 00:03:26,510
هیرای سان

44
00:03:26,511 --> 00:03:31,100
اصلنشم. اون حتی دوست پسرمم نیس

45
00:03:31,850 --> 00:03:32,890
نبود ینی؟

46
00:03:33,390 --> 00:03:34,770
از بچگی باهم دوستیم

47
00:03:35,100 --> 00:03:37,309
از مهد تا دبیرستان همشو باهم بودیم

48
00:03:37,310 --> 00:03:40,559
هر چی ام پیش میومد همش مثل خودم کنارم بود

49
00:03:40,560 --> 00:03:43,920
ینی چه آخه؟این پسره گورو جدی منو عصبی میکنه

50
00:03:44,200 --> 00:03:46,239
پس خوب شد دیگه میتونی
رابطه اتو باهاش قطع کنی

51
00:03:46,240 --> 00:03:47,570
به این راحتیم نیس

52
00:03:47,610 --> 00:03:49,569
شوکه شدم چرا یهو بهم زنگ زده

53
00:03:49,570 --> 00:03:50,989
"برگشته میگه " من منتقل شدم خدافظ

54
00:03:50,990 --> 00:03:53,410
ینی چی آخه منو ایسگا کرده؟

55
00:03:53,790 --> 00:03:56,329
من فانتزیای دیگه ای دارم میدونی دیگه

56
00:03:56,330 --> 00:03:58,620
تو منظورمو میگیری مگه نه؟

57
00:04:00,420 --> 00:04:00,920
..چی بگم والا

58
00:04:00,920 --> 00:04:01,750
اعتراف میخوای؟

59
00:04:01,751 --> 00:04:03,549
آره یه چیزی تو همین مایه ها

60
00:04:03,550 --> 00:04:07,380
خلاصش اینه که تو نمیخوای اون بره آمریکا

61
00:04:07,800 --> 00:04:09,300
یه چیزی تو این مایه ها نه؟

62
00:04:10,240 --> 00:04:11,760
آره خودشه
چه رو مخ

63
00:04:11,761 --> 00:04:13,010
عه هیرای سان

64
00:04:13,430 --> 00:04:14,970
اگه برگردی هفته قبل چیکار میکنی؟

65
00:04:15,140 --> 00:04:16,269
همون کارو

66
00:04:16,270 --> 00:04:18,480
این دفه هرچی باید بگمو میگم

67
00:04:19,230 --> 00:04:22,480
فقط برا همین میخوای برگردی عقب؟

68
00:04:23,020 --> 00:04:24,610
میتونم امتحانش کنم مگه نه؟

69
00:04:24,720 --> 00:04:25,740
چیکار باید بکنم؟

70
00:04:26,820 --> 00:04:28,900
یه توضیح جامع باید بدین دیگه

71
00:04:31,910 --> 00:04:33,080
درسته

72
00:04:35,620 --> 00:04:37,620
لطفا دقیق گوش بدین

73
00:04:39,330 --> 00:04:40,330
میتونی برگردی عقب

74
00:04:40,670 --> 00:04:42,540
اما با یه سری قوانین

75
00:04:42,790 --> 00:04:43,670
قوانین؟

76
00:04:43,671 --> 00:04:46,799
..تو سفرتون به گذشته هرکاریم بکنین

77
00:04:46,800 --> 00:04:49,260
بازم نمیتونین اتفاقایی
که افتادنو تغییر بدین

78
00:04:50,680 --> 00:04:51,510
یعنی چی؟

79
00:04:51,511 --> 00:04:56,099
..میگم حتی اگه برگردی عقب
و..اون که میخواست بره آمریکا

80
00:04:56,100 --> 00:04:56,810
گورو؟

81
00:04:56,890 --> 00:04:58,229
آره گورو سانُ

82
00:04:58,230 --> 00:05:00,309
..مهم نیس چیا بهش میگی

83
00:05:00,310 --> 00:05:02,350
این واقعیتی که اون رفته
آمریکارو نمیتونی عوض کنی

84
00:05:02,900 --> 00:05:03,480
یعنی راه نداره؟

85
00:05:03,480 --> 00:05:04,230
بله نداره

86
00:05:04,230 --> 00:05:04,860
هیچیه هیچی؟

87
00:05:04,860 --> 00:05:05,860
بله

88
00:05:06,030 --> 00:05:07,819
طبیعیش اینه که تغییر کنه

89
00:05:07,820 --> 00:05:09,569
وقتی گذشته تغییر کنه آینده هم عوض میشه دیگ

90
00:05:09,570 --> 00:05:10,360
اینجا عوض نمیشه

91
00:05:10,361 --> 00:05:11,449
کازو

92
00:05:11,450 --> 00:05:14,329
اینجوری خیلی بی معنیه .چرا آخه

93
00:05:14,330 --> 00:05:17,079
چون نمیتونی دنیارو اونشکلی
که میخوای درست کنی

94
00:05:17,080 --> 00:05:18,119
چرا کلا بیخیالش نمیشی؟

95
00:05:18,120 --> 00:05:20,619
هیرای سان بزار خودش تصمیم بگیره

96
00:05:20,620 --> 00:05:22,669
تازه فقط قانون یک نیستش که

97
00:05:22,670 --> 00:05:26,050
فقط وقتی میتونی برگردی
عقب که رو اون صندلی بشینی

98
00:05:27,550 --> 00:05:29,839
همون صندلی که اون خانومه روش نشسته

99
00:05:29,840 --> 00:05:30,840
بلی

100
00:05:35,180 --> 00:05:37,009
قهوه ی امروزتون هم چسبید

101
00:05:37,010 --> 00:05:39,020
بله فونیکوری فونیکورا هستیم

102
00:05:41,320 --> 00:05:42,760
بله ایشون اینجا هستن

103
00:05:45,020 --> 00:05:46,020
بله

104
00:05:53,030 --> 00:05:57,160
ببخشید اما میشه لطفا
بلند شین من اینجا بشینم؟

105
00:05:59,700 --> 00:06:02,999
زودی تموم میشه کارم، میشه قرض بگیرم؟

106
00:06:03,000 --> 00:06:04,250
بی فایده اس

107
00:06:04,920 --> 00:06:06,750
ینی چی بی فایدس ؟

108
00:06:07,590 --> 00:06:08,920
صدامو داری؟

109
00:06:11,510 --> 00:06:14,260
..میگم این صندلیه رو

110
00:06:14,390 --> 00:06:15,430
دست بهش نزن

111
00:06:26,060 --> 00:06:28,190
چقدر درد داشت..نمیتونم نفس بکشم

112
00:06:30,540 --> 00:06:32,280
برا همین بهت گفتیم نکن

113
00:06:32,990 --> 00:06:34,109
این چی بود؟

114
00:06:34,110 --> 00:06:34,920
یه نفرین

115
00:06:34,920 --> 00:06:35,820
نفرین

116
00:06:35,821 --> 00:06:36,839
نفرین؟

117
00:06:36,840 --> 00:06:37,950
نفرینه

118
00:06:38,240 --> 00:06:39,240
نفرین بود؟

119
00:06:39,790 --> 00:06:42,450
موقعی که بخوای به زور بلندش کنی اتفاق میفته

120
00:06:45,790 --> 00:06:47,840
بازم قهوه میل دارین؟

121
00:07:01,600 --> 00:07:03,020
ایشون کین؟

122
00:07:03,180 --> 00:07:04,440
اون یه روحه

123
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
روحه؟

124
00:07:05,850 --> 00:07:07,229
اما من که روحارو نمیبینم

125
00:07:07,230 --> 00:07:09,439
ماهم نمیتونیم ببینیم اما
این یکیو میبینیم.دستت طلا

126
00:07:09,440 --> 00:07:10,939
بله .مرسی

127
00:07:10,940 --> 00:07:12,650
این چه کافه ی خوفیه

128
00:07:14,150 --> 00:07:15,610
باید صبر کنی

129
00:07:15,910 --> 00:07:16,910
بصبرم؟

130
00:07:18,030 --> 00:07:19,700
هر از گاهی

131
00:07:20,660 --> 00:07:21,580
میره دست به آب

132
00:07:21,581 --> 00:07:23,079
روحه ها مثلا

133
00:07:23,080 --> 00:07:24,660
وقتی رفت میتونی بری بشینی

134
00:07:26,250 --> 00:07:27,750
ساعت بستن کافه کیه؟

135
00:07:28,460 --> 00:07:29,880
طرفای هشت

136
00:07:31,320 --> 00:07:33,670
اما اگه منتظر میمونی میتونی وایسی

137
00:07:35,900 --> 00:07:36,900
باشه پس

138
00:07:39,970 --> 00:07:40,850
هیرای سان فعلا

139
00:07:40,851 --> 00:07:42,930
من همینجا میشینم

140
00:07:47,600 --> 00:07:49,360
چیزی نمیخوای سفارش بدی؟

141
00:07:50,270 --> 00:07:51,270
منوتون کجاس؟

142
00:07:52,880 --> 00:07:54,530
کازو چان منم برم خونه

143
00:07:58,410 --> 00:07:59,699
ناگاره سان

144
00:07:59,700 --> 00:08:01,659
فوساکی سان اومدی دنبالش؟

145
00:08:01,660 --> 00:08:03,329
بله مثل همیشه تشکر

146
00:08:03,330 --> 00:08:04,870
نه بابا حرفشم نزن

147
00:08:05,160 --> 00:08:05,700
ممنونم

148
00:08:05,700 --> 00:08:06,700
تو راه مراقب باش

149
00:08:15,760 --> 00:08:16,840
خوش اومدی

150
00:08:18,590 --> 00:08:19,760
کوتاکه سان

151
00:08:23,810 --> 00:08:26,140
فاساکی سان سلام

152
00:08:26,520 --> 00:08:27,769
امروزم منتتظر بودی؟

153
00:08:27,770 --> 00:08:28,770
بله

154
00:08:28,890 --> 00:08:31,399
صندلیه همچنان پره

155
00:08:31,400 --> 00:08:33,319
آره پره

156
00:08:33,320 --> 00:08:35,189
احتمالا امروزم خالی نشه

157
00:08:35,190 --> 00:08:36,859
شاید

158
00:08:36,860 --> 00:08:38,740
پس بعد اینکه قهوتو خوردی بیا بریم

159
00:08:38,780 --> 00:08:40,740
یخ کرد

160
00:08:45,450 --> 00:08:47,000
مرسی از حضورتون

161
00:08:47,290 --> 00:08:50,170
..عه.کیف پولم

162
00:08:50,180 --> 00:08:51,180
ایناهاش

163
00:08:51,670 --> 00:08:52,330
آره

164
00:08:52,331 --> 00:08:53,419
حسابتون شد 980ین

165
00:08:53,420 --> 00:08:54,420
بله

166
00:08:57,170 --> 00:08:58,170
بفرمایید

167
00:08:58,300 --> 00:08:59,680
تشکر

168
00:09:03,010 --> 00:09:04,180
کوتاکه سان

169
00:09:05,180 --> 00:09:05,760
کوتاکه

170
00:09:05,760 --> 00:09:06,470
جان؟

171
00:09:06,471 --> 00:09:07,729
نمیخواد عجله کنی

172
00:09:07,730 --> 00:09:08,850
~به به

173
00:09:09,400 --> 00:09:11,690
یه رقیب از میدون رفت

174
00:09:33,540 --> 00:09:36,670
..ببخشید ، حساب من

175
00:10:11,790 --> 00:10:13,420
نمیخوای بری بشینی؟

176
00:10:14,960 --> 00:10:16,590
بری و اونجا بشینی

177
00:10:19,170 --> 00:10:20,550
اون قانونایی که گفتین

178
00:10:22,880 --> 00:10:25,390
همش بود؟

179
00:10:26,390 --> 00:10:27,390
خیر

180
00:10:27,850 --> 00:10:29,140
خانوم

181
00:10:30,850 --> 00:10:32,020
خاانوم

182
00:10:34,350 --> 00:10:35,769
چیه؟چیشده؟

183
00:10:35,770 --> 00:10:37,110
صندلی خالی شد

184
00:10:42,190 --> 00:10:44,780
اشکالی نداره که..من اول اونجا بشینم؟

185
00:10:46,570 --> 00:10:47,570
بفرمایین

186
00:10:47,740 --> 00:10:48,830
دمت گرم

187
00:10:51,620 --> 00:10:53,710
ایول برو که بریم یه هفته پیش

188
00:11:04,550 --> 00:11:07,720
ولی..من سفر نکردم من برنگشتم

189
00:11:13,230 --> 00:11:14,600
و آخرین قانون

190
00:11:14,940 --> 00:11:16,440
بازم هست؟

191
00:11:16,690 --> 00:11:20,110
الان من برات یه قهوه آماده میکنم

192
00:11:20,570 --> 00:11:24,279
حینی که من دارم فنجونو
پر میکنم میتونی بری گذشته

193
00:11:24,280 --> 00:11:26,320
تا وقتی که..قهوه سرد بشه

194
00:11:26,760 --> 00:11:28,239
چه کم

195
00:11:28,240 --> 00:11:31,910
وقتیم میری گذشته قهوه اتو قبل سرد شدن بخور

196
00:11:32,440 --> 00:11:33,829
من قهوه خور نیسم

197
00:11:33,830 --> 00:11:35,910
لطفا فقط بخورش

198
00:11:37,660 --> 00:11:39,330
چی میشه اگه نخورمش؟

199
00:11:41,590 --> 00:11:45,970
یه روح میشی و تا ابد همینجا میشینی

200
00:11:48,890 --> 00:11:52,220
این همون اتفاقیه که برای اون خانومم افتاد

201
00:11:53,160 --> 00:11:55,560
قهوشو نخورد؟چرا؟

202
00:11:55,680 --> 00:11:58,270
..برگشت تا شوهر سابقشو ببینه

203
00:11:59,240 --> 00:12:01,940
و محدودیت زمانی از دستش در رفت

204
00:12:02,150 --> 00:12:04,230
وقتیم متوجه شد که دیگه دیر شده بود

205
00:12:04,360 --> 00:12:05,899
و قهوش یخ کرده بود

206
00:12:05,900 --> 00:12:07,530
چه ترسناک

207
00:12:08,700 --> 00:12:09,820
چیکار میکنین؟

208
00:12:10,320 --> 00:12:11,410
چیکار میکنم ؟

209
00:12:12,120 --> 00:12:13,410
بیخیالش میشی؟

210
00:12:14,370 --> 00:12:16,040
یکم دندون رو جیگر بزار

211
00:12:20,500 --> 00:12:21,670
..برای اینکه بگم بیخیالش میشم

212
00:12:22,460 --> 00:12:25,760
هنوزم دیر نشده نه؟

213
00:12:27,090 --> 00:12:31,640
در هر صورت کافیه قهوه رو
قبل سرد شدن بخورم بعدش حله

214
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
بله

215
00:12:38,060 --> 00:12:39,900
من سعیمو میکنم. قهوه امو حاضر کن

216
00:12:56,790 --> 00:12:57,840
پس

217
00:12:57,840 --> 00:13:07,840
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

