1
00:00:00,797 --> 00:00:21,047
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:21,047 --> 00:00:31,047
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
3
00:02:24,047 --> 00:02:27,047
هوا داشت تاریک میشد
4
00:02:27,838 --> 00:02:31,672
وقتی من چنتا رسول دیدم
5
00:02:31,922 --> 00:02:35,338
هنوز در حال شخم زنی بودم
6
00:02:35,963 --> 00:02:39,255
ولی به وضوح شنیدم که میگفتن
7
00:02:39,422 --> 00:02:41,963
میگفتن:مریم پسر دار شد
8
00:02:42,047 --> 00:02:44,088
مریم یه پسر داره
9
00:02:44,172 --> 00:02:45,922
مریم یه پسر داره
10
00:02:46,172 --> 00:02:48,130
مریم یه پسر داره
11
00:02:48,338 --> 00:02:50,255
مریم یه پسر داره
12
00:02:55,588 --> 00:02:57,755
موادو ازمون پروندی
13
00:02:59,505 --> 00:03:01,338
تو اصلا نمیترسی, نه؟
14
00:03:10,338 --> 00:03:13,338
!به افتخار نجات معجزه اسامون
15
00:03:18,130 --> 00:03:21,672
بهشون گفت, خونه من یک مسجد میشود "
16
00:03:21,713 --> 00:03:25,297
"ولی تو ازش یه دزد خونه ساختی
17
00:03:26,088 --> 00:03:32,588
انجیل سنت لوک, فصل نهم, ایه چهل و پنج-چهل و پنج
18
00:03:34,588 --> 00:03:38,672
سعی نکن مردانگیتو با مقدار زهرماری که میخوری ثابت کنی"
19
00:03:39,005 --> 00:03:41,922
"مشروب خیلی چیز هارو نابود میکند
20
00:03:44,088 --> 00:03:45,963
واسه همینم من شراب نمیخورم
21
00:03:46,130 --> 00:03:50,255
-! بلد نیست
- !بلد نیست
22
00:03:50,380 --> 00:03:52,172
باب حکمت و دانایی
23
00:03:53,422 --> 00:03:58,172
فصل 31 ایه بیست و پنج
24
00:04:01,588 --> 00:04:04,463
بهترین بخش داستان میدونی کجاست؟
25
00:04:04,963 --> 00:04:05,963
...اینکه
26
00:04:07,922 --> 00:04:10,547
یه سال قبل اینکه معجزه اعلام بشه
27
00:04:10,672 --> 00:04:12,463
اونا خواستار یه مناقضه شدن
28
00:04:13,880 --> 00:04:17,255
.که یه پارکینگ برای چهل تا مربی بسازن
29
00:04:18,380 --> 00:04:21,630
الحمد الله...
30
00:04:22,338 --> 00:04:25,672
- دلار و طلا
دلار و طلا
31
00:04:27,213 --> 00:04:28,672
یچیزیو بگو
32
00:04:28,838 --> 00:04:30,422
اینجا جات خوب نیست؟
33
00:04:30,547 --> 00:04:32,922
- برعکس
- پس چرا رم؟
34
00:04:33,755 --> 00:04:34,963
چیکار کنیم؟
35
00:04:35,172 --> 00:04:36,213
!برو
36
00:04:46,422 --> 00:04:47,713
سیزده ثانیه
37
00:04:47,797 --> 00:04:49,630
این یه خونه دوئه!
38
00:04:55,130 --> 00:04:56,338
!تخمیا
39
00:05:13,422 --> 00:05:15,088
اینجا چیکار میکنی؟
40
00:05:16,797 --> 00:05:18,630
دنبال پدر کوکولا میگردم
41
00:05:20,755 --> 00:05:22,380
خانم نواک داره میمیره
42
00:05:37,380 --> 00:05:39,380
دوباره دارم خنگ میشم
43
00:05:39,505 --> 00:05:41,547
قرار بود امروز بمیره
44
00:05:42,047 --> 00:05:44,297
- میخوای برسونمت؟
- نه, دوچرخه ام هست
45
00:05:54,838 --> 00:05:56,463
پدرت دوباره زهرماری خورده؟
46
00:05:58,672 --> 00:05:59,838
اشکال نداره
47
00:06:07,422 --> 00:06:09,505
...لعنتی, باید اینو میدیدی
48
00:06:10,422 --> 00:06:11,338
اره
49
00:06:11,463 --> 00:06:13,130
کی قمارو برد؟
50
00:06:13,547 --> 00:06:15,297
کی پول قمار هارو برد؟
51
00:06:15,338 --> 00:06:16,838
...واتیکان
52
00:06:17,672 --> 00:06:21,838
- نمیگم یه یهوده
- و تورو؟
53
00:06:28,338 --> 00:06:29,297
!لعنتی
54
00:06:34,838 --> 00:06:36,338
درود بر عیسی مسیح
55
00:06:36,922 --> 00:06:38,172
الان و برای همیشه
56
00:06:39,380 --> 00:06:41,797
بوسیله این تدهین مقدس
57
00:06:43,297 --> 00:06:46,172
,انشالله خداوند با عشق و رحمت خود
58
00:06:46,672 --> 00:06:49,588
,رحمت بی نهایت خود
59
00:06:50,047 --> 00:06:52,963
.کمک کند که روح در بهشت ارام گیرد
60
00:06:53,047 --> 00:06:54,213
- آمین.
- آمین
61
00:06:54,380 --> 00:06:58,505
:با توجه به اموزشات الهی به جرات میتونیم بگیم
62
00:06:59,005 --> 00:07:01,922
...پدر ما, در بهشت
63
00:07:03,047 --> 00:07:07,130
مراسم تشیع جنازه باشکوهی برگزار میکنه
قابل اعتماده و میتونم توصیه شون کنم
64
00:07:16,255 --> 00:07:17,422
!همینو کن داشتیم
65
00:07:17,797 --> 00:07:18,963
ولم کن!
66
00:07:23,088 --> 00:07:24,588
- چیکار میکنی؟
- اروم باش
67
00:07:24,630 --> 00:07:27,630
!ول کن دیگه
چخبر شده؟
68
00:07:27,797 --> 00:07:29,755
سروان مادمی هستم از اداره پلیس منطقه
69
00:07:29,880 --> 00:07:32,005
گزارش دادن شما مزاحم اسایش مردم شدید
70
00:07:32,088 --> 00:07:34,338
- !کارت شناساییتون لطفا
- ولی الان دیگه حل شد, نه؟
71
00:07:34,422 --> 00:07:36,505
!کارت شناسایی و مدارم ماشین لطفا
72
00:07:36,838 --> 00:07:40,797
اینه منو شکست
73
00:07:40,963 --> 00:07:42,047
!کارت شناسایی لطفا
74
00:07:42,255 --> 00:07:45,880
یه تست الکم باید بگیریم چون احتمالا با حالت مستی رانندگی کردین
75
00:07:48,963 --> 00:07:49,963
سلام
76
00:07:50,005 --> 00:07:52,588
تو کلیسام یه سوتفاهمی پیش اومد
77
00:07:52,880 --> 00:07:55,047
سروان مادکی اسمشه
بیا باهاش حرف بزن
78
00:07:55,547 --> 00:07:58,047
پلیس بازرسی میخواد باهاتون صحبت کنه
79
00:07:58,547 --> 00:07:59,505
بله؟
80
00:08:00,547 --> 00:08:02,588
- ...ولی کارت
81
00:08:04,713 --> 00:08:05,880
بله, قربان
82
00:08:06,047 --> 00:08:07,463
خداوند پشت و پناهت
83
00:08:09,797 --> 00:08:14,047
بیای بگیر
یکی جدیدشو بخر
84
00:08:19,547 --> 00:08:20,713
قراره چیکار کنم؟
85
00:08:20,838 --> 00:08:22,255
- من ماشینو میبرم
- ...من چی
86
00:08:22,338 --> 00:08:24,172
بعدا حرف میزنیم
!وایسا
87
00:09:24,963 --> 00:09:27,172
....اون یه زن داشت
88
00:09:29,088 --> 00:09:33,505
و ترسیدم نتونم از عهده خودم بربیام
89
00:09:38,963 --> 00:09:42,213
!من فرزند بدنیا نیمده مو کشتم
90
00:09:47,755 --> 00:09:49,630
اسمش چی بود؟
91
00:09:51,505 --> 00:09:52,797
اسم کی؟
92
00:09:55,713 --> 00:09:57,172
اسم بچه دیگه
93
00:09:58,630 --> 00:09:59,963
...ولی, پدر
94
00:10:03,755 --> 00:10:04,922
خیلی خب
95
00:10:08,713 --> 00:10:13,505
واسه کیفر مجازاتت ده تا صلوات واسه پدرامون, ده تا برای مادر مریم
96
00:10:17,047 --> 00:10:20,005
.و یه تسبیح ذکر خدا
97
00:11:44,213 --> 00:11:45,213
!بزارش کنار
98
00:11:45,963 --> 00:11:48,172
قول داده بودی وقتی زهرماری خوردی رانندگی نکنی
99
00:11:48,505 --> 00:11:50,005
.یه خرگوش کشتم
100
00:11:52,172 --> 00:11:53,380
!برو بگیر بخواب
101
00:12:06,963 --> 00:12:11,088
زاجدل رو بگو بیاد
ماشین تعمیر لازم داره, باشه؟
102
00:12:45,172 --> 00:12:47,755
اینجوری میخوای بری مدرسه؟
103
00:12:47,838 --> 00:12:48,963
مشکلی نیست بابا
104
00:12:52,088 --> 00:12:54,213
- جان زنگ زد؟
- اره, زنگ زد
105
00:12:54,297 --> 00:12:58,505
گفت حال مادرش داره بهتر میشه و پس فردا برمیگرده
106
00:12:59,588 --> 00:13:00,672
خوبه
107
00:13:01,047 --> 00:13:02,672
البته که خوبه
108
00:13:03,547 --> 00:13:08,338
مردم میگه انگار زن گرفته, واسه همینم دیر به دیر میاد
109
00:13:14,630 --> 00:13:15,588
چیه؟
110
00:13:15,672 --> 00:13:16,755
درود بر عیسی مسیح
111
00:13:17,588 --> 00:13:18,838
جی بی پی قبول نکرد.
