1
00:01:00,760 --> 00:01:07,760
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:08,000 --> 00:01:08,930
اخبار فوري

3
00:01:08,940 --> 00:01:10,940
ناسا به تازگي  برخوردي رو کشف کرده که

4
00:01:10,940 --> 00:01:12,940
شهاب سنگي از مدارش خارج شده

5
00:01:12,964 --> 00:01:15,365
و همچنان داره با سرعت بالايي
به طرف زمين حرکت ميکنه

6
00:01:15,389 --> 00:01:17,089
اکثر کارشناسان بر اين باورند که

7
00:01:17,113 --> 00:01:19,413
اين شهاب سنگ به احتمال زياد
به سياره ما اصابت ميکنه

8
00:01:19,421 --> 00:01:22,371
دولت گفته نهايت تلاشمون رو ميکنيم

9
00:01:22,381 --> 00:01:24,982
که مطمئن بشيم مردممون آسيبي نميبينن

10
00:01:24,992 --> 00:01:27,292
دانشمندان در حال انجام شبيه سازي هاي فيزيکي

11
00:01:27,302 --> 00:01:29,802
براي محاسبه جرم اين شهاب سنگن

12
00:01:29,840 --> 00:01:33,140
ناسا تاييد کرده که شهاب سنگ
از مسيرش منحرف  شده

13
00:01:33,164 --> 00:01:37,365
دانشمندانِ سراسر جهان نظرات متفاوتي دارن

14
00:01:37,389 --> 00:01:41,689
...اگه يه شهاب سنگ به زمين برخورد کنه

15
00:01:42,303 --> 00:01:46,404
به پروفسور شي خوش آمد ميگيم و ميخوايم
درباره اين رويداد شهاب سنگي صحبت کنن

16
00:01:47,504 --> 00:01:51,404
بايد بگم که اگه اين شهاب سنگ
با اقيانوس برخورد کنه

17
00:01:51,428 --> 00:01:55,629
ميتونه سونامي اي با ارتفاع
بالغ بر 100 متر رو ايجاد کنه

18
00:01:55,653 --> 00:01:58,053
و اکثر نواحي ساحلي رو به زير آب فرو ميبره

19
00:01:58,505 --> 00:02:00,905
اما احتمالِ اين حادثه خيلي کمه

20
00:02:00,929 --> 00:02:03,329
شنيدم که مردم ميگن

21
00:02:03,353 --> 00:02:07,054
احتمالا اين فرستاده اي از بيگانگانه

22
00:02:07,078 --> 00:02:08,378
اما نگران نباشين

23
00:02:08,402 --> 00:02:11,002
احتمالا نيرو جاذبه زمين منحرفش ميکنه
و مارو در امان نگه ميداره

24
00:02:11,026 --> 00:02:13,927
!پايان دنيا

25
00:02:13,951 --> 00:02:15,351
ما که چيزي واسه از دست دادن نداريم

26
00:02:15,375 --> 00:02:17,475
اگه  شهاب سنگم سقوط کنه

27
00:02:17,499 --> 00:02:20,299
ما بيچاره ها از همه کمتر خسارت ميبينيم

28
00:02:20,323 --> 00:02:22,023
داداش، کلاجُ بگير بيزحمت

29
00:02:22,047 --> 00:02:23,247
بليت لاتاري خريدي؟

30
00:02:23,271 --> 00:02:24,872
معلومه که خريدم

31
00:02:24,896 --> 00:02:26,196
پيشِ شان شان ئه

32
00:02:26,220 --> 00:02:27,420
همون شماره هميشگيه

33
00:02:41,009 --> 00:02:41,709
داداش

34
00:02:41,733 --> 00:02:42,933
واقعا دوستش داريا

35
00:02:42,957 --> 00:02:44,958
تو سفرِ گروهي بهش بگو

36
00:02:45,910 --> 00:02:49,110
انگار اگه بهش بگم چيزي عوض ميشه

37
00:02:50,010 --> 00:02:51,410
درستش کردي؟

38
00:02:51,634 --> 00:02:53,334
هيچکي به  جُز من نميتونه اين ماشينُ

39
00:02:53,340 --> 00:02:55,041
درست کنه

40
00:03:00,211 --> 00:03:02,311
ديگه زيادي عطيقه اس

41
00:03:05,012 --> 00:03:06,612
ولش کن، بايد بريم

42
00:03:06,636 --> 00:03:08,236
سفر گروهيمون دير شده

43
00:03:08,260 --> 00:03:09,960
پولدارا هميشه پولدارن

44
00:03:09,984 --> 00:03:12,384
ما هم هميشه بدبختيم

45
00:03:13,112 --> 00:03:14,713
داداش آروم باش

46
00:03:14,737 --> 00:03:17,537
همين ديروز حقوقتو گرفتيا

47
00:03:18,013 --> 00:03:20,713
بند و يساطت خيلي زيادن

48
00:03:20,737 --> 00:03:22,137
صبح بخير آقاي يو-
صبح بخير-

49
00:03:23,013 --> 00:03:24,214
من که گفتم ساعت 9 اينجا باشن

50
00:03:24,238 --> 00:03:27,538
بقيه کجان؟

51
00:03:27,562 --> 00:03:30,262
بچه ها زود باشين، جمع کنين

52
00:03:31,214 --> 00:03:33,514
سفر گروهيه مسافرت تفريحي که نيست

53
00:03:33,538 --> 00:03:34,539
ديگه کيا نيومدن؟

54
00:03:34,563 --> 00:03:36,263
رييس-
رييس-

55
00:03:40,915 --> 00:03:42,455
سلام رييس-
بگو بابا-

56
00:03:42,465 --> 00:03:43,965
!بابا

57
00:03:43,966 --> 00:03:45,667
دختر خوب

58
00:03:45,688 --> 00:03:48,288
بابايي چند روز ديگه مياد خونه

59
00:03:48,312 --> 00:03:49,412
رييس

60
00:03:50,216 --> 00:03:51,316
پروفسور شي

61
00:03:52,416 --> 00:03:54,517
ممنون که منو دعوت کردين

62
00:03:54,541 --> 00:03:56,441
همراهي با شخصي مثل شما

63
00:03:56,447 --> 00:03:58,147
برامون خيلي لذت بخشه-
بله بله کاملا-

64
00:03:58,171 --> 00:03:59,471
همه اومدن؟-
تقريبا-

65
00:03:59,495 --> 00:04:01,195
پس بريم

66
00:04:02,817 --> 00:04:04,618
وايسين وايسين-
صبر کنين-

67
00:04:04,642 --> 00:04:06,342
!نگه دار! نگه دار

68
00:04:07,218 --> 00:04:09,518
نگه دار-
تمرين صبحگاهيه؟-

69
00:04:11,118 --> 00:04:12,118
وايسا

70
00:04:12,442 --> 00:04:13,442
داداش

71
00:04:14,018 --> 00:04:16,769
جا مونده ها
حتي بُزم واسه شما نمي ايسته

72
00:04:16,779 --> 00:04:18,079
مگه نه؟

73
00:04:18,089 --> 00:04:20,589
يعني من الان بزم؟

74
00:04:20,919 --> 00:04:22,219
ببخشيد

75
00:04:25,520 --> 00:04:28,020
نميدوني وقت شناسي يعني چي؟

76
00:04:28,520 --> 00:04:31,620
رفتيم يکم نوشيدني گرفتيم

77
00:04:33,020 --> 00:04:36,021
جائو تيان لونگ، چرا يونيفرم پوشيدي؟

78
00:04:36,421 --> 00:04:38,421
نميدونستم اين تيم چه مدليه که

79
00:04:45,422 --> 00:04:46,622
شان شان

80
00:04:46,646 --> 00:04:47,446
نه ممنون

81
00:04:47,470 --> 00:04:49,070
نوشيدني داغِه

82
00:04:50,422 --> 00:04:52,022
داغ؟

83
00:04:58,923 --> 00:05:01,523
برو يه جا پيدا کن بشين کلي حرف داريم

84
00:05:18,525 --> 00:05:20,575
چه قايق دوست داشتني اي

85
00:05:20,585 --> 00:05:24,085
!کِشتيراني رو اقيانوس زيبا

86
00:05:24,095 --> 00:05:24,896
من

87
00:05:24,898 --> 00:05:26,598
راننده و راهنماي تور شما

88
00:05:26,622 --> 00:05:28,372
در اين سفر هستم

89
00:05:28,376 --> 00:05:30,626
اسمم ديکي وانگه

90
00:05:30,636 --> 00:05:33,436
همون ديک صدام بزنين

91
00:05:33,460 --> 00:05:35,361
!عجب ديکي

92
00:05:36,427 --> 00:05:38,427
بذارين چند تا تور گردشگري خوب

93
00:05:38,451 --> 00:05:41,051
از شرکتمون بهتون نشون بدم

94
00:05:41,075 --> 00:05:43,275
اينو ببينين-
برو قايقتو برون-

95
00:05:43,299 --> 00:05:44,699
ميخواي بنجلاتو بهمون بندازي؟

96
00:05:44,723 --> 00:05:46,624
ما خودمون استادِ اين کاريم

97
00:05:46,628 --> 00:05:49,128
دارم درباره توراي خوبِ واقعي حرف ميزنم

98
00:05:49,152 --> 00:05:52,452
مطمئنم دلتون ميخواد ببينين

99
00:05:52,476 --> 00:05:54,576
...براي همه اتون سفر لذت بخش و

100
00:05:57,679 --> 00:05:58,579
خيلي خوب

101
00:05:59,229 --> 00:06:02,429
همگي خوش اومدين

102
00:06:02,453 --> 00:06:04,953
اين سفرِ ساليانه گروهيمونه

103
00:06:05,630 --> 00:06:06,330
امروز

104
00:06:06,354 --> 00:06:07,954
تو راهمون به اينجا

105
00:06:07,978 --> 00:06:09,678
شنيدم درباره شهاب سنگ حرف ميزدين

106
00:06:09,702 --> 00:06:12,302
که ميفته يا نه

107
00:06:12,326 --> 00:06:14,626
بيخيالش شو، باهات حرف نميزنه

108
00:06:14,650 --> 00:06:17,851
اگه واقعا شهاب سنگ افتاد
ديگه طلبمو بهم نميدي هان؟

109
00:06:17,875 --> 00:06:20,575
اونوقت تو جهنم بهت پسش ميدم

110
00:06:20,599 --> 00:06:22,599
ما بهت بدهکار نيستيما
تو بهمون بدهکاري

111
00:06:22,623 --> 00:06:25,324
چرا انقدر پررويي؟-
پول قرض ميگيرم ميدم بهتون-

112
00:06:25,332 --> 00:06:26,732
همين ديروز پول چندنفرو داد

113
00:06:26,742 --> 00:06:28,542
آهاي شماها که اونجايين ساکت باشين

114
00:06:28,566 --> 00:06:30,666
رييس خبراي خوبي برامون داره

115
00:06:30,690 --> 00:06:32,490
بياين با تشويق به رييسمون خوش آمد بگيم

116
00:06:32,514 --> 00:06:34,314
عاليه

117
00:06:34,338 --> 00:06:36,589
ميدونم چي تو ذهنتونه

118
00:06:36,593 --> 00:06:39,193
چند روز ديگه واگذاري سهاممون تاييد ميشه

119
00:06:39,203 --> 00:06:40,403
همين الان اعلام ميکنم که

120
00:06:40,427 --> 00:06:42,727
حقوق همگي 10 درصد افزايش پيدا ميکنه

121
00:06:44,633 --> 00:06:46,034
اينـــــــه، عاليه

122
00:06:46,058 --> 00:06:48,458
عاليه! ممنون رييس

123
00:06:49,234 --> 00:06:51,734
شرکتمون بدون شماها به اينجا نمي رسيد

124
00:06:51,758 --> 00:06:54,458
کارِ گروهي همه مارو دورهم جمع کرد

125
00:07:19,337 --> 00:07:21,437
شصت ميليون

126
00:07:24,137 --> 00:07:25,938
چه مرگته؟

127
00:07:25,948 --> 00:07:27,248
!داغونم کردي پسر

128
00:07:34,338 --> 00:07:36,139
فقط  به خاطر يه افزايش ده درصدي؟-
بشين سرجات-

129
00:07:39,839 --> 00:07:41,139
چه خبر شده؟

130
00:07:41,639 --> 00:07:42,539
درکتون ميکنم

131
00:07:42,563 --> 00:07:46,364
اون مدت زيادي رو تو شرکت
بوده پس بايدم افتخار کنه

132
00:07:46,388 --> 00:07:48,088
داري چيکار ميکني؟

133
00:07:48,112 --> 00:07:50,812
چي، چرا نميتونم خوشحال باشم؟

134
00:07:52,140 --> 00:07:54,440
امروز به يُمن تولد دوباره ام

135
00:07:54,464 --> 00:07:56,265
بذارين براتون يه آهنگ بخونم

136
00:07:58,541 --> 00:07:59,941
پري دريايي زيباست

137
00:07:59,965 --> 00:08:01,865
پري دريايي رو موج هاست

138
00:08:01,889 --> 00:08:05,489
پري دريايي وارد روياي من ميشه

139
00:08:05,513 --> 00:08:08,914
پري دريايي براتون محصول به ارمغان مياره

140
00:08:08,938 --> 00:08:12,738
پري دريايي تو نسيم

141
00:08:12,762 --> 00:08:14,362
همه رو موج ها

142
00:08:14,386 --> 00:08:17,987
!موج! موج! موج

143
00:08:18,011 --> 00:08:18,711
نگاش کنين

144
00:08:18,735 --> 00:08:23,235
موج

145
00:08:26,844 --> 00:08:28,644
اين چيه؟

146
00:08:41,145 --> 00:08:42,145
دور بزن

147
00:08:42,169 --> 00:08:43,469
بايد بريم توش

148
00:08:43,493 --> 00:08:45,493
تکون نخورين! همه برگردين عقب

149
00:08:45,517 --> 00:08:47,618
جليقه هاي نجاتتونُ  بپوشين

150
00:08:51,746 --> 00:08:54,146
بدو بشين سر جات! زود باش

151
00:09:09,548 --> 00:09:09,848
داداش

152
00:10:50,158 --> 00:10:57,759
"جزيره"

153
00:12:37,168 --> 00:12:39,569
ما جين

154
00:12:39,593 --> 00:12:42,493
همه رو پيدا کن

155
00:12:42,517 --> 00:12:45,417
رييس! رييسُ پيدا کن

156
00:12:50,370 --> 00:12:53,170
اونا رفتن اونجا

157
00:12:55,970 --> 00:13:00,471
شان شان

158
00:13:18,973 --> 00:13:20,673
بقيه کجان؟

159
00:13:21,173 --> 00:13:23,173
شان شان کجاست؟

160
00:13:25,273 --> 00:13:26,773
مُرده

161
00:13:26,797 --> 00:13:27,897
همه به فنا رفتن

162
00:13:28,474 --> 00:13:29,874
اميدي نيست

163
00:13:32,274 --> 00:13:33,374
شان شان

164
00:13:57,476 --> 00:13:58,677
بريم

165
00:14:08,778 --> 00:14:11,378
يک دو سه

166
00:14:20,379 --> 00:14:22,279
بريم

167
00:14:32,180 --> 00:14:34,080
اين طرف 13 نفريم

168
00:14:34,104 --> 00:14:35,804
شما چند نفرين؟

169
00:14:35,828 --> 00:14:37,328
پونزده نفر

170
00:14:37,352 --> 00:14:39,353
راننده چي؟

171
00:14:39,377 --> 00:14:41,777
راننده پيشِ شماست؟

172
00:15:17,184 --> 00:15:17,784
کي برگشته؟

173
00:15:17,808 --> 00:15:19,309
راننده

174
00:15:25,085 --> 00:15:26,785
اون بالا

175
00:15:29,886 --> 00:15:31,886
ديشب کدوم گوري بودي؟

176
00:15:31,896 --> 00:15:33,796
داره نفس ميکشه، چرا پوشوندينش؟

177
00:15:33,806 --> 00:15:34,906
يکم بهش ميوه بدين

178
00:15:34,916 --> 00:15:37,316
اينجا آب و يکم دارو هست

179
00:15:37,326 --> 00:15:38,726
ديشب کجا بودي؟

180
00:15:38,806 --> 00:15:41,007
رفيق، کجا رفته بودي؟ ما کجاييم؟

181
00:15:41,031 --> 00:15:43,431
اين دور و اطراف هيچي نيست. همش اقيانوسه

182
00:15:43,455 --> 00:15:44,355
چطوري برگرديم آخه؟

183
00:15:44,379 --> 00:15:47,879
تو انتهايِ جنوبيِ اينجا
يه عالمه درختِ مُرده هست

184
00:15:47,903 --> 00:15:49,404
شبيه جزيره نيست

185
00:15:49,428 --> 00:15:52,428
من يکم ميوه و قارچ و آب پيدا کردم

186
00:15:52,438 --> 00:15:53,738
چندروزي ميتونيم زنده بمونيم

187
00:15:53,762 --> 00:15:56,862
نگران نباشين-
ميوه و قارچ چيه ديگه؟-

188
00:15:56,886 --> 00:15:59,187
زنگ بزن شرکت مارو برگردونن خونه

189
00:15:59,189 --> 00:16:00,589
به يکي زنگ بزن

190
00:16:00,613 --> 00:16:01,913
منتظر چي هستي؟

191
00:16:01,937 --> 00:16:03,037
به يکي زنگ بزن نجاتمون بده-
بجنب-

192
00:16:03,061 --> 00:16:04,861
تو بزن، اگه ميتوني بيا خودت زنگ بزن

193
00:16:05,189 --> 00:16:07,089
اينجا آنتني ميبينين؟

194
00:16:07,113 --> 00:16:09,314
خوب يه راه حل ديگه پيدا کن

195
00:16:12,390 --> 00:16:14,290
بياين همه آروم باشيم

196
00:16:14,314 --> 00:16:15,914
به من گوش کنين

197
00:16:15,938 --> 00:16:17,838
شنيدين که ديک چي گفت، آسمونُ ببينين

198
00:16:17,862 --> 00:16:19,663
همه چي الان واضحه

199
00:16:19,687 --> 00:16:21,587
شايد واقعا

200
00:16:21,611 --> 00:16:24,011
شهاب سنگ سقوط کرده

201
00:16:24,191 --> 00:16:25,491
پروفسور

202
00:16:25,515 --> 00:16:27,315
اين اون چيزي نيست که تو تلويزيون گفتي

203
00:16:27,339 --> 00:16:29,039
گفتي ما در امانيم

204
00:16:29,063 --> 00:16:30,364
گوش کنين

205
00:16:30,388 --> 00:16:33,588
من  همه چي رو دوباره بررسي کردم

206
00:16:33,612 --> 00:16:35,312
تمام شب داشتم بهش فکر ميکردم

207
00:16:35,336 --> 00:16:36,336
خوب بعدش

208
00:16:36,360 --> 00:16:38,100
اونايي که گفتن ممکنه شهاب سنگ بيفته

209
00:16:38,124 --> 00:16:40,025
!شايد حق داشتن

210
00:16:40,049 --> 00:16:42,149
!زرشک-
چرا زودتر نگفتي؟-

211
00:16:42,173 --> 00:16:44,073
!شي، تو پروفسوري

212
00:16:44,097 --> 00:16:45,297
!پروفسور کدومه بابا

213
00:17:01,095 --> 00:17:02,795
خيلي خوب خفه شين

214
00:17:02,819 --> 00:17:04,519
داد زدن بي فايده اس
بياين يه راه حلي پيدا کنيم

215
00:17:04,543 --> 00:17:08,343
يه مشکل داريم.خوب حلش ميکنيم
حالا فکرکنين چطوري برگرديم

216
00:17:08,367 --> 00:17:10,168
ما جين، کر شدي مگه؟

217
00:17:10,192 --> 00:17:12,192
نشنيدي چي گفت؟ ما محکوم به فناييم

218
00:17:12,216 --> 00:17:13,316
همه اينجا گير افتاديم

219
00:17:13,340 --> 00:17:14,040
درسته درسته

220
00:17:14,064 --> 00:17:15,364
اون چي گفت؟

221
00:17:15,366 --> 00:17:17,066
ميگي اين آخر دنياست؟

222
00:17:17,090 --> 00:17:19,591
نه، منظورم اينه احتمالا

223
00:17:19,615 --> 00:17:22,815
تو يه آدم بالغي، مراقب حرفات باش

224
00:17:22,839 --> 00:17:24,539
...نترسين، شياو شينگ

225
00:17:24,563 --> 00:17:26,263
يه چيز رنگي و براق پيدا کن

226
00:17:26,287 --> 00:17:27,587
بياين يه علامت کمک بسازيم

227
00:17:27,611 --> 00:17:30,312
راننده گفت ميوه و آب پيدا کرده

228
00:17:30,336 --> 00:17:33,136
بياين غذا بخوريم، ما تا الان
يه شرکت قدرتمند بوديم

229
00:17:33,160 --> 00:17:34,960
کدوم شرکت؟ همش تو امواج نابود شد

230
00:17:34,984 --> 00:17:36,984
چي ميگي تو؟

231
00:17:37,008 --> 00:17:39,608
چي از بين رفته؟ کي؟

232
00:17:45,034 --> 00:17:47,714
!چيکار کنيم رييس؟يه چيزي بگو-
شرکت بايد جوابگو باشه-

233
00:17:47,723 --> 00:17:50,824
گروه داره بيش از حد بهش فشار مياد-
شرکت بايد يه کاري کنه-