218
00:14:06,860 --> 00:14:10,400
قبل از اینکه قهوت سرد بشه

219
00:14:27,340 --> 00:14:30,299
آمریکا خیلی دور نیست؟

220
00:14:30,300 --> 00:14:31,839
خب بالاخره آمریکاستا

221
00:14:31,840 --> 00:14:33,299
با هوا پیما 13ساعت تفاوتشه

222
00:14:33,300 --> 00:14:36,140
گورو گورو

223
00:14:40,120 --> 00:14:41,680
~!گووروو

224
00:14:42,980 --> 00:14:43,980
چیه؟

225
00:14:47,060 --> 00:14:48,110
چرا یهو رفتی اونجا نشستی؟

226
00:14:49,520 --> 00:14:51,830
انگار واقعا برگشتم

227
00:14:51,900 --> 00:14:53,110
برگشتم

228
00:14:56,660 --> 00:14:57,240
..تیپت

229
00:14:57,620 --> 00:14:59,990
گوش کن ببین یه سری چیزایی پیش اومد

230
00:15:00,580 --> 00:15:02,199
باشه .من باید کم کم برم

231
00:15:02,200 --> 00:15:04,990
میدونم، اگه نری به پرواز نمیرسی مگه نه؟

232
00:15:06,580 --> 00:15:09,130
ولرمه قهوم یکم گرمه

233
00:15:09,590 --> 00:15:11,250
خب اینجوری که زود خنک میشه

234
00:15:11,420 --> 00:15:12,340
اینا چین میگی؟

235
00:15:12,341 --> 00:15:14,170
تازه جدای از این تلخه که

236
00:15:21,560 --> 00:15:22,850
خب دیگه منم برم

237
00:15:24,020 --> 00:15:25,020
همش همین؟

238
00:15:27,730 --> 00:15:30,269
نگاش کنا دوباره قیافش این شکلی شد
مگه قیافم چشه؟

239
00:15:30,270 --> 00:15:31,529
"قیافه ات میگه" این دختره مزاحمه

240
00:15:31,530 --> 00:15:32,729
اصلنشم قیافم این شکلی نشده

241
00:15:32,730 --> 00:15:33,990
شده مگه نه؟

242
00:15:35,640 --> 00:15:37,239
باید چیکار کنم؟

243
00:15:37,240 --> 00:15:38,700
همه چیو من باید بگم؟

244
00:15:41,360 --> 00:15:43,330
این چی بود؟هوم؟ چی بود؟

245
00:15:51,480 --> 00:15:54,379
گفتی این همه راه بیام

246
00:15:54,380 --> 00:15:56,470
"که بگی" من دارم میرم

247
00:15:57,220 --> 00:15:58,340
همش همین؟

248
00:16:00,960 --> 00:16:04,430
میدونی یه سری چیزایی ..این وسط هست

249
00:16:05,140 --> 00:16:06,140
مگه نه؟

250
00:16:07,500 --> 00:16:10,860
ازم متنفر نیسی درسته؟

251
00:16:11,480 --> 00:16:12,570
خب آره

252
00:16:13,650 --> 00:16:14,690
پس زود باش

253
00:16:16,490 --> 00:16:17,490
بگو

254
00:16:21,780 --> 00:16:23,740
هستم.سنگ کاغذ قیچی

255
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
آخ

256
00:16:26,000 --> 00:16:27,660
اینطور که میبینم کلا بی نتیجه ست

257
00:16:32,840 --> 00:16:37,130
فومیکو چیزی هست که میخوای بهم بگی؟

258
00:16:38,010 --> 00:16:41,510
میخوای به جاش منو به حرف بیاری؟

259
00:16:41,850 --> 00:16:45,430
به هرحال که من آدم خاص زندگیت نیستم نه؟

260
00:16:47,700 --> 00:16:49,270
من موافق نیسم

261
00:16:49,480 --> 00:16:51,479
این همه راه اومدم اینجا فقط همینو بگم؟

262
00:16:51,480 --> 00:16:52,770
..اما میدونی

263
00:16:54,650 --> 00:16:57,240
..هر سری که دوست پسر داشتی

264
00:16:57,570 --> 00:16:59,200
همیشه پُزشو میدادی

265
00:16:59,450 --> 00:17:02,990
وقتیم کات میکردی میخواستی
کنارت باشم و هواتو داشته باشم

266
00:17:03,330 --> 00:17:04,490
این ینی چی؟

267
00:17:06,290 --> 00:17:07,450
نکنه من برات مسخره بودم؟

268
00:17:07,830 --> 00:17:10,750
اصلا هم اینجوری نبوده
به من اینجوری اشاره نکن

269
00:17:11,290 --> 00:17:13,040
خودتم همیشه دوست دختر داشتی

270
00:17:14,210 --> 00:17:16,780
برای تو مشکلی داشت؟

271
00:17:19,520 --> 00:17:20,720
حرفم اینه که

272
00:17:21,640 --> 00:17:24,430
این چی میتونه باشه؟

273
00:17:25,640 --> 00:17:31,640
قبلا بهم اینو گفته بودی نه؟ وقتی
که از دوست پسرم جدا شده بودم

274
00:17:32,150 --> 00:17:37,650
"که اگه یه زمانی با دوست
دخترم کات کردم و تو سینگل بودی"

275
00:17:40,160 --> 00:17:41,960
"بیا ازدواج کنیم"

276
00:17:49,330 --> 00:17:50,910
واقعا اینو گفتم؟

277
00:17:57,840 --> 00:18:00,300
پس یه همدردی بیشتر نبود

278
00:18:02,550 --> 00:18:04,050
من خنگم پس

279
00:18:04,550 --> 00:18:06,930
فکر کردم جدیه برا همین انتظار چیزیو داشتم

280
00:18:09,780 --> 00:18:13,350
باشه دیگه حرفشو نزنیم منم وقتم تمومه

281
00:18:13,560 --> 00:18:15,189
..وایسا منم وقت ندارم ولی

282
00:18:15,190 --> 00:18:15,730
من برمیگردم

283
00:18:15,730 --> 00:18:16,730
گوش بده چی میخوام بگم

284
00:18:33,330 --> 00:18:37,290
امیدوارم با دوس دختر
الانت تا ابد خوشبخت باشی

285
00:18:37,590 --> 00:18:38,590
ما جدا شدیم

286
00:18:40,550 --> 00:18:42,380
ولم کرد چون میخوام برم آمریکا

287
00:18:46,720 --> 00:18:48,719
هی چرا از اول نمیگیش؟

288
00:18:48,720 --> 00:18:50,560
..چون هی پشت هم حرف میزنی

289
00:18:52,640 --> 00:18:54,100
اه الان موقع بدیه

290
00:18:54,350 --> 00:18:56,610
بزار بعدا حرف بزنیم

291
00:18:58,610 --> 00:18:59,770
یه لحظه صبر کن

292
00:19:00,480 --> 00:19:04,110
همه حرفامو هنوز نزدم

293
00:19:04,610 --> 00:19:05,839
حساب ما رو لطف کنین

294
00:19:05,840 --> 00:19:07,070
خیلی ممنونیم از شما

295
00:19:07,740 --> 00:19:09,780
..تموم سوالایی که بایدو ازت نپرسیدم

296
00:19:10,240 --> 00:19:11,540
میشه 900ین

297
00:19:20,670 --> 00:19:22,090
هاه؟کجا غیبش زد

298
00:19:24,340 --> 00:19:25,470
کجا رفت؟

299
00:19:46,070 --> 00:19:47,070
بفرمایین

300
00:19:51,700 --> 00:19:52,870
گورو رو دیدم

301
00:19:58,710 --> 00:19:59,920
راست گفتی که

302
00:20:01,420 --> 00:20:05,220
اتفاقای تو گذشته قابل تغییر نیستن؟

303
00:20:07,680 --> 00:20:08,680
بله

304
00:20:12,810 --> 00:20:13,810
..پس

305
00:20:15,230 --> 00:20:18,560
بعدش چی میشه؟منظورم آیندس

306
00:20:19,730 --> 00:20:24,780
آینده هنوز اتفاق نیفتاده
پس بستگی به خودت داره

307
00:20:33,280 --> 00:20:34,700
صورت حسابم بیزحمت

308
00:20:43,420 --> 00:20:44,420
ممنونم ازت

309
00:20:45,590 --> 00:20:46,920
متاسفم که فکر میکردم کلاهبرداری

310
00:20:48,970 --> 00:20:49,970
به امید دیدار

311
00:21:00,520 --> 00:21:03,479
"اگه چیزی شد بهم بگو"

312
00:21:03,480 --> 00:21:06,480
"میخوام بیام آمریکا"

313
00:21:11,360 --> 00:21:12,450
چرا انقدر یهویی؟

314
00:21:14,450 --> 00:21:15,580
وقتی دیدمت بهت میگم

315
00:21:18,720 --> 00:21:19,720
چرا یهو؟

316
00:21:22,630 --> 00:21:24,670
..خب

317
00:21:35,470 --> 00:21:37,180
"من ازت خوشم میاد"

318
00:21:43,270 --> 00:21:47,030
"بیا قرار بزاریم"

319
00:22:05,080 --> 00:22:09,630
"میخوام ببینمت"

320
00:22:18,680 --> 00:22:21,060
"منتظرتم"

321
00:22:23,310 --> 00:22:24,310
ایولل

322
00:22:31,240 --> 00:22:33,320
پس افسانه ی محلی ای که میگن واقعیه

323
00:22:33,660 --> 00:22:35,450
خودم شاهد یه اتفاق خارق العاده بودم

324
00:22:37,280 --> 00:22:39,040
این فقط یه چشمه اش بود

325
00:22:39,660 --> 00:22:40,829
در این حدم نه

326
00:22:40,830 --> 00:22:42,080
سیصد و هشتاد ین میشه

327
00:22:45,380 --> 00:22:46,380
بفرمایید

328
00:22:48,290 --> 00:22:50,340
باید تا فرصتشو داشتم رو صندلیه میشستم

329
00:22:50,680 --> 00:22:52,590
اما تا پیش اومد خوف کردم

330
00:22:53,220 --> 00:22:55,260
مشتریای زیادی داشتیم که هم عقیده ات بودن

331
00:22:57,220 --> 00:23:00,429
ولی چرا بااینکه برمیگردی
عقب نمیتونی چیزیو تغییر بدی؟

332
00:23:00,430 --> 00:23:01,930
چون قانونش اینه

333
00:23:02,980 --> 00:23:06,480
معمولنم مشتریا بعد این
قانون برمیگردن خونشون

334
00:23:06,650 --> 00:23:07,799
میگن اینجوری بیخودیه

335
00:23:07,800 --> 00:23:09,609
ولی اون خانوم قبلیه خوشحال به نظر میومد

336
00:23:09,610 --> 00:23:11,650
..درسته نمیتونه گذشته رو تغییر بده

337
00:23:11,730 --> 00:23:14,649
اما قابلیت اینو داره
قلب آدمارو یه تکونی بده

338
00:23:14,650 --> 00:23:16,160
چیز بیخودی نیس

339
00:23:17,030 --> 00:23:18,030
دقیقا

340
00:23:18,070 --> 00:23:21,039
"کافه ی فونیکوری فونیکورا"

341
00:23:21,040 --> 00:23:23,200
عع؟ آیری هم اومده؟

342
00:23:24,000 --> 00:23:27,080
پشمام ..باید بهم میگفتی

343
00:23:34,920 --> 00:23:36,050
شب بخیر

344
00:23:48,190 --> 00:23:53,230
پائیز

345
00:24:01,160 --> 00:24:03,490
..قربون دستت اینو بده خواهرم

346
00:24:05,710 --> 00:24:07,120
این دستمالو داشته باش

347
00:24:07,500 --> 00:24:09,540
~شرمندتم

348
00:24:12,050 --> 00:24:13,669
فدای سرت تمیزش میکنم

349
00:24:13,670 --> 00:24:16,880
خدایی معذرت

350
00:24:17,720 --> 00:24:19,470
راه بیا ناگارا

351
00:24:19,640 --> 00:24:22,220
یکم دیگه.تو میتونی

352
00:24:23,350 --> 00:24:27,560
جان؟ واقعا خودتی

353
00:24:28,270 --> 00:24:29,350
آ.سلام عرض شد

354
00:24:29,730 --> 00:24:31,559
امروز تونستی ببینیش؟

355
00:24:31,560 --> 00:24:34,480
نه بابا.بازم در رفت

356
00:24:34,900 --> 00:24:36,240
عجب

357
00:24:41,370 --> 00:24:43,699
"به اونه-چان"

358
00:24:43,700 --> 00:24:44,739
من برگشتم

359
00:24:44,740 --> 00:24:47,369
زهره ترک شدم.خواهرم رفت خونشون؟

360
00:24:47,370 --> 00:24:48,920
آره رفت

361
00:24:49,170 --> 00:24:50,419
صاف شدم

362
00:24:50,420 --> 00:24:52,340
قهومم یخ کرد

363
00:24:52,630 --> 00:24:54,050
دوباره قایم شده بودی؟

364
00:24:54,250 --> 00:24:57,469
میشه فقط بزاری خواهر کوچیکه ات ببینتت؟

365
00:24:57,470 --> 00:24:58,260
مشکلی نیس

366
00:24:58,261 --> 00:24:59,879
فقط همون حرفای تکراریو میگه

367
00:24:59,880 --> 00:25:00,470
ببخشید لطفا

368
00:25:00,471 --> 00:25:01,639
دوتا فنجون قهوه داغ

369
00:25:01,640 --> 00:25:02,640
به روی چشم

370
00:25:03,180 --> 00:25:06,269
انگار پدر و مادرت دیگه عصبی نیستن

371
00:25:06,270 --> 00:25:07,349
شگفتا

372
00:25:07,350 --> 00:25:09,389
اون خواهر کوچیکه ی خوبیه نه؟

373
00:25:09,390 --> 00:25:10,560
برا غریبه ها بلــه

374
00:25:10,690 --> 00:25:12,230
اما واسه من نه نیس

375
00:25:18,030 --> 00:25:18,990
قدم رنجه کردین

376
00:25:18,990 --> 00:25:19,700
میز برای سه نفر

377
00:25:19,701 --> 00:25:20,780
بله بفرمایین

378
00:25:21,320 --> 00:25:22,280
خوش اومدین

379
00:25:22,280 --> 00:25:23,120
چه بوی خوبی داره

380
00:25:23,120 --> 00:25:23,910
سلام

381
00:25:23,910 --> 00:25:24,410
روز بخیر

382
00:25:24,411 --> 00:25:25,540
اینطرفی

383
00:25:26,200 --> 00:25:26,910
اولین باره میاین؟

384
00:25:26,910 --> 00:25:27,750
فوریا-کون؟

385
00:25:27,750 --> 00:25:28,750
شینتانی بودم

386
00:25:29,040 --> 00:25:29,540
که اینطور

387
00:25:29,540 --> 00:25:30,040
بله

388
00:25:30,041 --> 00:25:31,790
جدیدا زیاد میای اینجا

389
00:25:32,420 --> 00:25:33,420
مگه نه؟

390
00:25:33,460 --> 00:25:35,170
به خاطر اینه که دانشگاش نزدیک اینجاس

391
00:25:35,630 --> 00:25:36,460
چی میل دارین؟

392
00:25:36,461 --> 00:25:37,629
من کاری میخورم

393
00:25:37,630 --> 00:25:38,380
اوکی

394
00:25:38,510 --> 00:25:39,300
شما چی؟

395
00:25:39,301 --> 00:25:40,679
منم مثل اون کاری

396
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
حله

397
00:25:46,600 --> 00:25:48,770
اشکالی نداره که از اینا بزارم اینجا؟

398
00:25:49,640 --> 00:25:51,440
قراره تو جشنواره ی دانشگا نمایشگا بزنیم

399
00:25:52,730 --> 00:25:53,730
چه عالی

400
00:25:53,860 --> 00:25:54,520
مرسی

401
00:25:54,521 --> 00:25:56,399
کازو-چان نمیخوای یه سر بری؟

402
00:25:56,400 --> 00:25:57,690
باید حواسم به کافه باشه

403
00:25:58,110 --> 00:26:00,859
هر از گاهیم برو بیرون میپوسیا

404
00:26:00,860 --> 00:26:01,860
نه؟

405
00:26:02,160 --> 00:26:03,160
آره

406
00:26:03,660 --> 00:26:05,200
میتونم تو مغازه خودمم بزارم؟

407
00:26:05,740 --> 00:26:06,370
ممنونت میشم

408
00:26:06,530 --> 00:26:07,530
حرفشم نزن

409
00:26:08,540 --> 00:26:10,710
زودی میام

410
00:26:12,790 --> 00:26:14,130
معذرت بابت سرو صدا

411
00:26:17,000 --> 00:26:18,959
هاری-سان اینو

412
00:26:18,960 --> 00:26:20,510
بابا چیزی نیس فقط بندازش دور

413
00:26:20,630 --> 00:26:23,220
قطعا داخلش فقط اینه که مشکلات
خونه رو ننداز رو دوش من