112
00:13:18,880 --> 00:13:20,755
یعنی چی قبول نکردن؟
113
00:13:21,130 --> 00:13:22,713
پی کی مسئولشه؟
114
00:13:22,838 --> 00:13:25,338
رابرژینسکی,ولی گوشیو بر نمیداره
115
00:13:25,588 --> 00:13:28,255
پس پیداش کنین و مجبورش کنین زمین شناسو بیاره
116
00:13:37,047 --> 00:13:40,005
الان یک هفته ست توده هوا اینجوریه و کل لهستانم داره میپوشونه
117
00:13:40,255 --> 00:13:43,672
کاری از دست من برنمیاد
لیموزین بیشتر از 100 متر نمیتونه بیاد نزدیک تر
118
00:13:43,755 --> 00:13:45,255
قرار نبود بارون بیاد
119
00:13:45,880 --> 00:13:49,172
اخه کجای دنیا دیدی سقف اعظم (یه مقام کاتولیک) تو گل قدم بزنه؟
120
00:13:49,588 --> 00:13:52,255
و اگه زن رییس جمهور کفش پاشنه بلند بپوشه چی؟
121
00:13:52,463 --> 00:13:53,963
ینی ریدن تو این بازرسیشون
122
00:13:54,047 --> 00:13:56,880
زمین شناس وقتی زمین خشک بوده نقشه اینارو کشیده
123
00:13:56,963 --> 00:13:59,338
نوشته زمین خیس نمیشه
124
00:13:59,380 --> 00:14:01,880
پیمانکارا امنیتشو درست نکردن
تقصیر توئه
125
00:14:02,005 --> 00:14:05,005
تقصیر مای کوفتیه؟ روم سیاه پدر, تقصیر ماست؟
126
00:14:05,922 --> 00:14:09,547
باید گلارو برمیداشتی و یه جاده سمت محراب میساختی
127
00:14:09,922 --> 00:14:12,963
زیر ساختش از سنگ برافزوده ست
من نمیتونم با بتن روشو پر کنم
128
00:14:13,047 --> 00:14:15,380
یعنی هیچ جاده کوفتی تو این نقشه ها نداری؟
129
00:14:15,588 --> 00:14:19,338
مشکل از همیناست, من میرم زندان. نه تو یا پدر
130
00:14:19,380 --> 00:14:22,380
بعدا, میشه اسفالتارو بکنی که هیچ ردی از جاده نمونه
131
00:14:22,422 --> 00:14:25,297
یه کلیسای خوب دور زدن بعضی از قوانینم لازم داره
132
00:14:30,255 --> 00:14:33,963
,نمیدونم, حداقل باید دولایه اسفالت اینجا بزاریم
133
00:14:34,880 --> 00:14:38,547
همه چیو اماده کنیم, دامپر رو خالی کنیم
...دوتا غلتک بیاریم
134
00:14:39,047 --> 00:14:41,380
- زمینو بکنی, نه؟
- اره
135
00:14:42,922 --> 00:14:44,005
چقدر میشه؟
136
00:14:46,505 --> 00:14:48,797
هشتصد و پنجاه
...نمیدونم
137
00:14:49,047 --> 00:14:50,963
هزار متر مربع؟
138
00:14:51,172 --> 00:14:52,713
پولش چقدر میشه؟
139
00:14:58,172 --> 00:14:59,338
!هانکا
140
00:15:01,547 --> 00:15:04,505
سلام العلیکم
شما منو خبر کردین, پدر؟
141
00:15:04,672 --> 00:15:06,172
یه مشکلی برام پیش اومده
142
00:15:06,630 --> 00:15:09,047
داشتم از شام یه همکار کشیش برمیگشتم
143
00:15:09,213 --> 00:15:12,713
یکم بیشتر موندیم دیر وقت شد بعد یه خرگوش یا گوزن پرید تو جاده
144
00:15:12,838 --> 00:15:15,505
نتونستم فرمونو کنترل کنم
چقدر میشه؟
145
00:15:16,005 --> 00:15:19,505
...چراغ جلو, سپر, اینه
146
00:15:20,213 --> 00:15:23,713
بهتر نبود با عیدی ملاقات کننده خا تو کریسمس یه ماشین دیگه میگرفتین؟
147
00:15:26,505 --> 00:15:27,672
...حداقلش در میاد
148
00:15:28,838 --> 00:15:30,047
...هزار تا
149
00:15:30,713 --> 00:15:31,797
و پونصد
150
00:15:32,088 --> 00:15:33,297
فاکتورم میتونیم بزنیم
151
00:15:33,463 --> 00:15:37,588
خیلی خب, فقط غروبیه ببرش که یوقت مردم حرف در نیارن
152
00:15:43,797 --> 00:15:47,047
- درود یر عیسی مسیح
- الان و یرای همیشه
153
00:15:48,047 --> 00:15:49,088
برای چی اومدین اینجا؟
154
00:15:49,755 --> 00:15:53,963
- ...ما باید
- ما میخوایم ازدواج کنیم
155
00:15:55,172 --> 00:15:56,922
یه لحظه
156
00:16:13,172 --> 00:16:16,463
واسه اینکه رسوایی نشه یه مشاوره قبل ازدواج فوری میخوایم
157
00:16:16,963 --> 00:16:18,672
ولی چطوری؟
منکه هیچ فرجی نمیبینم
158
00:16:21,505 --> 00:16:23,547
پول اوردم
.پرداخت میکنم
159
00:16:25,297 --> 00:16:26,297
خوبه
160
00:16:28,672 --> 00:16:30,755
همونطور که خودتونم دارین میبینین کلیسامون یکم خراب شده
161
00:16:31,297 --> 00:16:35,380
لوله های تخلیه باید عوض بشن
میدونین اینا چقدر خرج داره؟
162
00:16:35,880 --> 00:16:38,422
دو هزار تا
اندازه یه مراسم عروسی
163
00:16:40,922 --> 00:16:45,130
برای غسل تعمید زیاد نمیخوام
شما جوونید, هرچقدر میتونید بدین
164
00:16:49,172 --> 00:16:51,172
- درود بر عیسی مسیح
- الان و برای همیشه
165
00:16:51,630 --> 00:16:55,422
- امروز بازی داریم؟
- کی میخوای تیرکمان بچگونه مو برگردونی؟
166
00:16:55,797 --> 00:16:56,880
وقتی بردی
167
00:16:57,672 --> 00:16:59,213
!رودی, پاس بده اینجا
168
00:17:00,922 --> 00:17:02,505
!گل
169
00:17:08,880 --> 00:17:10,630
بیا باهامون بازی کنی
170
00:17:16,047 --> 00:17:19,713
دو, سه, چهار, پنج
خط اینجاست, اینجا وایسایسین
171
00:17:20,172 --> 00:17:23,130
یه دیوار خوب بسازین و خودتونو بپوشونین
172
00:17:23,588 --> 00:17:24,922
!حالا! برو
173
00:17:25,672 --> 00:17:27,422
استپ! یبار دیگه
!استپ
174
00:17:27,672 --> 00:17:28,963
!بیارش اینجا
175
00:17:29,338 --> 00:17:30,838
ریسیک چرا بازی نکرد؟
176
00:17:34,630 --> 00:17:38,630
مرسی که جواب دادی, تومک
من یخورده اسفالت برای فردا لازم دارم
177
00:17:39,297 --> 00:17:43,172
گرفتم... از پشت تلفن نمیشه
میام پیشت, خدا پشت و پناهت
178
00:18:03,297 --> 00:18:06,963
معجزه و اینا تخصص شماست, نه ما
همه چیو دادیم واسه بالیس
179
00:18:07,088 --> 00:18:08,963
اگه فاکتور بنویسیم چقدر میشه؟
180
00:18:09,838 --> 00:18:11,130
هزار و دویست
181
00:18:11,297 --> 00:18:13,130
ولی پول نقد میخواد اونم همین امروز
182
00:18:19,255 --> 00:18:22,963
یه کشیش تو خیابونا راه میره و گوه میبینه
183
00:18:23,047 --> 00:18:24,797
گندش بزنن,من گفتم گوه
184
00:18:24,880 --> 00:18:26,297
لعنتی,گفتم گندش بزنن
185
00:18:26,338 --> 00:18:29,505
کون لقش,منکه دیگه نمیخوام یه کشیش باشم
186
00:18:30,630 --> 00:18:33,755
- درود بر عیسی مسیح
- الان و برای همیشه
187
00:18:34,005 --> 00:18:35,047
میشه چند کلمه حرف بزنیم؟
188
00:18:35,088 --> 00:18:37,130
ساخت زیر ساخت چه مشکلی داره؟
189
00:18:37,255 --> 00:18:41,922
مشکل؟ یکم اونجا مرطوبه
توده خطرناکی نیست, بیاین حرف بزنیم
190
00:18:42,297 --> 00:18:46,005
اگه اتحاديه اروپا کمک مالی فورجه رو بعهده بگیره, دخلمون اومده
191
00:18:46,172 --> 00:18:50,047
خیلی زود, من 150 هزار دلار برای زیر ساخت و اسفالت جاده لازم دارم, اونم نقد
192
00:18:50,130 --> 00:18:51,380
چجوری اینقدر جور کنم؟
193
00:18:51,463 --> 00:18:54,588
مهندس منغجرش میکنه. موردا انتخابش کرده پس اونم باید پولو بده
194
00:18:54,755 --> 00:18:57,463
در غیر این صورت, این پروژه لعنتیو بیخیال شو
195
00:18:58,797 --> 00:19:02,005
یبار که به دروغ گفتن ساحل قشنگه,از همون دفعه از پرنده ها متنفر شدم
196
00:19:02,047 --> 00:19:06,088
.که سد راه بزرگترین کارم سنگ میشن
197
00:19:06,130 --> 00:19:07,630
- درود بر عیسی مسیح
- درود بر عیسی مسیح
198
00:19:07,672 --> 00:19:09,547
...و وقتی هنوز در حوزه علمیه بودم
199
00:19:09,588 --> 00:19:13,672
کلیسا چطور میخواد اتهامات سوءاستفاده کشیشان از کودکان رو پاسخ بده؟
200
00:19:13,713 --> 00:19:15,713
شاید بتونم اینجوری کمک کنم که...
201
00:19:16,297 --> 00:19:20,713
من از هرچیز غیر اخلاقی که دشمن
202
00:19:20,838 --> 00:19:24,838
.با مهارت علیه روحانیت انجام میده دوری میکنم
203
00:19:25,005 --> 00:19:27,088
ما داریم راجب یکتایی
204
00:19:27,797 --> 00:19:30,422
و حتی حوادث غیر قابل اثباات صحبت میکنیم
205
00:19:30,463 --> 00:19:32,797
- ...میز ها و نیمکت های تختی...
- ,اسقف اعظم
206
00:19:32,838 --> 00:19:35,422
,کشیشی از تلوسز و کوبیلکا
207
00:19:35,672 --> 00:19:38,338
,دوسکی, رادزیمین و کوبیلکا
208
00:19:38,380 --> 00:19:41,422
یک کشیش از کایمونک
تیلاوا ,تارکومین
209
00:19:41,505 --> 00:19:45,588
ماهم گاهی اوقات گمراه میشیم, بزارین شیطان مارو وسوسه کنه
210
00:19:46,047 --> 00:19:47,547
مارو تحریک کنه
211
00:19:48,297 --> 00:19:49,797
,کلیسا مقدسه
212
00:19:51,088 --> 00:19:52,838
.ولی توسط مردم بیگناه ساخته شده
213
00:19:52,963 --> 00:19:55,922
میخواستم راجب پیشرفت ساخت و ساز
214
00:19:55,963 --> 00:19:58,005
میز هم؟خدایا شکرت
شما همتا ندارین,پدر
215
00:19:58,047 --> 00:20:00,130
حرم و مرکز اندیشه سوال کنم
216
00:20:00,213 --> 00:20:05,255
کار به جلسه فرجه رسیده
ما مرحله پایه تاسیس رو داریم میگزرنیم
217
00:20:05,380 --> 00:20:08,213
...و مناقصه تاسیسات حرارتی هم به پایان رسوندیم
218
00:20:10,713 --> 00:20:13,630
فیلم ارزش کاتولیکی داره؟
219
00:20:13,755 --> 00:20:16,630
- خب کی پولشو میخواد بده؟
- یک لحظه, پدر
220
00:20:16,880 --> 00:20:19,588
من دارم یه مقاله راجب دستکاری مناقصه ها مینویسم
221
00:20:19,630 --> 00:20:22,797
کنفرانس تموم شده, و منم وقت ندارم. ببخشید
222
00:20:23,797 --> 00:20:25,505
در خصوص مناقصه برای تجهیزات آی تی
223
00:20:25,547 --> 00:20:29,505
برای متجمع مدارس کاتولیک که تحت نظارت شماست
224
00:20:29,547 --> 00:20:33,297
.به سفارش حزب مشخصات دقیق تری لازم هست
225
00:20:34,047 --> 00:20:35,755
برو سر اصل مطلب
226
00:20:37,630 --> 00:20:41,672
فقط یه شرکت تو بازار هست که چنین دستگاهی در عرضه شون هست
227
00:20:42,172 --> 00:20:44,630
چرا بنیاد بیش از حدس که باید مبلغ پرداخت کرده و تمام این کامپیوتر هایی
228
00:20:44,672 --> 00:20:46,922
که برای مدرسه ساخته شدن کجا رفتن؟
229
00:20:47,963 --> 00:20:50,880
جزییات رو بخاطر ندارم
باید یه چکی بکنم
230
00:20:50,963 --> 00:20:52,547
شرمنده الان اصلا وقت ندارم
231
00:20:52,713 --> 00:20:55,297
فقط دوروز بهتون فرصت میدم, پدر جان
بعدش مقاله یا با نظر
232
00:20:55,380 --> 00:20:58,297
و یا بدون نظر ما چاپ میشه
233
00:21:08,922 --> 00:21:12,380
اونموقع که به رای نیاز داشت همیشه خدا در دسترس بود
234
00:21:12,630 --> 00:21:15,838
ولی حالا که انتخاب شده, یه معاون نخست وزير میفرستین واسه من؟
235
00:21:15,880 --> 00:21:17,380
اسن یعنی چی؟
236
00:21:18,463 --> 00:21:21,630
بنال ببینم یعنی چی؟
تخم حرومی
237
00:21:23,088 --> 00:21:24,172
نه
238
00:21:25,213 --> 00:21:27,922
رییس خودش باید شخصا بیاد
239
00:21:29,463 --> 00:21:31,963
.کلیسای با خیر و برکت به این نیاز داره
240
00:21:32,463 --> 00:21:33,963
خداوند پشت و پناهت
241
00:21:38,963 --> 00:21:40,172
چقدر؟
242
00:21:40,380 --> 00:21:44,713
,پولای خیریه برای بیمارستان تقریبا شده نود و سه هزار
243
00:21:44,755 --> 00:21:47,505
-... و هزینه
- چقدر دیگه لازم داریم؟
244
00:21:47,755 --> 00:21:50,088
چهل و هشت هزار و دویست
245
00:22:33,172 --> 00:22:35,922
درود یر عیسی مسیح
246
00:22:36,047 --> 00:22:37,672
اب و هوا تو رم چطوره؟
247
00:22:37,922 --> 00:22:39,630
الان و برای همیشه
248
00:22:39,713 --> 00:22:41,422
افتابیه
249
00:22:41,505 --> 00:22:43,005
ولی خبرای خوبی ندارم
250
00:22:43,172 --> 00:22:44,630
چیه, مونسیگنور
251
00:22:44,797 --> 00:22:46,588
اسقف اعظم موردوویک
252
00:22:46,672 --> 00:22:49,463
انتقالتون یه واتیکان رو رد میکنه
253
00:22:50,463 --> 00:22:52,422
دیروز یه نامه از طرفش یه دستمون رسید
254
00:22:52,463 --> 00:22:54,172
که در اون بهمون اطلاع داد
255
00:22:54,297 --> 00:22:57,422
که به شما رو در زیر اسقفی لازم داره
256
00:22:58,047 --> 00:22:59,047
متاسفم
257
00:22:59,130 --> 00:23:01,338
مقام در کلیسا
258
00:23:01,380 --> 00:23:03,380
هنوزم منتظر شماست,پدر
259
00:23:03,463 --> 00:23:04,338
بازم در تماس باش
260
00:23:04,422 --> 00:23:05,838
البته
261
00:23:27,047 --> 00:23:29,380
دو متر در دو یا چهار در چهار؟
262
00:23:29,463 --> 00:23:31,547
دو یا تک واحدی؟
263
00:23:34,130 --> 00:23:36,880
یه کوچیکتر, تک
264
00:23:37,588 --> 00:23:38,838
ساکت باشین
265
00:23:39,880 --> 00:23:41,130
پسرای شیطون
266
00:23:41,672 --> 00:23:44,922
یه موردی هست پرداخت نشده و متروکه ست
267
00:23:45,005 --> 00:23:46,880
حدود بیست سال و نیم
268
00:23:46,963 --> 00:23:48,672
و در کرچه مرکزی
269
00:23:51,172 --> 00:23:52,297
چقدر میشه؟
270
00:23:53,297 --> 00:23:54,672
دلار رفته بالا
271
00:23:59,713 --> 00:24:03,922
هفته پیش, یه نفر واسه یه بازدید خیلی معمولی بهم پول پرداخت کرد, و
272
00:24:04,088 --> 00:24:05,963
...اینجا دارمش
273
00:24:07,172 --> 00:24:11,130
...اینو یکی بهم داد
274
00:24:13,505 --> 00:24:14,672
...بهم
275
00:24:16,797 --> 00:24:18,130
...هزار دلار داد
276
00:24:19,672 --> 00:24:20,963
دو هزار تا
277
00:24:25,588 --> 00:24:28,380
تازه تو یه جای بدتر
بخاطر دیوار
278
00:24:29,547 --> 00:24:33,963
اگه مسیح از ریو ژانیر سی و هشت متر ارتفاع داشته باشه
279
00:24:34,880 --> 00:24:38,130
,و یکی از جاشو فقط سیزده متر
