1 00:00:01,361 --> 00:00:08,351 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:10,360 --> 00:00:18,350 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 3 00:00:20,362 --> 00:00:28,352 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 4 00:00:28,352 --> 00:00:38,352 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 5 00:02:36,633 --> 00:02:38,633 الهام گرفته شده از داستان واقعی پرواز "3یو8633" سیچوان ایرلاین در تاریخ چهاردهم می 2018 6 00:02:40,833 --> 00:02:42,833 این کار یک اثر داستانی ست از نام ها،کاراکتر ها و حوادث به صورت ساختگی استفاده میشود 7 00:02:45,033 --> 00:03:05,033 تقديم با احترام اميدوارم لذت ببريد ترجمه و زيرنويس از Mohsen313 8 00:03:47,833 --> 00:03:53,328 مانر،امشب برای جشن تولدت برمیگردم 9 00:04:20,500 --> 00:04:23,572 چطور کسی میتونه بچه نازی مثل تو رو رها کنه؟ 10 00:04:24,917 --> 00:04:25,917 باشه 11 00:04:27,833 --> 00:04:28,833 خیلی خب 12 00:04:29,083 --> 00:04:31,244 به زودی خوب میشی 13 00:04:43,444 --> 00:04:45,444 چونگ‌کینگ "شهری در غرب چین" 14 00:04:49,644 --> 00:04:52,644 مرکز عملیات سیچوان ایرلاینز،چونگ‌کینگ 15 00:05:14,292 --> 00:05:15,292 بریم 16 00:05:30,167 --> 00:05:35,616 ورود خدمه پرواز لیو چونگ‌کینگ- ساعت 4:29 17 00:05:35,792 --> 00:05:36,622 ممنون 18 00:05:36,708 --> 00:05:37,708 خواهش میکنم 19 00:05:41,583 --> 00:05:42,583 لطفا بازدم 20 00:05:45,833 --> 00:05:46,833 عادی 21 00:05:48,625 --> 00:05:50,456 کاپیتان لیانگ صبح بخیر 22 00:05:51,125 --> 00:05:52,165 صبح بخیر کاپیتان لیو 23 00:06:01,792 --> 00:06:04,534 ابرهای هم رفتی که فلات تبت جنوب شرقی تحت تاثیرشون هست 24 00:06:04,625 --> 00:06:05,990 از پیش بینی ها قوی تر هستند 25 00:06:06,083 --> 00:06:08,415 از منطقه جنوب غربی در حال حرک به سمت جنوب هستند "مرکز هواشناسی هواپیمایی،دفتر مدیریت ترافیک هوایی" "اداره هواپیمایی کشوری چین، پکن" 26 00:06:08,500 --> 00:06:09,956 و دارند قوی تر میشند 27 00:06:11,792 --> 00:06:13,703 بین ساعت 7 تا 9 "مرکز کنترل منطقه چنگدو،دفتر مدیریت ترافیک هوایی منطقه جنوب غربی" "اداره هواپیمایی کشوری چین" 28 00:06:13,792 --> 00:06:18,741 این ابرها بر هواپیماهای عبوری از منطقه تاثیر میگذارند "منطقه کنترل:19700قوت تا41000 فوت" 29 00:06:20,583 --> 00:06:22,949 به پرواز های رفت وبرگشت از تبت دقت زیادی کنید 30 00:06:25,875 --> 00:06:28,161 برای لغو یا تاخیر پرواز ها اماده باشید 31 00:06:28,375 --> 00:06:30,161 به کنترل کننده های ترافیک هوایی اطلاع بدید 32 00:06:30,292 --> 00:06:32,532 که شرایط اب و هوایی بحرانی در منطقه وجود دارد 33 00:06:32,833 --> 00:06:33,833 دریافت شد 34 00:06:39,500 --> 00:06:40,865 بررسی مو و ارایش 35 00:06:44,542 --> 00:06:45,577 ناخن ها 36 00:06:46,792 --> 00:06:47,792 ساعت های یک شکل 37 00:06:48,792 --> 00:06:49,792 خوبه 38 00:06:50,250 --> 00:06:52,161 امروز از چونگ‌کینگ به لهاسا پرواز داریم 39 00:06:52,292 --> 00:06:54,157 مورد خاص این مسیر چیه؟ 40 00:06:54,333 --> 00:06:56,324 این مسیر ارتفاع زیادی داره 41 00:06:56,417 --> 00:06:59,784 چون ارتفاع فرودگاه لهاسا بیش از 2438 متر است 42 00:06:59,875 --> 00:07:02,867 در صورت مواجهه با کمبود فشار کابین چه کاری انجام میدیم؟ 43 00:07:02,958 --> 00:07:05,540 ماسک های اکسیژن رو بزنید و خودتون رو پایین نگه دارید 44 00:07:05,792 --> 00:07:07,272 مدت زمان ذخیره اکسیژن چقدره؟ 45 00:07:07,458 --> 00:07:08,664 55 دقیقه 46 00:07:09,333 --> 00:07:10,163 و نکته مهم؟ 47 00:07:10,250 --> 00:07:12,491 مشخصات فشار کابین پرواز چونگ‌کینگ به لهاسا 48 00:07:12,792 --> 00:07:13,792 پارگو 49 00:07:14,667 --> 00:07:16,268 پروسه کاهش فشار کابین رو بررسی کنید 50 00:07:16,292 --> 00:07:18,012 پرواز در فلات تبت عادی نیست 51 00:07:18,125 --> 00:07:19,661 در مواقع اضطراری 52 00:07:20,000 --> 00:07:22,518 اول باید از خودمون مراقب کنیم بعدش به مسافرا برسیم 53 00:07:22,542 --> 00:07:25,284 اگه مسافران عصبی شدند،بهشون چی باید بگیم تا اروم بشند؟ 54 00:07:25,458 --> 00:07:28,370 لطفا به ما اعتماد کنید ما به صورت حرفه ای اموزش دیدیم 55 00:07:28,458 --> 00:07:31,370 اطمینان داریم که میتونیم ایمنی شما رو تضمین کنیم 56 00:07:31,458 --> 00:07:33,449 توی گردش کاری چندمین روز تونه،کاپیتان؟ 57 00:07:33,542 --> 00:07:34,542 اولین روز 58 00:07:34,708 --> 00:07:35,708 از من سومین روزه 59 00:07:36,833 --> 00:07:38,643 من سفر رفت رو انجام میدم بازگشت هم با تو 60 00:07:38,667 --> 00:07:39,667 باشه 61 00:07:42,583 --> 00:07:44,103 ابر نسبتا بزرگیه 62 00:07:45,125 --> 00:07:48,788 از بالاش پرواز میکنیم 63 00:07:49,875 --> 00:07:50,875 و تا پرواز برگشت مون 64 00:07:51,167 --> 00:07:52,167 باید رفته باشه 65 00:07:57,542 --> 00:07:59,783 چیز متفاوتی امروز نظرتو جلب نکرده؟ 66 00:07:59,875 --> 00:08:01,268 امروز اولین باریه که میری کلاس تجاری پرواز 67 00:08:01,292 --> 00:08:03,032 یوان،شنیدم داری ازدواج میکنی؟ 68 00:08:04,542 --> 00:08:05,372 تبریک میگم 69 00:08:05,458 --> 00:08:07,790 لطفا به ما اعتماد کنید ما به صورت حرفه ای اموزش دیدیم 70 00:08:07,958 --> 00:08:11,030 چند بار تکرار میکنی؟من که تا حالا مجبور نشدم ازا ین جمله استفاده کنم 71 00:08:11,208 --> 00:08:12,823 بهتره هیچوقت مجبور نشیم 72 00:08:13,417 --> 00:08:13,997 صبح بخیر 73 00:08:14,000 --> 00:08:17,492 نمیدونم بتونم مثل تو بین خانواده و کار تعادل برقرار کنم 74 00:08:19,542 --> 00:08:21,578 سخت نگیر 75 00:08:23,125 --> 00:08:24,125 ممنون 76 00:08:24,542 --> 00:08:25,542 صبح بخیر،کاپیتان 77 00:08:30,042 --> 00:08:31,082 صبح بخیر،کاپیتان لیو 78 00:08:31,125 --> 00:08:32,125 صبح بخیر 79 00:08:32,167 --> 00:08:33,167 هانگ جیا 80 00:08:36,000 --> 00:08:38,059 اسم من شو شنه ئه قبلا سه دفعه دیدمت 81 00:08:38,083 --> 00:08:39,083 چند سالته؟ 82 00:08:40,458 --> 00:08:42,164 این اولین پرواز من با کاپیتان لیو ئه 83 00:08:42,250 --> 00:08:43,450 همیشه اینقدر بداخلاق به نظر میاد؟ 84 00:08:43,833 --> 00:08:47,121 این تعریف اون از خندیدنه،میدونی؟ 85 00:08:47,750 --> 00:08:50,366 اون شماره یک و منم شماره دو هستم 86 00:08:51,583 --> 00:08:52,698 یکم بیکن میخواهی؟ 87 00:08:53,083 --> 00:08:55,369 ممنون ولی الان توی رژیم گیاه خواری هستم 88 00:08:56,292 --> 00:08:58,203 فهمیدم،پس تخم مرغ چطوره؟ 89 00:08:59,542 --> 00:09:01,373 بیشتر از 30000 کارمند وجود داره 90 00:09:01,500 --> 00:09:04,458 چرا ما 9 نفر باید برای این پرواز گروه بندی بشیم؟ 91 00:09:04,542 --> 00:09:05,406 چرا؟ 92 00:09:05,542 --> 00:09:06,702 توسط هماهنگ کننده انتخاب شدیم 93 00:09:06,750 --> 00:09:09,617 از بین همه ترکیب های کادر پرواز،چرا این یکی؟ 94 00:09:09,708 --> 00:09:11,790 منظورت اینه تقدیر این بوده با هم باشیم؟ 95 00:09:11,875 --> 00:09:13,635 البته منم میخواستم شما رو ببینم 96 00:09:14,083 --> 00:09:19,328 به نظرم ما به طور ناخوداگاه میخواهیم همدیگر رو ببینیم 97 00:09:20,125 --> 00:09:22,537 پس ما الان اینجاییم 98 00:09:24,875 --> 00:09:26,081 چقدر ضد حاله 99 00:09:30,458 --> 00:09:31,458 بهش توجه نکن 100 00:09:33,625 --> 00:09:34,625 تو رو یادمه 101 00:09:35,000 --> 00:09:36,320 تاثیر عمیقی روم گذاشتی 102 00:09:37,167 --> 00:09:39,249 همونی هستی بیرون شبیه ساز پرواز بالا اوردی 103 00:09:41,792 --> 00:09:42,792 نان 104 00:09:43,000 --> 00:09:44,559 صبح بخیر،تو هم امروز پرواز داری؟ 105 00:09:44,583 --> 00:09:46,244 شنیدم اینجایی،اومد یه سری بزنم 106 00:09:46,333 --> 00:09:47,698 چند وقتی همدیگرو ندیده بودیم 107 00:09:47,792 --> 00:09:49,248 حتما اومدی اینجا منو ببینی 108 00:09:49,333 --> 00:09:51,415 اومدم نان رو ببینم،نه تو رو 109 00:09:51,917 --> 00:09:54,909 اگه این از یه غریبه شماره تلفنتون خواست،جلوشو نگیرید 110 00:09:55,083 --> 00:09:57,351 من کی از کسی شماره تلفن خواستم؟همه از خود من شماره میخواهند 111 00:09:57,375 --> 00:09:59,059 ادم کم حرفیم من از شماها شماره خواستم؟ 112 00:09:59,083 --> 00:10:01,950 اره خواستی اره خواستی 113 00:10:03,708 --> 00:10:04,788 دوست دارم 114 00:10:05,708 --> 00:10:06,788 توی رادار میبینمت 115 00:10:13,167 --> 00:10:14,167 یه تخم مرغ بخور 116 00:10:15,333 --> 00:10:16,869 خب ،وقتشه 117 00:10:16,958 --> 00:10:17,958 بریم 118 00:10:22,158 --> 00:10:25,158 "فرودگاه بین‌المللی چنگچینگ ییانگبی" "سی کی جی(کد یاتا:کد فرودگاهیِ انجمن بین‌المللی حمل‌ونقل هوایی)" 119 00:10:27,750 --> 00:10:29,230 لطفا برای چک مواد منفجره صبر کنید 120 00:10:30,583 --> 00:10:31,743 الان میتونید برید داخل 121 00:10:34,833 --> 00:10:35,833 اره 122 00:10:35,875 --> 00:10:37,476 به محضی برسیم تبت شام میخوریم 123 00:10:37,500 --> 00:10:39,726 ارتفاع تبیت واقعا زیاده تقریبا 3600 متر میشه 124 00:10:39,750 --> 00:10:42,457 میخواهیم بریم میدان قصر پوتالا برقصیم "اقامتگاه سابق دالایی لاما" 125 00:10:42,875 --> 00:10:45,787 نباید رفتار غیر عادی انجام بدید سه،دو ،یک همه بگید چیز 126 00:10:45,875 --> 00:10:49,242 هتل بزرگ تبت شوهرم رو به عنوان اشپز استخدام کرده 127 00:10:49,333 --> 00:10:50,618 ما هم باهاش میریم 128 00:10:52,542 --> 00:10:53,952 چرا اینقدر زود بهم زنگ زدی؟ 129 00:10:54,542 --> 00:10:55,942 شناسنامه یا پاسپورت،لطفا 130 00:11:08,917 --> 00:11:10,157 پرواز 3 یو8633 لهاسا 131 00:11:11,458 --> 00:11:12,938 زود باش فکر کنم اونجا تمومه 132 00:11:13,375 --> 00:11:14,205 لعنتی 133 00:11:14,292 --> 00:11:15,953 اونا رو برای کار میخوام 134 00:11:16,042 --> 00:11:17,962 با اینکه فکر کردیم هنوز زوده بازم شلوغه 135 00:11:18,292 --> 00:11:20,704 بریم اروم 136 00:11:24,417 --> 00:11:25,537 دنبال دردسر میگردی؟ 