234
00:17:50,848 --> 00:17:53,348
چکارکنيم؟-
چطوري برگرديم؟-

235
00:18:04,701 --> 00:18:06,901
شايد سطح آب دريا بالا رفته

236
00:18:06,925 --> 00:18:09,125
شايد اينجا قبلا جزيره نبوده

237
00:18:09,149 --> 00:18:11,550
چقدر ميتونيم زنده بمونيم؟

238
00:18:13,202 --> 00:18:15,402
دلم واسه مامانم تنگ شده

239
00:18:15,426 --> 00:18:18,626
همه چي نابود شده

240
00:18:24,303 --> 00:18:26,203
...ساکت باش

241
00:18:28,403 --> 00:18:30,804
چيکار ميکني؟

242
00:18:30,828 --> 00:18:33,428
من نميخوام بميرم

243
00:18:33,452 --> 00:18:37,052
پسرم منتظرمه

244
00:18:38,704 --> 00:18:41,905
خفه شين. ببينين بارون بند اومده

245
00:18:41,929 --> 00:18:44,629
وقتي خورشيد در اومد يه راهي پيدا ميکنيم

246
00:18:49,805 --> 00:18:52,706
فکر نکنم آسون باشه

247
00:18:56,506 --> 00:18:57,806
خيلي گرسنمه

248
00:18:57,830 --> 00:18:59,130
ضعف کردم

249
00:18:59,154 --> 00:19:02,855
برو بخواب تا گرسنه نموني

250
00:19:05,507 --> 00:19:06,907
من تجربه دارم، دنبالم بياين

251
00:19:06,917 --> 00:19:08,217
يه رودخونه اونجاست

252
00:19:08,241 --> 00:19:09,841
اينو بگير

253
00:19:09,865 --> 00:19:11,966
برو يکم آب بيار

254
00:19:12,208 --> 00:19:14,308
ببين اين درخته پُرِ ميوه اس

255
00:19:14,332 --> 00:19:15,632
برو بيارشون

256
00:19:16,408 --> 00:19:18,708
چي؟ اين درخته؟

257
00:19:18,732 --> 00:19:21,233
چطوري برم بالا؟ شوخيت گرفته

258
00:19:21,409 --> 00:19:23,509
واسه تو سخته نه من

259
00:19:23,533 --> 00:19:25,533
به قيافه هاي بي جونتون نگاه کنين

260
00:19:25,909 --> 00:19:27,409
مهم نيست چه اتفاقي بيفته

261
00:19:27,433 --> 00:19:29,433
!ما زنده ايم

262
00:19:29,609 --> 00:19:31,410
برين آب و غذا گير بيارين

263
00:19:35,810 --> 00:19:37,510
زود-
همشون و بگيرين-

264
00:19:44,011 --> 00:19:45,511
وايسا وايسا

265
00:19:45,535 --> 00:19:47,135
اين دووم مياره؟

266
00:19:52,012 --> 00:19:53,412
کي اينو درست کرده؟

267
00:19:53,436 --> 00:19:55,336
خيلي باهوشه

268
00:19:58,212 --> 00:19:59,712
اين چيه؟

269
00:19:59,736 --> 00:20:01,437
علامت نجات

270
00:20:04,013 --> 00:20:05,413
يه صدايي ميشنوم

271
00:20:05,437 --> 00:20:07,037
ساکت باش من نميتونم بشنوم

272
00:20:07,061 --> 00:20:08,861
برو بالاتر

273
00:20:09,913 --> 00:20:11,614
اونور، اونور-
بالاتر، بالاتر-

274
00:20:11,638 --> 00:20:13,538
دارين چکار ميکنين؟

275
00:20:14,114 --> 00:20:15,714
بيا اينجا. اين طرف

276
00:20:15,738 --> 00:20:17,538
بريم اونجا؟-
آرومتر-

277
00:20:19,414 --> 00:20:20,374
بلندتَرِش کن

278
00:20:20,379 --> 00:20:21,980
حرف نزنين

279
00:20:23,015 --> 00:20:24,715
اين روزا دارين چکار ميکنين؟

280
00:20:24,739 --> 00:20:26,439
اينور، اينور

281
00:20:27,715 --> 00:20:29,455
بالاي تپه احتمالا بهتر آنتن ميده

282
00:20:29,465 --> 00:20:30,665
اينجا آنتن نميده

283
00:20:31,816 --> 00:20:33,316
من کل روز دارم غذا درست ميکنم

284
00:20:33,340 --> 00:20:35,140
مگه نوکرتونم؟

285
00:20:41,217 --> 00:20:43,017
کي بهت اجازه داد به اتوبوس من دست بزني؟

286
00:20:44,717 --> 00:20:46,117
رئيس

287
00:20:46,141 --> 00:20:47,841
چيکار کردي؟

288
00:20:48,117 --> 00:20:49,717
اين اتوبوس يکم با بقيه

289
00:20:49,741 --> 00:20:51,342
اتوبوسا فرق داره

290
00:20:55,518 --> 00:20:56,418
بيا اينجا

291
00:20:56,442 --> 00:20:58,142
نه نه نه-
بيا اينجا ببينم-

292
00:20:58,618 --> 00:21:00,318
چي تو کَلَه ات بود؟

293
00:21:00,342 --> 00:21:02,343
اگه نتونيم برگرديم چي؟

294
00:21:02,367 --> 00:21:04,667
تو جزو شرکتي؟

295
00:21:05,819 --> 00:21:07,319
بعنوان رييس

296
00:21:07,343 --> 00:21:09,843
الان دارم رو راه برگشت کار ميکنم

297
00:21:10,319 --> 00:21:11,320
ميخواستم اتوبوسو تعمير کنم

298
00:21:11,344 --> 00:21:13,844
اما اون گند زد بهش

299
00:21:15,020 --> 00:21:16,220
حالا چي؟

300
00:21:16,700 --> 00:21:18,920
ميتونيم يه راه ديگه واسه برگشت پيدا کنيم

301
00:21:18,925 --> 00:21:20,225
اونور

302
00:21:20,720 --> 00:21:22,621
نميفهمه داره چيکار ميکنه

303
00:21:22,621 --> 00:21:26,021
من نميترسم

304
00:21:26,045 --> 00:21:29,695
من يه پولدارم. ميتونم يه کِشتي بخرم

305
00:21:29,701 --> 00:21:32,402
پس چي؟ کارِ سختي نيست

306
00:21:43,523 --> 00:21:45,423
شايد جنگلو آتيش بزنيم

307
00:21:45,447 --> 00:21:46,947
يکم دود درست کن

308
00:21:46,971 --> 00:21:48,771
اگه کسي نبينتش چي؟

309
00:21:48,795 --> 00:21:50,695
تو قبلا تو ارتش بودي

310
00:21:50,719 --> 00:21:53,220
واسه زنده موندن تو
اينجور جاها چي ياد گرفتي؟

311
00:21:53,924 --> 00:21:54,724
دارم ازت سوال ميپرسم

312
00:21:56,824 --> 00:21:58,024
چيزي که از ارتش ياد گرفتم اينه که

313
00:21:58,048 --> 00:21:59,448
اولا، انرژي ذخيره کنم

314
00:22:00,224 --> 00:22:01,324
بقيه اشم مهم نيست

315
00:22:03,225 --> 00:22:04,225
وقت غذاست

316
00:22:06,725 --> 00:22:08,825
هُل ندين

317
00:22:08,849 --> 00:22:10,949
صف ببندين

318
00:22:10,973 --> 00:22:13,724
هيچي نموند که-
چيکار ميکنين؟-

319
00:22:13,748 --> 00:22:16,248
نمي بينين يه پروفسور اينجاست؟

320
00:22:16,926 --> 00:22:18,526
ديگه نيست؟

321
00:22:19,426 --> 00:22:21,126
اين ديگه چه کوفتيه؟ کاله که

322
00:22:21,526 --> 00:22:22,627
آب کو؟

323
00:22:22,651 --> 00:22:23,551
يکم آب برام بيار

324
00:22:26,627 --> 00:22:27,627
دارم با تو حرف ميزنما

325
00:22:27,827 --> 00:22:28,627
!ديگه چي ميخواي

326
00:22:35,228 --> 00:22:36,428
اينهمه هيکل گنده کرده بعد فقط اينو آورده

327
00:22:36,452 --> 00:22:37,352
مزه اش خيلي بده

328
00:22:39,028 --> 00:22:40,628
تنِ لَشتو جمع کن ببر ببينم

329
00:22:43,729 --> 00:22:44,629
چه غلطي کردي؟

330
00:22:46,529 --> 00:22:47,899
عذرخواهي کن ببينم

331
00:22:47,905 --> 00:22:49,305
همين الان بايد معذرت بخواي

332
00:22:49,309 --> 00:22:50,709
عذرخواهي ميخواي؟ آقاي يو؟

333
00:22:51,129 --> 00:22:52,130
و تو آقاي رييس؟

334
00:22:52,430 --> 00:22:54,030
برام مهم نيست کي هستين

335
00:22:54,054 --> 00:22:55,554
اينجا هيچکس رييس نيست

336
00:22:55,930 --> 00:22:57,130
اگه غذا ميخواين برين گير بيارين

337
00:22:57,154 --> 00:22:59,054
چقدر بچه ننه اي

338
00:22:59,078 --> 00:23:00,478
خجالت نميکشي؟

339
00:23:01,530 --> 00:23:04,731
نگهبان، بيا اينجا

340
00:23:04,755 --> 00:23:05,555
نگهبان؟

341
00:23:05,579 --> 00:23:06,879
من اسم دارما

342
00:23:08,331 --> 00:23:09,631
من جائو تيان لونگ ام

343
00:23:09,655 --> 00:23:10,655
راننده راست ميگه

344
00:23:10,679 --> 00:23:11,479
اينجا

345
00:23:11,503 --> 00:23:12,504
هيچکس نوکرِ تو نيست

346
00:23:14,532 --> 00:23:16,032
نگهبان لعنتي

347
00:23:16,056 --> 00:23:16,656
ديگه چي؟

348
00:23:17,182 --> 00:23:18,482
آروم باش و حرفمو گوش کن

349
00:23:19,332 --> 00:23:21,232
تو قبلا خيلي لوس بودي-
رييس-

350
00:23:21,242 --> 00:23:22,443
به بازوها و پاهات نگاه کن

351
00:23:22,467 --> 00:23:23,367
ميتونن تکون بخورن؟

352
00:23:23,391 --> 00:23:24,791
همگي بس کنين

353
00:23:24,933 --> 00:23:27,133
الان بايد همه با هم همکاري کنيم

354
00:23:27,633 --> 00:23:28,433
درسته

355
00:23:28,933 --> 00:23:30,433
کار ميکنيم و غذا ميخوريم

356
00:23:35,634 --> 00:23:37,734
وقتي داشتم ميوه ميچيدم يه غار پيدا کردم

357
00:23:37,758 --> 00:23:39,608
اگه ميخواين اينجا بمونين
و با رييستون بميرين

358
00:23:39,614 --> 00:23:41,414
بمونين زير بارون

359
00:23:42,935 --> 00:23:46,535
دوباره داره بارون ميگيره. بياين بريم

360
00:23:46,559 --> 00:23:48,359
رييس ديگه نميخوام ببينمش

361
00:23:59,336 --> 00:24:00,736
کجا داريم ميريم؟

362
00:24:04,237 --> 00:24:05,037
رسيديم

363
00:24:05,061 --> 00:24:07,161
بياين تو

364
00:24:10,237 --> 00:24:11,637
تو خوبي؟-
آره-

365
00:24:13,138 --> 00:24:14,438
دنبالم بياين

366
00:24:15,338 --> 00:24:16,738
ديکي بزرگترين مشکل رو حل کرد

367
00:24:16,762 --> 00:24:18,162
عجب غارِ بزرگيه

368
00:24:18,186 --> 00:24:21,986
دمت گرم عجب حالي بهمون داديا

369
00:24:25,639 --> 00:24:27,139
لونگ وي، تندتر

370
00:24:27,149 --> 00:24:29,349
سريع تر

371
00:24:29,373 --> 00:24:31,773
تندتر و محکم تر

372
00:24:33,940 --> 00:24:35,240
خوبه آتيش هم روشن شد

373
00:24:35,264 --> 00:24:37,164
چيکار ميکردين شماها؟

374
00:24:38,840 --> 00:24:40,140
حالا ديگه يه غار داريم

375
00:24:40,164 --> 00:24:41,264
بعدا چي؟

376
00:24:41,640 --> 00:24:43,691
نميدونم نجات يافته هاي ديگه اي
هم وجود داشتن يا نه

377
00:24:43,701 --> 00:24:45,461
اما اميدي به منتظرِ نجات بودن نيست

378
00:24:45,491 --> 00:24:48,421
انگار اصلا نگران نيستي

379
00:24:48,431 --> 00:24:51,131
من همتون و برميگردونم، بهم اعتماد داري؟

380
00:24:51,155 --> 00:24:55,556
بايد يه آدم قوي رو به عنوان
سردسته امون انتخاب کنيم

381
00:24:55,562 --> 00:24:57,062
کي مثلا؟

382
00:24:57,242 --> 00:24:58,242
آره

383
00:24:59,066 --> 00:25:01,066
فکر کنم راننده امون، ديک، خوب باشه

384
00:25:01,542 --> 00:25:03,443
آره وانگ، تو بايد باشي

385
00:25:03,453 --> 00:25:05,553
مسئوليت پذيري برابره با قابليت

386
00:25:05,577 --> 00:25:07,777
آره اون مثل ميمون از درخت بالا ميره

387
00:25:07,801 --> 00:25:10,801
ولي به يکي احتياج داريم که بتونه مديريت کنه

388
00:25:10,825 --> 00:25:13,126
مديريت؟ مديريتم که کردم

389
00:25:13,150 --> 00:25:14,850
چيو مديريت کردي؟

390
00:25:15,144 --> 00:25:16,444
!ميمونا رو

391
00:25:18,144 --> 00:25:20,744
ماسک گذاشتم رو صورتم، منو نخندون

392
00:25:21,544 --> 00:25:24,115
چيش خنده داره؟ منظورم اينه
حيوونايي که آموزش دادم

393
00:25:24,125 --> 00:25:25,755
خيلي بهتر از شماهان

394
00:25:25,765 --> 00:25:27,465
خيلي هم فرقي ندارين

395
00:25:27,475 --> 00:25:29,375
بهت رو دادن پررو شدي؟

396
00:25:29,399 --> 00:25:30,799
تو آموزش حيوونا رو دوست داشتي درسته؟

397
00:25:30,823 --> 00:25:32,323
دو سال ميمون، سه سالم خرس

398
00:25:32,347 --> 00:25:35,248
بعد از ارتش اوقات خيلي خوبي تو سيرک داشتم

399
00:25:35,272 --> 00:25:36,772
بسه تمومش کن

400
00:25:36,796 --> 00:25:39,596
ما يه سرپرست نياز داريم که عقل داشته باشه

401
00:25:39,620 --> 00:25:41,320
کي بي مغزه؟

402
00:25:41,344 --> 00:25:42,995
بس کن

403
00:25:42,997 --> 00:25:45,777
پس چي، ميمونش باشيم؟

404
00:25:45,787 --> 00:25:47,687
حالا هرچي که قبلا آموزش داده

405
00:25:47,697 --> 00:25:50,397
الان اون ميتونه شکممونو
سير کنه، بايد ليدر بشه

406
00:25:50,421 --> 00:25:53,422
اون به ميمونا غذا ميداده
به ما هم ميتونه بده

407
00:25:53,446 --> 00:25:55,746
ميتونه از درختم بالا بره و ميوه بياره

408
00:25:55,770 --> 00:25:57,470
بياين راي بگيريم

409
00:25:58,048 --> 00:26:00,048
تجربه و مهارتش الان مهمترين چيزان

410
00:26:00,072 --> 00:26:01,372
منم موافقم

411
00:26:01,396 --> 00:26:03,097
خوب چون همتون بهم اعتماد دارين

412
00:26:03,121 --> 00:26:04,021
انجامش ميدم

413
00:26:04,045 --> 00:26:05,345
اما بايد قانون بذاريم

414
00:26:05,369 --> 00:26:07,769
همه فقط به من گوش کنين

415
00:26:07,793 --> 00:26:09,093
باشه-
مشکلي نيست-

416
00:26:35,252 --> 00:26:37,152
...ميدوني اگه احساس بدي داري

417
00:27:16,056 --> 00:27:17,256
خوب ديگه بريم سر کار

418
00:27:17,280 --> 00:27:18,780
بلندشين بياين، برين دنبال وانگ

419
00:27:18,804 --> 00:27:20,704
بجنبين

420
00:27:21,056 --> 00:27:23,056
...سه تا کار هست که الان بايد

421
00:27:23,080 --> 00:27:24,781
انجام بديم

422
00:27:24,805 --> 00:27:26,305
اول اينکه زنده بمونيم

423
00:27:26,329 --> 00:27:27,679
دوم اينکه زنده بمونيم

424
00:27:27,687 --> 00:27:28,787
سوم هم اينکه زنده بمونيم

425
00:27:28,811 --> 00:27:31,311
هر گروهي يه هدفي داره

426
00:27:31,335 --> 00:27:32,435
دلگرم شدين؟

427
00:27:32,459 --> 00:27:33,559
بله

428
00:27:33,583 --> 00:27:34,484
بياين

429
00:27:34,508 --> 00:27:35,808
شعارمونو تکرار کنيم

430
00:27:35,832 --> 00:27:37,032
با هم

431
00:27:38,158 --> 00:27:40,018
!من ميتونم! من ميتونم! من ميتونم

432
00:27:40,028 --> 00:27:41,028
بريم

433
00:27:46,659 --> 00:27:48,259
گرفتيش

434
00:27:48,283 --> 00:27:49,783
امشب ماهي داريم، شام ماهيه

435
00:27:49,807 --> 00:27:51,707
شما مگه گياهخوار نيستين ؟

436
00:27:51,731 --> 00:27:53,932
ببند بابا مگه نميبيني کجاييم؟

437
00:28:02,850 --> 00:28:04,351
بي خاصيت

438
00:28:09,881 --> 00:28:11,581
بجنب

439
00:28:42,264 --> 00:28:45,565
جانگ جي چيانگ، سيگار ممنوع

440
00:28:45,589 --> 00:28:46,589
ممنوعه؟

441
00:28:46,613 --> 00:28:48,013
برام مهم نيست

442
00:28:50,565 --> 00:28:52,565
!من ميتونم! من ميتونم! من ميتونم

443
00:28:54,166 --> 00:28:54,866
...وانگ

444
00:28:54,890 --> 00:28:57,090
اين لوسيه

445
00:28:57,114 --> 00:28:59,114
حالش خوب نيست

446
00:28:59,138 --> 00:29:01,838
اما خيلي دلبره، ميدوني

447
00:29:02,066 --> 00:29:04,667
هرچي که احتياج داشتي بهش بگو

448
00:29:06,167 --> 00:29:07,867
به خودش بگو

449
00:29:08,867 --> 00:29:10,367
حالت بده؟

450
00:29:10,391 --> 00:29:12,391
چي شده؟

451
00:29:16,868 --> 00:29:18,268
الان چه حسي داري؟

452
00:29:57,672 --> 00:29:59,372
يکي بايد شرمنده باشه اينجا

453
00:29:59,396 --> 00:30:01,596
دستِ خالي برگشتي پس حق نداري چيزي بخوري

454
00:30:01,972 --> 00:30:03,272
يه دستِ خالي ديگه

455
00:30:04,072 --> 00:30:05,373
اين روزا کجا بودي؟

456
00:30:05,973 --> 00:30:07,473
اين اطرافو گشتم

457
00:30:07,497 --> 00:30:08,797
هيچي جز اقيانوس نيست-
پس قوانين کجان؟-

458
00:30:08,821 --> 00:30:10,121
ما تو يه جزيره ايم

459
00:30:10,245 --> 00:30:12,145
به نظرم بايد راهمونو از همينجا رديابي کنيم

460
00:30:12,169 --> 00:30:13,969
همه امون بايد بگرديم

461
00:30:13,993 --> 00:30:16,294
اگه همتون مثل اين باشين
من چطوري کارمو انجام بدم؟