414
00:26:23,680 --> 00:26:26,010
هربار میزاریشون اینجا کلی نامه جمع شده .هی

415
00:26:26,680 --> 00:26:27,680
خونه ی پدر مادرش؟

416
00:26:28,140 --> 00:26:30,430
تو محله ی سندای یه هتل خوش ساخت ژاپنی

417
00:26:39,730 --> 00:26:41,530
"داستانهایی در حریم هوایی"

418
00:26:43,950 --> 00:26:45,450
من رفتم

419
00:26:56,420 --> 00:27:00,209
ببخشید ببخشید ببخشید ببخشید

420
00:27:00,210 --> 00:27:01,340
مراقبت کن

421
00:27:01,550 --> 00:27:03,470
مواظب باش مواظب

422
00:27:05,840 --> 00:27:06,470
حواستو جم کن

423
00:27:06,471 --> 00:27:07,600
اینجوری بده

424
00:27:14,020 --> 00:27:16,100
دوست دارید یه دیدن بکنید؟

425
00:27:29,830 --> 00:27:30,990
شما علاقه مندی؟

426
00:27:37,790 --> 00:27:40,250
یک دو سنگ کاغذ قیچی

427
00:28:11,030 --> 00:28:12,120
کازو-چان؟

428
00:28:14,660 --> 00:28:15,910
واقعا اومدی

429
00:28:17,040 --> 00:28:19,670
منظورم اینه که انتظار نداشتم اینجا ببینمت

430
00:28:21,840 --> 00:28:25,670
بگذریم ، لباستم خیلی قشنگه

431
00:28:26,920 --> 00:28:31,640
بیشتر از اینکه قشنگ باشه ها... بهت میاد

432
00:28:38,480 --> 00:28:39,600
ریوسوکه

433
00:28:43,650 --> 00:28:45,280
فرشته ی نجاتم

434
00:28:45,900 --> 00:28:46,900
دمت گرم

435
00:28:50,660 --> 00:28:51,660
کدومش؟

436
00:28:52,330 --> 00:28:53,850
خب ، اینو

437
00:28:57,870 --> 00:29:01,850
بعد از اون روز مشتری داشتین
که سفر به گذشته داشته باشه؟

438
00:29:01,880 --> 00:29:02,880
هیچی

439
00:29:03,460 --> 00:29:05,250
اصلا چجوری میتونه برگرونه عقب؟

440
00:29:07,760 --> 00:29:09,590
خودمم اصلا درک نمیکنم

441
00:29:12,470 --> 00:29:15,770
شینتانی-سان پیش اومده بخوای کسیو ببینی؟

442
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
هیناکو

443
00:29:21,690 --> 00:29:24,070
آم...کی..کیناکو

444
00:29:24,650 --> 00:29:25,650
کیناکو؟

445
00:29:25,820 --> 00:29:28,570
گربمه

446
00:29:30,530 --> 00:29:32,370
ژانویه ی امسال عمرشو داد به شما

447
00:29:34,780 --> 00:29:37,539
حیف..نمیتونی ببینیش

448
00:29:37,540 --> 00:29:38,500
نمیشه گربمو ببینم؟

449
00:29:38,501 --> 00:29:41,709
نه فقط اونایی که به
کافه اومدنو میتونی ببینی

450
00:29:41,710 --> 00:29:42,830
اینم قانونه؟

451
00:29:43,170 --> 00:29:44,170
بله

452
00:29:44,460 --> 00:29:46,050
چقدر رو مخ

453
00:29:46,300 --> 00:29:47,300
همینو بگو

454
00:29:52,220 --> 00:29:53,760
از عکسه خوشت اومد؟

455
00:29:56,810 --> 00:29:59,770
اوهوم جاییه که قبلا توش زندگی میکردم

456
00:30:01,520 --> 00:30:02,520
ناموسا؟

457
00:30:06,110 --> 00:30:08,280
وقتی نگاش میکنم خیلی چیزا برام زنده میشن

458
00:30:12,200 --> 00:30:14,070
تو اون کوچه زندگی میکردم

459
00:30:15,530 --> 00:30:16,700
با مامانم تنها

460
00:30:20,080 --> 00:30:22,419
شیش تا صابون داریم

461
00:30:22,420 --> 00:30:26,710
اگه چهارتاش استفاده بشه چندتا میمونه؟

462
00:30:26,840 --> 00:30:28,420
میجوشه

463
00:30:43,480 --> 00:30:44,520
بابات چی؟

464
00:30:46,060 --> 00:30:49,110
اول ژانویه روز تولدم بعده
اینکه دنیا اومدم پدر فوت شد

465
00:30:51,650 --> 00:30:53,280
..که اینطور

466
00:30:54,820 --> 00:30:56,160
احساس تنهایی نمیکردی؟

467
00:30:59,450 --> 00:31:01,000
نه نمیکردم

468
00:31:02,040 --> 00:31:03,370
چون مامانمو داشتم

469
00:31:04,750 --> 00:31:05,880
به امید دیدار

470
00:31:06,040 --> 00:31:07,670
خیلی ممنونم

471
00:31:18,930 --> 00:31:19,930
..کازو اینم لطف کن

472
00:31:20,220 --> 00:31:21,220
چشم

473
00:31:24,440 --> 00:31:26,559
یه قهوه لطفا

474
00:31:26,560 --> 00:31:29,070
بله سفارشون اونجاس

475
00:31:29,650 --> 00:31:30,440
ممنون از صبرتون

476
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
ممنون

477
00:31:36,740 --> 00:31:37,870
چیزی شده؟

478
00:31:40,120 --> 00:31:42,120
نیروی پاره وقت جدیدی؟

479
00:31:50,040 --> 00:31:51,999
شما زیاد اینجا میاین؟

480
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
آره

481
00:31:53,630 --> 00:31:56,430
راجع به شایعه ی کافه خبر دارین؟

482
00:32:00,810 --> 00:32:02,470
اینجا میشه برگشت به گذشته

483
00:32:04,310 --> 00:32:05,310
میدونین من

484
00:32:06,440 --> 00:32:10,480
..یه چیزی هست که به همسرم ندادم

485
00:32:15,440 --> 00:32:18,820
باید برگردم به همون روز
که میخواستم اینو بهش بدم

486
00:32:19,570 --> 00:32:22,950
این دفه بدون شک بهش میدمش

487
00:32:28,210 --> 00:32:29,959
همسرتون الان کجاست؟

488
00:32:29,960 --> 00:32:31,420
..آم اون

489
00:32:33,090 --> 00:32:34,130
خوش اومدی

490
00:32:34,840 --> 00:32:36,130
خیلی سپاس

491
00:32:40,180 --> 00:32:42,970
کوتاکه-سان بریم خونه

492
00:32:51,020 --> 00:32:54,570
کوتاکه-سان؟چیزی شده؟

493
00:33:06,080 --> 00:33:07,200
..ما قبلا

494
00:33:09,290 --> 00:33:11,880
جایی همدیگه رو دیدیم؟

495
00:33:20,050 --> 00:33:21,590
بعد اینکه قهوتو خوردی بریم خونه

496
00:33:30,980 --> 00:33:32,310
اینم صورتحسابتون

497
00:33:33,310 --> 00:33:36,610
هان؟ بدتر این نمیشد کیفمو فراموش کردم

498
00:33:37,280 --> 00:33:38,280
هوم؟

499
00:33:39,700 --> 00:33:41,569
سریه بعد حساب میکنیم مشکلی نیس

500
00:33:41,570 --> 00:33:42,870
شرمنده یه لحظه

501
00:33:43,820 --> 00:33:44,990
کوتاکه وایسا

502
00:33:45,280 --> 00:33:46,120
اشکالی نداره

503
00:33:46,120 --> 00:33:46,620
واقعا ببخشید

504
00:33:46,620 --> 00:33:47,620
میتونین برید

505
00:33:47,700 --> 00:33:51,040
کوتاکه کوتاکه-سان صبر کن

506
00:34:01,010 --> 00:34:02,050
معذرت اینم از پول

507
00:34:02,340 --> 00:34:03,800
دقیقا چقدر شد

508
00:34:08,430 --> 00:34:09,430
خیلی هم ممنون

509
00:34:10,310 --> 00:34:14,100
خانومت خوبه؟

510
00:34:15,060 --> 00:34:17,230
امروز زود خوابید

511
00:34:19,150 --> 00:34:21,490
موافقی هر چند وقت یه بار یه لبی تر کنیم؟

512
00:34:22,910 --> 00:34:25,990
بزن بریم اون پشت بفرما

513
00:34:29,160 --> 00:34:32,580
تآدآ..اینی که میبینو از یکی از مشتریا گرفتم

514
00:34:34,250 --> 00:34:35,580
چند روز پیش

515
00:34:35,830 --> 00:34:38,630
یه زوج همینجا ازهم جدا شدن

516
00:34:39,380 --> 00:34:41,920
اما دختره نمیتونست قبولش کنه

517
00:34:43,970 --> 00:34:44,970
رو اون صندلیه؟

518
00:34:45,930 --> 00:34:46,930
اوهوم

519
00:34:47,300 --> 00:34:48,639
گرچه برگشت به گذشتش

520
00:34:48,640 --> 00:34:51,599
اما اون نمیتونست این واقعیتو که دوست
پسرش رفته بود آمریکارو عوض کنه

521
00:34:51,600 --> 00:34:55,350
بعدش تصمیم گرفت آیندشو تغییر بده

522
00:34:55,850 --> 00:34:59,110
..از شرکتی که توش کار میکرد استعفا داد و

523
00:34:59,400 --> 00:35:01,780
رفت آمریکا اونجا دنبال کاره

524
00:35:02,780 --> 00:35:04,320
پس همه چی براشون خوب پیش رفت

525
00:35:07,990 --> 00:35:12,000
خواستند خوشحالیشونو
با این باهامون تقسیم کنن

526
00:35:13,660 --> 00:35:14,660
آهان

527
00:35:15,210 --> 00:35:16,210
بفرمایید

528
00:35:16,710 --> 00:35:18,670
برای عصرونه چی داریم؟

529
00:35:21,130 --> 00:35:22,130
این خوبه؟

530
00:35:22,550 --> 00:35:23,550
بیسته

531
00:35:24,840 --> 00:35:27,010
فوساکی-سان شماهم شغلتونو عوض کردین؟

532
00:35:27,140 --> 00:35:28,140
بله

533
00:35:28,760 --> 00:35:31,139
بااینکه جوون نیسم اما اره
تغییر شغل دادم الان پرستارم

534
00:35:31,140 --> 00:35:33,230
همه بهم میگفتن اینکارو نکنم

535
00:35:33,560 --> 00:35:36,100
اما پشیمون نیسم از انجامش

536
00:35:37,860 --> 00:35:38,860
کازو

537
00:35:38,940 --> 00:35:39,940
بله

538
00:35:40,070 --> 00:35:41,070
..پسسس

539
00:35:42,690 --> 00:35:43,740
به سلامتی

540
00:35:48,370 --> 00:35:49,580
بهش فکر نکن

541
00:35:50,080 --> 00:35:53,080
چون میدونستم زنم زوال عقل
داره خودمو آماده کرده بودم

542
00:36:01,710 --> 00:36:04,420
قبلنا حافظه ی خیلی خوبی داشت

543
00:36:05,800 --> 00:36:07,680
..اون موقعا راهنمای تور بود

544
00:36:08,180 --> 00:36:11,010
میتونست اسم و قیافه ی مهمونارو سریع حفظ کنه

545
00:36:11,260 --> 00:36:13,140
کاری که حتی منم نمیتونستم

546
00:36:14,730 --> 00:36:18,269
بعضی وقتا یادش میره که ازدواج کردین؟

547
00:36:18,270 --> 00:36:23,480
راستش از دو سال پیش دیگه
فامیلیه خودشو استفاده میکنه

548
00:36:24,570 --> 00:36:26,650
فکر میکنه که جدا شده

549
00:36:26,950 --> 00:36:29,870
کلا فراموشش شده اسمم تو شناسنامشه

550
00:36:31,160 --> 00:36:34,240
اما اینجوریم نیس که فکر کنه مجرده

551
00:36:35,370 --> 00:36:38,290
"امروزم تو حرفاش گفت" همسرم

552
00:36:39,210 --> 00:36:41,420
فکر نکنم منظورش من بوده باشم

553
00:36:42,540 --> 00:36:47,840
چون نمیخوام گیجش کنم نمیتونم بهش بگم شوهرشم

554
00:37:07,150 --> 00:37:12,160
خانومتون همیشه منتطره تا اون صندلی خالی شه

555
00:37:14,240 --> 00:37:16,790
موندم وقتی برگرده به عقب میخواد چیکار کنه

556
00:37:17,370 --> 00:37:19,620
اصلا اینچیزارو باور نداشت

557
00:37:20,620 --> 00:37:23,129
جان من؟ نگو که جدی گرفتیش

558
00:37:23,130 --> 00:37:25,210
شایعه شده

559
00:37:26,210 --> 00:37:31,089
حتما برا جذب مشتریه بیشتر شایعه کردن

560
00:37:31,090 --> 00:37:32,590
یعنی به این خاطره؟

561
00:37:33,350 --> 00:37:34,850
بیا یه بار امتحانی اونجا بشینیم

562
00:37:36,890 --> 00:37:39,099
من این چیزارو قبول ندارم

563
00:37:39,100 --> 00:37:42,600
شکر نریز

564
00:37:49,240 --> 00:37:50,700
نگا نگا

565
00:37:51,570 --> 00:37:52,570
خیلی خوشگله

566
00:37:52,780 --> 00:37:53,909
..به من گفتش که

567
00:37:53,910 --> 00:37:56,370
یه چیزی هست که به همسرش نداده

568
00:37:57,120 --> 00:38:00,160
یه پاکته انقدر در انقدر
لای دفترچش نگه داشته بود

569
00:38:00,500 --> 00:38:02,040
نامه بوده؟

570
00:38:02,710 --> 00:38:05,380
تا حالا حتی یه بارم بهم نامه نداده

571
00:38:06,210 --> 00:38:08,090
هیچ ایده ای ندارین که چی میتونه باشه؟

572
00:38:11,090 --> 00:38:13,050
با چیزایی که گفتی فکر کنم حدسایی دارم

573
00:38:13,390 --> 00:38:16,100
فوزاکی-سان پایه ای برگردی عقب ببینی چیه؟

574
00:38:16,310 --> 00:38:18,520
..بازگشت قاطعانه به گذشته به خاطره

575
00:38:20,600 --> 00:38:22,230
یه امتحانی میکنم

576
00:38:27,150 --> 00:38:28,150
بفرمایین

577
00:38:37,490 --> 00:38:38,579
باید چیکار کنم؟

578
00:38:38,580 --> 00:38:41,460
کافیه روزی که میخواین
بهش برگردینو تصور کنین

579
00:38:42,160 --> 00:38:45,250
مثلا روزی که کوتاکه-سان هنوز شمارو یادشه

580
00:38:45,790 --> 00:38:49,920
یا اون روزی که فکر میکنین
میخواسته نامه رو بهتون بده