137 00:11:26,792 --> 00:11:28,373 خیلی خب،عزیرم نوبت ماست 138 00:11:29,625 --> 00:11:31,425 هی،من میریم از امنیت پرواز رد بشم 139 00:11:31,750 --> 00:11:32,830 بعدی لطفا 140 00:11:33,083 --> 00:11:35,601 کمربند،کیف پول،شارژر و گوشی ها رو بزارید توی سبد 141 00:11:35,625 --> 00:11:36,660 فندک ممنوعه 142 00:12:05,417 --> 00:12:06,497 اینفدر به گوشیت نگاه نکن 143 00:12:06,542 --> 00:12:08,828 هموتون رو با خودم میبرم سفر لهاسا 144 00:12:14,042 --> 00:12:15,248 اره واقعا؟ 145 00:12:16,750 --> 00:12:18,706 اره 146 00:12:18,792 --> 00:12:20,282 عجله کن فکر کنم اینجا دیگه تمومه 147 00:12:25,958 --> 00:12:28,540 اگه به بچه هامون اهمیت میدی چرا الان اوضاع اینجوریه؟ 148 00:12:35,208 --> 00:12:36,968 مهماندار ها عجب بدن هایی دارند 149 00:12:37,542 --> 00:12:38,577 اصلا شکم ندارند 150 00:12:38,792 --> 00:12:39,792 صبح بخیر 151 00:12:41,375 --> 00:12:42,375 موفق باشی 152 00:12:43,625 --> 00:12:44,625 موفق باشی 153 00:12:57,542 --> 00:12:58,742 صبح بخیر صبح بخیر 154 00:13:03,375 --> 00:13:05,457 امشب هات پات(نوعی غذا) داریم،نان 155 00:13:12,833 --> 00:13:14,198 ممنون ممنون 156 00:13:15,917 --> 00:13:18,203 خدمه توجه بررسی تجهیزات اضطراری 157 00:13:23,083 --> 00:13:24,518 بررسی تجهیزات اضطراری تومه؟ 158 00:13:24,542 --> 00:13:26,908 تمومه،همه چیز نرماله 159 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 باشه 160 00:13:28,917 --> 00:13:31,499 بررسی تجهیزات اضطراری کابین عقب تمام شد 161 00:13:31,583 --> 00:13:32,413 همه چیز نرماله 162 00:13:32,500 --> 00:13:33,500 دریافت شد،ممنون 163 00:13:37,625 --> 00:13:39,101 کاپیتان،هواپیما در شرایط خوبیه 164 00:13:39,125 --> 00:13:40,831 لطفا امضا کنید باشه 165 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 ممنون 166 00:13:46,000 --> 00:13:50,039 خدمه توجه بررسی روشنایی اضطراری را انجام بدید 167 00:13:51,542 --> 00:13:54,534 روشنایی اضطراری نرماله دریافت شد 168 00:13:54,625 --> 00:13:57,492 روشنایی اضطراری کابین عقب نرماله 169 00:13:57,583 --> 00:13:58,583 دریافت شد ممنون 170 00:14:08,708 --> 00:14:09,868 سوابق پرواز،لطفا 171 00:14:11,208 --> 00:14:12,208 ممنون 172 00:14:13,917 --> 00:14:15,657 گزارش،124 سفارش صبحانه دریافت کردیم 173 00:14:15,750 --> 00:14:16,956 بدون غذای ویژه 174 00:14:17,042 --> 00:14:18,042 دریافت شد ممنون 175 00:14:19,208 --> 00:14:20,072 ممنون 176 00:14:20,167 --> 00:14:21,167 خیلی خب،ممنون 177 00:14:21,750 --> 00:14:22,750 اومدم 178 00:14:25,417 --> 00:14:26,417 ممنون 179 00:14:27,167 --> 00:14:29,123 کابین عقب خالی از پرسنل نگهداری 180 00:14:29,208 --> 00:14:31,059 درخواست مجوز برای بستن در کابین ال 2 181 00:14:31,083 --> 00:14:32,083 صادر شد 182 00:14:32,125 --> 00:14:33,125 لطفا اینو امضا کنید 183 00:14:33,375 --> 00:14:34,535 برداشتن کمربند ایمنی 184 00:14:35,167 --> 00:14:36,327 برداشته شد 185 00:14:36,417 --> 00:14:37,417 کشیدن قفل سطوح کنترل 186 00:14:41,617 --> 00:14:43,617 "فرودگاه بین‌المللی چنگچینگ ییانگبی" "مرکز عملیات فرودگاه" 187 00:14:44,750 --> 00:14:46,786 کامیون پذیرایی پرواز 3یو8633 را ترک کرد "منطقه کنترل:عملیات زمینی،صحن فرودگاه ترمینال های فرودگاه و بار" 188 00:14:51,250 --> 00:14:53,616 رادار هوا خاموش،اراده فرود پایین 189 00:14:53,708 --> 00:14:55,323 برف پاکن ها بسته 190 00:14:55,417 --> 00:14:58,204 قدرت باطری،خودکار منبع تغذیه خارجی متصل 191 00:14:58,375 --> 00:15:01,208 دکمه تست ضد اتش واحد توان کمکی،چک 192 00:15:01,375 --> 00:15:03,036 چراغ،چک طناب فرار،چک 193 00:15:03,125 --> 00:15:05,045 اسپری ضد باران ،چک پانل سوئیچ پرش ،چک 194 00:15:05,125 --> 00:15:06,740 همه سوئیچ ها خاموش 195 00:15:07,375 --> 00:15:08,495 چک لیست کامل شد،کاپیتان 196 00:15:18,917 --> 00:15:19,952 عالی 197 00:15:27,167 --> 00:15:28,577 من میرم یه دوری بزنم 198 00:15:49,000 --> 00:15:52,322 واقعا چیزی برعلیه اون ندارم 199 00:15:52,958 --> 00:15:53,958 جوونه 200 00:15:56,667 --> 00:15:57,667 یکم خودنما ست 201 00:16:01,917 --> 00:16:04,954 شاید بعد ازا ین پرواز ازش خوشت بیاد 202 00:16:05,500 --> 00:16:06,500 درسته؟ 203 00:16:15,083 --> 00:16:17,364 کسایی که عضو حزب کومونیست هستند دستشون رو بیارند بالا 204 00:16:18,708 --> 00:16:19,708 خیلی خب 205 00:16:19,917 --> 00:16:21,657 طبق گزارش هواشناسی 206 00:16:21,750 --> 00:16:24,241 با یه تند باد برخورد میکنم سی دقیقه بعد از پرواز 207 00:16:24,417 --> 00:16:26,624 پس به تلاطم توجه کنید 208 00:16:26,750 --> 00:16:28,786 مثل همیشه،برای تلاطم خفیف زنگی نداریم 209 00:16:28,875 --> 00:16:31,195 یه زنگ برای متوسط،سه زنگ برای تلاطم شدید 210 00:16:31,375 --> 00:16:34,208 با عث افتخاره با شما پرواز میکنم 211 00:16:34,958 --> 00:16:35,958 ورود مسافران رو شروع کنید 212 00:16:36,167 --> 00:16:38,123 ممنون کاپیتان ممنون کاپیتان 213 00:16:39,125 --> 00:16:41,332 پرواز خوبی داشته باشید 214 00:16:41,417 --> 00:16:42,417 بس کن 215 00:16:44,667 --> 00:16:46,453 مسافران پرواز به لهاسا،توجه کنید 216 00:16:46,542 --> 00:16:51,582 پرواز 3 یو8633 به زودی ورود مسافران به هواپیما را اغاز میکنه 217 00:16:51,667 --> 00:16:53,107 الان باید برم 218 00:16:55,125 --> 00:16:55,955 به هواپیما خوش اومدید 219 00:16:56,042 --> 00:16:58,476 صبح بخیر به هواپیما خوش اومدید 220 00:16:58,500 --> 00:17:00,240 صبح بخیر صبح بخیر 221 00:17:03,583 --> 00:17:05,414 صبح بخیر،خانم به هواپیما خوش اومدید 222 00:17:05,500 --> 00:17:06,831 میتون کارت پروازتون رو ببینم؟ 223 00:17:08,292 --> 00:17:10,157 صندلی شما 23 ای ئه اینجا 2 دی ئه 224 00:17:10,250 --> 00:17:11,690 صندلی تون اونوره ممنون 225 00:17:16,375 --> 00:17:18,411 خیلی خب،باید قطع کنم 226 00:17:36,708 --> 00:17:37,708 باشه،گریه نکن 227 00:17:37,792 --> 00:17:39,532 چند روز دیگه برمیگردم باشه؟ 228 00:17:40,042 --> 00:17:41,498 میشه کمک تون کنم؟ 229 00:17:42,500 --> 00:17:43,330 اجازه بدید 230 00:17:43,417 --> 00:17:44,417 ممنون 231 00:17:44,667 --> 00:17:46,328 اونجا؟ 232 00:17:47,917 --> 00:17:48,917 ردیف 17 233 00:17:50,292 --> 00:17:52,374 مامان؛جامون اینجاست 234 00:18:12,167 --> 00:18:13,167 صبح بخیر 235 00:18:13,333 --> 00:18:15,665 خانم،119 مسافر وارد شدند 236 00:18:15,750 --> 00:18:17,110 لطفا تایید کنید 119 مسافر 237 00:18:18,625 --> 00:18:23,574 به پرواز شماره 3 یو 8633 سیچوان ایرلاین 238 00:18:23,667 --> 00:18:26,329 از چونگ‌کینگ به لهاسا خوش امدید 239 00:18:26,708 --> 00:18:30,906 در کابین بسته خواهد شد لطفا کارت پرواز خودتون را دوباره چک کنید 240 00:18:31,333 --> 00:18:32,243 برای ایمنی خودتون 241 00:18:32,333 --> 00:18:34,915 لطفا گوش موبایل و وسایل الکترونیکی خودتون را خاموش کنید 242 00:18:35,000 --> 00:18:38,037 روشنش کن جدی؟ 243 00:18:38,750 --> 00:18:42,163 هوا میده یا در حالت پرواز قرار دهید 244 00:18:43,750 --> 00:18:45,456 ...لطفا با مسئول پرواز ما تماس بگیرید 245 00:18:46,125 --> 00:18:48,958 میخواهی بزنمت؟ 246 00:18:49,042 --> 00:18:50,842 فیلم ایمنی را برای شما نمایش میدهیم شماها چتونه؟ 247 00:18:51,375 --> 00:18:52,990 اینجا چی نوشته؟ 248 00:18:53,083 --> 00:18:56,405 در موقع فرود اضطراری،خم شوید و سرتون را پایین نگه دارید 249 00:19:02,667 --> 00:19:03,667 این چیه؟ 250 00:19:04,292 --> 00:19:06,499 خاکستر برادرم 251 00:19:07,417 --> 00:19:08,417 حالت خوبه؟ 252 00:19:13,542 --> 00:19:15,262 دستگیره در رو نگه دارید انجام شد 253 00:19:15,292 --> 00:19:16,953 کشیدن قفل سطوح کنترل انجام شد 254 00:19:17,042 --> 00:19:20,114 درب را به عقب به سمت چهارچوب حرکت دهید 255 00:19:20,208 --> 00:19:21,309 انجام شد 256 00:19:21,333 --> 00:19:22,789 دسته کنترل درب را پایین بیارید 257 00:19:33,833 --> 00:19:35,994 عملیات زمین چونگ کینگ سیچوان 8633 258 00:19:36,083 --> 00:19:38,495 ترمینال 211،اجازه حرکت به عقب "برج کنترل ترافیک هوایی چونگ‌کینگ" دفتر کنترل ترافیک هوایی منطقه جنوب غرب" ""اداره هواپیمایی کشوری چین"" 259 00:19:39,958 --> 00:19:42,119 سیچون 8633،عملیات زمینی چونگ کیت "منطقه کنترل(بلند شدن)"سطح-500 فوت" 260 00:19:42,292 --> 00:19:45,125 مجوز حرکت به عقب صادر شد 261 00:19:45,542 --> 00:19:47,874 در هنگام فرود اضطراری،وضعیت مهار بگیرید 262 00:19:47,958 --> 00:19:50,078 دارم میرم معبد جوخانگ اونجا میبینمتون 263 00:19:51,458 --> 00:19:55,701 اجازه دارید به عقب برگردید سیچوان 8633 264 00:20:04,958 --> 00:20:06,539 امیدوارم گیتارم اوکی باشه 265 00:20:07,708 --> 00:20:08,993 مطمئنم طوریش نیست 266 00:20:10,625 --> 00:20:11,625 راه اندازی موتور 2 267 00:20:15,292 --> 00:20:17,908 سیچوان 8633 درخواست مجوز تاکسی 268 00:20:19,500 --> 00:20:21,957 میتونید تاکسی کنید،3یو8633 269 00:20:23,875 --> 00:20:25,240 چرا بهش زنگ نمیزنی؟ 270 00:20:26,292 --> 00:20:28,203 کجایی؟ 271 00:20:28,750 --> 00:20:30,741 کی این موقع بهت پیام میده؟ 272 00:20:30,833 --> 00:20:33,040 مامان خیلی نگرانه 273 00:20:35,042 --> 00:20:36,042 کیه به نظرت؟ 274 00:20:41,500 --> 00:20:43,707 اقا،لطفا صندلی تون رو به حالت عمودی برگردونید 275 00:20:44,208 --> 00:20:46,415 الفا یک براوو دو 276 00:20:46,667 --> 00:20:48,623 منتظر باند 02 ای باشید 277 00:20:48,917 --> 00:20:51,684 اقای وو قربان،پرواز داره تاکسی میکنه خب شمارم عوض شده 278 00:20:51,708 --> 00:20:53,539 لطفا گوشیتون رو خاموش کنید یا ببرید روی حالت پرواز 279 00:20:53,542 --> 00:20:55,908 چرا برای من قطعش نمیکنی؟ 