1 00:03:54,667 --> 00:03:58,117 کسي خونه نيست؟ - مادربزرگم هست، گوشش سنگينه - 2 00:03:58,708 --> 00:04:01,499 وايسا، اون اتاق مادربزرگمه اين يکي اتاق منه 3 00:04:01,500 --> 00:04:02,950 شب بخيــر - هيـــس - 4 00:04:04,917 --> 00:04:06,450 الان برمي‌گردم 5 00:04:11,458 --> 00:04:14,242 چيتان باگات چيتان باگات 6 00:04:18,250 --> 00:04:20,791 ااا، کتاب مزاياي منزوي بودن؟؟ تو اينو خوندي؟ 7 00:04:20,792 --> 00:04:23,332 خوندم، فيلمش هم ديدم خودمم هستم 8 00:04:23,333 --> 00:04:27,117 چي هستي؟؟ منزوي يا مزيت؟ 9 00:04:28,750 --> 00:04:30,874 منزوي هستي، نه؟ 10 00:04:30,875 --> 00:04:34,332 يه گوشه پيدا مي‌کني همه چيزُ ميبيني و ميشنوي 11 00:04:34,333 --> 00:04:37,325 ولي هيچ کاري نمي‌کني بايد يه فکري واست بکنم 12 00:04:38,667 --> 00:04:40,700 کتاب سوفي کينسلا رو هم خوندي؟ 13 00:04:40,875 --> 00:04:43,207 سعي کردم، ولي تمومش نکردم 14 00:04:43,208 --> 00:04:44,332 چرا؟ 15 00:04:44,333 --> 00:04:49,291 سخته، نميفهممش ناتاشا گفت بخون، منم يه نگاه انداختم 16 00:04:49,292 --> 00:04:51,916 کتاب منزوي رو ميفهمي کينسالا رو نميفهمي؟ 17 00:04:51,917 --> 00:04:53,367 اون خوندنش راحت بود 18 00:04:53,750 --> 00:04:56,950 !گل شب بو و بهوا، جفتش يکيه 19 00:05:00,208 --> 00:05:01,242 باهوشياا 20 00:05:12,243 --> 00:05:20,243 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 21 00:05:31,583 --> 00:05:34,783 چيه؟ دفعه اولته؟ 22 00:05:36,375 --> 00:05:38,992 جدي؟ - آره- 23 00:05:40,333 --> 00:05:41,575 بذار يادت بدم 24 00:05:56,042 --> 00:05:57,325 چاي - 25 00:06:08,875 --> 00:06:12,033 مي‌گم، اتفاق ديشب 26 00:06:13,500 --> 00:06:14,957 خوب بود ديگه؟ 27 00:06:14,958 --> 00:06:16,450 آره - آره؟ - 28 00:06:19,792 --> 00:06:21,283 طبيعي بود ديگه، نه؟ 29 00:06:22,875 --> 00:06:25,117 چرا حرفشو ميزني که خرابش کني؟ 30 00:06:25,250 --> 00:06:27,158 حرفشو نزن 31 00:06:29,083 --> 00:06:31,492 نبايد خرابش کنم 32 00:06:35,375 --> 00:06:38,291 تو عاشق ماشق نشدي،‌ ها؟ - نه - 33 00:06:38,292 --> 00:06:41,533 زيادي فکرشو نکنيا بيا بزرگش نکنيم 34 00:06:42,167 --> 00:06:43,617 باشه - باشه؟ - 35 00:06:49,167 --> 00:06:55,624 واقعا اميدوارم احساساتي نشده باشه ..چون ميهير بهم گفته مشکل پسرا اينه که 36 00:06:55,625 --> 00:06:57,582 بعد از رابطه احساساتي ميشن و 37 00:06:57,583 --> 00:06:59,992 عاشق ميشن 38 00:06:59,993 --> 00:07:01,833 جدي مي‌گيرن و شروع مي‌کنن .. به حرف زدن باهات و 39 00:07:03,292 --> 00:07:09,700 گير ميدن و هي مي‌گن چرا با فلاني ..حرف زدي و چرا زنگ نزدي و 40 00:07:09,701 --> 00:07:11,581 راستش نميفهمم چرا نميتونن بين اين چيزا فرق بذارن 41 00:07:14,125 --> 00:07:17,367 تو دانشگاه ميبينمت - باشه - 42 00:07:17,368 --> 00:07:18,368 سلام، ببخشيد عصرتون بخير 43 00:07:18,369 --> 00:07:19,849 خب بياييد از بقيه درس ديروز شروع کنيم 44 00:07:22,370 --> 00:07:30,370 مترجم: هستي 45 00:07:51,750 --> 00:07:54,825 چيه؟ چرا ميخندي؟ 46 00:07:56,000 --> 00:07:57,533 چيزي بينمون هست؟ 47 00:07:57,833 --> 00:07:59,033 آره؟ 48 00:07:59,034 --> 00:08:00,034 صفحه شماره نود و سه 49 00:08:00,125 --> 00:08:02,367 من و ميهير 50 00:08:02,750 --> 00:08:04,700 وقتي 26 سالم بود ازدواج کرديم 51 00:08:04,792 --> 00:08:08,950 اون دوازده سال از من بزرگتر بود ميهير اولين دوست پسرم بود 52 00:08:09,083 --> 00:08:11,249 قبلش با هيچ کس رابطه نداشتم 53 00:08:11,250 --> 00:08:15,367 ولي ميهير با خيلي دخترا بوده 54 00:08:17,125 --> 00:08:21,999 ازدواج با يه مرد اين همه بزرگتر، واسم ريسک بود 55 00:08:22,000 --> 00:08:24,291 خانواده‌ام مخالف بودن اصلا 56 00:08:24,292 --> 00:08:27,999 خيلي ماجراهاي خوب داشت که واسم تعريف کنه مثلا جايي که رفته بود 57 00:08:28,000 --> 00:08:33,207 دختري که اونجا ديده بود شروع کرده بودن به حرف زدن و 58 00:08:33,208 --> 00:08:37,575 حرفاش مثل تو فيلم‌ها بود مثل کتاب‌ها 59 00:08:38,333 --> 00:08:39,957 تو زندگي من همچين چيزهايي نبود 60 00:08:39,958 --> 00:08:44,450 اينقدر با هم حرف زديم و مجبورم مي‌کرد درک کنم که 61 00:08:44,708 --> 00:08:48,499 باعث ميشد ازش خسته بشم 62 00:08:48,500 --> 00:08:53,166 اگه آدم نتونه مدل خودش زندگي کنه يدفعه ول مي‌کنه ديگه 63 00:08:53,167 --> 00:08:55,325 اون اصرار داشت که برم و ببينم و تجربه کنم 64 00:08:55,326 --> 00:08:56,326 زندگيمو بررسي کنم 65 00:08:58,125 --> 00:09:01,700 مثلا امريتا پريتام يه نفر عاشقش بود، ايمروز از خودش کوچيکتر بود 66 00:09:01,701 --> 00:09:04,261 با هم زندگي کردم، با هم خوشحال بودن ولي اول زندگي خودشون رو داشتن 67 00:09:07,000 --> 00:09:08,624 دراپادي با پنج تا برادر زندگي مي‌کرد 68 00:09:08,625 --> 00:09:11,874 دوستشون داشت اونا هم خب شايد دوستش داشتن 69 00:09:11,875 --> 00:09:15,275 دعوايي با هم نداشتن همه شون با هم به خاطر اون دعوا کردن 70 00:09:15,276 --> 00:09:17,196 من يه حسي مثل حيوانات دارم اونا گناه رو نميشناسن 71 00:09:18,542 --> 00:09:21,416 من ازدواج کردم و ديگه نمي‌تونم با کسي ديگه باشم 72 00:09:21,417 --> 00:09:23,825 خب اگه به يکي فکر کنم چي؟ 73 00:09:23,875 --> 00:09:24,791 نميشه ديگه 74 00:09:24,792 --> 00:09:27,749 چرا بايد از يه آدم اين همه انتظار داشته باشيم؟ 75 00:09:27,750 --> 00:09:33,367 ميخواي اون بهترين دوستت باشه عاشقت باشه ، همه روياهات باشه 76 00:09:33,368 --> 00:09:34,368 من يه چي ديگه ديدم از تيجرز 77 00:09:34,369 --> 00:09:35,369 يه چي ديگه هم تو ميهير 78 00:09:34,369 --> 00:09:35,689 نه ميهير واسم تيجرز ميشد نه برعکس 79 00:09:41,917 --> 00:09:43,575 پس چيکار کنم؟ 80 00:09:48,833 --> 00:09:53,041 خوبه که بالاخره حرف زدن 81 00:09:53,042 --> 00:09:54,707 ولي حالا چطوري مي‌خوان ثابت کنن؟ 82 00:09:54,708 --> 00:09:57,291 مردم واسه تبليغ هم که شده سو استفاده مي‌کنن 83 00:09:57,292 --> 00:10:01,700 اينو خوندين؟ يه معلم دبيرستان به خاطر رابطه با شاگردش افتاده زندان 84 00:10:02,292 --> 00:10:05,666 شوهرش تا فهميده طلاقش داده 85 00:10:05,667 --> 00:10:08,666 تازگيا اين اتفاق‌ها زياد ميفته 86 00:10:08,667 --> 00:10:12,041 آره ولي خيلي اشتباهه اتفاق ميفته، ولي اصلا درست نيست 87 00:10:12,042 --> 00:10:15,033 شاگرده چند سالش بوده؟ 88 00:10:15,500 --> 00:10:18,124 هجده سال - خب سن قانوني بوده ديگه - 89 00:10:18,125 --> 00:10:25,291 همين که 18 سالش بوده کافيه يعني؟ - فرق نداره 18 سالش بوده يا 20 که..چطور ميتونه رابطه داشته باشن - 90 00:10:25,292 --> 00:10:29,749 ولي خب بالاخره بالغ بوده ديگه - از کجا ميدوني راضي بوده؟ - 91 00:10:29,750 --> 00:10:37,749 اتفاقا سکوتش يعني رضايت نداشته - نداشته، وقتي راضي نبوده پس با موافقت طرفين نيست - 92 00:10:37,750 --> 00:10:39,041 تيجاس بيهاو؟ - بله؟ - 93 00:10:39,042 --> 00:10:40,408 بيا بايد حرف بزنيم 94 00:10:45,458 --> 00:10:49,200 به نظرتون يه جوري نيستن؟ 95 00:10:52,125 --> 00:10:54,582 گوش کن ببينم، تو چند سالته؟ 96 00:10:54,583 --> 00:10:55,707 چطور؟ 97 00:10:55,708 --> 00:10:57,666 بگو چند سالته؟ - 21 - 98 00:10:57,667 --> 00:10:59,166 مطمئني؟ - آره - 99 00:10:59,167 --> 00:11:01,499 فرم ثبت نام داري که تاييد کنه؟ 100 00:11:01,500 --> 00:11:03,783 نه - همه دارن - 101 00:11:04,750 --> 00:11:07,207 نميدونم - چطور نمي‌دوني؟ - 102 00:11:07,208 --> 00:11:09,916 شناسنامه داري؟ - آره - 103 00:11:09,917 --> 00:11:11,124 خب بيار واسم 104 00:11:11,125 --> 00:11:13,832 از دفتر دانشگاه بگير ديگه 105 00:11:13,833 --> 00:11:18,075 چجوري برم دفتر دانشگاه اطلاعاتتو بگيرم؟ اگه پرسيدن واسه چي ميخوام چي بگم؟ 106 00:11:19,583 --> 00:11:21,408 آها... واسه چي ميخواي؟ 107 00:11:22,417 --> 00:11:23,783 گوش کن 108 00:11:23,833 --> 00:11:25,575 اون اتفاقي که اون شب افتاد 109 00:11:25,792 --> 00:11:28,291 با رضايتت خودت بود ديگه؟ من که مجبورت نکردم؟ 110 00:11:28,292 --> 00:11:29,533 يعني چي؟ 111 00:11:29,750 --> 00:11:32,283 من مجبورت کردم؟ 112 00:11:32,583 --> 00:11:33,742 نه خب، ولي 113 00:11:34,208 --> 00:11:35,957 ولي چي؟ 114 00:11:35,958 --> 00:11:37,742 تو اول شروع کردي 115 00:11:39,458 --> 00:11:41,325 تو مخالفتي داشتي؟ 116 00:11:41,333 --> 00:11:42,707 نه - نه ديگه - 117 00:11:42,708 --> 00:11:46,033 پس هردو مي‌خواستيم،‌ها؟ 118 00:11:46,417 --> 00:11:49,791 ببين يه کاري کن همينو بگو... بگو راضي بودي 119 00:11:49,792 --> 00:11:50,916 چي بگم؟ 120 00:11:50,917 --> 00:11:53,166 بگو هر اتفاقي بينمون افتاد 121 00:11:53,167 --> 00:11:55,332 را... چي؟ - رضايت داشتي - 122 00:11:55,333 --> 00:11:56,666 آره رضايت.. بگو 123 00:11:56,667 --> 00:11:57,867 راضي بودم 124 00:11:58,042 --> 00:12:01,242 هر اتفاقي بين ما افتاد با رضايت بود 125 00:12:01,458 --> 00:12:04,242 هر اتفاقي بين ما افتاد - خب - 126 00:12:04,375 --> 00:12:06,499 با رضايت هردومون بود - با رضايت هردو بود - 127 00:12:06,500 --> 00:12:09,291 کامل بگو همه‌اش رو - کامل؟ - 128 00:12:09,292 --> 00:12:10,249 آره - هر اتفاقي - 129 00:12:10,250 --> 00:12:13,082 نه وايسا بگو هر اتفاقي بين من و 130 00:12:13,083 --> 00:12:15,033 خانم کاليندي افتاد با رضايت بود 131 00:12:15,375 --> 00:12:17,791 هر اتفاقي - من تيجاس هستم.. خانم کاليندي - 132 00:12:17,792 --> 00:12:20,158 هر اتفاقي بين ما افتاد با رضايت هردو بود 133 00:12:20,542 --> 00:12:24,158 خانم کاليندي هر اتفاقي بين ما افتاد 134 00:12:25,000 --> 00:12:27,707 همه‌ش - با رضايت بود - 135 00:12:27,708 --> 00:12:29,283 درست کامل بگو ديگه 136 00:12:29,375 --> 00:12:32,908 خانم کاليندي هر اتفاقي بين ما افتاد با رضايت هردو بود 137 00:12:33,125 --> 00:12:35,200 من تيجاس هستم 138 00:12:37,500 --> 00:12:43,450 تقصير خودمه وقتي دير ميرم خونه بايد بزننم 139 00:12:51,375 --> 00:12:56,124 برو خونه، در و ببند يه آهنگ درست حسابي بذار 140 00:12:56,125 --> 00:12:57,950 اول دستاتُ بشور 141 00:13:00,125 --> 00:13:02,908 به ريتيک روشن فکر و همين، کيف کن 142 00:13:06,292 --> 00:13:11,492 اون دختره رو ببين تا اين حرفا رو ميزنيم جلو صورتشو مي‌گيره 143 00:13:12,875 --> 00:13:15,825 خانم کاليندي - اومدم عذرخواهي کنم - 144 00:13:15,958 --> 00:13:17,124 واسه چي؟ 145 00:13:17,125 --> 00:13:20,374 حتما اون روز که صداتو ضبط کردم ترسوندمت 146 00:13:20,375 --> 00:13:24,992 !