1
00:00:10,360 --> 00:00:20,360
{\an8}« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:21,860 --> 00:00:39,170
{\an8}در هیچ روزی مثل اون روز 88در جامعه
. زیزمینی یوهوکاما اونقدر جسد جمع نشده بود
3
00:00:30,290 --> 00:00:39,170
{\an8}.سازمان های زیادی در اون حمام خون دخیل بودن
4
00:00:35,630 --> 00:00:39,170
منقاضه بر سر اژدها
5
00:00:45,760 --> 00:00:49,720
{\an8}شب قبل از نتیجه گیری
6
00:01:02,890 --> 00:01:04,600
.حال بهم زنه
7
00:01:04,600 --> 00:01:08,210
.همه جا جسده،هر جا که میبینم
8
00:01:27,100 --> 00:01:30,650
.خیلی خوش شانس که توی همچین وضعیتی زنده هستی
9
00:01:31,710 --> 00:01:32,780
.اوداساکو
10
00:01:32,780 --> 00:01:33,980
دازای،کجایی؟
11
00:01:33,980 --> 00:01:37,610
،یه احساسی دارم که میدونم چی تو فکرته
.ولی تو باید فرار کنی
12
00:01:37,610 --> 00:01:39,440
.اونجا برای مدت زیادی امن باقی نمیمونه
13
00:01:40,660 --> 00:01:42,320
.خفه شو،کودن
14
00:01:44,580 --> 00:01:47,640
.سلام،چویا.تو توی تیر رس دشمن هستی
15
00:01:47,640 --> 00:01:49,230
.یه چند تا گلوله بخور و بمیر،ممنون
16
00:01:49,230 --> 00:01:50,580
.خفه شو
17
00:02:02,160 --> 00:02:03,620
.با استعداد بی شعور
18
00:02:12,470 --> 00:02:14,130
.فکر میکنه خیلی شاخه
19
00:02:27,990 --> 00:02:31,390
خیلی بیشتر حال میداد اگه گیر
. رعد و برق میافتادی و میمردی
20
00:02:33,850 --> 00:02:36,160
.خفه شو،دازای
21
00:02:36,500 --> 00:02:38,350
.پنج دقیقه دیر کردی
22
00:02:42,150 --> 00:02:45,080
به همین خاطر،سه بار بیشتر از
. اینکه نیاز داشته باشم کتک خوردم
23
00:02:45,080 --> 00:02:48,340
.شاید بهتر باشه که خودم بکشمت
24
00:02:48,910 --> 00:02:51,660
.من اون کسی نیستم که باید بکشی
25
00:02:56,180 --> 00:02:58,240
.به این همه اشغال نگاه کن
26
00:02:58,240 --> 00:03:00,280
.همشو تمیز کن،لطفا
27
00:03:00,280 --> 00:03:01,720
تو برای این اماده بودی،درسته؟
28
00:03:05,790 --> 00:03:08,950
،حالا که فکرشو میکنم
.من یه قرضی دارم که باید بهت پرداختش کنم
29
00:03:18,830 --> 00:03:20,190
.نوبت منه
30
00:03:21,240 --> 00:03:23,000
.مال من نمیشه
31
00:03:23,740 --> 00:03:25,130
.مال من میشه
32
00:03:25,980 --> 00:03:27,600
.مال من نمیشه
33
00:03:28,530 --> 00:03:29,960
.مال من میشه
34
00:03:30,820 --> 00:03:32,490
.مال من نمیشه
35
00:03:33,230 --> 00:03:34,530
.مال من میشه
36
00:03:35,440 --> 00:03:37,050
.مال من نمیشه
37
00:03:37,700 --> 00:03:39,160
.مال من میشه
38
00:03:40,010 --> 00:03:41,640
.مال من میشه
39
00:03:42,370 --> 00:03:43,770
.مال من میشه
40
00:03:44,590 --> 00:03:46,330
{\an8}.مال من نمیشه
41
00:03:45,410 --> 00:03:48,730
.تموم اون جواهرات واقعی هستن
42
00:03:49,090 --> 00:03:51,800
.اون میتونست یه زن رو خیلی خوشحال کنه
43
00:03:53,570 --> 00:03:55,320
.مال من نمیشه
44
00:03:59,310 --> 00:04:03,740
.زیاد باحال نیست که ببینی تموم اون چیز ها به حقیقت پیوستنه
45
00:04:04,410 --> 00:04:09,250
راه انداختن یه سازمان اصلا به من
. کمک نکرد که به چیزی که میخوام برسم
46
00:04:09,640 --> 00:04:11,460
.دوست هام رو بهم برگردون
47
00:04:14,490 --> 00:04:17,890
.خوش امدید،مهمان خسته کننده
48
00:04:18,250 --> 00:04:23,630
.انتظار نداشتم که چیزی که میخوام رو بهم بدی
49
00:04:24,010 --> 00:04:27,890
.حالا بمیر،درست مثل اونا
50
00:04:29,160 --> 00:04:32,620
.تموم دوستات خودشون رو کشتن
51
00:04:32,620 --> 00:04:36,080
.مردم کسل کننده کسل کنندن،حتی اگه مرده باشن
52
00:04:36,810 --> 00:04:39,280
..تو
53
00:04:44,140 --> 00:04:45,470
.جلوی منو نگیر
54
00:04:46,150 --> 00:04:47,500
.اوه،عزیزم
55
00:04:48,060 --> 00:04:51,300
فساد،ها؟
56
00:05:07,810 --> 00:05:09,720
...قراره خیلی حال بده
57
00:05:33,050 --> 00:05:35,420
{\an8}دنیای روز و دنیای شب
58
00:05:35,420 --> 00:05:37,800
{\an8}یه اژانس مسلحه در گرگ و میش(زمانی بین شب و روز) کار میکنه
59
00:05:37,930 --> 00:05:40,220
{\an8}:گروه با استعداد
اژانش کاراگاهی مسلح
60
00:05:47,560 --> 00:05:51,690
{\an5}ناکاجیما اتسوشی
:ویژگی منحصر به فرد
هیولایی در زیر مهتاب
61
00:05:56,820 --> 00:06:01,530
{\an5}دازای اسامو
:ویژگی منحصر به فرد
دیگه انسان نیست
62
00:06:26,350 --> 00:06:30,020
{\an8}ایزومی کیوکا
:ویژگی منحصر به فرد
شیطان برف
63
00:06:35,690 --> 00:06:39,660
{\an5}کونیکیدا دوپو
:ویژگی منحصر به فرد
شاعر دوپو
64
00:06:48,160 --> 00:06:50,370
میازاوا کنجی
:ویژگی منحصر به فرد
شکست نخورده توسط باران
65
00:06:53,040 --> 00:06:55,210
{\an8}ادوگاوا رامپو
:ویژگی منحصر به فرد
استنتاج نهایی
66
00:06:53,040 --> 00:06:55,210
{\an1}
67
00:07:01,680 --> 00:07:04,260
یوسانو اکیکو
:ویژگی منحصر به فرد
تو نخواهی مرد
68
00:07:06,720 --> 00:07:09,730
تانزاکی تونیچیرو
:ویژگی منحصر به فرد
نور برف
69
00:07:11,560 --> 00:07:14,570
{\an5}فوکوزاوا یویچی
:ویژگی منحصر به فرد
تمام انسان ها برابرند
70
00:07:34,630 --> 00:07:43,300
مافیای بندر
71
00:07:34,630 --> 00:07:43,300
72
00:07:48,560 --> 00:07:52,940
{\an7}اکوگاواتا ریونوسوکه
:ویژگی منحصر به فرد
راشیمون
73
00:08:02,360 --> 00:08:05,030
{\an8}ناکاهارا چویا
:ویژگی منحصر به فرد
برای غم و اندوه
74
00:08:07,330 --> 00:08:09,790
{\an1}مویر کیوگای
:ویژگی منحصر به فرد
حیات جنسی
75
00:08:11,960 --> 00:08:13,750
{\an3}ساکاگوچی انجو
:ویژگی منحصر به فرد
قدرت مباحثه در دزدی
76
00:08:19,710 --> 00:08:21,800
{\an5}فیودور دی
:ویژگی منحصر به فرد
جرم و مجازات
[Age unknown.]
Leader of the underground organization
"Rats in the House of the Dead".
77
00:08:36,560 --> 00:08:39,900
{\an8}سگ های ولگرد بانگو
78
00:08:43,150 --> 00:08:47,870
...شیش سال بعد
79
00:09:05,360 --> 00:09:08,070
.هیچوقت فکر نمیکردم که همچین مکانی توی یوکوهاما وجود داره
80
00:09:21,100 --> 00:09:22,520
.ناکاجیما اتسوشی
81
00:09:22,840 --> 00:09:23,850
بله؟
82
00:09:23,850 --> 00:09:26,500
میدونی اینجا قبر کیه؟
83
00:09:26,500 --> 00:09:27,470
.نه
84
00:09:27,860 --> 00:09:31,280
ولی مال کسیه که برات عزیزه،درسته؟
85
00:09:34,200 --> 00:09:35,490
چی باعث شد همچین فکر بکنی؟
86
00:09:35,940 --> 00:09:39,500
.من هیچوقت ندیده بودم که به یه قبر سر بزنی
87
00:09:40,110 --> 00:09:42,790
برای تو اینطور به نظر میاد که دارم از یه قبر عیادت میکنم؟
88
00:09:43,970 --> 00:09:45,300
میاد.چرا؟
89
00:09:56,480 --> 00:09:57,630
!اوداساکو
90
00:10:04,810 --> 00:10:05,940
..اوداساکو
91
00:10:06,900 --> 00:10:08,600
من باید چیکار بکنم؟
92
00:10:10,450 --> 00:10:12,820
.توی سمتی باش که مردم رو نجات میده
93
00:10:14,970 --> 00:10:18,850
،سمت و جبهه مهم نیست
.فقط یه ادم خوب باش
94
00:10:19,450 --> 00:10:22,500
از ظعیف ها محافظت کن
. و از یتیم ها مراقبت
95
00:10:23,480 --> 00:10:27,140
یه تفاوت کوچیک بین عدالت و کار
های شیطانی برای تو وجود داره،درسته؟
96
00:10:27,340 --> 00:10:31,130
.حداقل یکم زیبا تره
97
00:10:32,660 --> 00:10:33,900
از کجا میتونی اینقدر مطمئن باشی؟
98
00:10:34,580 --> 00:10:35,910
.هستم
99
00:10:36,670 --> 00:10:38,480
.بیشتر از هر کس دیگه
100
00:10:39,030 --> 00:10:43,660
.از اینا گذشته،من دوستت هستم
101
00:10:49,060 --> 00:10:52,630
کسی بودش که عاشقش بودی؟
102
00:10:53,390 --> 00:10:56,470
،اگه یه زن بود که دوستش داشتم
. به احتمال زیاد باهاش میمردم
103
00:10:56,780 --> 00:10:58,970
.اوه،اره.فکر کنم که اینکارو میکردی
104
00:10:59,310 --> 00:11:00,240
چیزی گفتی؟
105
00:11:00,240 --> 00:11:01,100
.اوه،نه
106
00:11:01,100 --> 00:11:01,870
.هیچی
107
00:11:02,360 --> 00:11:03,580
.اون یه دوست بود
108
00:11:04,220 --> 00:11:09,320
کسی که این دلیل رو بهم داد که مافیای
.بندر رو ترک کنم و به اژانس کاراگاهی بپیوندم
109
00:11:10,720 --> 00:11:14,180
،بدون اون،ممکن بود که تا به الان توی مافیا میبودم
110
00:11:14,850 --> 00:11:17,180
.و مردم رو میکشتم
111
00:11:18,690 --> 00:11:19,820
.شوخی میکنم
112
00:11:20,770 --> 00:11:25,190
شرط میبندم کونیکیدا بهت گفته که بیای منو پیدا کنی،درسته؟
113
00:11:25,550 --> 00:11:26,530
.اره
114
00:11:26,530 --> 00:11:28,830
.گفت که یه ملاقات خیلی مهمی قراره برگزار بشه
115
00:11:28,830 --> 00:11:30,240
.رد میکنم
116
00:11:31,430 --> 00:11:34,840
.منتظر بودم تا یه تکنیک جدید خودکشی رو امتحان کنم
117
00:11:34,840 --> 00:11:36,850
دوباره؟
118
00:11:37,410 --> 00:11:38,540
.ای بابا
119
00:11:38,540 --> 00:11:41,500
کونیکیدای قراره که دوباره برای من سخنرانی بکنه
120
00:11:42,210 --> 00:11:58,520
{\an1}.خیابان تیهای،تاپای
121
00:11:42,210 --> 00:11:58,520
شروع کن
122
00:11:45,080 --> 00:11:50,120
{\an8}این یه فیلم از یه دوربین امنیتی
. در تاپای ،تایوان هستش
123
00:11:50,120 --> 00:11:55,100
{\an8}همونطور که میبینید،مه به سرعت همه
. جا رو فرا میگیره و بعدش به سرعت غیب میشه
124
00:11:55,450 --> 00:11:58,520
{\an8}.این یه تغییر ناهنجار هوا نیست
125
00:12:00,650 --> 00:12:04,400
جسد مشکوکی
.بعد از مه پیدا شدش
126
00:12:06,640 --> 00:12:08,190
.این جسد سوخته
127
00:12:08,690 --> 00:12:09,870
.وحشتناکه
128
00:12:11,180 --> 00:12:12,110
...کونیکیدا
129
00:12:12,110 --> 00:12:13,000
بله؟
130
00:12:14,520 --> 00:12:16,780
.این یه فرد با استعداد هستش
131
00:12:16,780 --> 00:12:18,820
.درست میگی،رامپو
132
00:12:18,820 --> 00:12:22,780