462
00:30:16,318 --> 00:30:18,518
به نظرم الان به يه چيزايي نياز داريم

463
00:30:18,542 --> 00:30:19,842
به من گوش نميدين هان؟

464
00:30:19,866 --> 00:30:21,066
غذا، آب و ايمان-
دارم با تو حرف ميزنم-

465
00:30:21,090 --> 00:30:22,390
...با اين سه تا

466
00:30:22,414 --> 00:30:24,764
چه مرگته ديکي؟ دارم درباره
مسائل مهم حرف ميزنم

467
00:30:24,775 --> 00:30:25,775
ديکي؟

468
00:30:25,799 --> 00:30:27,799
به نظرم بايد يه سري قانون بذاريم

469
00:30:27,823 --> 00:30:29,123
اينجا آقاي وانگ رييس هستن

470
00:30:29,375 --> 00:30:32,075
آروم باش، اول يه چيزي بخور

471
00:30:34,575 --> 00:30:35,826
کي بهت اجازه داده

472
00:30:35,850 --> 00:30:37,050
چيکار ميکني؟

473
00:30:37,056 --> 00:30:38,556
باز اذيتش کردي؟

474
00:30:38,976 --> 00:30:39,876
داداش

475
00:30:39,900 --> 00:30:41,300
چطور ميتوني اين کارو بکني؟

476
00:30:41,324 --> 00:30:42,324
برو گمشو

477
00:30:48,377 --> 00:30:51,877
فکر کردي کي هستي رواني؟

478
00:30:51,901 --> 00:30:53,901
با من در ميفتي؟

479
00:30:53,925 --> 00:30:55,626
ادامه بده

480
00:30:58,178 --> 00:31:01,378
نکن، نکن بهش آسيب نزن

481
00:31:06,979 --> 00:31:10,279
حالِ هرکي مثل اين باشه رو جا مياريم

482
00:31:11,179 --> 00:31:12,779
بس کن

483
00:31:28,081 --> 00:31:30,481
صدايِ چي بود؟

484
00:31:32,781 --> 00:31:34,581
داداش، چکار کنيم؟

485
00:31:34,605 --> 00:31:36,306
وانگ گفت هنوز تموم نشده

486
00:31:36,330 --> 00:31:37,830
منو بيار پايين

487
00:31:37,854 --> 00:31:39,954
گردنم داره ميشکنه

488
00:31:41,082 --> 00:31:41,982
داداش

489
00:31:41,992 --> 00:31:44,162
برو از وانگ عذرخواهي کن

490
00:31:44,162 --> 00:31:45,463
من معذرت بخوام؟

491
00:31:45,473 --> 00:31:46,973
!عمرا

492
00:31:52,583 --> 00:31:53,983
داداش

493
00:31:54,007 --> 00:31:56,008
الوارها رو محکم کردم

494
00:31:56,032 --> 00:31:58,232
اگه باد نياد

495
00:31:58,256 --> 00:31:59,656
مشکلي نداره

496
00:32:04,984 --> 00:32:06,085
داداش

497
00:32:06,109 --> 00:32:07,809
شايد بايد دوباره فکر کني

498
00:32:07,833 --> 00:32:10,233
از اينکه تنها ميري نگرانم

499
00:32:11,185 --> 00:32:13,185
ميخواي من تنهايي برم؟

500
00:32:13,209 --> 00:32:15,309
منظورم اينه که چه اصراري داري که بري؟

501
00:32:15,333 --> 00:32:18,734
شايد هيچي اونجا نمونده باشه

502
00:32:19,086 --> 00:32:19,886
...اين

503
00:32:19,910 --> 00:32:21,610
اين يه احتماله

504
00:32:21,634 --> 00:32:23,934
از کجا ميدوني اينجوريه؟

505
00:32:26,287 --> 00:32:28,187
دارين چکار ميکنين؟

506
00:32:30,987 --> 00:32:32,887
داريم ميريم خونه

507
00:32:32,911 --> 00:32:34,311
...شان شان داداش من

508
00:32:34,335 --> 00:32:36,106
چي؟

509
00:32:36,108 --> 00:32:37,808
برو کار الوارها رو تموم کن

510
00:32:42,988 --> 00:32:45,188
اگه بري ميميريا

511
00:32:45,212 --> 00:32:46,313
خوب که چي؟

512
00:32:46,337 --> 00:32:47,937
تو همينجا بمون و بمير

513
00:32:47,961 --> 00:32:49,961
نميتوني واقع بين باشي؟

514
00:32:49,985 --> 00:32:51,585
واقع بين؟

515
00:32:52,389 --> 00:32:54,789
من الان از همه واقع بين ترم

516
00:32:54,813 --> 00:32:56,414
شصت ميليون يوآن چطوره؟

517
00:32:56,438 --> 00:32:58,138
من لاتاري بردم

518
00:32:58,162 --> 00:33:00,162
شصت ميليون يوآن

519
00:33:00,186 --> 00:33:01,086
باحاله نه؟

520
00:33:01,110 --> 00:33:04,310
عقلتو از دست دادي؟

521
00:33:04,334 --> 00:33:06,335
پول از جونت مهم تره؟

522
00:33:06,359 --> 00:33:07,859
معلومه

523
00:33:08,391 --> 00:33:10,691
مسخره

524
00:33:10,715 --> 00:33:13,315
مگه من هميشه برات مسخره نيستم؟

525
00:33:15,091 --> 00:33:17,692
به هرحال دارم ميرم، راستشو بهت ميگم

526
00:33:17,892 --> 00:33:18,992
تو روز عروسيت

527
00:33:19,016 --> 00:33:21,216
شوهرت پول کوفتيشو از من گرفت

528
00:33:21,240 --> 00:33:22,940
مگه ماشينش خط نيفتاد؟ کار من بود

529
00:33:22,942 --> 00:33:25,542
فتنه اي که باعث طلاقتون شد چي؟ بازم کار من بود

530
00:33:25,552 --> 00:33:27,153
که چي؟

531
00:33:28,393 --> 00:33:28,993
...پس

532
00:33:29,017 --> 00:33:31,117
برگه هاي شانسي که تو کشوم ديدم

533
00:33:31,141 --> 00:33:32,641
آره من بودم

534
00:33:33,493 --> 00:33:35,793
من دست به خيرم. مشکلي هست؟

535
00:33:37,594 --> 00:33:40,894
چرا بهم نگفتي دوستم داري؟

536
00:33:45,994 --> 00:33:46,895
دوستت دارم

537
00:33:46,905 --> 00:33:48,505
ولي من ندارم

538
00:33:49,195 --> 00:33:51,695
ميدونستم

539
00:33:52,195 --> 00:33:53,995
به خاطر اينکه يه بازنده ام؟

540
00:33:54,495 --> 00:33:57,196
...چرا فکر ميکني خيلي

541
00:34:24,998 --> 00:34:27,199
حالا هرچي

542
00:34:34,299 --> 00:34:36,600
خوب مراقب خودت باش

543
00:34:37,550 --> 00:34:39,750
اگه بميرم که هيچي ديگه مُردم

544
00:34:39,750 --> 00:34:41,400
اگه زنده موندم

545
00:34:41,400 --> 00:34:44,400
با يه کِشتي سه طبقه ميام دنبالت

546
00:34:47,551 --> 00:34:48,251
داداش

547
00:34:48,251 --> 00:34:50,601
چجوري ميتوني با شان شان دعوا کني؟

548
00:34:50,601 --> 00:34:51,601
خفه شو

549
00:34:51,801 --> 00:34:53,151
پارو بزن

550
00:35:04,952 --> 00:35:05,952
شينگ

551
00:35:06,652 --> 00:35:08,803
ميدوني چرا تو رو با خودم آوردم؟

552
00:35:08,803 --> 00:35:11,003
چون هيچکس ديگه اي باهات نميومد

553
00:35:11,803 --> 00:35:12,753
نه

554
00:35:12,753 --> 00:35:14,753
از وقتي بچه بوديم

555
00:35:15,103 --> 00:35:18,054
هر وقت ميديدمت پدرت داشت
تا سر حد مرگ کتکت ميزد

556
00:35:18,554 --> 00:35:21,154
هردفعه فکر ميکردم ممکنه
آخرين باري باشه که ميبينمت

557
00:35:21,804 --> 00:35:23,704
بعدش فهميدم قضيه چيه

558
00:35:24,104 --> 00:35:25,604
!تو سگ جوني

559
00:35:25,604 --> 00:35:27,605
پس داري ازم به عنوان
سپر خودت استفاده ميکني؟

560
00:35:33,055 --> 00:35:35,105
!لعنتي! کفشم

561
00:35:52,257 --> 00:35:53,207
داداش

562
00:35:53,207 --> 00:35:55,557
اون چيه؟

563
00:35:57,008 --> 00:35:58,708
نگاش کن

564
00:36:12,809 --> 00:36:15,109
داداش بيا برگرديم

565
00:36:18,710 --> 00:36:22,160
قطب جنوب نفرين شده اس. بيا برگرديم

566
00:36:22,260 --> 00:36:24,610
پارو بزن

567
00:36:32,811 --> 00:36:33,861
پارو بزن

568
00:36:33,861 --> 00:36:35,111
قايقو تکون بده

569
00:36:35,461 --> 00:36:36,661
تو آدمي؟

570
00:36:36,661 --> 00:36:38,112
خودتو جمع کن

571
00:36:38,512 --> 00:36:40,262
زود باش همينجوري پارو بزن

572
00:36:40,262 --> 00:36:41,762
!نگاه کن! جزيره

573
00:36:42,162 --> 00:36:43,512
دوهزار مايل مونده

574
00:36:43,512 --> 00:36:44,412
تقريبا بهش رسيدي

575
00:36:44,412 --> 00:36:45,062
پارو بزن

576
00:36:45,262 --> 00:36:46,412
پارو بزن ديگه

577
00:36:46,712 --> 00:36:47,713
به چي دارين ميخندين؟

578
00:36:47,713 --> 00:36:49,113
خنده داره؟

579
00:36:49,113 --> 00:36:51,213
فکر ميکردم دارين دنبالِ يه راه
واسه رفتن از اينجا ميگردين

580
00:36:51,813 --> 00:36:53,213
ولي برايِ شکار رفته بودين

581
00:36:53,213 --> 00:36:54,663
!چه قهرمانايي

582
00:36:55,213 --> 00:36:56,263
بجنبين

583
00:37:03,314 --> 00:37:04,714
پارو بزن

584
00:37:04,714 --> 00:37:06,614
لاتاري بردن همچينم غير ممکن نيست

585
00:37:06,614 --> 00:37:09,715
ولي اينجا ديگه خيلي فيلمه خداييش

586
00:37:10,215 --> 00:37:11,165
اون کجاست؟

587
00:37:11,165 --> 00:37:12,565
بده ببينيم شصت ميليون چه شکليه؟

588
00:37:12,565 --> 00:37:13,815
دستتو بکش کنار

589
00:37:14,565 --> 00:37:15,765
پسش بده

590
00:37:15,765 --> 00:37:17,315
بياين يه نگاه بندازيم

591
00:37:19,216 --> 00:37:20,566
اوه عصباني شد

592
00:37:21,416 --> 00:37:22,716
الکي خودتو واسه خنده به خطر انداختي

593
00:37:22,716 --> 00:37:23,816
اگه اونجا ميمردي چي؟

594
00:37:23,816 --> 00:37:25,166
بهتر از اينه که اينجا بميرم

595
00:37:25,166 --> 00:37:26,716
الان تو يه ميليونري

596
00:37:26,716 --> 00:37:28,217
نظرت راجع به يه الماس واسه
دختري که دوستش داري چيه؟

597
00:37:28,217 --> 00:37:29,517
براش دوتا ميخرم

598
00:37:29,517 --> 00:37:30,717
هر کدوم واسه رويِ يکي از دمپايياش

599
00:37:30,717 --> 00:37:32,317
خوشم مياد

600
00:37:32,317 --> 00:37:34,467
داداش ما واقعا لاتاري برديم؟

601
00:37:35,967 --> 00:37:37,567
داداش جوابمو بده

602
00:37:37,567 --> 00:37:39,268
بهم بگو-
ولم کن-

603
00:37:39,718 --> 00:37:41,168
ما لاتاري برديم؟

604
00:37:41,518 --> 00:37:42,618
تو بهم دروغ گفتي

605
00:37:42,618 --> 00:37:44,318
چيو بهت دروغ گفتم؟

606
00:37:44,318 --> 00:37:46,068
من جونمو به خاطرت تو خط انداختم

607
00:37:46,068 --> 00:37:47,919
خفه شو ببينم

608
00:37:52,669 --> 00:37:54,769
ببينمت

609
00:37:59,920 --> 00:38:01,570
بايد درکم کني

610
00:38:02,770 --> 00:38:04,870
اين قضيه واسم خيلي مهمه

611
00:38:05,970 --> 00:38:07,620
بايد بهت ميگفتم

612
00:38:09,771 --> 00:38:11,871
ولي من هيچ کار اشتباهي نکردم

613
00:38:19,422 --> 00:38:21,772
اين دنيا همين شکليه

614
00:38:28,973 --> 00:38:29,673
ما جين

615
00:38:30,023 --> 00:38:31,273
نصف پولتو بده من

616
00:38:31,273 --> 00:38:32,773
منم باهات ميام

617
00:38:32,773 --> 00:38:34,023
داري شوخي ميکني

618
00:38:34,023 --> 00:38:35,173
...پول ما جين

619
00:38:35,173 --> 00:38:36,673
پول اون واسه شان شانه

620
00:38:37,573 --> 00:38:40,224
!ميشه خفه شين

621
00:38:40,224 --> 00:38:42,024
!همتون خفه شين

622
00:38:47,574 --> 00:38:50,925
چرا اينطوري شده؟

623
00:38:50,925 --> 00:38:54,475
حتي يخ هاي قطبم شکستن

624
00:38:55,775 --> 00:38:58,326
دنياي ما نابود شده

625
00:39:00,176 --> 00:39:03,326
اين واقعا پايان دنياست

626
00:39:32,129 --> 00:39:35,429
ما از يه سونامي بزرگ نجات پيدا کرديم

627
00:39:35,429 --> 00:39:39,330
سي نفر از ما به اين جزيره رسيدن

628
00:39:39,330 --> 00:39:43,430
وانگ با استعداده-
وانگ، همه ي وسيله ها شکستن-

629
00:39:43,430 --> 00:39:45,630
ميتونم يه تيکه هايي از اتوبوستُ بردارم؟

630
00:39:45,630 --> 00:39:48,130
ميشه دست از سرِ اتوبوسم برداري؟

631
00:39:48,430 --> 00:39:50,281
شينگ

632
00:40:08,532 --> 00:40:11,583
خسته شدم، واي کمرم

633
00:40:14,483 --> 00:40:16,233
کي به شما دوتا اجازه داد استراحت کنين؟

634
00:40:17,783 --> 00:40:20,284
برگردين سرِ کارتون

635
00:40:20,284 --> 00:40:23,084
ميدونم چه حسي داري

636
00:40:23,084 --> 00:40:24,484
هنوز هيچي تموم نشده

637
00:40:24,484 --> 00:40:27,334
آهاي شماها، اينجا چه غلطي ميکنين؟

638
00:40:27,334 --> 00:40:29,735
به اندازه کافي تنبيه نشدين؟

639
00:40:29,835 --> 00:40:31,235
...وظيفه امروزتون اينه

640
00:40:31,235 --> 00:40:32,985
براي من ده تا ماهي بگيرين

641
00:40:34,035 --> 00:40:35,235
ده تا؟

642
00:40:35,535 --> 00:40:36,085
چرا؟

643
00:40:36,085 --> 00:40:38,385
چرا بقيه نبايد ده تا بگيرن؟

644
00:40:39,186 --> 00:40:40,536
!بقيه دارن کار ميکنن

645
00:40:40,536 --> 00:40:43,436
!شماها دارين تنبيه ميشين! حالا فهميدي چرا؟

646
00:40:43,636 --> 00:40:44,736
چي؟

647
00:40:44,736 --> 00:40:45,536
کافي نيست؟

648
00:40:45,536 --> 00:40:46,786
پونزده تا

649
00:40:46,786 --> 00:40:47,936
بيستا

650
00:40:52,087 --> 00:40:53,737
شصت ميليون

651
00:40:53,737 --> 00:40:54,737
همش يهويي با هم

652
00:40:54,737 --> 00:40:56,187
اومد تو کيفت

653
00:40:56,187 --> 00:40:57,937
حتي خوشحالم نشدي

654
00:40:57,937 --> 00:40:59,238
فقط يکم خنده عصبي کردي

655
00:40:59,238 --> 00:41:00,738
همه چي از بين رفته

656
00:41:01,438 --> 00:41:02,638
اين حس و حالُ

657
00:41:02,638 --> 00:41:03,888
هيچکس ديگه اي نميفهمه

658
00:41:03,888 --> 00:41:05,038
ولي من ميفهمم

659
00:41:06,088 --> 00:41:07,638
معلومه که تو ميفهمي

660
00:41:07,638 --> 00:41:09,038
تو شيشصد ميليون ميگرفتي

661
00:41:09,038 --> 00:41:11,339
من فقط يه شانسو از دست دادم

662
00:41:11,339 --> 00:41:12,939
تو زندگيتو از دست دادي

663
00:41:12,939 --> 00:41:14,039
پس

664
00:41:14,039 --> 00:41:15,939
من بيشتر از تو  دلم ميخواد از اينجا برم

665
00:41:15,939 --> 00:41:17,339
چجوري؟

666
00:41:17,339 --> 00:41:18,789
اول

667
00:41:18,789 --> 00:41:19,940
شراکت

668
00:41:19,940 --> 00:41:22,890
بهترين همکارو پيدا کن

669
00:41:25,040 --> 00:41:26,890
دوم؟

670
00:41:27,140 --> 00:41:28,390
صبر

671
00:41:28,390 --> 00:41:30,341
منظورت چيه؟

672
00:41:30,341 --> 00:41:31,241
دوم

673
00:41:31,241 --> 00:41:32,341
صبر

674
00:41:32,341 --> 00:41:34,841
وقت شناسي ام مهمه

675
00:41:34,841 --> 00:41:36,541
بيا بريم

676
00:41:36,991 --> 00:41:38,841
راهي براي بيرون رفتن پيدا نکردي؟

677
00:41:38,841 --> 00:41:40,542
گفتم صبر داشته باش

678
00:41:40,542 --> 00:41:42,892
بايد بهترين زمانبندي ممکنُ داشته باشيم

679
00:41:42,892 --> 00:41:45,242
بيا بريم ماهي بگيريم

680
00:41:45,992 --> 00:41:51,743
و امشب کارايي که من ميگمو انجام ميدي

681
00:41:55,393 --> 00:41:57,593
گربه سياه يا سفيد؟

682
00:41:57,593 --> 00:41:59,844
گربه اي که ماهي ميگيره گربه ي خوبيه

683
00:41:59,844 --> 00:42:01,394
بايد بهش افتخار کنيم

684
00:42:01,394 --> 00:42:04,044
آره آره کاملا درست ميگي

685
00:42:04,044 --> 00:42:06,494
يه نفر به يه فشار کوچولو نياز داره

686
00:42:06,494 --> 00:42:09,394
ماهي ها رو ببين همشونو له کردن

687
00:42:09,394 --> 00:42:11,045
اين کاملا درسته

688
00:42:11,045 --> 00:42:13,445
من يه مدت يه ميمون سرکش داشتم
چند روز بهش گرسنگي دادم