280 00:20:55,917 --> 00:20:56,997 بیا،زود باش 281 00:21:02,542 --> 00:21:04,874 اقای وو تماس قطع شد 282 00:21:05,250 --> 00:21:07,286 چند کلمه که هواپیما رو زمین نمیزنه 283 00:21:07,458 --> 00:21:08,643 هواپیما تقریبا داره بلند میشه 284 00:21:08,667 --> 00:21:10,309 برای امنیت همه چیز مهمیه مگه؟ 285 00:21:10,333 --> 00:21:11,948 لطفا گوشی تون رو خاموش کنید به اون دختره بگو نزدیک من نشه 286 00:21:11,958 --> 00:21:12,958 نمیخوام ببینمش 287 00:21:13,125 --> 00:21:15,491 من مسئول مهماندارهای این پرواز هستم 288 00:21:15,500 --> 00:21:17,115 و توی این پرواز سرویس دهی شما با منه 289 00:21:17,125 --> 00:21:18,240 خوبه،تو از من پذیرایی میکنی،درسته؟ 290 00:21:18,250 --> 00:21:19,660 بیا،الان خوشحالی؟ 291 00:21:19,833 --> 00:21:21,198 از همکاری تونی خیلی سپاسگذارم 292 00:21:21,417 --> 00:21:23,328 برج مراقب چونگ‌کینگ،سیچوان 8633 293 00:21:23,417 --> 00:21:25,123 در باند 02 منتظریم 294 00:21:30,750 --> 00:21:33,457 فکر کنم کمک خلبان ازت خوشش اومده 295 00:21:36,625 --> 00:21:38,345 فکر میکنه با اون عینک افتابی خیلی باحال میشه 296 00:21:43,458 --> 00:21:45,073 سیچوان 8633،میتونید تیک اف کنید 297 00:21:45,250 --> 00:21:47,662 باند 02 ای جهت باد 030،سرعت 4 نات 298 00:21:50,042 --> 00:21:52,658 سیچوان8633،یباند02 ای اماده تیک اف 299 00:22:00,417 --> 00:22:01,417 نیرو تیک اف،اماده 300 00:22:03,750 --> 00:22:04,750 چک 301 00:22:13,583 --> 00:22:14,583 سرعت 100 نات 302 00:22:14,667 --> 00:22:15,667 چک 303 00:22:20,917 --> 00:22:21,917 وی یک 304 00:22:24,292 --> 00:22:25,292 بلند شدن 305 00:22:31,250 --> 00:22:32,160 سرعت مثبت 306 00:22:32,250 --> 00:22:33,250 ارابه ها جمع شود 307 00:22:33,833 --> 00:22:34,833 جمع شد 308 00:22:38,000 --> 00:22:41,413 برج مراقبت چونگ‌کینگ سیچوان 8633 از باند 02 ای بلند شد 309 00:22:42,042 --> 00:22:45,239 سیچوان 8633،تماس تقرب پرواز روی باند 125.2 خداحافظ 310 00:22:45,417 --> 00:22:47,908 125.2 خداحافظ،سیچوان 8633 311 00:22:50,000 --> 00:22:54,243 برج مراقبت چونگ‌کینگ سیچون 8633 از باند 02 ای پرواز کرد "بخش کنترل تقرب چونک کینگ" "دفتر مدیریت ترافیک هوایی منطقه جنوب غرب" "اداره هواپیمایی کشوری چین" 312 00:22:55,208 --> 00:22:57,665 سیچوان 8633،شناسایی شدید "منطقه کنترل:500 فوت تا 19700 فوت" 313 00:22:58,083 --> 00:23:01,496 تا ارتفاع3900 متری اوج بگیرید،سیچوان 8633 314 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 موهات 315 00:23:24,458 --> 00:23:25,493 ممنون 316 00:23:48,542 --> 00:23:52,080 وقتی رسیدیم خونه بهتره بری سراغ مشقات 317 00:23:52,208 --> 00:23:54,745 این مال توئه 318 00:23:54,833 --> 00:23:55,833 ممنون 319 00:23:58,458 --> 00:24:00,138 لطفا محکم بشینید و کمربند رو ببندید 320 00:24:06,125 --> 00:24:08,582 سیچوان 8633 تماس با چنگ دو روی کانال 123.7،خداحافظ 321 00:24:09,175 --> 00:24:10,175 "بخش کنترل تقرب چونک کینگ" "دفتر مدیریت ترافیک هوایی منطقه جنوب غرب" "اداره هواپیمایی کشوری چین" 322 00:24:10,375 --> 00:24:12,616 123.7،خداحافظ سیچوان 8633 323 00:24:15,167 --> 00:24:16,202 روی کانال 123.7 324 00:24:16,500 --> 00:24:17,500 چک 325 00:24:19,458 --> 00:24:21,351 صبح بخیر،رادار چنگ دو،سیچوان 8633 هستم "مرکز کنترل منطقه چونگدو" "دفتر مدیریت ترافیک هوایی منطقه جنوب غرب" "اداره هواپیمایی کشوری چین" 326 00:24:21,375 --> 00:24:23,787 ارتفاع 7200،رهگیری2245 327 00:24:24,583 --> 00:24:26,574 سیچوان 8633،شناسایی شدید "منطقه کنترل:19700فوت تا41000 فوت 328 00:24:26,667 --> 00:24:28,248 به اوج گیری تا ارتفاع 9200 متر ادامه بدید 329 00:24:29,208 --> 00:24:31,915 به الگوهای آب و هوایی غیر طبیعی در منطقه جنوب شرقی توجه کنید 330 00:24:32,333 --> 00:24:33,413 کنترل ترافیک هوایی 331 00:24:35,613 --> 00:24:37,613 برفراز نانچونگ ارتفاع23600 فوت سرعت 454 نات در ساعت 332 00:24:40,500 --> 00:24:43,572 دستات رو مرطوب نگه دار 333 00:24:47,042 --> 00:24:50,205 امروز اولین روزت توی کلاس تجاریه سخت نگیر 334 00:24:51,083 --> 00:24:53,083 هیشکی مثل اون یارو گوشیش رو طرفم پرت نکرده بود 335 00:24:53,375 --> 00:24:54,785 یکم عصبی شدم 336 00:24:59,985 --> 00:25:01,985 ارتفاع30100 سرعت 404نات در ساعت 337 00:25:04,167 --> 00:25:05,373 خانم ها و اقایون 338 00:25:05,458 --> 00:25:07,790 با کمی تلاطم مواجه شدیم 339 00:25:07,917 --> 00:25:11,489 جهت ایمنی خودتون،لطفا کمربند های ایمنی را ببندید 340 00:25:11,792 --> 00:25:13,601 چیزی نیست و از استفاده دستشویی خودداری کنید 341 00:25:13,625 --> 00:25:15,081 چک لیست تلاطم هوایی 342 00:25:20,667 --> 00:25:21,827 تلاطم،سرعت275 343 00:25:21,917 --> 00:25:22,917 چک 344 00:25:26,292 --> 00:25:28,954 باید توی تند باد باشیم 345 00:25:29,542 --> 00:25:31,123 مامان،چی شده؟ 346 00:25:33,000 --> 00:25:35,241 نگران نباشید لطفا کمربند ها رو ببندید 347 00:25:35,375 --> 00:25:36,455 خلبان اتوماتیک غیر فعال 348 00:25:36,750 --> 00:25:38,286 کنترل با من با شما 349 00:25:38,542 --> 00:25:40,783 به چنگ دو بگو دچار تلاطم شدید شدیم 350 00:25:41,125 --> 00:25:42,331 و درخواست اوج گرفتن کن 351 00:25:42,458 --> 00:25:44,449 چنگ دو،سیچوان 8633 هستم 352 00:25:45,042 --> 00:25:46,373 سیچون 8633 ادامه بده 353 00:25:46,542 --> 00:25:48,533 سیچوان 8633 با تلاطم شدیدی روبه رو شدیم 354 00:25:48,625 --> 00:25:49,785 درخواست ارتفاع بالاتر داریم 355 00:25:51,625 --> 00:25:53,331 سیجوان 8633،تا ارتفاع 9800 متری اوج بگیرید 356 00:25:53,417 --> 00:25:55,533 سیچوان 9800،8633 متری 357 00:25:55,833 --> 00:25:57,414 اف ای 321 معادل 9800 متر 358 00:25:57,500 --> 00:25:58,330 چک 359 00:25:58,458 --> 00:25:59,994 ارتفاع روی اف ای 321 تنظیم شد ادامه بده 360 00:26:00,083 --> 00:26:03,575 فشار اوجگیری،و تغییر سطخ تا اف ای 321 ابی 361 00:26:03,667 --> 00:26:04,667 چک 362 00:26:12,208 --> 00:26:15,826 گزارش تلاطم شدید از پرواز چونگ‌کینگ به لهاسا داریم 363 00:26:16,083 --> 00:26:17,083 دریافت شد 364 00:26:23,833 --> 00:26:25,664 می خوام برم خونه،عزیزم 365 00:26:26,875 --> 00:26:30,948 توی پروازیم،فکر کردی من میتونم اینو نگه دارم؟ 366 00:26:31,208 --> 00:26:32,698 واقعا میخوام برم خونه 367 00:26:33,917 --> 00:26:34,917 باشه 368 00:26:36,167 --> 00:26:38,032 نگران نباش،بیا یه پرتغال بخور 369 00:26:38,042 --> 00:26:40,078 گرسنه نیستم که،میترسم 370 00:26:41,417 --> 00:26:42,907 هیجان انگیز نیست؟ 371 00:26:42,917 --> 00:26:43,997 چیزی نیست 372 00:26:44,000 --> 00:26:45,661 بهت گفتم ردیف عقب بدترین ردیفه 373 00:26:46,333 --> 00:26:47,197 نگران نباش 374 00:26:47,292 --> 00:26:50,204 از نظر علمی ثابت شده عقب هواپیما امنترین جاست 375 00:26:50,458 --> 00:26:52,323 یه چرتی بزن 376 00:26:52,333 --> 00:26:55,405 به جای رفتن به تبت باید خونه می موندم 377 00:26:55,417 --> 00:26:56,657 اینو نگی چی بگی 378 00:27:08,875 --> 00:27:10,866 یه شوهر و چندتا بچه 379 00:27:11,542 --> 00:27:12,907 به نظر عالی نمیاد؟ 380 00:27:13,625 --> 00:27:15,536 به نظر که وحشتناکه 381 00:27:15,625 --> 00:27:17,866 بعد از ازدواج ازادیت رو از دست نمیدی؟ 382 00:27:19,375 --> 00:27:21,832 بعد از گرفتن ویزام مسیرهای بین المللی میرم 383 00:27:22,458 --> 00:27:25,040 و همه دنیا رو سفر میکنم 384 00:27:26,125 --> 00:27:28,081 امیدوارم بهت خیلی خوش بگذره 385 00:27:28,167 --> 00:27:29,031 خوبه 386 00:27:29,125 --> 00:27:30,125 منم با خودت ببر 387 00:27:31,667 --> 00:27:32,667 ولش کن 388 00:27:34,867 --> 00:27:36,867 ارتفاع 32100 فوت سرعت 406 نات در ساعت 389 00:27:38,417 --> 00:27:39,417 خلبان اتوماتیک 1 روشن 390 00:27:40,250 --> 00:27:41,365 خلبان اتوماتیک 1 روشن 391 00:27:41,667 --> 00:27:42,667 چک 392 00:27:50,208 --> 00:27:52,324 دخترم امروز 6 ساله میشه 393 00:27:52,417 --> 00:27:53,623 براش جشن تولد میگیرید؟ 394 00:27:54,625 --> 00:27:56,365 بهش قول دادم امشب براش بگیرم 395 00:27:57,375 --> 00:27:58,375 هی کاپیتان 396 00:27:59,875 --> 00:28:02,207 درسته میگند دخترا به پدرشون نزدیکترند؟ 397 00:28:02,375 --> 00:28:05,617 دخترم به مادرش نزدیکتره بیشتر باهم وقت میگذرونند 398 00:28:05,875 --> 00:28:11,040 نقشه ای برای یه پسر ندارید،کاپیتان؟ 399 00:28:11,833 --> 00:28:13,113 الان میتونی توی فکر بچه دوم باشی 400 00:28:13,208 --> 00:28:14,448 یه پسر؟ 401 00:28:16,375 --> 00:28:17,660 باید بهش فکرکنم 402 00:28:27,875 --> 00:28:29,365 قهوه یا چای،اقایون؟ 403 00:28:30,000 --> 00:28:30,864 من نه،ممنون 404 00:28:30,958 --> 00:28:31,822 نوشابه،لطفا 405 00:28:31,917 --> 00:28:33,703 حتما شما چی،کاپیتان لیانگ؟ 406 00:28:34,875 --> 00:28:36,315 زنم نگفته من چی باید بخورم؟ 407 00:28:37,333 --> 00:28:38,333 اب شیر 408 00:28:38,375 --> 00:28:39,831 یه یدکی میخواهید؟ 409 00:28:40,000 --> 00:28:42,116 میشه یکم یخ بدید؟ حتما 410 00:28:42,208 --> 00:28:43,208 من قهوه میخوام 411 00:28:44,958 --> 00:28:46,414 صبحانه تون،اقای وو 412 00:28:46,625 --> 00:28:47,625 گانجی،همون جوری که سفارش دادید 413 00:28:48,458 --> 00:28:51,245 کان چی دوست ندارم نودل میخوام 414 00:28:51,333 --> 00:28:52,368 حتما،همین الان 415 00:28:59,167 --> 00:29:00,577 نودل،قربان 416 00:29:02,500 --> 00:29:04,115 لذت ببرید نظرم عوض شد 417 00:29:04,208 --> 00:29:05,448 همون کان جی خوبه 418 00:29:05,667 --> 00:29:08,500 حتما،میتونید هردوتاشون رو نگه دارید لذت ببرید 419 00:29:08,958 --> 00:29:10,368 نودل گرمه؟ اره 420 00:29:10,458 --> 00:29:12,018 مطمئنی؟ اره لطفا امتحان کنید 421 00:29:12,042 --> 00:29:13,578 با سس داغ بهترم میشه 422 00:29:13,750 --> 00:29:14,580 باشه 423 00:29:14,750 --> 00:29:17,332 بیشتر از یه پیش خدمت نیستی چی شده فکر میکنی بیشتر از این حرف هایی؟ 424 00:29:21,000 --> 00:29:22,285 یه پیش خدمت 425 00:29:22,958 --> 00:29:25,244 اگه توی برنامه انسان در برابر طبیعت بودیم 426 00:29:25,958 --> 00:29:28,370 شرط میبندم ما تا اخر مقاومت میکردیم 427 00:29:28,583 --> 00:29:29,413 موافقم 428 00:29:29,500 --> 00:29:30,500 حتما 429 00:29:30,875 --> 00:29:33,156 شما چیزی هایی میخورید که بیر گریلز بهش نزدیک هم نمیشه مجری برنامه انسان دربرابر طبیعت" 430 00:29:46,542 --> 00:29:47,542 باکره 431 00:29:49,375 --> 00:29:51,206 اون کوهستان 4 باکره ئه 432 00:29:57,406 --> 00:29:59,106 ارتفاع32100 فوتی سرعت 451 نات در ساعت 433 00:29:59,958 --> 00:30:04,327 از اینجا وارد فلات تبت شدیم 434 00:30:07,208 --> 00:30:08,208 تو مگه خلبان نیستی؟ 435 00:30:09,792 --> 00:30:10,907 چرا این بیرونی؟ 436 00:30:11,250 --> 00:30:12,690 توی این پرواز 2تا خلبان وجود داره 437 00:30:12,958 --> 00:30:15,495 بعد از رسیدن به ارتفاع مسیر اصلی پرواز میتونم استراحت کنم 438 00:30:16,333 --> 00:30:17,413 پس تو پشتیبان هستی؟ 439 00:30:17,667 --> 00:30:18,952 پشتیبان چیه؟ 440 00:30:19,208 --> 00:30:21,393 پرواز روی فلات تبت دوتا خلبان نیاز داره 441 00:30:21,417 --> 00:30:24,204 اون رفت رو پرواز میکنه،من برگشت رو هردوتامون به یه اندازه شایستگی داریم،باشه؟ 442 00:30:28,375 --> 00:30:29,490 پس تنها مسافرت میکنی؟ 443 00:30:34,375 --> 00:30:35,415 توی لهاسا چکار میخوای بکنی؟ 444 00:30:41,958 --> 00:30:42,958 یه گردش کوتاه 445 00:30:51,542 --> 00:30:53,742 با اب یخ میخواهید؟ الان میارم 446 00:30:53,875 --> 00:30:54,875 مراقب باش،داغه 447 00:30:55,167 --> 00:30:56,167 اینو بگیر 448 00:30:57,833 --> 00:30:59,851 مراقب باشید چرخ دستی داره رد میشه 449 00:30:59,875 --> 00:31:01,035 به ما خیارشور ندادید 450 00:31:02,208 --> 00:31:03,664 متاسفم،براتون میارم 451 00:31:04,250 --> 00:31:05,250 دوتا بسته 452 00:31:06,583 --> 00:31:07,583 کافیه؟ 453 00:31:07,625 --> 00:31:08,910 اره ممنون 454 00:31:11,167 --> 00:31:13,249 مراقب باشید چرخ دستی داره رد میشه 455 00:31:25,458 --> 00:31:26,458 کاپیتان 456 00:31:26,875 --> 00:31:28,331 از هماهنگ کننده شنیدم 457 00:31:28,792 --> 00:31:30,532 شما این مسیر رو خیلی پرواز کردید؟ 458 00:31:32,458 --> 00:31:36,371 تقریبا صدها بار من جمله روزهای ماموریت هام توی نیروی هوایی 459 00:31:38,875 --> 00:31:40,536 اون موقع با بمب افکن پرواز میکردم 460 00:31:42,417 --> 00:31:45,489 انتقال از بخش نظامی به تجاری اسون نیست 461 00:31:46,500 --> 00:31:47,956 مربیم واقعا پدرم دراورد 462 00:31:48,625 --> 00:31:50,206 وقتی کارش تموم شد،بهم گفت 463 00:31:51,792 --> 00:31:53,623 این کارو به خاطر خودم نکردم 464 00:31:54,083 --> 00:31:55,368 به خاطر خانواده ام کردم 465 00:31:56,750 --> 00:31:59,366 یه روز،شاید تو خلبان اونا بشی 466 00:32:00,292 --> 00:32:02,829 نمیخوام نگران اون روز باشم 467 00:32:10,792 --> 00:32:12,783 یادمه توی اکادمی نمرات خوبی داشتی 468 00:32:14,333 --> 00:32:15,333 درسته 469 00:32:16,708 --> 00:32:19,666 نمرات خوب به تنهایی یه خلبان خوب نمیسازه 470 00:32:20,750 --> 00:32:21,956 اینو یادت باشه 471 00:32:22,583 --> 00:32:26,075 وقتی فکر میکنی همه چیز درسته یه چیز بد از کار درمیاد 472 00:32:26,417 --> 00:32:30,080 هر حرکتی توی کابین خلبان باید درست و دقیق باشه 473 00:32:31,000 --> 00:32:32,456 فقط برای نمایش نیست 474 00:32:36,750 --> 00:32:37,990 دریافت شد،کاپیتان 475 00:32:38,417 --> 00:32:40,954 سلام قربان چیزی نیاز دارید 476 00:32:41,375 --> 00:32:42,911 اینم اب شما ممنون 477 00:32:43,417 --> 00:32:44,417 اب 478 00:32:46,250 --> 00:32:48,491 خب چرا داری میری لهاسا؟ 479 00:32:48,792 --> 00:32:49,792 دوستام رو ببینم 480 00:32:51,667 --> 00:32:53,623 قدیمی مثل خودت؟ 481 00:32:53,875 --> 00:32:55,365 از من جوون ترند 482 00:33:02,625 --> 00:33:07,289 یه بهمن هنگام گشت همه شون رو دفن کرد 483 00:33:08,000 --> 00:33:09,615 همه افراد جوخه به جز من 484 00:33:11,250 --> 00:33:12,660 چهل سال میگذره 485 00:33:17,042 --> 00:33:18,907 چرخ دستی داره رد میشه مراقب پاهاتون باشید 486 00:33:19,000 --> 00:33:20,831 یه ابجو دیگه،لطفا 487 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 حتما،الان 488 00:33:25,958 --> 00:33:27,414 قربان،یکم دیگه میخواهید؟ 489 00:33:29,167 --> 00:33:31,018 باید برم دستشویی کجا میری؟ 490 00:33:31,042 --> 00:33:32,042 برم بشاشم 491 00:33:34,375 --> 00:33:35,455 میخوام برم دستشویی 492 00:33:38,292 --> 00:33:39,828 اینجا چقدر جاداره 493 00:33:42,583 --> 00:33:43,743 سلام،میتونم کمک تون کنم؟ 494 00:33:43,833 --> 00:33:45,824 میخوام برم دستشویی 495 00:33:46,375 --> 00:33:47,375 بفرما 496 00:33:49,333 --> 00:33:50,994 اگه دچار تلاطم شدیم دستگیره رو بگیر 497 00:33:56,167 --> 00:33:59,785 امروز خوش شانسیم به موقع میرسیم 498 00:34:00,417 --> 00:34:02,453 و منم میتونم به جشن تولد دخترم برسم 499 00:34:05,653 --> 00:34:07,653 ارتفاع32100 فوت سرعت 454 نات در ساعت 500 00:34:21,458 --> 00:34:22,493 اثری از ضربه نیست 501 00:34:25,792 --> 00:34:30,081 چنگدو،سیچوان 8633 502 00:34:30,958 --> 00:34:32,243 سیچوان 8633،ادامه بده 503 00:34:32,542 --> 00:34:35,375 ما یه نقص داریم درخواست امدن به ارتفاع پایین رو داریم 504 00:34:37,833 --> 00:34:39,949 سیچوان 8633 بیا به ارتفاع 8400 متری 505 00:34:40,125 --> 00:34:41,601 ارتفاع 8400 متری،برمیگردم 506 00:34:41,625 --> 00:34:42,740 شیشه جلوی من ترک خورده؟ 507 00:34:42,833 --> 00:34:44,309 گفتی شیشه جلو ترک خورده؟ 508 00:34:44,333 --> 00:34:45,197 درسته 509 00:34:45,333 --> 00:34:47,665 داری برمیگردی به چونگ‌کینگ؟ 510 00:34:50,958 --> 00:34:53,199 سیچوان 8633،تائید کن داری برمیگردی چونگ‌کینگ؟ 511 00:34:53,292 --> 00:34:54,292 برمیگردم به چونگ‌کینگ 512 00:34:54,417 --> 00:34:55,532 منحرف میشی به سمت چانگ دو؟ 513 00:34:55,750 --> 00:34:56,750 مثبته 514 00:34:56,958 --> 00:34:59,074 سیچوان 8633 بیا به ارتفاع 8400 متری 515 00:35:23,750 --> 00:35:24,910 مراقب تلاطم باش 516 00:35:25,708 --> 00:35:27,573 لطفا برگرد سرجات 517 00:35:28,500 --> 00:35:29,660 و کمربند ایمنی رو ببند 518 00:35:30,542 --> 00:35:32,078 لطفا کمربند ایمنی رو ببندید 519 00:35:38,000 --> 00:35:39,080 مراقب باشید 520 00:35:40,167 --> 00:35:41,907 زود باش بشین خیلی ناهمواره 521 00:35:42,792 --> 00:35:46,034 دچار تلاطم شدیم لطفا کمربند هارو ببندید 522 00:35:46,583 --> 00:35:49,290 لطفا کمربند هارو ببندید لطفا کمربند هارو ببندید 523 00:36:06,792 --> 00:36:08,832 سیچوان 8633،بچرخ به راست به سمت چانگ دو دریافت میکنی؟ 524 00:36:08,917 --> 00:36:09,917 دریافت میکنی؟ 525 00:36:10,958 --> 00:36:12,243 لطفا کمربند تون رو ببندید 526 00:36:13,458 --> 00:36:15,768 دچار تلاطم شدیم لطفا کمربند تون رو ببندید 527 00:36:15,792 --> 00:36:17,498 این چش شده؟ بدش من 528 00:36:17,583 --> 00:36:18,583 کارنمیکنه 529 00:36:18,875 --> 00:36:20,035 اقا،لطفا بشینید 530 00:36:20,125 --> 00:36:21,893 کمربندتون رو ببندید خطر داره ایستادید 531 00:36:21,917 --> 00:36:22,917 باشه 532 00:36:42,417 --> 00:36:48,083 کمربند هاتون رو ببندید 533 00:36:48,625 --> 00:36:49,910 کمربندها تون رو ببندید 534 00:37:08,833 --> 00:37:10,033 کمربند هاتون رو ببندید 535 00:37:10,083 --> 00:37:11,118 وحشت نکنید 536 00:37:11,208 --> 00:37:14,075 کمربند هاتون رو ببندید کمربند هاتون رو ببندید 537 00:38:13,333 --> 00:38:14,948 ماسک های اکسیژن رو بزنید 538 00:38:17,250 --> 00:38:18,490 ماسک های اکسیژن رو بزنید 539 00:38:19,250 --> 00:38:20,285 ماسک های اکسیژن رو بزنید 540 00:38:24,542 --> 00:38:25,542 بزار کمکت کنم 541 00:38:32,417 --> 00:38:33,577 سیچوان 8633 542 00:38:39,292 --> 00:38:40,292 قربان 543 00:38:42,958 --> 00:38:44,823 سیچون 8633 میشنوی؟ 544 00:38:47,042 --> 00:38:48,873 قربان،رادیو درست کار میکنه 545 00:38:48,958 --> 00:38:50,198 می تونیم با بقیه هواپیماها صحبت کنیم 546 00:38:50,375 --> 00:38:53,447 بهش دستورالعمل دادم بره شمال ولی سیچوان 8633 داره بهسمت جنوب حرکت میکنه - 547 00:38:53,917 --> 00:38:55,532 یه سمت منطق هوایی نیوری هوایی 548 00:39:23,092 --> 00:39:25,092 سرعت سقوط:9600 فوت در ساعت ارتفاع2730 فوت ،سرعت 459نات در ساعت 549 00:39:27,292 --> 00:39:28,292 گزارش بده 550 00:39:29,000 --> 00:39:31,867 سیچون 8633 سقوط غیرعادی رو نشون میده "کنترل ترافیک هوایی،بخش ستاد نیروی هوایی" "فرماندهی عملیات غربی-ارتش آزادی‌بخش خلق(چین)" 551 00:39:34,125 --> 00:39:35,535 دنبالش کن 552 00:39:38,208 --> 00:39:40,248 سرعت سقوطش 3000 متر در دقیقه 553 00:39:40,292 --> 00:39:41,601 ممکنه فشار داخل کابین شون رو از دست داده باشند 554 00:39:41,625 --> 00:39:43,025 اگه همینجوری ادامه بده سقوط میکنه 555 00:40:03,583 --> 00:40:06,040 ماکس اکسیژن رو بزار،نفس بکش 556 00:40:49,208 --> 00:40:50,368 نان 557 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 کاپیتان 558 00:41:17,375 --> 00:41:18,615 خوبی؟ 559 00:41:20,875 --> 00:41:22,285 ماسک؟اکسیژن؟ 