نه بابا، اصلا نفهميدم اون کلمه يعني چي 147 00:13:25,208 --> 00:13:26,450 چيز مهمي نيست 148 00:13:27,292 --> 00:13:30,200 ببين، حالا ما ديگه با هم دوستيم، باشه؟ - باشه - 149 00:13:30,292 --> 00:13:35,117 دوست‌هاي واقعي، دوستاني که همه چيز بهم بگيم و حرفاي همو گوش بديم 150 00:13:35,500 --> 00:13:36,825 باشه 151 00:13:37,208 --> 00:13:39,742 ولي هيچ سودي در کار نيستا - يعني چي؟ - 152 00:13:40,875 --> 00:13:42,825 منظورم اينه که من الان دوست پسر دارم 153 00:13:47,542 --> 00:13:49,658 استاد نيراج؟ - آره - 154 00:13:49,875 --> 00:13:51,950 همون استاد رياضيه؟ - آره - 155 00:13:52,083 --> 00:13:55,950 موهاشو ديدي؟ - ديدي چه خوبه؟ - 156 00:13:56,875 --> 00:13:58,825 اصلا شبيه بقيه پسرا نيست که 157 00:13:59,000 --> 00:14:02,874 شب با يکي باشه، صبح هم با يکي ديگه ميدوني چي مي‌گه؟ 158 00:14:02,875 --> 00:14:04,450 ميدونستي 159 00:14:04,625 --> 00:14:07,408 پنگوئن‌ها فقط با يک نفر زندگي مي‌کنن 160 00:14:08,333 --> 00:14:12,783 همين هم کمک مي‌کنه تو اون هواي سرد دووم بيارن 161 00:14:12,784 --> 00:14:14,024 من هم ميخوام مثل پنگوئن‌ها باشم 162 00:14:19,625 --> 00:14:25,033 اون به تک همسري اعتقاد داره نميخواد منو با کسي ديگه شريک باشه 163 00:14:25,458 --> 00:14:29,325 اصلا هم به نظرش عجيب نيستم برعکس فکري که نتاشاي شما مي‌کنه 164 00:14:30,042 --> 00:14:32,033 ناتاشي من؟ - آره ديگه ناتاشاي تو - 165 00:14:32,333 --> 00:14:34,075 خودم همه چيز رو ميدونم 166 00:14:34,076 --> 00:14:35,076 بيخيال 167 00:14:35,077 --> 00:14:36,077 شما حرفاي آدمي که دوستش داريد و نميشنويد 168 00:14:36,078 --> 00:14:37,078 مثلا وقتي مي‌گي حق با توئه برعکسش برداشت ميشه 169 00:14:37,079 --> 00:14:38,639 حرفاي آدمي که دوست نداري و نميتوني بفهمي 170 00:14:46,750 --> 00:14:48,249 چي ميشد اگر ميهير رو دوست داشته باشم 171 00:14:48,250 --> 00:14:51,367 تيجاس هم دوست داشته باشم 172 00:14:51,368 --> 00:14:52,368 مشکلش چي بود؟ 173 00:14:52,369 --> 00:14:54,209 اينو بعدا درموردش حرف ميزنيم چون از من کوچيکتره 174 00:14:56,542 --> 00:15:00,200 اگه تيجاس و نيراج و دوست داشته باشم 175 00:15:00,201 --> 00:15:01,201 حالا.. حالا... چي ميخواستم بگم؟ 176 00:15:01,202 --> 00:15:03,242 حالا ما احساس بد و ناامني و حسادت داريم؟ آره به نظرم 177 00:15:10,750 --> 00:15:14,200 ولي من جلو خودم رو نمي‌گيرم 178 00:15:22,542 --> 00:15:24,533 کجايي؟ 179 00:15:25,000 --> 00:15:26,742 کجايي؟؟؟ 180 00:15:27,083 --> 00:15:28,700 کدوم گوري هستي؟؟ 181 00:15:32,333 --> 00:15:33,783 چي شده؟ 182 00:15:36,833 --> 00:15:38,658 چي شده مگه؟ 183 00:15:38,958 --> 00:15:40,950 خودت گفتي کار واجب داري 184 00:15:41,000 --> 00:15:43,325 هاا..اون... تمومش کردم 185 00:15:43,625 --> 00:15:46,457 همين؟ - با نيراج کنار نميام - 186 00:15:46,458 --> 00:15:47,992 چي شده مگه؟ 187 00:15:49,292 --> 00:15:52,867 اول فکر مي‌کردم خيلي باهوشه، نابغه‌س 188 00:15:53,042 --> 00:15:55,450 همه چيو ميدونه 189 00:15:55,451 --> 00:15:56,451 فيزيک حاليشه 190 00:15:59,625 --> 00:16:01,367 ولي اصلا از رابطه چيزي حاليش نيست 191 00:16:01,833 --> 00:16:05,992 اصلا نمي‌دونه کي شروع کنه کي تمومش کنه 192 00:16:07,667 --> 00:16:12,117 هفده روز و 16 ساعت و 32 دقيقه طول کشيد تا بگه 193 00:16:12,118 --> 00:16:13,878 فکر مي‌کنم بايد رابطه آميزشيمون رو شروع کنيم 194 00:16:22,000 --> 00:16:23,742 منم همين رو ازش پرسيدم 195 00:16:24,744 --> 00:16:25,744 منظورت اينه که سکس داشته باشيم؟ - ها؟؟؟... آره 196 00:16:25,745 --> 00:16:26,745 يه لحظه...اول شلوارمو دربيارم 197 00:16:26,746 --> 00:16:27,746 چراغ 198 00:16:27,747 --> 00:16:28,747 اينجا هم يکي ديگه‌س 199 00:17:03,125 --> 00:17:04,332 وايسا، وايسا 200 00:17:04,333 --> 00:17:07,450 کاندوم داري؟ - آره، تو کشو طرف توئه - 201 00:17:08,333 --> 00:17:10,075 من بذارم؟ - نه نه ، خودم برميدارم - 202 00:17:15,917 --> 00:17:18,033 اوه، چي شد؟ - هيچــي - 203 00:17:18,333 --> 00:17:19,408 چي شد؟ 204 00:17:19,409 --> 00:17:20,409 اوه...ببخشيد 205 00:17:29,833 --> 00:17:32,742 پيداش کردم 206 00:17:38,792 --> 00:17:40,325 جواب بده - نه چيزي نيست - 207 00:17:40,958 --> 00:17:43,200 کي بود؟ - نمي‌دونم - 208 00:17:43,542 --> 00:17:45,575 ناتاشا بود؟ - نه - 209 00:17:53,917 --> 00:17:57,124 پس شما و... استاد نيراج... ديگه 210 00:17:57,125 --> 00:17:58,325 تموم شد 211 00:17:59,292 --> 00:18:00,742 تموم؟ 212 00:18:06,583 --> 00:18:08,158 با ناتاشا تاحالا سکس داشتي؟ 213 00:18:09,125 --> 00:18:10,533 نه 214 00:18:12,250 --> 00:18:13,533 دروغ مي‌گي 215 00:18:13,875 --> 00:18:15,658 تو چيکار داري؟ 216 00:18:15,958 --> 00:18:18,658 مگه من همه چيز و بهت نمي‌گم؟ - مگه من گفتم بگي؟ - 217 00:18:19,042 --> 00:18:22,658 خودت هي همه چيو ميريزي بيرون 218 00:18:23,750 --> 00:18:26,867 دارم ميپرسم بين تو و ناتاشا چه اتفاقي افتاده؟ 219 00:18:27,042 --> 00:18:28,325 هيچي 220 00:18:28,667 --> 00:18:31,791 حالا که تو و استاد نيراج ديگه با هم نيستين 221 00:18:31,792 --> 00:18:33,575 ما دوباره 222 00:18:36,833 --> 00:18:38,533 نه؟ 223 00:18:56,583 --> 00:19:00,117 اومدي اس ام اس بازي کني يا درس بخوني؟ - ببخشيد خانم - 224 00:19:03,750 --> 00:19:05,325 گوشيتو بده 225 00:19:11,083 --> 00:19:12,492 پسووردشُ بده 226 00:19:13,292 --> 00:19:15,367 راستش يادم رفته 227 00:19:16,833 --> 00:19:18,575 پسورد رو بزن 228 00:19:22,625 --> 00:19:24,492 ديدين، يادم رفته 229 00:19:30,333 --> 00:19:31,973 برو از دفتر پسش بگير از کلاس منم برو بيرون 230 00:19:40,708 --> 00:19:42,242 ميرم 231 00:21:41,542 --> 00:21:43,283 درس ميخونين؟؟ 232 00:21:45,833 --> 00:21:49,783 تو کلاس کنار راهول ميشيني نه؟ 233 00:21:50,500 --> 00:21:52,707 تو کافي شاپ هم با آکاش 234 00:21:52,708 --> 00:21:54,742 اينجا هم که با تيجاس 235 00:21:57,000 --> 00:21:58,742 خانواده‌ات دبي زندگي مي‌کنن، آره؟ 236 00:22:00,625 --> 00:22:02,492 واسه‌ت پول مي‌فرستن ديگه،‌ها؟ 237 00:22:04,542 --> 00:22:07,950 تنها زندگي مي‌کني؟ چه امتياز مثبتي 238 00:22:07,951 --> 00:22:08,951 نميخوام مزاحمتون بشم 239 00:22:38,625 --> 00:22:40,200 چرا اينطوري کردي؟ 240 00:22:41,375 --> 00:22:44,533 چطور؟ مگه دوست دخترته؟ 241 00:22:45,333 --> 00:22:46,658 نه 242 00:22:46,659 --> 00:22:47,659 باشه...ببخشيد 243 00:22:53,500 --> 00:22:55,533 ميشنوي ميهير؟ 244 00:23:00,958 --> 00:23:03,700 هيچ کس با آدم روراست نيست 245 00:23:03,708 --> 00:23:06,457 حتي پدر و مادرم هم با هم رو راست نبودن 246 00:23:06,458 --> 00:23:09,707 هيچ کس تو دنيا صادق نيست 247 00:23:09,708 --> 00:23:14,975 با اينکه ميهير با من رو راست بود ولي من احساس گناه مي‌کنم، بذار بررسيش کنيم 248 00:23:14,976 --> 00:23:16,136 بذار عذاب وجدان رو بررسي کنيم 249 00:23:17,917 --> 00:23:20,117 آره من عذاب وجدان دارم چرا عذاب وجدان دارم؟ 250 00:23:20,375 --> 00:23:22,283 اين عذاب وجدان از کجا اومده؟ 251 00:23:24,125 --> 00:23:29,742 مساله اينه که آدم بايد بدون خودخواهي عاشق باشه يعني يکي رو دوست داشته باشي و آزادش بذاري 252 00:23:29,743 --> 00:23:30,743 بدون خودخواهي 253 00:23:34,000 --> 00:23:36,408 ميهير منو اينجوري دوست داره 254 00:24:06,458 --> 00:24:07,950 چيزي نيست 255 00:24:39,708 --> 00:24:40,908 کجايي تو؟ 256 00:24:48,542 --> 00:24:52,242 نکن - ميدونم با ناتاشا رابطه داري - 257 00:24:52,792 --> 00:24:54,033 بگو کجايي؟ 258 00:24:55,667 --> 00:24:57,742 ها؟ بگو؟ 259 00:24:58,750 --> 00:25:00,450 باهاش هستي يا نه؟ 260 00:25:02,125 --> 00:25:04,867 فقط بگو آره يا نه، جواب بده 261 00:25:05,375 --> 00:25:08,325 برو بخواب، شب بخير - بگو ببينم - 262 00:25:08,326 --> 00:25:09,326 گوشي رو رو من قطع کرد؟ 263 00:25:09,327 --> 00:25:10,887 اين چيزيه که آدم نميفهمه رابطه مثل کليده 264 00:25:32,917 --> 00:25:38,758 من و ميهير، فاصله زيادي تو رابطه‌مون داشتيم ولي همه چيز و به همديگه مي‌گفتيم 265 00:25:39,083 --> 00:25:42,200 اگر چيزي بود زنگ ميزد و بهم مي‌گفت 266 00:25:42,250 --> 00:25:45,624 منم ميخواستم راستش و بهش بگم 267 00:25:45,625 --> 00:25:48,367 يعني يه اتفاقي بين من و تيجاس افتاده بود ديگه 268 00:25:48,458 --> 00:25:50,207 يه چي مشترک داشتيم با هم 269 00:25:50,208 --> 00:25:52,200 خب همينقدر هم به همديگه بدهکار بوديم ديگه 270 00:25:52,708 --> 00:25:55,158 من هرچي بين خودمو نيراج بود رو 271 00:25:55,292 --> 00:25:57,408 بهش گفتم و اون فهميد 272 00:25:57,667 --> 00:26:01,825 هرچي بهش بود گفتم 273 00:26:02,000 --> 00:26:06,575 وقتي هم خسته شدم رو راست بهش گفتم 274 00:26:06,576 --> 00:26:07,576 خب پس چرا؟ 275 00:26:07,900 --> 00:26:13,575 من همش اينجا نشستم ببينم اون کجاست نميخوام اينجوري کنم 276 00:26:13,576 --> 00:26:16,096 درمورد رمانتيسم هيچ وقت درست قضاوت نميشه کي جرات قضاوتش رو داره؟ 277 00:26:23,700 --> 00:26:25,575 من خودخواهم 278 00:26:25,576 --> 00:26:26,576 عاشق آندرئانم اون مي‌گه خودخواهي هنره 279 00:26:26,577 --> 00:26:27,577 البته اينو درمورد يه چي ديگه مي‌گه 280 00:26:27,578 --> 00:26:29,218 ولي فکر مي‌کنم به موقعيت زندگي منم ميخوره 281 00:26:39,667 --> 00:26:42,408 من نميتونم مثل ميهير باشم اون بدون هيچ خودخواهي منو دوست داشت 282 00:26:42,409 --> 00:26:43,409 بدون خودخواهي به من آزادي ميداد که خودم رو کشف کنم 283 00:26:43,410 --> 00:26:44,410 اگه من اينطوري کنم خودخواهم؛ پس آره من خودخواهم به خاطر اينکه بايد خودخواه باشم تا اون خودخواه نباشه 284 00:26:44,411 --> 00:26:45,411 اين يه هديه اس، که خودخواه باشي و خودتو کشف کني 285 00:26:45,412 --> 00:26:46,412 چرا من با ناتاشا مشکل دارم 286 00:26:46,413 --> 00:26:47,413 من با ناتاشا مشکلي ندارم اون فقط جوونه 287 00:26:47,414 --> 00:26:48,414 ولي واسم مهمه 288 00:27:10,875 --> 00:27:16,158 ولي وقتي از تيجاس پرسيدم با هم هستن يا نه بهم دروغ گفت 289 00:27:16,667 --> 00:27:17,867 مشکلم اينه که بهم دروغ گفت 290 00:27:17,868 --> 00:27:19,828 اينکه من خودخواهم يعني انتظار دارم به من دروغ نگه 291 00:27:23,458 --> 00:27:26,283 مشکلم اين بود که بهم دروغ گفت 292 00:27:26,292 --> 00:27:31,117 نبايد دروغ مي‌گفت چون الان من صداقت مي‌خوام و انتظارم همينه 293 00:27:34,167 --> 00:27:35,367 تيجاس 294 00:28:21,542 --> 00:28:23,242 تيجاس؟ 