1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:15,082 --> 00:00:19,656
خانم ها و آقایان دست بزنین به افتخار ترور نوآ

3
00:00:29,721 --> 00:00:32,591
چه خبرا،لس آنجلس؟

4
00:00:34,852 --> 00:00:36,678
خوش آمدین

5
00:00:36,854 --> 00:00:40,432
ممنون که اومدین
ممنون که اینجا هستین

6
00:00:40,457 --> 00:00:41,917
ترور نوآ
پسرِ پاتریشیا

7
00:00:41,942 --> 00:00:44,895
خیلی عالیه،خوش اومدین

8
00:00:45,070 --> 00:00:47,147
!ببینشون

9
00:00:47,990 --> 00:00:50,150
خیلی عالیه، من عاشق لس آنجلس هستم

10
00:00:50,200 --> 00:00:53,946
همه چیزشو دوست دارم
حتی اون چیزایی که مردم درباره ی لس آنجلس دوست ندارن

11
00:00:53,996 --> 00:00:56,865
ترافیک لس آنجلس رو دوست دارم
مورد علاقمه

12
00:00:56,915 --> 00:00:59,952
آره،وقتی اینجا زندگی نکنی عالیه

13
00:01:00,002 --> 00:01:04,665
میتونی بخشی ازش باشی ولی میدونی که تا آخر عمر درگیرش نیستی
مثل بچه ی یکی دیگه می مونه

14
00:01:04,715 --> 00:01:09,377
!میگی چه باحال،بیا مال خودت
میدونی همچین حسیه

15
00:01:13,223 --> 00:01:17,428
عاشقشم، حال و هوایی که داره
روندن تو خیابوناش

16
00:01:17,478 --> 00:01:20,347
وقتی اینجا هستم میتونم به رادیو گوش بدم

17
00:01:20,397 --> 00:01:23,100
شما موج های رادیویی خیلی خوبی دارین
چون همیشه تو ماشین هستین

18
00:01:23,157 --> 00:01:27,778
تو نیویورک رادیو زیاد موضوع مهمی نیست
با دوچرخه که میرم

19
00:01:27,821 --> 00:01:30,851
نمیتونم به موزیک گوش بدم چون کُشته میشم

20
00:01:30,949 --> 00:01:33,610
ولی تو لس آنجلس راحت موزیک گوش میکنم

21
00:01:33,660 --> 00:01:36,947
این روزا همه ی آهنگ هایی که پخش میشه سبک ترپه
((   نوعی از سبک موسیقی هیپ هاپ است که در اواخر دهه 1990 تا اوایل 2000 در جنوب ایالات متحده توسعه یافت ))

22
00:01:36,955 --> 00:01:38,615
زیاد پخش میشه، سبک ترَپ

23
00:01:38,665 --> 00:01:40,909
موزیک های جدیدی که پخش میکنن

24
00:01:40,959 --> 00:01:43,662
نمیفهمم چی میگن ولی لذت بخشه

25
00:01:43,712 --> 00:01:45,247
همه ی آهنگ هاشون یه شکله

26
00:01:45,297 --> 00:01:48,834
تو همه ی آهنگ ها انگار یه بچه ی کوچیک داره غُر میزنه

27
00:01:48,884 --> 00:01:51,253
به گوش من اینطوریه وقتی به ترپ گوش میدم

28
00:01:51,303 --> 00:01:54,089
هر وقت میشنوم یاد برادر کوچیکم می افتم

29
00:01:54,139 --> 00:01:57,050
رفته بیرون بازی کنه خورده زمین
گریه کنان میاد

30
00:01:57,100 --> 00:02:00,136
همه ی آهنگ های سبک ترپ همینه
اینطوری میاد

31
00:02:02,648 --> 00:02:04,391
"هی آیزاک چی شده؟"

32
00:02:04,391 --> 00:02:14,391
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

33
00:02:20,457 --> 00:02:22,742
"میگم،هی آروم باش"

34
00:02:24,086 --> 00:02:26,747
مگه با دوستات بازی نمیکردی؟ چی شد؟

35
00:02:26,804 --> 00:02:28,130
همه ی دوستام مُردن"

36
00:02:28,173 --> 00:02:30,208
"من به ته خط رسیدم

37
00:02:39,226 --> 00:02:41,970
برو به مامانت بگو من که نمیفهمم چی میگی

38
00:02:42,020 --> 00:02:43,763
برو به مامان بگو

39
00:02:49,319 --> 00:02:53,106
شهر فرشته ها،عاشقشم هر لحظه واسم لذت بخشه

40
00:02:53,156 --> 00:02:55,776
تازه از تعطیلات برگشتم
همه چی عالیه

41
00:02:55,826 --> 00:02:58,487
میدونی هنوز تو حال و هوای تعطیلات هستم

42
00:02:58,537 --> 00:03:01,948
هنوز احساس آرامش دارم

43
00:03:01,957 --> 00:03:05,661
واسه تعطیلات به بالی رفتم
بالی تو اندونزی

44
00:03:05,711 --> 00:03:09,706
اگه تا حالا اونجا نرفتین حتماً یه سر بزنین،عالیه

45
00:03:09,763 --> 00:03:13,509
با دوستام رفتم
خیلی چیز ها درباره ی خودم یاد گرفتم به عنوان یه انسان

46
00:03:13,552 --> 00:03:19,701
چیزی که فهمیدم اینه که باید یه راهنما جدا واسه سیاه پوست ها بزارن

47
00:03:20,443 --> 00:03:24,596
چیزی که فهمیدم اینه که کار هایی که سفید پوست ها
میخوان تو تعطیلات انجام بدن

48
00:03:24,646 --> 00:03:27,451
همون چیزیه که سیاه پوست ها ازش فراری هستن

49
00:03:28,817 --> 00:03:31,603
چیزه بدی نیست،نه
ما فقط چیز های متفاوتی میخوایم

50
00:03:31,653 --> 00:03:34,982
مثلاً دوست های سفید پوست من
همیشه ازم میخوان بریم چادر بزنیم تو طبیعت

51
00:03:35,032 --> 00:03:37,818
با ذوق و شوق میگن: ترور بریم چادر بزنیم؟

52
00:03:37,868 --> 00:03:39,319
میگم: چرا ؟

53
00:03:40,329 --> 00:03:43,198
یعنی چی چرا ؟ شوخی میکنی؟ عالیه

54
00:03:43,248 --> 00:03:47,452
نه آب هست نه برق
فقط ما هستیم و طبیعت

55
00:03:47,502 --> 00:03:51,164
میخوای دستشویی کنی باید چاله بکنی

56
00:03:51,214 --> 00:03:53,666
!میگم : آره، زندگیه من همین بوده

57
00:03:53,800 --> 00:03:55,586
من اینطوری بزرگ شدم

58
00:03:55,636 --> 00:03:58,546
میدونی چقدر تلاش کردم که دیگه چادر نزنم!؟

59
00:04:00,807 --> 00:04:02,383
!هر روز

60
00:04:03,727 --> 00:04:05,053
هر روز خدا

61
00:04:05,729 --> 00:04:09,933
بیدار میشم میگم : خدایا شکرت، تو چادر نیستم

62
00:04:11,026 --> 00:04:15,563
اگه خانواده ی من عکسی از من تو چادر ببینن
نابود میشن

63
00:04:15,739 --> 00:04:20,819
مادربزرگم عکس رو میبینه میگه
چه بلایی سر ترور اومده؟

64
00:04:22,287 --> 00:04:25,198
فکر میکردم تو کارش موفقِ

65
00:04:25,248 --> 00:04:27,742
!حتماً معتاد شده

66
00:04:33,548 --> 00:04:35,037
من نمیرم چادر بزنم

67
00:04:35,759 --> 00:04:39,588
با دوستام رفتم بالی
اونا برنامشو ریخته بودن

68
00:04:39,638 --> 00:04:42,799
قبل از رفتن به دوستم گفتم
هی،میچ قراره چیکار کنیم؟

69
00:04:42,849 --> 00:04:46,845
گفت: ترور،اصلاً سوال نکن همه چی عالی میشه

70
00:04:47,145 --> 00:04:50,182
میخوام بدونم این عالی که میگی یعنی چی

71
00:04:50,232 --> 00:04:52,809
!گفت: رفیق،سوال نکن

72
00:04:53,527 --> 00:04:55,603
باید سوال میکردم

73
00:04:57,030 --> 00:04:58,273
چون خوش گذشت

74
00:04:58,323 --> 00:05:02,277
ولی چند تا کار بود که اگه خودم تنها رفته بودم انجام نمیدادم

75
00:05:02,327 --> 00:05:07,783
به عنوان مثال روز سوم
یه برنامه داشتیم که بهش گفته میشد

76
00:05:07,833 --> 00:05:13,580
"تجربه ی تمام و کمال بالنی "
اسمش این بود

77
00:05:13,630 --> 00:05:15,832
ساعت پنج صبح بیدارمون کردن

78
00:05:15,882 --> 00:05:18,627
سوار اتوبوس شدیم و سه ساعت راه بود

79
00:05:18,652 --> 00:05:20,395
رسیدیم و پیاده شدیم

80
00:05:20,470 --> 00:05:22,506
یه روستای کوچیک بود

81
00:05:22,556 --> 00:05:26,259
و راهنما خیلی خوشحال بود

82
00:05:26,309 --> 00:05:29,304
گفت:خوش اومدین آماده هستین بترکونیم؟

83
00:05:29,354 --> 00:05:31,306
آره

84
00:05:32,149 --> 00:05:35,143
من دن باسان هستم
راهنمای شما

85
00:05:35,185 --> 00:05:38,180
امروز تجربه ی تمام و کمال بالنی خواهید داشت

86
00:05:38,238 --> 00:05:40,399
!هیجان انگیزه،دنبالم بیایین

87
00:05:40,449 --> 00:05:42,776
دنبالش رفتیم رسیدیم به یه در

88
00:05:42,826 --> 00:05:45,278
با خودم گفتم معبدی چیزیه

89
00:05:45,328 --> 00:05:48,824
خانم ها و آقایون خوش اومدین به بالی

90
00:05:48,874 --> 00:05:50,492
بعد در رو باز کرد

91
00:05:50,542 --> 00:05:52,160
!تو خونه ی یه نفر

92
00:05:52,961 --> 00:05:55,080
موزه نبود یه خونه بود

93
00:05:55,130 --> 00:05:57,416
یکی اونجا زندگی میکنه

94
00:05:57,466 --> 00:05:59,126
در رو باز کرد و گفت

95
00:05:59,176 --> 00:06:01,544
این خونه ی یه نفر تو بالیه

96
00:06:03,054 --> 00:06:05,840
اینجا غذا میخوره،اینجا میخوابه

97
00:06:05,865 --> 00:06:08,718
گفتم :خبر داره اومدیم خونش !؟

98
00:06:09,519 --> 00:06:13,432
چون ما که در نزدیم همینطوری رفتیم تو
تا جایی که من میدونم این دزدکی وارد شدنه

99
00:06:13,482 --> 00:06:16,517
شاید خونه ی یه باند خلاف باشه

100
00:06:16,735 --> 00:06:19,187
و وقتی میخواستم بپرسم
برگشت و گفت

101
00:06:19,237 --> 00:06:22,733
"اینجا میتونین صاحب خانه رو ببینین،اون گوشه نشسته"

102
00:06:22,783 --> 00:06:26,361
برگشتیم دیدیم تمام مدت ی نفر اونجا نشسته بوده

103
00:06:26,453 --> 00:06:27,987
بی حرکت

104
00:06:28,163 --> 00:06:32,868
با خودم گفتم یارو میدونه ما اینجا چیکار میکنیم؟
این کاره درستیه که ما میکنیم؟

105
00:06:32,918 --> 00:06:36,079
بعد راهنما به بالنی یه چیزی بهش گفت

106
00:06:37,047 --> 00:06:39,582
"خیلی خب،به هرچی میخواین دست بزنین"

107
00:06:41,635 --> 00:06:43,420
..."گفتم نه فکر نمیکنم ک

108
00:06:43,470 --> 00:06:47,090
قبل از اینکه حرفم تموم شه
!گروه اینطوری شد، آره

109
00:06:47,140 --> 00:06:48,800
به همه چیز دست بزنین

110
00:06:48,850 --> 00:06:50,886
خدایا،به همه چی دست بزنین

111
00:06:50,936 --> 00:06:53,388
خدایا، اینجا میخوابه؟

112
00:06:53,438 --> 00:06:55,515
اینجا غذا میخوره؟

113
00:06:55,565 --> 00:06:58,518
من هچوقت نمیتونم همچین کاری کنم

114
00:06:58,568 --> 00:07:00,187
!خدای من

115
00:07:00,237 --> 00:07:03,607
ببخشید،خیلی ممنون که ما رو راه دادین

116
00:07:03,657 --> 00:07:07,277
الان خیلی بیشتر به زندگی امیدوار شدم

117
00:07:07,327 --> 00:07:08,653
خیلی ممنون

118
00:07:08,703 --> 00:07:11,823
این که زندگی نیست جهنمه
یه عکس بگیریم؟

119
00:07:12,415 --> 00:07:16,912
شما اینستا دارین؟ همینطوری میزنم هشتگ یه آدم
ممنون،خدایا

120
00:07:16,962 --> 00:07:19,581
من اصلاً راحت نیستم

121
00:07:19,631 --> 00:07:22,834
چون از لحاظ فرهنگی نباید همچین کاری بکنم

122
00:07:22,884 --> 00:07:26,671
به عنوان یه آفریقایی نباید تو خونه ی کسی تو وسایلش سرک بکشم

123
00:07:26,721 --> 00:07:29,049
پس یه گوشه ایستادم،حس بدی دارم

124
00:07:29,099 --> 00:07:32,803
و صاحب خانه خیلی مهمان نوازه

125
00:07:32,845 --> 00:07:36,340
میگه، بله بفرمائید...لذت ببرید،ممنون

126
00:07:36,398 --> 00:07:38,517
بعد برگشت سمت من

127
00:07:38,551 --> 00:07:42,671
این یه لحظه ی جادویی بود چون داشت به همه لبخند میزد

128
00:07:42,737 --> 00:07:46,191
و وقتی من رو دید حالت صورتش کامل عوض شد

129
00:07:46,241 --> 00:07:49,986
..."اینطوری بود،بله ممنون ممنو

130
00:07:53,748 --> 00:07:55,450
و با چشم هاش

131
00:07:55,834 --> 00:07:59,496
سخت ترین مکالمه ی چشمی بود که تا حالا داشتم

132
00:07:59,546 --> 00:08:04,543
مکالمه ی چشمی واسم جدید نبود
شما میتونی با هرکسی که بهش مرتبطی مکالمه ی چشمی داشته باشی

133
00:08:04,593 --> 00:08:06,962
میتونه کسی از هم نژاد های تو باشه

134
00:08:07,012 --> 00:08:10,965
میتونه بین زن و شوهر ها باشه
خانم ها تو مکالمه ی چشمی استاد هستن