581
00:39:24,080 --> 00:39:26,080
قبل از اینکه قهوه سرد بشه

582
00:39:54,530 --> 00:39:55,780
کسی اینجا نیس؟

583
00:40:04,790 --> 00:40:06,500
ببخشید دیر کردم

584
00:40:07,420 --> 00:40:08,290
منم الان رسیدم

585
00:40:08,290 --> 00:40:09,290
جدی؟

586
00:40:09,330 --> 00:40:11,000
امروز زودتر رسیدی

587
00:40:12,130 --> 00:40:14,380
کازو-چان قهوه لطفا یکیش داغ باشه

588
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
چشم

589
00:40:16,260 --> 00:40:19,800
اینو یادته؟کادویه تولدیه که برام خریدی

590
00:40:24,220 --> 00:40:25,929
میگفتی.چه بکنیم؟

591
00:40:25,930 --> 00:40:29,230
یه دونه نو بخریم یا همون قبلیو تعمییر کنیم؟

592
00:40:29,810 --> 00:40:30,980
چیو میگی؟

593
00:40:31,190 --> 00:40:36,150
خوبه امروز صبح بهت گفتم
ماشین لباسشویی یه کوچولو خرابه

594
00:40:37,280 --> 00:40:39,409
یه جدیدشو میخریم

595
00:40:39,410 --> 00:40:41,530
چون قطعاتشو برا درست کردنش نداشتن

596
00:40:47,040 --> 00:40:48,330
من کیم؟

597
00:40:51,670 --> 00:40:52,960
سعی کن اسممو بگی

598
00:40:54,550 --> 00:40:55,630
چی میگی؟

599
00:40:57,010 --> 00:40:59,680
یه بازیه یا چی؟

600
00:41:03,060 --> 00:41:03,810
قهوتون

601
00:41:04,060 --> 00:41:05,060
دستت درد نکنه

602
00:41:13,730 --> 00:41:14,900
گرمتر از اونیه که فکر میکردم

603
00:41:16,230 --> 00:41:17,569
میخوای داغ باشه؟مال منو بخور

604
00:41:17,570 --> 00:41:19,360
نه نه نهه .نمیتونم

605
00:41:21,070 --> 00:41:22,490
ینی چی؟

606
00:41:23,870 --> 00:41:24,870
عع این شکره ها

607
00:41:25,290 --> 00:41:27,410
خیلی برداشتی

608
00:41:33,590 --> 00:41:36,000
چیزی نیس که بخوای بهم بدیش؟

609
00:41:37,880 --> 00:41:38,880
یه چیز این شکلی

610
00:41:40,630 --> 00:41:41,930
اگه هست میتونی بهم بدیش

611
00:41:47,810 --> 00:41:49,020
..آهاااا

612
00:41:50,440 --> 00:41:52,100
..پس همون شده

613
00:41:53,020 --> 00:41:54,230
چیز عجیبی گفتم؟

614
00:41:57,280 --> 00:42:02,820
چون دقیقا رو این صندلی
نشستی با خودم گفتم عجیبه ها

615
00:42:08,040 --> 00:42:09,040
..تو

616
00:42:11,210 --> 00:42:12,419
از آینده اومدی؟

617
00:42:12,420 --> 00:42:13,460
..چی

618
00:42:23,680 --> 00:42:28,060
پس همین الانشم راجع به بیماریم میدونی

619
00:42:40,610 --> 00:42:41,610
پس اینطور

620
00:42:54,080 --> 00:42:59,710
میدونی من تا الان چیزی
در مورد بیماریم بهت نگفتم

621
00:43:01,010 --> 00:43:05,890
نمیدونستم چجوری باید
بگمش برای همین اینو نوشتم

622
00:43:09,560 --> 00:43:12,810
میگم از چندساله بعد میای؟

623
00:43:20,440 --> 00:43:21,940
سه سال بعد از الان

624
00:43:25,610 --> 00:43:28,990
از سال 2018

625
00:43:31,200 --> 00:43:34,500
خیلی افتضاح همه چیو فراموش میکنم؟

626
00:43:39,540 --> 00:43:43,719
نکنه یه بار رو دوش ات میشم؟

627
00:43:43,720 --> 00:43:46,930
ابدا به هیچ وجه اومدم اینجا بهت اینو بگم که

628
00:43:48,140 --> 00:43:50,849
حتما وقتی فهمیدی خیلی
ترسیدی و برات قابل تحمل نبوده

629
00:43:50,850 --> 00:43:52,140
اما تو خوب میشی

630
00:43:56,230 --> 00:44:00,190
خوب میشی..حتی سه سال بعدم حالت روبراهه

631
00:44:06,200 --> 00:44:09,779
اگه اینجوریه پس دیگه لازم نیس اینو بهت بدم

632
00:44:09,780 --> 00:44:12,370
ولی من میخوامش این اولین
باریه که برام نامه نوشتی

633
00:44:21,960 --> 00:44:22,960
تقدیم شما

634
00:44:32,350 --> 00:44:34,270
قهوه ات سرد شد

635
00:44:37,890 --> 00:44:39,270
حق باتوئه

636
00:44:42,940 --> 00:44:44,030
باید برگردی

637
00:44:52,830 --> 00:44:53,870
این چه نگاهیه؟

638
00:44:56,080 --> 00:45:01,590
خیلی نمیتونم کمکی بکنم
فقط یه ریزه دیگه میریزم

639
00:45:02,170 --> 00:45:03,340
خدمت شما

640
00:45:36,240 --> 00:45:39,619
همونجور که انتظار میره حتما
خیلی چیزا رو فراموش میکنم

641
00:45:39,620 --> 00:45:40,870
نگو اینجوری

642
00:45:41,750 --> 00:45:44,749
تورو هم فراموش میکنم؟

643
00:45:44,750 --> 00:45:46,710
بهت گفتم که اینجوری نیس

644
00:45:49,930 --> 00:45:51,090
خنگی

645
00:45:52,390 --> 00:45:54,800
تو کاملا خوبی جون خودم

646
00:45:59,390 --> 00:46:01,310
خوبه خوب جدی میگم

647
00:46:05,150 --> 00:46:07,229
خیلی افتضاح دروغ میگی

648
00:46:07,230 --> 00:46:09,530
دروغ نگفتم .دروغ نبود

649
00:46:20,580 --> 00:46:21,620
تو خوب میشی

650
00:46:23,120 --> 00:46:24,250
خوبه خوب میشی

651
00:46:27,170 --> 00:46:28,800
ینی میشه باور کنم؟

652
00:46:30,550 --> 00:46:32,130
دروغکی نمیگم .الکی نیس

653
00:46:32,840 --> 00:46:34,180
سلامتیتو بدست میاری

654
00:47:19,720 --> 00:47:21,270
تولدت مبارک

655
00:47:23,180 --> 00:47:25,230
..چونکه الان دیگه یه پرستاری

656
00:47:25,440 --> 00:47:30,070
شاید تا الانم متوجه ی بیماریم شده باشی

657
00:47:31,650 --> 00:47:36,160
قراره از این به بعد همه چیو فراموش کنم

658
00:47:36,490 --> 00:47:38,910
..مهم نیس چه شکلی میشم

659
00:47:40,160 --> 00:47:45,210
از اونجایی که خودت یه پرستاری
میتونی ازم مراقبت کنی نه؟

660
00:47:45,830 --> 00:47:50,380
و چون خیلی مهربونی منو ول نمیکنی نه؟

661
00:47:51,380 --> 00:47:52,380
..عزیزم

662
00:47:53,760 --> 00:47:56,010
اون چیه؟نکنه برا منه؟

663
00:47:56,340 --> 00:47:58,929
نه خیرم اینا مال کارمه

664
00:47:58,930 --> 00:48:00,639
مشتاقم ببینم چیه

665
00:48:00,640 --> 00:48:03,179
گفتم که برای تو نیستش

666
00:48:03,180 --> 00:48:04,230
میتونی الان بری حمام

667
00:48:09,190 --> 00:48:12,280
اما خواهشا اینو یادت باشه

668
00:48:14,690 --> 00:48:19,410
نیازی نیست برام پرستار باشی

669
00:48:21,910 --> 00:48:26,460
..اگه به عنوان یه شوهر برات شرایط سخت شد

670
00:48:27,920 --> 00:48:29,250
میتونی رهام کنی

671
00:48:31,590 --> 00:48:35,720
نمیخوام برات یه مریض شم

672
00:48:36,630 --> 00:48:37,760
..من میخوام

673
00:48:43,470 --> 00:48:46,100
تاابد مثل زن و شوهر بمونیم

674
00:48:48,020 --> 00:48:49,270
انگار کتک خورده باشم

675
00:48:51,730 --> 00:48:53,610
..اون به تموم اینا فکر میکرد

676
00:48:57,360 --> 00:48:59,450
منم اصلا متوجه نشدم

677
00:49:07,080 --> 00:49:08,420
من میرم خونه

678
00:49:25,810 --> 00:49:26,850
..آم

679
00:49:28,480 --> 00:49:30,480
..از الان به بعد لطفا به خانومم

680
00:49:32,150 --> 00:49:33,900
مثل قدیما بگین فوساکی -سان

681
00:49:38,070 --> 00:49:39,070
چشم

682
00:49:42,780 --> 00:49:44,740
بفرمایید

683
00:49:46,490 --> 00:49:48,080
الکلش خوشمزه بود؟

684
00:50:07,600 --> 00:50:08,600
مشکل چیه؟

685
00:50:10,020 --> 00:50:11,020
بیدارت کردم؟

686
00:50:23,530 --> 00:50:24,530
تو کی هستی؟

687
00:50:26,830 --> 00:50:28,240
من آدم بدی نیستم

688
00:50:29,040 --> 00:50:32,210
اینجاهم خونمه

689
00:50:36,130 --> 00:50:39,550
و شوهرتم هستم

690
00:50:42,550 --> 00:50:43,550
شوخی نکن

691
00:50:43,550 --> 00:50:44,430
حقیقته

692
00:50:44,431 --> 00:50:46,469
ولی من تو رو نمیشناسم

693
00:50:46,470 --> 00:50:47,760
پس از الان بشناس

694
00:50:48,060 --> 00:50:49,100
چی میگی؟

695
00:50:51,890 --> 00:50:53,380
..یه جورایی الان

696
00:50:56,730 --> 00:50:57,770
بهت پیشنهاد دادم

697
00:51:07,530 --> 00:51:08,530
..اینجا

698
00:51:10,540 --> 00:51:11,750
خونمه؟

699
00:51:20,300 --> 00:51:21,630
کتابش چطوریاس؟

700
00:51:23,800 --> 00:51:24,880
جالبه؟

701
00:51:27,800 --> 00:51:29,510
گذشته بخشی از زندگی که خاکستر شده

702
00:51:30,100 --> 00:51:32,140
آینده اون قسمتی که هنوز نسوخته

703
00:51:33,940 --> 00:51:36,770
حالم اونجایی که قرمزه و مشتعل

704
00:51:37,060 --> 00:51:38,360
مامان

705
00:51:39,940 --> 00:51:42,490
باباهم خاکستر شده آره؟

706
00:51:45,200 --> 00:51:46,860
نمیخوای دیگه ببینیش؟

707
00:51:58,960 --> 00:52:00,630
بیا اینجا بدو بیا

708
00:52:03,970 --> 00:52:05,680
با کیناکو مو نمیزنی

709
00:52:21,150 --> 00:52:22,530
میتونم اسمتو بپرسم؟

710
00:52:24,320 --> 00:52:25,400
گرسنته؟

711
00:52:25,860 --> 00:52:27,110
ناهار خوردی؟

712
00:52:36,710 --> 00:52:38,580
شنیدی حرفامو؟

713
00:52:41,040 --> 00:52:43,380
اینکه داشتی با گربه هه حرف میزدی؟

714
00:52:43,710 --> 00:52:46,590
نه بابا حرفی نزدم چی میگی؟

715
00:52:48,470 --> 00:52:49,470
فقط فراموشش کن

716
00:52:52,680 --> 00:52:54,850
شینتانی-سان ناهار خوردی؟

717
00:53:03,150 --> 00:53:04,150
چه ظاهرش خوشمزس

718
00:53:04,400 --> 00:53:05,440
خیلی مرسی

719
00:53:06,400 --> 00:53:07,989
اینجا سرو میشه

720
00:53:07,990 --> 00:53:09,820
آم اینجا بیا اینور این طرف

721
00:53:17,660 --> 00:53:18,660
خوشمزس

722
00:53:20,460 --> 00:53:21,460
دیوونه کنندس

723
00:53:22,340 --> 00:53:23,340
خوشت اومد؟

724
00:53:27,970 --> 00:53:29,179
آماده؟شروع

725
00:53:29,180 --> 00:53:29,800
بله

726
00:53:29,800 --> 00:53:30,800
بله

727
00:53:50,610 --> 00:53:51,660
مراقب باش

728
00:53:52,910 --> 00:53:53,950
عاخ

729
00:53:58,500 --> 00:54:00,670
بیاین از این منظره عکس بگیریم

730
00:54:06,380 --> 00:54:09,219
"چیزی که تو قلبمه"

731
00:54:09,220 --> 00:54:12,179
"چیزی که یه روزی از بین میره"

732
00:54:12,180 --> 00:54:15,099
"اینجا بامنه"

733
00:54:15,100 --> 00:54:18,180
"تا ابد به یاد میارمش"

734
00:54:24,230 --> 00:54:28,230
کازو-چان جذابیت برای یه
زن چیزیه که رسیدگی میخواد

735
00:54:45,290 --> 00:54:46,290
چه ناز شدی

736
00:55:04,350 --> 00:55:07,270
کازو-چان دوست پسر داری؟

737
00:55:09,900 --> 00:55:11,530
دوست پسر داری؟

738
00:55:12,860 --> 00:55:14,110
ندارم

739
00:55:14,490 --> 00:55:15,490
یکی نمیخوای؟

740
00:55:17,120 --> 00:55:18,030
نه

741
00:55:18,031 --> 00:55:19,430
جوابت منفیه؟

742
00:55:19,450 --> 00:55:22,290
این چی بود دیگه؟چه ضدحالی

743
00:55:22,460 --> 00:55:23,790
ببخشید

744
00:55:25,710 --> 00:55:29,090
..بیشتر از دوست پسر با رفیق اوکیم

745
00:55:29,380 --> 00:55:30,460
دوستای معمولی؟

746
00:55:31,460 --> 00:55:34,930
همیشه ام میگم جاست فرند

747
00:55:35,970 --> 00:55:38,760
باشه منم دوستت میشم

748
00:55:39,390 --> 00:55:43,980
تصمیم دارم بیشتر ببینمت بیشتر بخندونمت

749
00:55:47,310 --> 00:55:50,540
چی شد؟ نمیتونم؟

750
00:55:55,350 --> 00:55:58,410
نه مشکلی نیس

751
00:56:02,410 --> 00:56:06,620
زمستون

752
00:56:16,020 --> 00:56:23,620
سینمافریک

753
00:56:23,900 --> 00:56:25,960
ظاهرش که میگه خوشمزست

754
00:56:26,390 --> 00:56:27,520
سردت نیس؟

755
00:56:27,900 --> 00:56:28,900
یه خرده

756
00:56:30,310 --> 00:56:31,980
خیلی ازت ممنونم

757
00:56:32,820 --> 00:56:34,400
بفرما

758
00:56:34,990 --> 00:56:35,990
مرسی

759
00:56:36,950 --> 00:56:38,410
گرمه

760
00:56:42,490 --> 00:56:43,490
اینم هست

761
00:56:48,620 --> 00:56:49,620
وخوشمزس

762
00:57:02,220 --> 00:57:03,350
خوشمزس

763
00:57:07,940 --> 00:57:09,020
آهان

764
00:57:12,230 --> 00:57:13,519
داره طلوع میکنه

765
00:57:13,520 --> 00:57:14,650
آره

766
00:57:18,070 --> 00:57:20,660
تماشای زیاده خورشید یکم

767
00:57:26,780 --> 00:57:28,459
"موقتا بسته"