295 00:28:23,417 --> 00:28:24,825 تو خونه‌س 296 00:28:29,583 --> 00:28:30,908 تيجاس 297 00:28:34,542 --> 00:28:35,742 تيجاس 298 00:28:46,417 --> 00:28:47,742 باز کن 299 00:28:50,458 --> 00:28:52,117 در رو با کن 300 00:28:54,292 --> 00:28:55,867 هي بيا بيرون 301 00:28:56,875 --> 00:29:00,700 تيجاس... در رو باز کن 302 00:29:11,875 --> 00:29:13,367 صدامو ميشنوي؟ 303 00:29:22,875 --> 00:29:24,950 مادربزرگ؟ - تيجاس؟ - 304 00:29:25,917 --> 00:29:27,242 در رو باز کن 305 00:29:33,833 --> 00:29:35,575 تو که اينجاي، پس کي توئه؟ 306 00:29:36,625 --> 00:29:38,117 يه دختر ديوونه 307 00:29:38,375 --> 00:29:40,033 دويد اومد تو 308 00:29:42,292 --> 00:29:43,950 در رو باز کن ببينم 309 00:30:08,667 --> 00:30:09,832 چيکار مي‌کنين شما دوتا؟ 310 00:30:09,833 --> 00:30:12,041 اين واسه کيه؟ - نميدونم - 311 00:30:12,042 --> 00:30:13,207 اين واسه کيه؟ 312 00:30:13,208 --> 00:30:15,200 !من چه ميدونم - مال ناتاشاست؟ - 313 00:30:15,208 --> 00:30:16,450 نه 314 00:30:16,500 --> 00:30:19,832 واسه آخرين بار مي‌پرسم، مال ناتاشاست؟ - چرا بايد واسه اون باشه؟ - 315 00:30:19,833 --> 00:30:23,916 چرا نباشه؟ حتما اينجا جا گذاشته - من نميدونم واسه کيه - 316 00:30:23,917 --> 00:30:25,749 نميدوني؟ - نميدونم - 317 00:30:25,750 --> 00:30:27,783 نميدوني؟ - گفتم که نميدونم - 318 00:30:29,792 --> 00:30:31,283 بزنمت،‌ها؟ 319 00:30:31,583 --> 00:30:33,450 نميدوني؟ 320 00:30:34,000 --> 00:30:35,992 نميدوني؟ 321 00:30:36,250 --> 00:30:38,117 اينو نه، اينو نشکن - چرا؟ - 322 00:30:38,125 --> 00:30:39,916 خيلي گرونه - چنده؟ - 323 00:30:39,917 --> 00:30:41,825 پنجاه و پنج هزار روپيه 324 00:30:43,167 --> 00:30:45,867 اگه بشکني چجوري فيلم‌هاي راج کاپورُ ببينم؟ 325 00:31:43,333 --> 00:31:45,742 خودم مي‌دونم باهاش مي‌خوابي 326 00:31:46,125 --> 00:31:48,950 يه روز مچتُ مي‌گيرم، حالا مي‌بيني 327 00:31:48,951 --> 00:31:49,951 برو کنار 328 00:33:08,667 --> 00:33:10,950 مثل بومرنگي؟ 329 00:33:11,750 --> 00:33:13,742 مثل بچه‌ها همو بوس مي‌کنيد؟ 330 00:33:14,833 --> 00:33:16,249 بخورش، چرا همچين کاري نکردي؟ 331 00:33:16,250 --> 00:33:20,200 به من دروغ مي‌گي که با هم نيستين 332 00:33:21,500 --> 00:33:23,582 سر کلاسم واسه هم پيام ميفرستين 333 00:33:23,583 --> 00:33:26,742 تو کلوپ بهم چسبيده بودين 334 00:33:27,167 --> 00:33:28,749 فکر کردي من کورم؟ 335 00:33:28,750 --> 00:33:31,783 واسش آهنگ راج کاپور هم ميخوني؟ 336 00:33:36,875 --> 00:33:39,325 ميخوني واسش آهنگ راج کاپور؟ 337 00:33:39,326 --> 00:33:40,326 ببخشيد 338 00:33:48,292 --> 00:33:50,033 مسخره‌ام نکن 339 00:33:50,542 --> 00:33:52,367 من نمي‌دونستم که 340 00:33:52,458 --> 00:33:54,283 شما اينقدر ناراحت ميشي 341 00:33:56,208 --> 00:34:00,367 تو دخترايي مثل ناتاشا رو نميشناسي داره ازت سواستفاده مي‌کنه 342 00:34:01,292 --> 00:34:04,617 از اون دختراس که ميخواد به همه دنيا فقط پز بده 343 00:34:04,625 --> 00:34:08,367 تو اينستاگرام، توييتر تو همه‌ش مي‌خواد نشون بده که ببينين من دوست پسر دارم 344 00:34:08,917 --> 00:34:11,992 مثل فيلتر اينستاگرام ازت استفاده مي‌کنه 345 00:34:12,417 --> 00:34:14,249 امروز تو فيلتر ميشي 346 00:34:14,250 --> 00:34:16,158 فردا راهول 347 00:34:17,333 --> 00:34:18,950 نه، نخند 348 00:34:19,542 --> 00:34:21,783 بايد باهاش بهم بزني 349 00:34:30,625 --> 00:34:32,408 اصلا هرکار دلت ميخواد بکن 350 00:34:32,409 --> 00:34:33,409 خانم کاليندي 351 00:34:39,708 --> 00:34:42,874 من نميدونستم که شما ناراحت ميشي - چرا هي تکرار مي‌کني ؟ - 352 00:34:42,875 --> 00:34:47,617 نه جدي نميدونستم که اينقدر منو دوست داري 353 00:34:48,000 --> 00:34:49,867 منم ميخوام با شما باشم 354 00:34:50,792 --> 00:34:54,367 به خاطر شما ولش مي‌کنم اونو - هي زده به سرت؟ - 355 00:34:55,000 --> 00:34:56,492 من متاهلم 356 00:36:20,167 --> 00:36:21,742 يه حوله واسم بيار 357 00:36:29,333 --> 00:36:31,367 نمياي دوش بگيريم؟ 358 00:36:33,250 --> 00:36:34,908 زنيکه کثافت 359 00:36:37,833 --> 00:36:39,700 لخت کثافت 360 00:36:39,701 --> 00:36:40,701 سلااام 361 00:36:40,701 --> 00:36:50,701 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 362 00:39:13,917 --> 00:39:15,783 چطوري سودها؟ 363 00:39:15,917 --> 00:39:18,033 همه چي روبراهه؟ - بله - 364 00:39:20,583 --> 00:39:22,367 زنده باشي 365 00:39:22,500 --> 00:39:24,166 چه خوشگل شدي 366 00:39:24,167 --> 00:39:26,832 آجيت مي‌گه خيلي خوب حواست به خونه هست 367 00:39:26,833 --> 00:39:29,117 اون شکستني توشه‌ها - باشه - 368 00:39:31,292 --> 00:39:34,158 چقدر خونه تميزه 369 00:39:39,125 --> 00:39:42,242 چيزي لازم ندارين؟ - اول يه دوش بگيرم - 370 00:39:42,833 --> 00:39:44,575 بگير 371 00:39:44,708 --> 00:39:47,408 چقدر رطوبت داره اينجا 372 00:39:47,417 --> 00:39:51,374 سودها، آبگرمکنُ روشن کن - چشم - 373 00:39:51,375 --> 00:39:53,533 ببين، اينا رو بهش بدم؟ 374 00:39:53,792 --> 00:39:55,992 اينو بده - باشه - 375 00:39:57,500 --> 00:40:01,033 سودها کيفُ بذار تو اتاق 376 00:40:01,417 --> 00:40:03,617 اين هم براي توئه 377 00:40:04,292 --> 00:40:05,908 خوبه؟ 378 00:40:19,417 --> 00:40:20,950 بيا تو 379 00:40:23,083 --> 00:40:27,242 سوراخ سمت چپ بينيتون رو بگيريد و از اون يکي نفس بکشيد 380 00:40:27,875 --> 00:40:31,992 حالا سمت راستي رو بگيريد و از چپ نفس بکيد 381 00:40:32,792 --> 00:40:37,242 حالا دوباره، سوراخ سمت چپ بيني رو بگيريد و از اون يکي نفس بکشيد 382 00:40:38,125 --> 00:40:39,957 حالا سمت چپي رو بگيريد و 383 00:40:39,958 --> 00:40:42,874 چهار تروريست در منطقه بنديپور جامو و کشمير 384 00:40:42,875 --> 00:40:45,200 درحاليکه قصد حمله به يک زائر را داشتند کشته شدند 385 00:40:45,583 --> 00:40:47,325 خب؟ - شماره سه - 386 00:40:48,333 --> 00:40:50,582 ..زدم شماره‌ها رو 387 00:40:50,583 --> 00:40:52,825 صبر کن پسوورد بده 388 00:41:45,417 --> 00:41:46,783 خودم باز مي‌کنم 389 00:41:49,250 --> 00:41:50,749 بفرماييد - سلام - 390 00:41:50,750 --> 00:41:52,291 سلام - بفرمايين - 391 00:41:52,292 --> 00:41:54,117 سلام - سلام - 392 00:41:56,458 --> 00:41:58,825 سلام دخترم، بفرمايين - سلام خاله جون - 393 00:41:59,458 --> 00:42:00,916 سلام - سلام - 394 00:42:00,917 --> 00:42:03,200 پارکينگ رو پيدا کردين؟ - آره - 395 00:42:03,250 --> 00:42:04,492 بفرماييد بشينيد 396 00:42:06,000 --> 00:42:07,700 خواهش مي‌کنم - بفرماييد - 397 00:42:09,292 --> 00:42:13,158 چه وقت شناس هستين تو بمبئي مردم همش تاخير دارن 398 00:42:14,000 --> 00:42:17,082 بعد از ساعت شلوغي و ترافيک راه افتاديم خيلي خلوت بود 399 00:42:17,083 --> 00:42:19,999 قبلا همين نزديکيا بوديم 400 00:42:20,000 --> 00:42:23,117 که اينطور - اسمش رو يادم نبود - 401 00:42:23,375 --> 00:42:25,541 ولي تا وارد شديم 402 00:42:25,542 --> 00:42:28,582 يادم اومد که پسرعموش همينجاها زندگي مي‌کرد 403 00:42:28,583 --> 00:42:30,916 راستش فاميل زن پسر عموم 404 00:42:30,917 --> 00:42:32,207 آها، ببخشيد - بله - 405 00:42:32,208 --> 00:42:34,617 آدم‌هاي خوبي اينجا هستن - بله - 406 00:42:35,000 --> 00:42:38,707 خيلي خوش شانس بودين که تو بمبئي تو همچين محلي ساکن شدين 407 00:42:38,708 --> 00:42:41,791 چون مجرده آپارتمان يه خوابه گرفته 408 00:42:41,792 --> 00:42:43,992 آپارتمان‌هاي دو خوابه و سه خوابه‌ش هم خيلي خوبه 409 00:42:43,993 --> 00:42:44,993 عالين 410 00:42:45,667 --> 00:42:46,624 بله 411 00:42:46,625 --> 00:42:50,541 فقط واسه خواب ميرسه خونه ببنيد خونه‌ش چه وضعي داره 412 00:42:50,542 --> 00:42:53,416 چندبار بهش گفتم حداقل خونه رو يه دست رنگ بزن 413 00:42:53,417 --> 00:42:54,999 سرم شلوغه 414 00:42:55,000 --> 00:42:58,492 آره خونه رو يه رنگ بزنه جاي شکر داره 415 00:42:59,583 --> 00:43:04,908 بچه‌ها هميشه تنبلن تو اين کارا همينکه به غذاشون درست حسابي برسن بايد خدا رو شکر کرد 416 00:43:06,650 --> 00:43:09,832 اوه ببخشيد چاي ميل دارن يا نوشيدني خنک؟ 417 00:43:09,833 --> 00:43:11,325 ليموناد ميخورين؟ 418 00:43:11,458 --> 00:43:12,825 خاله جان 419 00:43:13,083 --> 00:43:14,992 چاي خوبه - باشه - 420 00:43:19,167 --> 00:43:22,207 آجيت شما رو برده مومباي رو ببينيد؟ 421 00:43:22,208 --> 00:43:23,374 سودها 422 00:43:23,375 --> 00:43:24,957 شش تا فنجون چاي بيار 423 00:43:24,958 --> 00:43:28,200 يه کم شيريني هم تو کاسه جديدها بريز بيار 424 00:43:28,583 --> 00:43:30,166 قبلا منتقل شده بودم اينجا 425 00:43:30,167 --> 00:43:32,242 کدوم منطقه؟ 426 00:43:33,083 --> 00:43:35,082 خيابون دونگارسي 427 00:43:35,083 --> 00:43:36,749 باز خاطراتشو شروع کرد 428 00:43:36,750 --> 00:43:41,450 نه، ما هم همون منطقه بوديم پشت تماشاخونه 429 00:43:41,833 --> 00:43:44,158 بعد از ازدواج رفتيم اندهيري 430 00:43:44,375 --> 00:43:46,700 ولي مومباي خيلي عوض شده 431 00:43:46,750 --> 00:43:48,166 همه چي عوض شده 432 00:43:48,167 --> 00:43:50,325 ميروت چقدر عوض شده 433 00:43:50,333 --> 00:43:52,166 الان خيلي سرسبز شده 434 00:43:52,167 --> 00:43:55,416 جناب مانوچ منطقه شما هم خيلي جاي خوبيه 435 00:43:55,417 --> 00:43:58,367 ساختمونش قديميه، ولي خيلي سرسبزه 436 00:44:00,000 --> 00:44:04,617 شما منظره دريا رو داريد ما منظره دار و درخت 437 00:44:06,375 --> 00:44:08,416 خيلي خوبه 438 00:44:08,417 --> 00:44:10,457 خيلي آدم شوخي هستين شما 439 00:44:10,458 --> 00:44:12,166 خوش مشرب 440 00:44:12,167 --> 00:44:13,499 فرقي نداره 441 00:44:13,500 --> 00:44:16,707 خونواده زن داداشم خيلي از شما تعريف مي‌کنن 442 00:44:16,708 --> 00:44:19,124 باجناق شما هم با همون خانواده وصلت کرده، نه؟ 443 00:44:19,125 --> 00:44:22,450 به خاطر همين ما هم باهم آشنا شديم ديگه 444 00:44:22,833 --> 00:44:25,617 زياد تشريف ميارين مومباي؟ - نه بابا - 445 00:44:25,625 --> 00:44:27,624 اگه بشه سالي يه بار بياييم 446 00:44:27,625 --> 00:44:31,658 ولي آجيت حتما جشن‌ها و ديوالي اينا مياد ميروت 447 00:44:32,208 --> 00:44:37,033 يا هرموقع مرخصي چيزي داشته باشه - ديوالي تو ميروت حتما ديدن داره - 448 00:44:37,375 --> 00:44:41,374 آره ، لباس نو مي‌گيريم - واقعا؟ - 449 00:44:41,375 --> 00:44:45,075 لاکشمي و پوجا رو مياريم - ما هم همينطور - 450 00:44:45,875 --> 00:44:49,916 بازي مي‌کنن و...