135
00:08:11,224 --> 00:08:13,009
میترکوننت

136
00:08:13,059 --> 00:08:15,679
با هم رفتین بیرون و یه حرف احمقانه میزنی

137
00:08:15,729 --> 00:08:17,305
"میگی همسرم از این کارا بلد نیست"

138
00:08:17,355 --> 00:08:19,683
...اونم با چشماش اینطوری
باورم نمیشه الان همچین حرفی زدی

139
00:08:19,733 --> 00:08:21,977
فقط با چشماش میگه،باورم نمیشه همچین حرفی زدی

140
00:08:22,027 --> 00:08:24,479
تو مکان عمومی بحث شستن لباس ها رو پیش کشیدی

141
00:08:24,521 --> 00:08:29,017
از این لحظه لذت ببر،چون میدونی همه چی تمومه
رسیدیم خونه خشتکتو میکشم سرت

142
00:08:29,075 --> 00:08:32,945
با خودت میگی ، عجب گوهی خوردم
همش مکالمه ی چشمیه

143
00:08:32,954 --> 00:08:36,157
اون مرده هم همین کار رو کرد
چون داشت به همه لبخند میزد

144
00:08:36,207 --> 00:08:37,701
بعد چرخید

145
00:08:37,751 --> 00:08:40,953
با چشماش گفت: اینجا چیکار میکنی!؟

146
00:08:41,838 --> 00:08:42,998
:من با چشمام گفتم

147
00:08:43,048 --> 00:08:45,876
شرمندتم مرد،نمیدونستم اینجا خونه ی توئه

148
00:08:45,926 --> 00:08:48,086
گفته بودن تجربه ی تمام و کمال بالنیه

149
00:08:48,136 --> 00:08:50,588
آره واسه سفید پوستا

150
00:08:51,598 --> 00:08:54,717
"شما خودتون کلی آدم فقیر دارین،برو اونا رو ببین"

151
00:08:55,226 --> 00:08:58,471
آره،نباید می اومدم واقعاً متاسفم

152
00:08:59,940 --> 00:09:01,391
پس از اونجا رفتم

153
00:09:01,650 --> 00:09:02,934
رفتم بیرون

154
00:09:02,984 --> 00:09:07,308
پنجاه دقیقه بعد بقیه دستمالیاشون تموم شد و اومدن

155
00:09:08,406 --> 00:09:11,776
دن باسان داره دنبال گروه میاد
و مشخصه که خیلی بهش خوش میگذره

156
00:09:11,826 --> 00:09:13,987
گفت همگی خوش میگذرونن؟

157
00:09:14,037 --> 00:09:18,533
میدونم خوشتون اومد،حالا وقت یه سوپرایزه با من بیاین

158
00:09:18,583 --> 00:09:21,494
و ما رو برد پشت خونه

159
00:09:21,544 --> 00:09:25,540
یه جایی رو ساخته بودن که برنامه اجرا کنن

160
00:09:25,590 --> 00:09:27,626
یه صحنه بود و صندلی گذاشته بودن

161
00:09:27,676 --> 00:09:30,195
بهمون گفتن بشینید
هر کسی یه جا نشسته بود

162
00:09:30,261 --> 00:09:33,590
و تو این گروه از همه جای دنیا اومده بودن من و دوستانه آمریکائیم

163
00:09:33,640 --> 00:09:37,260
بریتانیایی ها بودن یه خانواده ی فرانسوی بود
یه پدر و پسر

164
00:09:37,435 --> 00:09:40,305
نشسته بودم جلو و دن باسان اومد

165
00:09:40,355 --> 00:09:43,099
و یه لباس بزرگ بالنی پوشیده بود

166
00:09:43,149 --> 00:09:44,559
خیلی زیبا بود لباسش

167
00:09:44,609 --> 00:09:46,645
گفت خانم ها و آقایون

168
00:09:46,695 --> 00:09:49,689
برای تجربه ی تمام و کمال بالنی آماده هستین؟

169
00:09:49,739 --> 00:09:53,443
خوش آمد بگین به مار های بالی"

170
00:09:54,119 --> 00:09:55,653
"من گفتم چی چی؟

171
00:09:56,955 --> 00:09:59,115
درست شنیدم
گفت مار؟

172
00:09:59,290 --> 00:10:00,825
"مار های بالی"

173
00:10:00,875 --> 00:10:03,370
و دیدم واقعاً مار دارن

174
00:10:03,420 --> 00:10:07,999
چن تا مرد دارن مار ها رو جمع میکنن بیارن پیش ما

175
00:10:08,133 --> 00:10:11,544
گفتم:نه،نه اصلاً حرفشم نزن

176
00:10:11,636 --> 00:10:15,632
!نه،چون به عنوان یه سیاه پوست از لحاظ فرهنگی سعی دارم کُشته نشم

177
00:10:15,682 --> 00:10:16,966
...پس

178
00:10:17,225 --> 00:10:19,760
همه ی وسایلم رو برداشتم

179
00:10:21,021 --> 00:10:22,847
:و فرانسویه گفت

180
00:10:22,897 --> 00:10:25,016
"دوست من کجا میری؟ برنامه داره شروع میشه "

181
00:10:25,066 --> 00:10:27,894
نه،آخه یارو گفت مار

182
00:10:27,944 --> 00:10:29,520
پس من میرم اون عقب

183
00:10:29,738 --> 00:10:31,147
میرم عقب میشینم

184
00:10:31,197 --> 00:10:33,733
به خاطر مار ها میری؟

185
00:10:33,783 --> 00:10:34,651
گفتم آره

186
00:10:34,701 --> 00:10:38,529
گفت یعنی از مار میترسی؟

187
00:10:38,955 --> 00:10:40,281
آره

188
00:10:42,000 --> 00:10:44,327
آره از مار میترسم

189
00:10:44,461 --> 00:10:47,664
خرس گنده از مار میترسی؟

190
00:10:47,714 --> 00:10:52,168
آره مغز هم دارم واسه همین میترسم
یه ماره

191
00:10:52,218 --> 00:10:54,462
نمیتونی گولم بزنی که از مار نترسم

192
00:10:54,512 --> 00:10:59,217
اینقدر خر نیستم که بگم بیار مار ها رو ببینم

193
00:10:59,267 --> 00:11:00,635
!ماره خب

194
00:11:03,188 --> 00:11:05,098
یارو بیخیال نشد که
نگام کرد و گفت

195
00:11:05,148 --> 00:11:07,767
"باورم نمیشه، خرس گنده...هی ژان پیر"

196
00:11:07,817 --> 00:11:09,519
به پسرش گفت، ژان پیر

197
00:11:12,755 --> 00:11:14,524
پسره خندید

198
00:11:15,325 --> 00:11:16,984
"مار"

199
00:11:17,952 --> 00:11:22,490
باباش گفت، وی وی مار
از چی میترسی؟ مار

200
00:11:22,540 --> 00:11:26,870
این چیه اینجا؟ مار

201
00:11:26,920 --> 00:11:31,666
و یه پونزده ثانیه ای همینطوری ادامه دادن

202
00:11:31,716 --> 00:11:33,293
هی میگفتن، مار مار مار

203
00:11:33,343 --> 00:11:37,255
از مار میترسی؟ مار

204
00:11:37,305 --> 00:11:41,826
حالا هرچی،شما فرانسوی ها که هر چی جنگیدین باختین
پس رفتم عقب نشستم

205
00:11:41,851 --> 00:11:44,053
وقت این کارا رو ندارم

206
00:11:44,145 --> 00:11:48,266
چون قراره چن تا مار بیارن

207
00:11:48,650 --> 00:11:50,769
همه ی وسایلم رو برداشتم و رفتم عقب

208
00:11:50,819 --> 00:11:53,813
رو صندلی های بالا نشستم چون میخواستم همه چیز رو ببینم

209
00:11:53,863 --> 00:11:55,690
فقط نمیخواستم بخشی ازش باشم

210
00:11:55,740 --> 00:11:59,486
رفتم بالا نشستم

211
00:11:59,536 --> 00:12:01,696
برنامه شروع شد

212
00:12:01,771 --> 00:12:04,891
دن باسان خیلی هیجان داشت
گفت خانم ها و آقایان

213
00:12:04,916 --> 00:12:08,828
خوش آمد بگین به اولین اجراکننده
پیتون قدرتمند

214
00:12:08,878 --> 00:12:13,249
یه یارویی اومد رو صحنه با یه پیتون بزرگ

215
00:12:13,550 --> 00:12:17,962
یه حقه ی خیلی جالب داشت
پیتون دورش حلقه میزد و

216
00:12:18,012 --> 00:12:21,007
فشار میاورد تا جایی که صدای استخوان هاش می اومد

217
00:12:21,432 --> 00:12:24,654
و مرده یه صدایی از خودش در میاورد اینطوری

218
00:12:26,146 --> 00:12:28,014
و مار ولش میکرد

219
00:12:28,648 --> 00:12:31,892
...دوباره فشار آورد و مرده اینطوری کرد

220
00:12:33,570 --> 00:12:35,062
و مار ولش کرد

221
00:12:35,321 --> 00:12:38,524
...دوباره فشارش داد و همون صدا رو در آورد

222
00:12:39,033 --> 00:12:42,112
و مار ولش میکرد
با خودم گفتم ، این عالیه ایول

223
00:12:42,162 --> 00:12:45,948
یه رابطه ی دو طرفه بینشون هست

224
00:12:46,541 --> 00:12:48,076
اون با مارش رفت

225
00:12:48,126 --> 00:12:53,289
اجرا کننده ی بعدی با یه مامبا سبز اومد

226
00:12:53,339 --> 00:12:54,582
دن باسان گفت

227
00:12:54,632 --> 00:12:57,001
خانم ها و آقایان مامبای سبز

228
00:12:57,051 --> 00:13:00,839
و اون اجراش اینطوری بود که سره سبد رو که بر میداشت

229
00:13:00,889 --> 00:13:03,883
مامبای سبز می اومد بیرون و آروم حرکت میکرد

230
00:13:03,933 --> 00:13:07,387
و براش آهنگ میزاشت و مار میرقصید با حرکت دسته مرده

231
00:13:07,437 --> 00:13:11,474
با هم حرکت میکردن خیلی باحال بود
مثل موزیک ویدیو های جاستین تیمبرلیک می مونه

232
00:13:11,524 --> 00:13:14,102
اینم جالب بود
مار رو برداشت و رفت

233
00:13:14,152 --> 00:13:16,521
و دن باسان برای بار آخر اومد

234
00:13:16,571 --> 00:13:20,525
حالا خانم ها و آقایان برای بخش پایانی آماده این؟

235
00:13:20,575 --> 00:13:24,028
!خوش آمد بگین به شاه کبری

236
00:13:24,829 --> 00:13:28,867
آخرین اجرا کننده اومد مار رو گذاشت زمین

237
00:13:28,917 --> 00:13:31,202
مار اومد بالا

238
00:13:31,252 --> 00:13:34,205
نمیدونم چی درباره ی این مار بود

239
00:13:34,255 --> 00:13:37,375
ولی حس میشد که انرژی تغییر کرده

240
00:13:37,383 --> 00:13:38,918
...همشون مار بودن

241
00:13:39,344 --> 00:13:42,088
ولی این یکی ترسناک به نظر می اومد

242
00:13:42,138 --> 00:13:45,592
انگار از زندگی متنفر بود
یه جای کارش میلنگید

243
00:13:45,642 --> 00:13:48,427
انگار قسط خونش عقب افتاده

244
00:13:53,900 --> 00:13:55,726
,چون بهمون نگاه کرد

245
00:13:56,027 --> 00:13:59,146
و بعد به مار گیر نگاه کرد

246
00:13:59,239 --> 00:14:01,065
مار گیر خیلی آروم بود

247
00:14:01,115 --> 00:14:03,443
حتی به مار هم نگاه نکرد
ما رو خطاب قرار داد

248
00:14:03,493 --> 00:14:05,778
گفت : خانم ها و آقایان

249
00:14:05,828 --> 00:14:10,391
گفته میشه که کبری سریع تر از یک چشم به هم زدن حمله میکنه

250
00:14:10,416 --> 00:14:14,829
!اما آیا یک مرد میتواند سریع تر از افکار یک مار حرکت کند

251
00:14:15,838 --> 00:14:17,915
...با خودم گفتم...عجب

252
00:14:19,634 --> 00:14:21,794
...من که نفهمیدم چی گفتی

253
00:14:22,387 --> 00:14:23,963
ولی پایتم

254
00:14:24,472 --> 00:14:27,633
مثل این کپشن های اینستا مسخره بود
ولی داره جالب میشه

255
00:14:27,934 --> 00:14:31,387
...اجراش باور نکردنی بود کاری که کرد این بود که

256
00:14:31,896 --> 00:14:36,643
به مار نزدیک شد و دستش رو پشتش گذاشت

257
00:14:36,693 --> 00:14:40,188
و جوری انجامش میداد انگار میخواد مار رو ببوسه

258
00:14:40,230 --> 00:14:44,100
کم تر از بیست سانت با مار فاصله داشت

259
00:14:44,951 --> 00:14:48,071
و بعد صدای بوسه رو در می آورد

260
00:14:48,121 --> 00:14:52,976
و همون لحظه مار میخواست نیشش بزنه و مرده جا خالی میداد
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

261
00:14:53,001 --> 00:14:56,203
خم شد و گفت
"زود باش مار"

262
00:15:01,718 --> 00:15:03,252
"خیلی کُندی،ماری"

263
00:15:05,138 --> 00:15:06,724
دوباره تلاش کن

264
00:15:09,934 --> 00:15:12,344
عشقی برای تو نیست دوست من

265
00:15:12,729 --> 00:15:13,888
زود باش مار"

266
00:15:13,938 --> 00:15:15,640
و همه خوشکشون زده بود

267
00:15:15,690 --> 00:15:18,768
هیچکس صدا نمیداد
هیچکسی تکون نمیخورد

268
00:15:18,818 --> 00:15:22,062
و چن بار پشت سر هم انجامش داد، و بعد

269
00:15:22,196 --> 00:15:26,734
یه درجه خطرناک ترش کرد و چشمهاشو بست لبشو غنچه کرد

270
00:15:26,743 --> 00:15:28,819
و فکر کنم در این لحظه

271
00:15:28,953 --> 00:15:33,032
!ماره با خودش گفت : آها، فهمیدم چی شد

272
00:15:35,043 --> 00:15:38,829
اون صدا رو که درمیاره حرکت میکنه

273
00:15:39,172 --> 00:15:41,457
ولی اگه من قبل از صدا حمله کنم

274
00:15:42,008 --> 00:15:44,376
میتونم زندگیه همه رو عوض کنم

275
00:15:45,595 --> 00:15:48,255
چون کاره مار همینه دیگه

276
00:15:51,351 --> 00:15:53,594
مار گیر چشماشو بست و لبو غنچه کرد

277
00:15:53,644 --> 00:15:57,265
قبل از اینکه صدایی بده
مار بهش حمله کرد

278
00:15:57,315 --> 00:16:01,894
نیش زد رو لبش و لبش پاره شد،خون همه جا رو گرفت

279
00:16:01,944 --> 00:16:05,565
این میبایست پایان داستان باشه دیوونه کننده ترین بخشش
ولی اینطور نیست