280
00:24:38,255 --> 00:24:41,880
قد مسیح از سویبودزین
281
00:24:41,922 --> 00:24:45,672
با این فرض که مسیح از سویبودزیر
282
00:24:45,797 --> 00:24:47,672
بالاتر از سر اونیکی از جاشو باشه
283
00:24:47,713 --> 00:24:51,838
و باهمدیگه یازده متر بیشتر از اونیکه از ریو بود باشن, چقدر میشه؟
284
00:24:51,963 --> 00:24:55,588
ریسیک, جارو رر بردار و با من بیا
285
00:24:55,797 --> 00:24:58,422
.وقتی برگشتم باید حل شده باشه ها
286
00:25:15,880 --> 00:25:16,880
!بزار ببینم
287
00:25:20,630 --> 00:25:22,713
الان برمیگردم, الا
288
00:25:26,172 --> 00:25:29,380
بعد شنل قرمزی گرگ رو میبینه
289
00:25:29,922 --> 00:25:33,588
- درود بر عیسی مسیح
- الان و برای همیشه
290
00:25:33,630 --> 00:25:37,963
پسرا, از پدر لسزک تشکر کنین
براتون کادو اورده
291
00:25:38,880 --> 00:25:41,047
خدا خیرتون بده
292
00:25:46,880 --> 00:25:48,297
اسمت چیه؟
293
00:25:50,880 --> 00:25:51,922
هنیو
294
00:25:56,588 --> 00:26:00,963
- از کادوت راضی هستی؟
- دارم از خوشحالی سکته میکنم
295
00:26:14,338 --> 00:26:17,047
همه یه روزی عیسی مسیح رو میبینن
296
00:26:17,880 --> 00:26:19,005
منم همینطور
297
00:26:19,422 --> 00:26:22,172
ولی تو پیری, من نیستم
298
00:26:27,422 --> 00:26:31,005
مسیح اون کسایی رو دوست داره
299
00:26:31,838 --> 00:26:35,797
که میخوان زودتر از بقیه ببیننش
300
00:26:36,005 --> 00:26:38,922
,راجب خونه بهشتیش باهاشون صحبت میکنه
301
00:26:41,713 --> 00:26:44,630
که دیگه اینجا, رو زمین رنج نکشن
302
00:26:48,505 --> 00:26:50,213
جق زدی, نه؟
303
00:26:52,213 --> 00:26:53,338
بله
304
00:26:56,797 --> 00:26:58,088
نگران نباش
305
00:26:59,463 --> 00:27:01,213
دیگه منو نمیزنه
306
00:27:04,130 --> 00:27:06,047
اون دیگه منو دوست نداره
307
00:27:16,672 --> 00:27:20,922
بعضی وقتا خداوند مارو با ازدواج های دشوار مورد امتحان قرار میده
308
00:27:21,297 --> 00:27:22,880
به خدا توکل کن
309
00:27:23,838 --> 00:27:25,880
.و از گناهات توبه کن
310
00:27:37,422 --> 00:27:42,880
بنابراین, ما وقتی انسان کامل میشیم که عاشق واقعی
311
00:27:44,130 --> 00:27:45,172
,خدا باشیم
312
00:27:46,297 --> 00:27:48,047
,وقتی یه زن عاشق یه مرد میشه
313
00:27:48,338 --> 00:27:50,338
و وقتی یه مرد عاشق یه زن میشه
314
00:27:51,880 --> 00:27:55,297
,و این عشق منشا جامعه ست
315
00:27:56,963 --> 00:27:58,922
اشتیاق برای نزدیک شدن
316
00:27:59,755 --> 00:28:00,838
به خدا
317
00:28:02,047 --> 00:28:04,338
یا یه انسان دیگر
318
00:28:05,338 --> 00:28:07,463
.و اشتیاق برای یک نزدیکی ساده
319
00:28:07,505 --> 00:28:10,213
,برای فقرا لباس اهدا کنید
320
00:28:11,088 --> 00:28:12,963
ولی لباسای شسته شده رو
321
00:28:14,088 --> 00:28:17,922
و بعد از هر عشای ربانی عصر بیارید به محل نگهداری اشیای کلیسا
322
00:29:38,338 --> 00:29:39,630
!یا خدا
323
00:29:41,422 --> 00:29:42,463
!ریسیک
324
00:29:43,088 --> 00:29:44,172
!ریسیک
325
00:29:45,297 --> 00:29:46,505
!مراقب باش
326
00:29:54,130 --> 00:29:55,130
!بریم
327
00:29:58,630 --> 00:30:01,172
- نمیشه سوار شین, پدر
- اوه, بیخیال
328
00:30:25,630 --> 00:30:27,463
اجازه ندارین اینجا باشین, پدر
329
00:30:41,922 --> 00:30:44,130
-! دکتر
-الان نه
330
00:30:44,922 --> 00:30:47,088
- عصر بخیر
- پسره چطوره؟
331
00:30:47,672 --> 00:30:50,088
منتظر نتایج ازمایشیم
332
00:30:54,255 --> 00:30:56,880
- چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟
- متاسفم
333
00:30:56,922 --> 00:31:00,088
- فکر کردی نمیفهمم؟
- نمیدونم
334
00:31:00,380 --> 00:31:03,588
ولی کی بهت گفت اینو بخونی؟کی گفت؟
335
00:31:26,047 --> 00:31:28,505
زمان سخت برای انا زاکروسکا
336
00:31:44,963 --> 00:31:45,880
!هانیا
337
00:32:00,755 --> 00:32:02,005
حالت خوبه؟
338
00:32:04,255 --> 00:32:07,213
گوشیم... داشتم بالا میاوردم که افتاد این تو
339
00:32:13,338 --> 00:32:15,422
میدونی جالبیش کجاست؟
340
00:32:15,463 --> 00:32:17,630
که یه سال قبل اینکه معجزه اعلام شه
341
00:32:17,672 --> 00:32:21,963
اونا میخواستم واسه صد مربی پارکینگ بسازن
342
00:32:27,880 --> 00:32:30,005
مطمئن نیستم درست شده یا نه
343
00:32:42,922 --> 00:32:44,130
من باردارم
344
00:32:52,463 --> 00:32:53,505
...ولی
345
00:32:54,255 --> 00:32:55,338
...چطوری....
346
00:32:56,797 --> 00:32:59,255
مگه هیچ جلوگیری نداشتی؟...
347
00:33:01,755 --> 00:33:03,672
اعتقادم بهم اجازه نداد
348
00:33:29,422 --> 00:33:31,172
بخاطر ماشین اومدم
349
00:34:06,963 --> 00:34:08,088
بیا اینجا
350
00:34:11,505 --> 00:34:13,588
ایشون جناب مدیر رومانسکی هستن
351
00:34:14,130 --> 00:34:17,338
و ایشونم مدیر زکاج از pzpc
352
00:34:19,547 --> 00:34:22,338
شرکتشون قراره مناقصه رو ببره
353
00:34:23,172 --> 00:34:24,713
قراره چقدر باشه؟
354
00:34:26,922 --> 00:34:29,380
محرمانه ست, قربان
355
00:34:30,297 --> 00:34:31,630
تو داری اینو میگی؟
356
00:34:34,213 --> 00:34:36,047
میبینم امروز من من میکنی
357
00:34:41,255 --> 00:34:44,755
گمونم شش میلیون بدون سی هزار تا باشه
358
00:34:50,005 --> 00:34:51,338
!خداوند پشت و پناهت
359
00:35:01,130 --> 00:35:02,547
!هی, تو! بزن
360
00:35:16,380 --> 00:35:17,255
قهوه
361
00:35:18,463 --> 00:35:19,588
بفرمایید
362
00:35:23,797 --> 00:35:25,380
مراقب باشین, داغه
363
00:35:40,880 --> 00:35:42,422
بعدی, لطفا
364
00:35:42,547 --> 00:35:43,588
ببخشید
365
00:35:44,422 --> 00:35:47,963
-میخواستم راجب ریسارد مالینوسکی سوال کنم
- اطلاعات بیمار رو دکتر ارائه میدن
366
00:35:48,005 --> 00:35:51,088
- اون پسری که دیروز اینجا اوردن
- الان دکتر اینجا نیستن
367
00:35:51,713 --> 00:35:53,838
میخوام بدونم چ بلایی سر پسره اومده
368
00:35:54,005 --> 00:35:56,630
- از پنجره برید کنار, لطفا
- من هیچ جا نمیرم
369
00:35:56,755 --> 00:36:00,088
- تا وقتی بهم نگی حالش چطوره
- بعدی, لطفا
370
00:36:18,672 --> 00:36:21,797
امروز ,میخواینراجب صهیونیسم بخونیم
371
00:36:21,922 --> 00:36:25,963
پدرم گفته ما میتونیم نامه پاول
372
00:36:26,047 --> 00:36:29,422
به تیموتی رو بخونیم و بفهمیم که سنت پاول به اسقف ها گفته
373
00:36:29,463 --> 00:36:31,922
و اینکه کشیش های ساده باید یک همسر داشته باشن
374
00:36:32,255 --> 00:36:39,005
درواقع, اولین نامه به تیموتی راجب استهزایی میگه که کلیسای روم
375
00:36:39,255 --> 00:36:43,255
این راسته که یه پسر محراب حین عشای ربانی از هوش رفت؟
376
00:36:47,255 --> 00:36:52,463
بالاترین رتبه رو در مجرد موندن کشیش ها داره...
377
00:36:52,630 --> 00:36:57,797
وقتی زنا واسه بچه ها پول بیشتری بخوان, کلیسا ها ورشکسته میشن
378
00:36:58,213 --> 00:37:04,797
بابام میگه که همجنسگرایی بین تمام گونه ها هست
379
00:37:05,088 --> 00:37:08,005
ولی هیچکس تا حالا ندیده حتی سه حیوونم مجرد بمونه
380
00:37:08,380 --> 00:37:09,963
این مخالف طبیعته
381
00:37:10,047 --> 00:37:13,047
این باباته که غیرطبیعیه, ابله
382
00:37:43,797 --> 00:37:45,422
اینجا چخبره؟
383
00:37:46,088 --> 00:37:47,130
درود یر عیسی مسیح
384
00:37:47,172 --> 00:37:49,630
لوله های تخلیه جدید
یه هدیه از روی وفاداری
385
00:37:50,005 --> 00:37:53,213
برای همیشه
میشه چند کلمه باهم صحبت کنیم ؟
386
00:37:58,797 --> 00:38:00,797
خب, من الان پول از کجام بیارم؟
387
00:38:00,880 --> 00:38:03,130
خب... وقتی درست شد دیگه, نه؟
388
00:38:03,255 --> 00:38:07,963
موضوع جمع کردن پوله نه پولی که جمع شده, احمق
389
00:38:11,422 --> 00:38:12,547
شرمنده
390
00:38:15,713 --> 00:38:17,130
...فقط باید
391
00:38:20,338 --> 00:38:22,047
باید جمعشون کنی
392
00:38:27,963 --> 00:38:29,463
!حرومزاده
393
00:38:59,922 --> 00:39:01,672
خبرای خوبی ندارم
394
00:39:04,963 --> 00:39:07,130
مناقصه رو نمیبریم
395
00:39:13,922 --> 00:39:15,630
تصورشو میکردم
396
00:39:16,297 --> 00:39:19,088
و توام کاری کردی باورش کنم, پدر
397
00:39:20,005 --> 00:39:22,630
این قرارمونه, در حقیقت, نهایی شده
398
00:39:24,172 --> 00:39:27,505
بله, میدونم, ولی شرایط عوض شده
399
00:39:29,880 --> 00:39:32,213
البته ماشینو برمیگردونم
400
00:39:32,380 --> 00:39:36,088
- ...و پنجره رو درست میکنم
- تو منو درک نمیکنی, پدر
401
00:39:41,713 --> 00:39:46,213
تا اخر هفته منتظر خبرای خوب میمونم, خداوند پشت و پناهت
402
00:39:56,172 --> 00:39:59,047
عمل جراحی نفرون چیه؟
403
00:40:06,255 --> 00:40:08,047
بافت اصلی کلیه اضافی
404
00:40:09,005 --> 00:40:11,463
کل کلیه خارج نمیشه, فقط بخشی از کلیه ست
405
00:40:12,172 --> 00:40:13,880
هرکسی نباید این عملو انجام بده
406
00:40:15,088 --> 00:40:17,213
چقدر خرج داره؟
407
00:40:18,672 --> 00:40:20,713
تو مینز خیلی خوب اینکارو میکنن
408
00:40:21,797 --> 00:40:24,213
ولی بیمه پولشو پس نمیده
409
00:40:24,505 --> 00:40:28,088
...عمل جراحی, موندن تو کلینیک, شیمی درمانی, دوران نقاهت
410
00:40:28,255 --> 00:40:31,088
سر جمع بخوای حساب کنی, میشه دوروبرای دویست هزار یورو
411
00:41:12,005 --> 00:41:13,005
درود بر عیسی مسیح
412
00:41:13,172 --> 00:41:14,797
بفرمایید
413
00:41:18,255 --> 00:41:23,005
بهت قول داده بودم, و سر قولم موندم
با امضای پدر مقدس
414
00:41:28,130 --> 00:41:29,672
...پدر مقدس
415
00:41:33,880 --> 00:41:37,630
- ممنون بخاطر خوش قولیتون, پدر
- خواهش میکنم
416
00:41:38,130 --> 00:41:40,588
راستی, ادوارد
میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟
417
00:41:40,672 --> 00:41:43,422
ادمای بد میخوان جلوی راه ساختن پناهگاه سنگ بندازن
418
00:41:43,463 --> 00:41:44,713
کمک میخوام
419
00:41:57,630 --> 00:41:59,713
خب, عالیه
420
00:42:09,213 --> 00:42:10,422
چخبره؟
421
00:42:12,880 --> 00:42:14,463
چیکار کرده؟
422
00:42:19,588 --> 00:42:22,588
اینهمه نمایش با ماشین پلیس برای چیه؟
423
00:42:32,630 --> 00:42:33,797
بفرما بشین
424
00:42:48,588 --> 00:42:51,213
دکتر وضعیت پسری که تو محرابت بود رو بررسی کرد
425
00:42:51,588 --> 00:42:54,880
.و گزارش احتمال یه جرم رو داد
426
00:42:58,922 --> 00:43:02,922
قاضی از پسره در حضور دادستان و روانشاس بازجویی کرد
427
00:43:03,547 --> 00:43:09,172
که اظهار کردن احتمالا پسر مورد تجاوز یه روحانی قرار گرفته
428
00:43:11,963 --> 00:43:13,547
تو اینکارو کردی؟
429
00:43:13,713 --> 00:43:17,630
چند وقته همدیگه رو میشناسیم, یانوس؟
430
00:43:18,338 --> 00:43:19,755
کردیش؟
431
00:43:21,463 --> 00:43:22,505
نه
432
00:43:28,297 --> 00:43:32,338
اگه یه ازمایش دی ان ای و یه نمونه از پوست زیر ناخونتون بگیریم که مشکلی ندارین؟
433
00:43:32,797 --> 00:43:36,338
میدونی چطوری زنده ست و کی اینجا میاد ملاقات؟
434
00:43:36,505 --> 00:43:39,422
باباش تا حالا چند بار رفته هلفدونی؟
435
00:43:39,838 --> 00:43:41,088
اره یا نه؟
436
00:44:08,047 --> 00:44:09,547
حالت چطوره؟
437
00:44:11,963 --> 00:44:13,255
!تخم حرومی
438
00:44:13,713 --> 00:44:17,130
اینجا چه گوهی میخوری؟
برای چی اومدی اینجا؟
439
00:44:17,213 --> 00:44:20,213
!کیری... حرومزاده
440
00:44:21,422 --> 00:44:25,755
فردا راجبش حرف میزنیم
خدا پشت و پناهت
441
00:44:37,588 --> 00:44:39,463
ادوارد منو فرستاده
442
00:44:45,172 --> 00:44:46,922
تو دوران جمهوری مردم لهستان
443
00:44:46,963 --> 00:44:50,505
چهارمین گروه خدمات امنیتی به اسم گروه "دی" به اجرا دراومد
444
00:44:53,005 --> 00:44:57,588
طی شش قسمت بهره برداری شد
445
00:44:58,422 --> 00:45:01,630
مخصوص حمله به کشیش ها بود
446
00:45:02,005 --> 00:45:04,088
ادم ربایی, ضرب و شتم
447
00:45:05,172 --> 00:45:06,255
و شکنجه
448
00:45:06,963 --> 00:45:11,338
حداقل این جنبش این بود که یه کشیش جونشو از دست داد
449
00:45:13,755 --> 00:45:16,838
به پی زد پی اس چه ربطی داره؟
450
00:45:17,630 --> 00:45:18,838
مارک سزکاج
451
00:45:20,963 --> 00:45:23,463
یه بوکسر بوده
452
00:45:23,588 --> 00:45:26,130
تو باشگاه شبه نظامی گواردیا اموزش دیده
453
00:45:26,338 --> 00:45:29,172
حتی یه مدال المپیکم تو موسکو گرفته
454
00:45:31,797 --> 00:45:34,838
هرکاری میخوای میتونی باهاش بکنی, پدر
455
00:45:35,255 --> 00:45:38,630
- ...فقط به یه شرطی
- ...شرط
456
00:45:39,630 --> 00:45:43,172
....یه طلاق کلیسا برای دخترم
457
00:45:44,797 --> 00:45:50,213
کلیسا به کسی تبعیض قایل نمیشه
ولی باید به یاد داشته باشیم
458
00:45:50,797 --> 00:45:53,797
که هیچ چیز از کود رشد نمیکنه
459
00:45:53,922 --> 00:45:55,630
- به همین دلیل هم..