.اون یه متخصص استفاده از اتیش بود که در اونجا اسمی در کرده بوده
133
00:12:20,870 --> 00:12:23,170
{\an8}
134
00:12:24,470 --> 00:12:26,490
.اینجا سنگاپور هستش،یک سال قبل
135
00:12:26,800 --> 00:12:28,500
.به اندازه کافی مطمئنیم،مثل مورد قبلی یه مه ظاهر شد
136
00:12:28,950 --> 00:12:32,170
.یه جسد مشکوک دیگه هم بعد از ناپدید شدن مه پیدا شدش
137
00:12:34,190 --> 00:12:36,380
.اون یه متخصص در استفاده از کارت ها بود
138
00:12:36,380 --> 00:12:38,400
.یه ادمکش با استعداد
139
00:12:40,160 --> 00:12:42,390
.دیترویت،شیش ماه قبل
140
00:12:42,760 --> 00:12:45,360
.به جسد دیگه بعد از مه پیدا شد
141
00:12:47,420 --> 00:12:51,520
.همونجور که میتونین حدس بزنین،اون یه متخصص استفاده از یخ بودش
142
00:12:52,200 --> 00:12:55,780
،به عبارت دیگه،بعد از ناپدید شدن مه
143
00:12:55,780 --> 00:13:01,000
اون ادم های با استعداد بعد از ناپدید
.شدن مه با قابلیت های خودشون کشته شدن
144
00:13:01,660 --> 00:13:04,370
این مه یه جورایی مرتبط هستش؟
145
00:13:05,670 --> 00:13:10,760
.تا به الان 128 مورد هستش که فکر میکنن که دلیلی مثل این داشتنه
146
00:13:11,090 --> 00:13:14,000
.بیش از پنج هزار نفر تا الان کشته شدنه
147
00:13:15,590 --> 00:13:19,010
سازمان متخصص با استعداد ها این اتفاقات رو
148
00:13:19,010 --> 00:13:22,270
.واقعه ویژه خودکشی با استعداد ها نام گذاری کرده
149
00:13:23,080 --> 00:13:24,700
...صحبت از خودکشی شد
150
00:13:24,600 --> 00:13:26,840
اون دازای احمق کجا هستش،اتسوشی؟
151
00:13:28,650 --> 00:13:32,560
اون گفت که نمیاد،چونکه یه راه
. جدید خودکشی به ذهنش رسیده
152
00:13:33,440 --> 00:13:36,020
!اون مغز پشمی
153
00:13:37,100 --> 00:13:38,190
.فهمیدم
154
00:13:45,840 --> 00:13:48,560
داری چیکار میکنی،رامپو؟
155
00:13:48,560 --> 00:13:50,100
.یه رازه
156
00:13:51,370 --> 00:13:56,200
پس هر با استعدادی که به اون مه دست شده،خوش رو کشته؟
157
00:13:56,200 --> 00:13:58,710
.هیچوقت نمیزارم اونکار رو بکنی
158
00:13:58,710 --> 00:14:02,580
من هیچوقت اجازه نمیدم که
.خودت رو بکشی و منو تنها بزاری
159
00:14:01,090 --> 00:14:04,840
{\an8}خوب،این چه ارتباطی با ما داره؟
160
00:14:02,850 --> 00:14:05,140
161
00:14:05,460 --> 00:14:10,220
،چیز های بیشتری نسبت به اینکه فقط بهمون بگی که
مواظب باشید که بهش دست نزدید،وجود داره،درسته؟
162
00:14:10,580 --> 00:14:12,670
سازمان ویژه با استعداد ها ازمون
.خواسته که در این مورد پرس و جو بکنیم
163
00:14:13,400 --> 00:14:16,490
ما اطلاعاتی دریافت کردیم که
164
00:14:16,490 --> 00:14:19,450
نشون میده که مردی که ممکنه در
. این اتفاقات دخیل باشه در یوکوهاما هستش
165
00:14:19,450 --> 00:14:21,660
.از ما خواسته شده تا دستگیرش بکنیم
166
00:14:22,390 --> 00:14:23,910
.این مرد هستش
167
00:14:24,410 --> 00:14:25,370
{\an9}اسم: شیبوساوا
تاتسوهیکو
سن: 29
جنسیت: نامشخص
قد: نامشخص
وزن: نامشخص
قدرت مخصوص: نامشخص
168
00:14:30,330 --> 00:14:33,000
.شیبوساوا تاتسوهیکو.29 ساله
169
00:14:33,420 --> 00:14:37,090
،تمام چیز هایی که میدونیم اینه که یه جور استعداد مخصوصی داره
170
00:14:37,090 --> 00:14:39,260
. به همین خاطر به اسم خیابون کالتور صدا زده میشه
171
00:14:39,880 --> 00:14:41,070
مشکلی پیش اومده؟
172
00:14:42,730 --> 00:14:44,520
.نه،هیچی
173
00:14:46,280 --> 00:14:48,440
اژانس کاراگاهی مسلح
. این پرونده رو میپذیره
174
00:14:49,060 --> 00:14:52,060
.با استعداد ها بیشترین قربانی این اتفاقات هستن
175
00:14:52,690 --> 00:14:56,070
.این قضیه همینطور به خاطر جون افراد این اژانس مهم هستش
176
00:14:56,390 --> 00:15:02,010
بیشتر از همه،من این احساس رو دارم که ممکنه
. این باعث اسیب گستره به این جامعه بشه
177
00:15:03,270 --> 00:15:08,330
.اژانس کاراگاهی تمام منابع خودشو برای تحقیق کردن در مورد این پرونده استفاده میکنه
178
00:15:15,980 --> 00:15:19,350
کونیکیدا ،نظر تو چیه؟
179
00:15:19,350 --> 00:15:20,250
در مورد چی؟
180
00:15:21,010 --> 00:15:24,430
این سریال خودکشی ها چیز به خصوصی هستش؟
181
00:15:24,850 --> 00:15:26,220
.نمیتونم بگم
182
00:15:26,810 --> 00:15:29,980
،به نظر میاد که اون ها قدرتی دارن که میتونن از نظر ذهنی مردم رو کنترل کنن
183
00:15:29,980 --> 00:15:34,980
اژانس های کاراگاهی بین الملی ممکنه از کسی
، با همچین قدرتی اطلاعاتی داشته باشن
184
00:15:36,690 --> 00:15:39,070
امیدوارم که از اون مامور سازمان ویژه با استعداد ها
185
00:15:39,070 --> 00:15:42,240
که الان قراره ببینیم اطلاعات
.بدرد بخوری گیرمون بیاد
186
00:15:46,590 --> 00:15:48,800
.درست سر وقت
187
00:15:49,290 --> 00:15:50,030
!کونیکیدا
188
00:16:03,470 --> 00:16:05,060
.اون مامور سازمان ویژه با استعداد ها هستش
189
00:16:05,580 --> 00:16:06,570
.اون مرده
190
00:16:10,720 --> 00:16:11,630
چی شده؟
191
00:16:12,200 --> 00:16:13,960
قاتل اینو اینجا گذاشته؟
192
00:16:14,730 --> 00:16:15,890
یه سیب؟
193
00:16:18,140 --> 00:16:19,690
...کونیکیدا
194
00:16:20,680 --> 00:16:22,360
چرا یه سیب؟
195
00:16:23,230 --> 00:16:24,790
من از کجا باید بدونم؟
196
00:16:51,720 --> 00:16:53,640
امروز باید برای چی به سلامتی بزنیم؟
197
00:16:55,400 --> 00:16:57,630
نباید منتظر انگو باشیم تا برسه؟
198
00:17:00,220 --> 00:17:02,250
.پس بیا،صحبت کنیم
199
00:17:03,400 --> 00:17:05,750
.چند وقت پیش چیز جالبی رو شنیدم
200
00:17:06,610 --> 00:17:08,780
درباره خودکشی سیبی چیزی شنیدی؟
201
00:17:09,200 --> 00:17:10,740
خودکشی سیبی؟
202
00:17:11,000 --> 00:17:13,070
.اره،خودکشی سیبی
203
00:17:13,420 --> 00:17:16,310
.اوه،پس منظورت سیندرلا هستش
204
00:17:17,190 --> 00:17:18,710
...سیندرلا
205
00:17:20,860 --> 00:17:25,010
.انتظار نداشتم که اینو ازت بشنوم
206
00:17:26,220 --> 00:17:29,040
.هیچوقت از صحبت کردن با تو حوصلم سر نرفته،اوداساکو
207
00:17:29,680 --> 00:17:33,940
صرفا جهت اطلاع،اون زیبا خفته
. بود که سیب سمی رو خورد
208
00:17:33,940 --> 00:17:36,000
.و خودکشی ای توی داستان اون نبود
209
00:17:36,000 --> 00:17:36,850
.اهان
210
00:17:37,290 --> 00:17:38,370
.اشتباه فهمیده بودم
211
00:17:38,870 --> 00:17:40,580
.نه،وایسا
212
00:17:40,990 --> 00:17:44,090
.شاید اون مرتکب خودکشی شده باشه
213
00:17:44,650 --> 00:17:48,520
.شاید اون با اطلاع از اینکه اون سیب سمی بوده ازش یه گاز زده
214
00:17:48,520 --> 00:17:49,320
چرا؟
215
00:17:49,560 --> 00:17:50,960
.نا امیدی
216
00:17:51,440 --> 00:17:54,410
.نامیدی از بابت اینکه مادرش بهش سیبی سمی میده
217
00:17:55,010 --> 00:17:55,920
...نه
218
00:17:56,780 --> 00:17:59,060
.شاید نا امیدی تاریکتری باشه
219
00:17:59,060 --> 00:18:02,220
.نا امیدی از این دنیا
220
00:18:02,860 --> 00:18:04,900
،اگه اوضاع اینطور بود
.خیلی جالب میشد
221
00:18:06,670 --> 00:18:09,950
.چند وقت پیش با استعداد عجیبی رو دیدم
222
00:18:11,780 --> 00:18:14,550
.اون مردم رو مجبور میکرد که خودکشی سیبی رو انجام بدن
223
00:18:15,760 --> 00:18:18,630
.ممکنه که اونم روزی در یوکاهامو معروف بشه
224
00:18:18,630 --> 00:18:19,860
خودکشی،منظورته؟
225
00:18:20,480 --> 00:18:21,440
.اره
226
00:18:22,330 --> 00:18:23,790
زبیا نمیشد؟
227
00:18:28,040 --> 00:18:29,890
.تو اصلا منحصر به فردی
228
00:18:30,220 --> 00:18:32,110
.نیمه چپ مغزت به نیمه راستت میگه گه بخور
229
00:18:34,070 --> 00:18:36,000
.هیچ کس مثل تو سرگرم کننده نیست
230
00:18:39,150 --> 00:18:40,810
.انگو دیر کرده
231
00:18:41,740 --> 00:18:43,250
.انگو نمیاد
232
00:18:46,710 --> 00:18:49,960
.اوداساکو،چیزی که تو گفتی درسته
233
00:18:51,190 --> 00:18:53,700
...بودن توی سمتی که مردم رو نجات میده بدون شک زیبا تره
234
00:18:56,650 --> 00:18:58,300
.اگه هدفت اینه که زنده بمونی
235
00:19:04,550 --> 00:19:06,780
.دیگه میرم،اوداساکو
236
00:19:17,670 --> 00:19:18,740
.دازای
237
00:19:19,600 --> 00:19:21,090
.اوه،انگو
238
00:19:21,090 --> 00:19:21,930
.رسیدی
239
00:19:22,560 --> 00:19:23,910
برای یه نوشیدنی سر زدیه؟
240
00:19:24,300 --> 00:19:26,840
.نه،من الان مشغول کاری هستم
241
00:19:27,330 --> 00:19:28,430
کار؟
242
00:19:30,350 --> 00:19:35,370
تو کسی بودی که شیبوساوا
تاسوهیکو به یوکوهاما اورده،مگه نه؟
243
00:19:37,600 --> 00:19:42,010
تو داری نقشه یه خودکشی گستره رو میکشی؟
244
00:19:43,620 --> 00:19:46,540
فکر میکنین که میتونین منو بگیرین؟
245
00:19:50,990 --> 00:19:52,480
!برو بیرون،ای بی مصرف
246
00:19:54,080 --> 00:19:56,620
!هیچ یتیمی مثل تو در اینجا جایی نداره
247
00:19:58,620 --> 00:20:01,950
دنیا مکان خیلی بهتری میشه
248
00:20:01,950 --> 00:20:03,720
!اگه تو فقط توی یه گودالی بمیری
249
00:20:02,780 --> 00:20:03,910
{\an8}چی میگی..؟
250
00:20:03,720 --> 00:20:05,240
.تو اصلا به هیچ جایی این دنیا تعلق نداری
251
00:20:16,720 --> 00:20:19,380
.داشتم خواب میدیدم
252
00:20:19,650 --> 00:20:20,920
میتونم بیام داخل؟
253
00:20:23,240 --> 00:20:24,050
.اره
254
00:20:26,130 --> 00:20:27,380
خوبی؟
255
00:20:28,730 --> 00:20:29,510
چرا؟
256
00:20:30,050 --> 00:20:31,970
.به نظر میاد که یه خواب خیلی بدی داشتی
257
00:20:32,280 --> 00:20:33,030
.اره
258
00:20:33,490 --> 00:20:35,220
.یه کوچولو کابوس داشتم
259
00:20:36,490 --> 00:20:38,780
!وایسا،کیوکا؟
260
00:20:39,330 --> 00:20:41,190
توی خوابت مه هم بود؟
261
00:20:48,240 --> 00:20:49,490
این...؟
262
00:20:53,380 --> 00:20:54,990