280
00:16:05,615 --> 00:16:07,149
تازه سرشه

281
00:16:07,950 --> 00:16:11,070
لبش رو نیش زد
خون پاشید بیرون

282
00:16:11,120 --> 00:16:12,905
مار گیر پرید عقب

283
00:16:12,955 --> 00:16:16,575
و جوری رفتار کرد انگار نه انگار مار زدتش

284
00:16:17,069 --> 00:16:20,856
و ما فکر کردم دیوونه شدیم
چون همگی دیدیم چه اتفاقی افتاده

285
00:16:20,922 --> 00:16:24,417
و مرده پرید عقب و یه تکون کوچیک به خودش داد

286
00:16:24,467 --> 00:16:26,085
میدونی مثل وقتی که

287
00:16:26,135 --> 00:16:28,713
دستت لای در ماشین می مونه

288
00:16:28,763 --> 00:16:32,883
...میدونی یه جا میزنیش و بعد اینطوری میکنی

289
00:16:34,644 --> 00:16:37,096
اون همین کار رو کرد ولی با مار

290
00:16:37,438 --> 00:16:39,557
مار که زدش خون ریخت بیرون

291
00:16:39,607 --> 00:16:42,059
...مار گیر پرید عقب اینطوری

292
00:16:46,823 --> 00:16:49,108
نترسید،چیزی نشد

293
00:16:49,200 --> 00:16:53,363
نگران نباشید چیزی نشده

294
00:16:53,413 --> 00:16:57,157
ولی یه چیزی شده بود میدونی چرا؟
چون نصف صورتش فلج شد

295
00:16:57,917 --> 00:17:00,620
رنگ لبش آبی شده بود

296
00:17:00,670 --> 00:17:03,706
و برگشت تا دوباره اجرا کنه ولی حتی نمیتونست وایسه

297
00:17:03,756 --> 00:17:09,003
به مار نگاه کرد، مار هم به اون نگاه کرد
!گفت: خیلی خب برنامه تمومه،شب خوش

298
00:17:09,554 --> 00:17:11,046
دوید و رفت

299
00:17:11,264 --> 00:17:15,426
همه اینطوری بودن
الان دقیقاً چی شد!!؟

300
00:17:15,560 --> 00:17:18,846
اون رفت و من تو سرم کلی سوال دارم

301
00:17:19,021 --> 00:17:20,723
خوب میشه؟

302
00:17:20,773 --> 00:17:22,892
پول ما رو پس میدن؟

303
00:17:22,984 --> 00:17:24,643
چطور میشه؟

304
00:17:25,820 --> 00:17:28,647
...و بعد به خودمون اومدیم و متوجه شدیم

305
00:17:29,157 --> 00:17:31,025
مارشو با خودش نبرده

306
00:17:33,369 --> 00:17:35,571
میدونی بخش بدش چیه؟

307
00:17:35,580 --> 00:17:38,991
اینه که ماره هم همون لحظه به این موضوع پی برد

308
00:17:39,917 --> 00:17:41,869
چون ماره هم دید که داره میره

309
00:17:41,919 --> 00:17:46,248
بعد رو به ما کرد و گفت: بد بخت شدین

310
00:17:50,753 --> 00:17:54,248
...الان ما هستیم

311
00:17:54,932 --> 00:17:56,342
و شاه کبری

312
00:17:58,436 --> 00:18:01,305
و اینم بگم که هیچ مانعی نبود

313
00:18:01,355 --> 00:18:03,724
نه سیمانی نه شیشه ای، هیچی

314
00:18:03,774 --> 00:18:07,109
یه تجربه ی تمام و کمال بالنی بود خیر سرش

315
00:18:09,739 --> 00:18:12,858
ما به مار نگاه میکردیم مار به ما

316
00:18:14,035 --> 00:18:19,399
و بعد یه نابغه فکر کرد الان وقت خوبی واسه عکس اینستاس

317
00:18:20,124 --> 00:18:23,369
نمیدونم به خاطر دوربین بود ، صداش یا فلشی که زد

318
00:18:23,419 --> 00:18:27,331
تنها چیزی که شنیدم صدای کلید بود
و بعد مار پرید بیرون

319
00:18:28,132 --> 00:18:29,750
...ما اینطوری

320
00:18:31,052 --> 00:18:33,921
هرج و مرج شد

321
00:18:33,971 --> 00:18:35,923
فراموش نکنین من اون عقب بودم
پس راحت پریدم بالا

322
00:18:35,973 --> 00:18:38,384
"من یه سیاه پوستم که جاش امنه"

323
00:18:40,394 --> 00:18:42,012
راحت رفتم بیرون

324
00:18:44,482 --> 00:18:45,933
همه ریخته بودن به هم

325
00:18:46,150 --> 00:18:49,896
مردم از رو همدیگه رد میشدن

326
00:18:49,946 --> 00:18:53,524
!!!فرانسویه بهترینشون بود پرید بالا و داد زد،فرار

327
00:18:56,410 --> 00:18:58,029
"ژان پیر زود باش

328
00:18:58,079 --> 00:19:01,240
مردم رو زد کنار و میگفت
زود باش ژان پیر

329
00:19:01,290 --> 00:19:04,577
و وقتی برگشت دید پسرش تکون نخورده

330
00:19:04,627 --> 00:19:07,079
ژان پیر یه گوشه کز کرده بود،ترسیده بود

331
00:19:07,129 --> 00:19:10,791
ترس تو چشماش موج میزد میگفت
پاپا؟ پاپا؟

332
00:19:11,259 --> 00:19:13,544
"ژان پیر زود باش بیا"

333
00:19:13,594 --> 00:19:15,463
! بابا

334
00:19:15,513 --> 00:19:18,799
پدر فهمید باید برگرده و پسرش رو نجات بده

335
00:19:18,849 --> 00:19:21,552
این از اون لحظه هایه که میتونی فرق بین

336
00:19:21,602 --> 00:19:23,929
مادر و پدر رو بفهمی

337
00:19:23,938 --> 00:19:28,184
چون اگه یه مادر بود بی درنگ میدوید سمت پسرش

338
00:19:28,234 --> 00:19:33,022
"من از برای فرزندم جان میدم، منو بزن مار"

339
00:19:33,072 --> 00:19:34,440
مادر همینه

340
00:19:34,490 --> 00:19:37,652
پدر ها هم بچشون رو نجات میدن ولی تو ذهنشون میگن

341
00:19:37,702 --> 00:19:38,903
پسرمو نجات میدم

342
00:19:38,945 --> 00:19:41,272
...ولی نمیخوام بمیرم، منظورم اینه که

343
00:19:41,330 --> 00:19:44,742
...نمیخوام بمیرم چون این توله سگ نمیتونه فرار کنه

344
00:19:45,835 --> 00:19:47,036
وقتی دید من فرار میکنم

345
00:19:47,086 --> 00:19:51,666
یه مار اومد و من فرار کردم،آخه چرا تو فرار نکردی؟

346
00:19:51,716 --> 00:19:54,085
حالا به خاطر توئه نفهم کشته میشم که با عقل جور نیست

347
00:19:54,135 --> 00:19:57,546
چون من میتونم یکی دیگه از تو بسازم
تو نمیتونی یکی دیگه از من بسازی

348
00:19:57,555 --> 00:20:01,509
یه برادر واست میسازم و با هم واسه توی توله سگ سوگواری میکنیم

349
00:20:01,559 --> 00:20:03,302
نمیدونم چرا باید همچین کاری کنم

350
00:20:03,352 --> 00:20:06,597
فکر کنم تو فکرش همین بود چون همچین هم نرفت واسه نجات

351
00:20:06,647 --> 00:20:09,975
به جاش، از پشت رفت

352
00:20:10,234 --> 00:20:13,145
و از کلاهه لباسش کشید و با خودش بردش

353
00:20:13,195 --> 00:20:16,482
حالا ژان پیر کوچولو داره خفه میشه

354
00:20:19,535 --> 00:20:21,487
بالاخره بردش یه جای امن

355
00:20:21,537 --> 00:20:24,907
و یه مار گیر دیگه اومد و مار رو با خودش برد

356
00:20:24,957 --> 00:20:28,368
بالاخره خطر رفع شد همه در امان بودن

357
00:20:28,544 --> 00:20:30,496
همه در امان بودن ولی ترسیده بودن

358
00:20:30,546 --> 00:20:33,374
خیلی ها شوک شده بودن خیلی ها گریه میکردن

359
00:20:33,424 --> 00:20:37,378
من یه گوشه تماشا میکردم
ژان پیر با پدرش گریه میکرد

360
00:20:43,036 --> 00:20:44,427
فرانسوی نمیفهمم ولی

361
00:20:44,477 --> 00:20:47,638
میدونستم پسره داره میگه
بیشعور کثافت چرا منو ول کردی؟

362
00:20:48,356 --> 00:20:50,474
به مامان میگم

363
00:20:54,737 --> 00:20:58,649
بهشون نگاه کردم و فکر کنم حس کردن که نگاه میکنم

364
00:20:59,617 --> 00:21:02,361
چون هم زمان متوقف شدن

365
00:21:02,620 --> 00:21:05,406
و به من نگاه کردن منم به اونا نگاه کردم

366
00:21:05,456 --> 00:21:08,700
و در اون لحظه متوجه شدم که

367
00:21:08,918 --> 00:21:10,369
ما همه انسانیم

368
00:21:10,419 --> 00:21:13,331
مثل هم تجربه میکنیم
مثل هم سختی میکشیم

369
00:21:13,381 --> 00:21:16,000
مهم نیست چه بر سرمون میاد ما انسان هستیم

370
00:21:16,075 --> 00:21:17,902
به من نگاه کردن
و تو چشماشون دیدم

371
00:21:17,927 --> 00:21:20,338
که چی تجربه کردن
من چی تجربه کردم

372
00:21:20,388 --> 00:21:24,634
پس رفتم پیششون بهشون نزدیک شدم و گفتم

373
00:21:24,684 --> 00:21:28,262
"ماااار"

374
00:21:28,262 --> 00:21:38,262
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

375
00:21:40,950 --> 00:21:42,901
اینطوری نژادپرستی شروع میشه

376
00:21:45,037 --> 00:21:47,406
ولی میدونی چیه؟ ارزشش رو داشت

377
00:21:47,581 --> 00:21:49,449
واقعاً ارزشش رو داشت

378
00:21:50,167 --> 00:21:53,579
عاشق سفر کردن و شناخت جای جای دنیا هستم

379
00:21:53,921 --> 00:21:56,456
خوندن و آشنا شدن با آدم های جدید

380
00:21:57,216 --> 00:21:58,500
...من

381
00:21:59,051 --> 00:22:01,170
...وقتی به تاریخ نژادپرستی فکر میکنم

382
00:22:01,220 --> 00:22:04,407
من مجذوب نژادپرستی شدم به عنوان یه مفهوم

383
00:22:04,432 --> 00:22:06,008
به عنوان یه عمل

384
00:22:06,475 --> 00:22:10,262
و در سیاست...انواع نژادپرستی من رو به مجذوب خودش میکنه
داستان هایی که در تاریخ میخونی

385
00:22:10,354 --> 00:22:14,183
یک از جالب ترین مطلب هایی که همین اواخر خوندم
یکی از جالب ترین مکان ها

386
00:22:14,241 --> 00:22:16,776
محلی به اسم راچستر در نیویورک بود

387
00:22:17,361 --> 00:22:19,897
واقعاً واسم جالب بود

388
00:22:19,947 --> 00:22:25,527
...شهری بود که وقف این شده بود که پناه بده

389
00:22:26,078 --> 00:22:28,531
به آدم هایی که از بردگی فرار کرده بودن

390
00:22:28,581 --> 00:22:33,077
سیاه پوست هایی که از جنوب فرار کرده بودن به سمت شمال

391
00:22:33,127 --> 00:22:34,745
تو این مکان زندگی میکردن

392
00:22:34,787 --> 00:22:37,240
فردریک داگلاس خیلی از اثراتش رو اونجا نوشت
((فردریک داگلاس یک روزنامه‌نگار، دیپلمات و نویسنده اهل ایالات متحده آمریکا بود. فردریک داگلاس یکی از رهبران بزرگ ضد برده داری در آمریکا بود ))

393
00:22:37,298 --> 00:22:41,168
جنبش حق رأی از اونجا شروع شد
یه مکان خیلی قدرتمنده

394
00:22:41,218 --> 00:22:43,879
...کاری که میکردن این بود که

395
00:22:43,971 --> 00:22:47,925
برده ها از جنوب فرار میکردن به شمال و میرسیدن به راچستر

396
00:22:47,975 --> 00:22:49,885
از راه های زیر زمینی به اونجا میرسیدن

397
00:22:49,935 --> 00:22:52,888
تجدید قوا میکردن و سوار قایق میکردنشون

398
00:22:52,954 --> 00:22:56,116
و میفرستادنشون کانادا که آزادانه زندگی کنن

399
00:22:56,150 --> 00:22:58,561
این داستان خیلی جالبه به دو دلیل

400
00:22:58,611 --> 00:23:01,981
یکی اینه که سفید پوست های خوب زیادی در دنیا هستن

401
00:23:02,031 --> 00:23:06,360
چون بعضی وقت ها از دست سفید پوست ها عصبانی میشم و
بعد با خودم میگم نه همشون بد نیستن، آروم باش

402
00:23:07,161 --> 00:23:09,613
و دومین دلیل جالب بودنش اینه که

403
00:23:09,663 --> 00:23:13,992
... سیاه پوست ها رو قانع میکردن که سوار قایق شن،فکر میکنم

404
00:23:15,252 --> 00:23:19,456
یکی از جالب ترین داستان هایی که تا حالا خوندم

405
00:23:19,548 --> 00:23:22,960
...میدونی چقدر باید قانع کننده باشی که

406
00:23:23,594 --> 00:23:27,339
کسی که تازه از بردگی فرار کرده رو قانع کنی

407
00:23:27,389 --> 00:23:30,009
بهش فکر کنین، یکی تازه از بردگی فرار کرده

408
00:23:30,067 --> 00:23:32,060
بالاخره رسیده اونجا

409
00:23:32,102 --> 00:23:35,222
یه شب آزادانه خوابیده و بیدار میشه

410
00:23:35,439 --> 00:23:40,728
میگه: هی مرد،فقط میخوام تشکر کنم بابت تمام کار هایی که برام کردی

411
00:23:40,778 --> 00:23:43,689
میدونی چیه دوست من کسی لایق زندگی که تو تجربه کردی نیست

412
00:23:43,739 --> 00:23:45,483
خوشحالم که فراریت دادیم

413
00:23:45,533 --> 00:23:47,860
"خیلی ازت ممنونم برادر "