- دارم از اینجا میرم
460
00:45:55,797 --> 00:45:57,963
- بسیار واضحه که کلیسا
- دو هزارتا
461
00:45:58,047 --> 00:46:01,713
باید روی مراقبت از خوانواده ها بیشتر تمرکز کنه
462
00:46:01,797 --> 00:46:03,297
!نشنیدی چی گفتم
463
00:46:10,755 --> 00:46:13,380
سگ مست لعنتی, دو هزار تای کوفتی لازم دارم
464
00:46:13,422 --> 00:46:17,172
که از شر نحست خلاص شم
میشنوی؟
465
00:46:34,880 --> 00:46:39,463
نفی کردن از عشق های زودگذر, که به معنای ازدواج مقدس
466
00:46:39,588 --> 00:46:42,755
یک زن و مرد در برابر کرامت های یکسانشان است
467
00:47:07,005 --> 00:47:08,838
درود بر عیسی مسیح
468
00:47:09,922 --> 00:47:11,297
الان و برای همیشه
469
00:47:11,422 --> 00:47:13,588
برای بازدید کشیشی اومدم
470
00:47:16,422 --> 00:47:18,838
- قدرت
- قدرت
471
00:47:21,755 --> 00:47:24,797
زاکروسکا ادام, زاکروسکا بوزنا
472
00:47:30,963 --> 00:47:32,380
.زاکروسکا آنا
473
00:47:37,838 --> 00:47:41,213
کارکردش الکتریکیه
نیاز به تغییر باطریش نیست
474
00:47:46,463 --> 00:47:48,213
کاتولیک ممتازی نیست
475
00:47:49,130 --> 00:47:50,463
,جدا شده
476
00:47:51,213 --> 00:47:53,713
ملاقات های کشیش رو نمیپزیره
477
00:47:54,797 --> 00:47:57,463
67خیابان وجتوسکا19 ,اپارتمان
478
00:48:00,172 --> 00:48:02,463
- مادرت خونه ست؟
- بله, هست
479
00:48:03,588 --> 00:48:05,963
برگرد تو اتاقت بازی کن, متی
480
00:48:08,838 --> 00:48:11,172
ادرس منو از کجا بلدین, پدر؟
481
00:48:11,672 --> 00:48:13,005
میشه بیام تو؟
482
00:48:16,088 --> 00:48:19,922
اره, " کامپیوتر جهانی " واسه دستکاری تو مناقصه بهم رشوه داد
483
00:48:20,505 --> 00:48:22,505
بهم کنسول بازی دادن
484
00:48:23,380 --> 00:48:25,922
هرکدوم این کنسولا بجای کامپیوتر های گمشده
485
00:48:25,963 --> 00:48:29,380
به بچه های مرکز توانبخشي و بیمارستان انکولوژی داده شد
486
00:48:29,422 --> 00:48:31,172
میتونی بری چک کنی
487
00:48:32,838 --> 00:48:36,338
به هر حال,مقامات بیمارستان به من بدهکارن
488
00:48:38,755 --> 00:48:43,797
احتمالا یکی از بچه هارو برای عمل جراحی کلیه بفرستن المان
489
00:48:51,755 --> 00:48:53,672
چیزی راجب ان اس اس شنیدی؟
490
00:48:53,838 --> 00:48:55,880
مینز خیلی هزینه اش برام زیاده
491
00:48:55,963 --> 00:48:57,463
کوریا پول داره
492
00:48:58,505 --> 00:49:01,047
درعوض یکاری باید برام بکنی
493
00:50:32,338 --> 00:50:33,463
دیگه چیه؟
494
00:51:04,880 --> 00:51:06,463
باید گزارش بدیم
495
00:51:08,755 --> 00:51:11,088
کل اینجارو حفاری میکنن!
496
00:51:12,672 --> 00:51:15,380
دادستان کارو متوقف میکنه
497
00:51:19,922 --> 00:51:21,922
یکی دیگم هست
498
00:51:25,672 --> 00:51:27,547
یهودیان یا مال تازگیاست؟
499
00:52:08,630 --> 00:52:09,713
چقدر؟
500
00:52:11,005 --> 00:52:12,963
پنجاه متر از محراب
501
00:52:13,880 --> 00:52:19,088
بیست و پنج هزار تا برای مدیریت لازم داره و همونقدر هم برای حفاری اپراتور
502
00:52:19,797 --> 00:52:21,088
همچنین اونا یه بیانیه ای امضا کردن که
503
00:52:21,172 --> 00:52:25,505
طبق اون هم حفر کنن هم به انتخاب خودشون نزارن موضوع علنی شه
504
00:52:25,672 --> 00:52:29,005
که یوقت جلو ساختن محراب گرفته نشه
505
00:53:53,380 --> 00:53:56,422
اون باید بگه...گوش کن ببین چی میگم
506
00:53:56,755 --> 00:54:02,838
باید بگه که هر حمله به کلیسا به معنی حمله به لهستانه
507
00:54:05,755 --> 00:54:10,130
بزرگوار,لطفا اینو از ما بپزیرین
508
00:54:10,338 --> 00:54:15,838
این عصای مطرانی ست, یک نماد قدرت رهبر کلیسای فروتن و همچنین میتونه نماد
509
00:54:15,922 --> 00:54:19,838
صمیمیت و عشق برادری ما هم باشه
510
00:54:22,463 --> 00:54:25,880
طلا هنوزم فروتنانه ست
511
00:54:27,672 --> 00:54:30,088
چهارده هزار یورو برای یه لباس...
512
00:54:54,838 --> 00:54:57,588
- مامانت بهتر شده؟
- اره
513
00:54:58,047 --> 00:55:00,088
میخوای تو زندگیت چیکار کنی؟
514
00:55:00,380 --> 00:55:02,047
!کلا خسته ام
515
00:55:03,797 --> 00:55:05,922
زندگیمو میکنم
دخترمو بدنیا میارم
516
00:55:06,922 --> 00:55:08,338
باباش چی؟
517
00:55:11,922 --> 00:55:13,880
این زخما از کجان؟
518
00:55:16,255 --> 00:55:19,963
مردم تو روستا راجب کشیش هاشون چی میگن؟ باحالن یا نه؟
519
00:55:20,047 --> 00:55:23,255
خوبن, ولی خیلی زیادی میخورین
520
00:55:24,838 --> 00:55:28,088
از تنهاییه, مرگ خواهر بی رحم
521
00:55:42,213 --> 00:55:43,505
کلا پیچیده ان
522
00:55:45,838 --> 00:55:47,797
به چی فکر میکنی؟
523
00:55:53,047 --> 00:55:55,005
به چی داری فکر میکنی؟
524
00:56:00,797 --> 00:56:05,380
که من یه چوپانیم که از بین یه عالمه گوسفند, یکیشونو بیشتر از همه دوست دارم
525
00:56:37,880 --> 00:56:38,963
سلام, زوسیا
526
00:56:39,755 --> 00:56:40,838
مادرت خونه ست؟
527
00:56:41,172 --> 00:56:42,172
نه؟
528
00:56:47,672 --> 00:56:51,172
- درود بر عیسی مسیح
- الان و برای همیشه,اومدم دنبال هانکا .
529
00:56:52,297 --> 00:56:54,005
فکر کردم با شماست
530
00:56:57,422 --> 00:57:00,672
اگه برگشت, بگین بیاد پیش من
اونجا کار زیاده
531
00:57:12,672 --> 00:57:16,255
...منکه باور نمیکنم شما اینکارو کرده باشی, ولی مردم
532
00:57:17,880 --> 00:57:19,547
مراقب باش, پدر
533
00:57:33,547 --> 00:57:36,005
- سلام العلیک, جان
- علیکم السلام
534
00:57:36,088 --> 00:57:38,172
باید اینو به پلیس گزارش بدی
535
00:57:38,672 --> 00:57:39,880
لازم نیست
536
00:57:44,255 --> 00:57:45,422
مادرت چطوره؟
537
00:57:46,630 --> 00:57:50,672
دکترا گفتن بهتره
دیروز مرخصش کردن, ممنون
538
00:58:02,088 --> 00:58:04,047
سیمون,چیکار داری میکنی؟
539
00:58:06,213 --> 00:58:09,255
من قراره واسه کاسه توالت دعا کنم؟
540
00:58:09,922 --> 00:58:11,380
دیوونه شدن ؟
541
00:58:11,505 --> 00:58:15,172
میخوان 25 هزار تا برای محراب بدن
542
00:58:19,463 --> 00:58:20,963
کی اینکارو میکنن؟
543
00:58:21,838 --> 00:58:26,130
از طریق بر تخت نشاندن مسیح سجم به عنوان پادشاه لهستان
544
00:58:27,422 --> 00:58:31,463
درخواست شده برای مریم ,مقدس ترین بانو
545
00:58:31,505 --> 00:58:33,505
ملکه لهستان
کمک و شفاعت
546
00:58:33,672 --> 00:58:39,338
و یه دعوت نماز جماعت برای جنگ مذهبی ملی روزاری
547
00:58:40,880 --> 00:58:43,422
به علاوه یه نماز خونه کوچک کنار کلیسا برای هر دفتر
548
00:58:44,672 --> 00:58:49,338
و ممنوعیت کامل سقط جنین در قانون اساسی
549
00:58:49,755 --> 00:58:51,547
...ولی قانون اساسی
550
00:58:51,630 --> 00:58:54,797
با کمال احترام, مومن عزیز, الان من دارم صحبت میکنم
551
00:58:54,963 --> 00:58:57,338
من کم کم میخوام روند انتقال
552
00:58:57,463 --> 00:59:00,797
زمین ها و املاک ادعا شده در مرکز شهر رو
553
00:59:01,672 --> 00:59:06,380
-به کلیسا سرعت بدم
- چه خری دیگه چی میدونه
554
00:59:13,338 --> 00:59:15,922
این اخر خبرای خوب نیست
555
00:59:15,946 --> 00:59:17,946
ســیـنـمافــریــک
556
00:59:18,255 --> 00:59:19,380
کرزیس؟
557
00:59:19,963 --> 00:59:21,588
.یه خوانواده از المانن
558
00:59:21,630 --> 00:59:23,922
اومدن که اونو ببینن
559
00:59:36,130 --> 00:59:38,547
.تابوت الان تو کلیساست
560
00:59:42,297 --> 00:59:44,588
- چیزی شده؟
- نه
561
00:59:44,672 --> 00:59:46,422
این کارت جدید ماست
562
00:59:56,713 --> 00:59:58,797
میخواین من مراسمو اجرا کنم؟
563
00:59:59,505 --> 01:00:01,338
ترجیح میدم اعترافاتو بشنوی
564
01:00:11,380 --> 01:00:15,797
به حق عیسی مسیح, کسی که در زندگی و اخرت ما قرار داره
565
01:00:16,338 --> 01:00:20,880
دعا کنید تا خداوند مهربان نماز و روزه های مارو قبول کنه
566
01:00:21,922 --> 01:00:25,422
پروردگارا, به صداهای ما در دعا گوش ده
567
01:00:25,838 --> 01:00:30,880
پروردگارا,دعای مارو قبول کن
568
01:00:42,172 --> 01:00:44,630
بیاین برای زوفیا نواک دعا کنیم
569
01:00:44,797 --> 01:00:47,838
کسی که به خواست پرورگارمون دار فانی را وداع گفت
570
01:00:48,005 --> 01:00:51,255
که در اون دنیا او را همراه فرشتگانش شریک خود بداند
571
01:01:12,088 --> 01:01:14,797
وکیل و روانشناسم اومدن, ولی هیچی نمیدونم
572
01:01:14,922 --> 01:01:17,088
اونا از پسره سوال کردن, این تنها چیزیه که میدونم
573
01:01:44,880 --> 01:01:49,630
...قسم به جایگاه عیسی مسیح تنها پسر خداوند
574
01:02:37,588 --> 01:02:41,838
- ستایش مخصوص خداوند است
- الان و برای همیشه
575
01:02:53,255 --> 01:02:55,130
شما بچه بازین, پدر؟
576
01:02:55,172 --> 01:02:56,380
سارا
577
01:02:59,505 --> 01:03:01,088
!بهش دست نزن
578
01:03:06,755 --> 01:03:08,755
نگاش کنین!بچه باز!