768
00:57:28,460 --> 00:57:30,370
صبح بخیر

769
00:57:33,040 --> 00:57:37,170
متوجه شدم شینتانی انگار ترشی دوس نداره

770
00:57:37,470 --> 00:57:39,219
قراره صبح ات چسبیده آره؟

771
00:57:39,220 --> 00:57:42,970
قرار نبود عه. پیاده روی کردیم فقط

772
00:57:45,100 --> 00:57:48,020
تازگیا هیرای سان مغازش بسته اس

773
00:57:48,520 --> 00:57:49,480
آره

774
00:57:49,481 --> 00:57:50,770
نمیدونی چرا؟؟

775
00:57:51,600 --> 00:57:52,899
برگشت خونه

776
00:57:52,900 --> 00:57:55,690
جاان؟بااینکه از اینکار متنفر بود؟

777
00:57:56,480 --> 00:57:58,740
..خواهر کوچیکش فوت کرد

778
00:57:59,490 --> 00:58:00,740
تو یه تصادف رانندگی

779
00:58:21,300 --> 00:58:24,050
ناگاری و کازو-چان سلام

780
00:58:24,220 --> 00:58:25,390
هیرای-سان؟؟

781
00:58:25,550 --> 00:58:27,059
یکم نمک برام بیارین

782
00:58:27,060 --> 00:58:28,060
باشه

783
00:58:28,850 --> 00:58:30,350
دمت. مرسی

784
00:58:33,440 --> 00:58:34,560
مردم از خستگی

785
00:58:35,770 --> 00:58:37,070
میتونی یه لیوان آب بدی بهم؟

786
00:58:37,110 --> 00:58:38,110
الان

787
00:58:40,400 --> 00:58:41,110
اینکم آب

788
00:58:41,111 --> 00:58:42,199
تشکر

789
00:58:42,200 --> 00:58:43,320
بیا سوغاتی

790
00:58:44,740 --> 00:58:47,370
تسلیت عمیقا.غم آخر باشه

791
00:58:47,700 --> 00:58:51,540
خواهر کوچیکمو میگی؟ تو یه لحظه اتفاق افتاده

792
00:58:51,580 --> 00:58:53,829
از مسیر منحرف شده ضربه ی شدیدی خورده

793
00:58:53,830 --> 00:58:55,580
همیشه ی خدا بدشانس بودش

794
00:58:56,130 --> 00:58:57,839
مراسم تشییع جنازه کیه؟

795
00:58:57,840 --> 00:58:58,380
امروز

796
00:58:58,380 --> 00:58:58,880
چی؟

797
00:58:58,881 --> 00:59:02,170
آقا ببینین به طرز شوکه کننده
ای رنگ مشکی بهم میاد نه؟

798
00:59:02,220 --> 00:59:04,179
ماتریکس ماتریکس

799
00:59:04,180 --> 00:59:05,639
شرمنده

800
00:59:05,640 --> 00:59:07,809
لازم نیس انقدر سریع برگردی سرکار

801
00:59:07,810 --> 00:59:09,719
نه بابا خودمم مغازه دارم

802
00:59:09,720 --> 00:59:10,470
یه قهوه قربون دستت

803
00:59:10,471 --> 00:59:11,889
جدی اشکالی نداره؟

804
00:59:11,890 --> 00:59:12,390
چی؟

805
00:59:12,391 --> 00:59:15,599
خانوادتو میگم..بهتره پیششون باشی

806
00:59:15,600 --> 00:59:17,939
من اونجا جایی ندارم

807
00:59:17,940 --> 00:59:20,900
تو که خبر داری از دعوای شدیدم
باهاشون و بعدش از خونه زدم بیرون

808
00:59:21,940 --> 00:59:23,899
منم جوون بودم

809
00:59:23,900 --> 00:59:26,120
آبجی یه لحظه وایسا

810
00:59:26,490 --> 00:59:29,870
آبجی تو رو خدا با مامان و بقیه یکم بساز

811
00:59:30,080 --> 00:59:32,410
من میخوام اونجور که دلم میخواد زندگی کنم

812
00:59:32,460 --> 00:59:35,579
هر وقت خواستم بخوابم هر وقت خواستم بیدار شم

813
00:59:35,580 --> 00:59:36,829
کاری که دوسش دارمو شروع کنم

814
00:59:36,830 --> 00:59:37,380
ینی چی؟

815
00:59:37,381 --> 00:59:39,250
ینی میخوام تنها زندگی کنم

816
00:59:39,420 --> 00:59:41,590
خیلی خودخواهی

817
00:59:51,100 --> 00:59:52,730
..فکر میکنم خواهر کوچولوم

818
00:59:53,310 --> 00:59:56,850
اونم یه سری رویا و کارایی داشت
که دلش میخواست انجامشون بده

819
00:59:57,270 --> 01:00:00,190
ولی قربانیه من و خانوادمون شد

820
01:00:09,160 --> 01:00:12,700
خب همین بسه دیگه..دپرسی به من نمیاد

821
01:00:13,040 --> 01:00:15,210
فکر کنم اینجوریم بهتره
به حد کافی عزاداری کردم

822
01:00:15,660 --> 01:00:18,210
بهترین گزینه اینه صورتم ناراحت دیده نشه نه؟

823
01:00:21,800 --> 01:00:22,800
مرسی

824
01:00:26,510 --> 01:00:28,759
نامه هارم ببر

825
01:00:28,760 --> 01:00:30,810
میتونی بریزیشون دور

826
01:00:33,600 --> 01:00:34,890
اینجوری بهتره

827
01:00:41,820 --> 01:00:43,689
جدی میری اونجا؟

828
01:00:43,690 --> 01:00:45,359
..آره دوماه از عضویتم میگذره

829
01:00:45,360 --> 01:00:47,150
ولی باشگاه یکم گرون نیس؟

830
01:00:47,360 --> 01:00:49,990
اگه میری که لاغر بشی
پس دیگه نمیتونی بیای اینجا

831
01:00:51,370 --> 01:00:52,580
تا فردا

832
01:00:52,910 --> 01:00:53,910
مراقب خودت باش

833
01:00:53,910 --> 01:00:54,790
قربونت

834
01:00:54,791 --> 01:00:56,960
یه راست برید خونه

835
01:01:13,010 --> 01:01:16,430
"برای آبجی"

836
01:01:54,390 --> 01:01:55,469
صبح بخیر

837
01:01:55,470 --> 01:01:56,270
خوش اومدی

838
01:01:56,271 --> 01:01:57,430
منور کردی

839
01:02:07,440 --> 01:02:11,110
اونروزی که خواهر کوچیکم
برا دیدن من اومد اینجا یادته؟

840
01:02:11,610 --> 01:02:14,119
دقیقا کی بود؟ سپتامبر..؟

841
01:02:14,120 --> 01:02:15,620
میخوام برم همون روز

842
01:02:18,910 --> 01:02:22,460
خودم خوب میدونم چیزی عوض نمیشه

843
01:02:23,460 --> 01:02:29,470
اما میدونی کل روز صورت کومی همش جلو چشممه

844
01:02:29,510 --> 01:02:31,550
برا همین تصمیم گرفتم اینکارو انجامش بدم

845
01:02:32,640 --> 01:02:34,430
میخوام درست و حسابی ازش خدافظی کنم

846
01:02:35,050 --> 01:02:37,060
..تنها کسی بود که همیشه ی خدا میومد اینجا

847
01:02:37,350 --> 01:02:40,350
هربار و هر دفعه هم به خاطر من ..

848
01:02:44,020 --> 01:02:45,689
به خاطر اینایی که گفتم

849
01:02:45,690 --> 01:02:47,980
میشه بزاری بشینم جات؟

850
01:02:51,240 --> 01:02:53,860
جواب بده حرفامو شنیدی؟مگه نه؟

851
01:02:55,450 --> 01:02:55,990
با توام

852
01:02:55,991 --> 01:02:57,450
دست زدن بهش انتخاب خوبی نیس

853
01:02:59,080 --> 01:03:00,450
ینی میگی دست رو دست بزاریم؟

854
01:03:06,960 --> 01:03:08,380
یه کار دیگه کنیم

855
01:03:09,960 --> 01:03:12,050
بازم قهوه میل دارین؟

856
01:03:28,400 --> 01:03:30,230
اینم از کوکیه برشته

857
01:03:40,540 --> 01:03:41,540
بلند شد

858
01:03:47,960 --> 01:03:49,750
جدی جدی داره میره گلاب به روت کنه؟

859
01:03:50,460 --> 01:03:51,460
نمیدونم

860
01:03:51,880 --> 01:03:53,129
خیر سرش روحه

861
01:03:53,130 --> 01:03:54,759
میخوای بشینی؟

862
01:03:54,760 --> 01:03:56,970
آره آره فقط یه لحظه

863
01:03:59,510 --> 01:04:00,599
این قانون وجود داره که

864
01:04:00,600 --> 01:04:01,390
درک میکنم

865
01:04:01,391 --> 01:04:03,520
وقتی به دیدن کسی میری که قبلا فوت شده

866
01:04:03,560 --> 01:04:05,850
خدافظی کردن خیلی مشکل میشه

867
01:04:06,600 --> 01:04:07,860
برای همین از این استفاده کن

868
01:04:09,320 --> 01:04:10,150
چی هس؟

869
01:04:10,320 --> 01:04:12,860
قبل اینکه قهوه سرد شه هشدار میده

870
01:04:13,650 --> 01:04:17,240
لطفا قبل اینکه آلارمش قطع بشه قهوتو بخور

871
01:04:18,620 --> 01:04:19,120
حله

872
01:04:19,121 --> 01:04:20,370
واجبه ها

873
01:04:21,540 --> 01:04:22,580
فهمیدم

874
01:04:42,640 --> 01:04:44,890
پیش از اینکه قهوه سرد شه

875
01:04:50,270 --> 01:04:54,190
آبجی حواست به منه نه؟

876
01:04:55,030 --> 01:04:56,699
یه سری چیزا هس باید بگم

877
01:04:56,700 --> 01:04:59,660
این چیه؟

878
01:05:06,750 --> 01:05:08,750
آبجی

879
01:05:16,170 --> 01:05:17,420
هیرای-سان؟

880
01:05:21,180 --> 01:05:22,050
هیرای سان

881
01:05:22,051 --> 01:05:23,060
زهره ام ریخت

882
01:05:28,560 --> 01:05:30,150
امروز چندمه؟

883
01:05:31,270 --> 01:05:32,860
از آینده اومدی؟

884
01:05:34,530 --> 01:05:36,940
اوهوم تا خواهر کوچیکمو ببینم

885
01:05:40,490 --> 01:05:41,870
خوش اومدید

886
01:05:41,910 --> 01:05:43,700
سلام عرض میکنم

887
01:05:44,330 --> 01:05:47,580
هان؟آبجی؟

888
01:05:49,330 --> 01:05:51,880
خود خودتی

889
01:05:52,580 --> 01:05:54,590
عجیبا غریبا

890
01:05:55,840 --> 01:05:58,169
میشه یه سودا پر خامه سفارش بدم؟

891
01:05:58,170 --> 01:05:59,170
بله

892
01:06:00,430 --> 01:06:01,720
تو چی میخوری؟

893
01:06:02,800 --> 01:06:04,100
قهوه قربون دستت

894
01:06:04,350 --> 01:06:05,350
حتما

895
01:06:07,470 --> 01:06:11,560
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟امروز فرار نمیکنی

896
01:06:16,360 --> 01:06:18,940
یه جورایی احساسه غریبی دارم

897
01:06:19,320 --> 01:06:22,610
اینجور فیس تو فیس دارم باهات حرف میزنم

898
01:06:22,700 --> 01:06:24,490
واقعا خیلی وقته گذشته

899
01:06:25,280 --> 01:06:26,490
جدی؟

900
01:06:26,660 --> 01:06:28,079
آره بابا

901
01:06:28,080 --> 01:06:30,159
با توام در مورد هتلمونه

902
01:06:30,160 --> 01:06:33,500
قبلا هی مجبور بودم تعقیبت
کنم چون فرار میکردی

903
01:06:34,250 --> 01:06:35,290
سالمی؟

904
01:06:37,340 --> 01:06:37,920
چقدر سریعی

905
01:06:37,921 --> 01:06:39,049
یه بارم اون سمت خیابون بودی

906
01:06:39,050 --> 01:06:40,760
یه درخواستی دارم ازت

907
01:06:40,920 --> 01:06:43,929
جــان؟اون داداشت که از
اول گم شده بودو پیدا کردی؟

908
01:06:43,930 --> 01:06:46,349
چه بدد..حالا میام اونجا فعلا

909
01:06:46,350 --> 01:06:47,849
چند دقیقه وایسا

910
01:06:47,850 --> 01:06:50,890
هر موقع که میومدم نمیشد دو کلوم حرف بزنیم

911
01:06:54,400 --> 01:06:55,860
خیلی بیرحم بودم نه؟

912
01:06:59,400 --> 01:07:01,200
جدی چیشده؟

913
01:07:01,780 --> 01:07:03,110
یه جورایی عجیب شدی

914
01:07:15,830 --> 01:07:16,920
ممنونم

915
01:07:19,000 --> 01:07:20,090
ممنون

916
01:07:27,470 --> 01:07:28,510
..چیزه

917
01:07:29,390 --> 01:07:30,390
تو اول بگو

918
01:07:31,730 --> 01:07:33,850
نه چی میخواستی بگی؟

919
01:07:46,410 --> 01:07:50,620
برمیگردم خونه

920
01:07:51,330 --> 01:07:52,580
راستکی؟

921
01:07:53,710 --> 01:07:54,750
آره

922
01:07:55,460 --> 01:07:56,880
قول میدی؟

923
01:07:56,960 --> 01:08:00,840
قول.هتلو روبراه میکنم

924
01:08:03,300 --> 01:08:07,300
اما مگه مغازت مشتری نداره؟

925
01:08:07,970 --> 01:08:11,430
تصمیمو گرفتم میبندمش

926
01:08:13,770 --> 01:08:16,480
چون تاالان اونجور که میخواستم زندگی کردم

927
01:08:17,400 --> 01:08:19,360
از الان هرکاری بخوای میتونی انجام بدی کومی

928
01:08:26,820 --> 01:08:29,120
هاه؟چرا گریه میکنی؟

929
01:08:32,080 --> 01:08:33,500
تااین حد خوشحال شدی؟

930
01:08:38,330 --> 01:08:41,300
..همیشه آرزوم این بود

931
01:08:43,590 --> 01:08:45,840
دوتایی هتلو بگردونیم

932
01:08:47,510 --> 01:08:48,590
باهم؟

933
01:08:52,100 --> 01:08:57,350
تویی که تو تجارت و بیزینس مهارت
داری با منی که روابط اجتماعیم خوبه

934
01:08:59,350 --> 01:09:02,190
اگه باهم باشیم لازم نیس از چیزی بترسیم

935
01:09:11,240 --> 01:09:14,330
این همون چیزی بود که میخواسی بهم بگی؟

936
01:09:16,290 --> 01:09:18,040
تو نامه هم نوشتم

937
01:09:18,830 --> 01:09:20,330
نخوندیشون؟

938
01:09:25,340 --> 01:09:29,300
وااو آبجی خیلی بی رحمی

939
01:09:30,840 --> 01:09:32,180
خیلی بدی

940
01:09:39,520 --> 01:09:41,400
آرایشمو درست کنم یکم

941
01:09:43,070 --> 01:09:44,230
کومی

942
01:09:49,200 --> 01:09:50,950
نوزدهم نوامبر

943
01:09:51,530 --> 01:09:52,870
نوامبر؟

944
01:09:53,660 --> 01:09:56,410
روزی که مرخصی گرفتی

945
01:09:58,210 --> 01:10:00,329
چی میگی؟ فالمو میگی؟

946
01:10:00,330 --> 01:10:04,460
یه بلیط تاشده ی قطار تو کیفت بود

947
01:10:06,250 --> 01:10:08,550
چون میخواسی برا دیدن من بیای اینجا نه؟

948
01:10:09,720 --> 01:10:14,429
گوش بگیر ببین چی میگم نباید
بیای. اون روز از خونه بیرون نیا