414
00:23:47,910 --> 00:23:51,822
ممنون دوست من، حالا تنها کاری که باید بکنیم
اینه که واست مدارک درست کنیم و

415
00:23:51,872 --> 00:23:54,408
تمیزت کنیم سوار قایق شی و بریم کانادا

416
00:23:54,458 --> 00:23:56,994
اون موقع میتونی آزاد زندگی کنی
همه چی درست میشه

417
00:23:57,044 --> 00:23:58,912
صبر کن بینم، چی شد؟

418
00:24:00,422 --> 00:24:03,125
درست نشنفتم چی گفتی؟

419
00:24:03,467 --> 00:24:04,335
چی گفتی؟

420
00:24:04,385 --> 00:24:08,297
میدونم گرفتن مدارک عجیبه ولی باید برات یه هویت بسازیم

421
00:24:08,347 --> 00:24:10,424
نه یه چیزی درباره ی قایق گفتی؟

422
00:24:10,850 --> 00:24:12,718
"بله،با قایق باید بری کانادا"

423
00:24:12,768 --> 00:24:14,887
...آره،نه نه  از این خبرا نی

424
00:24:14,937 --> 00:24:19,099
ما سوار قایق نمیشیم
نمیدونم چیزی درباره ی تاریخ ما میدونی یا نه

425
00:24:19,149 --> 00:24:23,186
ولی من و هم نژاد هام یه بار سوار قایق شدیم
زیاد خوب پیش نرفت

426
00:24:23,654 --> 00:24:27,607
پس اگه ناراحت نمیشی از یه راهه دیگه بریم کانادا

427
00:24:27,700 --> 00:24:30,152
"ولی از راچستر بهترین راه از طریق قایقِ "

428
00:24:30,202 --> 00:24:32,571
آره شاید بهترین راه واسه شما باشه

429
00:24:32,663 --> 00:24:34,114
ولی ما پیاده میریم

430
00:24:34,665 --> 00:24:36,659
اصلاً میتونیم بدویم
خیلی هم سریع

431
00:24:36,709 --> 00:24:38,953
ولی سوار قایق نمیشیم

432
00:24:39,003 --> 00:24:40,746
"دوست من،باید سوار قایق شی"

433
00:24:40,796 --> 00:24:42,623
هیچ گوهی قرار نیست بخورم

434
00:24:42,673 --> 00:24:45,876
من تازه آزاد شدم
فکر کن برم اونور و اونجا هم مثل همینجا باشه

435
00:24:45,926 --> 00:24:46,961
چی میگن بهم؟

436
00:24:47,011 --> 00:24:50,047
چرا سوار قایق شدی؟
چون یارو مهربون بود، اصلاً حرفش هم نزن

437
00:24:50,097 --> 00:24:51,173
!قایق بی قایق

438
00:24:51,223 --> 00:24:53,384
باید سوار قایق شی خب

439
00:24:53,434 --> 00:24:56,095
تو الان آزادی باید با قایق بری

440
00:24:56,145 --> 00:24:58,222
بیبین داداش،شاید تو صد سال آینده

441
00:24:58,272 --> 00:25:02,184
یکی از نوادگان من به اسم کانیه وست سوار قایق بشه
ولی من سوار بشو نیستم

442
00:25:03,360 --> 00:25:05,520
من سوار قایق نمیشم

443
00:25:07,531 --> 00:25:09,650
"باید سوار قایق شی"

444
00:25:09,700 --> 00:25:11,943
"سوار نمیشم من"

445
00:25:12,494 --> 00:25:16,782
این همون روزی بود که کلمه ی کاکاسیاه لطفاً ساخته شد
Nigger, please

446
00:25:24,590 --> 00:25:28,627
!سفید پوسته گفت: کاکاسیاه لطفاً باید سوار قایق شی

447
00:25:33,641 --> 00:25:36,760
و این داستان نسل به نسل گفته شد

448
00:25:36,810 --> 00:25:39,221
سیاه پوست به سیاه پوست
مرد آزاد به مرد آزاد

449
00:25:39,271 --> 00:25:43,142
"مرد سفید پوست زانو زد و گفت کاکاسیاه لطفاً"

450
00:25:43,192 --> 00:25:47,021
"کاکاسیاه لطفاً؟"
تا به حال چنین چیزی در زندگی نشنیده بودم

451
00:25:47,071 --> 00:25:50,107
کاکاسیاه لطفاً...کاکاسیاه لطفاً
! کاکاسیاه لطفاً

452
00:25:52,743 --> 00:25:55,863
این کلمه رو براک اوباما

453
00:25:55,913 --> 00:25:58,515
حداقل یه بار تو کاخ سفید گفته

454
00:25:58,540 --> 00:26:00,242
حداقل یه بار

455
00:26:01,043 --> 00:26:03,954
آقای رئیس جمهور فکر میکنین ترامپ تقصیر شماس

456
00:26:04,004 --> 00:26:07,082
شما دلیلش بودین؟
"کاکاسیاه لطفاً"

457
00:26:08,717 --> 00:26:12,337
مطمئنم یه بار این کلمه رو گفته

458
00:26:12,361 --> 00:26:14,361
سینمافریک

459
00:26:15,641 --> 00:26:18,928
راستش من افتخار دیدار با رئیس جمهور اوباما رو داشتم در دوره ی خودش

460
00:26:18,978 --> 00:26:23,181
دیوونه کننده ترین تجربه ای که تو زندگی داشتم

461
00:26:24,323 --> 00:26:26,191
همینطوری اتفاق افتاد

462
00:26:26,318 --> 00:26:30,230
من تو برنامه ی خودم بودم که از وزارتخانه باهام تماس گرفته شد

463
00:26:30,280 --> 00:26:31,649
و به من گفتن

464
00:26:31,699 --> 00:26:35,402
سلام ترور آیا مایل به مصاحبه با رئیس جمهور آمریکا در کاخ سفید هستی؟

465
00:26:35,452 --> 00:26:38,447
گفتم: شما همیشه سوال احمقانه میپرسی؟

466
00:26:38,539 --> 00:26:42,117
البته که میخوام رئیس جمهور رو ببینم،شوخیت گرفته؟

467
00:26:42,126 --> 00:26:44,078
و بالاخره روزش رسید

468
00:26:44,128 --> 00:26:46,372
با تیم فیلمبرداری رفتم واشنگتن دی سی

469
00:26:46,422 --> 00:26:47,998
و تو اتاقی وسایل گذاشته شد

470
00:26:48,048 --> 00:26:50,917
و هیچ شباهتی با اتاق کار رئیس جمهور نداشت

471
00:26:51,051 --> 00:26:53,087
دوربین ها رو گذاشتیم

472
00:26:53,137 --> 00:26:55,422
و منتظر شدیم تا رئیس جمهور بیاد

473
00:26:55,472 --> 00:26:58,008
به در خیره شده بودیم

474
00:26:58,058 --> 00:27:01,470
چون زمان دقیق ورود رئیس جمهور رو اعلام نمیکنن

475
00:27:01,520 --> 00:27:02,429
برای حفظ امنیتش

476
00:27:02,479 --> 00:27:05,474
فقط یه بازه ی زمانی بهت میدن
نمیدونی کی قراره بیاد

477
00:27:08,318 --> 00:27:10,270
همه منتظر هستیم

478
00:27:10,320 --> 00:27:12,439
صدای پا ها رو میشنویم

479
00:27:12,489 --> 00:27:16,110
یهو از پشت سرمون داخل شد همه مثل سگ ترسیده بودن

480
00:27:16,160 --> 00:27:18,946
یه دره مخفی بود که به ما نگفتن
اونم به خاطر امنیت رئیس جمهور

481
00:27:18,996 --> 00:27:22,073
ما به یه در دیگه نگاه میکردیم یهو یکی گفت سلام
ما اینطوری شدیم

482
00:27:24,293 --> 00:27:26,578
مصاحبه با رئیس جمهور خیلی عالی بود

483
00:27:26,628 --> 00:27:29,247
با همه مهربون بود

484
00:27:29,465 --> 00:27:33,502
و دوربین رو که خاموش کردیم حتی مهربون تر شد
با هم صحبت کردیم

485
00:27:33,552 --> 00:27:36,755
فکر کردم بره،آخه رئیس جمهوره و کلی کار داره

486
00:27:36,805 --> 00:27:39,842
و یه مدت نشست و با هم حرف زدیم

487
00:27:39,907 --> 00:27:44,570
خوب پیش رفت تا اینکه رو به من کرد و گفت

488
00:27:44,605 --> 00:27:47,141
ترور،راستش من یه برنامه دارم که

489
00:27:47,216 --> 00:27:50,294
طی چند هفته ی آینده یه برنامه ی کوچک

490
00:27:50,334 --> 00:27:53,120
فکر کردم شاید بخوای بیایی و اجرا کنی

491
00:27:53,155 --> 00:27:56,275
آقای رئیس جمهور،افتخاری برای من
فقط بگین کی و کجا

492
00:27:56,325 --> 00:27:57,901
برنامه در چه رابطه ای؟

493
00:27:57,951 --> 00:28:00,154
یه برنامه درباره ی ایدزم

494
00:28:00,204 --> 00:28:02,239
گفتم شاید بخوای اونجا باشی

495
00:28:02,289 --> 00:28:04,033
خیلی هم عالی،متشکرم

496
00:28:04,091 --> 00:28:05,959
ببخشید گفتین برنامه ی چی؟

497
00:28:06,043 --> 00:28:08,411
برای ایدزم،ترور

498
00:28:09,046 --> 00:28:10,330
گفتم

499
00:28:10,923 --> 00:28:12,249
"شما ایدز دارین؟"

500
00:28:19,139 --> 00:28:20,423
...و بعد

501
00:28:21,350 --> 00:28:23,635
...به من توضیح داد

502
00:28:24,645 --> 00:28:26,304
که منظورش چی بوده

503
00:28:28,357 --> 00:28:31,184
و من میخواستم زمین دهن باز کنه برم توش

504
00:28:34,947 --> 00:28:39,859
...چون من الان به رئیس جمهور نگاه کردم و گفتم

505
00:28:40,953 --> 00:28:43,989
شما ایدز دارین؟

506
00:28:47,876 --> 00:28:50,341
بخش بدش این بود که باهام مهربون بود

507
00:28:52,047 --> 00:28:55,709
چون اینو که گفتم و بهم توضیح داد گفتم
متاسفم آقای رئیس جمهور

508
00:28:55,759 --> 00:28:58,545
نمیدونم چرا اینو گفتم آخه شما گفتی ایدز

509
00:28:58,595 --> 00:29:01,048
...در دفاع از خودم بگم

510
00:29:01,098 --> 00:29:02,132
الان میفهمم

511
00:29:02,182 --> 00:29:04,384
وقتی گفت ایدز منظورش اعضای کاخ سفید بود

512
00:29:04,434 --> 00:29:07,054
کسانی که به رئیس جمهور کمک میکنن
الان میفهمم

513
00:29:07,104 --> 00:29:11,474
ولی جایی که من ازش میام ایدز به چیزی گفته میشه
که به کسی کمک نمیکنه، یه بیماریه

514
00:29:11,942 --> 00:29:15,854
هیچکس تو آفریقا نمیگه بیا به ایدز معرفیت کنم

515
00:29:17,614 --> 00:29:20,734
حالا هی عذرخواهی میکنم
آقای رئیس جمهور واقعاً متاسفم

516
00:29:20,784 --> 00:29:26,219
منظوری نداشتم شما ایدز نداری
حتی اگه داشتی هم مشکلی نداشت

517
00:29:26,498 --> 00:29:28,575
نمیدونم دارم چی میگم،متاسفم

518
00:29:28,625 --> 00:29:30,536
"ترور،آروم باش"

519
00:29:30,586 --> 00:29:31,829
آروم باش ترور"

520
00:29:31,879 --> 00:29:34,206
متاسفم نباید همچین حرفی میزدم

521
00:29:34,256 --> 00:29:36,875
من احمق ترین آدمی هستم که تا حالا دیدین
نه ترور

522
00:29:36,925 --> 00:29:39,086
"احمق ترین آدمی هستم که دیدین"

523
00:29:39,136 --> 00:29:43,282
"گفت: نه، ترور این حقیقت نداره من با ترامپ هم ملاقات کردم"

524
00:29:43,307 --> 00:29:45,300
!بیخیال

525
00:29:49,771 --> 00:29:51,097
عجب حرفی زد

526
00:29:54,359 --> 00:29:55,894
بهش عادت کردم

527
00:29:55,944 --> 00:29:59,898
از وقتی تو آمریکا زندگی میکنم این اتفاق زیاد می افته

528
00:30:00,115 --> 00:30:03,318
اگه به یه کشور دیگه نقل مکان کنی

529
00:30:03,368 --> 00:30:05,529
باید یه زبان دیگه رو کامل یاد بگیری

530
00:30:05,586 --> 00:30:08,581
فکر نمیکردم تو آمریکا همچین مشکلی پیش بیاد
چون من انگلیسی صحبت میکنم

531
00:30:08,624 --> 00:30:11,868
اینجا مردم آمریکایی صحبت میکنن
شبیه ولی همون نیست

532
00:30:12,920 --> 00:30:14,788
چیز های کوچیک اینجا فرق میکنه

533
00:30:14,838 --> 00:30:16,874
به عنوان مثال در تلفظ کردن کلمات

534
00:30:16,924 --> 00:30:20,627
برای مثال آبی که مینوشید
من میگم واتر

535
00:30:20,677 --> 00:30:23,046
آب میشه واتر
ولی در آمریکا میگن وادر

536
00:30:23,111 --> 00:30:24,490
وادر

537
00:30:24,556 --> 00:30:27,676
من میگم واتر چون تو این کلمه حرف تی هست

538
00:30:29,937 --> 00:30:31,847
اون شیشه ای که خودتو توش میبینی آینه

539
00:30:31,897 --> 00:30:33,932
من میگم میرِر

540
00:30:33,982 --> 00:30:36,101
تو آمریکا میگن امیر

541
00:30:36,151 --> 00:30:37,936
امیر،واسه من این همون کلمه نیست

542
00:30:37,986 --> 00:30:40,606
میرِر یعنی آینه
امیر اسم یه یارویی تو خاورمیانس

543
00:30:40,656 --> 00:30:41,899
خیلی با هم فرق داره

544
00:30:41,949 --> 00:30:43,692
اصلاً یکی نیست

545
00:30:44,618 --> 00:30:46,569
این فقط تو طرز تلفظ

546
00:30:46,912 --> 00:30:50,699
همچنین باید معنی کلماتی رو که از قبل بلد بودی رو هم یاد بگیری

547
00:30:50,749 --> 00:30:53,452
وقتی به آمریکا میایی
به عنوان مثال از جایی که من ازش میام