ديوالي جهاني اين جوريه 451 00:44:49,917 --> 00:44:53,874 نمايش رام و ليلا هم داريم آجيت يه بار نقش راوانا رو بازي کرد 452 00:44:53,875 --> 00:44:55,166 راوانا 453 00:44:55,167 --> 00:44:57,207 آره، ديالوگ‌هاش يادش رفت 454 00:44:57,208 --> 00:44:59,658 خيلي ترسيده بود 455 00:45:01,500 --> 00:45:03,457 ما زود برمي‌گرديم 456 00:45:03,458 --> 00:45:06,874 يه کم خونه رو نشونشون بدم 457 00:45:06,875 --> 00:45:08,791 ..خونه تک خوابه‌م - آره حتما - 458 00:45:08,792 --> 00:45:10,867 بفرماييد 459 00:45:17,958 --> 00:45:21,624 چقدر حرف مي‌زنن 460 00:45:21,625 --> 00:45:24,367 آپارنا گفت دوبار همديگه رو ديدن 461 00:45:24,667 --> 00:45:27,791 اين روزها همه چي به کافي شاپ ختم ميشه 462 00:45:27,792 --> 00:45:30,582 ازدواج، قرار کاري - درسته - 463 00:45:30,583 --> 00:45:33,367 حتي طلاق هم تو کافي شاپ مي‌گيرن 464 00:45:33,708 --> 00:45:37,117 حالا چه وقت حرف زدن از طلاقه؟ - چرا نه؟ بالاخره حقيقت زندگيه - 465 00:45:37,208 --> 00:45:39,291 حقيقت زندگي ما که نيست 466 00:45:39,292 --> 00:45:41,874 !کسي چه ميدونه 467 00:45:41,875 --> 00:45:43,783 نه اصلا 468 00:45:43,917 --> 00:45:45,749 خيلي بهم ميان 469 00:45:45,750 --> 00:45:48,916 سطح و روش زندگيشون که شبيهه 470 00:45:48,917 --> 00:45:52,533 کارشون هم که يکيه، همين عاليه ديگه 471 00:45:52,792 --> 00:45:55,582 ولي درک متقابل خيلي واجبه - درسته - 472 00:45:55,583 --> 00:45:58,207 اگه بخوان با هم زندگي کنن - خيلي مهمه - 473 00:45:58,208 --> 00:45:59,450 درسته 474 00:45:59,458 --> 00:46:05,450 ما اولين بار آپارنا رو مراسم تدفين آقاي پرامود ديديم 475 00:46:05,833 --> 00:46:07,700 شما هم بودين؟ - بله - 476 00:46:07,833 --> 00:46:10,200 نزديک ما بودن 477 00:46:10,250 --> 00:46:12,082 خيلي آجيت رو دوست داره 478 00:46:12,083 --> 00:46:14,374 خيلي آدم خوبيه 479 00:46:14,375 --> 00:46:17,916 خودش ما رو به يه طالع بين معرفي کرد ما که قبولش داريم 480 00:46:17,917 --> 00:46:19,575 يعني بهش ايمان دارين 481 00:46:19,625 --> 00:46:21,666 طالعمون رو بهمون نشون داد 482 00:46:21,667 --> 00:46:24,999 خيلي چيزها بهمون گفت - بفرماييد چاي - 483 00:46:25,000 --> 00:46:26,533 بيا 484 00:46:29,125 --> 00:46:31,742 شکر ريختي؟ يکي ديگه - بسه - 485 00:46:33,958 --> 00:46:37,075 اجازه بدين بردارن - ديابت داره آخه - 486 00:46:37,875 --> 00:46:40,825 از هر نظر بهم ميان 487 00:46:42,333 --> 00:46:44,450 طالعشون هم بهم مياد 488 00:46:46,042 --> 00:46:47,742 تو اتاق هم ببر 489 00:46:51,250 --> 00:46:53,742 خيلي خوب چاي درست مي‌کنه 490 00:46:54,042 --> 00:46:55,617 خيلي خوبه 491 00:46:55,625 --> 00:46:57,992 اين روزا مردم چاي کيسه‌اي بيشتر ميخورن 492 00:46:58,250 --> 00:47:00,158 آشپزي هم مي‌کنه؟ 493 00:47:00,583 --> 00:47:05,117 آره ولي زياد خوب نيست آشپزيش 494 00:47:05,125 --> 00:47:06,916 شما چطور، آشپزي مي‌کنين؟ 495 00:47:06,917 --> 00:47:10,367 بله، ولي غذاهاي غير گياهي درست نمي‌کنم - شما گياهخوار هستين؟ - 496 00:47:12,333 --> 00:47:14,825 بله، ولي آجيت نه، گوشت ميخوره 497 00:47:14,826 --> 00:47:15,826 من اصلا درکش نمي‌کنم تازگي يه چيز از من شنيده بود 498 00:47:15,827 --> 00:47:16,827 خيلي سخت بود تشخيصش 499 00:47:22,875 --> 00:47:25,700 عقلش کم بوده 500 00:47:25,701 --> 00:47:26,701 نه منظورم اينه که شما پسرا هميشه فکر مي‌کنيد دخترا يه برنامه‌اي دارن 501 00:47:26,702 --> 00:47:29,662 من چطور ميتونم جدي بگيرم منظورم اينه که چطوري هردو با هم برنامه داشته باشيم 502 00:47:29,705 --> 00:47:30,705 هي، بس کن - بس کنم؟باشه - 503 00:47:30,706 --> 00:47:31,706 ممنون 504 00:47:31,707 --> 00:47:32,707 يکي با هم بخوريم؟ 505 00:48:18,875 --> 00:48:20,492 راستش نمي‌خوام 506 00:48:23,125 --> 00:48:24,450 بذارش همينجا 507 00:48:43,875 --> 00:48:45,283 آجيت؟ 508 00:49:07,167 --> 00:49:11,450 مامان، بريم ؟ - خونه رو نشونش دادي؟ - 509 00:49:11,708 --> 00:49:15,117 خب نظرت چيه؟ - آماده‌اي مرغ بخوري؟ - 510 00:49:17,083 --> 00:49:19,033 چي؟ - مبارکه - 511 00:49:20,375 --> 00:49:24,624 مبارکه قربان - مبارکه - 512 00:49:24,625 --> 00:49:29,033 ميدونستم همه چي خوب پيش ميره واسه همين شيريني هم گرفتم 513 00:49:29,417 --> 00:49:30,992 خدا حفظت کنه 514 00:49:31,375 --> 00:49:33,832 با طالع بين مشورت مي‌کنم و فردا بهتون زنگ ميزنم 515 00:49:33,833 --> 00:49:35,166 باشه حتما - باشه - 516 00:49:35,167 --> 00:49:36,416 آجيت 517 00:49:36,417 --> 00:49:38,825 نه پسرم لازم نيست 518 00:49:39,083 --> 00:49:41,832 خب ديگه، باز ميبينمتون - بله حتما - 519 00:49:41,833 --> 00:49:44,166 بازم مبارک باشه - مبارک شما باشه - 520 00:49:44,167 --> 00:49:46,416 درتماس باشيم - بله حتما - 521 00:49:46,417 --> 00:49:49,992 پيام هم بدين...باشه 522 00:49:56,458 --> 00:49:59,124 سودها، داداش داره ازدواج مي‌کنه 523 00:49:59,125 --> 00:50:03,249 تاريخش هم زود تعيين مي‌کنيم به تو هم تبريک مي‌گم 524 00:50:03,250 --> 00:50:05,791 چه خانواده خوبي‌ان 525 00:50:05,792 --> 00:50:08,700 يه کم شيريني ببر خونه 526 00:51:26,542 --> 00:51:30,624 فقط يکي از آسانسورها کار مي‌کنه؟ اينم اگه بره بايد ده دقيقه باز صبر کنيم تا بياد 527 00:51:30,625 --> 00:51:34,207 مي خواستم برم‌ها، خانوم نيها باز کار دستم داد 528 00:51:34,208 --> 00:51:37,874 گردگيري نقاشي خونه، ديروز تميز کردما گفت باز امروز هم گردگيري کن 529 00:51:37,875 --> 00:51:40,207 مگه تقصير منه که خونشون رو تعميير کردن؟ 530 00:51:40,208 --> 00:51:43,166 تميز کردن بالکن و آب دادن گلدون‌ها و 531 00:51:43,167 --> 00:51:45,158 يه چيزي نشونت بدم؟ 532 00:51:50,917 --> 00:51:52,908 خانوم نيها اينو بهم داده 533 00:51:56,667 --> 00:51:58,450 خوشگله؟ نه؟ 534 00:52:00,417 --> 00:52:02,950 ابريشم اصل و پر گلدوزي 535 00:52:07,667 --> 00:52:10,416 اينجاشو يا درست مي‌کنم يا يه شال ميندازم روش 536 00:52:10,417 --> 00:52:12,492 خيلي خوشگل ميشه 537 00:52:13,375 --> 00:52:15,242 خيلي - آره؟ - 538 00:52:15,750 --> 00:52:18,492 عروسي خواهرم ميپوشمش 539 00:52:35,375 --> 00:52:37,533 تو نميخوري؟ 540 00:52:47,792 --> 00:52:50,617 مثل اينکه امروز به مرادت بوده 541 00:54:07,000 --> 00:54:10,742 کمک 542 00:54:25,250 --> 00:54:27,492 تو چرا نمياي شنا؟ 543 00:54:28,042 --> 00:54:30,242 بابام عضو باشگاه نبوده 544 00:54:31,750 --> 00:54:33,867 چطورم به نظرت؟ - شبيه مادر دوتا بچه - 545 00:54:36,958 --> 00:54:38,283 چااااي 546 00:54:38,284 --> 00:54:39,284 بلــه 547 00:54:51,500 --> 00:54:53,742 اينقدرا هم چاق نيستم 548 00:54:53,743 --> 00:54:54,743 نسبت به 549 00:55:40,083 --> 00:55:41,916 قلب زن مثل کبريته 550 00:55:41,917 --> 00:55:45,533 ولي سريعتر ميزنه فرقش يازده باره 551 00:55:48,917 --> 00:55:51,867 دخترا يه بار هم بهم زنگ نزدن 552 00:55:52,542 --> 00:55:54,658 حتما نشستن پاي تلويزيون 553 00:55:54,659 --> 00:55:55,659 بد هم نيست آقا 554 00:55:59,500 --> 00:56:01,992 تو نميخواي قبول کني 555 00:56:21,542 --> 00:56:22,666 بله؟ 556 00:56:22,667 --> 00:56:24,158 وقت داري؟ 557 00:56:25,042 --> 00:56:26,533 بگو 558 00:56:27,042 --> 00:56:28,533 کجايي؟ 559 00:56:30,208 --> 00:56:31,450 من 560 00:56:31,833 --> 00:56:33,283 کجايي؟ 561 00:56:36,500 --> 00:56:37,742 تو ويلا 562 00:56:38,042 --> 00:56:39,533 ميام اونجا 563 00:56:40,375 --> 00:56:43,325 کجايي؟ 564 00:56:43,333 --> 00:56:44,992 دارم ميام 565 00:56:45,042 --> 00:56:45,999 الان؟ 566 00:56:46,000 --> 00:56:49,367 قرار شد بعد از مهموني خونه بياي 567 00:56:50,708 --> 00:56:52,617 واسم ايميل فرستادي؟ 568 00:56:52,917 --> 00:56:54,325 چه ايميلي؟ 569 00:56:54,326 --> 00:56:55,646 اطلاعات بانکيم، پولم، شماره حسابم 570 00:57:01,208 --> 00:57:03,916 همه چيو واست ميفرستم 571 00:57:03,917 --> 00:57:06,499 هارديک هم بهت معرفي مي‌کنم - اون ديگه کيه؟ - 572 00:57:06,500 --> 00:57:07,874 وکيلم 573 00:57:07,875 --> 00:57:11,825 سلمان من با وکيلت چه حرفي دارم؟ نمي فهمم چي مي‌گي 574 00:57:13,292 --> 00:57:15,992 چرا ميخندي؟ - مشکل همينه - 575 00:57:18,625 --> 00:57:20,533 منظورم اينه که 576 00:57:21,667 --> 00:57:24,249 بعد رفتن من مراقب دخترا بايد باشي 577 00:57:24,250 --> 00:57:25,908 يعني چي؟ 578 00:57:30,375 --> 00:57:31,950 بيخيال سودهير 579 00:57:33,542 --> 00:57:34,950 سلمان 580 00:57:35,958 --> 00:57:39,332 بعد از رفتن من تو مراقبشوني 581 00:57:39,333 --> 00:57:41,908 کجاي ميخواي بري؟ الان کجايي؟ 582 00:57:43,625 --> 00:57:45,658 تو بالکن خونه ام، دارم مشروب ميخورم 583 00:57:45,792 --> 00:57:49,242 هيچ کس نيست واسه ويسکيم يه کم يخ بياره 584 00:57:49,458 --> 00:57:53,283 دخترا کجان؟ 585 00:57:53,333 --> 00:57:57,325 فکر کنم با مادربزرگشون تلويزيون ميبينن - شام خوردن؟ - 586 00:57:57,326 --> 00:57:58,326 من چه ميدونم 587 00:57:58,542 --> 00:58:00,450 چرا از مادرشون نميپرسي؟ 588 00:58:01,833 --> 00:58:05,867 شايد دخترا گشنشون باشه مادرشون کجاست؟ با کيه؟ 589 00:58:06,833 --> 00:58:09,082 ردياب گوشيش چرا خاموشه؟ 590 00:58:09,083 --> 00:58:10,999 چي داري مي‌گي؟ سودهير - 591 00:58:11,000 --> 00:58:13,825 سودهير.. رينا از من خسته شده 592 00:58:13,826 --> 00:58:14,826 يه چيز هيجان انگيز ميخواد 593 00:58:17,583 --> 00:58:19,117 فهميدي؟ - سلمان - 594 00:58:19,118 --> 00:58:20,118 سلمان داري جدي حرف ميزني؟ 595 00:58:20,119 --> 00:58:21,119 مگه دارم ميخندم سودهير؟ 596 00:58:22,917 --> 00:58:24,825 خودت ميفهمي چي مي‌گي؟ 597 00:58:28,667 --> 00:58:32,825 تو اين 13 سال زندگي اون فقط 11 ماهش و خوشحال بوده 598 00:58:32,826 --> 00:58:33,826 تو شاهدي 599 00:58:33,827 --> 00:58:34,827 چي؟ چيکار ميخواي بکني؟ 600 00:58:34,828 --> 00:58:35,828 ميخوام شاهد اين لحظه باشي 601 00:58:35,829 --> 00:58:36,829 سلمان چيکار داري مي‌کني؟ 602 00:58:38,875 --> 00:58:41,700 شرط مي‌بندم گوشيش رو جواب نميده 603 00:58:44,042 --> 00:58:46,242 سلمان بس کن اين بازيا رو - گوش کن شودهير - 604 00:58:48,000 --> 00:58:49,242 ببين 605 00:58:49,243 --> 00:58:50,243 جواب نميده 606 00:58:57,458 --> 00:58:59,291 سلمان - جواب نميده - 607 00:58:59,292 --> 00:59:01,200 شرط ميبندم 608 00:59:01,201 --> 00:59:02,201 فکر کن 609 00:59:04,333 --> 00:59:06,533 اگه اتفاقي واسم افتاده بود چي؟ 