579
01:03:10,463 --> 01:03:12,255
بهتون نگفتم؟
580
01:03:12,380 --> 01:03:13,922
- بچه باز!
- بچه باز
581
01:03:14,088 --> 01:03:16,672
- !بچه باز
-! توروخدا
582
01:03:17,630 --> 01:03:19,130
- چیکار میکنی؟
- چیه؟
583
01:03:19,463 --> 01:03:21,630
- بچه باز
- !!بچه باز
584
01:03:21,713 --> 01:03:24,088
چیه؟! چیکار میکنم؟
585
01:03:24,213 --> 01:03:26,380
- !بیاین, رفقا
- بچه باز!
586
01:03:26,797 --> 01:03:28,588
!بس کنین
!حرومزاده ها
587
01:03:29,088 --> 01:03:32,380
!یکم احترام بزارین
!ناسلامتی مراسم مادر منه
588
01:03:41,463 --> 01:03:42,547
اونجاست!
589
01:03:45,422 --> 01:03:46,505
اونطرفه
590
01:03:49,130 --> 01:03:51,963
اونجاست!بیاین بگیریمش!
591
01:03:59,922 --> 01:04:01,922
بگیرینش!
592
01:04:08,672 --> 01:04:09,797
کجاست؟
593
01:04:10,172 --> 01:04:12,838
بیا بیرون, بزدل کیری
594
01:04:12,922 --> 01:04:15,963
- شاید اونطرفه
- بریم اونطرفو ببینیم
595
01:04:16,005 --> 01:04:18,880
بریم کلیسا!
596
01:04:19,005 --> 01:04:20,547
در رفته!
597
01:04:20,588 --> 01:04:22,672
- بچه باز!
-! بچه باز
598
01:04:46,380 --> 01:04:47,838
چیکار کردی؟
599
01:04:52,922 --> 01:04:55,463
!وقتی دارم باهات حرف میزنم به من نگاه کن
600
01:04:56,088 --> 01:04:57,255
!نشون بده
601
01:05:05,463 --> 01:05:08,838
کدوم ابلهی مسئول نظم و انضباط این اتاقه؟
602
01:05:12,755 --> 01:05:14,213
من, خواهر
603
01:05:16,297 --> 01:05:18,588
مجازات خیس کردن تخت چیه؟
604
01:05:19,130 --> 01:05:20,838
مقررات چی میگن؟
605
01:06:13,255 --> 01:06:16,297
...حالا, یخورده تفریحم بد نیست
606
01:06:46,047 --> 01:06:57,088
توجه
زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود
برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت سینمافریک مراجع کنید
607
01:07:16,755 --> 01:07:19,880
ازادی باید یک پایه باشد
608
01:07:21,922 --> 01:07:23,963
و پایه باید محکم باشد
609
01:07:26,005 --> 01:07:27,922
یکی که از سنگ ساخته شود
610
01:07:31,797 --> 01:07:35,963
یک نفر نمیتونه با یک پا رو اسکله بایستد و با یکی دیگه رو قایق
611
01:07:39,213 --> 01:07:41,255
یک مرد باید تعریفی از خود داشته باشد
612
01:07:44,838 --> 01:07:50,130
همه چیز برای من حلال و قانونی است ولی همه چیز هم مفید نیست"
613
01:07:52,005 --> 01:07:58,255
"همه چیز برای من حلال و قانونی ست اما من هیچگاه برده نخواهم شد
614
01:08:49,422 --> 01:08:52,713
شما با کلینیک تخصیصی زنان و زایمان تماس گرفتید
615
01:08:52,922 --> 01:08:55,547
برای لهستان کلید شماره دو را فشار دهید
616
01:08:56,838 --> 01:08:58,797
ماشینم حاضره, نه؟
617
01:08:59,463 --> 01:09:03,380
اره, خرج ولی صاف کاریش بیشتر شد
618
01:09:08,213 --> 01:09:11,463
موارد زیادی مثل این تو بیمارستان بود
619
01:09:12,172 --> 01:09:15,588
دو سال پیش یه پسری رو که از پرورشگاه به
620
01:09:15,755 --> 01:09:18,338
قبرستان خیابان ماری فرار کرده بود, اوردن
621
01:09:18,755 --> 01:09:20,588
پلیس چی؟
622
01:09:21,755 --> 01:09:23,880
بهشون اطلاع ندادن
623
01:09:23,963 --> 01:09:25,755
قضیه اش هیچوقت روشن نشد
624
01:09:26,338 --> 01:09:30,172
سوابق پزشکی گم شدن و اون دکتری که با پسره بدرفتاری میکردن هم
625
01:09:30,338 --> 01:09:32,838
.تو خارج قرارداد بست
626
01:09:38,880 --> 01:09:40,797
چرا اینو بهم میگی؟
627
01:09:42,463 --> 01:09:45,047
چون میدونم بی گناهین, پدر
628
01:09:47,630 --> 01:09:49,838
تز کجا میدونی؟
629
01:09:51,213 --> 01:09:54,047
اون پسری که 15 آگوست اوردین
630
01:09:54,755 --> 01:09:58,255
حتس اسمشم یادمه, مارک توماسیک
631
01:09:58,463 --> 01:10:01,255
و 15 آگوست شما رفتین سفر زیارتی
632
01:10:01,297 --> 01:10:03,463
,میدونم چون منم رفته بودم
633
01:10:03,588 --> 01:10:05,463
ولی شوهرم مریض شد
634
01:10:06,463 --> 01:10:07,880
بعدشم مرد
635
01:10:16,713 --> 01:10:20,547
از کوریا زنگ زدن. میخوان شما فردا با اسقف اعظم ملاقات کنین
636
01:10:23,755 --> 01:10:28,088
شایدم خوب شد, چون اینجوری مردم تو کلیسا جمع میشن
637
01:10:31,422 --> 01:10:35,505
من فهمیدم که ما واقعیتی رو قضاوت میکنیم که هیچی ازش نمیدونیم...
638
01:10:36,338 --> 01:10:40,213
شش سال تو حوزه علمیه و مدرسه گزروندی و نمیدونی راه حلت چیه؟
639
01:10:43,713 --> 01:10:47,880
ما خواستار موعظه ای هستیم که راحت نیست
640
01:10:48,005 --> 01:10:52,088
ولی محکم و استواره
641
01:10:53,338 --> 01:10:58,505
اگه راحت باشه,همون وضعیتی که در شرق اتفاق افتاد برای ما هم میفته
642
01:11:42,047 --> 01:11:44,213
صبح بخیر, چطور میتونم کمکتون کنم؟
643
01:11:45,213 --> 01:11:47,838
هانا تومالا
اینجاست؟
644
01:11:48,338 --> 01:11:51,213
متاسفم, من نمیتونم هیچ اطلاعاتی بدم
645
01:11:52,630 --> 01:11:55,047
اون بهتون زنگ زده, میتونین چک کنین
646
01:11:56,547 --> 01:11:58,797
واقعا نمیتونم بهتون بگم
647
01:11:59,922 --> 01:12:00,838
!خواهش میکنم
648
01:12:00,963 --> 01:12:02,672
متاسفانه نمیتونم
649
01:12:07,088 --> 01:12:08,172
خدانگهدار
650
01:12:11,505 --> 01:12:12,422
!اقا
651
01:12:12,547 --> 01:12:14,838
!چیکار میکنین؟ شما حق ندارین برین اونجا
652
01:12:14,880 --> 01:12:16,380
اقا! شما نمیتونین بری اونجا
653
01:12:16,755 --> 01:12:19,130
!چیکار میکنی؟ نباید بری اونجا
654
01:12:19,630 --> 01:12:22,713
چه گوهی میخوری؟
گورتو از اینجا گم کن
655
01:12:23,380 --> 01:12:25,172
کی به این اجازه داد بیاد اینجا؟ کی؟
656
01:12:26,380 --> 01:12:28,213
متاسفم. خدانگهدار
657
01:12:34,672 --> 01:12:39,172
مدیر عامل PZPC در محضر کشیش ها
658
01:12:49,213 --> 01:12:51,672
بله, عالیجناب, خوندم
659
01:12:52,838 --> 01:12:54,213
چشم, الان میام اونجا
660
01:13:04,672 --> 01:13:08,005
شانزده میلیون مالیات دستشوییمونه...
661
01:13:08,130 --> 01:13:10,213
بلیط چه گوهیه؟
662
01:13:10,838 --> 01:13:14,005
- اون کلاه مسخره تو درار
-! بکش کنار
663
01:13:17,338 --> 01:13:22,672
...وقتی دولت دیگه از پولای مالیات واسه کلیساها خرج نکنه و وفاداری رو شروع کنه
664
01:13:22,755 --> 01:13:25,213
مسافرین عزیز,به مقصد کراکوف گلونی نزدیک میشویم
665
01:13:28,963 --> 01:13:30,505
کیفاتو بردارین
666
01:13:30,922 --> 01:13:32,047
- این کیف کیه؟
- مال منه
667
01:13:32,130 --> 01:13:34,672
- اینیکی مال کیه؟ بگیرش
- مال منه
668
01:13:35,338 --> 01:13:37,255
میری مسابقه فوتبال؟
669
01:13:38,505 --> 01:13:40,255
از ماشین پیاده شو
670
01:13:41,797 --> 01:13:42,880
!هانکا
671
01:13:44,713 --> 01:13:45,797
میای یا نه؟
672
01:14:41,505 --> 01:14:45,463
مارک سزکی, یه بوکسور, و شغلشم بیشتر تو خدمات. اجتماعیه
673
01:14:45,505 --> 01:14:49,797
این چه گوهیه؟
دارم ازت سوال میپرسم! این چه گوهیه؟
674
01:14:50,130 --> 01:14:53,630
نمیتونن مناقصه مونو برای نصب سیستم گرمایشی ازمون بگیرن
675
01:14:58,880 --> 01:15:00,380
اینجا بشین و صبر کن
676
01:15:06,672 --> 01:15:11,755
...خدا بده برکت, هدایایی برای خواهران و برادران فقیرمون که
677
01:15:17,838 --> 01:15:19,255
- عالیجناب
- بیا
678
01:15:19,338 --> 01:15:22,797
ازتون تمنا داریم اولین کاسه رو شما بریزین
679
01:15:24,547 --> 01:15:25,880
!بیاین اینجا
680
01:15:27,630 --> 01:15:28,922
!بیاین
681
01:15:29,213 --> 01:15:33,380
میتونیم کردار و معرفت های بیشتری رو از مسیحی و انجیل ها ببینیم؟
682
01:15:33,463 --> 01:15:34,588
!به موقع اش
683
01:15:39,380 --> 01:15:41,880
کدوم یهودی جنده ای اینو نوشته؟
684
01:15:44,505 --> 01:15:48,005
پول زیادی لازم داشت که پسرشو درمان کنه
685
01:15:48,922 --> 01:15:53,588
...اگه والاحضرت یخورده از صدقاتو بدن
686
01:15:54,255 --> 01:15:55,338
بعدش؟
687
01:15:56,463 --> 01:15:59,130
پسرش برای درمان میره المان
688
01:15:59,922 --> 01:16:03,130
و دیگه هم چیزی راجب عمارت تو مازوری نمینویسه
689
01:16:04,172 --> 01:16:06,755
چطوری راجب مازوری فهمیده؟
690
01:16:11,547 --> 01:16:14,005
...والاحضرت, نمیدونم وقت درستیه بگم یا نه
691
01:16:14,130 --> 01:16:17,630
ولی میخواستم راجب رفتنم به واتیکان دوباره باهاتون صحبت کنم
692
01:16:20,880 --> 01:16:23,797
الان وقتش نیست, لیسوسکی
693
01:16:26,838 --> 01:16:29,172
!الان وقتش نیست
694
01:16:33,880 --> 01:16:35,755
- ...پدر اندررج کوکولا از
-! وایسا
695
01:16:35,838 --> 01:16:38,172
- ادمای رییس جمهور زنگ زدن؟
- بله
696
01:16:38,380 --> 01:16:40,880
- هلیکوپتر
- بله, هلیکوپتر
697
01:16:43,838 --> 01:16:47,255
همه چی همونجور که باید, میشه
شرکت شما مناقصه رو میبره
698
01:16:48,838 --> 01:16:50,255
هرچند این فقط یه موضوعه
699
01:16:50,463 --> 01:16:53,005
بهتره سر من یکی کلاه نزاری
700
01:16:55,005 --> 01:16:58,338
یکی باید پول زمین بستکبال رو واسه یچه های تحت مراقبت بده
701
01:16:58,422 --> 01:16:59,630
خرجش حدود
702
01:17:00,338 --> 01:17:01,630
پنجاه هزار تا میشه
703
01:17:02,672 --> 01:17:03,838
مشکلی نیست
704
01:17:05,963 --> 01:17:09,463
گفتم چه اتفاقی تو کلیسای محلی تون افتاده
705
01:17:10,922 --> 01:17:12,047
حقیقت نداره
706
01:17:12,922 --> 01:17:14,713
البته که حقیقت نداره
707
01:17:15,797 --> 01:17:17,713
...حقیقت نداره, هرچند
708
01:17:18,130 --> 01:17:22,880
باید تورو از جلو چشمای متنفر برداریم
709
01:17:23,922 --> 01:17:24,838
چرا؟
710
01:17:25,005 --> 01:17:27,880
ما باید به خوبی های کلیسا فکر کنیم
711
01:17:28,547 --> 01:17:33,047
برای همین, برای یک کشیش بازنشسته بودن در پیزدرای تبعید میشی
712
01:17:34,547 --> 01:17:36,463
...اونجا بشین دعا کن
713
01:17:36,588 --> 01:17:39,088
- و اگه قبول نکنم؟
- ...تا وقتی که...