548
00:30:53,502 --> 00:30:56,330
یه زیرپوش هست که مرد ها زیر لباس میپوشن

549
00:30:56,380 --> 00:30:58,457
سفیده و آستین نداره

550
00:30:58,507 --> 00:31:01,043
جایی که من ازش میام بهش میگن وِست
(رکابی)

551
00:31:01,093 --> 00:31:01,960
خب؟

552
00:31:02,010 --> 00:31:05,714
اینجا بهش میگن وایف بیتر
(جلیقه بدون آستین یا تی شرت مردانه،همچنین معنای کتک زدن همسر رو هم میده)

553
00:31:06,723 --> 00:31:09,551
من کلی سوال دارم

554
00:31:10,852 --> 00:31:14,806
بد ترین و بهترین تجربه ای که دارم در یاد گرفتن آمریکایی

555
00:31:15,007 --> 00:31:17,668
وقتی تازه به آمریکا نقل مکان کردم اتفاق افتاد

556
00:31:17,734 --> 00:31:22,105
وقتی برای اولین بار اومدم آمریکا،پسدینای کالیفرنیا زندگی کردم

557
00:31:22,364 --> 00:31:24,691
و دلیل زندگی در پسدینا

558
00:31:24,741 --> 00:31:27,027
این بود که اولین دوست آمریکایی من اونجا بود

559
00:31:27,077 --> 00:31:28,528
اسمش دیوید مایره

560
00:31:28,585 --> 00:31:32,373
اومد آفریقای جنوبی که مستند بسازه و بهترین دوست هم شدیم

561
00:31:32,416 --> 00:31:36,035
یه روز تو آپارتمان دیوید نشسته بودم

562
00:31:36,628 --> 00:31:40,498
رو مبل راحتیش دراز کشیده بود
به من نگاه کرد و گفت

563
00:31:40,716 --> 00:31:43,001
...ترور،داداش

564
00:31:43,828 --> 00:31:46,671
تو رو نمیدونم

565
00:31:46,847 --> 00:31:49,090
ولی من دارم از گرسنگی تلف میشم

566
00:31:50,726 --> 00:31:52,010
گفتم

567
00:31:52,227 --> 00:31:54,971
"منظورت اینه که گشنه ای"

568
00:31:55,981 --> 00:31:56,848
چی؟

569
00:31:56,898 --> 00:31:59,559
هیچی ولش کن،چی میخوای بخوری؟

570
00:32:00,819 --> 00:32:03,188
میدونی الان چی میچسبه؟

571
00:32:03,238 --> 00:32:05,398
تاکو

572
00:32:05,782 --> 00:32:07,734
عه جالب به نظر میاد

573
00:32:07,784 --> 00:32:09,527
بریم رستوران تاکو

574
00:32:10,537 --> 00:32:11,821
چی؟

575
00:32:13,248 --> 00:32:16,576
مگه اینی که میگی اسم رستوران نیست؟ تاکو؟

576
00:32:17,544 --> 00:32:19,704
الان جدی گفتی؟

577
00:32:20,630 --> 00:32:23,249
تا حالا تاکو نخوردی؟

578
00:32:24,051 --> 00:32:26,586
نه نمیدونم تاکو چیه

579
00:32:26,636 --> 00:32:30,340
تا حالا تاکو نخوردی؟

580
00:32:31,933 --> 00:32:35,053
جوابم عوض نشده دیوید،نه

581
00:32:35,520 --> 00:32:38,682
تا حالا تاکو نخوردم
تا حالا تاکو نخوردی؟

582
00:32:38,732 --> 00:32:40,934
متنفرم وقتی مردم اینطوری میکنن

583
00:32:40,984 --> 00:32:43,228
یه سوال رو چند بار میپرسن

584
00:32:43,278 --> 00:32:46,898
چون باور نمیکنن که تو اون تجربه ای که اونا داشتن رو نداشتی

585
00:32:46,948 --> 00:32:49,318
خدایا،آهنگ جدید بیانسه رو شنیدی؟

586
00:32:49,368 --> 00:32:51,987
نه
آهنگ جدید بیانسه رو نشنیدی؟

587
00:32:52,037 --> 00:32:54,448
نه نشنیدم
آهنگ جدید بیانسه رو نشنیدی؟

588
00:32:54,498 --> 00:32:57,492
"!چرا،الان شنیدم"

589
00:33:00,045 --> 00:33:01,955
نه تا حالا تاکو نخوردم

590
00:33:02,012 --> 00:33:05,549
تاکو نخوردم چون تو آفریقای جنوبی غذای مکزیکی نداشتیم

591
00:33:05,592 --> 00:33:10,338
غذای مکزیکی نداریم
چون مکزیکی ها هیچوقت نیومدن اونجا،تقصیر من که نیست

592
00:33:12,307 --> 00:33:14,926
دیوید بهش برخورد

593
00:33:15,811 --> 00:33:17,971
هیچوقت یادم نمیره
پا شد و گفت رفیق

594
00:33:18,021 --> 00:33:22,100
باورم نمیشه این همه مدت آمریکا هستی و تاکو نخوردی

595
00:33:22,150 --> 00:33:23,810
دیوید چرا اینقدر گندش میکنی؟

596
00:33:23,860 --> 00:33:27,647
"چون ترور هیچی مثل تاکو نمیگه آمریکا"

597
00:33:32,619 --> 00:33:34,237
واقعاً؟

598
00:33:34,871 --> 00:33:38,405
"! هیچی مثل تاکو نمیگه آمریکا"
این غذا که مکزیکیه

599
00:33:39,751 --> 00:33:42,204
میدونی چیش باحاله؟
حس میکنم تو اون لحظه

600
00:33:42,254 --> 00:33:44,289
خودش نفهمید چی گفته

601
00:33:44,673 --> 00:33:49,294
فکر نکنم خودش فهمید ولی این حرفی که زد معنیه دیگه ای داشت

602
00:33:49,344 --> 00:33:51,922
"هیچی مثل تاکو نمیگه آمریکا"

603
00:33:51,972 --> 00:33:55,634
من به جای جایه این کشور زیبا سفر کردم

604
00:33:55,684 --> 00:33:58,428
جاهای مثل ایری در پنسیلوانیا

605
00:33:58,478 --> 00:34:00,889
ال پاسو در تگزاس و هونولولو در هاوایی

606
00:34:00,939 --> 00:34:03,892
همه جا بودم و چیزی که فهمیدم

607
00:34:03,942 --> 00:34:05,810
...همه جای آمریکا

608
00:34:07,362 --> 00:34:09,147
...آمریکایی ها

609
00:34:09,197 --> 00:34:10,774
...عاشقه

610
00:34:10,824 --> 00:34:12,692
تاکو هستن

611
00:34:14,953 --> 00:34:16,571
هر جا که میری

612
00:34:17,122 --> 00:34:20,534
آمریکایی ها عاشق تاکو هستن

613
00:34:20,584 --> 00:34:22,410
عاشقشن

614
00:34:23,128 --> 00:34:26,498
حتی کسانی که ازشون انتظار نمیره
تو اخبار دیدم

615
00:34:26,548 --> 00:34:28,583
یه یارویی تو جلسه جمعی

616
00:34:28,633 --> 00:34:32,587
ازش درباره ی مهاجرت سؤال کردن
و خانواده هایی که از هم جدا شدن و غیره

617
00:34:32,637 --> 00:34:38,135
و این مرد جدا از، سیاست
خیلی بد حرف میزد و نژاد پرستی میکرد

618
00:34:38,185 --> 00:34:40,137
مثل رئیس جمهورها رفتار میکرد

619
00:34:40,187 --> 00:34:42,513
...و روزنامه نگار ازش پرسید

620
00:34:43,148 --> 00:34:45,725
درباره ی بچه ها پرسید و

621
00:34:45,775 --> 00:34:48,311
رک و پوس کنده گفت
بهت میگم چی میشه

622
00:34:48,361 --> 00:34:51,189
من هیچ اهمیتی به این مکزیکی ها نمیدم

623
00:34:51,239 --> 00:34:53,858
اونا اومدن اینجا ولی اینجا جای اونا نیست

624
00:34:55,368 --> 00:34:59,822
این کشور برای ما بوده و هست
برگرد برو همونجا که ازش اومدی

625
00:35:01,374 --> 00:35:05,871
این مکزیکی ها نه کار خوبی کردن نه چیزه خوبی آوردن تو آمریکا
نیازی بهشون نداریم

626
00:35:05,921 --> 00:35:07,038
بیا بریم با با

627
00:35:07,088 --> 00:35:09,666
تاکو بزنیم تو رگ

628
00:35:14,596 --> 00:35:17,215
از اینجا برین ولی دستور غذا رو بذارین بمونه

629
00:35:19,626 --> 00:35:21,453
فکر میکنم باید یه قانون بزارن

630
00:35:21,478 --> 00:35:24,639
که بگه هر چی میخوای از مهاجران متنفر باش

631
00:35:24,689 --> 00:35:27,642
ولی اگه ازشون متنفری
نباید غذا هاشون رو بخوری

632
00:35:27,651 --> 00:35:28,935
باشه؟

633
00:35:30,445 --> 00:35:33,106
اینطوری عادلانس

634
00:35:33,448 --> 00:35:36,943
از مهاجران متنفری پس نباید از غذا هاشون بخوری

635
00:35:37,244 --> 00:35:40,280
وقتی میگم غذای مهاجران منظورم همشونه

636
00:35:40,330 --> 00:35:44,701
نه غذای مکزیکی ، نه غذای کارائیبی ،
نه غذای دومینیکن ، نه غذای آسیایی.

637
00:35:44,751 --> 00:35:47,203
!فقط سیب زمینی

638
00:35:50,632 --> 00:35:54,794
منظورم سیب زمینی طعم دار هم نیست
همینطوری سیب زمینی از سر زمین برداری

639
00:35:54,844 --> 00:35:56,295
بدونه ادویه

640
00:35:56,888 --> 00:35:59,757
چون مهاجران نباشن ادویه هم نیست

641
00:36:00,141 --> 00:36:03,011
هم به لحاظ ذهنی و هم به معنای واقعی کلمه
ادویه بی ادویه

642
00:36:03,053 --> 00:36:06,673
میدونم بعضی ها قبول میکنن،میدونم
بعضی ها الان میگن

643
00:36:06,731 --> 00:36:10,601
میدونی چیه ترور مهاجران و ادویه هاشون رو بردار و از کشورمون برو

644
00:36:11,361 --> 00:36:12,979
...آره،الان اینطوری میگی

645
00:36:14,656 --> 00:36:17,358
چون بدون ادویه زندگی نکردی

646
00:36:18,451 --> 00:36:19,861
فراموش نکن

647
00:36:21,204 --> 00:36:24,032
...زندگی بدون ادویه خیلی سخت بوده

648
00:36:24,833 --> 00:36:26,242
...ایقدر سخت بود

649
00:36:27,127 --> 00:36:30,872
که سفید پوست ها مجبور شدن دور تا دور دنیا رو کشتی رانی کنن تا پیداش کنن

650
00:36:34,342 --> 00:36:35,626
...و

651
00:36:40,473 --> 00:36:44,093
این مثل دریا نوردی با کشتی کروز نیست

652
00:36:44,144 --> 00:36:48,681
این آدم ها زمانی کشتی رانی میکردن که
باور داشتن اگه اون وری بری

653
00:36:48,773 --> 00:36:52,643
!از لبه ی دنیا پرت میشی پایین و می میری

654
00:36:54,029 --> 00:36:55,354
...با این حال

655
00:36:56,072 --> 00:36:58,066
یه نفر اون بیرون

656
00:36:58,116 --> 00:37:02,695
داشته غذای یه خانم سفید پوست رو میخورده و با خودش میگه
دیگه نمیتونم این آشغالو بخورم

657
00:37:03,455 --> 00:37:05,323
من میرم اون وری

658
00:37:06,750 --> 00:37:08,034
"ممکنه بمیری"

659
00:37:08,084 --> 00:37:10,369
"حداقل هیجان انگیزه"

660
00:37:13,340 --> 00:37:14,749
مهاجر ها نباشن

661
00:37:14,924 --> 00:37:16,209
ادویه نیست

662
00:37:17,218 --> 00:37:19,378
صد البته تاکو هم نیست

663
00:37:20,096 --> 00:37:22,924
میدونم دوستم دیوید اجازه ی همچین کاری رو نمیده
تا حالا ندیده بودم اینقدر ذوق داشته باشه

664
00:37:22,965 --> 00:37:27,378
که بلند شد و درباره ی تاکو سخنرانی کرد

665
00:37:27,437 --> 00:37:30,348
رو به من کرد گفت به عنوان یه دوست و یه آمریکایی

666
00:37:30,398 --> 00:37:34,727
!باید مطمئن شم که تاکو میخوری حتی اگه آخرین کار زندگیم باشه

667
00:37:35,153 --> 00:37:38,689
چرا همین الان نریم دیوید؟
آره اینم میشه

668
00:37:39,057 --> 00:37:43,261
میدونی بهترین بخش هر گفت و گو چیه؟
وقتیه که مردم فکر میکنن میخوای باهاشون بحث کنی

669
00:37:43,286 --> 00:37:46,072
ولی باهاشون موافقی
و اونا هم دیگه از راه خشم وارد شدن

670
00:37:47,040 --> 00:37:50,035
چون هیچکسی نمیتونه سریع حالتش رو تغییر بده

671
00:37:50,085 --> 00:37:54,205
همه یه مدت میچسبن به خشونت چون فکر میکنن کم تر دیوونه جلوه میکنن

672
00:37:54,255 --> 00:37:58,043
تو رابطه ها همیشه این اتفاق می افته
که دعوایی میشه که واقعا دعوا نیست

673
00:37:58,093 --> 00:38:00,879
خدا لعنتت کنه کارن،هر وقت ازت حمایت خواستم

674
00:38:00,944 --> 00:38:03,146
پشتم واینستادی و این اذیتم میکنه

675
00:38:03,181 --> 00:38:06,759
"متاسفم،باب.
" اصلاً راه ندار...خیلی ممنون"

676
00:38:07,018 --> 00:38:09,554
فکر نمیکردم عذر خواهی کنی واسه همین عصبی شدم

677
00:38:09,604 --> 00:38:11,639
حالا حس میکنم خیلی خرم

678
00:38:11,731 --> 00:38:13,850
من میرم بیرون یه خاموش روشن کنم بیام

679
00:38:18,655 --> 00:38:21,232
من که دعوا نداشتم،میخواستم تاکو بخورم

680
00:38:21,282 --> 00:38:23,109
بریم تاکو بخوریم،دیوید

681
00:38:23,243 --> 00:38:25,695
پس سوار ماشین شدیم و رفتیم

682
00:38:26,162 --> 00:38:29,615
یه بیست دقیقه ای رانندگی کردیم

683
00:38:30,792 --> 00:38:34,453
که برسیم به جایی که من فکر میکردم یه رستوران

684
00:38:36,923 --> 00:38:38,291
...در عوض

685
00:38:38,925 --> 00:38:40,543
دیو زد کنار

686
00:38:41,344 --> 00:38:43,588
تو یه پارکینگ متروکه

687
00:38:47,934 --> 00:38:52,972
ماشین رو خاموش کرد به من نگاه کرد گفت
خیلی خب،داداش رسیدیم