.تلفنم کار نمیکنه
263
00:21:00,010 --> 00:21:01,010
.مال منم،همینطور
264
00:21:01,550 --> 00:21:05,660
این همون مه ای نیست که کاری میکنه
که مردم با استعداد خودشون رو بکشن؟
265
00:21:07,480 --> 00:21:08,960
.بیا بریم سمت اژانس
266
00:21:09,770 --> 00:21:11,180
ه-همین الان؟
267
00:21:12,330 --> 00:21:14,610
.م-مه اخرش خودش ناپدید میشه
268
00:21:40,350 --> 00:21:41,340
..اوم
269
00:21:41,840 --> 00:21:43,200
...کیوکا
270
00:21:44,530 --> 00:21:45,760
!کیوکا
271
00:21:49,470 --> 00:21:50,680
راننده کجا هستش؟
272
00:21:52,590 --> 00:21:54,080
چی شده؟
273
00:21:57,750 --> 00:21:58,840
..کیوکا
274
00:22:23,040 --> 00:22:25,470
.سکوت غالب شده
275
00:22:26,710 --> 00:22:31,480
.درست مثل اینه که تموم مردم این شهر ناپدید شدنه
276
00:22:35,990 --> 00:22:37,760
!برو بیرون،ای بی مصرف
277
00:22:40,970 --> 00:22:44,450
.تو به هیچ جایی در این دنیا تعلق نداری
278
00:22:45,750 --> 00:22:46,850
..کیوکا
279
00:22:47,780 --> 00:22:49,740
.من خون ریزی شدیدی رو احساس میکنم
280
00:22:50,820 --> 00:22:52,060
!کیوکا
281
00:23:03,780 --> 00:23:06,060
یه خودکشی دیگه ای توسط یه ادم با استعداد هستش؟
282
00:23:06,340 --> 00:23:07,940
.ولی من جسدی رو نمیبینم
283
00:23:23,310 --> 00:23:24,770
.بیا بریم،کیوکا
284
00:23:25,100 --> 00:23:26,990
!هیولایی در زیر مهتاب
285
00:23:26,990 --> 00:23:29,210
!شیطان برف
286
00:23:49,410 --> 00:23:50,520
.کونیکیدا
287
00:23:51,700 --> 00:23:52,980
.اتسوشی
288
00:23:52,980 --> 00:23:54,190
..اون زخم
289
00:23:54,190 --> 00:23:55,520
بهت شلیک شده؟
290
00:23:55,520 --> 00:23:57,040
.من گلوله رو بیرون اوردمه
291
00:23:57,040 --> 00:23:58,100
.مشکلی ندارم
292
00:23:58,610 --> 00:24:01,230
از اون مهم تر،فهمیدم که چه چیزی
. باعث خودکشی های سریالی شده
293
00:24:15,660 --> 00:24:16,710
!فرار کن
294
00:24:22,850 --> 00:24:24,500
!کونیکیدا،عجله کن
295
00:24:30,020 --> 00:24:30,940
!کونیکیدا
296
00:24:32,830 --> 00:24:33,990
کیوکا؟
297
00:24:34,590 --> 00:24:35,980
حالت خوبه؟
298
00:24:36,550 --> 00:24:37,860
چی شده؟
299
00:24:39,110 --> 00:24:40,980
.با قدرت خودم بهم حمله شده
300
00:24:42,920 --> 00:24:44,700
با قدرت خودت...؟
301
00:24:51,300 --> 00:24:52,750
!شیطان برف
302
00:24:54,760 --> 00:24:55,490
!بپر بالا
303
00:24:55,490 --> 00:24:56,710
!عجله کن،اتسوشی
304
00:25:13,970 --> 00:25:18,210
کونیکیدا،در مورد خودکشی های
سریالی چیزی بود که میخواستین بگین..؟
305
00:25:19,520 --> 00:25:21,770
.با استعداد ها مرتکب خودکشی نشدنه
306
00:25:22,740 --> 00:25:24,860
.اونا با قدرت های خودشون کشته شدنه
307
00:25:27,140 --> 00:25:29,230
.بیاین به سرعت به سمت اژانس بریم
308
00:25:34,430 --> 00:25:36,590
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
309
00:25:37,760 --> 00:25:39,130
!دفتر مدیر
310
00:25:49,790 --> 00:25:50,760
!کونیکیدا
311
00:26:10,820 --> 00:26:12,390
اون چیه؟
312
00:26:21,090 --> 00:26:22,160
.در حدی ارتباط داریم
313
00:26:22,790 --> 00:26:25,090
.این سطح ارتباط رو ثابت نگه دارین
314
00:26:25,890 --> 00:26:26,860
صدامو میشنوی؟
315
00:26:27,530 --> 00:26:28,840
مدیر فوکوزاوا،خودتی؟
316
00:26:28,840 --> 00:26:31,070
.من مامور کونیکیدا هستم
317
00:26:31,070 --> 00:26:33,970
تو از سازمان ویژه با استعداد ها هستی،درسته؟
318
00:26:34,330 --> 00:26:35,550
سازمان ویژه با استعداد ها؟
319
00:26:36,280 --> 00:26:39,340
من ساکاگوجی انگو هستم
.مامور سازمان ویژه با استعداد ها
320
00:26:40,330 --> 00:26:43,230
کونیکیدا،اوضاع اونجا چطوره؟
321
00:26:43,580 --> 00:26:47,820
من با ناکاجیما اتسوشی
. و ایزومی کیوکا هستم
322
00:26:47,820 --> 00:26:50,760
در حال حاظر تمامی مامور
. های دیگه اژانس گمشده هستن
323
00:26:51,300 --> 00:26:52,310
.فهمیده شد
324
00:26:52,650 --> 00:26:54,100
.ارتباطمون ثابت نیستش
325
00:26:54,100 --> 00:26:55,540
.خلاصش میکنم
326
00:26:56,130 --> 00:26:59,530
.پدیده مه در یوکوهاما اتفاق افتاده
327
00:27:00,560 --> 00:27:04,430
.همچین مه ای تا الان اتفاق نیافتاده بود
328
00:27:05,530 --> 00:27:09,750
پخش شدن متوقف شده،ولی مه تمامی
. یوکوهاما رو درگیر خودش کرده
329
00:27:09,750 --> 00:27:11,970
.یوکوهاما در حال حاظر ارتباطش به کلی با دیگر نقاط جهان قصع شده
330
00:27:12,340 --> 00:27:16,990
تقریبا تمامی افراد توی سوکوهاما
.در حال حاظر یا گمشده و یا ناپدید شدنه
331
00:27:17,390 --> 00:27:19,690
به نظر میاد که تنها کسانی که
.حضورشون معلومه با استعداد ها هستن
332
00:27:20,270 --> 00:27:24,370
.یعنی اینکه شما هم توی خطر هستین
333
00:27:24,370 --> 00:27:26,330
.میتونیم اینو تایید کنیم
334
00:27:27,030 --> 00:27:30,860
در این مه،با استعداد ها
.از قدرت هاشون جدا افتادنه
335
00:27:30,860 --> 00:27:32,580
.قدرت هاشون میخوان که صاحب هاشون رو بکشن
336
00:28:07,350 --> 00:28:10,360
.این قضیه به شدت خطرناکه
337
00:28:11,570 --> 00:28:14,660
خوشبختانه،ما تونستیم مکان کسی که
338
00:28:14,660 --> 00:28:17,120
به احتمال زیاد مسئول این پدیده
.هستش که رو پیدا بکنیم
339
00:28:20,150 --> 00:28:26,290
اون توی یه ساختمون بزرگ خالی از سکنه به نام
.موکوروتیده در مرکز یوکوهاما هستش
340
00:28:27,680 --> 00:28:30,120
اخرشم معلوم شد که،این شیبوساوا تاساهیکو هستش؟
341
00:28:33,950 --> 00:28:37,250
.من یه درخواست خیلی مهم از اژانس دارم
342
00:28:37,670 --> 00:28:40,760
،لطفا مغز متفکر دشمن
.شیبوساوا تاساهیکو رو از بین ببرید
343
00:28:41,770 --> 00:28:43,180
.با هر چیزی که میتونین
344
00:28:45,080 --> 00:28:50,890
همینطور،به نظر میاد که
.دازای با مغز متفکر دشمن هستش
345
00:28:51,850 --> 00:28:53,190
دازای؟
346
00:28:53,190 --> 00:28:54,900
اون رو اسیر کردنه؟
347
00:28:55,620 --> 00:28:58,170
،ما باید دست به کار بشیم
.قبل از اینکه یوکوهاما نابود بشه
348
00:28:58,170 --> 00:28:59,730
.شما تنها امید ما هستین
349
00:29:13,530 --> 00:29:14,560
.اون اینجاست
350
00:29:15,290 --> 00:29:17,070
.شما دوتا برین
351
00:29:17,780 --> 00:29:19,460
.من خودم به تنها جلوش رو میگیرم
352
00:29:20,110 --> 00:29:21,550
...ولی ،کونیکیدا
353
00:29:21,920 --> 00:29:24,510
.اصلا راهی نداره که بتونی جلوی قدرت خودت پیروز بشی
354
00:29:24,840 --> 00:29:26,670
.بردن مهم نیست
355
00:29:27,280 --> 00:29:29,900
.مهم جرئت مبارزه کردن هستش
356
00:29:32,150 --> 00:29:33,500
.بر خودم غالب بشم
357
00:29:34,200 --> 00:29:35,810
.این چیزی هستش که همیشه انجام میدم
358
00:29:39,550 --> 00:29:40,530
این چیه...؟
359
00:29:41,020 --> 00:29:42,740
.ما یه اژانس مسلحه کاراگاهی هستیم
360
00:29:46,850 --> 00:29:47,780
.اینو بگیر
361
00:29:48,990 --> 00:29:50,570
.من نیازی ندارم
362
00:29:51,380 --> 00:29:55,410
قدرت اون اجازه نمیده که هیچ اسلحه ای
.برای اون اندازش بزرگتر از یه دفترچه بشه
363
00:29:56,630 --> 00:29:59,470
موقعه ای که من باهاش میجنگم
.شما از در پشتی فرار کنین
364
00:30:01,540 --> 00:30:02,420
!حالا
365
00:30:03,460 --> 00:30:07,740
مطمئن هستم که مکان با
.استعداد شماره 5183 رو پیدا کردیمه
366
00:30:08,310 --> 00:30:09,140
.فهمیده شد
367
00:30:09,140 --> 00:30:10,910
.لطفا یه پیام بفرست
368
00:30:10,910 --> 00:30:12,100
باید چی بگیم؟
369
00:30:13,340 --> 00:30:16,320
".قرضتون رو به دکتر عینکی بپردازید"
370
00:30:18,720 --> 00:30:20,000
!کونیکیدا
371
00:30:25,300 --> 00:30:27,910
کونیکیدا حالش خوبه،مگه نه؟
372
00:30:28,300 --> 00:30:33,370
اولیت ما در حال حاضر از بین بردن
.شیبوساوا تاتسوهیکو هستش
373
00:30:35,190 --> 00:30:37,000
.شیبوساوا تاتسوهیکو
374
00:30:38,390 --> 00:30:41,470
.برام سواله شیبوساوا تاتسوهیکو چجور ادمیه
375
00:30:42,090 --> 00:30:47,640
تو میگی از بین بردن،ولی اصلا خوب نیست که
. کسی رو بکشی،مهم هم نیست چقدر بد باشن
376
00:30:47,640 --> 00:30:49,020
.ما فقط باید اسیرش کنیم
377
00:30:49,500 --> 00:30:52,970
مطمئنم ،همین که دازای
.رو بیرون بیاریم ما رو کمک میکنه
378
00:30:53,920 --> 00:30:54,990
.اره
379
00:30:54,990 --> 00:30:57,440
ما میتونم با نجات دادن
.دازای اوضاع رو کنترل کنیم
380
00:30:57,830 --> 00:30:59,530
.دازای میدونه که چیکار باید بکنیم
381
00:31:30,810 --> 00:31:31,900
،دازای
382
00:31:33,230 --> 00:31:37,030
خسته نشدی از بس بهش نگاه کردی؟
383
00:31:37,490 --> 00:31:38,560
حسته؟
384
00:31:38,560 --> 00:31:41,110
.اره،این خسته کنندست
385
00:31:41,730 --> 00:31:44,010
.یه دریا از جنس سفیدی و تهی بودن
386
00:31:44,440 --> 00:31:46,650
.یه دنیا غیر قابل وصف
387
00:31:47,440 --> 00:31:51,760
.امشب،تمام قدرت های ویژه یوکوهاما مال من میشه
388
00:31:52,500 --> 00:31:56,510
باری دیگر،کسی پیداش نمیشه
، که هوشش از من بیشتر باشه
389
00:31:56,510 --> 00:31:58,130
.کسی که بتونه از انتظارات من فرا بره
390
00:31:58,610 --> 00:32:00,490
.چقدر خسته کننده
391
00:32:01,480 --> 00:32:05,350
.منم قبلا مثل تو بودم،همه چیز برام کسل کننده بود
392
00:32:06,120 --> 00:32:07,600
چطور برش غلبه کردی؟
393
00:32:08,750 --> 00:32:12,050
.اینکه بهت نشون بدم سریع تر از اینه که بهت بگم
394
00:32:22,960 --> 00:32:28,630
دیدی؟ نقطه سر خط:تو نمیدونی
که هدف اصلیم چیه
395
00:32:30,490 --> 00:32:32,780
دارم بهت کمک میکنم؟
396
00:32:32,780 --> 00:32:35,250
قراره که ازت استفاده بکنم و بعد بهت خیانت بکنم؟