689
00:42:13,445 --> 00:42:15,045
بعدش پشتکاي خيلي خوبي ميزد

690
00:42:16,195 --> 00:42:19,746
اگه کار نکنين همتون گشنگي ميکشين

691
00:42:20,546 --> 00:42:22,396
براي چي نميتونين بدون کار کردن غذا بخورين؟

692
00:42:22,396 --> 00:42:23,746
چي؟

693
00:42:26,646 --> 00:42:28,246
يه دستبند مسخره

694
00:42:28,246 --> 00:42:30,047
انگار فکر کردي واقعا پليسي

695
00:42:30,047 --> 00:42:31,447
مشکل تو چيه؟

696
00:42:31,447 --> 00:42:33,447
ما الان به وانگ گوش ميديم

697
00:42:34,597 --> 00:42:35,997
بزنمش؟

698
00:42:35,997 --> 00:42:38,047
نه نه نه

699
00:42:38,447 --> 00:42:40,648
اونا اونقدري بخشنده هستن که بهت غذا بدن

700
00:42:40,648 --> 00:42:42,598
دردسر نباش

701
00:42:42,598 --> 00:42:44,548
بهت اجازه دادم حرف بزني؟

702
00:42:44,548 --> 00:42:45,798
بذار حرف بزنه

703
00:42:45,798 --> 00:42:47,198
منظورم اينه که

704
00:42:47,198 --> 00:42:48,498
الان ديگه ميتونيم خودمون شکممونو سير کنيم

705
00:42:48,498 --> 00:42:50,499
کي به مقام اهميت ميده؟

706
00:42:51,099 --> 00:42:52,349
بياين

707
00:42:52,349 --> 00:42:54,149
بخورين

708
00:42:59,399 --> 00:43:01,450
لطفا

709
00:43:02,750 --> 00:43:04,550
شروع کنين

710
00:43:05,200 --> 00:43:06,450
چيه؟

711
00:43:06,450 --> 00:43:08,650
چيزي رو صورتمه؟

712
00:43:08,650 --> 00:43:10,451
وقتي تو شرکت بوديم

713
00:43:10,451 --> 00:43:11,951
اينجوري بوديم؟

714
00:43:11,951 --> 00:43:13,901
به هم ديگه کمک ميکرديم

715
00:43:13,901 --> 00:43:16,101
همديگه رو تشويق ميکرديم

716
00:43:16,101 --> 00:43:17,801
مگه نه؟

717
00:43:18,901 --> 00:43:20,902
حالا چي؟

718
00:43:21,902 --> 00:43:24,902
واسه چي امروز اين شکلي شديم؟

719
00:43:28,002 --> 00:43:31,203
اين چند روز داشتم فکر ميکردم

720
00:43:31,203 --> 00:43:34,403
بدبختي چيه؟

721
00:43:34,803 --> 00:43:37,253
سونامي؟

722
00:43:37,253 --> 00:43:39,203
به نظرم نه

723
00:43:40,104 --> 00:43:43,354
بدبختي واقعي الآنِه

724
00:43:44,804 --> 00:43:48,204
دنيا نابود شده

725
00:43:48,204 --> 00:43:51,255
ما تنها بازمونده ها هستيم

726
00:43:51,255 --> 00:43:52,455
حالا

727
00:43:52,455 --> 00:43:56,005
ما ميتونيم سرآغاز جديدِ بشريت باشيم

728
00:43:56,005 --> 00:43:57,855
چجوري بايد زندگي کنيم؟

729
00:43:57,855 --> 00:44:00,306
بالاي درختا؟

730
00:44:02,556 --> 00:44:04,306
ببخشيد

731
00:44:04,306 --> 00:44:06,056
من نميتونم همچين کاري کنم

732
00:44:06,356 --> 00:44:07,556
...مطمئنم اکثرِ شماها هم

733
00:44:07,556 --> 00:44:10,357
نميتونين

734
00:44:10,457 --> 00:44:11,957
چون ما انسانيم

735
00:44:11,957 --> 00:44:16,757
بعد از هزاران سال تکامل
فرهنگ و وقار داريم

736
00:44:16,757 --> 00:44:19,307
نميتونيم همشو بريزيم دور

737
00:44:25,258 --> 00:44:26,958
درسته

738
00:44:28,558 --> 00:44:30,559
گرسنگي شمارو ضعيف نميکنه

739
00:44:30,559 --> 00:44:34,259
فقير بودن باعث سرخَم کردنتون نميشه، رئيس

740
00:44:34,259 --> 00:44:37,609
درسته

741
00:44:38,559 --> 00:44:40,960
همشون با معني ان

742
00:44:40,960 --> 00:44:43,160
معنيِ درست

743
00:44:43,160 --> 00:44:46,710
آموزشِ خوب، مغز خوب

744
00:44:47,860 --> 00:44:50,661
به هر حال فکر ميکنم

745
00:44:50,661 --> 00:44:52,961
تو همچين وضعيتي

746
00:44:52,961 --> 00:44:57,261
کدوم مهم تره؟ مغز يا شکم؟

747
00:44:57,261 --> 00:45:00,311
کي ميتونه بهم بگه؟

748
00:45:03,412 --> 00:45:06,062
پروفسور شي شما چي فکر ميکنين؟

749
00:45:08,662 --> 00:45:10,012
پس فکر نکن خيلي عقل کُلي

750
00:45:10,012 --> 00:45:12,563
بذار ازت بپرسم، فردا غذا ميخواي يا نه؟

751
00:45:13,213 --> 00:45:14,963
ميخوام

752
00:45:17,513 --> 00:45:20,363
اگه ميخواين بميرين

753
00:45:20,363 --> 00:45:22,914
ميتونين همين الان برين. هيچکس جلوتونو نگرفته

754
00:45:27,164 --> 00:45:31,365
...فقط ميخوام بگم اگه اينجا کسي

755
00:45:31,365 --> 00:45:34,315
اين روش زندگي رو نميخواد

756
00:45:34,315 --> 00:45:37,265
ميتونه با من بياد

757
00:45:47,466 --> 00:45:48,266
عاليه

758
00:45:48,266 --> 00:45:51,567
همتون ميتونين با جانگ برين و بميرين

759
00:45:51,567 --> 00:45:54,067
آره برين

760
00:45:54,067 --> 00:45:57,067
شماها يه مشت خيانت کارين-
صبر کنين و ببينين-

761
00:45:57,467 --> 00:45:59,817
واقعا؟ ما هم ميريم؟

762
00:46:01,318 --> 00:46:03,218
بيا، بيا باهم بريم

763
00:46:04,018 --> 00:46:05,418
نميام

764
00:46:06,568 --> 00:46:08,418
تو هم ميخواي بري؟

765
00:46:08,418 --> 00:46:09,868
نه من نميرم

766
00:46:09,868 --> 00:46:11,819
باشه اگه بخواي بري منم باهات ميام

767
00:46:11,819 --> 00:46:13,769
برين، گم شين

768
00:46:13,769 --> 00:46:15,169
ولي من نميخواستم برم

769
00:46:15,169 --> 00:46:16,819
برو برو برو تکون بخور

770
00:46:16,819 --> 00:46:17,869
برو کنار

771
00:46:30,920 --> 00:46:32,571
کجا داريم ميريم؟

772
00:46:32,571 --> 00:46:34,921
آروم باش

773
00:46:35,871 --> 00:46:38,121
همينجوري ادامه بده

774
00:46:50,122 --> 00:46:51,573
ببينين

775
00:46:51,573 --> 00:46:53,273
اون چيه؟

776
00:47:01,624 --> 00:47:03,124
صدايِ چي بود؟

777
00:47:05,274 --> 00:47:06,824
بازم همون صدا اومد-
حرکت کن-

778
00:47:06,824 --> 00:47:08,524
منم چندبار اين صدا رو شنيم

779
00:47:25,976 --> 00:47:27,276
اين ديگه چيه؟

780
00:47:46,278 --> 00:47:49,178
اينو ببينين

781
00:47:50,878 --> 00:47:52,479
منظورم اينه که

782
00:47:52,479 --> 00:47:55,129
اين فوق العاده اس

783
00:48:02,580 --> 00:48:05,080
اين يه کِشتيِه

784
00:48:05,080 --> 00:48:06,280
عه واقعا؟

785
00:48:06,280 --> 00:48:08,880
ولي برعکسه

786
00:48:16,381 --> 00:48:18,881
ممنونم که بهم اعتماد کردين

787
00:48:18,881 --> 00:48:22,832
هيچ وقت نااميدتون نميکنم

788
00:48:22,832 --> 00:48:25,682
نقشه ات چيه؟ به ما هم بگو بدونيم

789
00:48:25,682 --> 00:48:27,932
ما کل کشتي رو گشتيم، همه چي داريم

790
00:48:27,932 --> 00:48:30,282
به علاوه يِ يه مخزن گازوئيل اون بالا

791
00:48:35,433 --> 00:48:38,233
حالا بهم اعتماد ميکني؟

792
00:48:38,233 --> 00:48:40,933
البته که ميکنم، من بهت اعتماد دارم

793
00:48:43,184 --> 00:48:44,334
نگاه کنين

794
00:48:44,334 --> 00:48:45,784
ما يه تور داريم

795
00:48:45,784 --> 00:48:47,684
ميتونيم با تور ماهيگيري کنيم

796
00:48:49,184 --> 00:48:51,184
و منم کفش دارم

797
00:49:10,686 --> 00:49:12,637
خيلي بزرگه

798
00:49:13,587 --> 00:49:15,287
حالا ديگه اميد داريم

799
00:49:39,239 --> 00:49:40,189
داداش

800
00:49:40,189 --> 00:49:42,189
ميشه وقتي به اندازه کافي
ماهي گرفتيم برگرديم؟

801
00:49:42,690 --> 00:49:43,940
رييس نقشه داره

802
00:49:46,940 --> 00:49:48,940
ديگه از دستم ناراحت نيستي؟

803
00:49:48,940 --> 00:49:50,940
چرا ناراحت باشم؟

804
00:49:50,940 --> 00:49:53,041
داداشِ خودمي

805
00:49:53,641 --> 00:49:54,641
بهش فکر کردم

806
00:49:54,641 --> 00:49:55,891
اين شصت ميليون

807
00:49:56,191 --> 00:49:57,691
ميتونيم بيخيالش بشيم

808
00:49:58,491 --> 00:50:00,241
کاملا درست ميگي

809
00:50:00,241 --> 00:50:01,941
شينگ تو هم حرفاي منو شنيدي

810
00:50:01,941 --> 00:50:03,292
من اگه يه وقتي شانس بيارم

811
00:50:03,292 --> 00:50:04,892
تو سکه هارو تقسيم ميکني

812
00:50:04,892 --> 00:50:07,242
من سکه نميخوام، شانسُ ميخوام

813
00:50:07,392 --> 00:50:09,442
زود ياد ميگيريا

814
00:50:09,692 --> 00:50:12,342
من و تو لاتاري رو هفتاد به سي تقسيم ميکنيم

815
00:50:12,843 --> 00:50:14,343
داداش من اونقدرام نياز ندارم

816
00:50:14,343 --> 00:50:16,043
فقط شصت درصد بهم بده

817
00:50:17,393 --> 00:50:19,393
اي ناقلا کوچولو

818
00:50:19,393 --> 00:50:20,443
شصتا ميخواي ها؟

819
00:50:20,443 --> 00:50:22,093
هشتاد تا نميخواي؟

820
00:50:23,444 --> 00:50:25,094
بيا اينجا ببينم

821
00:50:25,094 --> 00:50:26,544
چيزاي خوبو ياد نگرفتيا

822
00:50:26,544 --> 00:50:29,594
ولي حسابي تو چيزاي بد حرفه اي شدي

823
00:50:38,595 --> 00:50:40,295
اون پايين هيچي نيست

824
00:50:40,295 --> 00:50:42,495
طرف منم چيزي به جز سه تا قارچ نيست

825
00:50:42,495 --> 00:50:43,596
بياين برگرديم

826
00:50:43,596 --> 00:50:46,646
شان شان سبدو جا نذاري

827
00:50:56,097 --> 00:50:58,547
هيچ ماهي اي نيست

828
00:51:00,197 --> 00:51:03,198
واي يه عالمه ماهي داري

829
00:51:03,698 --> 00:51:06,098
همه اشون ماهياي دريايين

830
00:51:12,998 --> 00:51:14,399
امروز تولدته

831
00:51:14,599 --> 00:51:16,049
تولدت مبارک

832
00:51:17,999 --> 00:51:20,149
يه تشکرم نميکني؟

833
00:51:20,499 --> 00:51:22,399
واااي کلي ماهي

834
00:51:23,199 --> 00:51:25,600
يه عالمه ماهي

835
00:51:25,600 --> 00:51:27,800
از طرف ما جين واسه تو

836
00:51:28,350 --> 00:51:30,150
خودم ازش تشکر کردم

837
00:51:30,450 --> 00:51:31,750
چجوري ميتونم اينهمه رو بگيرم

838
00:51:31,750 --> 00:51:33,901
ازت خيلي ممنونم-
صبر کن صبر کن-

839
00:51:34,201 --> 00:51:35,351
يه لحظه وايسا

840
00:51:35,351 --> 00:51:38,201
کلي طول کشيد تا اونارو بگيرم

841
00:51:38,351 --> 00:51:39,601
نگاش کن

842
00:51:40,001 --> 00:51:42,451
يه لحظه صبر کن اونجوري که فکر ميکني نيست

843
00:51:42,451 --> 00:51:44,502
لازم نيست اينجا حرف بزنيم اول برگرد

844
00:51:44,502 --> 00:51:46,502
اينجا نه

845
00:51:46,502 --> 00:51:49,102
!واي کلي ماهي! همشم ماهيِ درياست

846
00:51:49,452 --> 00:51:50,602
شماها نميدونين

847
00:51:51,052 --> 00:51:53,152
الان فصل جفتگيريه

848
00:51:53,152 --> 00:51:55,053
اونا همه جا شنا ميکنن

849
00:51:56,803 --> 00:51:59,303
خنده دار بود الان؟

850
00:52:01,203 --> 00:52:03,504
ماهيا رو از کجا آوردي؟

851
00:52:03,504 --> 00:52:05,704
اگه بخواي بيشترم دارم

852
00:52:05,704 --> 00:52:07,204
يه جاي عالي پيدا کرديم

853
00:52:07,204 --> 00:52:09,404
اونجا همه چي داريم

854
00:52:15,055 --> 00:52:16,605
صابونم دارين؟

855
00:52:31,206 --> 00:52:33,556
بابتِ لاتاري

856
00:52:33,556 --> 00:52:35,657
متاسفم

857
00:52:36,157 --> 00:52:37,457
نگران نباش

858
00:52:37,457 --> 00:52:40,257
به اذيت کردنات عادت دارم

859
00:52:45,208 --> 00:52:46,558
مواظب قدمات باش

860
00:52:46,558 --> 00:52:49,008
داري رو سقف اين کشتي راه ميري

861
00:52:54,609 --> 00:52:56,709
چيزاي باحال تري اون بالا هست

862
00:52:57,509 --> 00:52:58,559
اون بالا

863
00:53:00,959 --> 00:53:02,709
اين واقعا با ارزشِه

864
00:53:02,709 --> 00:53:04,960
با ارزشه

865
00:53:07,810 --> 00:53:08,910
ببين

866
00:53:08,910 --> 00:53:11,410
هممون ميتونيم مايکل جکسون باشيم

867
00:53:12,510 --> 00:53:14,310
!ابـــــــله

868
00:53:14,560 --> 00:53:16,160
ببين

869
00:53:16,160 --> 00:53:19,159
يه سوييت با منظره عالي و بالکن

870
00:53:20,859 --> 00:53:22,759
اين دفعه من داد ميزنم

871
00:53:35,409 --> 00:53:37,009
غذا، لباس

872
00:53:37,009 --> 00:53:38,359
همه مدل تجهيزات

873
00:53:38,359 --> 00:53:40,108
ما همه چي داريم

874
00:53:40,108 --> 00:53:41,608
اينو ببين

875
00:53:41,608 --> 00:53:42,958
چي؟

876
00:53:42,958 --> 00:53:44,858
روشنش کن

877
00:54:01,857 --> 00:54:03,657
همه ي اين مدت واسم سوال بود

878
00:54:03,657 --> 00:54:06,307
چرا طلاق گرفتي؟

879
00:54:07,557 --> 00:54:10,057
!چون خيلي دليل داشتم

880
00:54:10,907 --> 00:54:13,107
نه واقعا چرا؟

881
00:54:13,107 --> 00:54:15,507
نميتونستم بهش اعتماد کنم

882
00:54:15,507 --> 00:54:17,107
مثلا چطوري؟

883
00:54:17,107 --> 00:54:18,607
خصوصيه

884
00:54:19,456 --> 00:54:21,156
و آقاي پولدار

885
00:54:21,156 --> 00:54:23,656
روياي لاتاريت چطوره؟

886
00:54:23,656 --> 00:54:25,506
مسخرم نکن

887
00:54:26,306 --> 00:54:28,356
بايد بهش ايمان داشته باشم

888
00:54:28,356 --> 00:54:29,756
اين تنها اميدمه

889
00:54:29,756 --> 00:54:32,006
ولش نميکنم

890
00:54:35,206 --> 00:54:36,506
چيه؟

891
00:54:36,756 --> 00:54:37,956
ميبرمت خونه

892
00:54:37,956 --> 00:54:39,405
بهم اعتماد داري؟

893
00:54:41,955 --> 00:54:44,605
ميشه منم بيام کاپيتان؟

894
00:54:47,405 --> 00:54:50,705
پس واسه همين هيجان زده بودي

895
00:54:50,705 --> 00:54:52,305
شان شان اينجاست

896
00:54:52,305 --> 00:54:53,305
شان شان

897
00:54:53,305 --> 00:54:56,655
تو دختر باهوشي هستي
وقتي آماده بودي بيا

898
00:54:57,055 --> 00:54:59,804
دير وقته، بايد برم

899
00:55:05,654 --> 00:55:08,454
تو زنا رو نميشناسي، خيلي زود برميگرده

900
00:55:08,454 --> 00:55:10,654
بهم اعتماد کن

901
00:55:10,654 --> 00:55:13,304
رييس، وانگ گروهشو آورده اينجا

902
00:55:16,604 --> 00:55:18,904
همه اون ماهيا رو اون بيرون ديدين؟

903
00:55:18,904 --> 00:55:20,553
چه جايِ خوبيه

904
00:55:20,553 --> 00:55:23,103
دست نزن

905
00:55:23,103 --> 00:55:24,503
دستتو بکش

906
00:55:29,253 --> 00:55:31,703
بذارش پايين

907
00:55:32,453 --> 00:55:34,003
غذايِ کنسرو شده؟

908
00:55:34,603 --> 00:55:36,503
آروم باش-
بذار ببينم-

909
00:55:36,853 --> 00:55:37,903
مشروبم دارن

910
00:55:37,903 --> 00:55:39,003
ببينم-
دستتو بکش-

911
00:55:39,003 --> 00:55:40,602
دستتو بکش

912
00:55:40,602 --> 00:55:43,652
بذارش پايين-
قرار نيست ازشون بخوريم-

913
00:55:44,502 --> 00:55:45,952
پس اينه

914
00:55:52,802 --> 00:55:54,502
بوردور قديمي
(نوشيدني فرانسوي)

915
00:55:54,502 --> 00:55:56,502
بايد مالِ دهه نود باشه

916
00:55:57,652 --> 00:55:59,152
آره تاريخ مصرفش تموم شده

917
00:56:03,151 --> 00:56:04,401
حالا ميخواي بياي؟

918
00:56:04,401 --> 00:56:05,701
ممکنه خيلي دير باشه

919
00:56:05,701 --> 00:56:07,301
نه اصلا

920
00:56:08,201 --> 00:56:10,801
نظرتون راجبِ اينجا چيه؟ جالبه؟

921
00:56:11,101 --> 00:56:12,501
عاليه

922
00:56:12,501 --> 00:56:15,301
ما اينجا همه چي داريم، هرچيزي که خواستين

923
00:56:15,301 --> 00:56:17,101
ميتونين هرچيزي ميخواين بردارين

924
00:56:17,101 --> 00:56:20,100
ميوه و سبزيجات اضافه اتونو ميتونيم مبادله کنيم

925
00:56:20,100 --> 00:56:21,650
با چيزي که ميخواين مبادله اشون ميکنيم

926
00:56:21,650 --> 00:56:22,700
هر موقع

927
00:56:22,700 --> 00:56:24,050
هر موقع که شما بخواين

928
00:56:24,050 --> 00:56:25,300
مبادله؟-
مبادله چيه؟-

929
00:56:26,600 --> 00:56:27,950
مبادله؟

930
00:56:28,700 --> 00:56:30,600
قوانين چي ان اونوقت؟

931
00:56:31,900 --> 00:56:33,750
تو اين جزيره

932
00:56:33,750 --> 00:56:35,900
ما دو دست از اين کارتا داريم

933
00:56:36,550 --> 00:56:38,150
بياين ازشون براي ثبت کردن استفاده کنيم

934
00:56:38,700 --> 00:56:41,349
مثلا اين کارتِ شماره سهِ

935
00:56:41,599 --> 00:56:44,149
ماهي، ميوه يا سبزيجات

936
00:56:44,149 --> 00:56:45,849
همشون ميتونن با اين کارت مبادله شن

937
00:56:45,849 --> 00:56:46,899
برعکس

938
00:56:47,299 --> 00:56:50,499
اين کارت ميتونه همه چي بخره

939
00:56:50,849 --> 00:56:52,949
رييس با سه ميشه چندتا ماهي خريد؟

940
00:56:52,949 --> 00:56:54,349
من تصميم گيرنده نيستم

941
00:56:54,349 --> 00:56:55,599
قيمت تعيين کننده اس

942
00:56:56,449 --> 00:56:57,599
يعني چي؟

943
00:56:57,599 --> 00:56:58,649
بياين بگيم با کارت سه

944
00:56:58,649 --> 00:57:00,748
حداقل سي و چهارتا ماهي ميتونيم داشته باشيم

945
00:57:00,748 --> 00:57:03,898
واي سي و چهارتا-
سي تا ماهي-

946
00:57:03,898 --> 00:57:06,398
تا يه هفته ميتونيم ازشون بخوريم

947
00:57:06,398 --> 00:57:08,448
شماها دارين يه قاعده ميسازين

948
00:57:08,448 --> 00:57:10,398
اين يه قدم خيلي بزرگه

949
00:57:10,398 --> 00:57:12,298
!تو دهنتو ببند

950
00:57:12,798 --> 00:57:15,598
هرچي بيشتر کار کني کارتِ بيشتري ميگيري

951
00:57:15,598 --> 00:57:17,048
هرچي زودتر بهتر

952
00:57:17,048 --> 00:57:19,198
مثلا ما جين و شينگ

953
00:57:19,198 --> 00:57:21,097
شما زودتر اومدين، بيشتر کار کردين

954
00:57:21,097 --> 00:57:24,597
شما بيشتر ميگيرين، ببينين، بفرمايين

955
00:57:26,497 --> 00:57:30,147
دوتا ده

956
00:57:30,147 --> 00:57:31,897
پس

957
00:57:31,897 --> 00:57:33,997
اگه دير شد و هيچي نموند

958
00:57:33,997 --> 00:57:37,097
غر نزنين

959
00:57:37,097 --> 00:57:38,647
بذارش سرِ جاش

960
00:57:38,647 --> 00:57:40,696
تاحالا همچين چيزي نديدم

961
00:57:40,696 --> 00:57:42,846
اينا ديگه چه کوفتيه؟ کارتاي بازي؟

962
00:57:42,846 --> 00:57:45,396
ببرشون جهنم، بياين بريم

963
00:57:46,096 --> 00:57:47,496
بياين بريم، راه بيفتين

964
00:57:47,496 --> 00:57:48,246
رييس

965
00:57:48,246 --> 00:57:50,896
اگه من الان بيام

966
00:57:50,896 --> 00:57:52,696
سه ميگيرم يا ده؟

967
00:57:54,146 --> 00:57:56,396
حتي سي هم باعث نميشه بيام

968
00:57:56,896 --> 00:57:59,196
حرکت کنين، بياين هممون بريم

969
00:57:59,196 --> 00:58:00,995
زود باشين، بريم بريم

970
00:58:00,995 --> 00:58:03,745
من تو ذهنم با شمام

971
00:58:10,395 --> 00:58:12,045
بيا بريم

972
00:58:12,745 --> 00:58:15,095
يو، کمکشون کن مستقر شن

973
00:58:15,095 --> 00:58:16,445
ممنونيم رييس

974
00:58:16,445 --> 00:58:18,095
وايسين وايسين لطفا صبر کنين

975
00:58:18,345 --> 00:58:19,944
کِي ميريم؟

976
00:58:19,944 --> 00:58:22,694
آروم باش-

977
00:58:22,994 --> 00:58:24,444
رييس بايد به من بگي

978
00:58:24,444 --> 00:58:25,794
اينجا دقيقا چه خبره؟

979
00:58:26,744 --> 00:58:28,594
گفتي برميگرديم، پس کِي برميگرديم؟

980
00:58:28,594 --> 00:58:30,944
الان بايد بهم بگي

981
00:58:32,094 --> 00:58:34,494
بيا، با من بيا

982
00:58:35,094 --> 00:58:38,094
!فشار بده، کمکم کن! فشار

983
00:58:38,094 --> 00:58:40,243
!زود باشين! با شماره سه! هــــــــُل

984
00:58:40,243 --> 00:58:41,893
يک دو سه-
داري چيکار ميکني؟-

985
00:58:41,893 --> 00:58:44,943
!کِشتي رو ميچرخونيم و برميگرديم خونه! زود باش

986
00:58:44,943 --> 00:58:46,493
اين کارِات اصلا معني نداره

987
00:58:46,493 --> 00:58:47,593
پس ميدوني بي معنيه

988
00:58:48,543 --> 00:58:50,793
چرت و پرتاتو تموم کن و برگرد سر کار

989
00:58:51,743 --> 00:58:53,293
پس چيزي که قبلا بهم گفتي چي؟

990
00:58:53,293 --> 00:58:54,843
همش دروغ بود؟

991
00:58:54,843 --> 00:58:57,593
فکر کردي من باتو ميام که بميرم؟

992
00:58:57,593 --> 00:58:58,843
پس داشتي به ما زور ميگفتي

993
00:58:58,843 --> 00:59:00,492
تو مارو بَرده خودت کردي

994
00:59:01,892 --> 00:59:04,692
مگه قبلا نبودين؟

995
00:59:05,292 --> 00:59:07,392
ما جين، اين تو نيستي

996
00:59:07,592 --> 00:59:08,842
به کفشات نگاه کن

997
00:59:08,842 --> 00:59:10,792
ميدوني چقد مي ارزن؟

998
00:59:12,292 --> 00:59:13,492
انقدر کافيه؟

999
00:59:19,142 --> 00:59:20,141
دروغگو

1000
00:59:25,191 --> 00:59:26,891
واقعا ميذاري برن؟

1001
00:59:27,291 --> 00:59:28,591
برن؟

1002
00:59:28,591 --> 00:59:29,841
کجا برن؟

1003
00:59:48,290 --> 00:59:49,340
داداش

1004
00:59:49,340 --> 00:59:50,790
اينجا رو تميز کردم

1005
00:59:50,790 --> 00:59:52,540
خيلي حس بهتري داره

1006
01:00:26,488 --> 01:00:27,638
قيافه هاتونو نگاه کنين

1007
01:00:27,638 --> 01:00:30,688
انگار همين الانشم مُردين

1008
01:00:30,688 --> 01:00:32,588
انقدر گرسنه امه که نميتونم تکون بخورم

1009
01:00:32,588 --> 01:00:34,138
خيلي گرسنمه

1010
01:01:19,486 --> 01:01:21,385
بايد برگرديم

1011
01:01:22,085 --> 01:01:23,335
بايد

1012
01:01:25,385 --> 01:01:26,885
برميگرديم

1013
01:01:27,585 --> 01:01:28,685
برميگرديم

1014
01:01:44,884 --> 01:01:45,734
پروفسور

1015
01:01:45,734 --> 01:01:46,834
داري چاق ميشي

1016
01:01:47,534 --> 01:01:48,634
اينجا بهتره

1017
01:02:04,083 --> 01:02:06,133
اينو ميخوام

1018
01:02:06,133 --> 01:02:08,383
همشون بسته بندي ان، بفرمايين

1019
01:02:09,383 --> 01:02:10,883
اينو ميخواي؟

1020
01:02:10,883 --> 01:02:12,283
کارت داري؟

1021
01:02:15,133 --> 01:02:16,683
برگشتين

1022
01:02:18,683 --> 01:02:20,232
ميخوايم تور ماهيگيري رو قرض بگيريم

1023
01:02:26,882 --> 01:02:27,882
البته

1024
01:02:27,882 --> 01:02:29,282
ماهي ميخواين؟

1025
01:02:29,282 --> 01:02:31,032
ديگه چي؟

1026
01:02:31,782 --> 01:02:34,182
بدش به من

1027
01:02:34,182 --> 01:02:35,232
گمشو

1028
01:02:35,232 --> 01:02:37,082
تا ميتونين دور شين

1029
01:02:40,081 --> 01:02:41,581
بدش به من

1030
01:02:41,581 --> 01:02:43,531
رييس ماهي رو داد به ما

1031
01:02:44,931 --> 01:02:46,381
از سر راهم برو کنار

1032
01:02:46,381 --> 01:02:48,081
گمشو

1033
01:02:50,131 --> 01:02:51,581
ميخواي دعوا کني؟

1034
01:02:51,581 --> 01:02:53,781
آره؟

1035
01:02:55,431 --> 01:02:57,481
تو چي فکر ميکني؟

1036
01:03:09,280 --> 01:03:11,380
تمومش کن

1037
01:03:14,730 --> 01:03:17,930
حرومزاده، بيا ببينم

1038
01:03:18,880 --> 01:03:19,979
ماهي رو بده به من

1039
01:03:19,979 --> 01:03:21,429
چي؟

1040
01:03:21,679 --> 01:03:22,729
ماهي رو بده به من

1041
01:03:22,729 --> 01:03:23,729
چي؟

1042
01:03:28,479 --> 01:03:31,179
برو-
برم؟-

1043
01:03:31,379 --> 01:03:34,129
ماهي ميخواين نه؟

1044
01:03:34,779 --> 01:03:36,379
برين

1045
01:03:36,379 --> 01:03:38,479
اينم ماهيِ بيشتر

1046
01:03:40,178 --> 01:03:42,178
اگه ماهي ميخواين بياين پيش من

1047
01:04:11,777 --> 01:04:13,127
وقتي موفق بشم

1048
01:04:13,127 --> 01:04:16,027
با يه کشتي سه طبقه ميام پيشت

1049
01:04:42,575 --> 01:04:43,925
داداش حالت خوبه؟

1050
01:04:43,925 --> 01:04:45,175
نکن نکن، بهم دست نزن

1051
01:05:00,624 --> 01:05:02,974
دو نفر در برابر اونهمه آدم؟

1052
01:05:03,274 --> 01:05:05,174
عقلتونو از دست دادين؟

1053
01:05:09,124 --> 01:05:10,374
حالتون خوبه؟

1054
01:05:11,124 --> 01:05:12,374
خوبيم

1055
01:05:12,824 --> 01:05:13,974
يکم حوصله امون سر رفته بود

1056
01:05:13,974 --> 01:05:15,774
حالِ دعوا داشتيم

1057
01:05:23,123 --> 01:05:24,273
برش دار

1058
01:05:24,523 --> 01:05:26,423
اين ماهي زيادي واسه من بو داره

1059
01:05:28,273 --> 01:05:29,673
منظورت چيه؟

1060
01:05:29,673 --> 01:05:31,823
ميتوني بوشو تحمل کني، من نميتونم

1061
01:05:31,823 --> 01:05:34,873
اينو به جايِ اون نودل آماده اي
که  بهم داده بودي آوردم