688
00:38:54,858 --> 00:38:58,002
"کجا به محل جنایت،میخوای منو بکشی؟"

689
00:38:58,027 --> 00:39:00,772
"نه،داداش اومدیم تاکو بخریم...اونجا"

690
00:39:00,822 --> 00:39:03,524
و اشاره کرد به گوشه ی پارکینگ، و یه ماشین بود

691
00:39:03,700 --> 00:39:06,861
کامیون غذا
که الان میدونم تو آمریکا خیلی زیاده

692
00:39:06,911 --> 00:39:10,907
و اینکه خیلی از بهترین غذا ها تو کامیون غذا پیدا میشه
ولی اونموقع اینو نمیدونستم

693
00:39:10,957 --> 00:39:12,867
باید من رو ببخشید چون به دلم ننشست

694
00:39:12,917 --> 00:39:19,249
چون راحت نبودم که غذامو از مکانی بگیرم
که روز بعد سر جاش نیست

695
00:39:20,550 --> 00:39:24,754
حس میکنم تو این شرایط اعتماد کردن یکم سخته

696
00:39:28,266 --> 00:39:30,427
دیوید که موافق بود
میگفت رفیق،باید از کامیون غذا تاکو بگیری

697
00:39:30,477 --> 00:39:31,761
اینطوری میفهمی خوبه

698
00:39:31,811 --> 00:39:34,472
باشه هرچی تو بگی
بیا تمومش کنیم

699
00:39:34,497 --> 00:39:38,159
پس پیاده شدم و رفتم سمت کامیون غذا
مطمئناً کامیون تاکو بود چون تابلوش

700
00:39:38,234 --> 00:39:41,562
هی فلش میزد و نوشته بود تاکو
تاکو

701
00:39:41,613 --> 00:39:43,147
تاکو

702
00:39:43,656 --> 00:39:44,982
تاکو

703
00:39:46,117 --> 00:39:48,778
یه چیزی درباره ی خودم بگم

704
00:39:48,828 --> 00:39:52,240
از تابلو هایی که فلش میزنه ولی تغییر نمیکنه متنفرم

705
00:39:52,624 --> 00:39:54,325
حس میکنم که

706
00:39:54,375 --> 00:39:58,996
تابلو نباید اجازه ی فلش داشته باشه
مگر اینکه بخواد موضوع دیگه ای رو نشون بده

707
00:39:59,047 --> 00:40:02,333
در غیر این صورت باید غیر قانونی اعلام شه

708
00:40:03,288 --> 00:40:06,337
چون چشمم بهش می افته و منتظرم بعدش یه چیزه دیگه بنویسه
تاکو

709
00:40:06,387 --> 00:40:09,507
و ؟ تاکو
خیلی خب دیگه چی؟ تاکو

710
00:40:09,549 --> 00:40:10,625
چیزه دیگه ای نیست؟ تاکو

711
00:40:10,683 --> 00:40:12,551
!رو تاکو بمون دیگه

712
00:40:13,436 --> 00:40:15,513
بگذریم حالا من عصبی شدم

713
00:40:15,522 --> 00:40:18,099
و همین که رسیدم یه یارو کوچولویی پرید بیرون

714
00:40:18,149 --> 00:40:20,393
تو یه دنیای دیگه بود واسه خودش

715
00:40:20,443 --> 00:40:24,772
سرش رو آورد بالا گفت
چه خبرا مرد،تاکو میخوای؟

716
00:40:25,031 --> 00:40:27,900
اگه نمیخواستم عجیب بود

717
00:40:29,118 --> 00:40:32,489
چی؟ آره درسته البته

718
00:40:32,539 --> 00:40:34,032
شاید یه چیزه دیگه بخوای

719
00:40:34,082 --> 00:40:35,784
چیزه دیگه ای هم داری،دوست من؟

720
00:40:35,834 --> 00:40:38,452
هیچی ندارم
فقط تاکو

721
00:40:40,338 --> 00:40:41,831
خیلی ممنون

722
00:40:41,881 --> 00:40:44,584
یه لحظه از زندگیم که هیچوقت برنمیگرده

723
00:40:44,634 --> 00:40:46,878
نه نه نه،آروم باش داداش

724
00:40:46,928 --> 00:40:48,671
من نمیخوام وقتتو بگیرم

725
00:40:48,721 --> 00:40:51,508
تاکو میخوای ؟ واست میارم
چن تا میخوای؟

726
00:40:51,558 --> 00:40:55,136
نمیدونم چن تا بگیرم چون تا حالا تاکو نخوردم

727
00:40:55,186 --> 00:40:57,430
تا حالا تاکو نخوردی؟

728
00:40:58,648 --> 00:41:02,060
نه نخوردم
تا حالا تاکو نخوردی؟

729
00:41:02,110 --> 00:41:04,895
باید با دوستم دیوید آشنا شی

730
00:41:05,446 --> 00:41:08,858
چون نمیخوام غذایی رو سفارش بدم که اصلاً نمیدونم چی هست

731
00:41:08,885 --> 00:41:10,212
نمیدونم چجور غذایه

732
00:41:10,285 --> 00:41:12,153
نمیدونم تاکو چیه

733
00:41:12,203 --> 00:41:16,157
نمیدونم چی میتونه باشه.... چی بگم؟
چن تا بگیرم، همینطوری بگم پنج تا بده

734
00:41:16,207 --> 00:41:19,577
اگه تاکو به خوک کوچولو بگن چی؟
میگم پنج تا بده

735
00:41:19,627 --> 00:41:21,620
...به خودم میام میبینم با پنج تا خوک

736
00:41:22,922 --> 00:41:28,461
"و اینگونه مزرعه ی خود را ساختم"
نمیدونم تاکو چیه

737
00:41:29,554 --> 00:41:33,383
فقط میخوام امتحان کنم
اونقدری بده که بشه امتحان کرد

738
00:41:33,433 --> 00:41:35,426
"اگه میخوای امتحان کنی دوتا بسه"

739
00:41:35,476 --> 00:41:36,845
"خیلی خب پس دو تا بده"

740
00:41:36,895 --> 00:41:39,180
" !رو چشمم"

741
00:41:39,856 --> 00:41:41,515
...رفت اون پشت

742
00:41:41,649 --> 00:41:43,601
غذا رو آماده کرد

743
00:41:43,651 --> 00:41:46,187
روحمم خبر نداره قراره چی بشه

744
00:41:46,779 --> 00:41:50,275
چن دقیقه بعد اومد و گفت
دوست من،تاکو ها آمادس

745
00:41:50,325 --> 00:41:51,901
خیلی ممنون

746
00:41:51,951 --> 00:41:53,778
"پوشک میخوای؟"

747
00:41:54,245 --> 00:41:57,323
"ببخشید،چی میخوام؟"
پوشک میخوای؟

748
00:42:02,420 --> 00:42:04,288
حالا لس آنجلس

749
00:42:06,841 --> 00:42:09,043
اینجاش واسه من عجیبه

750
00:42:11,721 --> 00:42:14,590
...چون جایی که من ازش میام

751
00:42:16,123 --> 00:42:20,554
...پوشک چیزیه که میبندی به بچه

752
00:42:24,400 --> 00:42:26,560
که توش برینن

753
00:42:31,449 --> 00:42:35,568
اونی که واسه دهنه بهش میگیم سرویت،دستمال

754
00:42:35,954 --> 00:42:39,782
ولی من که نمیدونستم
و اون یارو هم رو به من کرد

755
00:42:40,291 --> 00:42:42,701
بهم غذا پیشنهاد کرده و حالا هم میگه

756
00:42:43,461 --> 00:42:45,246
"پوشک میخوای؟"

757
00:42:49,550 --> 00:42:52,044
شرمنده من گیج شدم

758
00:42:52,136 --> 00:42:53,880
پوشک میخوام چیکار؟

759
00:42:53,930 --> 00:42:56,674
"میدونی واسه گند کاری که بعدش میشه"

760
00:43:02,021 --> 00:43:03,514
گند کاری !؟

761
00:43:05,316 --> 00:43:08,102
چقدر پوشک لازمه؟

762
00:43:08,653 --> 00:43:11,522
با تاکو هیچوقت نمیفهمی

763
00:43:11,906 --> 00:43:15,359
یه دقیقه فکر میکنی تحت کنترله
ولی یهو میپاشه بیرون

764
00:43:16,452 --> 00:43:19,781
حال به هم زن ترین چیزی که تو زندگیم شنیدم

765
00:43:19,831 --> 00:43:23,451
نه تجربه میشه
همه همینطوری میشن

766
00:43:23,668 --> 00:43:27,121
گند کاری میکنی تمیزش میکنی
بر میگردی و دوباره امتحان میکنی

767
00:43:27,171 --> 00:43:29,791
این تجربه ایه که نمیخوام داشته باشم،دروغ چرا

768
00:43:29,841 --> 00:43:32,043
میگذرم
یعنی نمیخوای غذای منو بخوری

769
00:43:32,093 --> 00:43:35,505
غذا رو میخورم ولی پوشک نمیخوام

770
00:43:35,555 --> 00:43:37,006
"چیکار میخوای بکنی؟"

771
00:43:37,056 --> 00:43:38,633
اگه همونطور که میگی خطرناکه

772
00:43:38,690 --> 00:43:41,518
تو راهه خونه تاکو رو میخورم،تو ماشین

773
00:43:41,561 --> 00:43:44,555
"فکر میکنی در امانی؟"

774
00:43:46,024 --> 00:43:47,892
داری رانندگی میکنی

775
00:43:48,735 --> 00:43:52,271
یکی میپیچه روت و همه چی میپاشه بیرون

776
00:43:54,741 --> 00:43:56,317
قهرمان بازی در نیار

777
00:43:57,618 --> 00:43:59,153
پوشکو ببر

778
00:43:59,203 --> 00:44:01,155
من قهرمان بازی درنمیارم

779
00:44:01,205 --> 00:44:03,491
من یه مرد گنده هستم

780
00:44:03,541 --> 00:44:07,036
اگه خیلی بد بود فشار میدم تا برسم خونه

781
00:44:07,086 --> 00:44:08,496
مشکل همینه

782
00:44:08,546 --> 00:44:12,917
مشکل همینه خیلی ها نمیدونن و خیلی فشار میدن
بعد آبش میپاشه بیرونه

783
00:44:13,051 --> 00:44:16,671
میریزه رو شلوارت و پیرهنت

784
00:44:16,721 --> 00:44:18,130
رو پیرهنم؟

785
00:44:18,431 --> 00:44:21,009
چطوری از اون پایین میرسه این بالا

786
00:44:21,059 --> 00:44:25,054
میریزه زمین و برمیگرده بالا؟
چه کوفتی توشه مگه؟

787
00:44:25,104 --> 00:44:29,225
" پوشک میخوای یا نه ؟"
الان نمیدونم این تاکو که میگی چی هست

788
00:44:35,656 --> 00:44:37,107
خیلی استرس داشتم

789
00:44:42,455 --> 00:44:44,156
.حالا عاشق تاکو هستم

790
00:44:54,926 --> 00:44:57,211
عاشق تاکو هستم
عاشق غذای مکزیکی هستم

791
00:44:57,261 --> 00:44:59,213
عاشق مکزیکی ها هستم

792
00:45:04,519 --> 00:45:07,597
نمیدونم یه ارتباطی بینمون هست

793
00:45:07,647 --> 00:45:09,015
آفریقای جنوبی و مکزیک

794
00:45:09,065 --> 00:45:11,809
مردمی از کشور های آشغال

795
00:45:16,155 --> 00:45:19,650
هنوز حرف هایی که ترامپ میزنه باورم نمیشه

796
00:45:19,784 --> 00:45:23,821
واسه من ترامپ یه ضد و نقیض احساسیه،دروغ نمیگم

797
00:45:24,747 --> 00:45:28,076
از نظر منطقی میتونم بفهممش
از نظر احساسی نمیتونم

798
00:45:28,117 --> 00:45:34,701
از طرفی هر روز با ترس بیدار میشم
چون ترامپ رئیس جمهوره قدرتمند ترین ملته

799
00:45:34,818 --> 00:45:37,960
ولی از طرف دیگه خیلی روز ها هم بیدار میشم

800
00:45:38,010 --> 00:45:40,588
و میدونم قراره حسابی منو بخندونه

801
00:45:41,162 --> 00:45:44,406
هم ترس هم شادی نمیدونم چطور حسش کنم

802
00:45:45,434 --> 00:45:47,095
میدونی چه حسی داره؟

803
00:45:47,145 --> 00:45:50,056
مثل این می مونه که یه شهاب سنگ داره میاد سمت زمین

804
00:45:50,106 --> 00:45:52,266
ولی شکل کیره

805
00:45:55,236 --> 00:45:57,354
فکر کنم می میرم

806
00:45:57,613 --> 00:45:59,982
ولی میدونم قراره بخندم

807
00:46:04,328 --> 00:46:06,239
به کار هایی که میکنه نگاه کن

808
00:46:06,289 --> 00:46:08,366
این دنیایی که به خاطر اون داریم اینطوری زندگی میکنیم

809
00:46:08,416 --> 00:46:10,951
داریم تو تاریخ زندگی میکنیم

810
00:46:11,127 --> 00:46:13,579
هیچوقت دوباره این شرایط ایجاد نمیشه

811
00:46:13,629 --> 00:46:18,042
ما در زمانی زندگی میکنیم
که داریم درباره ی ریاست جمهوری یاد میگیرم

812
00:46:18,551 --> 00:46:22,212
هم زمان با رئیس جمهور
این هیچ وقت اتفاق نیوفتاده

813
00:46:24,223 --> 00:46:26,425
این مفهوم واقعاً ترسناکه

814
00:46:27,852 --> 00:46:31,764
هر روز بیدار میشی و اخبار رو میخونی
میگی وای، اینو نمیدونستم

815
00:46:31,814 --> 00:46:34,350
و جایی در همون لحظه

816
00:46:34,734 --> 00:46:39,118
ترامپ هم داره اخبار رو میخونه
!میگه : وای منم نمیدونستم

817
00:46:41,532 --> 00:46:44,860
هیچکسی نمیدونه به کجا کشیده میشه
کسی نمیدونه میخواد چیکار کنه

818
00:46:44,994 --> 00:46:48,156
هممون میدونیم که یه دیوار میخواد
میخواد یه دیوار بسازه

819
00:46:48,206 --> 00:46:50,616
دونالد ترامپ دیوار میخواد

820
00:46:51,042 --> 00:46:54,162
دفعه ی قبلی گفت بیست و پنج بیلیون دلار میخواد

821
00:46:54,212 --> 00:46:58,165
از مالیات دهنده های آمریکا میخواد
چون مکزیک باهوشه