397
00:32:36,030 --> 00:32:39,130
تو تنها کسی هستی که فکر
.میکنه نمیشه شخصیتش رو خوند
398
00:32:39,660 --> 00:32:42,840
.بنظر میاد که تو وقعا به نجات دادن نیاز داری
399
00:32:43,490 --> 00:32:47,150
فکر میکنی که چه کسی میتونه منو نجات بده؟
400
00:32:47,990 --> 00:32:49,150
.کی میدونه
401
00:32:50,520 --> 00:32:51,970
یه فرشته؟
402
00:32:52,730 --> 00:32:54,770
یا یه شیطان؟
403
00:32:56,360 --> 00:33:01,070
.اگه از من بپرسی،اهداف هر دوتای شما معلومه
404
00:33:01,070 --> 00:33:03,760
.با همچین دروغ هایی نمیشه یه نمایشنامه خوب ساخت
405
00:33:03,760 --> 00:33:05,790
.تو هم تموم تماشاگرات رو از دست دادی
406
00:33:07,420 --> 00:33:09,280
.شیطان فئودور
407
00:33:09,710 --> 00:33:13,960
.به عنوان یاورم،تو هم قراره که برای من برقصی
408
00:33:14,490 --> 00:33:15,760
یاور؟
409
00:33:16,110 --> 00:33:19,550
.من که فکر میکنم که درصد خیانت کردن اون از همه بیشتره
410
00:33:20,510 --> 00:33:23,000
.راست میگی،افرین
411
00:33:23,290 --> 00:33:27,530
.تا الان هیچکس از توقعات من بالاتر نرفته
412
00:33:29,260 --> 00:33:31,030
.دارم امیدم رو نسبت بهت افزایش میدم
413
00:33:31,030 --> 00:33:36,930
گرچه،من بیشتر از همه احساس
،تاسف برای با استعداد های این شهر میکنم
414
00:33:37,270 --> 00:33:40,530
،مهم نیست کدوم یک از ما سه تا به هم چیره میشه
415
00:33:40,820 --> 00:33:45,450
.تموم اونا تلف میشن
416
00:33:47,880 --> 00:33:51,750
چیکار میخوام بکنم اگه دیگه هیچوقت قدرتم بهم بر نگرده؟
417
00:33:53,590 --> 00:33:57,140
ا-ایمن هستش که با همچین سرعتی توی این مه ها برونی؟
418
00:33:57,540 --> 00:34:00,590
.من تموم خیابون های یوکوهاما رو حفظ هستم
419
00:34:02,090 --> 00:34:05,130
اینا هیچ ربطی به قدرت های
. من و یا ویژگی قاتل بودن ندارن
420
00:34:06,930 --> 00:34:11,390
موقعه ای که برای اولین دفعه شنیدم که
، تبدیل به یه ببر شدمه و دیوونه بازی در اوردمه
421
00:34:11,390 --> 00:34:14,940
.ارزو میکردم که قدرتم از بین بره
422
00:34:15,300 --> 00:34:18,630
.هیچوقت فکر نمیکردم که توسط ببر خودم بهم حمله بشه
423
00:34:18,890 --> 00:34:21,480
.شیطان برف پدر و مادرم رو کشت
424
00:34:21,480 --> 00:34:23,400
.هیچوقت به عنوان یه دوست بهش فکر نکرده بودم
425
00:34:23,710 --> 00:34:25,790
.اگه باهام در بیافته،شکستش میدم
426
00:34:27,800 --> 00:34:28,370
.اینجاست
427
00:34:49,240 --> 00:34:50,520
!ایمنی
428
00:34:50,520 --> 00:34:51,310
!برو
429
00:34:51,790 --> 00:34:52,380
!عجله کن
430
00:35:04,580 --> 00:35:05,390
...تو
431
00:35:06,530 --> 00:35:07,560
!اکوتاگاوا
432
00:35:09,320 --> 00:35:11,270
.چه اسلحه کوچول موچولویی
433
00:35:11,920 --> 00:35:15,150
.هیچ پیپی پرت کنی روی اون تاثیری نداره
434
00:35:43,360 --> 00:35:44,730
.چه جالب
435
00:35:44,730 --> 00:35:47,100
.بزار ببینیم چه کسی قوی تره
436
00:35:47,100 --> 00:35:49,110
!الان وقت این چیزا نیست
437
00:35:51,190 --> 00:35:55,240
باید یه ورودی مخفی برای مافیا
. بندر در این نزدیکی ها باشه
438
00:35:56,590 --> 00:35:57,920
.بیا،ببری اسبق
439
00:35:57,920 --> 00:35:58,700
!هی
440
00:35:58,700 --> 00:35:59,600
!برو
441
00:36:00,150 --> 00:36:01,500
!میام اونجا،قول میدم
442
00:36:03,300 --> 00:36:04,500
.خیلی خوب
443
00:36:16,690 --> 00:36:17,720
!کیوکا
444
00:36:28,520 --> 00:36:31,800
ورودی اظطراری برای موقعه
. ای بود که یه بااستعداد حمله بکنه
445
00:36:32,350 --> 00:36:34,360
.مه در اینجا بهمون میرسه
446
00:36:35,040 --> 00:36:37,120
اون مه چیه؟
447
00:36:37,680 --> 00:36:39,890
.اون تنفس اژدها هستش
448
00:36:39,890 --> 00:36:40,790
اژدها؟
449
00:36:41,620 --> 00:36:45,710
،کیوکا،با دونستن اینکه هیچکدوم از ما قدرتش رو نداره
450
00:36:45,710 --> 00:36:48,460
.تو میتونی با مهارت قاتل بودنت منو بکشی
451
00:36:50,740 --> 00:36:51,710
مشکلی پیش اومده؟
452
00:36:52,110 --> 00:36:55,010
چیزی گیرت اومده که دیگه با من در نمی افتی؟
453
00:36:56,550 --> 00:36:59,640
!کیوکا دیگه اصلا به تو فکر نمیکنه
454
00:37:00,840 --> 00:37:05,180
میخوای این جریان رو تا موقعه ای که قدرت
هامون رو نداریم تمومش کنی؟
455
00:37:07,010 --> 00:37:09,890
تو میدونی که چه جوری قدرت هامون رو برگردونیم؟
456
00:37:10,330 --> 00:37:12,030
.یه راهی رو میشناسم
457
00:37:12,030 --> 00:37:13,010
!چی؟
458
00:37:13,010 --> 00:37:15,570
،قدرت رو شکست بده
.و اون به صاحبش برمیگرده
459
00:37:16,080 --> 00:37:18,370
تو واقعا این قدر احمق و از هیچ جا بی خبری؟
460
00:37:18,980 --> 00:37:20,700
نقشت چیه؟
461
00:37:21,440 --> 00:37:23,220
.احتمالا مثل ما
462
00:37:23,640 --> 00:37:24,840
...نه
463
00:37:25,260 --> 00:37:26,300
شیبوساوا؟
464
00:37:26,650 --> 00:37:29,550
.من میخوام که دل و رودش رو سفره کنم و بکشمش
465
00:37:30,490 --> 00:37:33,050
هیچ راه دیگه ای برای نجات یوکوهاما به مغزت میرسه؟
466
00:37:33,640 --> 00:37:35,610
.ما کسی رو نمیکشیم
467
00:37:36,300 --> 00:37:39,140
.این چیزی نیستش که اژانس کاراگاهی انجام میده
468
00:37:39,510 --> 00:37:40,760
.به خندم ننداز
469
00:37:41,420 --> 00:37:43,050
.تو واقعا یه چیزی برا خودت هستی،ببری اسبق
470
00:37:43,050 --> 00:37:43,760
!چی؟
471
00:37:44,390 --> 00:37:47,230
.کیوکا میدونه که به چه جیزی نیاز هستش
472
00:37:47,590 --> 00:37:49,690
.از اینا گذشته،اون عضو اسبقه مافیا بندر هستش
473
00:37:50,810 --> 00:37:53,250
.من اونجا رو ترک کردم تا در روشنایی روز زندگی کنم
474
00:37:54,330 --> 00:37:57,790
.من مافیا بندر رو ترک کردم تا به اژانس کاراگاهی بپیوندم
475
00:37:59,360 --> 00:38:02,190
نحوه کشتن مافیا با
.کشتن اژانس متفاوت هستش
476
00:38:02,920 --> 00:38:04,360
..کیوکا
477
00:38:04,790 --> 00:38:07,750
،اگه این اتفاق قبل از اینکه دازای به دشمن بپیونه اتفاق میافتاد
478
00:38:07,750 --> 00:38:10,630
.ما میتونستیم قبل از اینکه مجبور به کشتن بشیم جلوی مه رو بگیریم
479
00:38:11,150 --> 00:38:12,800
!دازای به دشمن ملحق شده؟
480
00:38:12,800 --> 00:38:13,960
.اره،بدون شک
481
00:38:14,770 --> 00:38:17,500
.اون با خواست خودش با دشمن متحد شد
482
00:38:17,770 --> 00:38:20,390
!دازای هیچوقت همچین کاری رو نمیکنه
483
00:38:20,770 --> 00:38:23,620
.اون همین الانشم به مافیای بندر خیانت کرده
484
00:38:25,150 --> 00:38:28,060
.من همون کسی هستم که دازای رو میکشه
485
00:38:29,670 --> 00:38:32,080
فکر میکنی که میتونی دازای رو بشکی؟
486
00:38:32,080 --> 00:38:35,570
،اگه اون قراره که توی دست های دشمن بیافته
.ترجیح میدم که خودم بکشمش
487
00:38:37,790 --> 00:38:40,180
.بهت اجازه اینو نمیدم که دازای رو بکشی
488
00:38:50,590 --> 00:38:52,500
.نمیتونم باهات بیام
489
00:39:04,670 --> 00:39:06,070
.من باهاش میرم
490
00:39:22,820 --> 00:39:25,040
.اتاق کالکشن های من
491
00:39:27,550 --> 00:39:29,620
.به دراکونیا خوش اومدید
492
00:39:37,890 --> 00:39:41,300
.پس تموم این ها قدرت های کریستال شده هستش
493
00:39:41,980 --> 00:39:44,540
.تحت تاثیر قرار گرفتم که همه اینا رو جمع کردیه
494
00:39:44,540 --> 00:39:46,380
.این یه کالکشن پر زرق و برق هستش
495
00:39:46,380 --> 00:39:48,510
.شیطان ممکنه که حسودیش بشه
496
00:39:49,150 --> 00:39:54,830
،این باعث میشه که تو جاسوس مرگ باشی
.اومدی اینجا که اطلاعات رو به شیطان بفروشی
497
00:39:55,600 --> 00:40:01,810
.بیشتر این کالکشن های من به خاطر اطلاعاتی هستش که تو برام اوردی
498
00:40:02,410 --> 00:40:03,830
،با تشکر از تو
499
00:40:03,830 --> 00:40:08,790
،من تونستم که همچین مقدار زیادی از مه رو درست کنم
.اونقدر که تموم این شهر رو در بر بگیره
500
00:40:10,600 --> 00:40:15,540
ولی تو چطور تونستی همچین اطلاعاتی رو جمع اوری کنی؟
501
00:40:15,950 --> 00:40:19,420
.هر شهری با موش های زیادی پر شده
502
00:40:19,690 --> 00:40:20,970
.میو
503
00:40:23,090 --> 00:40:25,140
.بیا اینم یکی دیگه
504
00:40:26,750 --> 00:40:30,310
.یه جایی در یوکوهاما،یه با استعداد کشته شد
505
00:40:32,020 --> 00:40:38,890
به علاوه،بدون اون قدرت که به اینجا
.تعلق داره،بقیشون همچین مهم نیستن
506
00:40:39,780 --> 00:40:41,990
.مهم نیست که من چقدر جمع اوری کنم
507
00:40:47,170 --> 00:40:51,010
کیوکا،چرا این یارو رو دنبال میکنی؟
508
00:40:51,600 --> 00:40:53,130
.اون اطلاعات داره
509
00:40:53,710 --> 00:40:56,400
.ما میتونیم که از راه مخفی مافیای بندر استفاده کنیم
510
00:40:57,030 --> 00:40:59,640
تازه، اگه تواناییش رو پس بگیره
511
00:40:59,640 --> 00:41:01,100
.تبدیل به یار قدرتمندی میشه
512
00:41:01,510 --> 00:41:04,290
.هدف ما در از بین بردن شیبوساوا یکیه
513
00:41:05,030 --> 00:41:06,180
...ولی
514
00:41:07,970 --> 00:41:13,650
.انگار هنوز به موبایل مادرت چسبیدی
515
00:41:15,350 --> 00:41:16,360
مادر؟
516
00:41:18,130 --> 00:41:20,170
تا حالا درموردش بهت نگفته؟
517
00:41:21,290 --> 00:41:22,550
...نه
518
00:41:23,330 --> 00:41:24,780
کوتاه ترین مسیر کجاست؟
519
00:41:25,850 --> 00:41:27,290
.صفر پنج صفر پنج
520
00:41:48,880 --> 00:41:52,470
.تعجبی نداره که می تونن حضور من رو حس کنن
521
00:42:07,430 --> 00:42:08,080
.منم کمک می کنم
522
00:42:09,060 --> 00:42:09,940
.نه
523
00:42:11,110 --> 00:42:17,880
من شب های زیادی رو سرگردان بودم
.من دشمنان زیادی رو کشتم تا قدرتم رو ثابت کنم
524
00:42:19,130 --> 00:42:22,590
ولی هرگز فکرش رو نکرده بودم که