1062
01:05:34,873 --> 01:05:36,273
آها

1063
01:05:36,573 --> 01:05:37,873
نودل آماده

1064
01:05:39,023 --> 01:05:41,022
زنا ميتونن کاراو سريع انجام بدن

1065
01:05:59,872 --> 01:06:01,321
برو به جهنم

1066
01:06:01,921 --> 01:06:03,771
داداش اونا ماهي ان

1067
01:06:06,671 --> 01:06:08,671
چيکار ميکني؟

1068
01:06:09,071 --> 01:06:11,471
واسه چي به جاشون منو پرت نکردي؟

1069
01:06:50,769 --> 01:06:55,269
داداش، من خيلي گرسنمه

1070
01:08:45,632 --> 01:08:47,377
ببين داداش، خوشگل نيست؟

1071
01:08:47,377 --> 01:08:48,869
شبيه درخت کريسمسه

1072
01:08:48,869 --> 01:08:50,286
حتي ميخوام يه آرزو بکنم

1073
01:08:51,214 --> 01:08:53,399
اين بليت لاتاري ماست

1074
01:08:54,065 --> 01:08:56,240
خدا بليتمونو برنده کرده

1075
01:08:57,742 --> 01:08:59,471
انگار درست ميگي

1076
01:09:00,526 --> 01:09:02,117
شينگ

1077
01:09:02,117 --> 01:09:04,102
فکر ميکني هنوز دنيا برقراره؟

1078
01:09:06,141 --> 01:09:08,030
ميخواي باهات صادق باشم ؟

1079
01:09:09,184 --> 01:09:10,945
بذار من باهات صادق باشم

1080
01:09:10,945 --> 01:09:12,366
نه

1081
01:09:14,314 --> 01:09:16,480
حالا که گذشته امون از بين رفته

1082
01:09:16,480 --> 01:09:20,435
الان زندگي ميتونه دوباره شروع بشه

1083
01:09:21,322 --> 01:09:24,015
من باور دارم ما ديگه بازنده نميمونيم

1084
01:09:24,015 --> 01:09:26,374
انتقام ميگيرم

1085
01:09:26,374 --> 01:09:27,933
انتقام از کي ؟

1086
01:09:27,933 --> 01:09:29,189
از رئيس

1087
01:09:29,711 --> 01:09:30,837
نه

1088
01:09:32,034 --> 01:09:33,380
از خدا

1089
01:09:33,380 --> 01:09:35,526
ميخوام معامله کنم-
ميتونم با اين مبادله اش کنم؟ -

1090
01:09:35,526 --> 01:09:36,436
آره ميتوني

1091
01:09:36,563 --> 01:09:37,812
با مالِ من چي ؟

1092
01:09:37,812 --> 01:09:39,047
حتما

1093
01:09:39,047 --> 01:09:41,323
ميتونم يه گوشي شکسته رو مبادله کنم؟

1094
01:09:41,323 --> 01:09:44,645
‌ البته-
ما جين، ميشه يه نگاه به اين بندازي؟-

1095
01:09:44,645 --> 01:09:47,925
مشکلي نيست، هر چيزي که نميخواين
و براي مبادله بيارين اينجا

1096
01:09:50,895 --> 01:09:53,485
حالا سه تا کار براي انجام دادن داريم

1097
01:09:54,013 --> 01:09:54,891
اول

1098
01:09:54,891 --> 01:09:55,931
جمع آوري

1099
01:09:59,305 --> 01:10:01,899
هر چيزي که نميشه توي
اين جزيره دوباره ساخت

1100
01:10:01,899 --> 01:10:04,217
ارزشمنده

1101
01:10:04,847 --> 01:10:05,977
مبادله

1102
01:10:05,977 --> 01:10:07,895
همشو ؟

1103
01:10:08,299 --> 01:10:10,099
هَمَش

1104
01:10:10,927 --> 01:10:11,899
دوم

1105
01:10:11,899 --> 01:10:13,027
غارت کردن

1106
01:10:13,555 --> 01:10:15,778
بذار اونا همديگه رو غارت کنن

1107
01:10:16,398 --> 01:10:18,491
وايسين سر جاتون، اينجا منطقه منه

1108
01:10:18,491 --> 01:10:20,091
آها اقيانوسم مالِ توئه؟

1109
01:10:20,688 --> 01:10:22,900
هي وانگ، انگار خيلي گشنه اي. نه؟

1110
01:10:22,900 --> 01:10:26,261
بهتر از هلاک شدنه-
رييس، اون منو زد-

1111
01:10:26,467 --> 01:10:27,713
مثل سگا دنبال استخوانن

1112
01:10:31,341 --> 01:10:32,442
سوم

1113
01:10:32,442 --> 01:10:34,491
ميل و خواستن

1114
01:10:34,748 --> 01:10:36,673
بايد بفهمي اونا چي ميخوان

1115
01:10:36,673 --> 01:10:38,915
بله، وقتي چيزي که اونا بخوانو داشته باشيم

1116
01:10:38,915 --> 01:10:40,590
اونوقت به حرفمون گوش ميدن

1117
01:10:44,839 --> 01:10:47,882
درسته، زمان بندي ام مهمه

1118
01:10:48,717 --> 01:10:52,452
تواناييتو فراموش نکن، ازش استفاده کن

1119
01:10:54,584 --> 01:10:55,883
داداش يه چيز ديگه هم هست

1120
01:10:55,883 --> 01:10:56,978
قدرت

1121
01:10:56,978 --> 01:10:59,787
بايد از اونا خونسرد تر باشيم

1122
01:11:00,378 --> 01:11:02,843
شينگ، کم کم داري ميفهمي قضيه از چه قراره

1123
01:11:02,843 --> 01:11:05,300
خورشيد الان ديگه بايد طلوع کنه

1124
01:11:10,458 --> 01:11:11,462
شان شان

1125
01:11:11,462 --> 01:11:12,681
کي اونجاست؟

1126
01:11:12,681 --> 01:11:14,250
منم منم

1127
01:11:14,250 --> 01:11:16,123
نترس

1128
01:11:19,077 --> 01:11:21,328
امروز هوا خوبه

1129
01:11:24,196 --> 01:11:26,790
منظور خاصي نداشتم به خدا

1130
01:11:27,242 --> 01:11:29,997
من فقط

1131
01:11:31,425 --> 01:11:35,326
فقط ميخواستم ازت معذرت خواهي کنم

1132
01:11:37,949 --> 01:11:40,619
خوب

1133
01:11:40,619 --> 01:11:44,466
ميرم يکم آب برات بيارم

1134
01:11:55,705 --> 01:11:57,321
خيلي سرده

1135
01:12:01,158 --> 01:12:03,878
راستش من

1136
01:12:03,878 --> 01:12:06,821
بيخيال همين جوري بي مقدمه ميگم

1137
01:12:07,698 --> 01:12:10,155
بعد از اينهمه مدت که تو شرکت بوديم

1138
01:12:10,155 --> 01:12:12,581
من پشتيبانِت بودم

1139
01:12:12,581 --> 01:12:14,288
تو هم پشتيبان من بودي

1140
01:12:14,288 --> 01:12:16,632
حس دلگرمي بهم ميداد

1141
01:12:17,204 --> 01:12:18,553
حتي همين الانم

1142
01:12:19,241 --> 01:12:21,874
وقتي نگاهت ميکنم، دنيا رو ميبينم

1143
01:12:22,506 --> 01:12:24,708
حس ميکنم شايد هنوز اميدي باشه

1144
01:12:28,698 --> 01:12:30,093
تو خيــــــــــــــلي

1145
01:12:30,093 --> 01:12:31,448
من اون تو بودم

1146
01:12:31,448 --> 01:12:32,949
تو شرکت فهميده بودم منحرفيااا

1147
01:12:32,949 --> 01:12:34,790
فکر نميکردم در اين حد منحرف باشــــــــــي

1148
01:12:36,256 --> 01:12:39,590
نميتونستي يه وقتِ ديگه اينارو بگي؟
تو حموم آخــــه، بابا بيخيال

1149
01:12:39,590 --> 01:12:41,207
منو ترسوندي خوب

1150
01:13:07,867 --> 01:13:10,304
ديگه تعداد کمي ماهي باقي مونده

1151
01:13:10,304 --> 01:13:13,404
منتظر نوبت خودت باش

1152
01:13:18,154 --> 01:13:21,123
برين غذا بخورين

1153
01:13:22,200 --> 01:13:24,947
حالا ديدي، ماجين يه دوست واقعيه

1154
01:13:25,572 --> 01:13:27,626
چرا از رييس  قرض نميگيري؟

1155
01:13:27,626 --> 01:13:29,107
از اون بخوام ؟

1156
01:13:30,033 --> 01:13:31,778
بي فايده اس

1157
01:13:31,778 --> 01:13:35,158
ديگه خيلي ديره، الان موضوع اينه که
اصلا چيزي بهمون قرض ميده؟

1158
01:13:36,336 --> 01:13:37,916
خوب در اين صورت

1159
01:13:39,199 --> 01:13:40,917
برو از صميم قلب بهش التماس کن

1160
01:13:40,917 --> 01:13:42,196
چي گفتي؟

1161
01:13:42,196 --> 01:13:43,488
التماسش کنم؟

1162
01:13:44,319 --> 01:13:45,626
التماس کنم ؟

1163
01:13:45,626 --> 01:13:46,676
من زير بارِ اين ننگ نميرم

1164
01:13:46,676 --> 01:13:47,329
لي دونگ

1165
01:13:47,329 --> 01:13:48,577
جائو تين لونگ! بياين

1166
01:13:48,830 --> 01:13:51,049
لي دونگ ديروز رفت

1167
01:13:52,664 --> 01:13:55,081
خوب، اصلا فراموشش کن

1168
01:13:55,441 --> 01:13:57,496
!من وانگم و من بايد رييس باشم! پاشين بريم

1169
01:13:57,496 --> 01:14:00,242
ميريم به منطقه جانگ

1170
01:14:00,242 --> 01:14:01,237
اونايي که ميخوان از گرسنگي هلاک بشن بمونن

1171
01:14:01,237 --> 01:14:03,084
پاشين، بياين با وانگ بريم

1172
01:14:03,084 --> 01:14:04,619
آره ميريم، ما ماهي ميخوايم

1173
01:14:04,619 --> 01:14:07,071
بايد زودتر بريم-
درسته–

1174
01:14:10,445 --> 01:14:11,826
شان شان

1175
01:14:13,110 --> 01:14:15,217
داداشم باهاتون کار داره، خيلي ضروريه

1176
01:14:17,537 --> 01:14:18,756
وانگ

1177
01:14:19,157 --> 01:14:20,490
حالا که داري ازم درخواست ميکني

1178
01:14:20,490 --> 01:14:22,073
اين يعني اينکه ما يه خانواده ايم

1179
01:14:22,073 --> 01:14:23,705
معلومه که بهتون قرض ميدم

1180
01:14:23,705 --> 01:14:26,072
گوش کنين چي ميگه اون يه رييس واقعيه

1181
01:14:26,072 --> 01:14:27,581
به خاطر همينه که هيچکس جز
اون نميتونه رييس باشه

1182
01:14:28,412 --> 01:14:29,952
صبر کنيد بابا، ما يه قوانيني داريم

1183
01:14:29,952 --> 01:14:31,666
بذارين براتون شفاف سازي کنم

1184
01:14:31,666 --> 01:14:33,072
دوتا ميدي يکي ميگيري

1185
01:14:33,072 --> 01:14:34,109
چي گفتي ؟

1186
01:14:34,109 --> 01:14:36,778
اينکه نزول خوريه عوضي

1187
01:14:36,778 --> 01:14:38,185
اگه نميتوني قبولش کني

1188
01:14:38,185 --> 01:14:40,581
پس ميتوني بياي واسه من کار کني

1189
01:14:40,581 --> 01:14:42,170
تا بدهيتُ پس بدي

1190
01:14:42,170 --> 01:14:44,341
خيلي ديگه داري تاجر بازي درمياري

1191
01:14:44,341 --> 01:14:46,616
ميخواي منو برده خودت کني

1192
01:14:47,238 --> 01:14:48,983
قانون قانونه ديگه

1193
01:14:48,983 --> 01:14:50,772
دقيقا همون حرفي که قبلا خودت زدي

1194
01:14:50,772 --> 01:14:54,522
به اون حيوونايي که رامشون کردي فکر کن

1195
01:14:54,522 --> 01:14:56,964
مگه همينطوري وادارشون نکردي
که بهت گوش کنن ؟

1196
01:14:56,964 --> 01:14:59,437
ببين ممکنه فکر کني اين قضيه پيچيده اس

1197
01:14:59,437 --> 01:15:03,281
ولي درواقع، اين چيزيه که
داره به اجبار اتفاق ميافته

1198
01:15:03,281 --> 01:15:06,362
همينجوري تفاوت آدما و حيوونا معلوم ميشه

1199
01:15:06,362 --> 01:15:07,991
درسته؟

1200
01:15:08,646 --> 01:15:11,700
هنوزم ماهي ميخواي؟

1201
01:15:20,691 --> 01:15:22,200
ماهيا رو بردارين

1202
01:15:29,990 --> 01:15:31,945
!شعورت کجا رفته بي تربيت

1203
01:15:36,066 --> 01:15:37,494
ما جين

1204
01:15:39,196 --> 01:15:41,819
ما جين

1205
01:15:53,328 --> 01:15:54,354
يانگ هونگ

1206
01:15:54,355 --> 01:15:57,289
!بزن تو کشاله رونِش

1207
01:15:58,579 --> 01:16:00,369
!ريــــــــيس

1208
01:16:01,683 --> 01:16:03,278
رييس توروخدا کمکم کن

1209
01:16:06,780 --> 01:16:09,078
!عجله کن

1210
01:16:10,604 --> 01:16:11,994
درُ باز کنيد بابا

1211
01:16:12,691 --> 01:16:13,685
بريد کنار خودم از پسش برميام

1212
01:16:13,685 --> 01:16:15,323
درُ باز کن

1213
01:16:18,404 --> 01:16:20,021
ميکشمت

1214
01:16:34,501 --> 01:16:35,699
بزن بريم

1215
01:16:37,067 --> 01:16:38,103
!آخ چي بود

1216
01:16:38,819 --> 01:16:39,824
کي بود؟

1217
01:16:42,154 --> 01:16:43,782
کي  هستي تو؟

1218
01:16:53,990 --> 01:16:56,195
! دارين چيکار ميکنين! بس کنين

1219
01:17:03,124 --> 01:17:04,354
!بدش به من

1220
01:17:04,520 --> 01:17:05,604
!ماهــــــــــي

1221
01:17:09,721 --> 01:17:11,868
چه خبره؟

1222
01:17:15,658 --> 01:17:17,599
نور؟

1223
01:17:19,029 --> 01:17:21,177
ادامه بدين

1224
01:17:21,177 --> 01:17:23,817
به جنگيدن ادامه بدين

1225
01:17:23,817 --> 01:17:26,018
ادامه بدين ديگه

1226
01:17:26,229 --> 01:17:28,808
من همه جا رو روشن ميکنم تا ببينين

1227
01:17:31,288 --> 01:17:33,558
!اي دزداي عوضي

1228
01:17:33,558 --> 01:17:35,523
!دزدا

1229
01:17:35,523 --> 01:17:37,028
ما بايد زنده بمونيم

1230
01:17:37,028 --> 01:17:38,894
ما بايد زنده بمونيم

1231
01:17:38,894 --> 01:17:41,818
درسته! پس به دعوا کردن ادامه بدين

1232
01:17:41,818 --> 01:17:44,432
ماهي هاي بيشتري بُکُشين
تا باهم تقسيمشون کنين

1233
01:17:44,432 --> 01:17:45,486
دعوا کنين ديگه

1234
01:17:46,436 --> 01:17:48,979
!چرا وايسادين ؟ ادامه بدين

1235
01:17:50,064 --> 01:17:52,263
هممون ميدونيم تو اين جزيره چي داريم

1236
01:17:52,263 --> 01:17:54,003
اگه همين جوري وقت تلف کنيم

1237
01:17:54,003 --> 01:17:56,732
معلومه داريم همه چي رو از بين ميبريم

1238
01:17:56,732 --> 01:17:58,557
...تموم ميکنيم

1239
01:17:58,857 --> 01:18:00,812
ذخيره امونو تموم ميکنيم

1240
01:18:00,812 --> 01:18:03,510
زندگيتونو تموم ميکنين

1241
01:18:04,069 --> 01:18:05,271
بله

1242
01:18:05,271 --> 01:18:08,085
بيشترِ زمين ممکنه زير آب باشه

1243
01:18:08,085 --> 01:18:10,058
ولي من باور نميکنم

1244
01:18:10,058 --> 01:18:12,407
اون فلاتِ تبت با ارتفاع 4500 متري هم

1245
01:18:12,407 --> 01:18:14,303
غرق شده

1246
01:18:14,303 --> 01:18:17,100
پس اميد ما اينجا نيست

1247
01:18:17,727 --> 01:18:19,817
پس کجاست ؟

1248
01:18:20,191 --> 01:18:22,374
رويِ يه سرزمين واقعيه

1249
01:18:22,374 --> 01:18:25,773
جايي که  بتونيم براي هميشه زندگي کنيم

1250
01:18:25,773 --> 01:18:28,932
و کاري که بايد بکنيم اينه که پيداش کنيم

1251
01:18:29,857 --> 01:18:31,734
کدوم سرزمين واقعي بابا؟

1252
01:18:31,734 --> 01:18:32,737
!بس کن بابا

1253
01:18:32,737 --> 01:18:34,737
فکر کردي نور اون لامپ
تو رو پادشاه دنيا ميکنه؟

1254
01:18:37,136 --> 01:18:38,520
نميشنوم چي ميگي

1255
01:18:38,520 --> 01:18:39,827
داري ما رو مجبور ميکني

1256
01:18:39,827 --> 01:18:42,153
با اون قايق احمقانه ات به سمت مرگ بريم؟

1257
01:18:42,153 --> 01:18:44,051
چي داري ميگي تو؟

1258
01:18:44,280 --> 01:18:45,161
دردم گرفت

1259
01:18:45,161 --> 01:18:46,397
درد داره نه؟

1260
01:18:46,397 --> 01:18:47,773
معلومه که درد داره

1261
01:18:47,773 --> 01:18:50,053
فکر ميکني اگر قدرت دست تو باشه خوب ميشه؟

1262
01:18:50,053 --> 01:18:52,607
نميفهمم، اگه مثلا پنجاه سال اينجا بمونيم

1263
01:18:52,607 --> 01:18:54,636
پس هدف اين زندگي چيه؟

1264
01:18:54,636 --> 01:18:56,034
!زنده موندن

1265
01:18:56,034 --> 01:18:58,663
اينکه زنده بمونيم و اينکه هنوزم اميد هست

1266
01:18:58,663 --> 01:19:01,427
زندگي واقعي چيه؟

1267
01:19:01,427 --> 01:19:04,346
اميد واقعي چيه؟

1268
01:19:08,147 --> 01:19:11,179
نور کجا رفت ؟-
خاموشش نکن-

1269
01:19:11,518 --> 01:19:13,354
اين تاريکيُ دوست دارين؟

1270
01:19:14,103 --> 01:19:15,264
جايي که هيچوقت نفهمين

1271
01:19:15,264 --> 01:19:18,287
که فردا چي در انتظارتونه؟

1272
01:19:19,523 --> 01:19:21,932
پس با اين حساب اميد ديگه چه کوفتيه؟

1273
01:19:22,427 --> 01:19:24,055
اميد

1274
01:19:24,055 --> 01:19:26,354
چيزيه که هيچوقت نميدونستي وجود داشته

1275
01:19:26,354 --> 01:19:30,307
چراغ ها روشنه،خواننده ها ميخونن
و موتور هم کار ميکنه

1276
01:19:30,768 --> 01:19:33,429
ما درستش کرديم

1277
01:19:33,429 --> 01:19:35,179
اما چطوري؟

1278
01:19:35,179 --> 01:19:37,644
چون سخت کار کرديم

1279
01:19:38,193 --> 01:19:40,975
اگه تلاش نکنيم

1280
01:19:40,975 --> 01:19:44,097
ازکجا ميدونين سرزمين واقعي رو پيدا نميکنيم؟

1281
01:19:44,885 --> 01:19:47,672
ميخواين براي هميشه تو تاريکي  بمونين؟

1282
01:19:48,717 --> 01:19:50,646
ميخواين روشنايي رو ببينين؟

1283
01:19:50,646 --> 01:19:51,947
بلــــــــــــــه

1284
01:19:51,947 --> 01:19:53,105
ميخواين؟

1285
01:19:53,105 --> 01:19:54,558
بلـــــــــه

1286
01:19:55,814 --> 01:19:57,731
پس بياين همه باهم کار کنيم

1287
01:19:57,731 --> 01:19:59,507
تا  چيزي که بهمون تعلق داره رو پيدا کنيم

1288
01:19:59,507 --> 01:20:01,182
يه سرزمين واقعي

1289
01:20:01,550 --> 01:20:04,174
اگه با يه بار تلاش نتونستيم پيداش کنيم
پس ده بار ديگه هم تلاش ميکنيم