822
00:46:58,841 --> 00:47:00,793
خیلی سریع از هم پاشید

823
00:47:00,885 --> 00:47:04,005
یادتونه چه اعتماد به نفسی داشت؟
مردم دست میزدن واسش

824
00:47:04,055 --> 00:47:06,090
گفت : مردم

825
00:47:06,307 --> 00:47:08,050
...قراره یه

826
00:47:10,102 --> 00:47:12,305
دیوار بسازیم

827
00:47:14,815 --> 00:47:17,142
قراره یه دیوار بسازیم،مردم

828
00:47:17,526 --> 00:47:19,145
کی پولشو میده؟

829
00:47:19,195 --> 00:47:20,896
مکزیک

830
00:47:21,864 --> 00:47:25,227
مکزیک هم گفت
"ما پول هیچ گوهی رو نمیدیم"

831
00:47:30,873 --> 00:47:33,909
شاید ساختیمش ولی پولشو نمیدیم

832
00:47:37,380 --> 00:47:42,001
نمیدونم داستان دیوار رو دنبال کردین یا نه ولی بهترین طنز تلویزیون بود

833
00:47:42,051 --> 00:47:45,922
چون حالا دارن نمونه هایی از دیوار در مرز میسازن

834
00:47:45,972 --> 00:47:48,466
چون ترامپ گفت اول دیوار رو آزمایش کنین

835
00:47:48,516 --> 00:47:50,092
نمیدونم چطور ممکنه

836
00:47:50,142 --> 00:47:52,219
یه بار دیگه بساز

837
00:47:53,854 --> 00:47:57,266
چون اینا نمونه های اولیه هست
ترامپ هم کلی ایده داره

838
00:47:57,316 --> 00:48:00,645
حالا گفته که میخواد دیوار سیمانی باشه

839
00:48:00,695 --> 00:48:03,397
و همچنین از اینور،اونور دیده بشه

840
00:48:03,447 --> 00:48:04,565
خب

841
00:48:04,629 --> 00:48:09,125
دلیل اینکه رئیس جمهور میخواد دیوار اونورش دیده باشه
چون گفته میترسه

842
00:48:09,161 --> 00:48:12,949
که دلال های مواد بسته های مواد رو بندازن اونور دیوار

843
00:48:12,999 --> 00:48:16,160
و همینطوری که آمریکایی ها رد میشن بخوره تو سرشون

844
00:48:18,129 --> 00:48:23,792
میخواد اونور دیوار دیده بشه که آمریکایی ها ببینن مواد داره میاد

845
00:48:23,843 --> 00:48:25,377
!و بگیرنش

846
00:48:29,348 --> 00:48:32,634
دروغ نمیگم نمیدونم دیواری که اونورش معلومه یعنی چی

847
00:48:32,852 --> 00:48:37,181
ولی نگرانم که پیمان کار بیاد و رئیس جمهور رو گول بزنه

848
00:48:37,440 --> 00:48:40,768
ترامپ رو ببره مرز و بگه
بفرمایید جناب ترامپ

849
00:48:40,818 --> 00:48:42,436
دیوار نامرئی

850
00:48:48,909 --> 00:48:51,971
و برای این که باور کنه چن تا دلقک مکزیکی میاره

851
00:48:51,996 --> 00:48:55,384
!یا اکثر امامزاده ها،نمیشه ازش رد شد

852
00:48:59,837 --> 00:49:01,246
جواب داد

853
00:49:05,134 --> 00:49:06,502
تو ذهن ترامپ چی میگذره؟

854
00:49:06,552 --> 00:49:08,504
یه ایده ی دیگه درباره ی دیوار داشت

855
00:49:08,554 --> 00:49:11,173
گفت آمریکا باید یه دیوار از جنس پنل های خورشیدی بسازه

856
00:49:11,223 --> 00:49:12,341
همین حرف رو زد

857
00:49:12,391 --> 00:49:15,678
گفت آمریکا باید یه دیوار از جنس پنل های خورشیدی بسازه

858
00:49:15,728 --> 00:49:18,139
چون اینطوری دیوار برق تولید میکنه

859
00:49:18,189 --> 00:49:20,015
و پول خودشو درمیاره

860
00:49:20,483 --> 00:49:21,684
دروغ چرا

861
00:49:21,734 --> 00:49:23,352
ایده ی خوبیه

862
00:49:23,944 --> 00:49:24,895
فکر خوبیه

863
00:49:24,945 --> 00:49:29,462
مگر اینکه چیزی درباره ی پنل های خورشیدی یا خورشید و یا دیوار بدونی

864
00:49:30,743 --> 00:49:33,154
چون مشکل این ایده اینه که خورشید بالاس

865
00:49:33,204 --> 00:49:35,906
موافقین که،آره؟

866
00:49:35,956 --> 00:49:38,367
خورشید بالاس

867
00:49:38,834 --> 00:49:41,954
پنل های خورشیدی جواب نمیدن چون دیوار عموده

868
00:49:42,004 --> 00:49:44,081
پس پنل ها رو به زمین میشن

869
00:49:44,106 --> 00:49:48,252
مگه اینکه یه خورشید کف خواب لاوری داشته باشی
که کُپ چهار انگشتی بتابه

870
00:49:48,302 --> 00:49:50,003
جواب نمیده

871
00:49:52,515 --> 00:49:55,051
تنها راهی که جواب میده اینه که پنل ها رو

872
00:49:55,101 --> 00:49:58,929
یه وری بذاری که نور بهش بخوره
ولی اگه همچین کار کنی،یه سکو ساختی

873
00:49:58,979 --> 00:50:01,098
که مکزیکی ها رو پرت میکنه سمت آمریکا

874
00:50:01,148 --> 00:50:03,350
"  ...اورا لِه"

875
00:50:08,989 --> 00:50:12,093
تو ذهن دونالد جی ترامپ چی میگذره؟

876
00:50:12,118 --> 00:50:13,361
جی وسطش مال خسوسه

877
00:50:13,411 --> 00:50:15,279
خیلی ها نمیدونن

878
00:50:16,580 --> 00:50:19,032
اینو فقط من میدونستم

879
00:50:21,293 --> 00:50:26,582
همیشه دنباله یه نفر میره
اگه مکزیکی ها نباشن مسلمان ها

880
00:50:26,632 --> 00:50:30,002
مسلمان ها نباشن
آفریقایی ها هستن با کشور های داغونشون

881
00:50:30,052 --> 00:50:33,297
این یکی مورد علاقم بود به طور شخصی
چون آفریقایی هستم

882
00:50:33,347 --> 00:50:35,632
من تو چاله ریدم

883
00:50:38,144 --> 00:50:41,138
و واسه این دوستش داشتم
چون مردم میومدن ازم سوال میکردن

884
00:50:41,188 --> 00:50:45,184
یکی بعد از برنامه خیلی نگران اومد پیشم گفت
ترور،هی

885
00:50:45,234 --> 00:50:47,019
یه سوال داشتم؟

886
00:50:47,236 --> 00:50:48,979
"بپرس،دوست من"

887
00:50:49,029 --> 00:50:51,065
میخوام بدونم وقتی

888
00:50:51,115 --> 00:50:54,902
وقتی ترامپ این همه حرف نژادپرستانه میزنه

889
00:50:54,952 --> 00:50:58,322
دلت نمیخواد جمع کنی از آمریکا بری

890
00:50:58,372 --> 00:51:01,700
برگردی آفریقای جنوبی و از این همه نژاد پرستی دور باشی؟

891
00:51:08,841 --> 00:51:10,167
گفتم دوست من

892
00:51:10,634 --> 00:51:13,988
به آفریقای جنوبی برای فرار از نژادپرستی نمیرن

893
00:51:14,013 --> 00:51:16,214
میری اونجا که مثل خر توش گیر کنی

894
00:51:18,100 --> 00:51:21,386
شوخی میکنی، همین حرف هاس که منو یاد خونه میندازه

895
00:51:21,645 --> 00:51:23,263
نژادپرستی اینجا

896
00:51:23,731 --> 00:51:26,517
تو آفریقای جنوب نژادپرستی زیاد داریم

897
00:51:26,567 --> 00:51:28,769
اشتباه برداشت نکنین الان خیلی بهتر شده

898
00:51:28,819 --> 00:51:31,939
وقتی بزرگ میشدم اپارتایت بود
(سیاست یا سیستم تفکیک یا تبعیض بر اساس نژاد)

899
00:51:32,156 --> 00:51:35,817
اپارتایت بهترین نژادپرستیه دنیا بود

900
00:51:35,959 --> 00:51:39,705
اینو گفتم حالا حس بدی بهتون دست میده
میگین نه نژادپرستیه ما بهترین بود

901
00:51:39,747 --> 00:51:42,741
نه اینطور نیست
خوب بود ولی بهترین نه

902
00:51:43,709 --> 00:51:47,663
من نژادپرستی رو تجربه کردم همه تجربه کردن

903
00:51:47,713 --> 00:51:51,167
هیچوقت فکر نمیکردم چیزه بدیه
بیشتر به خاطر خانوادم

904
00:51:51,217 --> 00:51:55,796
مادرم یه زن سیاه پوست بود یه کاسایی
و پدرم سوئیسی بود

905
00:51:55,846 --> 00:51:57,923
و با هم بودنشون خلاف قانون بود

906
00:51:57,973 --> 00:52:00,759
و زندگی در کنار هم یه مشکل بود

907
00:52:00,809 --> 00:52:02,344
و ما خیلی نژادپرستی رو تجربه کردیم

908
00:52:02,394 --> 00:52:06,515
اگه براتون سوال کاسا یکی از زبان هایه که کلیک زیاد داره

909
00:52:09,527 --> 00:52:13,230
اصلاً مثل فیلم های آمریکایی نیست

910
00:52:13,364 --> 00:52:16,817
...دیدم اون فیلم هایی رو که توش آفریقایی ها اینطوری هستن

911
00:52:21,956 --> 00:52:23,782
اون زبون نیست

912
00:52:24,375 --> 00:52:29,418
حتی وقتی ما آفریقایی ها اون فیلم ها رو میبینیم میگیم
موندم دارن چی میگن؟

913
00:52:31,340 --> 00:52:32,333
بچه ی کجان؟

914
00:52:32,383 --> 00:52:34,793
فکر کنم کلیولندی باشن

915
00:52:38,347 --> 00:52:42,175
فقط کلیک نیست،کلیک ها در زبان ما صامت
ما مصوت هایی هم داریم

916
00:52:42,268 --> 00:52:44,637
تو خانواده ای بزرگ شدم که نمیتونستیم با هم باشیم

917
00:52:44,687 --> 00:52:48,265
میتونستم با مادرم زندگی کنم ولی پدرم نمیتونست با ما زندگی کنه
چون قانونی نبود

918
00:52:48,357 --> 00:52:51,685
مردم همیشه نژادپردست بودن برای ما
ولی من خیلی خوش شانس بودم

919
00:52:51,719 --> 00:52:55,548
چون مادرم گانگستر ترین آدمیه که تو زندگیتون میتونین ببینین

920
00:52:55,614 --> 00:52:57,566
هیچی تحت تأثیر قرارش نمیداد

921
00:52:57,908 --> 00:52:59,443
هیچ چیزی اذیتش نمیکرد

922
00:53:00,828 --> 00:53:04,698
یادمه یه روز با هم تو خیابون راه میرفتیم

923
00:53:04,957 --> 00:53:08,160
و یکی از اون طرف خیابون یه حرف خیلی بد زد

924
00:53:08,210 --> 00:53:10,496
من چهار یا پنج سال داشتم

925
00:53:10,546 --> 00:53:13,498
به مادرم نگاه کردم و گفتم
مامان

926
00:53:13,841 --> 00:53:17,169
چیکار کنیم وقتی مردم نژادپرستانه رفتار کنن؟

927
00:53:17,595 --> 00:53:20,881
میدونی پسرم با یه نژادپرست چیکار باید کرد؟

928
00:53:20,931 --> 00:53:23,175
نژادپرستی رو ازشون میگیریم

929
00:53:23,517 --> 00:53:27,179
و با عشق مسیح ترکیبش میکنیم

930
00:53:28,355 --> 00:53:30,807
و برش میگردونیم سمت خودشون

931
00:53:32,401 --> 00:53:34,061
گفتم: چی؟

932
00:53:36,030 --> 00:53:38,356
این خانم دیوونس

933
00:53:43,245 --> 00:53:44,613
دیوانه بود آره

934
00:53:45,247 --> 00:53:46,991
اما حق داشت

935
00:53:47,041 --> 00:53:49,994
تا ده ها سال بعد نفهمیدم مادرم چی میگفت

936
00:53:50,044 --> 00:53:52,538
این اتفاق همیشه با پدر و مادر ها می افته

937
00:53:52,588 --> 00:53:55,749
فکر میکنی دیوانه هستن ولی وقتی به سنشون میرسی میفهمی

938
00:53:57,217 --> 00:53:59,294
"حالا فهمیدم منظورش چیه"

939
00:54:00,304 --> 00:54:03,966
وقتی درس هایی که مادرم بهم داد رو یاد گرفتم که بزرگ شده بودم

940
00:54:04,016 --> 00:54:06,676
تو خیابون های شیکاگو راه میرفتم

941
00:54:07,645 --> 00:54:09,429
سرم به کاره خودم بود

942
00:54:09,772 --> 00:54:14,810
یکی با وانت رد میشد و به من گفت کاکا سیاه
نیگا یا نیگر،به معنای سیاه پوست به زنجیر کشیده شده است :Nigger

943
00:54:16,570 --> 00:54:19,564
دروغ نمیگم یکم نا امید شدم

944
00:54:20,157 --> 00:54:22,943
بیشتر به خاطر اینکه وانت سوار بود

945
00:54:23,206 --> 00:54:25,738
چون خیلی قابل پیش بینی بود

946
00:54:25,788 --> 00:54:28,198
واضح بود این اتفاق می افته

947
00:54:30,084 --> 00:54:32,828
اگه میخوای نژادپرست باشی یه روش جدید انجام بده

948
00:54:32,878 --> 00:54:34,871
خلاق باش

949
00:54:35,255 --> 00:54:36,581
تویوتا پریوس برون

950
00:54:37,675 --> 00:54:39,000
آره

951
00:54:40,219 --> 00:54:44,840
واسه محیط زیست بهتره،صدا هم نمیده میتونی یواشکی بیایی سمتم
هر دو برنده میشیم

952
00:54:45,683 --> 00:54:48,927
یارو داشت وانت میروند

953
00:54:49,061 --> 00:54:50,429
...و اون کلمه رو به من گفت

954
00:54:50,479 --> 00:54:53,641
اینم بگم که داشتم پیاده روی میکردم

955
00:54:53,691 --> 00:54:55,601
اینو نمیگم که کاری که کرد تایید کنم

956
00:54:55,627 --> 00:55:00,123
میخوام بدونین که منم فرشته نیستم،باشه؟

957
00:55:00,656 --> 00:55:04,485
داشتم از خیابون رد میشدم و چراغ قرمز شد

958
00:55:04,535 --> 00:55:08,029
ولی من تصمیم گرفتم همینطوری برم چون
به رنگ توجهی ندارم
(به رنگ توجهی ندارم به معنای نژادپرست نیستم هم به کار میره)