560 00:41:38,167 --> 00:41:39,873 میتونیم از یه کمربند استفاده کنیم 561 00:41:39,958 --> 00:41:41,823 نه کمربندت رو بسته نگه دار 562 00:41:41,917 --> 00:41:42,997 اینجوری امن تره 563 00:41:43,083 --> 00:41:45,483 میگه کمربندت بسته باشه امن تره 564 00:42:07,208 --> 00:42:08,618 مسافران خوب هستند 565 00:42:20,818 --> 00:42:22,818 ی 3یو86633 کد رهگیر 7700 کد اضطراری ارتفاع23800 فوت سرعت451 نات در دقیقه 566 00:42:31,958 --> 00:42:33,118 خدمه هنوز هوشیارند 567 00:42:34,417 --> 00:42:35,782 به نیروی هوایی اطلاع بده 568 00:42:36,250 --> 00:42:38,662 سعی کن روی فرکانس اضطراری باهاش تماس بگیری 569 00:42:38,875 --> 00:42:41,708 سیچوان 8366 کد رهگیری 7700 570 00:42:41,792 --> 00:42:44,152 الان 100 کیلومتر با ایستگاه ناوبری 3 فاصله داره 571 00:42:47,500 --> 00:42:50,162 با کنترل منطقه چانگ دو تماس بگیر اطلاعات پرواز رو تائید کن 572 00:42:50,292 --> 00:42:51,372 وانگ مو هستم 573 00:42:51,458 --> 00:42:54,495 مراحل واکنش اضطراری را شروع کنید. مسیر پرواز چونگ‌کینگ لهاسا رو ببندید "برج کنترل ترافیک هوایی چانگ دو" 574 00:42:54,833 --> 00:42:57,825 همه پرواز هایی که تیک اف نکردند رو زمین گیر کنید پرواز های انجام شده رو منحرف کنید "منطقه کنترل:زمین تا3900 فوتی" 575 00:42:58,042 --> 00:43:00,954 فضای اطراف سیچوان 8633 را امن کنید 576 00:43:01,458 --> 00:43:02,288 برج مراقبت دریافت شد 577 00:43:02,375 --> 00:43:03,375 متوجه شدم "مرکز کنترل ترمینال چانگدو" 578 00:43:04,375 --> 00:43:05,375 مینگ 579 00:43:05,667 --> 00:43:07,749 مراحل واکنش اضطراری رو شروع کنید "منطقه کنترل: 3900تا 19700 فوتی" 580 00:43:08,125 --> 00:43:08,830 دریافت شد 581 00:43:08,833 --> 00:43:13,122 سیچوان 8633 دارای نقص مکانیکیه و به سمت فرودگاه منحرف میشه "فرودگاه بین‌المللی چنگدو شوانگلیو" "مرکز عملیات فرودگاه" 582 00:43:13,417 --> 00:43:15,829 با ایرلاین سیچوان تماس بگیر و اطلاعات پرواز رو تائید کن منطقه کنترل:عملیات زمینی،صحن فرودگاه ترمینال های فرودگاه و بار"" 583 00:43:16,000 --> 00:43:18,207 چند هواپیما شروع به تاکسی کردن کردند؟ 584 00:43:18,375 --> 00:43:19,375 سه تا در برج شرقی 585 00:43:19,500 --> 00:43:20,615 پنج تا در برج غربی 586 00:43:21,125 --> 00:43:22,956 اجازه پرواز نده 587 00:43:23,250 --> 00:43:24,706 چندتا دارند مسافر سوار میکنند؟ 588 00:43:24,917 --> 00:43:25,917 پانزده تا 589 00:43:26,458 --> 00:43:27,458 همه رو متوقف کن 590 00:43:27,792 --> 00:43:30,374 باند 02 چپ و 02 راست رو خلوت کنید 591 00:43:31,042 --> 00:43:33,101 موقعیت‌نما فرود باند 02 چپ تحت تعمیره 592 00:43:33,125 --> 00:43:35,332 وضعیت سیستم موقعیت نما رو تائید کن 593 00:43:36,917 --> 00:43:39,989 سطح سه واکنش اضطراری رو شروع کنید 594 00:43:40,458 --> 00:43:42,119 پلیس،واکنش پزشکی 595 00:43:42,625 --> 00:43:44,206 اتش نشانی و امنیت فرودگاه 596 00:43:44,417 --> 00:43:47,124 اماده و منتظر دستورالعمل های بعدی 597 00:43:56,917 --> 00:43:58,157 یالا،سوار شید 598 00:43:58,250 --> 00:43:59,690 شما ها سوار بعدی بشید سریع 599 00:44:01,292 --> 00:44:02,623 یالا،از اینور زود باشید 600 00:44:20,823 --> 00:44:22,123 فرودگاه بین‌المللی سانن شوفانگ، کد یاتا: دبلیو یو ایکس 601 00:44:22,292 --> 00:44:24,652 به محضی که اطلاعات بیشتری کسب کنیم اطلاع رسانی میکنیم 602 00:44:24,958 --> 00:44:25,788 یه لحظه،لطفا 603 00:44:25,875 --> 00:44:27,615 هنوز باید تائید بشه 604 00:44:31,583 --> 00:44:33,198 پرواز شما ساعت9 ئه "فرودگاه بین‌المللی چنگچینگ ییانگبی کد یاتا:سی کی جی: 605 00:44:34,917 --> 00:44:37,704 3 یو633 داره به فضای کنترل شده نزدیک میشه 606 00:44:44,333 --> 00:44:47,496 به برج مراقبت خبر بده همه پرواز های اموزشی رو لغو کنه 607 00:44:48,000 --> 00:44:49,490 فضایی هوایی رو برای سیچوان 8633 امن کنید 608 00:44:49,917 --> 00:44:52,329 و بزارید اداره هواپیمایی کشوری کنترل رو بدست بگیره 609 00:44:52,542 --> 00:44:53,542 دریافت شد 610 00:44:54,875 --> 00:44:58,572 برج مراقبت،همه پروازهای اموزشی امروز صبح لغو میشه 611 00:44:58,875 --> 00:45:01,287 اجازه بدید اداره هواپیمایی کشوری کنترل منطقه رو بدست بگیره 612 00:45:01,375 --> 00:45:02,205 برج مراقبت دریافت شد 613 00:45:02,292 --> 00:45:04,999 همه هواپیما برگردید به پایگاه برای دستورات بعدی 614 00:45:05,083 --> 00:45:06,083 دریافت شد 615 00:45:12,292 --> 00:45:14,184 بررسی کن هواپیمایی نزدیکش هست بتونه باهاش تماس بگیره 616 00:45:14,208 --> 00:45:17,041 هواپیما های روی این فرکانس بررسی کنید میتونید با سیچوان 3یو 8633 تماس بگیرید 617 00:45:23,000 --> 00:45:25,457 سیچوان 8633 ، تماس از چنگدو 618 00:45:27,125 --> 00:45:29,958 سیچوان 8633 ، تماس از چنگدو 619 00:45:30,917 --> 00:45:34,830 سیچوان 8633 ، تماس از چنگدو 620 00:45:34,917 --> 00:45:37,989 سیچوان 8633 621 00:45:38,125 --> 00:45:40,457 تماس از چنگدو،دریافت میکنی؟ 622 00:45:40,667 --> 00:45:43,033 سیچوان 8633 به طرف چنگدو میاد 623 00:45:43,125 --> 00:45:44,768 زمان تقریبی رسیدن 25 دقیقه 624 00:45:44,792 --> 00:45:46,748 جمعا 9 خدمه و 119 مسافر 625 00:45:47,167 --> 00:45:48,327 بدون تجهیزات خطرناک 626 00:45:48,542 --> 00:45:51,124 وزن تقریبی سوخت 27000 پوند 627 00:45:51,292 --> 00:45:52,932 خطر فرود با بار اضافی 628 00:45:53,132 --> 00:45:55,132 "فرودگاه بین‌المللی چنگ چینگ ییانگبی کد یاتا:سی کی جی: 629 00:46:13,083 --> 00:46:14,893 تماس مون رو با پرواز 3 یو8633 به لهاسا از دست دادیم 630 00:46:14,917 --> 00:46:16,717 همه پروازها به سمت لهاسا تحت تأثیر قرار خواهند گرفت 631 00:46:38,708 --> 00:46:41,165 چانگ ژو 632 00:47:00,292 --> 00:47:01,407 نفس بکش 633 00:47:01,583 --> 00:47:03,164 اقا؟خوبی؟ 634 00:47:03,250 --> 00:47:04,290 ماسک اکسیژن رو برندار 635 00:47:20,958 --> 00:47:22,368 توجه کنید،خدمه پرواز 636 00:47:22,708 --> 00:47:24,414 باید موقعیت تون تائید بشه 637 00:47:26,250 --> 00:47:29,947 وقتی صداتون زدم ددکمه فراخوانی رو فشار بدید 638 00:47:34,667 --> 00:47:35,667 شماره دو 639 00:47:38,958 --> 00:47:40,198 شماره سه 640 00:47:42,958 --> 00:47:43,958 شماره چهار 641 00:47:48,708 --> 00:47:49,948 شماره پنج 642 00:47:53,417 --> 00:47:54,417 شماره پنج 643 00:47:55,917 --> 00:47:58,203 خانم،داره تورو صدا میزنه 644 00:48:02,875 --> 00:48:04,115 تکرار میکنم،شماره 5 645 00:48:07,500 --> 00:48:09,331 شماره 5،جواب بده 646 00:48:12,667 --> 00:48:14,828 حالت خوبه؟ خواهش میکنم بلند شو 647 00:48:15,083 --> 00:48:17,074 ژئو یوان 648 00:48:18,500 --> 00:48:20,491 شماره 5 جواب بده ژئو یوان 649 00:48:22,833 --> 00:48:23,833 ژئو یوان 650 00:48:27,000 --> 00:48:28,581 ژئو یوان 651 00:48:28,875 --> 00:48:29,875 شماره 5 652 00:48:34,875 --> 00:48:35,875 ژئو یوان 653 00:48:36,750 --> 00:48:37,750 شماره 5 654 00:48:38,750 --> 00:48:39,830 شماره 5 655 00:48:42,125 --> 00:48:43,125 ژئو یوان 656 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 ژئو یوان 657 00:48:51,083 --> 00:48:52,323 جواب بده،شماره 5 658 00:49:20,625 --> 00:49:22,035 بلند شد حالش خوبه 659 00:49:36,792 --> 00:49:40,205 شماره 5 گزارش میده 660 00:49:41,458 --> 00:49:42,458 دریافت شد 661 00:49:46,625 --> 00:49:48,536 کمک 662 00:49:51,042 --> 00:49:52,498 صدارو زیاد کن 663 00:49:53,708 --> 00:49:56,666 توجه کنید مسافران من مدیر سرویس پرواز هستم 664 00:49:56,750 --> 00:49:58,832 ما فشار داخل کابین رو از دست دادیم 665 00:50:00,833 --> 00:50:02,824 لطفا سرجاتون بمونید 666 00:50:03,000 --> 00:50:05,662 کمربند ایمی تون رو بسته نگه دارید و به نفس کشیدن ادامه بدید 667 00:50:05,750 --> 00:50:07,331 ممنون از همکاری تون 668 00:50:09,583 --> 00:50:10,703 اگه فشار کابین رو از دست داده باشند 669 00:50:11,042 --> 00:50:13,482 برای اکسیژن کافی باید بیاییند زیر ارتفاع 3000 متر 670 00:50:13,750 --> 00:50:16,332 میانگین ارتفاع فلات تبت 4500 متره 671 00:50:16,542 --> 00:50:19,284 باید قبل از کم کردن ارتفاع از فلات خارج بشه 672 00:50:19,484 --> 00:50:21,484 خانه یک علاقه مند به پرواز 673 00:50:32,375 --> 00:50:33,956 8633 چش شده؟ 674 00:50:35,708 --> 00:50:38,028 تماس شون با 8633قطع شده؟ 675 00:50:39,417 --> 00:50:42,033 هیشکی دوستی یا خانواده ای توی اون پرواز داره؟ 676 00:50:43,417 --> 00:50:45,657 پرواز سیچوان چش شده؟ لطفا تائید کنید 677 00:50:48,708 --> 00:50:50,949 اولین بارمه هواپیما با کد 7700 میبینم 678 00:51:11,375 --> 00:51:12,455 الو؟ 679 00:51:12,792 --> 00:51:13,907 اخبارو دیدی؟ 680 00:51:14,250 --> 00:51:15,250 نه سرم شلوغه 681 00:51:15,500 --> 00:51:17,140 تماس شون با پرواز چونگ‌کینگ قطع شده 682 00:51:19,208 --> 00:51:20,288 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 683 00:51:20,458 --> 00:51:22,119 واقعا؛تمام اینترنت پر شده 684 00:51:31,708 --> 00:51:35,781 یالا 8633،امیدوار به خیر بگذره امیدوارم همه سالم برسند خونه 685 00:51:37,958 --> 00:51:39,619 با وزش باد شدید روبه رو هستند 686 00:51:39,708 --> 00:51:41,348 بهتون باور دارم بچه ها از پسش برمیاید 687 00:51:41,375 --> 00:51:43,491 پرواز 8633 تغییر جهت داده 688 00:51:44,875 --> 00:51:46,615 می تونه به سلامت برگرده؟ 689 00:51:50,667 --> 00:51:52,467 پرواز 8633 تماسش با زمین قطع شده 690 00:51:56,292 --> 00:51:57,702 رئیس،کجا داری میری؟ 691 00:52:02,250 --> 00:52:03,786 داریم برمیگردیم؟ 692 00:52:06,042 --> 00:52:08,033 بابا نگران میشه 693 00:52:08,125 --> 00:52:10,616 طوری نمیشه بیا دعا کنیم 694 00:52:10,816 --> 00:52:12,816 فرودگاه بین المللی لهاسا گونگار کد یاتا:ال ایکس ای 695 00:52:14,375 --> 00:52:15,375 منتظر بودم 696 00:52:16,083 --> 00:52:17,243 هواپیما توی دردسر افتاده 697 00:52:17,375 --> 00:52:18,375 چی شده؟ 