714
01:17:41,088 --> 01:17:44,963
این ناراحتی و مزاحمت های الکی تموم بشه
715
01:18:11,547 --> 01:18:15,755
صبحانه ساعت 7 صبح هست
ناهار ساعت 1 و شام هم ساعت 6 بعدالظهر
716
01:18:15,838 --> 01:18:19,713
لابی طبقه اول
717
01:18:19,838 --> 01:18:22,755
و کلیسا انتهای راهرو
718
01:18:23,963 --> 01:18:26,838
در اخر اینو بگم که در اینجا مصرف هرگونه مشروبات الکلی به شدت ممنوعه
719
01:18:27,713 --> 01:18:29,172
خداوند پشت و پناهت
720
01:19:31,130 --> 01:19:34,130
دیگه هیچی بجز اعترافات مردم گوش نمیدم
721
01:19:38,047 --> 01:19:40,463
دیگه به روشای دیگه ازت حمایت نمیکنم
722
01:19:46,797 --> 01:19:49,255
به خودتون بستگی داره ولی کمتر از چهار صدتا نشه
723
01:19:49,463 --> 01:19:54,047
بیشتر مومن ها و زاهد های عضو کلیسا پنج تا هشت هزار میگیرن
724
01:19:54,963 --> 01:19:56,463
کی میخواین دفنش کنین؟
725
01:20:00,630 --> 01:20:03,380
...نمیدونیم.. چون
726
01:20:04,838 --> 01:20:08,047
...باید تا وقتی جسدو از پزشک قانونی
727
01:20:08,922 --> 01:20:12,130
بگیریم صبر کنیم
اخه با ماشین تصادف کرده
728
01:20:14,130 --> 01:20:15,213
کی؟
729
01:20:16,005 --> 01:20:17,505
سه روز پیش
730
01:20:18,213 --> 01:20:19,838
داشت میرفت ماهیگیری
731
01:20:20,338 --> 01:20:21,505
سپیده دم
732
01:20:27,547 --> 01:20:29,297
کجا بود؟
733
01:20:29,755 --> 01:20:33,547
کنار جاده, حدود دو کیلومتر از مسیر برگشت بوجدی
734
01:20:34,088 --> 01:20:35,505
پشت زیارتگاه
735
01:20:37,338 --> 01:20:40,255
- تنها نون اور خوانواده بود
-... مامان
736
01:20:40,338 --> 01:20:42,130
الان خیلی وضعمون خراب شده
737
01:21:00,505 --> 01:21:01,880
برین
738
01:21:04,547 --> 01:21:06,797
پولی ازتون نمیخوام
739
01:21:08,797 --> 01:21:09,880
برید
740
01:21:10,422 --> 01:21:12,255
شما مرد خوبی هستین, پدر
741
01:21:13,255 --> 01:21:16,297
و اگه مرد خوبی هستین, پس کشیش خوبی هم هستین
742
01:21:17,588 --> 01:21:18,755
برین دیگه
743
01:21:28,755 --> 01:21:30,255
حقیقت نمیتونه به کسی صدمه بزنه
744
01:21:30,338 --> 01:21:32,422
کلیسا از انتقادها خوشش نمیاد
745
01:21:32,547 --> 01:21:34,630
با نشون ندادن شرارت ها و ضرر ها
746
01:21:35,130 --> 01:21:38,005
به کلیسا این فرصتو نمیدم که این شرارت هارو ببینه
747
01:21:40,922 --> 01:21:45,588
راجب کسی که تهدید میکنه نصیحت کرد
748
01:21:45,630 --> 01:21:50,630
کجا این عشق خدا رو از دست میدیم؟
کسی که کارش مراقبت کردن از ماست؟
749
01:21:51,005 --> 01:21:52,088
میتونم؟
750
01:21:55,338 --> 01:21:59,172
...ولی... من ایمانی نمیخوام
751
01:22:20,713 --> 01:22:22,005
اندره کوکولا
752
01:22:22,797 --> 01:22:24,088
بوگدان؟
753
01:22:27,922 --> 01:22:30,838
!عجب قسمتی
!خیلی وقته ندیدمت
754
01:22:31,463 --> 01:22:34,130
و وقتی به اون نقطه رسیدم که از
755
01:22:34,297 --> 01:22:36,672
طی نیمه شب از منبر حالم بهم خورد
756
01:22:37,755 --> 01:22:40,380
تصمیم گرفتم که بازنشسته شم
757
01:22:41,630 --> 01:22:44,588
و حالا میخوام از پسش بربیام
خدا شاهده
758
01:22:49,713 --> 01:22:51,755
تازگیا رفته بودم دیدن کلیساهای محله مون
759
01:22:52,963 --> 01:22:54,963
خبر داری پیوتریک خودشو دار زده؟
760
01:22:55,963 --> 01:22:57,463
پسر استاچ؟
761
01:22:57,588 --> 01:22:59,297
تامزاکم رفته بود
762
01:23:00,588 --> 01:23:02,338
تا حد مرگ زهرماری خورده بود
763
01:23:05,130 --> 01:23:07,630
ولی حالا ادمای خوبین
764
01:23:08,130 --> 01:23:09,838
جوان و عاقله
765
01:23:12,088 --> 01:23:14,213
چرا اینارو داری بهم میگی؟
766
01:23:18,922 --> 01:23:22,088
شاید دلت بخواد بدونی چه بلایی سر قدیمیا اومده
767
01:23:29,005 --> 01:23:30,172
اون اینجاست
768
01:23:33,255 --> 01:23:34,755
28اتاق
769
01:23:50,088 --> 01:23:53,047
بازی با هوس هیچ مشکلی نداره
770
01:23:59,130 --> 01:24:00,797
من یه کشیشم, خودم میدونم
771
01:24:02,838 --> 01:24:05,130
بعد از سی سال ادعا
772
01:24:05,255 --> 01:24:08,297
حالا تصمیم گرفتی از یه کشیش شکایت کنی؟
773
01:24:09,047 --> 01:24:11,005
منظورتون از ادعا چیه؟
774
01:24:13,047 --> 01:24:16,547
من 12 سالم بود, همه چیو یادمه
775
01:24:18,338 --> 01:24:22,422
باید به کتاب مقدس قسم بخورین
776
01:24:25,255 --> 01:24:29,630
تحمل بار مصیبت احتمالی کشیش رو دارین؟
777
01:24:37,213 --> 01:24:39,505
خیلی ببخشید, چه مصیبتی؟
778
01:24:40,338 --> 01:24:45,338
داری بیرحمانه به کلیسای مسیح حمله میکنی؟
779
01:24:46,505 --> 01:24:48,297
فقط برای شعار رسانه ای؟
780
01:24:52,838 --> 01:24:55,172
ولی... اون چندین بار ازم سواستفاده کرده
781
01:24:57,213 --> 01:25:01,797
متاسفانه پدر جانوز باید از شما بخاطر توهینی که کردین شکایت کنن
782
01:25:03,088 --> 01:25:07,630
چون در نامه تون به کوریا ایشونو به اسم "بچه باز" خطاب کردین
783
01:25:09,047 --> 01:25:10,255
بله, من اینکارو کردم
784
01:25:10,380 --> 01:25:14,422
خواهش میکنم بادتون باشه که خیلی از کشیش ها
785
01:25:14,547 --> 01:25:20,422
به دروغ متهم تعرض بچه هایی میشن که سعی دارن جونشونو بگیرن
786
01:25:28,255 --> 01:25:29,922
چیکار میکنی؟
787
01:25:44,338 --> 01:25:45,505
!شمارو بخدا
788
01:25:47,588 --> 01:25:49,088
چیکار میکنی؟
789
01:25:49,088 --> 01:25:59,088
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
790
01:28:53,880 --> 01:28:56,880
قسم به زندگی مادر و پدرتون که شما اصل ماجرارو نمیگین
791
01:29:01,297 --> 01:29:02,463
قسم میخورم
792
01:29:05,255 --> 01:29:06,672
منو میشناسی؟
793
01:29:07,797 --> 01:29:09,505
بگو : سوگند میخورم
794
01:29:34,547 --> 01:29:37,963
اگه قسم نخوری, تو اتش جهنم میسوزی
795
01:30:10,463 --> 01:30:12,422
اسقف اعظم یه نامه نوشت
796
01:30:13,005 --> 01:30:16,547
که در اون اموزش دعا برای کشیش گناهکارو یاد داده بود
797
01:30:17,838 --> 01:30:20,838
پدر میشل به من وودکا و یه مشروب دیگه داد
798
01:30:21,588 --> 01:30:24,255
حالم بد شد, میخواستم بالا بیارم
799
01:30:25,047 --> 01:30:29,297
بعد به کیر من دست زد و شروع کرد به جق زدنم
800
01:30:33,880 --> 01:30:37,422
لباس خواب پوشیده بود, داشت خودارضایی میکرد
801
01:30:40,838 --> 01:30:42,505
اونموقع ده سالم بود
802
01:30:48,213 --> 01:30:49,713
رفتم اعتراف کردم
803
01:30:50,172 --> 01:30:51,713
...پیش یه کشیش دیگه
804
01:30:54,255 --> 01:30:57,588
خیلی خوب یادمه که میگفت
805
01:31:00,713 --> 01:31:02,713
چقدر مهمه که سکوت کنم
806
01:31:04,297 --> 01:31:08,922
طبق قانون پرونده ها بسته شد
807
01:31:10,505 --> 01:31:13,380
به هرحال اونا هیچکاری با اون کشیش ها نکردن
808
01:31:13,422 --> 01:31:16,088
من به کوریا زنگ زدم و فهمیدم کجاست...
809
01:31:16,588 --> 01:31:19,338
- کی اینو ضبط کرده؟
- کشیشه...