959
00:55:12,543 --> 00:55:14,077
...و این مرد

960
00:55:14,545 --> 00:55:17,623
خیلی بهش برخورد

961
00:55:17,673 --> 00:55:21,210
که کنارم زد کنار شیشه رو داد پایین و تو چشمام نگاه کرد

962
00:55:21,260 --> 00:55:24,087
گفت: از سر راه برو کنار کاکاسیاه

963
00:55:24,847 --> 00:55:27,465
مشخصه که میخواست بهم توهین کنه

964
00:55:28,016 --> 00:55:29,927
تو چشمای هم خیره شدیم و تو اون لحظه متوجه شدم

965
00:55:29,977 --> 00:55:32,179
...منتظر بود من اینطور شم

966
00:55:42,322 --> 00:55:44,566
...ولی چیزی که اون مرد نمیدونست

967
00:55:45,325 --> 00:55:47,068
این بود که من اهل کجا هستم

968
00:55:47,745 --> 00:55:49,279
مهم تر از اون

969
00:55:49,329 --> 00:55:51,031
...نمیدونست که

970
00:55:51,749 --> 00:55:53,366
مادرم کی بوده

971
00:55:55,335 --> 00:55:59,080
چون فکر کرد یه روزه نژادپرستانه ی دیگس

972
00:56:03,469 --> 00:56:06,505
فکر کرد میاد و به من میگه کاکاسیاه و همینطوری راحت میره

973
00:56:06,555 --> 00:56:10,508
نمیدونست که پسرِ پاتریشیا اومده تو جاده

974
00:56:12,227 --> 00:56:14,304
و در لحظه اتفاق افتاد

975
00:56:14,354 --> 00:56:16,139
ولی یک عمر ماندگار شد

976
00:56:16,607 --> 00:56:20,810
...چون من اصلا فکر نکردم،اون که داد زد بدنم اینطوری شد

977
00:56:25,616 --> 00:56:28,360
!سگ توش همینو میگفت

978
00:56:33,207 --> 00:56:34,575
بزار یه چیزی بگم لس آنجلس

979
00:56:34,625 --> 00:56:36,910
خیلی زیبا بود چون برنامه ریزی نکرده بودم واسش

980
00:56:36,960 --> 00:56:39,580
بهش فکر نکردم تنها کاری که کردم رفتن تو جاده بود

981
00:56:39,630 --> 00:56:42,708
کنارم زد کنار شیشه رو داد پایین و تو چشمام نگاه کرد

982
00:56:42,765 --> 00:56:44,341
"گفت: از سر راه برو کنار کاکاسیاه"

983
00:56:44,384 --> 00:56:47,295
من رو بهش کردم و گفتم
"کاکا سیاهه خودمی"

984
00:56:53,018 --> 00:56:55,512
نزدیک بود تصادف کنه بمیره

985
00:56:56,855 --> 00:57:01,043
تا حالا ندیده بودم یکی اینطوری خودشو زیر سوال ببره

986
00:57:01,068 --> 00:57:05,689
چون من میخندیدم و از صورتش خوندم که با خودش میگه
من تو رو میشناسم؟

987
00:57:05,948 --> 00:57:07,608
شبیه کسی هستم که تو میشناسی؟

988
00:57:07,658 --> 00:57:12,445
نمیدونم چرا اینکارو کرد ولی هیچوقت فراموش نمیکنم
به دست هاش نگاه کرد

989
00:57:17,125 --> 00:57:21,121
انگار یجوری جادویی سیاه پوست شده

990
00:57:21,797 --> 00:57:25,250
انگار با بمب کاکاسیاه زده بودمش
نمیدونم چه فکری میکرد

991
00:57:28,554 --> 00:57:30,922
راستش واسش حس بدی پیدا کردم

992
00:57:31,348 --> 00:57:35,218
آخه قبلا به من این کلمه گفته شده
ولی اون بیچاره اولین بارش بود

993
00:57:35,936 --> 00:57:38,680
اولین بار هیچوقت یادت نمیره

994
00:57:40,023 --> 00:57:42,184
این چیزی بود که میخواست؟

995
00:57:42,234 --> 00:57:44,228
که این کلمه رو به من بگه و
روزه منو خراب کنه

996
00:57:44,278 --> 00:57:48,148
اینطوریه به من بگه کاکا سیاه
و من گریه کنان برم

997
00:57:48,782 --> 00:57:51,068
وقت این کارا رو ندارم
مادرم همیشه میگفت

998
00:57:51,118 --> 00:57:53,070
نمیتونی رفتار مردم با خودت رو کنترل کنی

999
00:57:53,120 --> 00:57:55,155
ولی میتونی کنترل کنی که چطور عکس العمل نشون بدی

1000
00:57:55,205 --> 00:57:56,406
پس به خودم قول دادم

1001
00:57:56,456 --> 00:57:59,868
"هیچوقت به یه نژادپرست لذت دیدنه زجرمو نمیدم"

1002
00:57:59,918 --> 00:58:01,453
شاید درد ناک باشه

1003
00:58:01,503 --> 00:58:04,622
ولی لذت دیدن دردم رو بهش نمیدم

1004
00:58:09,219 --> 00:58:10,420
یکی یه حرف نژادپرستانه بزنه

1005
00:58:10,470 --> 00:58:14,382
نژادپرستی رو ازشون میگیرم
و با عشق مسیح ترکیبش میکنم
و برش میگردونم سمت خودشون

1006
00:58:15,183 --> 00:58:16,802
همیشه آسون نیست

1007
00:58:16,852 --> 00:58:19,888
همه نباید همچین کاری کنن

1008
00:58:20,480 --> 00:58:23,183
و درک میکنم که برای من کمی متفاوته

1009
00:58:23,233 --> 00:58:25,352
من از کشوری میام که

1010
00:58:25,409 --> 00:58:28,904
که کلمه ی ((نیگا)) کاکاسیاه تاحالا برای توهین به کسی استفاده نشده

1011
00:58:28,947 --> 00:58:30,691
ما یه حرف دیگه داریم

1012
00:58:30,741 --> 00:58:33,694
چون ما بهترین نژادپرستان رو داریم
ولی اون کلمه نه

1013
00:58:33,744 --> 00:58:36,988
کلمه ای که ما داریم کافر یا کفیره

1014
00:58:36,997 --> 00:58:40,200
یه کلمه ی دیگه که معنای یکسانی داره
دیوونه کنندس

1015
00:58:40,250 --> 00:58:42,786
همون نژادپرستی ولی با کلمه ی متفاوت

1016
00:58:42,920 --> 00:58:46,373
اینجا این کلمه معنایی نداره درسته؟
کفیر؟

1017
00:58:46,423 --> 00:58:50,001
بعضی ها میگن یه نوع پروبیوتیکه؟
(فلور روده انسان حاوی انواع مختلفی از باکتریها است. بسیاری از این باکتری‌ها برای گوارش بهینه غذا مفیدند. دسته‌ای از این باکتری‌ها به باکتری‌های پروبیوتیک معروف هستند  علاوه بر کمک به گوارش، مولکول‌های پیچیده و ترکیباتی مانند ویتامینها و آنتی‌بیوتیکهای مختلف را تولید می‌کنند )

1018
00:58:50,719 --> 00:58:53,171
آره پروبیوتیکه درده من

1019
00:58:53,931 --> 00:58:57,217
چون ما از اینجور چیزا تو مغازه نداریم

1020
00:58:57,351 --> 00:58:58,635
کسی به من هشدار نداده بود تو مغازه های آمریکا هست

1021
00:58:58,685 --> 00:59:02,347
...تو مغازه را میرفتم دیدم،ماست و بستنی و

1022
00:59:03,941 --> 00:59:06,393
تحمل دیدن این لاکتوز رو ندارم

1023
00:59:12,032 --> 00:59:14,693
همه جای دنیا متفاوته و من درک میکنم

1024
00:59:14,743 --> 00:59:18,613
جوری که من میتونم کلمه ی کاکاسیاه رو تحمل کنم

1025
00:59:19,039 --> 00:59:21,158
چون تو آفریقای جنوبی کسی نمیگه کاکاسیاه

1026
00:59:21,208 --> 00:59:24,161
کسی از این کلمه استفاده نمیکنه

1027
00:59:24,211 --> 00:59:25,996
چون قدرتی نداره

1028
00:59:26,046 --> 00:59:28,874
هرچی دوست داری بگو (نیگا) کاکاسیاه
کسی اهمیت نمیده

1029
00:59:28,924 --> 00:59:32,252
ولی الان یه تنشی اینجا حس میکنم

1030
00:59:32,302 --> 00:59:36,339
گندت بزنن ترور هفت بار این کلمه رو گفتی فهمیدیم دیگه

1031
00:59:36,556 --> 00:59:38,967
من تو یه سال هفت بار این کلمه رو میگم،بیخیال"

1032
00:59:40,435 --> 00:59:41,761
درک میکنم

1033
00:59:41,979 --> 00:59:44,681
به این فکر کردم که شاید بتونیم ازش استفاده کنیم

1034
00:59:44,731 --> 00:59:47,309
که به هم کمک کنیم

1035
00:59:47,359 --> 00:59:51,271
یه برنامه بزاریم که نژاد پرست ها رو بفرستیم آفریقای جنوبی

1036
00:59:51,321 --> 00:59:52,981
یک بار در سال

1037
00:59:53,031 --> 00:59:55,484
چون آفریقایی ها عین خیالشون هم نیست

1038
00:59:55,534 --> 01:00:00,030
خوبیش اینه که نمیخواد حتی صبر کنی
از هواپیما پیاده شو و سیاه پوست ها همه جا هستن

1039
01:00:00,080 --> 01:00:03,200
!از همونجا شروع کن بگو کاکاسیاه"

1040
01:00:03,250 --> 01:00:06,995
چون اونجا همه سیاهن از سفیدا ترسی ندارن

1041
01:00:07,045 --> 01:00:10,498
عه،جیمبو بیا کاکاسیاه برگشته

1042
01:00:12,134 --> 01:00:13,877
چطوری کاکاسیاه؟

1043
01:00:15,303 --> 01:00:17,381
"نه کاکاسیاه تویی"

1044
01:00:17,431 --> 01:00:20,384
ولی تو هی این کلمه رو به زبون میاری

1045
01:00:20,434 --> 01:00:22,177
کاکاسیاه

1046
01:00:22,227 --> 01:00:25,889
قبل از اینکه بمیری به خودت ضد آفتاب بزن،کاکاسیاه
بریم بترکونیم

1047
01:00:32,446 --> 01:00:34,939
اینطوری خیلی متفاوته
حرفم همینه

1048
01:00:36,533 --> 01:00:38,985
همیشه واسم عجیبه چون

1049
01:00:39,036 --> 01:00:41,655
کسی این کلمه رو با نیت بد به کار نبرده

1050
01:00:41,705 --> 01:00:44,741
کلمه ی نیگا تو آفریقای جنوبی وجود داره

1051
01:00:44,791 --> 01:00:46,743
و در زبان مادری من کاسا

1052
01:00:46,752 --> 01:00:49,245
کلمه ی نیگا به معنیه اهدا کردن و دادنه

1053
01:00:50,047 --> 01:00:52,249
در کاسا کلمه ی نیگا همچین معنی داره

1054
01:00:52,299 --> 01:00:54,042
اینطوری استفاده میشه

1055
01:00:59,890 --> 01:01:03,719
نه تنها این کلمه واسم درد آور نیست
بلکه وقتی افراد نژادپرست این کلمه رو میگن

1056
01:01:03,769 --> 01:01:06,763
فقط خاطرات خوبه گذشته رو یادم میارن

1057
01:01:08,440 --> 01:01:10,684
یادم میوفته وقتی کوچیک بودم

1058
01:01:10,734 --> 01:01:12,853
با ماشین اسباب بازی پسر عموم بازی میکردم

1059
01:01:12,903 --> 01:01:14,730
همیشه ازش میدزدیدمش
چون خودم نداشتم

1060
01:01:14,780 --> 01:01:16,856
...گریه میکرد و جیغ میزد

1061
01:01:18,283 --> 01:01:22,112
مامانم میومد میگفت چه خبرتونه؟ چی شده؟

1062
01:01:22,162 --> 01:01:23,821
پسر عموم اینطوری

1063
01:01:23,914 --> 01:01:25,240
"زن عمو"

1064
01:01:34,216 --> 01:01:36,960
درست حرف بزن ببینم چی میگی،چی شده؟

1065
01:01:37,135 --> 01:01:38,754
"ترور ماشینم رو دزدید"

1066
01:01:38,804 --> 01:01:41,715
ترور راست میگه؟
ماشینش و برداشتی؟

1067
01:01:41,765 --> 01:01:44,426
نه مامان من ندزدیدم، به خدا

1068
01:01:44,476 --> 01:01:48,346
ترور به من دروغ نگو تو برداشتیش؟

1069
01:01:48,396 --> 01:01:50,015
نه مامان من ندزدیدم

1070
01:01:50,065 --> 01:01:53,184
بد جا پارک کرده بود

1071
01:01:54,444 --> 01:01:57,773
بنابراین مجبور شدم جریمش کنم،ما نمیتونیم
در جامعه ای بدون قانون زندگی کنیم

1072
01:01:57,823 --> 01:02:01,442
من انسان فروتنی هستم مامان

1073
01:02:01,535 --> 01:02:05,739
اگه بهش فکر کنی بدون قانون هرج و مرج میشه

1074
01:02:05,789 --> 01:02:08,492
به عنوانه یه تمدن تنها چیزی که مارو از

1075
01:02:08,542 --> 01:02:09,493
هی؟

1076
01:02:09,543 --> 01:02:12,036
اینقدر قلمبه سلمبه حرف نزن

1077
01:02:12,379 --> 01:02:13,914
پسش بده

1078
01:02:13,964 --> 01:02:16,624
میخوام باهاش بازی کنم

1079
01:02:19,052 --> 01:02:21,546
پسش بده

1080
01:02:21,596 --> 01:02:24,048
مامان
هی (نیگا) بده بهش

1081
01:02:28,478 --> 01:02:31,598
پسر عموم هم اینطوری
بدش لطفاً
(کاکاسیاه لطفاًNigger , please)

1082
01:02:34,734 --> 01:02:37,395
لس آنجلس امشب عالی بودین

1083
01:02:41,950 --> 01:02:44,444
ممنون که اومدین

1084
01:02:45,245 --> 01:02:47,697
واقعاً ممنونم

1085
01:02:48,039 --> 01:02:49,991
شب خوش

1086
01:02:50,016 --> 01:02:57,677
ترجمه از
Soheil_HAIZ

1087
01:02:57,702 --> 01:03:13,698
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]