698 00:52:18,417 --> 00:52:19,281 اینو ببین 699 00:52:19,375 --> 00:52:20,410 اوه نه 700 00:52:34,042 --> 00:52:35,393 منظورشون از نقص چیه؟ 701 00:52:35,417 --> 00:52:37,999 نگران نباش،صبر کنید 702 00:52:38,667 --> 00:52:40,373 فهمیدم ممنون 703 00:52:44,573 --> 00:52:46,573 فاصله تا چانگدو 112 مایل ارتفاع 23600 فوت، سرعت448 نات در ساعت 704 00:52:48,458 --> 00:52:50,289 نزدیکترین فرودگاه چانگ دو ئه 705 00:52:50,458 --> 00:52:52,258 و لی این ابرها درست توی مسیر هستند 706 00:52:52,458 --> 00:52:53,743 میتونند از روش پرواز کنند؟ 707 00:52:55,417 --> 00:52:57,658 نه؛رفتن به ارتفاع بیشتر خطرناکه 708 00:52:58,083 --> 00:53:00,074 توی طوفان هم نمیتوننند پرواز کنند 709 00:53:00,333 --> 00:53:03,325 مثل اینه توی یه مخلوط کن پرواز کنی 710 00:53:04,625 --> 00:53:05,625 ..دیگه 711 00:53:09,750 --> 00:53:11,035 الان دیگه بستگی به خلبان داره 712 00:53:22,292 --> 00:53:23,932 نمیتونه از وسطش رد بشه دور زد 713 00:53:43,708 --> 00:53:45,164 داریم دور میزنیم 714 00:53:45,917 --> 00:53:46,917 چی شده؟ 715 00:53:53,542 --> 00:53:55,828 باید برگردیم 716 00:53:56,375 --> 00:53:57,785 چی شده؟ 717 00:53:58,667 --> 00:54:00,373 چه اتفاقی داره میافته؟ 718 00:54:00,458 --> 00:54:01,823 ما حق داریم بدونیم 719 00:54:01,917 --> 00:54:02,917 بسه دیگه 720 00:54:04,667 --> 00:54:05,667 لطفا اروم بمونید 721 00:54:05,750 --> 00:54:06,660 بشینید سرجاتون 722 00:54:06,750 --> 00:54:09,070 اگه همین جور بالای کوهستان دور بزنیم میمیریم 723 00:54:09,292 --> 00:54:10,156 قراره بمیریم؟ 724 00:54:10,250 --> 00:54:11,615 همه،لطفا اروم باشید 725 00:54:12,042 --> 00:54:14,784 لطفا اروم باشید 726 00:54:17,583 --> 00:54:18,914 ماسک های اکسیژن رو برندارید 727 00:54:20,083 --> 00:54:21,118 بشینید سرجاتون 728 00:54:21,208 --> 00:54:22,664 به فنا رفتیم 729 00:54:23,958 --> 00:54:25,664 بدش به من نترس 730 00:54:26,417 --> 00:54:28,157 بشینید 731 00:54:35,625 --> 00:54:37,411 گریه نکن 732 00:54:37,667 --> 00:54:38,531 داره دیوونه ام میکنه 733 00:54:38,625 --> 00:54:40,185 قربان بشینید کاری کن گریه نکنه 734 00:54:40,792 --> 00:54:42,453 داره دیوونه ام میکنه 735 00:54:42,833 --> 00:54:44,793 قربان،اروم باشید لطفا باما همکاری کنید 736 00:54:44,875 --> 00:54:45,875 قربان بشینید 737 00:54:45,917 --> 00:54:46,917 قربان 738 00:54:49,667 --> 00:54:50,667 نگران نباشید 739 00:54:50,708 --> 00:54:52,198 قربان،دارید چکار میکنید؟ 740 00:54:52,417 --> 00:54:53,748 لطفا برگردید سرجاتون 741 00:54:54,250 --> 00:54:55,250 قربان 742 00:54:57,958 --> 00:55:00,040 قربان،لطفا برگردید سرجاتون 743 00:55:00,125 --> 00:55:02,992 خلبان داره چکار میکنه؟ چرا داریم دور میزنیم؟ 744 00:55:03,167 --> 00:55:04,184 باورتون میشه؟ 745 00:55:04,208 --> 00:55:05,688 ما به صورت حرفه ای اموزش دیدیم 746 00:55:05,792 --> 00:55:07,101 لطفا به ما اعتماد کنید اروم باشید،قربان 747 00:55:07,125 --> 00:55:09,684 می خوام برم توی کابین - خدمه می توانند امنیت همه رو تضمین کنند 748 00:55:09,708 --> 00:55:11,869 باید به خدمه اعتماد کنی 749 00:55:14,333 --> 00:55:15,333 اروم باش 750 00:55:17,333 --> 00:55:18,823 میتونی با هواپیما پرواز کنی؟ 751 00:55:20,833 --> 00:55:23,245 ترسیدم،میخوام برم خونه نمیخوام بمیرم 752 00:55:23,333 --> 00:55:25,915 با کارات،همه رو توی این هواپیما به خطر میاندازی 753 00:55:26,000 --> 00:55:27,456 باید به کاپیتان اعتماد کنی 754 00:55:27,542 --> 00:55:29,624 همینجوری نفس بکش به من دست نزن 755 00:55:30,167 --> 00:55:31,077 میخوام برم خونه 756 00:55:31,167 --> 00:55:33,203 خلبان ها و خدمه پرواز 757 00:55:33,833 --> 00:55:36,290 روزها اموزش دیدند 758 00:55:39,583 --> 00:55:41,539 تا امنیت همه رو تضمین کنند 759 00:55:47,208 --> 00:55:50,200 این هدف ماست توی این هواپیما 760 00:55:55,917 --> 00:55:57,407 ..ما به اعتماد و 761 00:56:02,542 --> 00:56:03,873 همکاری تون نیاز داریم 762 00:56:05,542 --> 00:56:07,282 لطفا بشینید 763 00:56:07,375 --> 00:56:08,706 نترسید 764 00:56:08,792 --> 00:56:10,328 ما به اعتماد تون نیاز داریم 765 00:56:12,625 --> 00:56:14,661 میخوام برم خونه میخوام بچه هام رو ببینم 766 00:56:16,625 --> 00:56:17,625 گرفتمش 767 00:56:18,500 --> 00:56:19,500 زود باش 768 00:56:20,042 --> 00:56:21,657 اروم باش 769 00:56:22,458 --> 00:56:24,073 چیزی نیست نفس بکش 770 00:56:24,167 --> 00:56:25,167 چیزی نیست 771 00:56:26,250 --> 00:56:27,490 اروم باش بشین 772 00:56:27,750 --> 00:56:31,322 همه ما پسر و دختر یکی هستیم 773 00:56:32,292 --> 00:56:33,828 پدر یا مادر 774 00:56:40,667 --> 00:56:42,667 خانواده هامون منتظر ما هستند به سلامت برگردیم خونه 775 00:56:49,333 --> 00:56:50,743 همه مون برمیگردیم خونه 776 00:56:58,917 --> 00:56:59,917 ممنون 777 00:57:00,750 --> 00:57:04,197 لطفا به کاپیتان مون اعتماد کنید باهم برمیگردیم خونه 778 00:57:06,417 --> 00:57:07,417 نترس 779 00:57:07,500 --> 00:57:08,500 ماسکتو بزار 780 00:57:09,500 --> 00:57:10,500 اینجوری 781 00:57:27,875 --> 00:57:28,875 الو؟ 782 00:57:29,167 --> 00:57:31,158 دارم میام بیرون 783 00:57:31,333 --> 00:57:32,573 دارم میام پیشت 784 00:57:33,042 --> 00:57:34,623 چیزی نیست من خوبم 785 00:57:36,042 --> 00:57:37,202 مجبور نیستی بیایی 786 00:57:39,958 --> 00:57:43,371 به چانگ جیان اعتماد دارم هواپیما رو برمیگردونه 787 00:57:44,417 --> 00:57:45,417 دیگه قطع کنم 788 00:58:15,292 --> 00:58:16,292 مامان 789 00:58:18,292 --> 00:58:21,284 بابا گفت این پاپی هدیه تولد منه 790 00:58:21,375 --> 00:58:25,618 امروز صبح گفت برای تولدم برمیگرده 791 00:58:44,500 --> 00:58:45,956 بابا حالش خوبه 792 00:58:49,750 --> 00:58:51,331 اره خوبه 793 01:00:04,708 --> 01:00:05,708 موفق باشی 794 01:00:07,417 --> 01:00:08,417 موفق باشی 795 01:00:11,833 --> 01:00:13,949 واستا 796 01:00:16,125 --> 01:00:17,786 باید برگردیم 797 01:00:32,292 --> 01:00:33,292 سیچوان 8633 798 01:00:36,250 --> 01:00:37,990 میشنوی؟ سیچوان 8633 799 01:00:39,667 --> 01:00:42,704 خدمه به حد استقامت انسان رسیدند 800 01:00:42,833 --> 01:00:43,833 کمک 801 01:00:50,125 --> 01:00:53,572 بچه ها پرواز هلیوس 522 سال 2005 رو یادتونه؟ 802 01:00:59,542 --> 01:01:01,828 فشار داخل پرواز به درستی تنظیم نشد 803 01:01:02,292 --> 01:01:04,328 به خاطر کمبود اکسیژن همه از پا دراومدند 804 01:01:05,083 --> 01:01:06,994 ولی پرواز روی خلبان خودکار بود 805 01:01:07,500 --> 01:01:09,912 و همینجوری پرواز کرد 806 01:01:11,042 --> 01:01:13,954 روی اتن دور زد 807 01:01:14,792 --> 01:01:15,792 تا وقتی سوختش تموم شد 808 01:01:19,042 --> 01:01:20,842 پرواز 8633 احتمالا اکسیژنش کم شده 809 01:01:23,667 --> 01:01:25,407 راستشو دارم میگم 810 01:01:25,750 --> 01:01:27,160 لازم نکرده بگی 811 01:01:49,000 --> 01:01:52,117 خانم ها و اقایون قراره با تلاطم شدید مواجه بشیم 812 01:01:52,375 --> 01:01:55,367 لطفا سرجاتون باقی بمونید و نفس بکشید 813 01:01:57,000 --> 01:01:58,490 باید بریم داخلش 814 01:01:58,583 --> 01:02:00,164 این تنها شانس مونه 815 01:02:04,833 --> 01:02:06,619 چیزی نیست،من اینجایم 816 01:02:08,819 --> 01:02:10,819 فاصله تا چانگ دو 100 مایل ارتفاع 23600 سرعت330 نات در ساعت 817 01:02:17,042 --> 01:02:18,042 چکار داره میکنه 818 01:02:20,042 --> 01:02:21,452 فهمیدم 819 01:02:21,958 --> 01:02:23,643 کاپیتان منتظر بود ابرها از هم جدا شند 820 01:02:23,667 --> 01:02:25,453 حالا یه مسیر به سمت چانگ دو وجود داره 821 01:02:25,958 --> 01:02:26,958 شگفت انگیزه 822 01:02:31,792 --> 01:02:34,283 من ازت خوشم اومده 823 01:02:42,375 --> 01:02:45,333 ولی من لالم 824 01:02:46,542 --> 01:02:48,203 فرقی نمیکنه 825 01:03:54,667 --> 01:03:55,667 خم شید 826 01:04:17,667 --> 01:04:21,831 مراقب چمدان ها باشید 827 01:04:22,917 --> 01:04:24,157 نترسید 828 01:04:27,250 --> 01:04:28,490 مراقب سرت باش 829 01:05:33,250 --> 01:05:34,706 وضعیت اونجا چطوره؟ 830 01:05:36,750 --> 01:05:37,830 مشکلی نیست 831 01:05:44,292 --> 01:05:46,624 سیچوان 8633،مطلع باش 832 01:05:46,792 --> 01:05:50,364 کمترین ارتفاع امن شما 6700 متره 833 01:06:23,833 --> 01:06:25,539 سیچوان 8633،میشنوی؟ 834 01:06:27,208 --> 01:06:28,994 سیچوان 8633،میشنوی؟ 835 01:06:29,250 --> 01:06:31,081 سیچوان 8633،میشنوی؟ 836 01:06:31,167 --> 01:06:32,953 سیچوان 8633،میشنوی؟ 837 01:06:33,042 --> 01:06:35,249 میشنوی؟ سیچوان 8633، چانگ دو صحبت میکنه 838 01:07:02,125 --> 01:07:03,831 سیچوان 8633،میشنوی؟ 839 01:07:04,292 --> 01:07:06,032 سیچوان 8633،میشنوی؟ 840 01:07:06,375 --> 01:07:08,161 سیچوان 8633،میشنوی؟ 841 01:07:08,792 --> 01:07:10,123 سیچوان 8633؟ 842 01:07:17,375 --> 01:07:19,115 میشنوی؟ سیچوان 8633، چانگ دو صحبت میکنه 843 01:07:19,208 --> 01:07:20,823 سیچوان 8633،میشنوی؟ 844 01:07:20,958 --> 01:07:22,539 سیچوان 8633،میشنوی؟ 845 01:07:26,333 --> 01:07:28,790 سیچوان 8633،میشنوی؟ 846 01:07:30,542 --> 01:07:32,453 میشنوی،سیچوان 8633؟ 847 01:07:32,542 --> 01:07:34,498 میشنوی،سیچوان 8633؟ 