810
01:31:19,422 --> 01:31:21,922
یه روزنامه نگار از هلند
811
01:31:22,463 --> 01:31:26,838
...هر اموزش دینی شروع میشد از
812
01:31:34,005 --> 01:31:38,130
...پرده هارو میکشید, دستامو میگرفت
813
01:31:38,547 --> 01:31:40,755
داد نزن, اینجوری دیگه درد نداره
814
01:31:41,047 --> 01:31:42,380
پول چی؟
815
01:31:44,005 --> 01:31:47,088
از صندوقه های نفقه یخورده برداشتم
816
01:31:47,213 --> 01:31:51,547
یجورایی باید با پدر ماریان معامله کنیم
817
01:31:53,755 --> 01:31:55,672
اونموقع نه سالم بود
818
01:32:02,297 --> 01:32:06,797
روزنامه نگاره میگفت اون حتی مادرمم وقتی بچه بود متهم کرده
819
01:32:07,630 --> 01:32:09,255
همش همینکارو میکرد
820
01:32:12,505 --> 01:32:13,588
...همه ازش خبر داشتن
821
01:32:20,547 --> 01:32:23,047
کارت خوب بود, تئودر
822
01:32:24,672 --> 01:32:28,088
واقعا کار خوبیه
823
01:32:48,755 --> 01:32:51,130
پدر کوکولا هستم, درود بر عیسی مسیح
824
01:32:51,338 --> 01:32:52,797
...این پسر نابینا
825
01:32:53,463 --> 01:32:56,047
شاید هنوز یه سری اسناد تو بخش اورژانس باشه
826
01:32:57,630 --> 01:32:58,713
میشه یه چک کنین؟
827
01:32:59,463 --> 01:33:03,880
همیشه میتونی به من مثل امروز حساب کنی, مگه نه؟
828
01:33:06,505 --> 01:33:07,797
معلومه که میتونم
829
01:33:09,130 --> 01:33:11,297
وقتی رم بودی
830
01:33:13,838 --> 01:33:19,588
واسه توام اون کاست رو خریدم
831
01:33:27,838 --> 01:33:31,380
تو که گفتی از بین بردیش
832
01:33:32,547 --> 01:33:35,463
,اره, از بین بردمش
833
01:33:36,297 --> 01:33:40,588
...ولی در عرض یک سال بازنشسته شدم
834
01:33:42,005 --> 01:33:44,463
و نمیخوام اخرین سال های عمرمو تو
835
01:33:45,047 --> 01:33:46,672
تو موسسه برای کشیش ها بگزرونم
836
01:33:49,713 --> 01:33:52,297
از چیزی محرومت کردم, تئودر؟
837
01:33:54,047 --> 01:33:55,963
من لیاقت یه حق مجزا رو دارم
838
01:34:00,755 --> 01:34:02,088
به خدا توکل کن
839
01:34:06,255 --> 01:34:07,547
به خدا توکل کن
840
01:34:11,463 --> 01:34:15,047
من کل پولمو واسه محراب سرمایه گزاری کردم
841
01:34:18,338 --> 01:34:19,797
...برای خودم نه
842
01:34:22,505 --> 01:34:23,588
واسه خودم نه
843
01:34:26,213 --> 01:34:27,505
یه تخت میخوام
844
01:34:32,422 --> 01:34:33,880
لبخند بزن
845
01:34:35,088 --> 01:34:37,172
جلو دوربینی
846
01:34:43,922 --> 01:34:46,922
ای خدا, ای پدر بهشت, مارا هدایت کن"
847
01:34:47,338 --> 01:34:50,463
" پسر خداوند, نجات دهنده جهان, مارا هدایت کن
848
01:35:29,255 --> 01:35:31,380
میخواستم باهاتون صحبت کنم, پدر
849
01:35:38,463 --> 01:35:39,713
ولی نه اینجا
850
01:35:55,588 --> 01:35:56,672
دو اتاق
851
01:35:57,838 --> 01:35:59,297
سه تا باشه هم چه بهتر
852
01:35:59,422 --> 01:36:01,838
زوسیا خیلی بزرگه, بچه ها زود بزرگ میشن
853
01:36:03,213 --> 01:36:07,630
یه اشپزخونه هن تو یه کاتالوگ دیدم. قهوه ای رنگ بود, ولی درجه یک بود
854
01:36:07,838 --> 01:36:10,130
!هی! بخور دیگه
855
01:36:10,505 --> 01:36:14,005
...یه ابمیوه گیری برای خرد کردن سوپ بچه هام میخوایم
856
01:36:14,088 --> 01:36:16,297
هانکا, میشه یکم ساکت باشی
857
01:36:17,922 --> 01:36:19,713
چرا امروز اینقدر توهمی؟
858
01:36:28,755 --> 01:36:31,088
- درود یر عیسی مسیح
- الان و برای همیشه
859
01:36:31,838 --> 01:36:35,172
طبق اقدامات تحقیقاتی وظیفه داریم تمام ماشین هایی
860
01:36:35,255 --> 01:36:38,713
که توسط اهالی محل صاف کاری یا رنگ ابی نفتی شدن رو بررسی کنیم
861
01:36:39,880 --> 01:36:42,047
- دنبالم بیاین
- قبلا دیدیم
862
01:36:43,713 --> 01:36:45,047
:و جدای از تشریفات
863
01:36:45,422 --> 01:36:48,588
شما شب های 12 و 13 ماه کجا بودین؟
864
01:36:51,172 --> 01:36:54,588
منظورتون چیه کجا؟
کلیسا بوده دیگه. ناسلامتی دارین از یه کشیش سوال میپرسین
865
01:36:56,922 --> 01:36:59,380
- خدانگهدار
- خداوند پشت و پناهتون
866
01:36:59,422 --> 01:37:01,380
- خداحافظ
- خداحافظ
867
01:37:10,630 --> 01:37:12,588
چیکار کردی, تادک؟
868
01:37:23,713 --> 01:37:26,713
خب, این اپارتمان شماست, پدر
869
01:37:28,797 --> 01:37:33,880
اگه اسقف اعظم موردویچ با خروج من به رم موافقت کنه که دیگه به این احتیاجی ندارم
870
01:37:34,380 --> 01:37:36,880
چی میخوای, پدر؟
871
01:37:43,005 --> 01:37:44,755
همش میتونه برای شما باشه
872
01:37:45,838 --> 01:37:47,255
به عنوان یه زندگی اجاره ای
873
01:37:51,130 --> 01:37:55,922
در عوض چی میخوای؟ ساک؟
874
01:38:00,588 --> 01:38:02,672
وقتی تو رم بودین
875
01:38:03,005 --> 01:38:08,922
یه کاست هم برای شنا گرفتم
876
01:38:09,130 --> 01:38:11,380
تو که گفتی از بین بردیش
877
01:38:13,213 --> 01:38:16,338
موردا اونقدر زیاد نمیتونه بهت بده
اون اصلا چیزی نداره
878
01:38:16,797 --> 01:38:21,130
تا فردا بهتون وقت میدم, بعدش پیشنهادمو پس میگیرم
879
01:38:44,922 --> 01:38:46,005
من فقط
880
01:38:46,963 --> 01:38:48,630
به یه بانک اعتماد دارم
881
01:38:49,380 --> 01:38:50,880
...اسمشو نمیدونم ولی
882
01:38:50,922 --> 01:38:53,213
<در طول جلسات دادگاه
883
01:38:53,255 --> 01:38:55,297
هیچ کشیشی متهم شناخته نشد
884
01:38:55,338 --> 01:38:57,130
پرونده هایی که زیر نظر
885
01:38:57,172 --> 01:38:58,172
میتونم؟
886
01:38:58,255 --> 01:38:59,880
دفتر مخصوص دادستانی پیگیری میشد
887
01:38:59,963 --> 01:39:02,755
شرعا و قانونا به انها رسیدگی و حل شد
888
01:39:03,588 --> 01:39:07,088
من هیچگونه نقصی پیدا نکردم,پرونده بسته میشه,ممنون
889
01:39:08,588 --> 01:39:09,297
بیگناهه
890
01:39:09,380 --> 01:39:12,255
تنها قربانی این حملات
891
01:39:12,838 --> 01:39:15,588
کشیش مظلوم هست
892
01:39:16,172 --> 01:39:20,338
- حالشون چطوره؟
- اختلال عصبی پیدا کردن
893
01:39:20,380 --> 01:39:22,797
خودتون میتونید ببینید دیگه
شکنجه یه کشیش خیلی کار راحتیه
894
01:39:22,838 --> 01:39:25,255
درود زر عیسی مسیح, پدر لیسوسکی
895
01:39:25,463 --> 01:39:26,672
الان و برای همیشه
896
01:39:26,713 --> 01:39:28,213
من اشمیت هستم, گونتر اشمیت
897
01:39:28,297 --> 01:39:29,963
سلام, من بتینا اشمیت هستم
898
01:39:30,088 --> 01:39:31,672
سلام العلیکم
899
01:39:32,672 --> 01:39:35,713
شرمنده ایم, پرواز تاخیر داشت
900
01:39:36,213 --> 01:39:37,588
اشکالی نداره
901
01:39:38,588 --> 01:39:39,838
بریم داخل
902
01:39:46,380 --> 01:39:51,963
- درود بر عیسی مسیح
- کدوم شما مارک تاماسیک هستین؟
903
01:39:52,380 --> 01:39:53,922
اون تاماسیکه, پدر
904
01:39:54,672 --> 01:39:57,922
مزاحم حاج اقا نشین
درود بر عیسی مسیح
905
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
درود
906
01:40:02,755 --> 01:40:04,505
شما با من تماس گرفتین, پدر؟
907
01:40:05,838 --> 01:40:07,338
کی شمارو فرستاده اینجا؟
908
01:40:07,422 --> 01:40:10,713
من دلایلی دارم که ثابت میکنه یه اتفاقی برای این پسر افتاده
909
01:40:10,838 --> 01:40:13,838
- اینکه یکی اسیب زده
-... شما بهتره
910
01:40:13,963 --> 01:40:15,130
اگوست 15
911
01:40:15,255 --> 01:40:19,380
- شما بهتره دنبال کارای محله خودتون باشین
- آگوست دو سال پیش 15
912
01:40:19,797 --> 01:40:22,130
یه روز بعد اینکه تو بیمارستان بود
913
01:40:26,588 --> 01:40:28,047
برید, پدر
914
01:40:31,088 --> 01:40:32,255
!حالا
915
01:40:39,672 --> 01:40:43,547
من این رفتار تهاجمی شمارو به کوریا اطلاع میدم
916
01:40:50,338 --> 01:40:52,963
بچه های المانی خیلی پر طاقتن
917
01:40:53,088 --> 01:40:55,297
- درود بر عیسی مسیح
-درود
918
01:41:11,588 --> 01:41:14,880
اسناد و مدارک که مشکلی ندارن؟
919
01:41:20,047 --> 01:41:22,422
اقای اشمیت راجب مدارک میپرسن
920
01:41:22,588 --> 01:41:24,380
همه چی مرتبه
921
01:41:25,338 --> 01:41:26,755
همه چی خوبه
922
01:41:27,630 --> 01:41:30,047
کریس, خوشحالی که میخوای
923
01:41:30,213 --> 01:41:32,463
بری خونه جدیدت؟
924
01:41:33,088 --> 01:41:34,880
خانم اشمیت دارن میپرسن
925
01:41:49,213 --> 01:41:51,797
این واسه میز و نیمکتا باید کافی باشه
926
01:41:52,422 --> 01:41:55,338
ممنون که به حرفم گوش دادین, پدر
927
01:41:59,463 --> 01:42:01,005
,کلیسا به معنی یه انجمنه
928
01:42:01,047 --> 01:42:04,047
ولی وقتی یکی یه مشکلی داشته باشه, هیچ کس نیست که باهاش حرف بزنیم
929
01:42:22,547 --> 01:42:23,713
خودم برمیگردم
930
01:43:49,547 --> 01:43:50,713
این بود؟
931
01:43:55,213 --> 01:43:56,963
این بهت یه کنسول
932
01:43:57,255 --> 01:43:58,755
و تلویزیون داد؟
933
01:44:11,922 --> 01:44:13,422
میتونی بهم بگی
934
01:45:20,338 --> 01:45:21,880
,میدونم چه فکری میکنی
935
01:45:23,005 --> 01:45:24,380
ولی من اینکارو نکردم
936
01:45:30,213 --> 01:45:33,922
واسه داشتن یه کلیسای خوب, لازم نیست تو مسائلی که
937
01:45:34,005 --> 01:45:36,797
واسه هممون بدبختی میاره دخالت کنیم
938
01:45:43,255 --> 01:45:45,130
اون اتشو یادت هست؟
939
01:45:47,297 --> 01:45:48,797
من جونتو نجات دادم
940
01:46:00,547 --> 01:46:01,755
خداوند پشت و پناهت
941
01:46:44,338 --> 01:46:46,172
پس بچه چی میشه؟
942
01:46:47,880 --> 01:46:49,130
من چی؟
943
01:47:08,338 --> 01:47:10,338
,قبل از اینکه دعای خیرمون شروع کنم
944
01:47:11,297 --> 01:47:13,297
میخوام یه چیز مهمو بهتون بگم
945
01:47:13,963 --> 01:47:15,505
خواهش میکنم بنشینید
946
01:47:20,338 --> 01:47:22,422
بهتون داستان یه پسری رو میگم
947
01:47:22,588 --> 01:47:25,630
که. کل زندگی شو در داداگاه شرعی گزروند
948
01:47:26,588 --> 01:47:29,088
مادرش اونجا خانه دار بود
949
01:47:30,005 --> 01:47:33,755
(بهمون نفت چراغ بدین(یه شعر که از خدا روغن میخوان
950
01:47:34,130 --> 01:47:37,588
- بهمون نفت بدین
- دروان سختی تو لهستان بود
951
01:47:37,672 --> 01:47:39,338
قوانین نظامی و بحران
952
01:47:40,838 --> 01:47:44,213
ولی یه کشیش بخشی بود که به پسر خانواده خیلی لطف بود
953
01:47:44,797 --> 01:47:47,630
کلیسا باید کمک غرب رو دریافت کنه
954
01:47:48,255 --> 01:47:52,588
هر هفته پسر خوانواده کادوهایی از طرف کشیش میگرفت
955
01:48:00,755 --> 01:48:02,213
بعدش,یه روز
956
01:48:05,255 --> 01:48:11,088
کشیش یچیزی به پسر داد که بنوشه
957
01:48:16,922 --> 01:48:20,755
یخورده بعد, پسر نتونست بدنشو کنترل کنه
958
01:48:23,963 --> 01:48:27,463
.و بعدش کشیش برای اولین بار بهش صدمه زد
959
01:48:28,130 --> 01:48:29,963
قسم میخورم
960
01:48:32,255 --> 01:48:35,505
پسر دوسال تمام با کشیش ظالم سر کرد
961
01:48:37,713 --> 01:48:39,880
دو سال تمام کشیش
962
01:48:41,880 --> 01:48:46,797
زجر و به لرزه مینداختش.