949
01:10:14,430 --> 01:10:18,229
از خیابون رد نشو حتی اگه
چراغ سبز بود حق نداری رد شی

950
01:10:18,230 --> 01:10:20,100
اگه رد شی میمیری

951
01:10:20,690 --> 01:10:24,650
من میخوام زنده بمونی

952
01:10:29,990 --> 01:10:34,910
وقتی بچه هم بودیم از اینکارا میکردی

953
01:10:36,740 --> 01:10:38,250
پس هنوزم همون عادتو داری؟

954
01:10:38,870 --> 01:10:40,080
چی جریان چیه؟

955
01:10:40,580 --> 01:10:43,829
.. بهم گفتی اگه رول کیکی
که مونده بودو میخوردم فرداش

956
01:10:43,830 --> 01:10:45,839
همون روزش میمردم

957
01:10:45,840 --> 01:10:49,089
نه اینبار فرق داره
"حتی بهم گفتی که " که نمیتونم بزارم بمیری

958
01:10:49,090 --> 01:10:50,360
تهشم همشو خودت خوردی

959
01:10:50,361 --> 01:10:51,629
کومی اینبار فرق میکنه

960
01:10:51,630 --> 01:10:53,140
تورو خدا جدی بگیرش

961
01:10:55,430 --> 01:10:58,770
وقتایی که گریه میکنی نمیتونم بهت اعتماد کنم

962
01:11:04,060 --> 01:11:05,230
ببخشید

963
01:11:10,490 --> 01:11:11,360
هیرای-سان

964
01:11:11,361 --> 01:11:13,359
میخوام یه بار دیگه صورتشو ببینم

965
01:11:13,360 --> 01:11:15,820
تو بهم قول دادی یادت رفت؟

966
01:11:16,280 --> 01:11:18,450
قولت الکی بود؟

967
01:11:21,870 --> 01:11:24,120
میدونم فقط صداشو خفه کن

968
01:11:29,090 --> 01:11:31,380
هنوز ازش معذرت خواهی نکردم

969
01:11:32,720 --> 01:11:34,760
بهش نگفتم به خاطر کارام خیلی متاسفم

970
01:11:44,310 --> 01:11:45,600
ببخشید

971
01:11:49,150 --> 01:11:50,780
تورو خدا از طرف من ازش عذرخواهی کن

972
01:11:52,240 --> 01:11:56,280
تو واقعا خواهر کوچیکه ی بانمک خودمی

973
01:12:26,480 --> 01:12:27,480
هوم؟

974
01:12:28,150 --> 01:12:30,400
عه خواهرم کجا رفت؟

975
01:12:32,820 --> 01:12:36,110
"گفتش" منو ببخش

976
01:12:38,780 --> 01:12:43,040
"تو واقعا خواهر کوچولوی بانمک خودمی"

977
01:12:52,210 --> 01:12:53,920
نمیشه کاریش کرد

978
01:13:04,180 --> 01:13:05,180
..یاابوالفضل

979
01:13:05,180 --> 01:13:06,180
ببخشید

980
01:13:06,350 --> 01:13:07,390
بفرما بشین

981
01:13:19,700 --> 01:13:21,490
سلام منم

982
01:13:21,740 --> 01:13:23,870
..میگم راجع به کومی

983
01:13:27,120 --> 01:13:28,120
بله

984
01:13:30,130 --> 01:13:34,460
آها ، فردا هفته شه

985
01:13:41,430 --> 01:13:44,810
برا سوزوندنش میتونم بیام؟

986
01:13:50,980 --> 01:13:52,110
بله

987
01:14:00,450 --> 01:14:03,950
همونجور که حدس میزدم نمیشه
آبی که ریخته شده رو جمع کرد

988
01:14:06,910 --> 01:14:08,710
هرکاریم بکنم هیچی عوض بشو نیس

989
01:14:16,880 --> 01:14:20,300
هنوز وقت دارم از بلیط تاشدهه استفاده کنم

990
01:14:22,220 --> 01:14:23,220
بله

991
01:14:24,300 --> 01:14:27,220
خیلی خوب میشه اگه الان برم خونه؟

992
01:14:27,270 --> 01:14:29,480
گرچه ممکنه جایی برام نداشته باشن

993
01:14:29,770 --> 01:14:31,480
همش به خودت بستگی داره هیرای-سان

994
01:14:40,650 --> 01:14:41,740
به امید دیدار

995
01:14:42,410 --> 01:14:46,620
جفتتون باید حالا حالا زندگی کنین شیرفهم؟

996
01:14:50,000 --> 01:14:53,920
اوخدا قیافتو این شکلی نکن

997
01:14:57,550 --> 01:14:59,680
کاریش نمیشه کرد دیگه

998
01:15:04,260 --> 01:15:05,350
تا بعد

999
01:15:25,280 --> 01:15:26,320
سلام

1000
01:15:26,950 --> 01:15:27,386
"کتاب درسی مخصوص کار با دوبین رفلکس تک لنز"

1001
01:15:27,410 --> 01:15:35,646
رسیدی؟الان میام اونجا

1002
01:15:35,670 --> 01:15:38,090
باهاش میتونی کتت رو آویزون کنی

1003
01:15:38,210 --> 01:15:39,210
باشه

1004
01:15:42,420 --> 01:15:43,260
این

1005
01:15:43,260 --> 01:15:44,260
بیا

1006
01:15:47,140 --> 01:15:49,100
اگه همینجور باز بزاریش مرطوب میشه

1007
01:15:49,560 --> 01:15:52,890
برا همین قبل نگهداشتنش باید درشو ببندی

1008
01:15:53,350 --> 01:15:54,350
حله

1009
01:15:55,480 --> 01:15:56,480
اینجا

1010
01:15:56,980 --> 01:15:57,980
اینجوری؟

1011
01:15:58,060 --> 01:15:58,610
بله

1012
01:15:58,611 --> 01:15:59,820
آخیش

1013
01:16:23,970 --> 01:16:26,550
اصلا موندم که داری با کازو قرار میزاری

1014
01:16:27,720 --> 01:16:31,469
نه بابا ما فقط دوستیم

1015
01:16:31,470 --> 01:16:32,850
آره میبینم

1016
01:16:36,480 --> 01:16:37,900
..کازو-چان

1017
01:16:37,980 --> 01:16:41,650
از دبستان برا اون صندلی قهوه درست میکرده؟

1018
01:16:42,190 --> 01:16:44,860
این کار فقط فیت خانومایه خانواده ی توکیتاس

1019
01:16:45,280 --> 01:16:46,739
کازو پنجمین نسلشونه

1020
01:16:46,740 --> 01:16:48,529
چهارمی مامان کازو بود

1021
01:16:48,530 --> 01:16:50,580
سوم مامانبزرگش

1022
01:16:50,990 --> 01:16:53,449
مامان کازو بازنشسته شده؟

1023
01:16:53,450 --> 01:16:56,250
خب یه جورایی.همونیه که اونجاس

1024
01:16:56,960 --> 01:16:58,170
کجاس؟

1025
01:16:58,830 --> 01:17:01,290
میدونی که اونجا

1026
01:17:03,210 --> 01:17:07,510
مامان کازو توکیتا کانامه-سان خالم هستن

1027
01:17:09,840 --> 01:17:11,350
شوخی میکنی دیگه؟

1028
01:17:11,640 --> 01:17:13,560
هیچی درموردش بهت نگفته؟

1029
01:17:14,020 --> 01:17:15,180
اصلا

1030
01:17:16,680 --> 01:17:20,559
وقتیکه کانامه اونجا نشست
کازو فقط شیش سالش بود

1031
01:17:20,560 --> 01:17:21,360
ساندویچ؟

1032
01:17:21,360 --> 01:17:22,360
گیوزا

1033
01:17:22,520 --> 01:17:23,190
گیوزا؟

1034
01:17:23,191 --> 01:17:24,479
..کاری.اودون

1035
01:17:24,480 --> 01:17:25,689
کازو-چان

1036
01:17:25,690 --> 01:17:27,950
..کازو مامانت

1037
01:17:30,410 --> 01:17:31,909
بیا با عمه بریم

1038
01:17:31,910 --> 01:17:36,750
مامان مامان مامان

1039
01:17:36,870 --> 01:17:39,000
من خوبم

1040
01:17:40,040 --> 01:17:42,340
خاکستر که نمیشی؟

1041
01:17:42,630 --> 01:17:46,510
نمیشم.زود زودم خوب خوب میشم

1042
01:17:46,760 --> 01:17:50,219
تاابد باهمیم؟کنارم میمونی؟

1043
01:17:50,220 --> 01:17:51,590
معلومه

1044
01:17:52,930 --> 01:17:57,599
آدم خنده رویی بود ولی چون بدن
ضعیفی داشت خیلی زود مریض میشد

1045
01:17:57,600 --> 01:18:00,899
خیلیا نگران بودن که نکنه بره پیش همسرش

1046
01:18:00,900 --> 01:18:02,560
من خوبم

1047
01:18:02,690 --> 01:18:04,019
کازو ام خوبه

1048
01:18:04,020 --> 01:18:07,280
خب اونم نمیخواست که کازو
در مورد این مسائل چیزی بدونه

1049
01:18:07,940 --> 01:18:08,989
من برگشتم

1050
01:18:08,990 --> 01:18:10,359
خوش برگشتی

1051
01:18:10,360 --> 01:18:11,660
توام خوش اومدی

1052
01:18:12,620 --> 01:18:14,279
از هیرای سان خبری داری؟

1053
01:18:14,280 --> 01:18:15,790
دارم

1054
01:18:18,620 --> 01:18:19,620
نگا بنداز

1055
01:18:20,080 --> 01:18:21,290
ایناها ایناها

1056
01:18:24,380 --> 01:18:26,170
مثل کارمندای هتل شده

1057
01:18:28,380 --> 01:18:29,380
ببین

1058
01:18:39,930 --> 01:18:40,690
اینو لطفا

1059
01:18:40,691 --> 01:18:42,100
اوه مرسی

1060
01:18:49,190 --> 01:18:51,650
من فکر میکردم از قبل میدونستی

1061
01:18:52,410 --> 01:18:53,700
نمیدونستم

1062
01:18:55,530 --> 01:18:56,740
جا خوردی؟

1063
01:18:57,290 --> 01:18:58,290
آره

1064
01:19:01,870 --> 01:19:04,420
برا مامانم قهوه درست کردم

1065
01:19:05,790 --> 01:19:07,130
پس

1066
01:19:11,930 --> 01:19:16,300
قبل از اینکه قهوه سرد بشه

1067
01:19:25,480 --> 01:19:28,110
فکر کنم رفت تا بابای مرحوممو ببینه

1068
01:19:30,690 --> 01:19:33,030
..بالاخره بعد مدت ها بابامو میدید

1069
01:19:33,490 --> 01:19:36,490
حدس میزنم یادش رفت که زمانش محدوده

1070
01:19:38,660 --> 01:19:42,250
چه اتفاقی برا اونایی که
نتونسن برگردن میوفته؟

1071
01:19:44,370 --> 01:19:47,840
مامان بزرگم میگفت که از
اون زمان نمیتونن بیرون بیان

1072
01:19:50,090 --> 01:19:54,840
تو همون زمانی باقی میمونه که
دلش میخواست برا همیشه بهش برگرده

1073
01:19:55,970 --> 01:20:00,430
دیگه ام نمیتونه به زمان اولیش برگرده

1074
01:20:04,060 --> 01:20:06,830
هرچند بیست سال ازش میگذره

1075
01:20:07,940 --> 01:20:10,440
ولی مامانم پیر نشده

1076
01:20:19,660 --> 01:20:21,330
..اونی که پشت سرش جا گذاشت

1077
01:20:24,620 --> 01:20:25,960
فقط منم

1078
01:20:30,840 --> 01:20:33,340
نباید واسش قهوه درست میکردم

1079
01:20:35,680 --> 01:20:36,680
آخ

1080
01:20:41,060 --> 01:20:42,060
پاشو

1081
01:20:46,230 --> 01:20:50,650
خیلیا به خاطر قهوه ای که تو
درست کردی الان خوشحالن

1082
01:20:53,570 --> 01:20:58,950
میدونم من تنها کسیم که
میتونه اینکارو بکنه. شغل منه

1083
01:21:03,200 --> 01:21:05,120
..اگه بقیه رو خوشحال کنی

1084
01:21:05,710 --> 01:21:08,880
یه روزی همون شادی به خودت برمیگرده

1085
01:21:14,010 --> 01:21:18,020
خب الان بهم رخصت بده یه ریزشو بهت برگردونم

1086
01:21:18,130 --> 01:21:21,010
از وقتی شناختمت جدا خیلی خوشحالم کازو-چان

1087
01:21:25,690 --> 01:21:27,110
نمیتونم؟

1088
01:21:29,230 --> 01:21:33,310
نه... مشکلی...نیست

1089
01:21:39,820 --> 01:21:42,910
زنگ شب سال نوئه که مردمو
به زادگاهشون وصل میکنه

1090
01:21:46,250 --> 01:21:50,079
..جمعیت زیادی از مردم تو
سنسوجی جمع شدن سال نو به زودی

1091
01:21:50,080 --> 01:21:51,749
..نگا نگا ..ده.نه.هشت.هفت.شیش

1092
01:21:51,750 --> 01:21:52,620
! واقعا

1093
01:21:52,750 --> 01:21:53,810
چقد کند

1094
01:21:55,050 --> 01:22:00,300
پنج.چهار.سه.دو.یک

1095
01:22:04,220 --> 01:22:05,349
سال جدیدمون مبارک

1096
01:22:05,350 --> 01:22:07,099
سال جدید مبارک

1097
01:22:07,100 --> 01:22:10,900
آغااز سال 2019 هایسه31

1098
01:22:11,400 --> 01:22:15,110
مردم بلافاصله شروع به زیارت حرم میکنن

1099
01:22:15,900 --> 01:22:18,029
امسال آخرین سال هایسه اس

1100
01:22:18,030 --> 01:22:18,690
من بیکارم

1101
01:22:18,691 --> 01:22:20,069
آب جوشو میارم

1102
01:22:20,070 --> 01:22:21,240
دستت درست

1103
01:22:22,160 --> 01:22:23,320
وقت خوردنه؟

1104
01:22:23,370 --> 01:22:23,870
آره

1105
01:22:23,871 --> 01:22:24,990
بیاین بردارین

1106
01:22:26,490 --> 01:22:27,250
اودون ام

1107
01:22:27,251 --> 01:22:28,450
منکه شاخ درآوردم اگه شده باشه

1108
01:22:29,210 --> 01:22:30,960
نشده نشده

1109
01:22:31,170 --> 01:22:34,540
یه عالمه خارجی ام میان

1110
01:22:35,090 --> 01:22:36,839
اینم از سال جدید

1111
01:22:36,840 --> 01:22:38,710
..المپیک توکیو رو در پیش داریم

1112
01:22:38,800 --> 01:22:44,050
در سراسر سنسوجی نیز
خدمات به توریستارو داریم

1113
01:22:44,600 --> 01:22:48,559
بیاین شاهد باشیم که ژاپن تا چه حد
میتونه قشنگیاشو به جهانیان نشون بده

1114
01:22:48,560 --> 01:22:51,480
امیدرواریم سالی این مدلی داشته باشیم

1115
01:22:52,440 --> 01:22:56,520
خب الان اجازه بدین وضعیت
جای جایه کشورو گزارش بدیم