525
00:42:22,590 --> 00:42:26,720
همچین دشمنی که شایسته ی مبارزه کردن
.و شکست خوردن ازش باشه، اینقدر بهم نزدیکه
526
00:42:27,280 --> 00:42:29,220
.سرخود کاری نکن
527
00:42:29,220 --> 00:42:31,730
.هر کدوممون کاری داریم که لازمه انجامش بدیم
528
00:42:40,240 --> 00:42:42,500
.تو هم کاری که لازمه رو انجام بده
529
00:42:47,120 --> 00:42:48,300
!کیوکا چان
530
00:42:55,810 --> 00:43:01,820
برای من مردم چیزی جز ماشین های گوشتی که
.که رفتارهای قابل تشخیص دارن، نیستن
531
00:43:02,820 --> 00:43:07,500
.ولی یه نفر هست که نتونستم درکش کنم
532
00:43:08,180 --> 00:43:09,580
.خودم
533
00:43:10,030 --> 00:43:12,530
هیچ دوستی نداری؟
534
00:43:12,530 --> 00:43:14,640
.نیازی به دوست ندارم
535
00:43:14,640 --> 00:43:17,770
.آخه می فهمم چی تو ذهن همه می گذره
536
00:43:18,470 --> 00:43:27,910
.من قطعا به دنیای ماورا، آنسوی فضاهای خالی، می رم
537
00:43:28,340 --> 00:43:32,280
.اگه واقعا دوستی داشتی این حرف رو نمی زدی
538
00:43:34,020 --> 00:43:36,660
.اون زمان به زودی فرا می رسه
539
00:43:37,540 --> 00:43:43,060
.چون قراره تمام توانایی های خاص یوکوهاما مال من بشن{this line doesn't make any sense - does he mean, in exchange for everything in this room, all of yokohama's abilities will become his?}
540
00:43:47,240 --> 00:43:53,560
به نظرت واقعا کسی هست که بتونه از توانایی خاص خودش فراتر بره؟
541
00:44:04,000 --> 00:44:08,520
حمله ی راشومون به این صورته که پارچه
.تبدیل به تیغ می شه و دشمن رو ناکار می کنه
542
00:44:09,250 --> 00:44:13,820
بنابراین تا وقتی کسی خارج از
.دامنه ی حمله اش باشه، در امانه
543
00:44:29,150 --> 00:44:30,010
.تف
544
00:44:41,170 --> 00:44:43,370
چجوری شکستش بدم؟
545
00:44:46,190 --> 00:44:47,820
باید فقط اون چیز رو نابود کنم؟
546
00:44:55,510 --> 00:44:56,380
!لعنتی
547
00:44:59,120 --> 00:45:02,950
.کسی نمی تونه در برابر توانایی خاصش پیروز بشه
548
00:45:41,730 --> 00:45:44,330
.برف شیطانی مادرم رو کشت
549
00:45:44,350 --> 00:45:44,860
ســیـنـمافــریــک
550
00:45:44,880 --> 00:45:50,970
ولی اگه شکستش بدم، باهاش ادغام
.و بازم یه شیطان می شم
551
00:46:46,960 --> 00:46:48,640
.درست همونطور که امیدوار بودم
552
00:46:50,020 --> 00:46:50,650
{nani}چی؟
553
00:47:01,140 --> 00:47:04,510
.از توانایی خودم همین انتظارم دارم
554
00:47:05,550 --> 00:47:06,670
...ولی
555
00:47:42,770 --> 00:47:44,010
.خوبه
556
00:47:44,430 --> 00:47:45,710
.تو به همینجا تعلق داری
557
00:47:58,000 --> 00:48:00,480
.برف شیطانی تجسم سلاخیه
558
00:48:01,330 --> 00:48:02,430
...با این حال
559
00:48:03,220 --> 00:48:04,300
...با این حال
560
00:48:05,600 --> 00:48:07,120
...با این حال، من
561
00:48:26,110 --> 00:48:27,240
...با این حال
562
00:48:28,990 --> 00:48:34,080
با این حال می خوای از اون قدرت
به خاطر دیگران استفاده کنی، مگه نه؟
563
00:48:51,010 --> 00:48:51,980
.کیوکا
564
00:48:56,880 --> 00:48:58,320
!کیوکا چان
565
00:48:59,250 --> 00:49:01,390
!کریستای روی پیشونیش رو بشکن
566
00:49:39,850 --> 00:49:40,960
.داره میاد
567
00:49:41,480 --> 00:49:42,590
چی؟
568
00:49:43,030 --> 00:49:45,150
.اِی5158
569
00:49:49,750 --> 00:49:54,990
.خیلی جیگر داری که من رو مثل یه پیک احضار می کنی
570
00:49:56,120 --> 00:49:59,130
می شه تنها صحبت کنیم؟
571
00:50:00,600 --> 00:50:02,640
.اینجا ساختمون دولتیه
572
00:50:02,640 --> 00:50:05,610
انتظار نداری که بتونی راحت قسر در بری، نه؟
573
00:50:06,140 --> 00:50:08,930
.این که قسر در برم یا نه تصمیمش با خودمه
574
00:50:09,430 --> 00:50:10,810
.نه تو
575
00:50:10,810 --> 00:50:13,690
.بهم مدیونی
576
00:50:13,690 --> 00:50:15,710
.نه، تو بهم مدیونی
577
00:50:15,710 --> 00:50:16,860
منظورت چیه؟
578
00:50:17,220 --> 00:50:21,360
خودت رو نزن به اون راه. فکر کردی خبر ندارم؟
579
00:50:22,130 --> 00:50:24,200
.مربوط به اتفاقیه که شش سال پیش افتاد
580
00:50:28,620 --> 00:50:29,710
زخمت چطوره؟
581
00:50:30,150 --> 00:50:31,250
.خوبم
582
00:50:31,910 --> 00:50:35,810
وقتی قدرتم برگرده، با توانایی ترمیم
.ببرم خودش خوب میشه
583
00:50:46,670 --> 00:50:48,320
.موکوروتوریده
584
00:50:48,320 --> 00:50:50,350
.دازای سان اونجاست{E: dazai, right?}
585
00:50:51,420 --> 00:50:53,370
.باید به دازای سان کمک کنیم
586
00:50:53,370 --> 00:50:55,270
.اون میدونه باید چیکار کنیم
587
00:51:20,960 --> 00:51:22,950
تواناییت رو پس گرفتی، هان؟
588
00:51:24,970 --> 00:51:28,010
.توانایی ترمیم ببرم برنگشته
589
00:51:28,700 --> 00:51:31,020
ببر رو شکست دادم... چرا...؟
590
00:51:42,540 --> 00:51:44,820
تو هم تواناییت رو پس گرفتی، هان؟
591
00:51:45,830 --> 00:51:47,900
چرا فقط مال من برنگشته؟
592
00:51:48,350 --> 00:51:50,540
احمق! هنوز نفهمیدی؟
593
00:51:55,640 --> 00:51:56,710
...چی
594
00:51:59,710 --> 00:52:01,210
یعنی چی!؟
595
00:52:02,680 --> 00:52:03,920
!آکوتاگاوا
596
00:52:03,920 --> 00:52:05,010
!توضیح بده
597
00:52:05,520 --> 00:52:06,520
!هی
598
00:52:07,740 --> 00:52:09,550
.زیادی صدمه دیدی
599
00:52:10,370 --> 00:52:11,910
.همینجا استراحت کن
600
00:52:12,740 --> 00:52:13,540
کیوکا چان؟
601
00:52:18,160 --> 00:52:20,060
.شرمنده که بهت نگفته بودم
602
00:52:20,910 --> 00:52:22,600
.نمیخواستم بدونی
603
00:52:23,180 --> 00:52:23,810
درمورد چی؟
604
00:52:25,690 --> 00:52:28,080
.که برف شیطانی رو با موبایلم کنترل میکنم
605
00:52:29,880 --> 00:52:32,070
.که واقعا نمیخواستم ازش متنفر باشم
606
00:52:35,730 --> 00:52:37,900
.من ماموریت رو به پایان میرسونم
607
00:52:40,700 --> 00:52:41,800
!صبر کن
608
00:52:44,180 --> 00:52:45,480
.کیوکا چان
609
00:52:49,750 --> 00:52:54,120
!کیوکا چان
610
00:52:56,110 --> 00:52:58,640
.بهخاطر همینه که به هیچ دردی نمیخوری
611
00:53:00,390 --> 00:53:01,720
منظورت چیه؟
612
00:53:02,580 --> 00:53:08,310
.شما دولتیا بودید که شیبوساوا رو به درگیری سر اژدها فرستادید
613
00:53:08,780 --> 00:53:13,250
اون قرار بود به درگیریای که کل
.یوکوهاما رو در بر گرفته بود پایان بده
614
00:53:13,250 --> 00:53:16,310
.ولی اون قصد حفظ کردن صلح رو نداشت
615
00:53:16,570 --> 00:53:18,830
.شما فقط اجساد بیشتری به وجود آوردید
616
00:53:19,470 --> 00:53:23,820
شما در هر صورت ازش محافظت کردید
چون اون یه موهبت داره
617
00:53:23,820 --> 00:53:28,910
که پتانسیل این رو داره که در برابر
.کشوری از افراد دارای موهبت بایسته
618
00:53:29,350 --> 00:53:33,360
بهخاطر همین نه تنها چشمتون رو یه روی
619
00:53:33,360 --> 00:53:36,910
تمام اجسادی که اونور آب درست کرده بود بستدید
.بلکه تمام کارهاش رو هم لاپوشونی کردید
620
00:53:37,580 --> 00:53:40,130
.فقط بهخاطر صلح در این کشور
621
00:53:41,720 --> 00:53:44,670
.حواست به حرفات باشه دکتر عینکی
622
00:53:45,770 --> 00:53:48,180
اگه شما رهاش نکرده بودید
623
00:53:48,580 --> 00:53:51,550
.اون شش تا دوستم الان زنده بودن
624
00:53:51,970 --> 00:53:53,580
من رو میکشی؟
625
00:53:54,430 --> 00:53:55,700
.عین خیالمم نیست
626
00:53:56,350 --> 00:53:59,950
.از وقتی ازت تقاضای کمک کردم براش آماده شدم
627
00:53:59,950 --> 00:54:00,940
.پس یه قراری با هم میذاریم
628
00:54:05,130 --> 00:54:06,650
.من کارت رو قبول میکنم
629
00:54:11,230 --> 00:54:14,330
.و تو با جونت بهاش رو میپردازی
630
00:54:25,640 --> 00:54:27,260
.طبق نقشه
631
00:54:27,570 --> 00:54:29,810
.آرهٰ درست طبق نقشه
632
00:54:29,810 --> 00:54:31,760
این که بدون مشکوک شدنش بیایم این داخل
633
00:54:32,670 --> 00:54:35,680
.واقعا سخت بود
634
00:54:36,770 --> 00:54:41,370
بگو ببینم، دلیل واقعی همکاریت با من چیه؟
635
00:54:41,370 --> 00:54:45,090
.فقط برای این که دنیا رو اون جوری که باید باشه ببینم
636
00:54:45,680 --> 00:54:49,310
ولی موافق نیستی که هر چی سرگرمی بیشتر باشه، بهتره؟
637
00:54:49,690 --> 00:54:53,550
پس سوال اینه که دلقک کیه، هان؟
638
00:54:54,330 --> 00:54:56,510
قصد نداشتم با تو متحد بشم
639
00:54:56,790 --> 00:54:59,820
.ولی برای این که شیبوساوا دلقک بشه لازم بود
640
00:55:00,270 --> 00:55:04,310
.حتی دولت ژاپن رو هم توی مشتش داره
641
00:55:04,740 --> 00:55:12,700
آخه میخواست با یا بدون کمک تو در هر صورت
.مه رو اینجا در یوکوهاما درست کنه
642
00:55:13,370 --> 00:55:14,330
.و حالا هم اینجایی
643
00:55:14,940 --> 00:55:20,040
یکیشون کریستالیه که تمام افرادی دارای موهبت رو
.تا جایی که چشم میبینه در اینجا احضار میکنه
644
00:55:20,590 --> 00:55:27,460
اون یکی توانایی افرادی که لمسش میکنن
.رو تبدیل به کریستال میکنه{this and the preceding line are a little vague - are they correct?}
645
00:55:27,860 --> 00:55:31,130
با این دو کریستال میتونیم کل کلکسیون رو ببلعیم
646
00:55:31,130 --> 00:55:35,080
.و مه رو گرسنهی یه منبع انرِژی بکنیم تا ناپایدار بشه
647
00:55:35,560 --> 00:55:41,460
حالا اول از توانایی خنثی سازیت استفاده کن تا پوسته که کریستال باشه رو غیر فعال کنی
648
00:55:41,460 --> 00:55:44,310
.و تواناییها به حالت قبلیشون برگردن
649
00:55:44,960 --> 00:55:47,360
.امیدوارم آتسوشی کون و بقیه حالشون خوب باشه
650
00:56:06,210 --> 00:56:08,220
.اون یکی رو لمس کن تا همه چیز رو نابود کنه
651
00:56:08,220 --> 00:56:09,910
.همه چیز تموم میشه
652
00:56:14,010 --> 00:56:15,490