963
01:48:48,338 --> 01:48:50,963
راجب گناه کبیره اش گفت و وقتی اعترافاتشو شنیدن
964
01:48:51,130 --> 01:48:53,130
براش استغفار کردن
965
01:49:02,047 --> 01:49:04,922
اون پسر همه چیزو به مادرش گفت
966
01:49:05,463 --> 01:49:07,713
بعد فرستادنش مدرسه شبانه روزی
967
01:49:10,047 --> 01:49:12,963
و بعد وارد حوزه علمیه شد
968
01:49:13,255 --> 01:49:17,380
اون فکر میکرد با گذشته اش کنار اومده
969
01:49:39,963 --> 01:49:41,380
خداوند پشت و پناهتون
970
01:50:00,255 --> 01:50:03,213
وقتی درنهایت این ملت با عیسی متحد شد
971
01:50:04,422 --> 01:50:07,755
این کشور لهستان هم سپرده شد به حضرت مریم
972
01:50:08,047 --> 01:50:11,547
فریاد زده شد: ما ازادی میخواهیم
973
01:51:50,797 --> 01:51:52,297
من یه نفرو کشتم
974
01:52:00,422 --> 01:52:02,255
!بازرس اینجا نیستن
975
01:52:05,505 --> 01:52:08,755
پنج روز پیش
اسمش گرزلاک بود
976
01:52:14,172 --> 01:52:15,297
...ولی
977
01:52:16,088 --> 01:52:18,255
من چیکار میتونم بکنم؟
978
01:52:19,755 --> 01:52:21,922
فردا صبح بیاین, پدر, باشه؟
979
01:52:34,713 --> 01:52:36,338
هوشیاره
980
01:52:39,380 --> 01:52:41,922
بهش گفتم, ولی نمیره
981
01:52:44,297 --> 01:52:45,422
بله, قربان
982
01:53:03,005 --> 01:53:07,130
...قبلا بهتون گفتم یه خرگوش بود و واسه همینم
983
01:53:07,547 --> 01:53:12,088
شما یواشکی چراغ جلو, سپر و اینه رو درست کردین؟
984
01:53:13,422 --> 01:53:15,547
نه, اینه قبل از این خراب شده بود
985
01:53:16,172 --> 01:53:19,213
...چون بارونی بود هیچی ندیدم ولی
986
01:53:23,463 --> 01:53:24,963
!خدایا
987
01:53:30,213 --> 01:53:31,547
من مست بودم
988
01:53:42,130 --> 01:53:46,588
برو به کوریا و این نامه رو برسون دست اسقف اعظم
989
01:53:51,880 --> 01:53:55,213
بعدش اگه خواستی میتونی بری پیش مامانت
990
01:54:13,755 --> 01:54:16,672
عروسی من چی میشه؟
991
01:54:37,963 --> 01:54:41,880
یادت باشه تا وقتیکه به مردم کمک کنی یه کشیش خدا میشی
992
01:54:42,797 --> 01:54:43,838
خدا نگه دارت باشه
993
01:54:44,297 --> 01:54:45,838
خدانگهدار
994
01:55:05,297 --> 01:55:07,047
محل مطابقت نداره
995
01:55:08,547 --> 01:55:11,672
نمونه هایی هم از رنگ صاف کاری برداشتیم و اونم مطابقت نداره
996
01:55:12,297 --> 01:55:15,213
از رو خوش شانسیت زدی به یه سگ
997
01:55:16,755 --> 01:55:18,297
ازادی, حاج اقا
998
01:55:21,005 --> 01:55:22,338
خدانگه دار
999
01:55:23,130 --> 01:55:27,713
ادم بیدرون. شمع شب زنده دار
یه قهرمان مذهبی
1000
01:55:29,338 --> 01:55:32,005
بنشونش پشت رییس جمهور
بزار از لحظه هاش لذت ببره
1001
01:55:32,088 --> 01:55:34,505
- وسولوسکی.
- جلو
1002
01:55:35,213 --> 01:55:38,963
- پروفسور دوزینسکی
- گاییدمش
1003
01:55:41,547 --> 01:55:43,422
تازگیا ادای باهوشا رو واسه من درمیاره
1004
01:55:43,547 --> 01:55:46,880
روابط دولت -کلیسا
یه متخصص کیری
1005
01:55:47,463 --> 01:55:48,963
نامه دارین, والاحضرت
1006
01:55:50,505 --> 01:55:52,880
یه نامه که روش مهر محرمانه خورده
1007
01:55:53,672 --> 01:55:57,672
از پدر کوکولا. ایشون تبعید در پیزدرای رو ترک کردن
1008
01:56:01,130 --> 01:56:02,630
هر کار میخواین بکنین
1009
01:56:03,797 --> 01:56:06,297
ولی من یکی دلم نمیخواد چشمم تو چشمش بیفته
1010
01:56:08,047 --> 01:56:10,130
- سرورم
- این پایین بنویس
1011
01:56:10,255 --> 01:56:12,880
- بهترین سلام های ما بر شما
- دوزیسکی, سومین خام بی تجربه
1012
01:56:13,047 --> 01:56:18,172
با نهایت پشیمانی و قلبی شکسته دارم براتون مینویسم
1013
01:56:18,630 --> 01:56:21,547
چون میخوام چیز های وحشتناکی بنویسم
1014
01:56:21,630 --> 01:56:26,130
هیچوقت فکر نمیکردم یه روز همچین موضوع دردناک و دشواری رو مطرح کنم;
1015
01:56:26,297 --> 01:56:30,213
موضوع گناه و تجاوز به کودکان
1016
01:56:30,297 --> 01:56:32,963
که یکی از برادران دینی من مرتکب ان شده
1017
01:56:33,463 --> 01:56:34,797
هنوزم کاراته میری؟
1018
01:56:34,880 --> 01:56:38,380
بی رحمی در برابر قربانیان بی گناه رو تموم کنین
1019
01:56:38,838 --> 01:56:40,797
بیاین
بریم
1020
01:56:41,755 --> 01:56:44,547
من میدونم که نگه داشتن کلیسای خوب و مراقبت از مادرمون
1021
01:56:44,630 --> 01:56:46,422
خیلی برای شما مهمه
1022
01:56:49,672 --> 01:56:52,130
من هویت حداقل دو قربانیش رو میدونم
1023
01:56:52,213 --> 01:56:55,255
قرار بود کی بیاین اینجا؟
دیروز, نه؟
1024
01:56:55,380 --> 01:56:57,172
- گاز دادن اینقدر سخته
- !هل بده
1025
01:56:59,588 --> 01:57:00,797
!لیسوسکی
1026
01:57:03,713 --> 01:57:04,838
!بیا اینجا, لیسوسکی
1027
01:57:10,297 --> 01:57:11,797
بیا اینجا, ابله
1028
01:57:11,963 --> 01:57:13,255
این چیه؟
1029
01:57:14,213 --> 01:57:16,005
میدونی این چیه؟
1030
01:57:17,505 --> 01:57:20,880
شماها کار دیگه ای ندارین؟
!گمشین برین اونور, زود
1031
01:57:22,088 --> 01:57:24,880
...با توجه به بزرگی وظیفه
1032
01:57:25,297 --> 01:57:29,547
مجبورم که اعمال پدر لیسوکسی رو اطلاع رسانی کنم
1033
01:57:31,463 --> 01:57:34,213
میدونی این چیه؟
تو با من بیا
1034
01:57:39,713 --> 01:57:40,963
!تخم حرومی
1035
01:57:45,797 --> 01:57:48,463
من کپی های این نامه رو
1036
01:57:48,630 --> 01:57:53,422
به روزنامه و مجلات ملی و محلی میفرستم
1037
01:57:55,422 --> 01:57:57,797
من اینکارو برای اینکه خودم میدونم
1038
01:57:57,838 --> 01:58:02,963
دارم علیه یه کشیش قدرتمند و با نفوذی میشم
1039
01:58:03,838 --> 01:58:07,547
که قادر به سکوت هرگونه اندیشه ناخوشایندی هست
1040
01:58:16,963 --> 01:58:18,380
کارت تمومه
1041
01:58:23,880 --> 01:58:26,213
کلیسا نمیتونه کاری برات بکنه
1042
01:58:27,505 --> 01:58:29,630
مطمئنی, رفیق خوکه؟
1043
01:58:52,130 --> 01:58:54,463
بسیاری از موارد مزاحمت میتونه حل بشه
1044
01:58:54,547 --> 01:58:56,963
اگه روابط بین پدر و مادر سالم باشه
1045
01:58:57,047 --> 01:58:59,047
اونو سرزنش نکنین
1046
01:58:59,130 --> 01:59:03,463
این حالت نامناسب یا توهین اغلب وقتی خودشو نشون میده
1047
01:59:03,713 --> 01:59:05,088
که یه فرزند دنبال عشق و محبت باشه
1048
01:59:05,172 --> 01:59:07,838
متهم پدر لیسوسکی رو قربانی
1049
01:59:07,880 --> 01:59:10,880
یک حمله شخصی به اسقف اعظم موردویچ قرار دادن
1050
01:59:11,005 --> 01:59:13,130
یک.کشیش سیاه بخت,توسط نفرت رسانه ها قلبش شکسته
1051
01:59:13,172 --> 01:59:14,922
- عقلشو از دست داده
1052
01:59:15,005 --> 01:59:17,588
تحقیق شده و از بین رفته بود
1053
01:59:17,630 --> 01:59:20,047
حالا پای یک کشیش دیگه رو اوردن وسط
1054
01:59:20,130 --> 01:59:22,380
تهمت زدن به یه کشیش خیلی راحته
1055
01:59:26,422 --> 01:59:29,588
- منو به اسلیز وصل کن
- تو این ساعت؟
1056
01:59:30,213 --> 01:59:34,713
اره, میشه دست بجنبونی؟
یه سال یه تلفنو طولش نده
1057
01:59:42,672 --> 01:59:43,672
اسقف اعظم هستن
1058
01:59:51,755 --> 01:59:52,922
کمک لازم دارم
1059
01:59:57,047 --> 02:00:02,130
وقتی ریسیک 18 سالش شد, اینو میگیره
1060
02:00:59,338 --> 02:01:01,255
!سرایدارو بیار اینجا
1061
02:01:04,380 --> 02:01:06,630
توام برو کلیسا رو چک کن
1062
02:01:12,047 --> 02:01:15,005
- سلام العلیکم
- سلام
1063
02:01:24,213 --> 02:01:25,297
طبقه بالا
1064
02:01:33,797 --> 02:01:35,255
فعلا خبری نیست
1065
02:01:36,797 --> 02:01:40,588
مدتی, رفتاراش نشان یک
1066
02:01:40,755 --> 02:01:44,297
بیماری روانی رو میداد
1067
02:01:45,755 --> 02:01:50,047
پدر کوکولا کمک کوریا رو رد کرد
1068
02:01:52,255 --> 02:01:56,463
رفتاراش مخالفت میان مومنان رو زیاد کرد
1069
02:01:56,588 --> 02:02:01,380
در چنین وضعیتی,مقامات کلیسا به سختی تصمیمی گرفتن
1070
02:02:01,547 --> 02:02:03,880
که پدر کوکولا رو از کار برکنار کنن
1071
02:02:04,297 --> 02:02:06,213
متاسفانه, قبلا...
1072
02:02:26,838 --> 02:02:27,880
هیچی؟
1073
02:02:29,172 --> 02:02:30,172
منکه چیزی ندارم
1074
02:02:31,422 --> 02:02:34,213
من یه اشاره به طرف سوم دارم
1075
02:02:34,797 --> 02:02:35,672
هیچی؟
1076
02:02:35,755 --> 02:02:38,088
- هیچی
-! هیچی
1077
02:02:43,922 --> 02:02:45,297
همش همین؟
1078
02:03:50,588 --> 02:03:51,838
!لطفا کمربند ایمنی تونو ببندین
1079
02:03:51,880 --> 02:03:53,547
داریم فرود میایم
1080
02:04:30,505 --> 02:04:32,213
درود بر عیسی مسیح
1081
02:04:32,297 --> 02:04:35,630
به نمایندگان اتحادیه خوش اومدین
1082
02:04:36,797 --> 02:04:38,297
بهتون نشون میدم!
1083
02:04:38,588 --> 02:04:46,172
سالهایی که در فقر به خدمت مریم مقدس گزروندم و به سلامتی مادی اهمیتی نمیدادم
1084
02:04:46,963 --> 02:04:48,838
...نه یک بار و نه دوبار
1085
02:04:49,547 --> 02:04:53,172
وقتی بخاطر ایمانم سختی کشیدم
1086
02:04:54,255 --> 02:04:55,838
!و رنج کشیدم
1087
02:04:56,297 --> 02:04:59,963
:نه یک بار و نه دو بار تکرار کردم
1088
02:05:00,047 --> 02:05:02,505
- ..."خداوندا بده
- سرورم
1089
02:05:02,672 --> 02:05:04,505
- نشست زمین
- بریم
1090
02:05:05,505 --> 02:05:11,130
بیاین به رئیس جمهور جمهوری لهستان و همسرش خوش امد بگیم
1091
02:05:30,713 --> 02:05:32,172
!برین تو
1092
02:05:40,505 --> 02:05:44,172
خواهران و برادران,پنجاه سال...
1093
02:05:44,297 --> 02:05:46,463
از خدمت مقدس من میگزره
1094
02:05:47,505 --> 02:05:51,505
- من همیشه به دنبال فکر...
- خوشت میاد؟
1095
02:05:51,588 --> 02:05:54,255
- فکر خدمت به خدا
- خاموشش کن
1096
02:05:54,297 --> 02:05:58,755
- حقیقت و فروتنی...
- این تازه شروعشه.
1097
02:06:00,630 --> 02:06:02,463
,وقتی یه کار بگیرم
1098
02:06:03,338 --> 02:06:05,463
یکی بزرگترشو اجاره میکنیم
1099
02:06:23,463 --> 02:06:25,838
...و در این فروتنی
1100
02:06:26,880 --> 02:06:29,213
میتونیم ضربه های سنگینی که
1101
02:06:29,755 --> 02:06:33,338
بدون هیچ محدودیت
1102
02:06:34,172 --> 02:06:35,630
و رحمی با ما سر و کار دارن رو تحمل کنیم
1103
02:06:36,422 --> 02:06:38,630
..بخشش
1104
02:06:38,755 --> 02:06:42,547
خطاکار هایمان را ببخشیم
1105
02:06:43,797 --> 02:06:45,463
وقتی من
1106
02:06:45,588 --> 02:06:49,005
بخاطر ایمانم داشتم سختی میکشیدم
1107
02:06:50,005 --> 02:06:52,005
و بخاطر ایمانم درد کشیدم
1108
02:06:52,338 --> 02:06:56,213
نه یک بار و نه دوبار
1109
02:06:57,338 --> 02:07:01,588
:با خودم هی تکرار میکردم
1110
02:07:01,672 --> 02:07:05,255
"این خداوند است که میدهد و میگیرد"
1111
02:07:06,213 --> 02:07:10,588
غلبه بر شیطان کار راحتی نیست
1112
02:07:12,505 --> 02:07:16,463
ولی غلبه شیطان با خوبیست
1113
02:07:25,463 --> 02:07:28,380
یا خدا! وای!
1114
02:07:28,880 --> 02:07:32,963
اینکار خوشبختی میاره
1115
02:08:45,297 --> 02:09:05,505
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]