1290
01:20:04,174 --> 01:20:07,727
اگه تو يه سال نتونستيم پيداش کنيم
ده سال ديگه هم تلاش ميکنيم

1291
01:20:07,727 --> 01:20:10,432
بريم سر زمين واقعي رو پيدا کنيــــــــم

1292
01:20:10,432 --> 01:20:12,149
!بريم براي سرزمين واقعي

1293
01:20:12,149 --> 01:20:13,857
!سرزمين واقعي

1294
01:20:13,857 --> 01:20:17,780
!بريم سراغ خونه جديدمون

1295
01:20:17,780 --> 01:20:19,639
!بريم سراغ سرزمين واقعي

1296
01:20:19,639 --> 01:20:21,423
!سرزمين واقعي

1297
01:20:21,423 --> 01:20:31,133
!بريم سراغ خونه جديدمون

1298
01:20:34,435 --> 01:20:38,257
!بريم سراغ خونه جديدمون

1299
01:21:16,678 --> 01:21:17,936
وانگ

1300
01:21:17,960 --> 01:21:19,960
سینمافریک

1301
01:21:26,389 --> 01:21:27,594
رئيس

1302
01:21:27,594 --> 01:21:29,756
از اونجايي که هممون يه خانواده ايم

1303
01:21:29,756 --> 01:21:32,135
بذاريم همه بيان تو کشتي؟

1304
01:21:34,890 --> 01:21:36,343
خيلي خوب

1305
01:22:13,712 --> 01:22:15,423
هي هي مواظب سيماي من باش

1306
01:22:15,423 --> 01:22:17,093
مواظب سيما باشين

1307
01:22:17,947 --> 01:22:18,839
شينگ

1308
01:22:18,839 --> 01:22:20,668
بايد همه چي رو از تو غار جا به جا کنيم ؟

1309
01:22:20,668 --> 01:22:21,715
به حرف داداشم گوش کنين

1310
01:22:21,715 --> 01:22:24,130
حالا بايد آب و هوا رو بررسي کنيم

1311
01:22:24,130 --> 01:22:26,204
سطح آب دريا و باد

1312
01:22:26,204 --> 01:22:27,123
بايد ثبت و يادداشت برداري کنيم

1313
01:22:27,123 --> 01:22:29,104
يه جدول روزانه در نظر ميگيريم–
بنويسش ديگه-

1314
01:22:29,509 --> 01:22:30,929
وانگ

1315
01:22:31,548 --> 01:22:32,859
بايد يه چيزي بهت بگم

1316
01:22:32,859 --> 01:22:34,912
نه نيازي نيست، هر کاري ميخواي بکن

1317
01:22:36,839 --> 01:22:39,718
خيلي وقت بود اينجوري لم نداده بودم

1318
01:22:41,674 --> 01:22:42,841
داري به چي نگاه ميکني؟

1319
01:22:42,841 --> 01:22:44,621
بادمجون بکارم پايِ چشمت؟-
يو-

1320
01:22:44,621 --> 01:22:46,676
اينُ ببين

1321
01:22:53,334 --> 01:22:54,686
!بابام

1322
01:22:54,686 --> 01:22:56,412
اينا پدرو مادرمن

1323
01:22:58,665 --> 01:23:00,034
ماهيمو بهت ميدم، بذار منم نگاه کنم

1324
01:23:00,034 --> 01:23:01,753
منم ميخوام عکساي خودمو ببينم –
گوشي منم داري؟-

1325
01:23:01,753 --> 01:23:03,004
آروم باشين

1326
01:23:16,657 --> 01:23:18,953
شان شان، يادت باشه آخرِ هفته بياي خونه

1327
01:23:18,953 --> 01:23:20,406
نگاه کن، مامانت از اينا برات درست کرده

1328
01:23:20,406 --> 01:23:21,960
همه چيزايي که دوست داري

1329
01:23:21,960 --> 01:23:25,988
و اينکه بايد صبحانه اتو بخوري
همش رژيم نگير

1330
01:23:25,988 --> 01:23:27,750
شنيدي؟

1331
01:23:33,136 --> 01:23:36,237
ما داريم اون پايين غذا ميپزيم
چطور ميتونين الان حموم کنين؟

1332
01:23:39,495 --> 01:23:41,798
درست حدس زدي

1333
01:23:44,894 --> 01:23:46,499
بيا، بيا اينجا

1334
01:23:47,284 --> 01:23:49,075
نه نپوشونش

1335
01:23:51,406 --> 01:23:52,488
دارين چيکار ميکنين؟

1336
01:23:52,488 --> 01:23:53,130
بياين بريم ببينم

1337
01:23:53,130 --> 01:23:53,898
ما جين دنبالتون ميگرده

1338
01:23:53,898 --> 01:23:54,953
بجنبين

1339
01:24:09,701 --> 01:24:11,341
پان پان

1340
01:24:23,452 --> 01:24:24,414
ببخشين

1341
01:24:29,994 --> 01:24:31,951
مرکز! مرکز و پيدا کنين

1342
01:24:31,951 --> 01:24:33,784
بايد مرکزُ درست بسازين

1343
01:24:41,587 --> 01:24:42,586
صبر

1344
01:24:42,586 --> 01:24:44,448
!گر صبر کني ز غوره حلوا سازي

1345
01:25:32,609 --> 01:25:34,676
داداش تو خيلي کارِت خوبه

1346
01:25:34,676 --> 01:25:35,929
حتي ممکنه جلوت زانو بزنم

1347
01:25:35,929 --> 01:25:37,806
مثل يه خواب ميمونه

1348
01:25:38,259 --> 01:25:43,179
ما قبلا تو اين دنيا وجود نداشتيم

1349
01:25:43,179 --> 01:25:45,175
ولي الان

1350
01:25:45,175 --> 01:25:48,441
دنيا رو ميسازيم

1351
01:25:52,890 --> 01:25:55,278
چو

1352
01:26:10,524 --> 01:26:12,273
اين ديوونه کننده اس

1353
01:26:12,869 --> 01:26:14,516
قبلا مثل دوتا تيکه آشغال بوديم

1354
01:26:14,516 --> 01:26:15,718
ولي الان ببين چه برو بيايي داريم

1355
01:26:15,718 --> 01:26:17,376
!تا مغز استخون مقاوم باش

1356
01:26:17,376 --> 01:26:20,189
ثابت قدم باش و پيشرفت کن

1357
01:26:23,637 --> 01:26:25,943
پس بياين مقاوم بمونيم

1358
01:26:26,596 --> 01:26:28,805
تا آخرش

1359
01:26:55,430 --> 01:26:56,723
با تلاش همگي

1360
01:26:56,723 --> 01:26:58,688
تونستيم از پسش بر بيايم

1361
01:26:58,688 --> 01:27:00,131
اولين چالش توي اين جزيره

1362
01:27:00,131 --> 01:27:01,499
يعني زنده موندن رو عملي کرديم

1363
01:27:01,499 --> 01:27:04,315
بعدش، حالا بايد با دومين چالش

1364
01:27:04,315 --> 01:27:05,067
رو به رو بشيم

1365
01:27:05,067 --> 01:27:06,173
و اون چيزي نيست جز تجديد فراش

1366
01:27:06,173 --> 01:27:08,167
اگه مثل چند تا گوريل به زندگي ادامه بديم

1367
01:27:08,167 --> 01:27:09,184
تو سه نسل

1368
01:27:09,184 --> 01:27:10,563
همه با هم فاميل ميشيم

1369
01:27:10,563 --> 01:27:13,271
اين يه هرمِ رشدِ ترسناکه

1370
01:27:22,593 --> 01:27:23,897
اين يعني اينکه

1371
01:27:23,897 --> 01:27:26,897
هرزن بايد با هرتعداد مردي که ميتونه بخوابه

1372
01:27:26,897 --> 01:27:29,429
هاي مختلفي ساخته بشه DNA که تا جايي که ممکنه

1373
01:27:29,429 --> 01:27:30,384
اين تنها راه براي اينه که

1374
01:27:30,384 --> 01:27:32,339
جمعيتمون رشد کنه

1375
01:27:32,339 --> 01:27:34,977
و اين رشد هميشه ادامه پيدا کنه

1376
01:27:35,578 --> 01:27:37,240
مگه زن ها ماشين جوجه کشي ان؟

1377
01:27:37,718 --> 01:27:39,185
!اين خيلي سِتَمه

1378
01:27:39,185 --> 01:27:41,884
بي معنيه، کي بايد با کي جفت بشه؟

1379
01:27:42,182 --> 01:27:43,423
دقيقا

1380
01:27:46,753 --> 01:27:48,512
پروفسورمون به نکته جالبي اشاره کرد

1381
01:27:48,803 --> 01:27:50,171
اما به نظرم

1382
01:27:50,171 --> 01:27:51,721
مهم ترين اصلو جا انداخت

1383
01:27:54,344 --> 01:27:56,128
عشق

1384
01:28:05,265 --> 01:28:07,800
از کِي عاشقم شدي؟

1385
01:28:07,800 --> 01:28:09,499
همون اولين باري که رفتم دفتر

1386
01:28:09,499 --> 01:28:11,836
و عکس رزومه ات و ديدم

1387
01:28:12,108 --> 01:28:15,553
!عکس رزومه؟ زشت بود که

1388
01:28:15,553 --> 01:28:20,841
نه اون زيبا ترين عکسي بود
که تاحالا تو زندگيم ديدم