610 00:59:07,417 --> 00:59:09,033 سلمان ديوونه شدي تو 611 00:59:09,034 --> 00:59:10,034 دارم ميميرم سودهير، گوش کن 612 00:59:10,035 --> 00:59:11,075 زنگ ميزنم به اورژانس همسرم 613 00:59:22,583 --> 00:59:24,867 بذار اين شوهر حوصله سر بر بميره 614 00:59:29,500 --> 00:59:31,075 ميشنوي؟ 615 00:59:31,076 --> 00:59:32,556 شوهر داره ميميره، همه جا رو خون گرفته 616 00:59:39,750 --> 00:59:42,200 تعطيلات خوش بگذره 617 00:59:42,201 --> 00:59:43,201 ميبينمت، خداحافظ 618 00:59:43,202 --> 00:59:44,202 فکر مي‌کني، اون 619 00:59:44,203 --> 00:59:45,203 بهش زنگ بزن 620 01:00:01,583 --> 01:00:03,992 زنگ بزن ببين چي شده 621 01:00:04,042 --> 01:00:05,408 هيچي نشده 622 01:00:05,625 --> 01:00:06,825 همه‌اش بازيه 623 01:00:06,826 --> 01:00:08,026 رينا، اون حالش خوب نيست زنگ بزن 624 01:00:11,042 --> 01:00:13,158 نگو من بهت گفتما 625 01:00:36,292 --> 01:00:37,825 چيه سلمان؟ 626 01:00:37,826 --> 01:00:38,826 چيه؟ - کجايي؟ - 627 01:00:44,208 --> 01:00:48,783 ميتوني به سودهير زنگ بزني، من نه؟ - دوستمه، حق دارم - 628 01:00:48,784 --> 01:00:49,784 کجايي؟؟ 629 01:00:50,917 --> 01:00:52,117 پيش گيتا 630 01:00:52,583 --> 01:00:53,992 خل شدي؟ 631 01:00:54,208 --> 01:00:56,408 آره زده به سرم 632 01:00:56,708 --> 01:00:58,325 بگو ببينم 633 01:00:58,833 --> 01:01:05,700 چطور گيتا گفت رابطه‌تون خوب نيست و 634 01:01:07,208 --> 01:01:09,325 و تو هم پيشش نيستي؟ 635 01:01:12,083 --> 01:01:13,658 چرا اينجوري گفت پس؟ 636 01:01:14,917 --> 01:01:16,242 رينا 637 01:01:16,243 --> 01:01:17,243 چي شد؟ - آشغال - 638 01:01:23,917 --> 01:01:25,200 همه چيو ميدونه 639 01:01:25,201 --> 01:01:26,201 جاسوسي مي‌کنه 640 01:01:26,202 --> 01:01:27,202 جاسوسي منو مي‌کنه 641 01:01:26,417 --> 01:01:27,825 چطور؟ 642 01:01:29,875 --> 01:01:31,117 چطوري؟ 643 01:01:32,000 --> 01:01:34,533 گيتا بهش گفته من پيشش نيستم 644 01:01:34,667 --> 01:01:36,999 ديگه چيا گفته؟ 645 01:01:37,000 --> 01:01:39,117 من از کجا بدونم چي گفته؟ 646 01:01:39,118 --> 01:01:40,118 چطور فهميده؟ - نميدونم - 647 01:01:45,208 --> 01:01:48,325 نه اس ام اس واسه هم فرستاديم !نه تو واتس‌عپ پيام داديم نه ايميل 648 01:01:48,875 --> 01:01:50,707 گاهي همديگه رو ميبينم فقط 649 01:01:50,708 --> 01:01:53,707 نکنه تعقيبمون کرده؟ - نه تعقيب نکرده - 650 01:01:53,708 --> 01:01:55,867 وگرنه چرا به گيتا زنگ زده 651 01:01:55,868 --> 01:01:56,868 گيتا ميدونه؟ - نه، نه، نه - 652 01:01:56,869 --> 01:01:57,869 لابد اينطوري پيش اومده 653 01:02:01,958 --> 01:02:03,742 به گيتا چي گفته بودي؟ 654 01:02:03,833 --> 01:02:07,658 بهش پيام دادم که با همکارام ميرم تور 655 01:02:07,659 --> 01:02:08,659 واسه چي بهش پيام دادي؟ 656 01:02:12,708 --> 01:02:14,783 چون عذاب وجدان دارم 657 01:02:15,833 --> 01:02:17,408 چه بلايي سرم اومده؟ 658 01:02:18,042 --> 01:02:20,867 بچه‌هام گرسنه‌ان، شوهرم جاسوسيم رو مي‌کنه من آشغالم 659 01:02:24,000 --> 01:02:26,075 گيتا نيست..منم که آشغالم 660 01:02:29,833 --> 01:02:31,992 بهش بگو اينجايي 661 01:02:33,083 --> 01:02:36,242 زنگ بزن بگو اومدي اينجا با من حرف بزني 662 01:02:36,917 --> 01:02:38,124 چه حرفي؟ 663 01:02:38,125 --> 01:02:41,950 درمورد همين دعواهاتون، خوبه؟ 664 01:02:42,292 --> 01:02:46,575 اين بحث گيتا رو هم تموم کن 665 01:02:47,000 --> 01:02:48,742 وگرنه دروغت لو ميره 666 01:02:48,958 --> 01:02:52,117 بهش زنگ بزن بگو اومدي با من مشورت کني 667 01:02:57,458 --> 01:02:58,742 گوشي رو رو من قطع مي‌کني؟ کجايي؟ 668 01:03:03,958 --> 01:03:06,033 پيش سودهير - پيش سودهير چرا؟ - 669 01:03:07,625 --> 01:03:09,825 تو خونه ويلاييش - ويلاش؟ - 670 01:03:10,667 --> 01:03:13,242 قبل از مراسم واسه چي رفتي اونجا؟ 671 01:03:14,958 --> 01:03:17,117 اومدم باهاش حرف بزنم - چه حرفي؟ - 672 01:03:20,083 --> 01:03:21,533 درمورد خودمون و 673 01:03:21,708 --> 01:03:24,492 درمورد مشکلاتمون 674 01:03:24,493 --> 01:03:25,493 رفتي با بهترين دوستم درمورد مشکلاتمون حرف زدي؟ چته تو؟ 675 01:03:25,494 --> 01:03:27,294 منظوري نداشتم سلمان - يعني چي منظوري نداشتي؟ - 676 01:03:30,167 --> 01:03:32,874 خوبه من برم پيشش پشت سرت حرف بزنم؟ 677 01:03:32,875 --> 01:03:35,367 تو اين چند سال زندگي فقط ده ماهش و خوب بودم واست 678 01:03:35,750 --> 01:03:37,408 چته تو؟ 679 01:03:37,409 --> 01:03:39,089 فقط ديده بود دارم گريه مي‌کنم - گريه؟ کي؟ - 680 01:03:43,875 --> 01:03:45,158 تو مهموني - کدوم مهموني؟ - 681 01:03:45,167 --> 01:03:49,617 تو مهموني هفته پيش کيشور تاداني؟ 682 01:03:50,542 --> 01:03:51,582 آره 683 01:03:51,583 --> 01:03:56,207 رينا، کيشور اومده خونه ما 684 01:03:56,208 --> 01:03:58,248 توام واسش فيلم بازي کردي جلب وجه کني؟ - چه فيلمي؟ - 685 01:03:58,500 --> 01:03:59,666 پس چي؟ 686 01:03:59,667 --> 01:04:02,200 کيشور تاداني سرمايه دار سون رايزه 687 01:04:04,167 --> 01:04:06,499 تو نميشناسيش؟ ميخواد 200 کرور تو شرکت من سرمايه گذاري کنه 688 01:04:06,500 --> 01:04:11,992 دوازده ساله تو بانکي و نميشناسيش؟ - 689 01:04:11,993 --> 01:04:14,553 معلومه که ميدونم اون واست چقدر مهمه - براي من فقط؟ واسه همه مون - 690 01:04:15,417 --> 01:04:17,082 واسه تحصيل دخترا 691 01:04:17,083 --> 01:04:19,950 واسه بدهي 10 کروري بابا 692 01:04:19,951 --> 01:04:21,751 سلمان حالا کي داره شلوغش مي‌کنه؟ - شلوغ چي؟؟ - 693 01:04:22,167 --> 01:04:23,332 من يا تو؟ 694 01:04:23,333 --> 01:04:25,617 بابا فقط دو کرور بدهي داره نه 10 کرور 695 01:04:26,625 --> 01:04:28,992 گوش کن، گوش کن اين کارا به خاطر ما نيست، به خاطر خودته 696 01:04:29,125 --> 01:04:35,242 کيشور و ويلا و من و... اينا همه‌ش بهونه‌س واسه تو 697 01:04:35,243 --> 01:04:36,243 همه‌ش به خاطر خودته 698 01:04:42,250 --> 01:04:43,492 بيخيال، ميام خونه 699 01:04:43,792 --> 01:04:45,392 اگه اين کارا رو نکنم تو چيکار مي‌کني پس؟ 700 01:04:46,708 --> 01:04:47,832 چي؟ 701 01:04:47,833 --> 01:04:51,575 گفتي دارم بهونه جور مي‌کنم 702 01:04:51,792 --> 01:04:54,242 اگه من اين بهونه‌ها رو جور نکنم تو چيکار مي‌کني؟ 703 01:04:55,083 --> 01:04:56,992 زندگيمو مي‌کنم ديگه 704 01:04:58,625 --> 01:04:59,950 زندگيت...زندگيت چيه؟ 705 01:05:01,083 --> 01:05:02,908 مدير شعبه، خيابون ماهتما گاندي 706 01:05:06,917 --> 01:05:09,117 بگو ديگه، زندگيت چيه؟ 707 01:05:10,000 --> 01:05:11,617 زندگي تو 708 01:05:11,958 --> 01:05:14,450 چيزايي که من اجازه دادم.. هيچي ديگه نيست - 709 01:05:14,451 --> 01:05:15,451 اجازه؟ - آره - 710 01:05:16,500 --> 01:05:19,408 بدون من چه زندگي اي داري تو؟ 711 01:05:19,409 --> 01:05:20,409 من اجازت دادم 712 01:05:28,750 --> 01:05:31,075 بچه‌ها گرسنه‌ن، بيا خونه 713 01:05:40,792 --> 01:05:42,283 بسه ديگه 714 01:05:42,458 --> 01:05:43,658 بيا خونه 715 01:05:49,583 --> 01:05:50,908 رينا؟ 716 01:06:10,958 --> 01:06:12,158 سودهير 717 01:06:14,125 --> 01:06:15,825 به سلمان بگيم؟ 718 01:06:16,458 --> 01:06:17,617 چي رو؟ - درمورد خودمون - 719 01:06:30,083 --> 01:06:32,450 دوباره کارت رو شروع کن 720 01:06:32,542 --> 01:06:34,950 نصف مشکلاتت حل ميشه 721 01:06:39,125 --> 01:06:41,117 نصف ديگه‌ش چي؟ 722 01:06:42,583 --> 01:06:47,908 سلمان گفته بايد خوشحال باشي که آزادت ميذارم 723 01:06:54,833 --> 01:06:56,742 بهش بگيم و خلاص 724 01:06:59,833 --> 01:07:01,783 مشکلت چيه؟ 725 01:07:03,792 --> 01:07:06,158 هيچي - اين زندگيه - 726 01:07:08,458 --> 01:07:10,367 !اين اجازه‌س 727 01:07:11,917 --> 01:07:13,450 خودت سلمان رو ميشناسي 728 01:07:14,250 --> 01:07:17,742 چرت و پرت مي‌گه بعد هم يادش ميره - نه نه، من يادم نميره - 729 01:07:26,833 --> 01:07:28,533 درهرحال، مياد اينجا 730 01:07:34,750 --> 01:07:37,283 چي؟ - گفتم بياد اينجا - 731 01:07:38,875 --> 01:07:40,283 به کي گفتي؟ 732 01:07:41,542 --> 01:07:44,242 بايد به من مي‌گفتي اول 733 01:07:44,667 --> 01:07:45,992 چطور تونستي همچين کني؟ 734 01:07:48,833 --> 01:07:50,783 مگه به من مربوط نميشه؟ 735 01:07:51,542 --> 01:07:53,325 برو يه چي بپوش - پوشيدم ديگه - 736 01:07:53,708 --> 01:07:57,117 قرار نبود قبل از مهموني خونه، بياد اينجا 737 01:07:58,292 --> 01:07:59,742 چرا ميخندي؟ 738 01:08:00,125 --> 01:08:01,658 گفتم برو يه چي بپوش 739 01:08:11,208 --> 01:08:12,374 کفشات رو بپوش 740 01:08:12,375 --> 01:08:13,617 واسه چي بپوشم؟ 741 01:08:14,458 --> 01:08:15,874 هميشه تو خونه اينا رو ميپوشي 742 01:08:15,875 --> 01:08:18,742 ولي نه اينجا - نميخوام چيزي بفهمه- 743 01:08:21,333 --> 01:08:25,700 رينا، رابطه ما چه ربطي به سلمان داره؟ 744 01:08:27,167 --> 01:08:29,325 اينقدر بچه بازي درنيار 745 01:08:29,875 --> 01:08:32,492 مگه من نميدونم که تو دانشگاه از من خوشت ميومد؟ 746 01:08:33,292 --> 01:08:34,742 تا حالا بهم گفته بودي؟ 747 01:08:36,375 --> 01:08:39,457 اگر سلمان تو مهموني جمشيد شو اجرا نمي‌کرد 748 01:08:39,458 --> 01:08:41,075 تو دست از سرم برميداشتي؟ 749 01:08:46,417 --> 01:08:48,367 اگر همسر سلمان نبودم 750 01:08:48,917 --> 01:08:50,700 منو ميبوسيدي؟ 751 01:08:53,625 --> 01:08:56,783 اگر سلمان چيزي بفهمه بازم ميتونيم همديگه رو ببينيم؟ 752 01:09:00,917 --> 01:09:02,575 سودهير 753 01:09:03,083 --> 01:09:05,203 اگر سلمان چيزي بفهمه، فکر مي‌کني پاي اين زندگي ميمونه؟ 754 01:09:08,167 --> 01:09:09,783 زندگي مشترک ما به آخر ميرسه 755 01:09:17,000 --> 01:09:18,582 بچه‌هات چي ميشن؟ 756 01:09:18,583 --> 01:09:21,416 چرا هردفعه اونا رو قاطي بحث مي‌کني؟ 757 01:09:21,417 --> 01:09:23,457 سوالم اشتباه بود مگه؟ - آره - 758 01:09:23,458 --> 01:09:27,033 بچه‌هاي منم مثل بقيه بچه‌هاي طلاق بزرگ ميشن 759 01:09:27,034 --> 01:09:28,034 چيه؟ 760 01:09:32,125 --> 01:09:34,200 من ديگه نميتونم سودهير 761 01:09:36,375 --> 01:09:40,700 ديگه نميشه ردياب گوشيم رو خاموش نگه دارم 762 01:09:42,167 --> 01:09:45,457 اگه ميخواي جدا بشي چه فايده‌اي داره بهش بگيم؟ 763 01:09:45,458 --> 01:09:48,658 بعد از طلاق که ما رو با هم ببينه چه حسي پيدا مي‌کنه به نظرت؟ 764 01:09:51,583 --> 01:09:54,117 ما رو با هم؟؟؟ 765 01:10:08,000 --> 01:10:09,200 آره 766 01:10:09,201 --> 01:10:10,201 ايميلو فرستادي؟ آره خوبه 767 01:10:17,583 --> 01:10:18,867 آره 768 01:10:18,868 --> 01:10:19,868 بعد از نيويورک تماس گرفتم 769 01:10:25,375 --> 01:10:27,075 ايميل رو واسم بفرست 770 01:10:28,208 --> 01:10:29,700 خوبه؟ 771 01:10:30,083 --> 01:10:31,408 باشه، خداحافظ 772 01:10:31,409 --> 01:10:32,409 خوبه داداش خونه خوبيه 773 01:10:35,583 --> 01:10:37,117 خيلي خوبه 774 01:10:37,833 --> 01:10:41,242 ديوارا رو دوباره رنگ زدم 775 01:10:41,333 --> 01:10:43,916 سگ پيمانکار مرد، کار نصفه موند 776 01:10:43,917 --> 01:10:45,457 خيلي خلوته، نه؟ 777 01:10:45,458 --> 01:10:46,867 خلوت خوبه 778 01:10:47,083 --> 01:10:48,450 همه بايد جا بشيم 779 01:10:48,917 --> 01:10:52,117 يه همچين خونه‌ي هم واسه من جور کن - خونه خودت که بهتره - 780 01:10:52,458 --> 01:10:55,707 نظر بقيه رو نميدونم 781 01:10:55,708 --> 01:10:57,700 حتي اين خونه هم شريکيه 782 01:11:09,083 --> 01:11:11,367 زنم تو خونه تو چه خوشگل شده 783 01:11:15,208 --> 01:11:17,075 چقدر خرجش شده؟ 784 01:11:17,958 --> 01:11:20,700 زياد نشده .. تقسيم شده بين زن و شوهر 785 01:11:21,583 --> 01:11:24,158 بيشتر سهم تفکيک اموال رو گرفتم 786 01:11:25,792 --> 01:11:30,700 کيشور تاداني چي مي‌گفت؟ - دوستته ديگه بابا، ميدوني که جديه - 787 01:11:30,792 --> 01:11:32,492 آره ميدونم، جديه 788 01:11:34,292 --> 01:11:36,499 يه کاري کرده، مطمئنم 789 01:11:36,500 --> 01:11:39,075 تو عصبيش مي‌کني - من عصبيش مي‌کنم؟ - 790 01:11:40,083 --> 01:11:42,082 تو فقط حرفاي اونو گوش ميدي 791 01:11:42,083 --> 01:11:44,957 هيچ کس حرفاي منو گوش نميده - اون گوش نداد؟ - 792 01:11:44,958 --> 01:11:46,742 مگه ميذاره حرف بزنم 793 01:11:47,125 --> 01:11:48,575 همش جواب آدمو ميده 794 01:11:48,917 --> 01:11:51,658 هي مي‌گه من به خاطر تو و بچه‌ها کارمو ول کردم 795 01:11:52,042 --> 01:11:53,908 وگرنه يه چيزي ميشدم 796 01:11:54,083 --> 01:11:56,874 فلان ميشدم، بهمان ميشدم 797 01:11:56,875 --> 01:11:59,408 رئيس ميشدم، ستاره ميشدم، چي ميشدم 798 01:11:59,625 --> 01:12:01,325 بالاخره 799 01:12:01,458 --> 01:12:03,666 به زنت نبايد بگي که تو بهش اجازه دادي 800 01:12:03,667 --> 01:12:05,587 خب واسه چي دروغ مي‌گه که رفته پيش گيتا و فلان 801 01:12:06,083 --> 01:12:07,575 حالا که چي؟ بابا اون ريناست 802 01:12:08,583 --> 01:12:09,957 مگه نميشناسيش؟ 803 01:12:09,958 --> 01:12:11,874 همه تو دانشگاه دنبالش بودن 804 01:12:11,875 --> 01:12:13,992 کسي جرات نمي‌کرد بهش پيشنهاد بده 805 01:12:15,250 --> 01:12:17,117 فقط تو تونستي 806 01:12:18,083 --> 01:12:21,367 من از زندگي مشترک چيزي سردرنميارم 807 01:12:21,792 --> 01:12:25,541 ولي باهاش بامحبت حرف بزن و ببرش خونه 808 01:12:25,542 --> 01:12:27,408 مگه تو ازدواج نکردي؟ 809 01:12:30,292 --> 01:12:31,533 خودت نميدوني؟ 810 01:12:32,542 --> 01:12:33,742 چي ميدونم من؟ 811 01:12:34,792 --> 01:12:38,874 شش ماه بعد از عروسيم مادرت کارت دعوت واسم فرستاد 812 01:12:38,875 --> 01:12:40,749 بريوني عروسيت رو خوردم 813 01:12:40,750 --> 01:12:44,916 يه سال رفتي و بعدم شنيدم جدا شدي 814 01:12:44,917 --> 01:12:46,908 ده سال گذشته، ول کن ديگه 815 01:12:47,333 --> 01:12:48,867 به فکر خودت باش 816 01:12:50,500 --> 01:12:52,617 گاهي احساس مي‌کنم که 817 01:12:54,042 --> 01:12:55,533 چي مي‌گه؟ 818 01:12:56,458 --> 01:12:58,158 مي‌گه نميتونم باهات زندگي کنم 819 01:13:02,250 --> 01:13:03,700 منم جدا شم؟ 820 01:13:04,458 --> 01:13:11,242 تو زده به سرت؟ - نميدونم، نميدونم - 821 01:13:17,958 --> 01:13:19,158 ببين 822 01:13:19,833 --> 01:13:22,033 تو بهتر از رينا پيدا نمي‌کني - ميدونم، ميدونم - 823 01:13:22,375 --> 01:13:27,492 همسر، مادر، خونه دار، همه چي، بچه‌ها رو دوست داره - دوستش دارم - 824 01:13:27,493 --> 01:13:28,493 مگه نه؟ - آره داري - 825 01:13:34,000 --> 01:13:35,950 تو نميتوني بدون اون زندگي کني - ولي - 826 01:13:36,250 --> 01:13:38,033 چرا کيشور تاداني اومده بود خونه ما و 827 01:13:39,292 --> 01:13:41,207 اون واسش گريه کرده؟ 828 01:13:41,208 --> 01:13:43,124 کي کيشور اومده؟ 829 01:13:43,125 --> 01:13:44,658 تو هم که بودي 830 01:13:49,000 --> 01:13:50,700 چطور ميتونه همچين کاري کنه؟ 831 01:13:50,701 --> 01:13:51,701 اومديم - اومديم - 832 01:13:55,625 --> 01:13:58,457 بياييد يه فيلم اکشن ببينيم با هم؟ چطوره رينا؟ 833 01:13:58,458 --> 01:14:00,075 آره برنامه‌هاي شب خوبه 834 01:14:03,083 --> 01:14:04,499 پيشنهاد دادم فقط 835 01:14:04,500 --> 01:14:06,950 تو فقط چيزايي که خودت ميخواي رو پيشنهاد ميدي 836 01:14:17,125 --> 01:14:20,158 من تا آخر اون فيلم بيمزه‌اي که تو دادي نشستم 837 01:14:20,208 --> 01:14:22,950 تحمل کردم، غر هم نزدم 838 01:14:23,250 --> 01:14:27,200 خودت ميخواستي خوشت نياد 839 01:14:27,458 --> 01:14:28,908 کي ميخواست؟ 840 01:14:29,292 --> 01:14:33,033 فيلم بايد سرگرم کننده باشه ديگه يا يه چي به آدم ياد بده يا عاشقانه‌اي چيزي باشه 841 01:14:33,417 --> 01:14:36,658 تو فيلم‌هاي پايان باز دوست داري منم فيلم‌هاي سياه سفيد 842 01:14:37,000 --> 01:14:39,374 سلمان غذاتو تموم کن، من خسته‌ام - دارم ميخورم ديگه - 843 01:14:39,375 --> 01:14:41,783 ببين هردوتون خسته‌ايد 844 01:14:42,125 --> 01:14:44,200 غذاتون رو بخورين و برين خونه استراحت کنين 845 01:14:44,500 --> 01:14:45,742 من احمقم؟ 846 01:14:46,875 --> 01:14:48,124 اين همه راه تا اينجا اومدم 847 01:14:48,125 --> 01:14:52,249 شما همه چي ميدونين و من نفهمم، نفهمم ديگه 848 01:14:52,250 --> 01:14:53,832 چقدر مي‌گي - ده بار مي‌گم - 849 01:14:53,833 --> 01:14:56,082 اون پسره رو يادته؟ 850 01:14:56,083 --> 01:14:58,992 همون که همه چي رو سه بار مي‌گفت - آرره - 851 01:14:59,375 --> 01:15:00,992 خيلي عجيب غريب بود 852 01:15:02,792 --> 01:15:05,492 هي تکرار کرد که گارسون سه تا ظرف غذا آورد 853 01:15:08,042 --> 01:15:09,207 چي مي‌گفت؟ 854 01:15:09,208 --> 01:15:11,742 ..داره ديگه 855 01:15:15,625 --> 01:15:17,166 الان کجاست؟ - دالاس - 856 01:15:17,167 --> 01:15:19,775 طرحشُ فروخته و اونجا زندگي مي‌کنه چه خوش شانسه - 857 01:15:20,083 --> 01:15:23,283 بيا برنامه بذاريم باز همو ببينيم يه گروه درست کنيم 858 01:15:24,333 --> 01:15:27,658 کارايي که قبلا مي‌کرديم قهوه و فيلم و خاطراتو 859 01:15:28,292 --> 01:15:31,492 همين پسره منو با قهوه تلخ آشنا کرد 860 01:15:31,792 --> 01:15:34,492 اون موقع‌ها پول نداشتم زياد، هوامو داشت - سودهير - 861 01:15:38,667 --> 01:15:40,325 ميشه من و سلمان با هم حرف بزنيم؟ 862 01:15:43,333 --> 01:15:45,117 اينجا يا - همينجا - 863 01:15:47,792 --> 01:15:50,367 اينجا که راحت نيست - راحتيم - 864 01:15:50,368 --> 01:15:51,368 آب هم بده من 865 01:16:09,125 --> 01:16:10,408 راست مي‌گه 866 01:16:11,042 --> 01:16:12,700 بسه ديگه..دستات رو بشور بريم خونه 867 01:16:43,667 --> 01:16:46,492 مشکلات قلبي، کانال يوتيوب شما .. بسيار موفق، بازديد بالا 868 01:16:48,833 --> 01:16:50,367 اما چطور 869 01:16:52,375 --> 01:16:54,624 من هميشه ميخواستم افسر باشم 870 01:16:54,625 --> 01:16:56,874 01:17:00,117 منم براي تحصيل رفتم همونجا 872 01:17:01,125 --> 01:17:04,533 شايد به خاطر همين حالا لهجه انگليسيم؟ 873 01:17:04,534 --> 01:17:05,534 از من متنفري؟ - نه - 874 01:17:05,535 --> 01:17:06,535 پس دوستم داري؟ 875 01:17:19,917 --> 01:17:21,783 به همين راحتي نيست 876 01:17:24,750 --> 01:17:28,867 من کلافه ميشم از دستت 877 01:17:29,667 --> 01:17:30,992 چطور؟ 878 01:17:31,250 --> 01:17:34,992 !انگار گير افتادم 879 01:17:37,167 --> 01:17:38,867 يعني چي؟ 880 01:17:41,542 --> 01:17:44,117 بگو ببينم مشکل چيه؟ 881 01:17:44,417 --> 01:17:46,700 تو زن نميخواي، يه مادر ميخواي 882 01:17:49,292 --> 01:17:50,658 من نميتونم اينطوري باشم 883 01:17:57,667 --> 01:18:00,908 سودهير منو تو مهموني کيشور تاداني نديد که گريه مي‌کنم 884 01:18:02,125 --> 01:18:04,367 مهموني جمشيد بود 885 01:18:07,250 --> 01:18:09,283 سودهير و من 886 01:18:11,625 --> 01:18:13,492 سه ساله که با هميم 887 01:18:20,542 --> 01:18:23,075 سودهير باترا؟ 888 01:18:27,875 --> 01:18:30,791 پدرم از مشکل قلبي رنج ميبرد 889 01:18:30,792 --> 01:18:34,908 نتونستيم درمانش کنيم و فوت کرد 890 01:18:35,417 --> 01:18:39,450 اون موقع بود که تصميم گرفتم جراح قلب بشم 891 01:18:41,417 --> 01:18:44,867 پس با اتفاق سختي شروع شده 892 01:18:47,000 --> 01:18:48,742 اجازه بدين بگم که دکتر 893 01:18:59,875 --> 01:19:01,158 سودهير؟ 894 01:19:25,083 --> 01:19:29,783 اين يه پروسه قابل بازگشته بايد مراقب باشيد تا مشکل رفع بشه 895 01:19:30,083 --> 01:19:32,908 ما هستيم تا مشکلات رو رفع کنيم 896 01:19:33,125 --> 01:19:36,408 اما توجه من بيشتر به 897 01:19:38,958 --> 01:19:40,825 سلمان کارت داره 898 01:20:09,208 --> 01:20:10,783 کيشور پيام فرستاده 899 01:20:12,125 --> 01:20:13,367 سلام سلمان 900 01:20:13,368 --> 01:20:14,808 جلسه با گروه تموم شده...ادامه ميديم 901 01:20:21,875 --> 01:20:23,825 حواست به سرمايه من باشه بيا فردا صحبت کنيم کيشور 902 01:20:23,826 --> 01:20:24,826 خبر خوبيه 903 01:20:43,875 --> 01:20:45,242 آره خبر خوبيه 904 01:20:45,243 --> 01:20:46,243 عاليه 905 01:20:49,167 --> 01:20:50,575 خيلي خسته ام 906 01:20:51,125 --> 01:20:53,283 همينجا استراحت کنيد 907 01:20:54,667 --> 01:20:56,033 اتاق خواب و نشونت ميدم 908 01:20:56,034 --> 01:20:57,034 بهترين کاره 909 01:20:57,034 --> 01:21:07,034 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 910 01:23:54,125 --> 01:23:55,825 يکشنبه برنامه‌ت چيه؟ 911 01:23:56,625 --> 01:23:57,700 تو بگو 912 01:23:58,458 --> 01:23:59,700 گلف؟ 913 01:23:59,875 --> 01:24:02,617 بعدش ناهار رو با رانجيت بخوريم 914 01:24:03,208 --> 01:24:04,450 برگشته؟ 915 01:24:04,750 --> 01:24:07,992 حالش چطوره؟ - خوشحال...مجرده - 916 01:24:09,333 --> 01:24:11,117 تو صفحه اش نوشته 917 01:24:13,375 --> 01:24:15,658 عاشق ورزشه حتي يه ديسک هم نمي‌تونه بگيره 918 01:24:16,917 --> 01:24:18,874 سلمان - - امروز ملاقات تيم تادانيه 919 01:24:18,875 --> 01:24:21,200 عينک آفتابيم رو جا گذاشتم 920 01:24:21,458 --> 01:24:22,700 سودهير 921 01:24:40,750 --> 01:24:42,450 سودهير - الان نه - 922 01:24:44,250 --> 01:24:45,658 بعدا حرف ميزنيم 923 01:24:46,583 --> 01:24:48,117 بازم همديگه رو ميبينيم؟ 