مگه بهت نگفته بودم؟
653
00:56:16,450 --> 00:56:20,400
.هیچ کس از انتظارات من فراتر نمیره
654
00:56:22,940 --> 00:56:25,140
.مطمئن بودم در رو قفل کردم
655
00:56:28,600 --> 00:56:29,800
.که اینطور
656
00:56:30,110 --> 00:56:32,060
.پس خیانت اینجا اتفاق میافته
657
00:56:32,330 --> 00:56:33,790
مگه بهت نگفته بودم؟
658
00:56:34,290 --> 00:56:36,620
.هر چی سرگرمی بیشتر باشه، بهتره
659
00:56:36,620 --> 00:56:38,520
و؟
660
00:56:40,770 --> 00:56:42,660
بعدش چیکار میکنی؟
661
00:56:43,240 --> 00:56:44,880
.بعدی وجود نداره
662
00:56:45,210 --> 00:56:49,270
.خود تو همیشه هدف من بودی
663
00:56:49,770 --> 00:56:53,670
.فکر میکردم این چاقوی میوه خوری فقط باعث میشه دردم بیاد
664
00:56:54,710 --> 00:56:55,890
...ولی سم
665
00:56:56,250 --> 00:56:58,370
.یه بیحس کنندهی مرگباره
666
00:56:59,030 --> 00:57:03,050
.طعم مرگ رو بچش. خیلی وقت بود که مشتاقش بودی
667
00:57:05,240 --> 00:57:07,490
چطور تونستی؟
668
00:57:08,900 --> 00:57:12,580
.این حس عالیه
669
00:57:18,480 --> 00:57:22,860
.توانایی خاص با مرگ صاحبش اون رو ترک میکنه
670
00:57:24,170 --> 00:57:28,740
.این اولین بار در زندگیمه که قلبم اینقدر سریع میتپه
671
00:57:34,330 --> 00:57:35,460
!این اونی نیست که میخواستم
672
00:57:44,650 --> 00:57:45,920
چی؟
673
00:57:54,200 --> 00:57:56,430
.اون در رو باز نکن
674
00:57:58,100 --> 00:58:03,000
.هرچند تو نه شهامت داری نه نجابت
675
00:58:03,760 --> 00:58:06,260
.بالاخره توانایی ببرت رو از دست دادی
676
00:58:06,260 --> 00:58:08,350
.ازش دل بکن و برو جلو
677
00:58:09,310 --> 00:58:13,490
.نگران نباش، کسی از تو انتظاری نداره
678
00:58:13,490 --> 00:58:16,260
.بهت گوش نمیدم
679
00:58:35,670 --> 00:58:38,890
.وقتی بدونی، دیگه نمیتونی برگردی به ندونستن
680
00:58:40,220 --> 00:58:45,220
.اگه تونستی به در برسی، قفل نیست
681
00:58:46,410 --> 00:58:52,280
.با پای خودت برو و بمیر
682
00:58:56,470 --> 00:58:59,750
.توانایی ادغام و توانایی خنثی سازی
683
00:58:59,750 --> 00:59:05,550
.با یکی شدن دو توانایی متضاد، یک تکینگی متولد میشه
684
00:59:07,620 --> 00:59:12,890
-حتی با توانایی خاص دازای، چیزی که واقعا میخوای
685
00:59:13,970 --> 00:59:16,480
.یعنی خاطرات از دست رفتهات - هرگز برنمیگرده
686
00:59:17,800 --> 00:59:19,300
تو از کجا میدونی!؟
687
00:59:19,300 --> 00:59:26,770
.نگران نباش، من جاهایی که برات خالین رو پر میکنم
688
00:59:30,410 --> 00:59:32,270
.این مرگه
689
00:59:32,700 --> 00:59:34,740
چیزی یادت اومد؟
690
00:59:38,630 --> 00:59:40,080
...که اینطور
691
00:59:44,500 --> 00:59:46,280
...این احساس
692
00:59:47,490 --> 00:59:49,480
.خوب یادمه
693
00:59:54,280 --> 00:59:58,360
.اون رییس توانایی خاص تو رو درک نمیکنه
694
00:59:58,670 --> 01:00:02,450
.توانایی تو حتی در سرتاسر دنیا، نادره
695
01:00:03,030 --> 01:00:07,310
اون تنها توانایی خاصیه که باعث
.برانگیختن تمام افراد دارای موهبت دیگه شده
696
01:00:08,730 --> 01:00:14,490
ولی شاید، بهخاطر جوونیت
.توانایی خاصت درونت مهر شده
697
01:00:14,490 --> 01:00:17,520
.حتی با مهم نمیتونم بکشمش بیرون
698
01:00:18,460 --> 01:00:19,830
...پس
699
01:00:25,680 --> 01:00:29,720
.غافلگیرم کن
700
01:01:00,890 --> 01:01:02,120
...این
701
01:01:32,270 --> 01:01:33,390
.درسته
702
01:01:33,860 --> 01:01:35,280
.الان یادم اومد
703
01:01:37,020 --> 01:01:39,320
.در اون لحظه، من از پنجههام استفاده کردم
704
01:01:39,550 --> 01:01:41,700
.در اون لحظه، من از پنجههام استفاده کردم
705
01:01:42,050 --> 01:01:44,410
.در اون لحظه، من از پنجههام استفاده کردم
706
01:01:44,710 --> 01:01:46,910
.در اون لحظه، من از پنجههام استفاده کردم
707
01:01:47,440 --> 01:01:49,720
.در اون لحظه، من از پنجههام استفاده کردم
708
01:01:50,100 --> 01:01:52,390
.در اون لحظه، من از پنجههام استفاده کردم
709
01:01:52,730 --> 01:01:54,970
.در اون لحظه، من از پنجههام استفاده کردم
710
01:01:54,970 --> 01:01:58,220
.در اون لحظه، من کلید رو زدم
711
01:01:59,300 --> 01:02:04,920
چون شنیده بودم توانایی خاص تو تواناییایه
.که باعث حسادت باقی افراد دارای موهبت شده
712
01:02:06,450 --> 01:02:08,670
.یه شخص روس به نام فئودور
713
01:02:09,350 --> 01:02:10,810
.درسته
714
01:02:11,230 --> 01:02:13,700
.در اون لحظه، تو مردی
715
01:02:14,300 --> 01:02:17,780
و خود تو بودی که تواناییت رو به ارث بردی
716
01:02:17,780 --> 01:02:22,130
.وقتی از جسمت جدا شدی
717
01:02:22,790 --> 01:02:30,900
مرگت رو فراموش کردی و اتاق درست کردی
.تا در اون خودت رو جمع و جور، و مدیریت کنی
718
01:02:32,320 --> 01:02:34,420
.این کسیه که الان هستی
719
01:02:39,340 --> 01:02:41,720
.من در اون لحظه از پنجههام استفاده کردم
720
01:02:42,390 --> 01:02:43,680
.درسته
721
01:02:43,680 --> 01:02:46,550
.در اون لحظه، تو من رو کشتی
722
01:02:47,180 --> 01:02:48,720
.با اون پنجههات
723
01:02:48,720 --> 01:02:50,710
چه انتظاری داری!؟
724
01:02:50,710 --> 01:02:52,670
!میخواستم زنده بمونم
725
01:02:52,670 --> 01:02:56,940
یه پسر همیشه از از پنجههای ببر
!برای زنده موندن استفاده میکنه
726
01:03:03,440 --> 01:03:05,510
.این آغاز پایانه
727
01:03:10,020 --> 01:03:12,620
خیلی حریصی، مگه نه، دازای کون؟
728
01:03:12,930 --> 01:03:17,500
حتی در مرگ هم میخوای شاهد سقوط این شهر باشی؟
729
01:03:24,000 --> 01:03:29,410
به افتخار دوستیت با من
.به موضوح جالب رو بهت میگم
730
01:03:29,840 --> 01:03:36,860
تا حالا به این فکر نکردی که
چرا توانایی ویژهی من در این مه ترکم نمیکنه؟
731
01:03:46,790 --> 01:03:48,220
.من جنایتم
732
01:03:48,580 --> 01:03:50,000
.من مکافاتم
733
01:03:50,000 --> 01:03:51,710
میدونستی؟
734
01:03:51,710 --> 01:03:54,410
.جنایت و مکافات دوستان نزدیکی هستن
735
01:03:55,130 --> 01:03:57,310
.مرزها از بین میرن
736
01:03:57,560 --> 01:03:59,310
.اتاقها برمیخیزن
737
01:04:01,230 --> 01:04:05,800
...تجسم مرگ، ارباب مه بلعندهی توانایی
738
01:04:06,150 --> 01:04:11,120
هر طور دلت میخواد بخور
.زوزه بکش و هرج و مرج به پا کن{tl- make violence isn't an actual phrase... not sure what to say here}
739
01:04:12,070 --> 01:04:15,100
.این نه از دست دادن کنترله نه تکینگی
740
01:04:18,180 --> 01:04:23,670
.اژدها شکل واقعی هرج و مرج تواناییهای خاصه
741
01:04:32,960 --> 01:04:34,680
.علائم ناهنجاری تکینگی در حال افزایشه
742
01:04:35,030 --> 01:04:36,450
.ژنج برابر بیشتر از شش سال پیش
743
01:04:36,450 --> 01:04:37,670
.پنج و نیم
744
01:04:37,670 --> 01:04:38,580
.در حال افزایش
745
01:04:38,580 --> 01:04:39,540
.متوقف نمیشه
746
01:04:39,890 --> 01:04:42,260
موقعیت فعلی ای۵۱۵۸ چیه؟
747
01:04:43,130 --> 01:04:45,260
.خودت رو جمع و جور کن
748
01:04:53,030 --> 01:04:54,050
...چویا کون
749
01:04:54,680 --> 01:04:57,870
.دازای کون احتمالا دیگه به طور قطع از بین رفته
750
01:04:58,270 --> 01:04:59,790
میدونی این یعنی چی؟
751
01:05:00,190 --> 01:05:01,810
.برام مهم نیست
752
01:05:02,250 --> 01:05:03,450
مطمئنی؟
753
01:05:03,900 --> 01:05:07,760
.پاداشت که زندگی من باشه رو نگرفتی
754
01:05:08,240 --> 01:05:10,270
.زیادی خودت رو دست بالا نگیر عوضی
755
01:05:11,450 --> 01:05:15,090
.شش سال پیش تو فقط یه نفوذی پست بودی
756
01:05:15,490 --> 01:05:19,670
وقتی با استخدام شیبوساوا مخالفت کردی کسی به حرفت گوش نداد، نه؟
757
01:05:20,240 --> 01:05:22,430
.این فقط زرزر اونه
758
01:05:23,320 --> 01:05:25,630
.اون دازای خر اونجاست
759
01:05:26,200 --> 01:05:27,390
.شکی ندارم
760
01:05:28,510 --> 01:05:31,260
.باید بزنم دهنش رو سرویس کنم وگرنه خیالم راحت نمیشه
761
01:05:31,700 --> 01:05:32,690
.قطع میکنم
762
01:05:36,830 --> 01:05:38,010
.روت حساب میکنم
763
01:05:41,690 --> 01:05:44,080
.داریم به هدف نزدیک میشیم
764
01:05:45,750 --> 01:05:48,040
.تو همون دخترهای
765
01:05:48,040 --> 01:05:49,510
.سوجیمورا
766
01:05:50,270 --> 01:05:51,760
واقعا داری میری؟
767
01:05:52,360 --> 01:05:53,120
.آره
768
01:05:53,520 --> 01:05:54,300
.فایده نداره
769
01:05:54,800 --> 01:05:56,810
.این نبرد یه موهبت دار در برابر یه انسانه
770
01:05:57,250 --> 01:05:59,340
.اون چیز هیولایی فرای درک انسانه
771
01:05:59,730 --> 01:06:03,390
.اگه اعتماد به نفس زیادی داشته باشی میمیری
772
01:06:04,330 --> 01:06:08,810
.این که نشد دلیل که بترسی و بری خونه
773
01:06:10,510 --> 01:06:13,450
میدونی که اشکالی نداره که بترسی و بری خونه؟
774
01:06:18,070 --> 01:06:19,240
.نمیدونم
775
01:06:20,030 --> 01:06:22,540
.همچین موقعیتی وجود نداره
776
01:06:30,190 --> 01:06:32,470
اهدا کنندگان فضاحت تاریک
777
01:06:35,120 --> 01:06:39,040
.دیگر نیازی به بیدار کردن من نیست
778
01:06:58,380 --> 01:06:59,340
.شگفت انگیزه
779
01:06:59,340 --> 01:07:00,810
.داره میره بالاتر{tl- is she talking about the rocks? i can't tell} {maybe about the mist?}
780
01:07:01,100 --> 01:07:03,950
.توانایی خاص اون کنترل جاذبه است
781
01:07:04,740 --> 01:07:09,790
وقتی به این وضعیت نابسامان درمیاد و بردهی جاذبه میشه
782
01:07:09,790 --> 01:07:12,290
.نه میتونه کنترلش کنه نه میتونه غیر فعالش کنه
783
01:07:12,720 --> 01:07:14,910
پس تا وقتی بمیره هیچ کنترلی روش نداره؟
784
01:07:15,520 --> 01:07:19,870
.توانایی خنثی سازی دازای کون تنها راه پایان دادش بهشه