848 01:07:47,698 --> 01:07:49,698 فرودگاه بین المللی لهاسا گونگار کد یاتا:ال ایکس ای 849 01:07:49,698 --> 01:07:59,698 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 850 01:09:54,708 --> 01:09:57,324 باید رد شی 851 01:10:51,042 --> 01:10:52,042 نترس 852 01:10:59,833 --> 01:11:00,833 نفس بکش 853 01:11:12,542 --> 01:11:16,490 باید همه 119 مسافر رو سالم برگردونم 854 01:12:09,375 --> 01:12:10,831 شگفت انگیزه 855 01:12:13,083 --> 01:12:15,244 فرمانده شیان هستم ار کنترل ترافیک هوایی نیروی هوایی 856 01:12:15,500 --> 01:12:18,207 اطلاعات به روز شده وضعیت 3 یو 8633 رو بهم برسونید 857 01:12:29,125 --> 01:12:30,865 خیلی خوبه فاصله تا چانگ دو 40 مایل ارتفاع19900، سرعت 364نات در ساعت 858 01:12:41,542 --> 01:12:43,373 دلم برای خونه تنگ شده 859 01:12:48,417 --> 01:12:50,624 عزیزم،کارم توی لهاسا 860 01:12:50,792 --> 01:12:53,909 پختن غذا برای کارگران ساختمانه 861 01:12:54,042 --> 01:12:55,202 توی یه هتل شیک نیست 862 01:12:56,833 --> 01:12:57,948 میدونستم 863 01:12:59,417 --> 01:13:00,934 بیست ساله غذا هات رو دارم میخورم 864 01:13:00,958 --> 01:13:02,323 خیلی مزخرفند 865 01:13:02,500 --> 01:13:04,286 چرا یه هتل باید تورو استخدام کنه؟ 866 01:13:04,500 --> 01:13:05,364 متاسفم 867 01:13:05,500 --> 01:13:07,661 دیگه به من دروغ نگو ماسکت رو بزن 868 01:13:10,583 --> 01:13:13,074 سیچوان 8633، چانگ دو صحبت میکنه میشنوی؟ 869 01:13:15,083 --> 01:13:17,003 سیچوان 8633 وارد حریم هوایی شده 870 01:13:17,083 --> 01:13:19,226 بزار نزدیک بشه ولی همینجوری به تماس گرفتن ادامه بده 871 01:13:19,250 --> 01:13:20,250 دریافت شد 872 01:13:20,333 --> 01:13:22,619 سیچوان 8633، چانگ دو صحبت میکنه میشنوی؟ 873 01:13:29,819 --> 01:13:31,819 برفراز چانگ ژو ارتفاع 13500فوت،سرعت 291 نات در ساعت 874 01:13:41,917 --> 01:13:44,704 چانگدو سیچوان 8633 هستم 875 01:13:46,708 --> 01:13:48,323 سیچوان 8633 ،میشنوی؟ 876 01:13:48,417 --> 01:13:49,702 کمک،تقرب پرواز چانگ دو 877 01:13:49,792 --> 01:13:53,034 بالای چانگ ژو هستیم 878 01:13:53,333 --> 01:13:54,333 صدای سیچوان 8633 رو داریم 879 01:13:56,958 --> 01:13:58,949 مرکز،تقرب پرواز چانگ دو هستم 880 01:14:01,500 --> 01:14:03,741 روی چانگ ژو داره میچرخه و ارتفاع کم میکنه 881 01:14:07,417 --> 01:14:09,408 بار اضافی داریم 882 01:14:09,542 --> 01:14:10,657 داریم سریع میریم 883 01:14:10,875 --> 01:14:14,322 سیچوان 8633،باند 02 چپ،02 راست 884 01:14:14,417 --> 01:14:15,657 باند 02 چپ،02 راست 885 01:14:15,792 --> 01:14:17,498 هر دو باند 886 01:14:17,625 --> 01:14:18,625 برای فرود اماده اند 887 01:14:18,875 --> 01:14:19,739 توصیه میشود 888 01:14:19,833 --> 01:14:23,075 سیستم موقعیت نما باد 02 چپ تحت تعمیره 889 01:14:25,792 --> 01:14:27,232 باید بدون هدف منتقل کنند 890 01:14:31,833 --> 01:14:34,791 توجه کنید،همه هواپیماها کانال رادیو را ازاد نگه دارید 891 01:14:35,042 --> 01:14:37,328 یک مورد اضطراری هواپیما داریم 892 01:14:44,792 --> 01:14:46,373 تقرب پرواز،چانگ دو 2723 هستم 893 01:14:46,458 --> 01:14:48,476 شنیدم سیچوان 8633 گفت توی باند 02 راست میشینند 894 01:14:48,500 --> 01:14:50,491 میتونی تائیید کنی گفتند توی 02 راست میشینند؟ 895 01:14:50,583 --> 01:14:52,369 تائید میشه،02 راست 896 01:14:53,167 --> 01:14:57,240 برج مراقبت چانگدو برای فرود در باند 02 راست اماده باشید 897 01:14:58,167 --> 01:15:00,749 سیچوان 8633،میتونید توی باند02 راست بشینید 898 01:15:00,833 --> 01:15:02,414 جهت باد 270،سرعت 2 نات 899 01:15:02,958 --> 01:15:05,449 حداقل باد مخالف روی زمین 900 01:15:05,583 --> 01:15:07,684 شرایط باند 02 راست نرماله میتونید فرود بیایید 901 01:15:07,708 --> 01:15:09,908 بریم تپه کنار فرودگاه باشه 902 01:15:12,958 --> 01:15:16,530 سیچوان 8633 میخواد توی باند 02 راست بشینه 903 01:15:16,625 --> 01:15:19,617 پلیس،واکنش پزشکی اتش نشانی،امنیت پرواز 904 01:15:19,708 --> 01:15:21,393 سطح دو واکنش اضطراری رو شروع کنید 905 01:15:21,417 --> 01:15:23,123 و به نقطه دو حرکت کنید 906 01:15:34,667 --> 01:15:35,667 ارابه فرود پایین 907 01:15:44,542 --> 01:15:46,742 همه گروه پروازی برای فرود اضطراری اماده بشید 908 01:16:01,333 --> 01:16:02,618 موقعیت 3 909 01:16:11,042 --> 01:16:12,907 سیچوان 8633،حداقل باد مخالف روی زمین 910 01:16:13,000 --> 01:16:14,365 میتونید روی باند 02 راست بسینید 911 01:16:15,042 --> 01:16:16,907 سیچوان 8633،حداقل باد مخالف روی زمین 912 01:16:17,083 --> 01:16:18,448 میتونید روی باند 02 راست بسینید 913 01:16:28,917 --> 01:16:30,797 نترس همه چیز مرتب میشه 914 01:16:34,625 --> 01:16:35,956 اینجا مکان مناسبیه؟ 915 01:16:45,833 --> 01:16:47,073 برج مراقبت،میتونم ببینم 916 01:16:47,167 --> 01:16:48,407 سطح بیرونی هواپیما طبیعیه 917 01:16:53,250 --> 01:16:54,285 خیلی سریع داره میاد 918 01:16:54,375 --> 01:16:56,059 به اتش نشانی و واکنش پزشکی اطلاع بده 919 01:16:56,083 --> 01:16:57,403 بگو اماده باشند دریافت شد 920 01:16:58,542 --> 01:17:03,332 سیچوان 8633 بار اضافی داره چهل کیلومتر در ساعت سریع تر از حالت عادی داره میاد 921 01:17:04,333 --> 01:17:05,664 500 فوت 922 01:17:06,208 --> 01:17:07,448 نزدیک شو 923 01:17:09,833 --> 01:17:12,415 میبینمش اونجاست 924 01:17:26,583 --> 01:17:28,369 اماده باشید ممنون 925 01:17:50,667 --> 01:17:51,952 دریچه گاز خالی 926 01:17:52,917 --> 01:17:54,202 اماده برای ضربه 927 01:17:58,042 --> 01:18:00,579 خم شوید،سرها پایین و محکم بشینید 928 01:18:03,208 --> 01:18:06,405 خم شوید،سرها پایین و محکم بشینید 929 01:18:09,375 --> 01:18:12,162 خم شوید،سرها پایین و محکم بشینید 930 01:18:30,750 --> 01:18:32,035 محکم بشینید 931 01:18:38,375 --> 01:18:40,912 خم شوید،سرها پایین و محکم بشینید 932 01:19:18,917 --> 01:19:20,532 امیدوارم بدون خطر بشینه 933 01:19:20,792 --> 01:19:21,792 خدا کمک کنه 934 01:19:31,992 --> 01:19:33,992 سرعت 155 نات در ساعت 935 01:19:54,292 --> 01:19:55,873 دریچه گاز معکوس کار نمیکنه 936 01:20:06,542 --> 01:20:07,748 خیلی سریعه خدا رحم کنه 937 01:20:07,833 --> 01:20:10,313 به اخر باند رسیده سرعتش کم نشده 938 01:20:53,792 --> 01:20:55,874 تقریبا اخر بانده 939 01:22:00,958 --> 01:22:02,164 واستا 940 01:22:02,292 --> 01:22:03,202 واستا 941 01:22:03,292 --> 01:22:05,783 باید از باند خارج بشیم بقیه هواپیما ها باید بشینند 942 01:22:56,042 --> 01:22:57,042 در امانیم 943 01:22:57,500 --> 01:22:59,331 نترس،بیا مامانت 944 01:22:59,417 --> 01:23:00,417 ممنون 945 01:23:00,708 --> 01:23:02,949 لطفا بلند نشید بشینید 946 01:23:05,250 --> 01:23:07,491 لطفا بلند نشید بشینید 947 01:23:08,250 --> 01:23:10,491 لطفا بلند نشید بشینید 948 01:23:11,125 --> 01:23:14,743 بشینید، به دستورات کادر پرواز گوش کنید 949 01:23:14,833 --> 01:23:16,713 لطفا بشینید ممنون به خاطر همکاری تون 950 01:23:20,708 --> 01:23:22,869 سیچوان 8633،برج مراقبت صحبت میکنه 951 01:23:26,000 --> 01:23:28,036 سیچوان 8633،میشنوی؟ 952 01:23:31,833 --> 01:23:34,370 سیچوان 8633،میشنوی؟ 953 01:23:41,000 --> 01:23:42,536 سیچوان 8633،ادامه بده 954 01:23:42,958 --> 01:23:45,244 سیچوان 8633،وضعیت تون چطوره؟ 955 01:23:45,333 --> 01:23:46,539 چیزی نیاز دارید؟ 956 01:23:47,083 --> 01:23:48,083 حالمون خوبه 957 01:23:48,792 --> 01:23:53,035 خدمه پرواز اسیب دیدند لطفا پزشک اعزام کنید 958 01:23:53,708 --> 01:23:55,244 خیلی خوشحالم صداتون رو میشنوم 959 01:23:55,833 --> 01:23:56,913 ممنون 960 01:23:58,750 --> 01:23:59,865 رفقا 961 01:24:00,083 --> 01:24:02,916 سیچوان 8633 به سلامت نشست 962 01:24:19,292 --> 01:24:21,624 خیلی خب،برگردید سر کارتون 963 01:24:24,042 --> 01:24:26,408 گزارش برج مراقبت 964 01:24:26,875 --> 01:24:27,875 سیچوان 8633 به سلامت نشست 965 01:24:35,333 --> 01:24:36,934 زنگ بزن برج مراقبت وضعیت اضطراری کنسله 966 01:24:36,958 --> 01:24:37,822 دریافت شد 967 01:24:37,917 --> 01:24:39,578 تمرینات رو از سر بگیرید دریافت شد 968 01:24:40,333 --> 01:24:43,621 لطفا بشینید و منتظر دستور کاپیتان باشید 969 01:24:44,208 --> 01:24:45,869 لطفا بشینید 970 01:24:47,583 --> 01:24:49,198 قربان بشینید،ممنون 971 01:24:49,875 --> 01:24:51,456 ممنون از همکاری تون و بشینید 972 01:24:52,458 --> 01:24:54,198 ممنون ممنون از همکاری تون 973 01:25:15,833 --> 01:25:17,824 خانم ها و اقایون 974 01:25:19,875 --> 01:25:22,912 کاپیتان تون لیو چانگ جین هستم 975 01:25:25,083 --> 01:25:30,623 نتونستیم امروز به لهاسا برسیم 976 01:25:33,167 --> 01:25:39,788 از طرف تمام کادر پروازی عذرخواهی میکنم 977 01:25:42,750 --> 01:25:46,698 و برای انتخاب پرواز 3یو8633 سیچوان ایرلاین متشکرم 978 01:25:48,625 --> 01:25:49,625 خداحافظ 979 01:26:41,375 --> 01:26:43,175 ممنون 980 01:27:07,875 --> 01:27:08,910 عزیزم 981 01:28:22,542 --> 01:28:23,582 همه بخش ها،اماده باشید 982 01:28:24,292 --> 01:28:25,292 زود باشید 983 01:28:38,875 --> 01:28:40,160 مسافرا سالم هستند 984 01:28:40,458 --> 01:28:42,538 کمک خلبان و یکی از خدمه اسیب دیدند 985 01:28:43,250 --> 01:28:44,786 اول پیاده شون کنیم حتما 986 01:28:44,875 --> 01:28:47,184 همه وسایل شخصیتون رو بردارید همه واحد ها توجه کنید 987 01:28:47,208 --> 01:28:48,072 مراقب باشید 988 01:28:48,167 --> 01:28:50,783 خدمه زمینی،اماده پیاده شدن مسافران باشید 989 01:28:52,792 --> 01:28:53,998 اماده ایم 990 01:29:00,708 --> 01:29:01,708 ممنون 991 01:29:04,208 --> 01:29:06,073 اگه یه مرد بودی،دوست داشتم بهت بگم برادرم 992 01:29:07,375 --> 01:29:08,785 ممنون 993 01:29:10,417 --> 01:29:11,417 ممنون 994 01:29:14,292 --> 01:29:15,292 متاسفم 995 01:29:15,375 --> 01:29:17,059 ممنون ممنون برای همکاری تون 996 01:29:17,083 --> 01:29:18,083 خداحافظ 997 01:29:18,125 --> 01:29:19,331 ما زنده ایم 998 01:29:19,750 --> 01:29:21,035 ممنون ممنون 999 01:29:21,667 --> 01:29:22,497 مراقب باشید خانم 1000 01:29:22,583 --> 01:29:23,698 مراقب باشید 1001 01:29:24,333 --> 01:29:25,413 مامان فرود اومدم 1002 01:29:25,500 --> 01:29:27,476 یه فرود اضطراری داشتیم زود میام خونه 1003 01:29:27,500 --> 01:29:28,860 من گوشی رو که قطع نکردم 1004 01:29:36,458 --> 01:29:37,948 ممنون 1005 01:29:38,167 --> 01:29:39,167 ممنون 1006 01:29:41,167 --> 01:29:42,748 بگو ممنون حالش خوبه؟ 