924 01:24:48,118 --> 01:24:49,118 سلمان ميدونه 925 01:25:05,917 --> 01:25:07,533 دوتا چيز گفت 926 01:25:07,534 --> 01:25:08,534 اول اينکه بايد تمومش کنيم 927 01:25:13,667 --> 01:25:14,992 دوم هم اينکه 928 01:25:20,042 --> 01:25:21,908 تو نبايد بفهمي که 929 01:25:22,833 --> 01:25:24,533 اون خبر داره 930 01:25:58,875 --> 01:26:01,325 چيزي بهش گفتي؟ - نه - 931 01:26:05,750 --> 01:26:08,200 تو مهموني جمشيد چي گفتم؟ 932 01:26:09,125 --> 01:26:10,367 هيچي 933 01:26:12,083 --> 01:26:14,749 پس شما چطور - دو روز بعدش بهم زنگ زد - 934 01:26:14,750 --> 01:26:16,117 من جواب ندادم 935 01:26:17,625 --> 01:26:19,999 يه هفته بعد خودم بهش زنگ زدم 936 01:26:20,000 --> 01:26:21,658 وقتي باز دعوا کرده بوديم؟ 937 01:26:24,750 --> 01:26:25,992 نه 938 01:26:30,625 --> 01:26:32,575 تو صلح و صفا بوديم 939 01:26:42,292 --> 01:26:45,325 ليبرتينا، ماهيت عالي بود 940 01:27:23,833 --> 01:27:24,908 خانم رکا 941 01:27:25,583 --> 01:27:26,825 جناب مدير 942 01:27:27,208 --> 01:27:29,617 اوضاع کتابخونه چطوره؟ 943 01:27:30,125 --> 01:27:32,374 تميز کردم 944 01:27:32,375 --> 01:27:34,624 کتاب‌ها رو ؟ - پنکه‌ها رو - 945 01:27:34,625 --> 01:27:36,291 کي کتاب ميخونه ديگه اينروزا 946 01:27:36,292 --> 01:27:38,416 کتابخونه هميشه خاليه 947 01:27:38,417 --> 01:27:42,992 تشريف بيارين دفترم يه فنجون چاي بخوريم چقدر بهتون گفتم 948 01:27:43,375 --> 01:27:46,575 منم چقدر گفتم که من چاي نميخورم قربان 949 01:27:47,083 --> 01:27:48,658 ديگه چي؟ - 950 01:27:48,659 --> 01:27:49,659 همين - ممنون قربان - 951 01:27:57,125 --> 01:28:01,908 يه روز بالاخره چشاي مدير از حدقه ميزنه بيرون 952 01:28:03,167 --> 01:28:04,908 خب مگا 953 01:28:05,083 --> 01:28:07,783 سخت مي‌گذره؟ 954 01:28:08,500 --> 01:28:10,825 من نميتونم - ميدونم - 955 01:28:11,375 --> 01:28:12,992 بيا اينجا خودم درستش کنم 956 01:28:15,333 --> 01:28:18,783 هر سربازي نميتونه شليک کنه 957 01:28:19,583 --> 01:28:21,200 منو ببين 958 01:28:21,208 --> 01:28:23,325 تيرانداز ماهري‌ام 959 01:28:24,042 --> 01:28:27,658 توام واسه ميدون جنگ آماده باش 960 01:28:28,333 --> 01:28:31,658 زيادي باز نيست؟ - کاش بود - 961 01:28:32,875 --> 01:28:35,249 خانوم ريکا 962 01:28:35,250 --> 01:28:36,791 برو ديرت ميشه 963 01:28:36,792 --> 01:28:38,533 موفق باشي سرباز من 964 01:28:39,292 --> 01:28:41,283 مگا ورما؟ - بله؟ - 965 01:28:41,667 --> 01:28:44,791 اين دخترمه، سانديتي ببخشيد که براي جلسه دير رسيدم 966 01:28:44,792 --> 01:28:46,124 بهم نگفته بود 967 01:28:46,125 --> 01:28:48,291 خيلي دانش آموز خوبيه هيچ شکايتي ازش ندارم 968 01:28:48,292 --> 01:28:49,533 ولي من شکايت دارم 969 01:28:50,167 --> 01:28:52,742 خوب شد گوشيش رو چک کردم وگرنه نميفهميدم 970 01:28:53,125 --> 01:28:54,457 اينو ببينيد، اين چيه؟ ببين 971 01:28:54,458 --> 01:28:56,457 بستني ميخوره ديگه - بستني ميخورم ديگه - 972 01:28:56,458 --> 01:28:58,749 چيه؟ طعمش و نميپسندين؟ 973 01:28:58,750 --> 01:29:01,291 چه فايده داره دخترم مياد مدرسه دخترونه 974 01:29:01,292 --> 01:29:04,041 پس چطور اين کارا رو مي‌کنه و 975 01:29:04,042 --> 01:29:06,582 عکسش هم ميذاره تلگرام 976 01:29:06,583 --> 01:29:07,874 مامان اين اينستاگرامه 977 01:29:07,875 --> 01:29:13,283 خانم، هردوشون بچه مدرسه اي هستن تو جلسات شرکت کردن و دوست شدن 978 01:29:13,708 --> 01:29:15,416 شما لطفا اجاره بده خانم رکا 979 01:29:15,417 --> 01:29:20,124 اگر دخترمو به شما بسپرم که همه رسم و رسوممون رو ول مي‌کنه 980 01:29:20,125 --> 01:29:22,624 به به، چه تعريفي کردين 981 01:29:22,625 --> 01:29:24,117 صبر کن 982 01:29:24,208 --> 01:29:26,499 نميشه يه کاري با يونيفرم مدرسه‌اش بکنين؟ 983 01:29:26,500 --> 01:29:30,617 صبح که ميپوشه اندازه‌س کم کم هي کوتاهتر ميشه 984 01:29:31,167 --> 01:29:33,492 چرا به جاش نمي‌گين شلوار بپوشه 985 01:29:33,500 --> 01:29:35,700 پاهاشو ميپوشونه 986 01:29:54,333 --> 01:29:57,242 ببخشيد پاراس دير کردم - نه چيزي نيست - 987 01:29:59,292 --> 01:30:01,283 با دوستم مشغول صحبت بوديم 988 01:30:11,667 --> 01:30:14,533 خب...چطوري؟ - خوبم - 989 01:30:19,458 --> 01:30:21,742 يه کم حرف بزنيم از اينور و اونور يا بريم سر اصل مطلب؟ 990 01:30:22,833 --> 01:30:25,867 حالا تازه اومدم، يه کم حرف بزنيم 991 01:30:27,792 --> 01:30:30,166 شال واسه چي انداختي؟ 992 01:30:30,167 --> 01:30:31,499 يه کم سردمه 993 01:30:31,500 --> 01:30:34,908 درش بيار، عرق کردي 994 01:30:40,583 --> 01:30:42,658 اگه ميخواي هم ميتوني بپوشيش 995 01:30:43,875 --> 01:30:45,158 نه خوبه 996 01:30:49,833 --> 01:30:54,867 سومين باره همديگه رو ميبينيم بدون اينکه خانواده‌ها خبر داشته باشن 997 01:30:55,417 --> 01:30:58,041 ميخوام راحت حرف بزنم 998 01:30:58,042 --> 01:30:59,950 باشه 999 01:31:00,333 --> 01:31:05,200 من خجالتي‌ام تاحالا شماره هيچ دختري رو هم نگرفتم 1000 01:31:07,417 --> 01:31:11,242 چرا يه بار که ساري يکي رو گرفته بودم شماره‌اش رو گرفتم - چي؟ 1001 01:31:11,333 --> 01:31:14,749 نوشيدنيم تو قطار ريخت روش، ساريش رو گرفتم 1002 01:31:14,750 --> 01:31:17,124 تو قطار ساريش رو دراوردي؟ - آره - 1003 01:31:17,125 --> 01:31:18,908 نه منظورم اينه که 1004 01:31:19,208 --> 01:31:22,158 روز بعد ازش گرفتم ببرم بشورم - آها - 1005 01:31:22,958 --> 01:31:24,783 ولي لک روش موند 1006 01:31:27,542 --> 01:31:29,700 يه چيزي بپرسم؟ - آره حتما - 1007 01:31:30,083 --> 01:31:32,867 عمدا نوشيدنيت رو ريختي؟ 1008 01:31:34,917 --> 01:31:36,700 مگا بيخيال 1009 01:31:40,083 --> 01:31:42,999 من تو مدرسه پسرونه درس خوندم از اين شيطنت‌ها بلد نيستم 1010 01:31:43,000 --> 01:31:45,291 ولي شنيدم پسراي مدرسه پسرونه 1011 01:31:45,292 --> 01:31:49,700 بعضي وقتا واسه دختراي مدرسه دخترونه بستني مي‌گيرن 1012 01:31:50,000 --> 01:31:51,283 چي؟؟ 1013 01:31:55,167 --> 01:31:57,450 خيلي باهوشي مگا 1014 01:31:57,833 --> 01:32:01,867 ميخواي گيجم کني ولي فايده نداره 1015 01:32:07,042 --> 01:32:08,450 بريم سر اصل مطلب؟ 1016 01:32:08,833 --> 01:32:10,950 نه - چرا؟؟ - 1017 01:32:11,375 --> 01:32:13,082 پسر به اين خوبي 1018 01:32:13,083 --> 01:32:15,658 کارش خوبه، درآمدش خوبه 1019 01:32:16,042 --> 01:32:19,033 آدم متحرم و آبروداريه 1020 01:32:19,333 --> 01:32:22,033 خب ظاهر هم مهمه 1021 01:32:22,208 --> 01:32:24,117 ولي خودت سبک سنگين کن ديگه 1022 01:32:25,000 --> 01:32:28,575 همه چيزش خوبه، ديگه مشکلت چيه؟ 1023 01:32:28,833 --> 01:32:31,749 من بين پسر خوب و بد فرقي نميبينم 1024 01:32:31,750 --> 01:32:33,033 يعني چي؟ 1025 01:32:33,750 --> 01:32:36,658 من تو مدرسه مختلط درس نخوندم 1026 01:32:37,167 --> 01:32:39,658 نه آزاد بودم نه پول تو جيبي داشتم 1027 01:32:40,042 --> 01:32:44,624 اينقدر هم روم زياد نبود که دنبال پسراي مدرسه‌هاي ديگه باشم 1028 01:32:44,625 --> 01:32:47,117 يا باهاشون حرف بزنم، بيرون برم 1029 01:32:47,708 --> 01:32:50,492 يا بستني بخوريم 1030 01:32:54,000 --> 01:32:55,825 خب به خاطر همين ميخوام که 1031 01:32:56,292 --> 01:32:58,033 ازدواج کني 1032 01:32:58,250 --> 01:33:00,700 بعد هرجور خواستي ميتوني بستني بخوري 1033 01:33:32,125 --> 01:33:34,075 هي انتخاب حرف نداره 1034 01:33:51,500 --> 01:33:56,408 دنبال کي مي‌گردي؟ - نه، بچه‌ها معمولا ميان اذيت کنن - 1035 01:33:58,583 --> 01:33:59,992 هيچ کس نيومد 1036 01:34:01,375 --> 01:34:02,992 بيا تو 1037 01:34:09,292 --> 01:34:11,700 حتما همه رفتن خونه 1038 01:34:12,833 --> 01:34:14,783 بيا - ها؟ - 1039 01:34:14,784 --> 01:34:15,784 بشينيم 1040 01:34:20,292 --> 01:34:21,575 بشين 1041 01:34:37,250 --> 01:34:39,749 اگر يه حيوون بودي دوست داشتي چي باشي؟ 1042 01:34:39,750 --> 01:34:41,408 اين ديگه چه سواليه؟ 1043 01:34:41,792 --> 01:34:45,700 سرکار از اين سوال‌ها زياد ميپرسيم خيلي باحاله 1044 01:34:48,042 --> 01:34:51,033 بگو ديگه - حيوون؟ - 1045 01:34:53,083 --> 01:34:54,408 گربه 1046 01:34:54,458 --> 01:34:55,783 گربه؟ 1047 01:34:57,542 --> 01:34:59,325 اونا که نُه تا جون دارن 1048 01:35:00,208 --> 01:35:02,825 هفت تا جون با ما و دوتا هم اضافه 1049 01:35:06,958 --> 01:35:09,200 حالا تو بگو، خودت چي؟ 1050 01:35:11,875 --> 01:35:13,533 تمساح 1051 01:35:14,375 --> 01:35:16,367 شيطان خواب 1052 01:35:17,167 --> 01:35:18,658 تيکه تيکه مي‌کنه آدمو 1053 01:35:21,125 --> 01:35:23,166 درمورد تمساح‌ها چيزي ميدوني؟ 1054 01:35:23,167 --> 01:35:24,332 نه 1055 01:35:24,333 --> 01:35:26,457 من راز بقا خيلي نگاه مي‌کنم 1056 01:35:26,458 --> 01:35:30,992 تمساح‌هاي نر تو آب حباب درست مي‌کنن 1057 01:35:31,833 --> 01:35:32,867 باور کن 1058 01:35:33,458 --> 01:35:34,492 واسه چي؟ 1059 01:35:34,875 --> 01:35:37,200 واسه اينکه تمساح‌هاي ماده رو جذب کنن 1060 01:35:38,000 --> 01:35:39,825 تحريکشون مي‌کنن 1061 01:35:40,458 --> 01:35:43,033 آب مي‌خواي؟ - نه نميخوام - 1062 01:35:45,042 --> 01:35:46,950 باشه خودم ميخورم 1063 01:36:41,833 --> 01:36:43,200 عروسيمون مبارک 1064 01:37:01,917 --> 01:37:03,575 موهات رو خشک مي‌کني؟ 1065 01:37:12,125 --> 01:37:13,742 لباسا رو خشک مي‌کني؟ 1066 01:37:53,875 --> 01:37:55,992 گوجه خورد مي‌کني؟ 1067 01:37:56,083 --> 01:37:57,450 نخير 1068 01:38:13,750 --> 01:38:17,033 تا وقتي شما خوش حال باشين ما هم خوشحاليم 1069 01:38:17,417 --> 01:38:23,332 من وقتي خوشحال مي‌شم که دوتا نوه داشته باشم 1070 01:38:23,333 --> 01:38:26,332 مامان الان چه وقت اين حرفاس 1071 01:38:26,333 --> 01:38:27,825 شما ساکت باش 1072 01:38:28,250 --> 01:38:29,999 فقط ما خانوم‌ها درک مي‌کنيم اين چيزا رو 1073 01:38:30,000 --> 01:38:31,742 مگه نه خواهر؟ - بله - 1074 01:38:32,042 --> 01:38:36,367 پس شما خانوما حرفاتون رو بزنين ما هم ميريم يه هوايي بخوريم 1075 01:38:42,792 --> 01:38:46,158 مگا، گوش کن دخترم 1076 01:38:47,042 --> 01:38:49,249 اين يکي عروسم رو ببين 1077 01:38:49,250 --> 01:38:51,117 خيلي راضيه 1078 01:38:54,250 --> 01:38:56,658 دوتا بچه پشت سر هم داره 1079 01:38:57,042 --> 01:38:59,457 همه وقتش و ميذاره واسه بزرگ کردنشون 1080 01:38:59,458 --> 01:39:01,541 لازم نيست اينقدر سختي بکشه 1081 01:39:01,542 --> 01:39:04,492 سختي؟؟ - آره دخترم، بالاخره سختي داره - 1082 01:39:05,500 --> 01:39:06,742 گوش کن 1083 01:39:07,333 --> 01:39:10,416 صبح تا شب که صداي غر غر منو ميشنوي 1084 01:39:10,417 --> 01:39:12,700 شب تا صبح هم که صداي جير جير تخت 1085 01:39:13,083 --> 01:39:17,575 دوتا بچه که بياري اينا همه تموم ميشه 1086 01:39:19,208 --> 01:39:22,742 آدم که به آرزوش برسه، سختي‌ها تموم ميشه 1087 01:39:23,917 --> 01:39:27,033 اگه آرزوش نباشه چي؟ 1088 01:39:27,417 --> 01:39:28,742 همچين چيزي نيست 1089 01:39:30,042 --> 01:39:31,367 خواهر شما بگو 1090 01:39:31,750 --> 01:39:35,283 هيچ زني هست که آرزوي بچه نداشته باشه؟ 1091 01:39:35,750 --> 01:39:37,033 نه 1092 01:39:37,958 --> 01:39:39,200 بفرما 1093 01:39:43,833 --> 01:39:50,950 فهميدم به خاطر همينه که خانوم معلم ناراحتن 1094 01:39:51,708 --> 01:39:53,992 از حرفاي مامانم ناراحت شدي 1095 01:39:54,708 --> 01:39:58,492 نگران حرفاي مامانم نباش بچه مچه رو هم بيخيال 1096 01:39:58,583 --> 01:40:00,700 فعلا بايد به عشق‌بازيمون برسيم 1097 01:40:01,500 --> 01:40:03,617 حالا حالاها ادامه داره 1098 01:40:03,917 --> 01:40:06,416 بعد ازدواج تو خيلي خوشحالي 1099 01:40:06,417 --> 01:40:08,124 هميشه هيجان زده‌اي 1100 01:40:09,208 --> 01:40:12,200 خودم ميفهمم 1101 01:40:12,208 --> 01:40:14,450 توام خوشحالي 1102 01:40:18,833 --> 01:40:21,200 تاحالا فيلم‌هاي بزرگسال ديدي؟ 1103 01:40:21,792 --> 01:40:22,950 چي؟ 1104 01:40:22,951 --> 01:40:23,951 فيلم بزرگسال 1105 01:40:25,208 --> 01:40:26,533 ديدي؟ 1106 01:40:27,500 --> 01:40:28,624 آره 1107 01:40:28,625 --> 01:40:30,457 قبلا تو دانشگاه 1108 01:40:30,458 --> 01:40:32,825 همين ماه پيش هم ديدم ...چطور؟ 1109 01:40:34,750 --> 01:40:41,783 وقتي مرد تو فيلم مي‌گه اوه عزيزم...اوه عزيزم..اوه عزيزم 1110 01:40:43,333 --> 01:40:45,158 دختره هم مي‌گه 1111 01:40:51,833 --> 01:40:54,325 هردو با هم لذت ميبرن 1112 01:40:54,708 --> 01:40:56,117 باهم 1113 01:40:58,583 --> 01:40:59,825 آره 1114 01:40:59,958 --> 01:41:02,117 همينو اصلا نميفهمم 1115 01:41:02,583 --> 01:41:04,541 يا حرف بزن يا حالتو بکن 1116 01:41:04,542 --> 01:41:06,582 آروم به کارت برس ديگه 1117 01:41:06,583 --> 01:41:09,158 نمي فهمم چرا دوتاشو باهم انجام ميدن 1118 01:41:09,292 --> 01:41:11,325 ببين مثلا من سرکار 1119 01:41:11,333 --> 01:41:14,249 يا حساب‌ها رو چک مي‌کنم يا تايپ مي‌کنم 1120 01:41:14,250 --> 01:41:16,166 دوتاشو با هم نميتونم انجام بدم 1121 01:41:16,167 --> 01:41:17,783 احمقانه‌س 1122 01:41:17,792 --> 01:41:19,575 آخي، پرنده 1123 01:41:24,542 --> 01:41:26,575 مثلا همين پرنده‌ها 1124 01:41:26,625 --> 01:41:28,874 يا پرواز مي‌کنن يا ميخوابن رو تخم‌هاشون 1125 01:41:28,875 --> 01:41:31,825 تاحالا ديدي پرنده‌اي که پرواز مي‌کنه رو تخم‌ها هم خوابيده باشه؟ 1126 01:41:40,250 --> 01:41:41,283 چي شده؟ 1127 01:41:42,167 --> 01:41:43,541 هيچي 1128 01:41:43,542 --> 01:41:46,283 خانوم مگا، جناب مدير کارتون دارن 1129 01:41:48,458 --> 01:41:49,975 برو، موفق باشي 1130 01:41:53,292 --> 01:41:56,457 جناب مدير بگيد من چيکار کنم؟ 1131 01:41:56,458 --> 01:41:59,874 همچين کتابايي رو رواج ميدين؟ چرا اينا رو معرفي مي‌کنيد؟ 1132 01:41:59,875 --> 01:42:01,666 خانوم من اين کتاب رو - اجازه بدين خانوم - 1133 01:42:01,667 --> 01:42:03,450 ايشون کتاب رو معرفي نکردن 1134 01:42:03,451 --> 01:42:04,811 خانم رکا مسئول کتابخونه معرفي کردن 1135 01:42:05,917 --> 01:42:09,158 ديگه کي ميتونه باشه جز ايشون 1136 01:42:09,542 --> 01:42:12,783 طلاق گرفته، بچه‌هاي ما رو هم ميخواد از راه به در کنه 1137 01:42:14,500 --> 01:42:17,367 ببينم مگه چه کتابيه؟ 1138 01:42:21,417 --> 01:42:22,658 موضوعش چيه؟ 1139 01:42:23,042 --> 01:42:24,992 من نخوندم آقا - لوليتا - 1140 01:42:25,583 --> 01:42:29,867 بخونيد درمورد رابطه نامشروعه 1141 01:42:30,708 --> 01:42:32,124 شما کتابو خوندين؟ 1142 01:42:32,125 --> 01:42:33,533 نخير اصلا 1143 01:42:33,667 --> 01:42:37,908 من چرا بايد اين داستان‌ها کثيف رو بخونم؟ اينو باباش خوندن 1144 01:42:42,042 --> 01:42:44,291 خانم رکا رو صدا کنين بياد 1145 01:42:44,292 --> 01:42:45,624 باشه 1146 01:42:45,625 --> 01:42:46,950 جاسوان 1147 01:42:47,583 --> 01:42:49,783 خانم رکا رو صدا کن - بله چشم - 1148 01:42:49,784 --> 01:42:50,784 لوليتا، روشني زندگي من، آتش شير من 1149 01:42:50,785 --> 01:42:51,785 اشتباه نوشته 1150 01:43:49,208 --> 01:43:51,207 درمورد حيات وحشه 1151 01:43:51,208 --> 01:43:52,291 من چميدونم 1152 01:43:52,292 --> 01:43:53,499 خودم درستش مي‌کنم 1153 01:43:53,500 --> 01:43:55,200 خانم رکا کجاست پس؟ 1154 01:43:56,000 --> 01:43:57,617 من ميرم دنبالشون 1155 01:43:57,618 --> 01:43:58,618 شير، ش ي ر "شهوت" 1156 01:44:58,208 --> 01:45:00,658 چيزي نيست که، همه چي روبراهه 1157 01:45:02,583 --> 01:45:05,700 چرا اينجا، تو کتابخونه؟ 1158 01:45:07,000 --> 01:45:08,825 دو جا بود که دلم مي‌خواست 1159 01:45:10,042 --> 01:45:11,950 بذار بهت بگم 1160 01:45:12,458 --> 01:45:15,075 يکي دستشويي هواپيما 1161 01:45:15,167 --> 01:45:17,783 يکي هم کتابخونه 1162 01:45:18,375 --> 01:45:21,867 امروز به يکيش رسيدم 1163 01:45:24,125 --> 01:45:26,658 مردها خيلي خودخواهن 1164 01:45:26,875 --> 01:45:29,283 نمي تونن زن‌ها رو راضي کنن 1165 01:45:29,333 --> 01:45:31,617 ما هم بايد خودمون يه کاري بکنيم ديگه 1166 01:45:31,750 --> 01:45:33,908 همين جناب مدير خوش شانس 1167 01:45:34,042 --> 01:45:37,033 هم شاديم و ازم گرفت هم شوهرم 1168 01:45:37,125 --> 01:45:38,408 شوهرت؟ 1169 01:45:38,458 --> 01:45:39,950 آره 1170 01:45:39,958 --> 01:45:42,408 هميشه با منه 1171 01:45:42,542 --> 01:45:43,950 ..حرف نميزنه و 1172 01:45:44,167 --> 01:45:46,283 راضيم مي‌کنه 1173 01:45:46,542 --> 01:45:48,575 شوهر بهتر از اين کجا پيدا ميشه؟ 1174 01:45:50,583 --> 01:45:53,283 ميبينمت، من برم 1175 01:46:05,125 --> 01:46:06,742 چي شد؟ 1176 01:46:07,000 --> 01:46:08,408 امروز يکشنبه‌اس 1177 01:47:14,708 --> 01:47:15,992 سلام مادرجون 1178 01:47:16,083 --> 01:47:19,992 کنترل تلويزيون رو نديدي؟ - نه - 1179 01:47:22,500 --> 01:47:24,325 کجاس پس؟ 1180 01:48:24,833 --> 01:48:26,075 مگا 1181 01:48:27,208 --> 01:48:30,283 مگا زود بيا ببين چه بلايي سر پاراس اومده 1182 01:48:30,833 --> 01:48:33,874 سانديا، جعبه کمک‌هاي اوليه رو بيار 1183 01:48:33,875 --> 01:48:35,408 زود باش - درد داري؟ - 1184 01:48:35,792 --> 01:48:36,867 پاراس 1185 01:48:36,875 --> 01:48:38,783 مگا، پيشم بشين - آروم باش - 1186 01:48:41,750 --> 01:48:42,874 حالت خوبه؟ 1187 01:48:42,875 --> 01:48:45,124 اونو ولش کن، چرا همچين شد؟ 1188 01:48:45,125 --> 01:48:48,950 مامان، مامان تقصير خودم بود 1189 01:48:49,333 --> 01:48:52,541 فکر کردم کمک لازم داره 1190 01:48:52,542 --> 01:48:56,332 ريکشا گرفتم و به راننده‌اش گفتم عجله کنه 1191 01:48:56,333 --> 01:48:59,908 بعدم هم با يه گاو تصادف کرديم 1192 01:49:01,833 --> 01:49:05,783 تقصير خودم بود 1193 01:49:06,292 --> 01:49:09,700 ريکشا چپ کرد و من پرت شدم بيرون 1194 01:49:10,083 --> 01:49:12,158 يه دقيقه بيهوش بودم 1195 01:49:13,000 --> 01:49:17,450 مردم چراغ روشن کردن 1196 01:49:18,042 --> 01:49:19,867 ولي من فقط تو رو ميخواستم 1197 01:49:20,458 --> 01:49:21,658 مگــا 1198 01:49:22,208 --> 01:49:23,700 مگااا 1199 01:49:24,208 --> 01:49:27,582 برو يه ليوان آب واسش بيار 1200 01:49:27,583 --> 01:49:28,658 ااا اينه 1201 01:49:32,417 --> 01:49:35,908 چطور اول نديدم 1202 01:49:45,250 --> 01:49:48,242 چيزي نيست که - آروم فوت کن خب - 1203 01:49:58,875 --> 01:50:00,658 چرا روشن نميشه؟ 1204 01:51:39,292 --> 01:51:42,742 خواهر جون گوش کنيد - نخير اصلا - 1205 01:51:43,125 --> 01:51:46,242 شما بگو چرا بايد قبولش کنيم؟ - 1206 01:51:46,875 --> 01:51:51,499 به خاطر آبرومون به همه آشنا گفتيم که 1207 01:51:51,500 --> 01:51:55,283 دخترتون غشيه 1208 01:51:59,042 --> 01:52:02,492 خواهر، خواهش مي‌کنم اين ازدواج و بهم نزنين 1209 01:52:02,583 --> 01:52:06,283 التماس مي‌کنم - مامان، اين کارا لازم نيست - 1210 01:52:10,292 --> 01:52:15,749 ببين خواهر، ما نميخواييم از اين دختر بچه‌اي تو خاندان ما به دنيا بياد 1211 01:52:15,750 --> 01:52:18,283 بسه ديگه مامان 1212 01:52:18,708 --> 01:52:20,783 اين موضوع بين خودمونه 1213 01:52:21,083 --> 01:52:24,492 اگه تو اتاق خوابتون اتفاق مي‌افتاد بين خودتون بود 1214 01:52:24,875 --> 01:52:29,367 ولي حالا که وسط خونه همچين اتفاقي افتاده پس مشکل کل خونواده‌س 1215 01:52:29,958 --> 01:52:31,825 زيادي حرف شنيدم ديگه 1216 01:52:32,000 --> 01:52:36,075 !توام اگه نمي‌توني بدون اين زندگي کني، نيا خونه 1217 01:52:37,583 --> 01:52:38,867 خداحافظ شما 1218 01:52:39,833 --> 01:52:43,658 خواهر گوش کنيد - به اندازه کافي گوش کردم - 1219 01:52:43,659 --> 01:52:44,659 يک ماه بعد 1220 01:53:27,292 --> 01:53:29,950 ببخشيد دير کردم - نه نه، بشين - 1221 01:53:30,750 --> 01:53:32,950 من هميش زود ميرسم 1222 01:53:33,042 --> 01:53:35,124 برنامه داشتيم تو مدرسه 1223 01:53:35,125 --> 01:53:36,450 چطور بود؟ 1224 01:53:36,917 --> 01:53:38,950 بريم سر اصل مطلب؟ 1225 01:53:41,875 --> 01:53:43,117 مگا 1226 01:53:43,542 --> 01:53:45,825 بيا همه چي رو فراموش کنيم 1227 01:53:46,375 --> 01:53:48,200 ميتونيم دوباره شروع کنيم 1228 01:53:49,708 --> 01:53:52,575 به خاطر حرفايي که مادرم زد معذرت مي‌خوام 1229 01:53:52,625 --> 01:53:56,533 ولي من، نميتونم طلاقت بدم 1230 01:53:58,667 --> 01:54:00,742 يه اشتباه بود و - پاراس - 1231 01:54:03,125 --> 01:54:05,158 من اشتباه نکردم 1232 01:54:07,167 --> 01:54:09,325 اشتباه نبود 1233 01:54:10,875 --> 01:54:17,075 ولي معذرت مي‌خوام که اونجا اتفاق افتاد 1234 01:54:20,042 --> 01:54:22,658 آرزو و خواسته زن‌ها فقط بچه نيست 1235 01:54:23,659 --> 01:54:31,659 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 1236 01:54:35,375 --> 01:54:36,867 خب 1237 01:54:38,625 --> 01:54:40,367 تصميمت چيه؟ 1238 01:54:43,125 --> 01:54:44,992 مي خواي چيکار کني؟ 1239 01:54:46,417 --> 01:54:48,992 !نمي‌دونم 1240 01:54:55,000 --> 01:54:56,742 فعلا فقط 1241 01:54:59,167 --> 01:55:01,367 .مي‌خوام بستني بخورم