1389
01:28:20,841 --> 01:28:23,797
و حتي دزديدمش

1390
01:28:24,715 --> 01:28:26,178
اي منحرف

1391
01:29:05,636 --> 01:29:08,526
حتي وقتي برگشتيمم پيش هم ميمونيم ديگه؟

1392
01:29:08,526 --> 01:29:11,470
چي گفتي؟

1393
01:30:15,087 --> 01:30:16,496
گوش کنين! دوباره همون صداست

1394
01:30:18,674 --> 01:30:19,985
!نترسين

1395
01:30:19,985 --> 01:30:21,426
من اين صدا رو خيلي شنيدم

1396
01:30:21,426 --> 01:30:23,267
!بايد بگيريمش

1397
01:30:23,524 --> 01:30:25,722
هر چي که هست

1398
01:30:25,722 --> 01:30:26,303
!بگيريدش

1399
01:30:32,965 --> 01:30:34,584
اين خيلي عجيبه

1400
01:30:34,584 --> 01:30:36,288
چي ميتونه باشه؟

1401
01:30:36,288 --> 01:30:38,129
هر 12 روز

1402
01:30:38,129 --> 01:30:39,263
هر 12 روز؟-
بله-

1403
01:30:39,263 --> 01:30:42,092
ازکجا فهميدي؟-
داشتم روزاي لاتاريُ ميشمردم-

1404
01:30:42,092 --> 01:30:43,540
وانگ، بيا اينجا

1405
01:30:43,540 --> 01:30:44,636
چيه؟-
اين اشتباهه-

1406
01:30:44,636 --> 01:30:45,805
بايد يه حيوون باشه

1407
01:30:45,805 --> 01:30:46,626
حيوون نيست

1408
01:30:46,626 --> 01:30:47,507
هست-
نه نيست -

1409
01:30:47,507 --> 01:30:48,582
هست بابا-
دقيقا چيه؟-

1410
01:30:48,582 --> 01:30:50,084
قطعا حيوون نيست

1411
01:30:50,578 --> 01:30:51,596
من صداي حيوونا رو بهتر از همه ميشناسم

1412
01:30:51,596 --> 01:30:52,593
چطور ميتونم تشخيص ندم؟

1413
01:30:52,593 --> 01:30:53,515
بياين بريم

1414
01:31:01,345 --> 01:31:02,266
داداش

1415
01:31:02,266 --> 01:31:03,754
بيا برگرديم

1416
01:31:04,459 --> 01:31:05,810
صبرکن ببينم

1417
01:31:16,410 --> 01:31:17,477
داداش

1418
01:31:33,129 --> 01:31:34,834
کشتيِ

1419
01:31:35,909 --> 01:31:37,329
يه کشتيِ

1420
01:31:37,995 --> 01:31:39,494
چي؟ کدوم کِشتي؟

1421
01:31:39,959 --> 01:31:42,502
اونجا! مگه کوري؟

1422
01:31:44,550 --> 01:31:46,296
يه کشتيِه

1423
01:31:46,296 --> 01:31:47,743
ما رو نجات ميده

1424
01:31:47,743 --> 01:31:49,240
کشتــــــــــي

1425
01:31:49,240 --> 01:31:51,219
ما اينجاييم

1426
01:31:51,219 --> 01:31:53,626
نجاتمون بده

1427
01:31:56,297 --> 01:31:57,494
دنيا نابود نشده

1428
01:31:57,494 --> 01:31:58,957
هنوز وجود داره

1429
01:31:58,957 --> 01:32:00,800
نجات پيدا کرديم

1430
01:32:00,800 --> 01:32:02,462
!کشتي رو صدا بزن! بجنب

1431
01:32:02,462 --> 01:32:03,658
برميگرديم خونـــــه

1432
01:32:03,658 --> 01:32:05,793
کشتــــــــي

1433
01:32:06,535 --> 01:32:07,658
عجله کنين! عجله کنين

1434
01:32:07,658 --> 01:32:08,931
کشتي

1435
01:32:08,931 --> 01:32:10,656
ما رو نجات بده

1436
01:32:10,656 --> 01:32:12,791
ما اينجاييم

1437
01:32:30,490 --> 01:32:32,990
تا کِي ميخواي گند بزني به زندگيم؟

1438
01:32:40,451 --> 01:32:44,248
من جون کندم تا به جايي که امروز هستم برسم

1439
01:32:44,248 --> 01:32:46,078
ميتونم برگردم به دنيا

1440
01:32:46,078 --> 01:32:48,260
بليت لاتاريمو بهم برگردون

1441
01:33:03,323 --> 01:33:04,204
وسايلتو جمع کن

1442
01:33:04,204 --> 01:33:05,619
بريم خونه

1443
01:33:12,620 --> 01:33:13,702
داداش

1444
01:33:14,335 --> 01:33:15,802
واقعا برميگرديم خونه؟

1445
01:33:19,917 --> 01:33:22,271
بستني وقتي آب بشه ديگه
به حالت قبل برنميگرده

1446
01:33:23,869 --> 01:33:25,946
و شان شان

1447
01:33:31,779 --> 01:33:32,915
ديگه چه انتخابي داريم؟

1448
01:33:33,211 --> 01:33:35,042
وانگ هم کشتي رو ديد

1449
01:33:57,983 --> 01:34:00,160
اگه بگيم اون ديوونه شده چي؟

1450
01:34:00,908 --> 01:34:02,003
ديوونه شده؟

1451
01:34:02,668 --> 01:34:04,336
آره رو زمين افتاده بود

1452
01:34:04,336 --> 01:34:06,618
بعدش يهو پا شد و شروع کرد به داد زدن

1453
01:34:06,618 --> 01:34:08,003
يه کشتي اونجاست

1454
01:34:08,003 --> 01:34:09,113
يه کشتي بزرگ اونجاست

1455
01:34:09,113 --> 01:34:10,458
نور پردازي ام داره

1456
01:34:10,458 --> 01:34:11,993
و آتيش بازي

1457
01:34:11,993 --> 01:34:13,640
و شروع کرد به خنديدن

1458
01:34:13,640 --> 01:34:15,122
خيلي ترسناک بود

1459
01:34:15,122 --> 01:34:16,171
چرا وانگ اينجوري شده؟

1460
01:34:16,171 --> 01:34:18,318
چشه؟-
آره-

1461
01:34:18,318 --> 01:34:19,593
من فکر ميکنم

1462
01:34:19,593 --> 01:34:21,829
حالا که ديگه وانگ نيست

1463
01:34:22,045 --> 01:34:23,279
داره عجيب رفتار ميکنه

1464
01:34:23,279 --> 01:34:24,828
تو چي فکر ميکني داداش؟

1465
01:34:26,371 --> 01:34:28,493
درسته، اون داشت چرت و پرت ميگفت

1466
01:34:28,976 --> 01:34:30,034
واقعا ؟

1467
01:34:30,034 --> 01:34:30,542
بله

1468
01:34:32,704 --> 01:34:34,801
به من ربطي نداره

1469
01:34:37,575 --> 01:34:39,446
وانگ الان کجاست؟

1470
01:34:39,446 --> 01:34:40,419
فرار کرد

1471
01:34:40,419 --> 01:34:41,666
دويد و فرياد زد

1472
01:34:41,666 --> 01:34:43,199
!يه کشتي!کشتـــــــــي

1473
01:34:43,199 --> 01:34:44,452
يه کشتي بزرگ

1474
01:34:44,452 --> 01:34:45,908
و بعدش فرار کرد

1475
01:34:46,369 --> 01:34:47,429
کشتي

1476
01:34:47,429 --> 01:34:48,790
يه کشتي اونجاست

1477
01:34:52,958 --> 01:34:54,821
کشتي

1478
01:34:55,275 --> 01:34:56,775
يه کشتي اونجاست

1479
01:34:58,659 --> 01:35:00,106
يه کشتي ديدم

1480
01:35:00,106 --> 01:35:01,526
کشتي ما رو برميگردونه

1481
01:35:02,066 --> 01:35:03,364
داريم ميريم خونه

1482
01:35:03,364 --> 01:35:05,044
دقيقا اونجاست

1483
01:35:05,044 --> 01:35:06,083
!عظيم! اينقدر بزرگ

1484
01:35:06,083 --> 01:35:08,375
يه کشتي غول پيکر

1485
01:35:09,150 --> 01:35:11,077
کلي نور پردازي رنگي رنگي داشت

1486
01:35:11,077 --> 01:35:12,494
اطرافش ميدرخشيدن

1487
01:35:12,494 --> 01:35:15,663
و آتيش بازي ام داشت

1488
01:35:15,663 --> 01:35:16,742
خيلي  قشنگ بود

1489
01:35:16,742 --> 01:35:18,967
اونا نجاتمون ميدن

1490
01:35:20,169 --> 01:35:22,316
ميتونيم از اين جا بريم بيرون

1491
01:35:22,316 --> 01:35:24,780
ميتونيم بريم خونه

1492
01:35:27,949 --> 01:35:28,530
بريم

1493
01:35:28,530 --> 01:35:29,114
حرکت کنين

1494
01:35:29,114 --> 01:35:29,867
بجنبين

1495
01:35:29,867 --> 01:35:30,920
اگه زودتر نريم کشتي برميگرده

1496
01:35:30,920 --> 01:35:31,980
به من دست نزن–
راه بيفتين-

1497
01:35:31,980 --> 01:35:33,487
حرکت کنين

1498
01:35:33,487 --> 01:35:34,941
از  کشتي جا ميمونيم

1499
01:35:34,941 --> 01:35:36,377
عجله کنين

1500
01:35:36,856 --> 01:35:38,539
آره واقعا ديوونه شده

1501
01:35:39,272 --> 01:35:41,653
داره چرت و پرت ميگه-
ديوونه شده-

1502
01:35:41,807 --> 01:35:43,155
عقلشو از دست داده

1503
01:35:48,191 --> 01:35:49,692
واسه چي وايسادين؟

1504
01:35:50,333 --> 01:35:51,742
به من اعتماد ندارين؟

1505
01:35:52,162 --> 01:35:53,438
واقعا باورم نميشه

1506
01:35:53,539 --> 01:35:55,158
واقعا کشتي به همين اندازه بزرگه

1507
01:35:55,158 --> 01:35:57,065
باروم نميشه که واقعيه

1508
01:35:57,065 --> 01:35:58,440
عجله کنين-
تکون نخور-

1509
01:35:58,440 --> 01:36:00,173
برميگرديم خونــــــــه

1510
01:36:01,946 --> 01:36:03,485
نميخواين برگردين خونه؟

1511
01:36:03,485 --> 01:36:05,387
چرا بهم اعتماد ندارين؟

1512
01:36:05,387 --> 01:36:07,582
اينا هم ديدنش

1513
01:36:07,582 --> 01:36:08,854
شينگ، بهشون بگو

1514
01:36:08,854 --> 01:36:10,991
راجب اون کشتي بزرگ بهشون بگو

1515
01:36:10,991 --> 01:36:12,110
بله ديديمش

1516
01:36:12,110 --> 01:36:13,450
کشتي بزرگي بود

1517
01:36:13,894 --> 01:36:16,653
!نور پردازي! آتيش بازي

1518
01:36:16,653 --> 01:36:18,194
آتيش بازي خيلي قشنگي بود

1519
01:36:18,194 --> 01:36:19,190
مگه واقعي نبود؟

1520
01:36:19,190 --> 01:36:21,519
آره آره آره

1521
01:36:21,519 --> 01:36:23,693
ببينين من دروغ نميگفتم

1522
01:36:23,693 --> 01:36:24,622
واقعا ديدمش

1523
01:36:24,622 --> 01:36:26,104
واقعا ديديمش

1524
01:36:26,104 --> 01:36:27,660
بريم خونه

1525
01:36:28,643 --> 01:36:31,558
بريم خونه–
من باورت دارم-

1526
01:36:35,904 --> 01:36:37,816
دارين چيکار ميکنين؟

1527
01:36:38,730 --> 01:36:40,442
ديوونه شدين؟

1528
01:36:40,442 --> 01:36:41,537
ديوونه ها

1529
01:36:41,537 --> 01:36:43,277
واقعا عقلشو از دست داده

1530
01:36:44,667 --> 01:36:46,518
چرا باورم نميکنين

1531
01:36:47,203 --> 01:36:48,475
مواظب باش

1532
01:36:48,475 --> 01:36:50,043
اونجا واقعا يه کشتي هست

1533
01:37:01,864 --> 01:37:02,523
در رو ببندين

1534
01:37:02,523 --> 01:37:03,942
در رو ببندين

1535
01:37:05,727 --> 01:37:07,187
راهو باز کنين ببينم

1536
01:37:17,756 --> 01:37:18,782
وانگ

1537
01:37:19,121 --> 01:37:20,121
وانگ

1538
01:37:20,725 --> 01:37:22,348
ايول

1539
01:37:22,348 --> 01:37:24,111
ايول! ايول

1540
01:37:24,111 --> 01:37:26,481
تموم شد-
عاليه-

1541
01:37:26,481 --> 01:37:28,892
بياين يه قانون بذاريم

1542
01:37:28,892 --> 01:37:32,282
هيچکسي شبا نره بالاي کوه

1543
01:37:33,326 --> 01:37:34,861
دقيقا

1544
01:37:37,061 --> 01:37:40,065
من وانگُ درک ميکنم

1545
01:37:40,226 --> 01:37:42,402
خيلي دلش ميخواد برگرده خونه

1546
01:37:46,690 --> 01:37:48,022
ما جين

1547
01:37:49,277 --> 01:37:51,811
ميدونم تو ايمانتُ داري

1548
01:37:52,931 --> 01:37:56,514
ميخواي بهشون اميد بدي

1549
01:37:56,949 --> 01:37:59,396
ولي راستش

1550
01:38:00,696 --> 01:38:03,139
اگه برگرديم به اون دنيا

1551
01:38:03,730 --> 01:38:05,808
قراره چه مدلي بشيم؟

1552
01:38:09,490 --> 01:38:11,781
مثل غريبه ها ميشيم نه؟

1553
01:38:18,185 --> 01:38:19,810
راستشو بخواي

1554
01:38:19,810 --> 01:38:22,281
اينجا چيزيُ حس ميکنم

1555
01:38:22,281 --> 01:38:24,722
که قبلا حس نکرده بودم

1556
01:38:24,722 --> 01:38:27,020
خوشحاليِ واقعي و پاک

1557
01:38:29,309 --> 01:38:31,103
پس همينجا ميمونيم

1558
01:38:31,958 --> 01:38:34,520
تا ابد اينجا ميمونيم، باشه؟

1559
01:38:43,055 --> 01:38:44,535
ما جين

1560
01:38:45,893 --> 01:38:49,303
ميشه تا ابد دستمو بگيري؟

1561
01:38:51,228 --> 01:38:52,849
آره

1562
01:39:00,232 --> 01:39:02,165
واقعا ولم نميکني

1563
01:39:40,317 --> 01:39:41,027
!بيا پايين

1564
01:39:41,027 --> 01:39:42,070
بايد بياي پايين

1565
01:39:42,070 --> 01:39:42,801
!منو بُکُشين

1566
01:39:42,801 --> 01:39:44,515
چشم در برابر چشم-
بيا پايين-

1567
01:39:45,601 --> 01:39:46,885
داداش

1568
01:39:46,885 --> 01:39:48,732
ديگه نميتونيم اينجوري ادامه بديم

1569
01:39:49,635 --> 01:39:51,412
تا کِي ميتونيم اين رازو نگه داريم؟

1570
01:39:54,400 --> 01:39:55,867
البته که برميگرديم

1571
01:39:59,183 --> 01:40:01,066
برميگرديم و کنترل رو هم به دست ميگيريم

1572
01:40:01,066 --> 01:40:02,674
چي؟

1573
01:40:04,985 --> 01:40:06,150
جانگ

1574
01:40:06,150 --> 01:40:07,815
دنبالت ميگشتم

1575
01:40:08,247 --> 01:40:10,470
داداشم ميخواد اتاق تو رو بخره

1576
01:40:10,470 --> 01:40:13,007
ولي من يکم با اين کارتا گيج شدم

1577
01:40:21,269 --> 01:40:23,640
ما قبلا دو دسته کارت داشتيم

1578
01:40:23,640 --> 01:40:26,185
ولي الان چهار تا دولوي دل دارم

1579
01:40:28,303 --> 01:40:30,725
چون که من بيشتر از تو کتاب خوندم

1580
01:40:32,715 --> 01:40:35,098
منظورت چيه؟ توضيح بده

1581
01:40:36,758 --> 01:40:37,791
باشه

1582
01:40:37,791 --> 01:40:38,978
بذار ازت بپرسم

1583
01:40:39,676 --> 01:40:43,675
الان يک کارتِ دوتايي
چقدر ماهي ميتونه بخره ؟

1584
01:40:43,675 --> 01:40:44,716
حالا

1585
01:40:44,716 --> 01:40:46,015
يه ماهي

1586
01:40:46,015 --> 01:40:47,852
با چند تا کارتِ دوتايي ميتونه مبادله بشه؟

1587
01:40:49,021 --> 01:40:50,518
خوب مشکل همينه

1588
01:40:50,518 --> 01:40:51,730
من زياد کارت ندارم

1589
01:40:51,730 --> 01:40:53,145
ولي  کلي ماهي دارم

1590
01:40:53,145 --> 01:40:55,358
پس

1591
01:40:55,358 --> 01:40:56,684
چي با ارزش تره؟

1592
01:40:56,684 --> 01:40:58,483
ماهي يا کارت؟

1593
01:40:59,274 --> 01:41:01,925
با اين مقدار ماهي

1594
01:41:01,925 --> 01:41:03,370
چجوري ميتونم بدون

1595
01:41:03,370 --> 01:41:04,843
داشتنِ کارت مديريت کنم؟

1596
01:41:06,484 --> 01:41:08,178
چطور ميتوني اين کارو بکني؟

1597
01:41:09,215 --> 01:41:10,357
داري چرت و پرت ميگي

1598
01:41:10,357 --> 01:41:12,547
چه چرت و پرتي؟

1599
01:41:12,547 --> 01:41:14,519
خودم اين قانونُ ساختم

1600
01:41:14,519 --> 01:41:16,756
ميخواي از من برتر باشي؟

1601
01:41:16,756 --> 01:41:18,405
برو بابا کوچولو

1602
01:41:18,405 --> 01:41:20,171
منو صدا ميزني؟ و ميخواي اتاقمو بخري؟

1603
01:41:20,171 --> 01:41:22,171
بايد بهت بگم بابايي

1604
01:41:37,261 --> 01:41:38,247
بابايي

1605
01:41:38,247 --> 01:41:39,892
بذار برات يه آهنگ بخونم

1606
01:41:39,892 --> 01:41:42,103
گوش کن

1607
01:41:42,103 --> 01:41:44,215
من يه بابايِ عالي دارم

1608
01:41:44,215 --> 01:41:46,772
اون سخت کار ميکنه

1609
01:41:46,772 --> 01:41:49,100
تمام روزُ کار ميکنه

1610
01:41:49,100 --> 01:41:50,298
من

1611
01:41:50,298 --> 01:41:51,890
بابا بشين

1612
01:41:51,890 --> 01:41:54,299
چه دختر خوشگلي

1613
01:41:55,210 --> 01:41:57,255
عـــــــه داره گريه ميکنه که

1614
01:41:57,255 --> 01:41:58,770
دختر توئه؟

1615
01:41:59,212 --> 01:42:00,292
عزيزم

1616
01:42:01,164 --> 01:42:02,764
دلت واسه بابايي تنگ شده؟-
آره-

1617
01:42:02,864 --> 01:42:04,563
قبل از اينکه واسه خالي کردن حافظه حذفش کنم

1618
01:42:04,563 --> 01:42:06,063
ميذارم ببينيش

1619
01:42:06,163 --> 01:42:08,263
بدش به من-
دست نزن-

1620
01:42:08,363 --> 01:42:09,263
!دزدي

1621
01:42:09,363 --> 01:42:09,963
!يانگ هونگ

1622
01:42:10,063 --> 01:42:10,863
بگيرش

1623
01:42:10,963 --> 01:42:12,263
چطور جرأت مي کني-
پدرتو در ميارم -

1624
01:42:12,363 --> 01:42:12,763
اگه جرات داري بيا تا پاکش کنم

1625
01:42:12,863 --> 01:42:14,863
فکر کردي نمي تونم بزنمت؟-
نمي توني، نمي توني-

1626
01:42:14,963 --> 01:42:15,763
متأسفم

1627
01:42:15,863 --> 01:42:17,163
حذفش نکن، ببخشيد

1628
01:42:17,263 --> 01:42:18,663
ببخشيد، ببخشيد

1629
01:42:18,763 --> 01:42:19,363
نکن

1630
01:42:19,663 --> 01:42:20,763
مال خودمه

1631
01:42:20,863 --> 01:42:22,463
من قوانينو تعيين ميکنم، مفهومه؟

1632
01:42:22,563 --> 01:42:24,062
آره، کاملاً درسته

1633
01:42:24,162 --> 01:42:25,962
برادرم اتاق تو رو ميخواد، باشه؟

1634
01:42:26,062 --> 01:42:27,362
آره، همش واسه اون

1635
01:42:27,462 --> 01:42:28,762
من مي خوام رئيس بشم، خوب؟

1636
01:42:28,862 --> 01:42:29,562
البته

1637
01:42:29,662 --> 01:42:30,562
تو رئيس مني

1638
01:42:30,662 --> 01:42:31,662
رئيس

1639
01:42:32,762 --> 01:42:33,862
من شرکتتُ مي خوام

1640
01:42:33,962 --> 01:42:34,662
دارايي واقعيتُ

1641
01:42:34,762 --> 01:42:35,862
مشکلي نيست

1642
01:42:36,862 --> 01:42:38,462
اما اونا ديگه اصلا وجود ندارن

1643
01:42:38,562 --> 01:42:40,062
برام مهم نيست

1644
01:42:40,162 --> 01:42:41,062
فقط بگو آره يا نه

1645
01:42:41,162 --> 01:42:41,762
همش مال تو

1646
01:42:41,862 --> 01:42:42,762
همش

1647
01:42:44,561 --> 01:42:45,661
عاليه

1648
01:42:45,761 --> 01:42:46,861
فقط حرف نزن

1649
01:42:47,061 --> 01:42:47,461
بنويسش

1650
01:42:47,561 --> 01:42:48,261
باشه، باشه

1651
01:42:48,361 --> 01:42:49,061
شينگ داري چيکار ميکني؟

1652
01:42:49,161 --> 01:42:50,361
حرف نزن

1653
01:42:50,461 --> 01:42:51,161
چي؟

1654
01:42:51,261 --> 01:42:52,761
عقلتو از دست دادي؟

1655
01:42:52,861 --> 01:42:53,361
يانگ هونگ

1656
01:42:53,461 --> 01:42:55,161
از اينجا ببرش بيرون-
دارم ميرم-

1657
01:42:55,461 --> 01:42:56,761
شينگ، شينگ

1658
01:42:56,861 --> 01:42:57,861
دقيقاً چي مي خواي؟

1659
01:42:57,961 --> 01:42:58,961
داري چيکار مي کني؟

1660
01:42:59,061 --> 01:43:00,261
شينگ

1661
01:43:00,861 --> 01:43:03,261
ميشنوي چي ميگم يا نه؟

1662
01:43:04,060 --> 01:43:06,160
من، داداش

1663
01:43:06,260 --> 01:43:10,060
من هميشه مثل يه احمق گوش دادم

1664
01:43:10,160 --> 01:43:11,260
شينگ، بي خيال

1665
01:43:11,360 --> 01:43:12,460
نوشتيش؟

1666
01:43:12,560 --> 01:43:14,160
آره، آره

1667
01:43:14,460 --> 01:43:16,460
اثر انگشتتم روش بزن

1668
01:43:16,560 --> 01:43:17,560
داري شورشو در مياري

1669
01:43:17,660 --> 01:43:19,360
قبلاً هميشه بي خطر بازي کردم

1670
01:43:19,460 --> 01:43:21,560
چون احمق بودم

1671
01:43:22,060 --> 01:43:24,859
واسه همين ميتونن واسم قُلدري کنن

1672
01:43:25,559 --> 01:43:27,759
به اندازه کافي کشيدم

1673
01:43:37,359 --> 01:43:38,159
به خواست خودت

1674
01:43:38,259 --> 01:43:39,659
آره، به خواست خودم

1675
01:43:39,759 --> 01:43:41,359
من، جي چيانگ جانگ

1676
01:43:41,459 --> 01:43:43,559
در اينجا تمام دارائي هاي واقعيم

1677
01:43:43,659 --> 01:43:45,658
چهل و هفتمين طبقه از عمارتِ گيلاس رو

1678
01:43:45,708 --> 01:43:48,608
بي قيد و شرط به ما شينگ

1679
01:43:48,658 --> 01:43:50,358
و ما جين ميدم

1680
01:43:50,458 --> 01:43:52,058
جي چيانگ جانگ

1681
01:43:52,158 --> 01:43:52,858
شنيدين؟

1682
01:43:52,958 --> 01:43:53,658
آره، آره

1683
01:43:53,758 --> 01:43:55,058
من شاهدم

1684
01:43:55,158 --> 01:43:56,258
شينگ، تمومش کن

1685
01:44:00,058 --> 01:44:02,358
بذار برات يه آهنگ بخونم

1686
01:44:02,458 --> 01:44:03,957
گوش کن

1687
01:44:04,857 --> 01:44:06,957
من يه باباي عالي دارم

1688
01:44:07,057 --> 01:44:09,457
اون سخت کار مي کنه

1689
01:44:09,557 --> 01:44:11,957
بعد از کار بيا خونه

1690
01:44:12,057 --> 01:44:14,057
بابا، بابا، بيا بشين

1691
01:44:17,957 --> 01:44:19,957
داداش، حالا ديگه برگ برنده دست ماست

1692
01:44:20,057 --> 01:44:21,257
عقلتو از دست دادي؟

1693
01:44:21,357 --> 01:44:24,056
مي خواي کل زندگيمونُ تو زندان بپوسيم؟

1694
01:44:25,056 --> 01:44:28,056
زندگيمون پرت شد تو جهنم
و نجات پيدا کرديم

1695
01:44:28,156 --> 01:44:29,356
اگه به زور هلش نديم جلو

1696
01:44:29,456 --> 01:44:30,756
به محض اينکه به عقب برگرديم

1697
01:44:30,856 --> 01:44:33,256
همه چيز مثل قبل به عقب برميگرده، داداش

1698
01:44:38,056 --> 01:44:38,856
موتور

1699
01:44:38,956 --> 01:44:40,056
تلف ميشه

1700
01:44:40,156 --> 01:44:41,256
در عرض چند روز

1701
01:44:42,356 --> 01:44:44,455
تورهاي ماهي گيري از بين ميرن

1702
01:44:45,055 --> 01:44:45,855
...چي

1703
01:44:45,955 --> 01:44:47,055
چي داري ميگي؟

1704
01:44:48,755 --> 01:44:50,655
همشون دارن از بين ميرن؟

1705
01:44:51,855 --> 01:44:53,855
اگه اونا از بين نرن،ما از بين ميريم

1706
01:44:53,955 --> 01:44:55,355
نمي تونم براي هميشه فقير باشم

1707
01:44:55,455 --> 01:44:57,455
خودت اينو بهم ياد دادي داداش

1708
01:44:59,955 --> 01:45:02,355
فقط يه شانس وجود داره

1709
01:45:02,455 --> 01:45:05,154
من بايد همه چيزو انجام بدم

1710
01:45:15,554 --> 01:45:16,654
اما

1711
01:45:16,754 --> 01:45:18,554
نه، شينگ

1712
01:45:21,154 --> 01:45:22,754
متأسفم

1713
01:45:22,854 --> 01:45:24,553
متأسفم، شينگ

1714
01:45:25,053 --> 01:45:26,253
من کاملا اشتباه کردم

1715
01:45:26,953 --> 01:45:28,053
واقعاً

1716
01:45:28,353 --> 01:45:30,453
نمي تونيم از پسِ اين اشتباه بربيايم

1717
01:45:32,953 --> 01:45:34,353
قبلاً

1718
01:45:36,653 --> 01:45:38,853
وقتي که بليت لاتاري رو داشتي

1719
01:45:38,953 --> 01:45:41,553
من زندگيمو بهت دادم

1720
01:45:42,853 --> 01:45:45,152
حالا، من لاتاري رو دارم

1721
01:45:46,652 --> 01:45:48,152
تو چيکار ميکني؟

1722
01:45:57,252 --> 01:45:58,652
کشتي ظرفِ چند روز آينده مياد اينجا

1723
01:46:00,852 --> 01:46:01,852
يادت باشه

1724
01:46:03,752 --> 01:46:05,851
فقط ما دوتا ميريم

1725
01:46:30,950 --> 01:46:31,950
چه خبره؟

1726
01:46:35,050 --> 01:46:36,150
بريم

1727
01:46:36,250 --> 01:46:38,050
از نقشه تبعيت کنين

1728
01:46:41,950 --> 01:46:43,050
تکون نخور

1729
01:47:00,149 --> 01:47:03,549
من عادت کردم که تسليم عشق باشم

1730
01:47:03,649 --> 01:47:07,148
اما به نظرم اين فاجعه اس

1731
01:47:07,198 --> 01:47:10,898
نشونم ميده که چقدر يه مرد
مي تونه مسئوليت پذير باشه