1116
01:22:57,860 --> 01:23:00,859
اول از همه از کاسوگا
تایشا میخوایم گزارش بده

1117
01:23:00,860 --> 01:23:01,860
بیا

1118
01:23:38,900 --> 01:23:40,400
بهار

1119
01:23:40,401 --> 01:23:41,280
"طراح: شینتانی ریوسکه
خودتو معرفی کن

1120
01:23:41,400 --> 01:23:42,400
چشم

1121
01:23:43,650 --> 01:23:47,160
شینتانی ریوسکه ام .هوامو داشته باشین

1122
01:23:55,290 --> 01:23:56,379
اون نارنجیه؟

1123
01:23:56,380 --> 01:23:58,249
خاله رسید

1124
01:23:58,250 --> 01:24:00,300
خاله رسید

1125
01:24:03,720 --> 01:24:04,880
ریوسکه

1126
01:24:05,430 --> 01:24:06,430
اینجاس

1127
01:24:09,850 --> 01:24:11,310
توکیتا کازو-سان

1128
01:24:11,470 --> 01:24:12,639
خوشبختم

1129
01:24:12,640 --> 01:24:14,770
منم.خوشحالم اینجایی

1130
01:24:15,190 --> 01:24:17,940
خوش اومدی من مامان ریوسکه ام

1131
01:24:19,570 --> 01:24:21,069
میتونم کازو-چان صدات کنم؟

1132
01:24:21,070 --> 01:24:22,070
البته

1133
01:24:24,740 --> 01:24:26,239
عع. این کیناموئه؟

1134
01:24:26,240 --> 01:24:27,240
آره

1135
01:24:27,320 --> 01:24:28,780
این تویی؟

1136
01:24:28,870 --> 01:24:29,870
آره

1137
01:24:30,030 --> 01:24:31,329
شینتانی اون میگه

1138
01:24:31,330 --> 01:24:32,830
این تویی؟

1139
01:24:33,250 --> 01:24:35,869
توت فرنگی. ازاینا استفاده میکنی؟

1140
01:24:35,870 --> 01:24:36,670
بله

1141
01:24:36,671 --> 01:24:38,040
پس میزارمش اینجا برات

1142
01:24:39,170 --> 01:24:40,380
شرمنده

1143
01:25:14,370 --> 01:25:15,960
اونی که باقی مونده

1144
01:25:17,420 --> 01:25:18,750
تنها منم

1145
01:25:23,050 --> 01:25:25,379
همونجوری که توقع داشتم
برگشتم به ژاپن راحت بود

1146
01:25:25,380 --> 01:25:27,719
میتونی بگی یه جورایی زندگی
کردن اونجا برا من ساخته شده

1147
01:25:27,720 --> 01:25:28,220
خوش اومدی

1148
01:25:28,220 --> 01:25:29,220
علیکم

1149
01:25:29,640 --> 01:25:30,930
تو پوستم نمیگنجم

1150
01:25:31,300 --> 01:25:33,099
رابطتون با گورو خوب پیش میره؟

1151
01:25:33,100 --> 01:25:37,100
اینو...چجوری بگمش بیس چاری مزاحمه

1152
01:25:37,140 --> 01:25:40,230
هر چی میشه فومیکو فومیکوش در میاد

1153
01:25:40,350 --> 01:25:41,649
اووووه

1154
01:25:41,650 --> 01:25:42,650
جان؟

1155
01:25:43,020 --> 01:25:44,860
این جمله رو قبلنم گفته بودین

1156
01:25:45,110 --> 01:25:47,279
عه همون پسر اون روزه ای..نشستی رو صندلیه؟

1157
01:25:47,280 --> 01:25:48,070
نچ نچ نچ

1158
01:25:48,071 --> 01:25:49,279
چرا نننشستی؟؟

1159
01:25:49,280 --> 01:25:50,530
لازم نداشتم

1160
01:25:50,620 --> 01:25:52,909
مگه توام منتظر صندلیه نبودی؟

1161
01:25:52,910 --> 01:25:53,910
..خب

1162
01:25:54,330 --> 01:25:58,120
وقتی میگن سفر تو زمان
ینی میشه آینده ام رفت نه؟

1163
01:25:58,160 --> 01:25:59,120
میتونی

1164
01:25:59,121 --> 01:26:00,169
خداوکیلی؟

1165
01:26:00,170 --> 01:26:01,419
اما تاحالا کسی نرفته

1166
01:26:01,420 --> 01:26:04,499
چــرا؟ کنجکاو نیسی آینده رو ببینی؟

1167
01:26:04,500 --> 01:26:06,710
اگه بتونی بری آینده؟ به
چه سالیش میخوای بری؟

1168
01:26:07,300 --> 01:26:11,180
دو سه سال بعد؟میخوام
بدونم بین منو گورو چی میشه

1169
01:26:11,640 --> 01:26:13,469
..تو خبر داری که تو
گذشتت چه اتفاقایی افتادن

1170
01:26:13,470 --> 01:26:15,469
برا همین یه لحظه به خاطر
هدفت میری و برمیگردی

1171
01:26:15,470 --> 01:26:16,560
..ولییی

1172
01:26:16,970 --> 01:26:18,640
هیچی در مورد آینده ات نمیدونی

1173
01:26:18,810 --> 01:26:21,900
نمیدونی اونی که قصد
دیدنشو داری اونجا هستش یا نه

1174
01:26:22,060 --> 01:26:23,609
خلاصه الکیه؟

1175
01:26:23,610 --> 01:26:24,860
زدی تو خال

1176
01:26:59,980 --> 01:27:01,060
کازو-چان

1177
01:27:03,560 --> 01:27:04,810
سرماخوردگیت بهتره؟

1178
01:27:06,650 --> 01:27:07,650
تب ات چی؟

1179
01:27:10,950 --> 01:27:13,320
من باردارم

1180
01:27:33,470 --> 01:27:34,680
کازو-چان

1181
01:27:38,930 --> 01:27:40,220
الان باید چیکار کنم؟

1182
01:27:43,350 --> 01:27:45,310
در حد مرگ خوشحالم

1183
01:27:54,530 --> 01:27:57,620
تو خوشحال نیسی کازو؟

1184
01:28:10,380 --> 01:28:14,680
ببخشید اصول عروسیمون برعکس پیش رفت

1185
01:28:17,600 --> 01:28:19,140
اشکالی نداره

1186
01:28:22,810 --> 01:28:24,270
چرا قیافت این شکلیه؟

1187
01:28:27,020 --> 01:28:28,650
مشکلی که نیس نه؟

1188
01:28:28,980 --> 01:28:32,069
شاید یه تازه کار باشه
اما کار درست حسابی داره

1189
01:28:32,070 --> 01:28:34,030
..ولی میدونی کار خودم

1190
01:28:34,360 --> 01:28:36,780
اینجارو میگی؟میتونی چند روز مرخصی بگیری

1191
01:28:41,450 --> 01:28:44,660
بازم نگرانی؟به خاطر کانامه-سان؟

1192
01:28:49,670 --> 01:28:55,470
نمیدونم چجوری میتونم از شر این حس گناهی
که به خاطر از دست دادن مامانم دارم خلاص شم

1193
01:28:55,510 --> 01:28:59,350
هنوزم خودتو سرزنش میکنی؟تو بی تقصیری

1194
01:29:01,100 --> 01:29:03,389
..میخوای همینجوری بدون هیچی زندگی کنی

1195
01:29:03,390 --> 01:29:06,270
خودتو تو کافه حبس کنی و کل روز قهوه بریزی؟

1196
01:29:06,560 --> 01:29:09,160
گرچه اینکارارو میکنی که خودتو
تنبیه کنی ولی این چیزیو تغییر نمیده

1197
01:29:13,940 --> 01:29:18,660
موندم که حق شاد بودنو دارم

1198
01:29:23,450 --> 01:29:26,210
روزی که کانامه-سان فوت کردنو یادته؟

1199
01:29:31,380 --> 01:29:33,420
شیش سالت بود مگه نه؟

1200
01:29:33,840 --> 01:29:38,880
سی و یکم آگوست سال 2000

1201
01:29:41,350 --> 01:29:45,350
آخرین روز تعطیلات تابستونیه من

1202
01:29:47,140 --> 01:29:49,849
نمیشه برگردی به اون روز؟

1203
01:29:49,850 --> 01:29:50,850
نمیتونه

1204
01:29:51,230 --> 01:29:53,939
..تنها کسی که میتونه قهوه بریزه
برای اونایی که رو صندلی نشستن

1205
01:29:53,940 --> 01:29:56,439
زنای خانواده ی توکیتا هسن
.که الانم فقط کازو هستش

1206
01:29:56,440 --> 01:29:57,990
..خب کازو بشینه روی صندلیو

1207
01:29:58,030 --> 01:29:58,860
برا خودش قهوه بریزه

1208
01:29:58,861 --> 01:30:00,909
امتحان کردیم قبلا.جواب نمیده

1209
01:30:00,910 --> 01:30:02,659
کازو نمیتونه برا خودش قهوه درست کنه

1210
01:30:02,660 --> 01:30:03,580
اینم یه قانون دیگس؟

1211
01:30:03,581 --> 01:30:06,119
ما هرچیو که فکر کنی امتحان کردیم

1212
01:30:06,120 --> 01:30:07,040
میگی همه چیو

1213
01:30:07,041 --> 01:30:08,750
کافیه شینتانی

1214
01:30:11,130 --> 01:30:12,460
ممنونم

1215
01:30:13,790 --> 01:30:15,090
..منم

1216
01:30:16,760 --> 01:30:22,010
بارها و بارها بهش فکر کردم

1217
01:30:26,100 --> 01:30:28,480
اگه میتونستم ببینمش میدیدم

1218
01:30:32,100 --> 01:30:36,400
چرا نمیتونم برگردم عقب؟

1219
01:30:40,240 --> 01:30:42,700
چرا منو تنها اینجا گذاشت؟

1220
01:30:45,450 --> 01:30:47,200
اصلا دوستم داشت؟

1221
01:30:49,200 --> 01:30:53,130
از بودن کنارم خوشحال بود؟

1222
01:30:57,050 --> 01:30:58,549
از به دنیا آوردنم خوشحال بود؟

1223
01:30:58,550 --> 01:30:59,590
کازو

1224
01:31:02,300 --> 01:31:04,850
..همش میخوام ازش بپرسم

1225
01:31:06,060 --> 01:31:08,020
سوالایی که تو دلم میپرسم

1226
01:31:58,110 --> 01:32:02,440
"حالت خوبه؟"

1227
01:32:17,210 --> 01:32:18,840
خدایا

1228
01:33:00,460 --> 01:33:04,969
..فقط کسی میتونه برا
اون صندلی قهوه درست کنه

1229
01:33:04,970 --> 01:33:06,930
که دختره خانواده ی توکیتا باشه

1230
01:33:09,140 --> 01:33:11,350
در حال حاضرم فقط کازو هست

1231
01:33:35,000 --> 01:33:36,209
این فقط یه شایعه ی دروغکیه نه؟

1232
01:33:36,210 --> 01:33:38,249
مسئول قهوه امروزو مرخصی گرفته

1233
01:33:38,250 --> 01:33:39,250
سفارشتون

1234
01:33:39,250 --> 01:33:40,210
شکلش خوشمزس

1235
01:33:40,211 --> 01:33:42,589
واقعیتش. نمیتونین برگردونین عقب درست نمیگم؟

1236
01:33:42,590 --> 01:33:44,090
..همممم

1237
01:33:44,670 --> 01:33:48,050
الو کازو-چان لطفا بهم زنگ بزن

1238
01:33:48,430 --> 01:33:49,889
دیدی دروغ بود

1239
01:33:49,890 --> 01:33:51,800
آره آره یکی داره میاد

1240
01:33:52,390 --> 01:33:53,850
همش شایعه دروغ بود

1241
01:33:54,010 --> 01:33:55,520
کافه ای با شایعات دروغش

1242
01:33:57,020 --> 01:33:59,690
من یه ایده برای برگردوندن کازو دارم

1243
01:34:00,020 --> 01:34:01,020
جریان چیه؟

1244
01:34:01,021 --> 01:34:02,899
..کسیکه بتونه برا اون صندلی قهوه درست کنه

1245
01:34:02,900 --> 01:34:04,780
فقط از دخترای خانواده
توکیتا باید باشه درسته؟

1246
01:34:04,820 --> 01:34:06,939
..آری برا همین فقط کازو میتونه

1247
01:34:06,940 --> 01:34:09,360
فعلا دیگه نه؟

1248
01:34:10,820 --> 01:34:14,739
اگه ازدواج بکنی و بچه دار شی چی؟

1249
01:34:14,740 --> 01:34:17,200
اگه بچمون دختر باشه چی؟

1250
01:34:18,040 --> 01:34:19,040
چی میشه؟

1251
01:34:50,570 --> 01:34:51,700
خوبی؟

1252
01:34:53,700 --> 01:34:56,490
اوهوم..خوابم میاد

1253
01:34:58,200 --> 01:35:00,120
خیلی خوابم میاد

1254
01:35:05,670 --> 01:35:06,670
میگم

1255
01:35:07,500 --> 01:35:11,430
اگه راهی باشه بتونی برگردی
به گذشته چیکار میکنی؟

1256
01:35:11,840 --> 01:35:12,840
میری؟

1257
01:35:14,800 --> 01:35:16,010
میتونم؟

1258
01:35:16,810 --> 01:35:17,810
آره

1259
01:35:19,810 --> 01:35:21,560
به نظر من که میتونی برگردی عقب

1260
01:35:24,150 --> 01:35:27,940
فردا ساعت8 قبل از باز شدن کافه بیا

1261
01:35:28,400 --> 01:35:29,860
دیر نکنیا

1262
01:35:43,870 --> 01:35:49,920
سیزدهم آپریل 2019

1263
01:35:51,800 --> 01:35:52,800
رسیدی؟

1264
01:35:53,010 --> 01:35:55,390
هنوز هشت نشده بشین

1265
01:36:00,560 --> 01:36:03,270
هاه؟مامانم کو؟

1266
01:36:07,610 --> 01:36:09,020
رفته دست به آب

1267
01:36:46,690 --> 01:36:47,900
ینی رفتم گذشته؟

1268
01:36:49,150 --> 01:36:51,190
برگشتم به عقب؟برگشتم؟

1269
01:36:51,650 --> 01:36:53,240
امروز چه ماه و سالیه؟

1270
01:36:53,610 --> 01:36:55,700
آپریل2019

1271
01:36:55,780 --> 01:36:57,990
پشمام هنوز سال هیسی هست

1272
01:36:58,990 --> 01:37:01,200
..چقدر جوونی

1273
01:37:01,410 --> 01:37:03,039
وقت برا این حرفا ندارم

1274
01:37:03,040 --> 01:37:04,330
قهوه جوش کو؟

1275
01:37:04,660 --> 01:37:06,250
آماده کردم گذاشتم اینجا

1276
01:37:06,290 --> 01:37:07,580
همونجور که ازت انتظار میرفت

1277
01:37:07,750 --> 01:37:11,710
لطفا اونجا بشین خودم برات قهوه میریزم

1278
01:37:11,790 --> 01:37:13,090
شما؟

1279
01:37:13,330 --> 01:37:16,719
(تو شناسنامم میکی ام از میرای (آینده
<font color="#00ffff">(انیمه ی میرای که در مورد سفر در زمان بود)</font>

1280
01:37:16,720 --> 01:37:20,350
اینارو ولش باید بشینی بیا باهام

1281
01:37:22,850 --> 01:37:25,310
هر موقع وقتش میرسه استرس میگیرم

1282
01:37:25,390 --> 01:37:26,940
خیلی ذوق میکنم اگه خوب پیش بره

1283
01:37:30,270 --> 01:37:32,569
جدی میتونی قهوه رو درست کنی؟

1284
01:37:32,570 --> 01:37:37,360
قانونارو بلدی دیگه اون روزی
که میخوای بهش بریو تصور کن