785
01:07:20,340 --> 01:07:22,340
.بدون اون, به فنا میره
786
01:07:23,200 --> 01:07:24,360
...نه
787
01:07:24,360 --> 01:07:34,360
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
788
01:09:35,300 --> 01:09:38,500
چون به من باور داشتی از فساد استفاده کردی؟
789
01:09:38,500 --> 01:09:40,210
.چه قشنگ
790
01:09:40,710 --> 01:09:43,080
.آره
791
01:09:43,080 --> 01:09:47,660
.به انرژی زندگی و حیله گری نفرت انگیزت باور داشتم{vitality doesn't seem to fit the tone here: what's the intent?}
792
01:09:48,270 --> 01:09:53,600
.نباید سبید برفی رو اینقدر خشن بیدار کنی
793
01:09:54,660 --> 01:09:59,740
خودت با دونستن این که بهت مشت میزنم
.یه پادزهر تو دهنت گذاشتی
794
01:10:04,050 --> 01:10:05,750
.ولم کن عوضی
795
01:10:05,750 --> 01:10:06,800
.تکون نخور
796
01:10:08,300 --> 01:10:10,470
.مه هنوز پاک نشده
797
01:10:10,830 --> 01:10:16,410
نمیخوام در این وضعیت مجبور بشم
.از تو در برابر توانایی خاصت محافظت کنم
798
01:10:16,410 --> 01:10:18,380
هنوز تموم نشده؟
799
01:10:18,930 --> 01:10:21,610
.نه, تازه شروع شده
800
01:10:21,880 --> 01:10:23,110
.تف
801
01:10:23,700 --> 01:10:29,470
.یه انگشتم نمیتونم تکون بدم
802
01:10:30,700 --> 01:10:32,540
.تا اینجا رو پیشبینی کردم
803
01:10:33,350 --> 01:10:37,360
.ولی باقیش با اوناست
804
01:10:39,190 --> 01:10:44,090
جوری رفتار میکنی که انگار همه چیز رو میدونی
.در حالی که واقعا هیچی نمیدونی
805
01:10:44,090 --> 01:10:47,060
.مه همینطور پخش میشه
806
01:10:47,060 --> 01:10:51,460
.این سیاره تبدیل به یه میوهی مرگ میشه - یه سیب مرده
807
01:10:52,220 --> 01:10:55,320
.یه هدیه برات دارم
808
01:10:56,350 --> 01:11:00,340
.یه تیکه از کریستال برای جمع کردن تواناییها
809
01:11:00,690 --> 01:11:04,520
.با این, تو تکنیگی هستی
810
01:11:12,600 --> 01:11:14,880
.حالا همه چیز رو یادم اومد
811
01:11:16,470 --> 01:11:20,440
.من دنبال تواناییهای خاص نبودم
812
01:11:20,870 --> 01:11:23,410
بارقهی نور نیروی زندگی سرسخت بود
813
01:11:23,410 --> 01:11:26,280
...که بر توانایی خاص من
.بر سرنوشت من، غلبه کرد
814
01:11:26,740 --> 01:11:29,170
.اون نوری بود که تو نشونم دادی
815
01:11:30,240 --> 01:11:35,430
با کشتن من, روح تو قدرت
.زندگی رو به من ثابت کرد
816
01:11:36,010 --> 01:11:39,500
!نورت رو یه بار دیگه بهم نشون بده
817
01:12:13,620 --> 01:12:15,920
!مه شروه به پخش شدن کرده
818
01:12:15,920 --> 01:12:18,380
.مغایرت تکینگی غیر قابل اندازه گیریه
819
01:12:19,350 --> 01:12:21,500
.سرعت پخش شدن 100 کیلومتر
820
01:12:21,500 --> 01:12:26,190
با وضعیت فعلی, در عرض یک ساعت و سی و پنج
.دقیقه کل منطقهی کانتو پوشیده میشه
821
01:12:26,190 --> 01:12:29,060
در عرض یک ساعت و سی و شش دقیقه, کل توکیو
822
01:12:29,060 --> 01:12:33,030
.و در عرض 168 ساعت, کل سیاره پوشیده میشه
823
01:12:34,390 --> 01:12:35,320
جدی میگی؟
824
01:12:36,560 --> 01:12:40,930
.از سازمان عملیات ویژهی انگلیس یه تماس داریم
825
01:12:41,900 --> 01:12:44,030
...مقامات برج ساعت هستن{tl- esquires?}
826
01:12:46,500 --> 01:12:48,390
.روز خوش
827
01:12:49,030 --> 01:12:54,360
از طرف کشورهای اروپایی, قلب من
.در این زمان بحرانی همراه کشور شماست
828
01:12:55,010 --> 01:12:59,800
با این وجود، برای جلوگیری از پخش شدنش در باقی دنیا
829
01:12:59,800 --> 01:13:03,760
.یه موهبت دار با توانایی سوزاندن رو فرستادیم{tl- i can't figure out how to de-clunk the second half of this sentence}
830
01:13:08,010 --> 01:13:10,190
...توانایی سوزاندن
831
01:13:10,990 --> 01:13:12,610
کی شروع میکنن؟
832
01:13:12,860 --> 01:13:15,130
.دقیقا سی دقیقهی دیگه
833
01:13:15,130 --> 01:13:17,050
.با طلوع خورشید
834
01:13:18,920 --> 01:13:21,700
.یوکوهاما خاکستر میشه
835
01:13:26,610 --> 01:13:28,090
شیبوساوا, درسته؟
836
01:13:29,420 --> 01:13:31,080
{\an8}راشومون
837
01:13:29,460 --> 01:13:30,780
!راشومون
838
01:13:33,890 --> 01:13:35,230
...زرهی
839
01:13:33,960 --> 01:13:35,250
{\an8}{Demonic Armor! - pt1}زرهی
840
01:13:37,670 --> 01:13:38,380
{\an8}{Demonic Armor! - pt2}اهریمنی
841
01:13:37,900 --> 01:13:38,880
!اهریمنی
842
01:13:38,380 --> 01:13:39,220
{Demonic Armor! -full}
843
01:13:45,140 --> 01:13:47,310
.پس شما موهبت دارید
844
01:13:47,940 --> 01:13:49,230
شما؟
845
01:13:52,060 --> 01:13:53,220
چرا اومدی؟
846
01:13:53,920 --> 01:13:57,990
.فقط میخوام اون مرد در نور زندگی کنه
847
01:13:58,740 --> 01:14:00,800
.این مرد رو میکشم
848
01:14:01,800 --> 01:14:03,150
!برف شیطانی
849
01:14:10,500 --> 01:14:15,490
فکرش رو نمیکردم که شما دو تا
.تواناییهاتون رو پس بگیرید
850
01:14:15,950 --> 01:14:20,250
.فقط ما دو تا نیستیم که تواناییمون رو پس گرفتیم
851
01:14:23,940 --> 01:14:28,180
.به نظرم اینم جزو محاسباتت بود دازای کون
852
01:14:28,850 --> 01:14:33,050
.ولی وقت ندارم که الان نگران بقیه باشم
853
01:14:35,560 --> 01:14:38,180
.دوستت دارم رینتارو
854
01:14:42,630 --> 01:14:44,650
.خیلی نازی الیس چان
855
01:14:44,650 --> 01:14:46,740
.نمیتونم خودم رو راضی کنم که بهت صدمه بزنم
856
01:14:48,370 --> 01:14:51,780
خب، بهترین راه حل در این وضعیت چیه؟
857
01:14:56,320 --> 01:14:58,720
.شمشیرزنی با مهارت برابر با من
858
01:14:59,250 --> 01:15:04,540
.شاید در مهارت بیرقیب باشی، ولی زیادی روراستی
859
01:15:04,540 --> 01:15:09,930
وقتی در شمشیرت هیچ مکری نباشه
.هرگز نمیتونی شکستم بدی
860
01:15:12,430 --> 01:15:14,210
.فوکوزاوا دونو
861
01:15:17,860 --> 01:15:20,010
.چه تصادفی, موری سنسی
862
01:15:20,610 --> 01:15:22,730
به مشکل خوردی؟
863
01:15:23,050 --> 01:15:27,510
.الان یه راه حل به نظرم رسید
864
01:15:27,510 --> 01:15:29,080
.عالیه
865
01:15:29,890 --> 01:15:35,570
کارهای روزانهی آدم در همچین موقعیتی خودشون رو نشون نمیدن؟
866
01:15:47,120 --> 01:15:49,610
.فکر میکردم فقط چاقوی جراحی داری{tl- can't parse this... his only target is his scalpel? he only uses his scalpel on his targets?} {n: maybe fukuzawa is saying he thought mori only ever used his scalpel - ie as a weapon}
867
01:15:51,060 --> 01:15:52,970
.از این به بعد حواسم رو جمع میکنم
868
01:15:53,550 --> 01:15:56,640
.حتی به یه دختر نازم رحم نمیکنی
869
01:15:57,010 --> 01:15:58,690
.شمشیرزن تنها, گرگ نقرهای
870
01:15:58,690 --> 01:16:00,430
.واقعا گناهکاری
871
01:16:00,430 --> 01:16:02,620
.اون فقط یه عفریته بود
872
01:16:03,310 --> 01:16:06,110
!هی, رینتارو
873
01:16:06,430 --> 01:16:08,940
چه غلطی میکنی, چرا من رو ول میکنی!؟
874
01:16:09,260 --> 01:16:11,990
.الیس چان واقعیه
875
01:16:09,330 --> 01:16:12,700
{\an8}!باورم نمیشه
876
01:16:11,990 --> 01:16:15,160
.گمونم در هر صورت یه عفریته است
877
01:16:12,700 --> 01:16:15,450
{\an8}{baka, aho, something oyajii}
878
01:16:22,070 --> 01:16:24,450
نور زندگی چیه؟
879
01:16:25,460 --> 01:16:27,910
.من هیچ نوری در زندگی ندارم
880
01:16:29,250 --> 01:16:33,810
وقتی توانایی ببرم رو در مه از دست دادم, واقعا راحت شدم
881
01:16:34,280 --> 01:16:37,000
.که دیگه نمیتونستم به اطرافیانم صدمه بزنم
882
01:16:37,380 --> 01:16:40,290
.که ببر و من واقعا موجودات جدایی هستیم
883
01:16:45,280 --> 01:16:48,520
.ولی... ببر یه بار بهم کمک کرد
884
01:16:56,880 --> 01:17:00,130
.من دیگه از مرگ گذشتم
885
01:17:00,130 --> 01:17:04,080
چطور چیزی رو که مرده دوباره میکشی؟
886
01:17:04,080 --> 01:17:04,950
!مرتیکهی نفرت انگیز
887
01:17:10,350 --> 01:17:12,900
.هر جایی که برم, ببر دنبالم میاد
888
01:17:19,040 --> 01:17:22,470
درست همونطور که نمیتونم
.از ضربان قلبم فرار کنم
889
01:17:23,670 --> 01:17:27,960
.چون تو قدرت به زندگی ادامه دادنمی
890
01:17:33,350 --> 01:17:36,160
.حالا دیگه خوب صدات رو میشنوم
891
01:17:37,030 --> 01:17:39,130
.حرفهات رو خوب میفهمم
892
01:17:42,560 --> 01:17:43,540
.میدونم
893
01:17:45,050 --> 01:17:47,970
.میدونم روح همه آتیشی شده
894
01:17:53,570 --> 01:17:55,880
.همین حرف رو به تو میزنم
895
01:17:58,100 --> 01:18:00,260
.عجله کن وگرنه ولت میکنم
896
01:18:01,260 --> 01:18:03,660
!بیا ببر{tl- he says "white tiger" but i don't see that anywhere in the previous episodes. i'm assuming we just call it tiger?} {n: it's always just been tiger, yeah - I wasn't aware the word he uses means white tiger?}
897
01:18:13,920 --> 01:18:17,460
من نور زندگی شما رو گرفتم
898
01:18:18,020 --> 01:18:21,670
.ولی اون نور کافی نیست
899
01:18:30,430 --> 01:18:32,970
.اژدها ببر نام مناسبیه{tl- never heard of this}{n: they're totally off the rails of the manga at this point and i've never read even fan translations of the light novels... so yeah, i got nothing}
900
01:18:36,300 --> 01:18:40,300
اون یاروی روسی که درمورد وجودت برام تعریف کرد بهم گفت
901
01:18:41,080 --> 01:18:45,520
.که اژدها شکل واقعی هرج و مرج تواناییهای خاصه
902
01:18:47,390 --> 01:18:53,190
پس به عنوان کسی که مظهر ببره
.در تضاد با تمام تواناییهای خاصی{tl- i have no idea what he's saying at this point} {n: is there some kind of japanese myth connection between tiger and dragon?? that's the only way i see this leap from "the dragon" to "so because you're a tiger" making sense}