1732
01:47:10,948 --> 01:47:13,848
فهميدم که چطور اعتماد کنم

1733
01:47:13,898 --> 01:47:16,698
و چطور عاشق شم

1734
01:47:16,748 --> 01:47:18,748
مثل يه دختر کوچولو

1735
01:47:18,798 --> 01:47:20,298
دختري که روياي يه قهرمانُ داره

1736
01:47:20,348 --> 01:47:22,348
که دستشو بگيره

1737
01:47:25,247 --> 01:47:26,947
تصميم گرفتم

1738
01:47:27,047 --> 01:47:29,247
برم سراغش

1739
01:47:45,446 --> 01:47:46,946
من، شان شان وو

1740
01:47:47,046 --> 01:47:49,046
به اقيانوس قسم ميخورم که

1741
01:47:49,096 --> 01:47:51,496
چه پولدار باشيم چه فقير

1742
01:47:51,546 --> 01:47:54,646
موج باشه يا شهاب سنگ بباره

1743
01:47:54,746 --> 01:47:57,146
پشت همديگه رو خالي نکنيم

1744
01:47:57,196 --> 01:47:58,696
نه دروغ

1745
01:47:58,746 --> 01:48:00,246
نه خيانت

1746
01:48:00,346 --> 01:48:02,146
فقط اعتماد

1747
01:48:02,246 --> 01:48:04,245
حمايت

1748
01:48:04,295 --> 01:48:06,295
و عشق

1749
01:48:09,145 --> 01:48:09,645
زيباست

1750
01:48:09,745 --> 01:48:12,245
ماجين، به خودت بيا-
يه چيزي بگو-

1751
01:48:12,345 --> 01:48:14,345
ماجين از دست رفت-
ماجين، يه چيزي بگو-

1752
01:48:16,745 --> 01:48:17,845
نگاش کن

1753
01:48:17,895 --> 01:48:20,595
يه چيزي بگو

1754
01:48:24,045 --> 01:48:26,844
سريع،  جواب بده

1755
01:48:28,544 --> 01:48:30,544
چته؟

1756
01:48:30,594 --> 01:48:32,794
ما جين، بگو آره، زود باش

1757
01:49:01,743 --> 01:49:04,642
همه اينا جعليه

1758
01:49:04,742 --> 01:49:11,042
جعليِه

1759
01:49:11,442 --> 01:49:14,542
جعليه

1760
01:49:16,442 --> 01:49:17,642
چي شده؟-
ما جين-

1761
01:49:18,142 --> 01:49:18,842
چي شده؟

1762
01:49:18,942 --> 01:49:23,442
!اينا همش ساختگيِ، دروغه،جعليه

1763
01:49:29,941 --> 01:49:31,641
چي جعليه؟-
ما جين؟-

1764
01:49:31,665 --> 01:49:34,365
هرچي که گفتم دروغ بود

1765
01:49:34,541 --> 01:49:36,541
اينا همش جعليه

1766
01:49:36,591 --> 01:49:39,191
اون کشتي حقيقت داشت

1767
01:49:39,241 --> 01:49:40,341
کدوم کشتي؟ ما جين

1768
01:49:40,441 --> 01:49:42,016
آروم باش، بس کن

1769
01:49:42,121 --> 01:49:42,921
ما جين

1770
01:49:43,041 --> 01:49:45,040
داري راجبِ چه کوفتي حرف ميزني؟

1771
01:49:45,340 --> 01:49:47,340
همه چي اينجا ساختگيِه

1772
01:49:47,440 --> 01:49:49,040
چي جعليه؟

1773
01:49:49,090 --> 01:49:51,690
من فقط مي خواستم اوضاعو
کنترل شده نگه دارم

1774
01:49:51,740 --> 01:49:53,240
ما جين

1775
01:49:53,340 --> 01:49:54,140
کدوم اوضاع؟

1776
01:49:54,190 --> 01:49:54,690
ماجين

1777
01:49:54,790 --> 01:49:57,390
چي داري مي گي؟

1778
01:49:57,440 --> 01:49:58,640
جعليه

1779
01:49:58,740 --> 01:50:00,040
چه اتفاقي واسه برادرم افتاده؟

1780
01:50:00,090 --> 01:50:00,590
نه،  نه

1781
01:50:00,640 --> 01:50:02,040
اون زيادي هيجان زده شده، خودشو گم کرده

1782
01:50:02,090 --> 01:50:03,390
شينگ

1783
01:50:03,490 --> 01:50:05,489
به همه بگو که دنيا هنوزم وجود داره

1784
01:50:05,589 --> 01:50:06,389
کدوم دنيا؟

1785
01:50:06,439 --> 01:50:08,539
در موردِ کشتي بهشون بگو

1786
01:50:08,639 --> 01:50:09,939
کدوم کشتي؟-
بگو-

1787
01:50:10,039 --> 01:50:11,339
بهشون بگو کشتي رو

1788
01:50:11,389 --> 01:50:12,789
يه کشتي وجود داره، يه کشتي عظيم

1789
01:50:12,839 --> 01:50:14,739
بهشون بگو-
ما جين آروم بگير-

1790
01:50:14,789 --> 01:50:16,789
کدوم کشتي بزرگ؟

1791
01:50:17,239 --> 01:50:18,239
وانگ

1792
01:50:20,339 --> 01:50:21,539
بيا اينجا

1793
01:50:21,639 --> 01:50:23,039
بهشون بگو

1794
01:50:23,089 --> 01:50:26,088
چند روز پيش ما يه کشتي نديديم؟

1795
01:50:27,138 --> 01:50:28,838
بهشون بگو

1796
01:50:28,888 --> 01:50:30,588
قبلاً اينجوري نبودا

1797
01:50:31,038 --> 01:50:31,838
نه

1798
01:50:31,938 --> 01:50:33,138
کدوم کشتي؟

1799
01:50:33,238 --> 01:50:34,638
همون کشتي

1800
01:50:34,688 --> 01:50:36,688
که نورپردازي و آتش بازي داشت

1801
01:50:36,738 --> 01:50:38,438
نه، نه، داري خيال پردازي ميکني؟

1802
01:50:38,488 --> 01:50:39,388
تو

1803
01:50:40,238 --> 01:50:42,038
باور کنين

1804
01:50:43,238 --> 01:50:44,537
بگيريدش

1805
01:50:47,137 --> 01:50:48,037
واقعاً روانيه

1806
01:50:48,137 --> 01:50:49,237
يکي ديگه رواني شد

1807
01:50:53,237 --> 01:50:55,037
اين بيماري رواني واگيرداره؟

1808
01:51:14,136 --> 01:51:15,836
قايم نشو-
داري چيکار مي کني؟-

1809
01:51:16,336 --> 01:51:20,236
اين زندگيه

1810
01:51:20,636 --> 01:51:24,535
خودت و ديگرانو سرزنش نکن

1811
01:51:30,035 --> 01:51:31,635
مگه بهت نگفتيم دور بمون؟

1812
01:51:31,685 --> 01:51:32,885
شما از هيچي خبر ندارين

1813
01:51:32,935 --> 01:51:34,635
نگهش دارين-
چيه باز دلت شوک ميخواد؟-

1814
01:51:34,735 --> 01:51:35,735
گوش بدين به من

1815
01:51:35,785 --> 01:51:37,585
بهش شوک بده-
چيو گوش بديم؟-

1816
01:51:37,635 --> 01:51:39,135
بهش شوک بده

1817
01:51:39,335 --> 01:51:40,134
آدم رواني

1818
01:51:40,135 --> 01:51:42,335
کشتي دو روز ديگه داره مياد

1819
01:51:42,435 --> 01:51:44,335
اون از طرف ديگه جزيره رد ميشه

1820
01:51:44,385 --> 01:51:47,784
مي توني کمکم کني همه رو ببرم اونور؟

1821
01:51:48,334 --> 01:51:49,634
البته، البته

1822
01:51:49,684 --> 01:51:51,284
امشب همه رو ميارم اينجا

1823
01:51:51,334 --> 01:51:52,934
امشب نه

1824
01:51:52,984 --> 01:51:54,484
کشتي دو روز ديگه مياد

1825
01:51:54,734 --> 01:51:56,034
هر وقت که تو بخواي

1826
01:51:56,434 --> 01:51:58,434
نه، نه هر وقتي

1827
01:51:59,034 --> 01:52:00,434
اين چيه؟

1828
01:52:00,484 --> 01:52:02,784
بيشتر بخور، اين مسکن و آرام بخشه

1829
01:52:02,834 --> 01:52:05,033
کمک ميکنه ذهنتو شفا بده

1830
01:52:05,133 --> 01:52:08,333
بيماري رواني همش به حس و حالِت بستگي داره

1831
01:52:08,383 --> 01:52:09,883
!تو

1832
01:52:10,233 --> 01:52:11,133
من

1833
01:52:12,433 --> 01:52:14,433
!تو

1834
01:52:17,833 --> 01:52:19,833
چه مرد بينوايي

1835
01:52:37,732 --> 01:52:39,932
ميشه با من صادق باشي؟

1836
01:52:40,832 --> 01:52:42,432
تو واقعاً ديوونه شدي؟

1837
01:52:47,331 --> 01:52:49,131
حالا ميفهمم

1838
01:52:50,531 --> 01:52:52,431
تو منو نمي خواي

1839
01:52:52,531 --> 01:52:54,331
...من نمي

1840
01:52:54,381 --> 01:52:55,581
...من

1841
01:52:59,731 --> 01:53:02,631
ميشه بهم بگي چرا؟

1842
01:53:02,681 --> 01:53:05,080
بهم اعتماد داري؟

1843
01:53:14,730 --> 01:53:16,730
پس تمام اين مدت داشتي بهم دروغ ميگفتي

1844
01:53:21,430 --> 01:53:23,730
ديگه چي مي خواي؟ برادرمُ تنها بذار

1845
01:53:29,029 --> 01:53:30,629
فهميدم

1846
01:53:37,929 --> 01:53:39,529
داداش

1847
01:53:39,579 --> 01:53:41,279
مشکلي نيست

1848
01:53:45,728 --> 01:53:47,528
ميتونيم درستش کنيم

1849
01:53:48,328 --> 01:53:50,528
من طرفِ توئم

1850
01:53:57,828 --> 01:53:59,628
حالا ميدونم چيکار کنم

1851
01:54:01,828 --> 01:54:03,028
به حرفت گوش ميدم

1852
01:54:04,927 --> 01:54:05,927
واقعاً؟

1853
01:54:06,027 --> 01:54:07,427
آره

1854
01:54:14,527 --> 01:54:15,627
داداش

1855
01:54:15,727 --> 01:54:17,727
به محض اينکه برگرديم

1856
01:54:17,777 --> 01:54:20,077
همه چيز مالِ ما ميشه

1857
01:54:31,926 --> 01:54:34,026
شما دوتا خيلي سنگدلين

1858
01:54:34,826 --> 01:54:36,826
همه رو اينجا رها مي کنين؟

1859
01:54:36,926 --> 01:54:39,426
واسه همينه که ميگين من "رواني ام"؟

1860
01:54:40,226 --> 01:54:42,126
مي خواي بري يا نه؟

1861
01:54:44,426 --> 01:54:45,325
چطوري؟

1862
01:54:45,425 --> 01:54:47,925
با بدن تو و مغز من

1863
01:54:48,025 --> 01:54:49,425
تو مغز داري؟

1864
01:55:15,724 --> 01:55:17,024
تو گه خوردي؟

1865
01:55:17,124 --> 01:55:19,124
تو اين گوزيدي؟

1866
01:55:19,324 --> 01:55:21,424
اين واسه درمانِ

1867
01:55:21,474 --> 01:55:23,674
چيه؟ بيشتر مي خواي؟

1868
01:55:27,323 --> 01:55:28,423
کشتي امشب مياد اينجا

1869
01:55:28,523 --> 01:55:30,123
نمايش اضافي درست نکن

1870
01:55:31,723 --> 01:55:34,023
اگه امشب مستشون نکنيم

1871
01:55:34,073 --> 01:55:36,373
چطوري دَر بريم؟

1872
01:55:39,323 --> 01:55:42,323
بنوشين، هر چقدر مي خواين بنوشين

1873
01:55:42,373 --> 01:55:43,573
به حسابِ اون

1874
01:55:46,222 --> 01:55:47,622
ما جين، يه نمايش خارق العاده نشونمون بده

1875
01:55:47,722 --> 01:55:49,022
برو که رفتيم

1876
01:56:07,621 --> 01:56:09,821
شماها ميگين من ديوونم

1877
01:56:09,871 --> 01:56:11,271
من ديوونه شدم

1878
01:56:11,371 --> 01:56:12,771
بذار ببينم

1879
01:56:12,871 --> 01:56:15,071
واقعا ديوونه ام هاا

1880
01:56:17,821 --> 01:56:19,821
حالا، کي فکر مي کنه من ديوونه ام؟

1881
01:56:19,871 --> 01:56:20,971
لطفاً

1882
01:56:21,021 --> 01:56:21,721
دستاتونو بيارين پايين

1883
01:56:23,221 --> 01:56:24,221
در واقع

1884
01:56:24,271 --> 01:56:26,870
قبل از اينکه بيايم اينجا من ديوونه بودم

1885
01:56:27,320 --> 01:56:28,520
و بعدش

1886
01:56:28,620 --> 01:56:30,120
به اينجا رسيديم و بهتر نشدم

1887
01:56:30,220 --> 01:56:32,720
و بيماريم به بقيه سرايت کرد

1888
01:56:32,820 --> 01:56:34,920
آره درسته؟

1889
01:56:35,320 --> 01:56:37,320
نه تو ديوونه نيستي

1890
01:56:37,720 --> 01:56:39,820
تو فقط يه دروغگويي

1891
01:56:41,220 --> 01:56:44,420
همه چيز اينجا دروغه

1892
01:56:45,619 --> 01:56:47,419
حقيقت انقدر مهمه؟

1893
01:56:47,519 --> 01:56:49,319
مگه بهمون خوش نميگذره؟

1894
01:56:51,019 --> 01:56:52,219
معلومه که مهمه

1895
01:56:53,019 --> 01:56:55,419
نمي فهمم

1896
01:56:55,519 --> 01:56:58,619
ما فعلا اينجوري ايم

1897
01:56:58,719 --> 01:57:00,319
من فقط

1898
01:57:00,369 --> 01:57:02,869
يه چيز واقعي مي خوام

1899
01:57:05,118 --> 01:57:08,018
اين انقدر سخته؟

1900
01:57:10,018 --> 01:57:12,218
چون چيزايِ ساختگي خيلي قشنگ ترن

1901
01:57:13,818 --> 01:57:16,318
چون من مي خوام همه اينا رو واقعي کنم

1902
01:57:16,418 --> 01:57:18,418
داري درباره چي حرف ميزني؟

1903
01:57:18,468 --> 01:57:20,368
شينگ، اين واقعيه؟

1904
01:57:20,468 --> 01:57:22,268
اين واقعيه؟ شينگ؟

1905
01:57:22,278 --> 01:57:24,178
چي واقعيه؟ داداش چت شده؟

1906
01:57:24,218 --> 01:57:25,917
همه اينا واقعيه؟

1907
01:57:26,017 --> 01:57:28,217
همه اينا واقعيه؟ به همه بگو

1908
01:57:28,317 --> 01:57:29,317
ازم ميخواي چي بگم؟

1909
01:57:29,417 --> 01:57:30,417
به همه بگو

1910
01:57:30,467 --> 01:57:32,867
به همه بگو که همه اينا واقعيه

1911
01:57:32,917 --> 01:57:33,717
هيچي جعلي نيست

1912
01:57:33,767 --> 01:57:34,767
همش واقعيه

1913
01:57:34,817 --> 01:57:35,417
بگو

1914
01:57:35,517 --> 01:57:36,517
بهشون بگو

1915
01:57:36,617 --> 01:57:37,217
به همه بگو

1916
01:57:37,317 --> 01:57:38,517
همه دنيا نابود شده

1917
01:57:38,617 --> 01:57:39,317
تو وسواس گرفتي

1918
01:57:39,367 --> 01:57:40,367
هنوز خوب نشدي

1919
01:57:40,817 --> 01:57:41,617
صبر کن

1920
01:57:41,717 --> 01:57:42,917
هنوز نه

1921
01:57:52,316 --> 01:57:53,916
درباره واقعي يا جعلي بودن

1922
01:57:54,016 --> 01:57:56,016
من قبلاً چيزي نمي فهميدم

1923
01:57:56,066 --> 01:57:58,066
اين روزا، کشفش کردم

1924
01:57:58,566 --> 01:58:00,066
اين آتيشُ مي بينين؟

1925
01:58:00,516 --> 01:58:01,516
واقعيه يا جعلي؟

1926
01:58:01,616 --> 01:58:03,416
اصلا وجود داره؟

1927
01:58:03,416 --> 01:58:04,516
وجود داره

1928
01:58:04,616 --> 01:58:07,215
چون مي تونين نور و روشناييشُ ببينين

1929
01:58:07,315 --> 01:58:09,015
چون ميسوزه

1930
01:58:09,115 --> 01:58:10,115
درسته؟

1931
01:58:10,165 --> 01:58:11,865
چون مي تونه اينجا رو روشن کنه

1932
01:58:11,915 --> 01:58:13,115
پس واقعيه

1933
01:58:13,165 --> 01:58:15,665
دقيقاً چي مي خواي بگي؟

1934
01:58:15,715 --> 01:58:17,515
چيزي که مي خوام بگم اينه که

1935
01:58:18,015 --> 01:58:19,515
کشتي امشب اينجاست

1936
01:58:19,565 --> 01:58:20,465
بايد اينجا رو روشن کنيم

1937
01:58:20,515 --> 01:58:21,615
اينطوري اونا مي تونن ما رو ببينن

1938
01:58:21,965 --> 01:58:23,065
ولش کن

1939
01:58:23,315 --> 01:58:24,115
گازوئيل

1940
01:58:24,215 --> 01:58:25,314
اين گازوئيلِ که داره ميريزه

1941
01:58:25,364 --> 01:58:26,264
مراقب آتيش باشين

1942
01:58:26,284 --> 01:58:28,284
آتيشُ بذار پايين

1943
01:58:37,264 --> 01:58:39,464
چطور هنوز نمُردي؟

1944
01:58:41,014 --> 01:58:42,214
بدش به من

1945
01:58:42,264 --> 01:58:44,064
بدش به من-
جلوشو بگيرين-

1946
01:58:44,114 --> 01:58:45,813
بدش به من

1947
01:58:58,413 --> 01:58:59,513
داداش

1948
01:59:02,813 --> 01:59:04,013
چرا؟

1949
01:59:05,013 --> 01:59:07,912
چرا اين کار رو با من کردي؟

1950
01:59:12,162 --> 01:59:15,162
چون داداشِتم

1951
01:59:19,012 --> 01:59:20,212
متأسفم، شينگ

1952
01:59:20,262 --> 01:59:22,062
هنوزم دير نيست

1953
01:59:22,112 --> 01:59:23,712
هنوزم وقت داريم

1954
01:59:28,211 --> 01:59:29,111
کشتيُ روشن کن

1955
01:59:29,161 --> 01:59:31,161
امشب ميريم خونه

1956
01:59:36,211 --> 01:59:37,411
شان شان

1957
01:59:37,611 --> 01:59:38,311
روشنش کن

1958
01:59:38,361 --> 01:59:39,661
بهم اعتماد کن

1959
01:59:40,011 --> 01:59:42,111
شان شان، آتيشُ خاموش کن

1960
01:59:42,611 --> 01:59:44,111
شان شان روشنش کن

1961
01:59:44,211 --> 01:59:46,010
بهم اعتماد کن، روشنش کن -
نه، خاموشش کن-

1962
01:59:46,060 --> 01:59:46,960
آتيشُ خاموش کن

1963
01:59:47,010 --> 01:59:49,110
خاموشش کن-
بهم اعتماد کن-

1964
01:59:49,360 --> 01:59:50,860
بهم اعتماد کن

1965
01:59:52,910 --> 01:59:55,610
منتظر چي هستي-
آتيشُ خاموش کن-

1966
01:59:55,710 --> 01:59:58,310
دروغگو، ديگه بهت اعتماد مي کنم

1967
02:00:09,609 --> 02:00:11,409
بالاخره

1968
02:00:13,109 --> 02:00:15,509
دارين چه غلطي مي کنين؟

1969
02:00:15,709 --> 02:00:17,109
دير وقته

1970
02:00:17,159 --> 02:00:19,759
خيرِ سرم ميخوام بخوابم

1971
02:00:25,209 --> 02:00:26,408
آتيش، آتيش

1972
02:00:26,758 --> 02:00:28,258
گازوئيل، رئيس

1973
02:00:29,708 --> 02:00:31,708
آتيش-
رئيس-

1974
02:00:31,808 --> 02:00:33,308
آتيش چي؟

1975
02:00:33,408 --> 02:00:36,608
من کاملاً روي آتيشم، خوب که چي؟

1976
02:00:38,208 --> 02:00:40,508
داري چيکار مي کني؟

1977
02:00:44,608 --> 02:00:46,007
اون روشنش کرد

1978
02:00:51,907 --> 02:00:54,107
بدش به من

1979
02:00:55,607 --> 02:00:57,007
برش گردون بهم

1980
02:02:03,804 --> 02:02:06,003
بُکُشش-
اين عوضي رو بُکُش-

1981
02:02:06,053 --> 02:02:09,253
بهم اعتماد کنين، کشتي داره مياد

1982
02:02:09,273 --> 02:02:10,473
بهم اعتماد کنين

1983
02:02:36,202 --> 02:02:37,202
وايسا

1984
02:02:37,402 --> 02:02:38,402
بيا ديگه

1985
02:02:38,502 --> 02:02:40,202
بگيريدش-
ندو-

1986
02:02:40,552 --> 02:02:41,652
همونجا بمون

1987
02:02:41,702 --> 02:02:43,602
بياين اينجا

1988
02:02:43,702 --> 02:02:45,801
نذار بگيرمتا-
اينجا-

1989
02:02:45,901 --> 02:02:47,801
بي حرکت-
اوناها اونجا-

1990
02:02:47,801 --> 02:02:57,801
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1991
02:05:44,593 --> 02:05:46,192
بقيه کجان؟

1992
02:05:48,592 --> 02:05:50,592
کشتي نتونست صبر کنه، همه برگشتن

1993
02:05:52,842 --> 02:05:54,542
تو چي؟

1994
02:05:56,592 --> 02:05:57,892
من موندم

1995
02:05:59,192 --> 02:06:00,592
بعدش چي؟

1996
02:07:48,486 --> 02:07:50,586
حالا هممون معروف شديم

1997
02:07:50,686 --> 02:07:53,186
من خيلي سرم شلوغه
اين بعد از ظهر دو تا مصاحبه دارم

1998
02:07:54,686 --> 02:07:55,886
اين تويي

1999
02:07:55,936 --> 02:07:57,236
اينجا کجاست؟

2000
02:07:57,286 --> 02:07:59,286
جزيره

2001
02:07:59,336 --> 02:08:00,536
رئيس خريدش

2002
02:08:00,556 --> 02:08:01,856
اونجا در حال توسعه اس

2003
02:08:02,086 --> 02:08:03,486
کدوم جزيره؟

2004
02:08:03,986 --> 02:08:04,886
يادت رفته؟

2005
02:08:04,936 --> 02:08:06,235
ما تو يه کشتي بزرگ زندگي مي کرديم

2006
02:08:06,255 --> 02:08:07,955
کشتي وارونه شد-
خانم-

2007
02:08:08,285 --> 02:08:09,685
نگران نباشين

2008
02:08:09,785 --> 02:08:12,385
اين فراموشي انتخابيه

2009
02:08:12,435 --> 02:08:13,735
اون نياز به استراحت داره

2010
02:08:13,785 --> 02:08:14,685
شينگ

2011
02:08:14,785 --> 02:08:16,185
چي دوست داري بخوري؟ بهم بگو

2012
02:08:16,285 --> 02:08:17,785
دفعه بعدي برات ميارمش

2013
02:08:19,985 --> 02:08:20,985
ماهي؟

2014
02:08:21,085 --> 02:08:22,485
چي؟

2015
02:08:22,535 --> 02:08:24,735
چپ، راست چپ

2016
02:08:24,785 --> 02:08:25,485
چپ

2017
02:08:25,985 --> 02:08:28,984
چپ، چپ راست چپ

2018
02:08:29,084 --> 02:08:33,084
چپ چپ چپ راست چپ

2019
02:08:33,684 --> 02:08:37,984
چپ چپ چپ راست چپ

2020
02:08:38,234 --> 02:08:39,334
برادر

2021
02:08:39,484 --> 02:08:40,584
بذارين يه چيزي ازتون بپرسم

2022
02:08:40,684 --> 02:08:42,884
من شنيدم که شما شصت ميليون
تو لاتاري برنده شدين

2023
02:08:42,984 --> 02:08:45,284
و مالک ساختمان شرکت هستين

2024
02:08:45,484 --> 02:08:47,483
باور مي کني اگه بهت بگم
بارونِ ماهي وجود داره؟

2025
02:08:49,133 --> 02:08:50,433
ميدونستم

2026
02:08:50,483 --> 02:08:52,383
من مرخص ميشم

2027
02:09:02,583 --> 02:09:03,283
همه به اينجا نگاه کنن

2028
02:09:03,333 --> 02:09:05,533
اين جاييه که ما سقوط کرديم

2029
02:09:06,332 --> 02:09:07,532
توجه، توجه

2030
02:09:07,582 --> 02:09:09,282
امنه، شرکت ما امنيت شما رو تضمين مي کنه

2031
02:09:09,632 --> 02:09:12,032
ما با همديگه کار مي کرديم

2032
02:09:12,232 --> 02:09:13,532
تا زنده بمونيم

2033
02:09:13,632 --> 02:09:16,032
نگاه کنين، اون يکي
خوش قيافه اس باور نکردنيه؟

2034
02:09:16,052 --> 02:09:17,552
بله باور نکردنيه

2035
02:09:17,582 --> 02:09:18,682
مجازات کردن به وضوح با قواعده

2036
02:09:18,732 --> 02:09:20,232
خيلي شبيهش به نظر ميرسه-
خيلي شبيهشه-

2037
02:09:20,282 --> 02:09:23,082
از اين طرف، اين طرف

2038
02:09:23,132 --> 02:09:24,532
شما مدت زيادي اينجا موندين

2039
02:09:24,582 --> 02:09:26,182
چطوري از پسش براومدين؟

2040
02:09:29,781 --> 02:09:31,781
تو يه قايق

2041
02:09:31,831 --> 02:09:33,431
با يه دلِ مشترک

2042
02:09:33,481 --> 02:09:34,581
اينه

2043
02:09:34,881 --> 02:09:36,081
کار گروهي

2044
02:09:36,081 --> 02:09:46,081
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

2045
02:12:36,672 --> 02:12:37,772
داداش

2046
02:12:38,372 --> 02:12:39,972
اگه واقعاً لاتاري رو ببريم

2047
02:12:40,072 --> 02:12:41,172
چيکار مي خواي بکني؟

2048
02:12:41,222 --> 02:12:42,922
اول يه مازراتي مي گيرم

2049
02:12:42,972 --> 02:12:43,872
واسه شان شان؟

2050
02:12:44,472 --> 02:12:46,072
واسه شان شان، فقط اين که کافي نيست

2051
02:12:46,172 --> 02:12:46,871
اون بايد

2052
02:12:46,921 --> 02:12:48,721
بايد لامبورگيني باشه

2053
02:12:49,071 --> 02:12:50,571
اون که گرونتره

2054
02:12:50,621 --> 02:12:52,021
تو چي مي خواي؟ بهم بگو

2055
02:12:52,071 --> 02:12:52,671
فرصتُ بقاپ

2056
02:12:52,721 --> 02:12:53,521
تا سه مي شمارم

2057
02:12:53,571 --> 02:12:54,471
سه-
صبر کن، صبر کن-

2058
02:12:54,521 --> 02:12:55,121
دو-
صبر کن-

2059
02:12:55,221 --> 02:12:56,821
يک-
من يه جِت شخصي مي خوام-

2060
02:12:56,871 --> 02:12:57,771
يه جِت شخصي مي خوام

2061
02:12:57,871 --> 02:13:00,471
تو هيچوقت ياد نمي گيري چطوري پول جمع کني

2062
02:13:00,671 --> 02:13:03,071
ما بايد حداقل 700 تا مغازه بخريم

2063
02:13:03,121 --> 02:13:04,921
CBD تو منطقه

2064
02:13:04,971 --> 02:13:06,271
بعدش به تدريج امپراطوري خودمونُ بسازيم

2065
02:13:06,321 --> 02:13:07,720
هيچ وقت ياد نميگيري

2066
02:13:08,020 --> 02:13:09,220
هي

2067
02:13:09,670 --> 02:13:11,670
برام 500 تا نيرو بفرست

2068
02:13:11,770 --> 02:13:13,270
نه نيازي به اسلحه نيست، فقط چاقو

2069
02:13:13,320 --> 02:13:16,520
ببين ديروز دوتا ابله داشتن
جلوي من لاف ميزدن

2070
02:13:16,620 --> 02:13:17,720
لبهاشونو بِبُرين

2071
02:13:17,744 --> 02:13:27,744
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]