1285
01:37:41,830 --> 01:37:46,200
بیست و چهارم دسامبر 200 شب کریسمسه

1286
01:37:46,830 --> 01:37:47,910
نه

1287
01:37:48,290 --> 01:37:51,339
مامانم تو آخرین روز تعطیلات تابستونی فوت شد

1288
01:37:51,340 --> 01:37:56,670
اون روزو نمیگم.چهار
ماه بعدش .دسامبر اون سال

1289
01:37:57,090 --> 01:38:01,010
لطفا تا جایی که میتونی اونو به حافظت بسپار

1290
01:38:05,220 --> 01:38:06,890
حاضری؟

1291
01:38:07,390 --> 01:38:10,730
پس..پیش از اینکه قهوه سرد شه

1292
01:38:20,700 --> 01:38:24,280
عع یادم اومد ..یه پیغام از همسرت تو آینده

1293
01:38:26,750 --> 01:38:29,789
من " این مال توئه کازو-سان"

1294
01:38:29,790 --> 01:38:32,669
من واقعا خیلی دوستت دارم " وااااو"

1295
01:38:32,670 --> 01:38:35,879
"از حالا تا ابد میخوام همیشه
با تو باشم پس حتما برگرد"

1296
01:38:35,880 --> 01:38:37,010
تامام

1297
01:38:37,210 --> 01:38:40,800
..منم ازت خواهش میکنم حتما قهوه رو بخوری

1298
01:38:57,440 --> 01:38:59,690
مامان نرو

1299
01:38:59,820 --> 01:39:02,200
نرو مامان

1300
01:39:04,660 --> 01:39:08,500
نه نرو

1301
01:39:09,080 --> 01:39:10,040
نه

1302
01:39:10,041 --> 01:39:13,419
من باید برگردم

1303
01:39:13,420 --> 01:39:17,049
نه نه نرو

1304
01:39:17,050 --> 01:39:18,959
نرو

1305
01:39:18,960 --> 01:39:21,970
برگرد... مامان

1306
01:39:22,930 --> 01:39:25,140
توروخدا عجله کن

1307
01:39:27,010 --> 01:39:29,890
نه نرو

1308
01:39:30,270 --> 01:39:32,310
مامان برگرد

1309
01:39:34,650 --> 01:39:37,110
نرو

1310
01:39:38,400 --> 01:39:40,360
نرو

1311
01:39:42,030 --> 01:39:43,529
کازو چیکار میکنی؟ زخمی شدی؟

1312
01:39:43,530 --> 01:39:44,360
صدمه دیدی

1313
01:39:44,361 --> 01:39:45,569
هیچکی اینجا نیس؟

1314
01:39:45,570 --> 01:39:46,570
کانامه-سان؟

1315
01:39:47,370 --> 01:39:49,199
کازو-چان خوبی؟

1316
01:39:49,200 --> 01:39:50,080
میبرمش بالا مراقبشم

1317
01:39:50,081 --> 01:39:51,410
برگرد

1318
01:39:51,830 --> 01:39:53,330
مامان

1319
01:39:54,460 --> 01:39:55,830
برگرد

1320
01:39:57,880 --> 01:39:59,380
برگرد

1321
01:40:02,800 --> 01:40:04,430
بجنب مامان

1322
01:40:07,890 --> 01:40:09,060
مامان

1323
01:40:13,690 --> 01:40:16,020
قهوه رو..بخورش

1324
01:40:16,230 --> 01:40:19,770
بخورش بجنب لطفا

1325
01:40:20,030 --> 01:40:21,360
سریع بخورش

1326
01:40:53,980 --> 01:40:57,810
تو...کازویی؟

1327
01:41:01,610 --> 01:41:05,240
..مامان اون بار

1328
01:41:09,410 --> 01:41:12,450
برا دیدن بابا برنگشته بودی؟

1329
01:41:17,460 --> 01:41:19,750
به جا اینکه برگردی به گذشته

1330
01:41:21,960 --> 01:41:24,380
به خاطر دیدن من رفته بودی به آینده؟

1331
01:41:30,050 --> 01:41:32,810
چیزی بود که بدون توجه به
بقیه ی مسائل باید تاییدش میکردم

1332
01:41:35,980 --> 01:41:38,480
..دکتر خانوادگیمون بهم گفت

1333
01:41:40,270 --> 01:41:43,480
سه ماه دیگه بیشتر زنده نیسم

1334
01:41:45,240 --> 01:41:47,700
..این حرفو خیلی یهویی بهم گفت

1335
01:41:49,240 --> 01:41:52,030
مونده بودم که اگه من نباشم تو چی میشی؟

1336
01:41:53,700 --> 01:41:55,040
نگرانت بودم

1337
01:41:55,750 --> 01:41:58,750
به خاطر همین برا تاییدش به آینده رفتم

1338
01:42:12,720 --> 01:42:17,100
منو ببخش که مریضیمو ازت مخفی کردم

1339
01:42:18,850 --> 01:42:21,190
نمیتونستم بهت بگم

1340
01:42:22,110 --> 01:42:26,110
من رویایه یه کریسمسو داشتم

1341
01:42:27,940 --> 01:42:30,700
تو خواب دیدم که برگشتی

1342
01:42:32,910 --> 01:42:34,740
دلم برات تنگ شده بود

1343
01:42:35,450 --> 01:42:39,910
واقعا دلم برات تنگ شده
بود برا همین خوشحال بودم

1344
01:42:42,330 --> 01:42:44,670
پس اون خواب نبوده؟

1345
01:42:49,380 --> 01:42:53,140
بیا باهم برگردیم باشه؟

1346
01:42:55,640 --> 01:42:58,390
بیا بامن برگرد

1347
01:43:00,940 --> 01:43:03,440
برنگشتم نه؟

1348
01:43:06,150 --> 01:43:09,860
به همین خاطر اومدی اینجا منو ببری؟

1349
01:43:15,330 --> 01:43:19,750
همونجوری شدم که مامانبزرگ گفت؟

1350
01:43:21,160 --> 01:43:23,880
..معذرت میخوام تقصیر من بود

1351
01:43:24,250 --> 01:43:25,210
نه.نه

1352
01:43:25,250 --> 01:43:27,709
..چون برات قهوه درست کردم

1353
01:43:27,710 --> 01:43:29,590
نه اینجوری نیس

1354
01:43:29,630 --> 01:43:31,840
تقصیر تو نیست تو هیچ اشتباهی نکردی

1355
01:43:32,800 --> 01:43:34,720
نمیتونم هیچ کاری برا جبرانش انجام بدم؟

1356
01:43:36,510 --> 01:43:37,970
تو درست میگی

1357
01:43:40,310 --> 01:43:44,190
نمیتونی چیزی که اتفاق افتاده رو عوض کنی

1358
01:43:44,850 --> 01:43:46,110
مگه نه؟

1359
01:43:57,700 --> 01:44:02,790
میدونی من دوست داشتم همیشه پیشت باشم

1360
01:44:05,380 --> 01:44:10,630
دوست داشتم حینی که دارم
قهوه میخورم به تو گوش کنم

1361
01:44:13,510 --> 01:44:15,760
امروز تو مدرسه چیکارا کردی؟

1362
01:44:17,550 --> 01:44:19,640
آرزوی آیندت چیه؟

1363
01:44:22,270 --> 01:44:26,270
همینطور ..اونی که دوسش
داشته باشیو پیدا کردی؟

1364
01:44:32,240 --> 01:44:34,570
اونم دوستت داره؟

1365
01:44:44,790 --> 01:44:46,250
خدارو شکر

1366
01:44:49,710 --> 01:44:52,630
از اونجایی که ترسویی یکم نگرانم

1367
01:44:53,670 --> 01:44:57,180
پس لطفا هرچیزی که تو فکرته رو به اون بگو

1368
01:44:57,930 --> 01:45:02,350
ممنونم" "متاسفم" همه چیو"

1369
01:45:04,060 --> 01:45:08,690
اگه انجامشون بدی بعدا پشیمونیعی نداری

1370
01:45:17,570 --> 01:45:18,950
مامان

1371
01:45:20,580 --> 01:45:21,280
نه

1372
01:45:21,281 --> 01:45:22,450
کازو

1373
01:45:24,750 --> 01:45:25,870
بخور قهوتو

1374
01:45:26,040 --> 01:45:27,830
بخورش کازو

1375
01:45:29,630 --> 01:45:31,960
یادت نره یکی هست که اونجا منتظرته

1376
01:46:16,670 --> 01:46:18,170
مامان

1377
01:46:19,590 --> 01:46:22,800
مامان مامان

1378
01:46:23,010 --> 01:46:23,890
مامان

1379
01:46:23,891 --> 01:46:25,809
خدا بهمرات کازو

1380
01:46:25,810 --> 01:46:27,180
مامان

1381
01:46:29,350 --> 01:46:30,270
مامان

1382
01:46:30,270 --> 01:46:31,060
خدانگهدارت

1383
01:46:31,061 --> 01:46:34,480
نه.نه

1384
01:46:34,770 --> 01:46:36,610
من مراقبتم

1385
01:46:36,730 --> 01:46:37,819
نه

1386
01:46:37,820 --> 01:46:41,030
همیشه مراقبتم

1387
01:46:42,620 --> 01:46:44,160
شک نکن که مراقبتم

1388
01:46:45,160 --> 01:46:49,000
همیشه ی همیشه مواظبتم

1389
01:46:50,420 --> 01:46:54,210
دوستت دارم.دوستت دارم کازو

1390
01:46:55,090 --> 01:46:56,500
مشکلی نیست

1391
01:46:59,670 --> 01:47:00,930
خوب میشی

1392
01:47:26,160 --> 01:47:27,620
خوش برگشتی

1393
01:47:30,790 --> 01:47:31,920
تونستی ببینیش؟

1394
01:47:38,760 --> 01:47:40,420
دختری که یکم پیش اینجا بود چی شد؟

1395
01:47:40,880 --> 01:47:42,380
برگشت به آینده

1396
01:47:43,380 --> 01:47:46,720
باید از شینتانی و اون تشکر کنی

1397
01:48:29,890 --> 01:48:32,140
تو راستکی مراقبمی

1398
01:48:36,230 --> 01:48:38,560
تو همیشه مواظبمی

1399
01:49:02,420 --> 01:49:07,340
اولین باری که اومدم به این کافه دیدم
یه شخصی میخواد به گذشته برگرده

1400
01:49:10,470 --> 01:49:13,520
..با اینکه نمیتونن چیزی
که اتفاق افتاده رو تغییر بدن

1401
01:49:15,140 --> 01:49:18,019
صورت تک تک اونایی که از
گذشته برگشته بودن میدرخشید

1402
01:49:18,020 --> 01:49:19,610
..سلام شینتانی

1403
01:49:21,900 --> 01:49:23,280
الان کجایی؟

1404
01:49:24,110 --> 01:49:27,200
..درسته به اندازه ی یه فنجون قهوست ولی

1405
01:49:27,950 --> 01:49:30,410
قلب مردمو تغییر میده

1406
01:49:34,250 --> 01:49:37,460
قلب آدمارو تغییر میده

1407
01:49:45,210 --> 01:49:47,300
جویس این خیلی مهمه

1408
01:49:48,510 --> 01:49:49,890
اونو بیارید اتاق خواب

1409
01:49:51,010 --> 01:49:53,010
زمان واقعا ظالمه

1410
01:49:53,100 --> 01:49:56,480
اگه یکم کوتاهی کنیم حال وآیندمون میشه گذشته

1411
01:49:57,060 --> 01:49:59,479
..چیزی که باید بهش فکر کنم اینه که

1412
01:49:59,480 --> 01:50:02,650
چیو اصلا نمیخوام از دست بدم

1413
01:50:02,770 --> 01:50:04,150
داری با کی حرف میزنی؟

1414
01:50:04,900 --> 01:50:07,610
مهم نیس .فقط زود اونو برش دار

1415
01:50:10,660 --> 01:50:13,700
..اگه کل کائنات از خواهرکوچیکم ناراحت باشن

1416
01:50:13,830 --> 01:50:17,460
این ینی اون به دنیا اومده
تا همه رو ناراحت کنه؟

1417
01:50:17,830 --> 01:50:19,670
اصلا چنین چیزایی وجود ندارن مگه نه؟

1418
01:50:22,790 --> 01:50:24,500
لطفا

1419
01:50:28,930 --> 01:50:31,430
برای همین تصمیم گرفتم خوشحال باشم

1420
01:50:31,970 --> 01:50:37,480
پدر و مادرم و هم اطرافیانمو خوشحال میکنم

1421
01:50:39,850 --> 01:50:42,400
قبلا احساسات سختی تو قلبم داشتم

1422
01:50:42,900 --> 01:50:47,740
نمیتونم شرایط همسرمو عوض
کنم اما الان مثل یه پرستار کنارشم

1423
01:50:50,150 --> 01:50:52,780
اما هنوز کارایی هسن که به
عنوان یه زوج بتونیم انجامشون بدیم

1424
01:50:53,410 --> 01:50:57,080
میتونیم باهم قدم بزنیم سفر بریم

1425
01:50:58,960 --> 01:51:01,040
فقط کافیه از کارایی که
میتونیم انجام بدیم لذت ببریم

1426
01:51:14,760 --> 01:51:15,930
کازو-چان

1427
01:51:22,100 --> 01:51:26,480
خداروشکر تونستی مادرتو ببینی نه؟

1428
01:51:30,490 --> 01:51:31,740
ممنونم ازت

1429
01:51:34,240 --> 01:51:36,490
مرسی که گذاشتی ببینمش

1430
01:51:43,420 --> 01:51:46,340
..داشتن یکی مثل تو کنارم

1431
01:51:48,500 --> 01:51:50,560
مهم ترین اتفاقه برام نه؟

1432
01:51:52,260 --> 01:51:54,090
نمیدونستی؟

1433
01:51:55,470 --> 01:51:56,510
معذرت

1434
01:52:05,900 --> 01:52:07,150
عاشقتم

1435
01:52:10,320 --> 01:52:11,990
منم همین فکرو میکنم

1436
01:52:31,230 --> 01:52:34,930
"چند ماه بعد"

1437
01:52:35,260 --> 01:52:36,760
خیلی ممنون

1438
01:52:39,060 --> 01:52:40,260
میکی

1439
01:52:48,480 --> 01:52:50,800
باید اسمشو تو شناسنامش چی بزاریم

1440
01:52:52,320 --> 01:52:55,700
(میکی از میرای(آینده

1441
01:52:57,910 --> 01:52:59,740
خودش اینو گفت

1442
01:53:01,200 --> 01:53:03,330
زود بزرگ شو

1443
01:53:06,540 --> 01:53:08,630
ما یه خواهشی داریم که ازت بخوایم

1444
01:53:14,900 --> 01:53:18,900
فیلم ادامـــه دارد

1445
01:53:18,924 --> 01:53:26,924
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1446
01:53:26,924 --> 01:53:36,924
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1447
01:56:08,100 --> 01:56:15,270
روز موعود 13 آوریل2019 ساعت 8صبح

1448
01:56:27,160 --> 01:56:28,030
پس

1449
01:56:28,030 --> 01:56:28,740
یه لحظه وایسا

1450
01:56:28,741 --> 01:56:29,829
چرا؟

1451
01:56:29,830 --> 01:56:31,950
میکی یه بار دیگه بگو

1452
01:56:33,210 --> 01:56:37,590
مامان قهوه ی منو درست میکنه من میرم گذشته

1453
01:56:37,960 --> 01:56:41,460
منم قهوه ی مامانو درست
میکنم مامان میره گذشته

1454
01:56:42,010 --> 01:56:44,470
من قهوه رو میخورم برمیگردم همینجا

1455
01:56:49,220 --> 01:56:50,220
..پس

1456
01:56:54,640 --> 01:56:58,870
قبل از اینکه قهوه سرد بشه