903
01:18:53,490 --> 01:18:56,020
.خیلی طولش دادی
904
01:18:56,530 --> 01:19:00,960
میخوای من رو دوباره بکشی, ناکاجیما آتسوشی کون؟
905
01:19:03,410 --> 01:19:06,920
.من فقط چیزی رو به جایی که بهش تعلق داره برمیگردونم
906
01:19:07,230 --> 01:19:08,890
.اشتباه برداشت نکن
907
01:19:09,320 --> 01:19:10,990
.جلوت رو نمیگیرم{tl- .... i'm sorry i'm really confused}
908
01:19:14,200 --> 01:19:15,800
.خوبه, آتسوشی کون
909
01:19:16,380 --> 01:19:19,520
.واقعا خاصی
910
01:19:23,260 --> 01:19:26,760
.قطعا دیگه کسل نیستم
911
01:19:48,820 --> 01:19:49,670
!برف شیطانی
912
01:19:57,110 --> 01:19:59,630
.ما سه تا باید قدرتمون رو ترکیب کنیم
913
01:19:59,630 --> 01:20:01,610
در غیر این صورت نمیتونیم
.از موجودیتمون محافظت کنیم{n: this makes zero sense to me and i have no idea what might be intended}
914
01:20:06,110 --> 01:20:08,890
میتونی با برف شیطانی تماس بگیری, درسته؟
915
01:20:11,050 --> 01:20:13,320
...کیوکا, ببر نما
916
01:20:15,400 --> 01:20:19,000
میدونید که باید چیکار کنید, مگه نه؟
917
01:20:19,560 --> 01:20:22,200
.آره, میدونم
918
01:20:23,290 --> 01:20:24,220
.کیوکا چان
919
01:20:26,730 --> 01:20:29,590
.گفتی نمیخواستی از برف شیطانی متنفر باشی
920
01:20:30,120 --> 01:20:32,330
.اون به حرفهات پاسخ میده
921
01:20:47,980 --> 01:20:50,370
.ساده لوحیت زیباست
922
01:20:53,230 --> 01:20:54,200
!کیوکا چان
923
01:20:55,230 --> 01:20:57,380
!برف شیطانی
924
01:21:04,490 --> 01:21:07,500
!بیفایده است, تسلیم بشید
925
01:21:09,250 --> 01:21:10,120
!آکوتاگاوا
926
01:21:10,120 --> 01:21:12,570
!به من نگو چیکار کنم
927
01:21:19,540 --> 01:21:20,800
.نمیذارم این بار قسر در بری
928
01:21:27,360 --> 01:21:28,350
.خودشه
929
01:21:28,680 --> 01:21:29,950
.خودشه
930
01:21:31,710 --> 01:21:35,070
.این لذتی که از مرگ حس میکنم
931
01:21:36,280 --> 01:21:38,480
شما هم حسش میکنید؟
932
01:21:42,050 --> 01:21:42,950
...چی
933
01:21:50,540 --> 01:21:56,170
یه بار دیگه اون بارقهای که ضد تمام
!تواناییهای خاص هست رو نشونم بده{tl- i don't know if it's because i'm not philosophical enough or if this is nonsense...} {n: i'm assuming this is all linked to fyodor's arc and fyodor's motivation/desire to destroy all special abilities?? but it does sound super nonsense in lots of the last 30 mins so far :/}
934
01:22:07,960 --> 01:22:09,350
.زیباست
935
01:22:10,860 --> 01:22:13,800
.این توانایی خاص برتره
936
01:22:14,100 --> 01:22:15,030
!نه
937
01:22:17,050 --> 01:22:17,930
چی؟
938
01:22:18,610 --> 01:22:20,860
.اون یه توانایی نیست
939
01:22:21,280 --> 01:22:25,340
!اون منم
940
01:22:49,570 --> 01:22:53,550
.الان همه چیز رو درک میکنم
941
01:22:54,350 --> 01:22:56,790
که چرا اینجام
942
01:22:57,520 --> 01:23:00,790
چرا تو در برابرم ظاهر شدی
943
01:23:01,960 --> 01:23:04,980
...و این که معنی حرفهای اون چیه
944
01:23:06,260 --> 01:23:07,410
...تو
945
01:23:08,870 --> 01:23:12,250
.تو باید فرشتهای باشی که من رو نجات میده
946
01:23:12,250 --> 01:23:22,250
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
947
01:24:30,750 --> 01:24:34,160
.تکینگی و مه از بین رفتن
948
01:24:39,890 --> 01:24:44,060
.سران برج ساعت تماس گرفتن و اطلاع دادن که ماموریت لغو شده
949
01:24:47,220 --> 01:24:48,670
.چه حیف
950
01:24:49,150 --> 01:24:53,280
.رایحهی یک کشور سوخته با چای میچسبه
951
01:24:56,750 --> 01:24:59,070
تو اینجا داری چه غلطی میکنی؟
952
01:25:00,060 --> 01:25:02,480
.دازای خر در امانه
953
01:25:09,800 --> 01:25:10,700
.ساملیک
954
01:25:13,110 --> 01:25:14,640
.شونهات رو بده بهم{tl- to stand on? i don't get it} {E: to help him out}{n: if it fits the tone "Lend me" might be a little more obvious, but I think the meaning here is clear?}
955
01:25:18,180 --> 01:25:23,970
من موهبت ندارم و دوباره اینجام
.که یعنی همه چیز خوب پیش رفته
956
01:25:23,970 --> 01:25:27,060
.آتسوشی خیلی خوب شده
957
01:25:27,420 --> 01:25:29,640
موافق نیستی دازای؟
958
01:25:42,960 --> 01:25:46,000
...آتسوشی کون, کاری که اون موقع کردم
959
01:25:46,580 --> 01:25:47,870
...تو
960
01:25:48,980 --> 01:25:52,080
.سعی کردی از این شهر محافظت کنی
961
01:25:53,730 --> 01:25:57,030
همچین آدم خوبی به نظر میرسم؟
962
01:25:57,970 --> 01:25:59,520
آره, چطور؟
963
01:26:01,730 --> 01:26:03,190
.خب, حالا هر چی
964
01:26:09,060 --> 01:26:13,910
.امیدوارم که تونسته باشه کسالت و تنهاییش رو رفع کنه
965
01:26:15,350 --> 01:26:18,010
این واقعا چیزیه که میخواستی؟
966
01:26:20,520 --> 01:26:23,790
درست همونطور که شیبوساوا تونسته بود فراموش کنه که کشته شده
967
01:26:24,230 --> 01:26:27,950
.به نظرم دازای هم میتونه گذشتهاش رو پشت سر بذاره{n: jigged these lines a lot for clarity, please double-check the meaning etc is correct and intact}
968
01:26:29,220 --> 01:26:30,820
.ولی این درسته
969
01:26:31,310 --> 01:26:36,070
حداقل فعلا افتخار میکنم که تونستیم
.با هم از شهر محافظت کنیم
970
01:26:36,810 --> 01:26:43,140
به نظرم حداقل یه خورده قشنگتره که
.با تو و کیوکا چان و بقیه به زندگی ادامه بدم
971
01:26:53,780 --> 01:26:56,070
!تو
972
01:26:57,870 --> 01:27:00,530
!کله خرا! شما هنوز زندهاید
973
01:27:00,990 --> 01:27:03,010
.همه حالشون خوبه
974
01:27:03,010 --> 01:27:04,510
.معلومه
975
01:27:04,900 --> 01:27:07,270
.ناسلامتی ما آژانس کارآگاهی مسلحیم
976
01:27:08,700 --> 01:27:09,590
درسته؟
977
01:27:12,410 --> 01:27:13,140
.بله
978
01:27:21,700 --> 01:27:26,340
واقعا معجزه است که بعد از تمام اون اتفاقات
979
01:27:26,870 --> 01:27:28,950
.هیچ کدوم از شهروندان آسیب ندیدن
980
01:27:28,950 --> 01:27:29,770
!آی
981
01:27:31,060 --> 01:27:33,700
.لطفا برگرد سر کارت، سوجیمورا کون
982
01:27:33,700 --> 01:27:36,110
.تازه روز چهارم ماراتن کار شبانه روزیمونه
983
01:27:36,420 --> 01:27:39,900
.عمرا بتونیم این رو پوشش بدیم
984
01:27:40,220 --> 01:27:45,480
گزارش
985
01:27:40,650 --> 01:27:45,470
با وجود این که این اتفاق در بخش محدود
.محدود شدهی یوکوهاما افتاد، ولی حسابی خسارت به بار آوردن{tl- i spent 20 minutes looking this up, asked my mom, and still no idea what they mean by 横浜租界} {n: used the suggestion in the email to dodgy in something that makes sense; please check}
986
01:27:47,650 --> 01:27:48,860
سنپای
987
01:27:50,860 --> 01:27:54,450
به نظرتون اصلا قضیهی این حادثه چی بود؟
988
01:27:54,940 --> 01:27:56,390
.نمیدونم
989
01:27:56,960 --> 01:28:03,250
با توجه به پیچیدگی انگیزههای سه مغز متفکر این ماجرا
.هنوز تصور کاملی از قضیه نداریم
990
01:28:04,380 --> 01:28:10,210
دازای کون مثل همیشه است و درک کردن
.مقصود فئودور پلید غیرممکنه
991
01:28:11,090 --> 01:28:19,440
اما فرای تمام نقشهها و دروغگوییها
.این حادثه در اصل ممکنه خیلی ساده باشه
992
01:28:21,930 --> 01:28:25,560
چطور کسی مثل شیبوساوا{E: I think this line starts here}
993
01:28:26,650 --> 01:28:31,820
که به قدری باهوشه که به چشم بقیه مثل بیگانههاست
وارد عمل میشه، نابود میشه
994
01:28:31,820 --> 01:28:33,820
یا نجات پیدا میکنه؟
995
01:28:34,860 --> 01:28:40,170
این که یکی از سه بیگانهی این دنیا باشی
...در انزوا و تنهایی کامل
996
01:28:41,250 --> 01:28:43,780
.حتی نمیتونم تصورش کنم
997
01:28:44,390 --> 01:28:46,680
سوجیموتو کون؟
998
01:28:48,860 --> 01:28:52,000
خبر اشتی قضیه چیه رییس؟
999
01:28:52,470 --> 01:28:58,100
دازای کون داشت تنهایی کار میکرد
.و انتظار داشتم به کمک تو نیاز پیدا کنه
1000
01:28:58,650 --> 01:29:00,370
.به عنوان یه پیشگام
1001
01:29:00,840 --> 01:29:03,040
پس من برای دستگرمی بودم؟
1002
01:29:03,370 --> 01:29:06,200
.دازای کون ستارهی اصلیه
1003
01:29:07,020 --> 01:29:09,200
و در عوض چی گیر من میاد؟
1004
01:29:10,510 --> 01:29:13,190
.بازگشت نظم به این شهر
1005
01:29:13,630 --> 01:29:17,790
آرامش این شهر، هان؟
1006
01:29:18,270 --> 01:29:19,890
.خسته نباشی
1007
01:29:20,330 --> 01:29:22,070
.نیازی به تشکر از من نیست
1008
01:29:23,020 --> 01:29:24,710
.این دستور شما بود
1009
01:29:24,710 --> 01:29:26,250
.من فقط وظیفهام رو انجام میدم
1010
01:29:27,540 --> 01:29:29,950
.همه چیز فقط محض سرگرمیه
1011
01:29:30,420 --> 01:29:36,010
ولی برای پایان دادن به این دنیا
که سرشار از جنایت و مکافاته
1012
01:29:36,010 --> 01:29:38,680
.به اون کتاب نیاز دارم
1013
01:29:39,810 --> 01:29:43,320
.رمان پوچی که در این شهر خفته{n: and there it is, this is the core of the current manga arc: he's searching for this book because he believes he can use it to eradicate every special ability in the world}
1014
01:29:44,530 --> 01:29:46,050
فهمیدین؟
1015
01:29:46,050 --> 01:29:48,210
.به مشتریمون توهین نکنیدا
1016
01:29:48,210 --> 01:29:51,760
تو نقش مامان آژانس رو داری، نه، کونیکیدا کون؟
1017
01:29:54,340 --> 01:29:56,930
.شما دو تا زیادی به خودتون فشار نیارید
1018
01:29:57,350 --> 01:29:58,230
.به سلامت
1019
01:29:58,500 --> 01:29:59,690
.مراقب خودتون باشید
1020
01:30:00,050 --> 01:30:02,430
.ما رفتیم
1021
01:30:02,430 --> 01:30:22,430
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]