1007 01:29:42,917 --> 01:29:44,032 ممنون 1008 01:29:44,125 --> 01:29:45,535 ممنون خدافظ 1009 01:29:45,625 --> 01:29:46,625 خدافظ 1010 01:29:48,667 --> 01:29:50,578 موفق باشید 1011 01:29:52,375 --> 01:29:53,375 ممنون خدافظ 1012 01:30:00,708 --> 01:30:01,708 امروز خوش شانس بودیم 1013 01:30:03,583 --> 01:30:04,698 هنوز زنده ایم 1014 01:30:27,958 --> 01:30:29,448 من میرم کابین رو چک کنم 1015 01:30:39,375 --> 01:30:40,785 مامان،دلم برای بابا تنگ شده 1016 01:30:40,875 --> 01:30:42,411 نگران نباش،خیلی زود میریم خونه 1017 01:30:46,375 --> 01:30:47,455 هنوز میخواهی بری لهاسا؟ 1018 01:30:47,500 --> 01:30:49,456 لطفا سوار اتوبوس ها بشید 1019 01:30:49,542 --> 01:30:51,502 اول با بابابزرگ میرم دوست هاش رو ببینم 1020 01:30:52,292 --> 01:30:53,953 کاپیتان چطوره؟ کجاست؟ 1021 01:30:54,042 --> 01:30:55,077 میخواهیم ببینیمش 1022 01:31:06,542 --> 01:31:08,908 هواپیماهای ورودی چقدر دیگه میرسند؟ 1023 01:31:11,833 --> 01:31:12,833 ده دقیقه 1024 01:31:13,042 --> 01:31:16,159 سریع هواپیما ها را اماده برخواستن کنید 1025 01:31:16,375 --> 01:31:18,081 جلوی یه تاخیر بزرگ رو بگیرید 1026 01:31:58,125 --> 01:31:59,786 عزیزم،به سلامت فرود اومدیم 1027 01:31:59,875 --> 01:32:01,740 میبینمت دوست دارم 1028 01:32:12,833 --> 01:32:13,743 مراقب باشید 1029 01:32:13,833 --> 01:32:15,494 لطفا سوار اتوبوس بشید 1030 01:32:15,583 --> 01:32:16,863 ما منتظر کاپیتان هستیم 1031 01:32:16,917 --> 01:32:19,198 لطفا سوار اتوبوس بشید ممنون به خاطر همکاری تون 1032 01:32:20,417 --> 01:32:21,417 مراقب باشید 1033 01:32:21,500 --> 01:32:22,500 مراقب باشید 1034 01:32:25,958 --> 01:32:27,698 ممنون ممنون 1035 01:32:29,125 --> 01:32:30,125 چیزی نیست 1036 01:32:30,167 --> 01:32:31,031 ..نان،من 1037 01:32:31,125 --> 01:32:32,956 نیاز نیست چیزی بگی 1038 01:32:35,417 --> 01:32:36,417 ..همه 1039 01:32:38,542 --> 01:32:39,942 ممنون به خاطر کار امروزتون 1040 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 ممنون 1041 01:32:48,625 --> 01:32:49,625 خانم 1042 01:32:53,042 --> 01:32:54,703 وقتی بهتر شدی هات پوت میخوریم 1043 01:32:59,375 --> 01:33:00,375 سوار شو 1044 01:33:03,500 --> 01:33:04,500 خدافظ 1045 01:33:11,042 --> 01:33:12,077 پاهات خوبه؟ 1046 01:33:15,750 --> 01:33:16,785 اره،باید خوب باشند 1047 01:33:21,292 --> 01:33:24,614 کاپیتان،همه چک ها تموم شد 1048 01:33:25,667 --> 01:33:26,827 من میرم بیرون 1049 01:33:35,458 --> 01:33:38,370 تو کاپیتان خوبی میشی 1050 01:33:58,125 --> 01:33:59,125 کاپیتان 1051 01:34:00,917 --> 01:34:01,917 ممنون 1052 01:34:20,917 --> 01:34:23,124 قربان،برانکارد نیاز دارید؟ 1053 01:34:23,708 --> 01:34:25,039 خوبم،ممنون 1054 01:34:26,792 --> 01:34:28,192 مسافرا به کمکت بیشتر نیاز دارند 1055 01:34:28,583 --> 01:34:30,039 باشه،مراقب باشید 1056 01:34:41,208 --> 01:34:42,208 هی،بچه؟ 1057 01:34:49,792 --> 01:34:51,077 چند سالته؟ 1058 01:34:53,583 --> 01:34:54,743 بهت نمیگم 1059 01:35:01,042 --> 01:35:02,532 کارت شناسایم اینجاست 1060 01:35:56,708 --> 01:35:57,948 خیلی ساکته 1061 01:36:18,667 --> 01:36:19,667 نان 1062 01:36:23,958 --> 01:36:24,958 ممنون 1063 01:36:36,083 --> 01:36:37,083 کاپیتان 1064 01:36:42,750 --> 01:36:43,750 دفتر مدیریت 1065 01:37:35,292 --> 01:37:36,498 باورنکردنیه 1066 01:37:58,250 --> 01:37:59,250 الو 1067 01:37:59,458 --> 01:38:00,538 یه نقص داشتیم 1068 01:38:00,833 --> 01:38:02,118 بعدا بهت زنگ میزنم 1069 01:38:12,708 --> 01:38:15,040 قربان،میتونیم کاپیتان رو ببینیم؟ 1070 01:38:15,292 --> 01:38:16,623 فقط میخواهیم ازش تشکر کنیم 1071 01:38:17,042 --> 01:38:19,283 میخواهیم ببینیمش وگرنه سوار اتوبوس نمیشیم 1072 01:38:19,500 --> 01:38:20,831 باشه؟گرفتی؟ 1073 01:38:21,625 --> 01:38:24,662 میخواهیم ببینیمش وگرنه سوار اتوبوس نمیشیم 1074 01:38:27,833 --> 01:38:29,323 کاپیتان 1075 01:38:29,417 --> 01:38:32,124 میخواهیم کاپیتان رو ببینیم 1076 01:38:32,500 --> 01:38:35,947 ممنون کاپیتان شما جونمون رو نجات دادید 1077 01:38:36,875 --> 01:38:37,875 بریم 1078 01:38:38,917 --> 01:38:40,623 ..و از مسافرا عذرخواهی کنیم 1079 01:38:42,083 --> 01:38:44,574 ممنون کاپیتان 1080 01:38:49,958 --> 01:38:51,914 دستت رو ببر بالا و سلام کن 1081 01:39:09,708 --> 01:39:12,700 ممنون،کاپیتان 1082 01:39:19,125 --> 01:39:20,125 ممنون 1083 01:39:20,750 --> 01:39:23,332 ممنون از همگی ممنون 1084 01:39:23,417 --> 01:39:25,123 ممنون از همگی ممنون 1085 01:39:26,667 --> 01:39:27,782 احترام به زندگی 1086 01:39:30,208 --> 01:39:31,368 احترام به وظیفه 1087 01:39:33,833 --> 01:39:34,948 احترام به روش ها 1088 01:39:39,833 --> 01:39:40,833 ..میدونی 1089 01:39:41,708 --> 01:39:43,824 الان چند نفر دارند با هواپیما پرواز میکند؟ 1090 01:39:46,292 --> 01:39:47,907 نه 1091 01:39:48,500 --> 01:39:49,865 حداقل 500 هزار نفر 1092 01:39:50,167 --> 01:39:52,453 گفتی 500 هزار نفر؟ 1093 01:39:56,208 --> 01:40:00,872 پس الان 1 میلیون پا بالای سر ماست 1094 01:40:00,958 --> 01:40:03,665 اره خیلی زیاده 1095 01:40:04,000 --> 01:40:05,000 شگفت انگیزه 1096 01:40:06,333 --> 01:40:09,075 بیا سالاد ممنون 1097 01:40:32,250 --> 01:40:33,250 بابا 1098 01:40:36,083 --> 01:40:37,083 عزیزم 1099 01:40:40,083 --> 01:40:41,118 یه بوس بده 1100 01:40:47,833 --> 01:40:48,833 مانر 1101 01:40:51,542 --> 01:40:53,248 نمیخوام زود بزرگ بشی 1102 01:40:53,375 --> 01:40:56,208 نه من میخوام زود بزرگ بشم 1103 01:40:56,500 --> 01:40:58,786 به خونه خوش اومدید کاپیتان لیو 1104 01:41:10,175 --> 01:41:12,175 فرودگاه بین المللی لهاسا گونگار کد یاتا:ال ایکس ای 1105 01:41:22,375 --> 01:41:23,375 بابا 1106 01:41:34,875 --> 01:41:38,823 برادران من برگشتم 1107 01:42:27,023 --> 01:42:28,023 یک سال بعد 1108 01:42:28,917 --> 01:42:30,557 تعادل بین کار و زندگی خانوادگی 1109 01:42:32,042 --> 01:42:33,482 برنامه ای داری بچه دار بشی؟ 1110 01:42:36,042 --> 01:42:37,042 دارم بهش فکر میکنم 1111 01:42:40,542 --> 01:42:41,702 سبزیجات بریز توی سوپ 1112 01:42:41,792 --> 01:42:42,792 به سلامتی 1113 01:42:46,417 --> 01:42:47,417 ببخشید،دیر کردم 1114 01:42:47,500 --> 01:42:49,286 کاپیتان رفتم یه کیک بگیرم 1115 01:42:49,375 --> 01:42:50,205 بیا گرفتم 1116 01:42:50,292 --> 01:42:51,498 جشن تولد کیه؟ 1117 01:42:51,625 --> 01:42:53,161 تولد دخترمه 1118 01:42:53,250 --> 01:42:54,930 ولی تولد دوم همه ماست 1119 01:42:55,000 --> 01:42:56,018 ممنون کاپیتان ممنون کاپیتان 1120 01:42:56,042 --> 01:42:57,042 بشینید 1121 01:42:57,375 --> 01:42:59,411 بزنیم به سلامت 1122 01:42:59,500 --> 01:43:00,706 بریم تو کارش 1123 01:43:00,792 --> 01:43:03,249 کاپیتان یه چیزی بگید 1124 01:43:03,500 --> 01:43:04,990 خیلی خب 1125 01:43:07,542 --> 01:43:09,533 هوای مسیر امروز مون خیلی خوبه 1126 01:43:09,750 --> 01:43:11,470 و اسمان چونگ کینگ صافه 1127 01:43:13,625 --> 01:43:16,788 پرواز با شما واقعا باعث افتخاره 1128 01:43:17,375 --> 01:43:18,535 خیلی خب،به سلامتی 1129 01:43:18,917 --> 01:43:21,704 به سلامتی به سلامتی 1130 01:43:28,792 --> 01:43:33,331 من عاشق آسمان آبی سرزمین مادری ام 1131 01:43:34,042 --> 01:43:39,491 جایی که نور خورشید خیلی درخشانه 1132 01:43:39,833 --> 01:43:44,953 ابرهای درخشان مسیر من رو هموار میکنند 1133 01:43:45,167 --> 01:43:50,287 و باد شرقی 1134 01:43:50,375 --> 01:43:54,197 پشت سر منه 1135 01:44:28,397 --> 01:44:30,397 سازندگان فیلم مایلند از 1030 کارمند اداره هواپیمایی کشوری چین که در ساخت این فیلم مشارکت کردند تشکر کنند 1136 01:44:30,597 --> 01:44:32,597 و مایلند درود بفرستند به میلیون ها کارگر خط مقدم صنعت هوانوردی غیرنظامی 1137 01:44:45,397 --> 01:44:50,397 در 14 می 2018 در حین پرواز در ارتفاع32000 فوتی شیشه جلو 3 یو8633 شکست به همین دلیل فشار داخل کابین و ارتباطات رادیویی از دست رفت 1138 01:44:54,597 --> 01:44:58,597 واکنش و رسیدگی حرفه ای کادر پروازی به همراه پشتیبانی کنترل ترافیک هوایی فرود امن هواپیما را تضمین کرد 1139 01:45:01,797 --> 01:45:04,797 تمام 9 خدمه پرواز و 119 مسافرنجات پیدا کردند این قضیه کمتر از یک معجزه نبود 1140 01:45:05,997 --> 01:45:09,997 اداره هواپیمایی کشوری چین و دولت ایالتی سیچوان عنوان خدمه پرواز قهرمانانه اداره هواپیمایی کشوری چین را به کادر پروازی 3یو8633 اعطا کردند 1141 01:45:10,197 --> 01:45:13,197 کاپیتان لیو چوان جیان جلسه اماده سازی قبل از پرواز کاپیتان را برای اولین بار بعد از حادثه رهبری میکند 1142 01:45:13,597 --> 01:45:15,197 شانزدهم نوامبر 2018، 6ماه بعد از حادثه خدمه پرواز قهرماانه دوبار پرواز کردند 1143 01:45:15,597 --> 01:45:17,397 مدیر سرویس پرواز بی نان جلسه اماده سازی قبل از پرواز کادر پروازی را برای اولین بار بعد از حادثه رهبری میکند 1144 01:45:19,597 --> 01:45:23,597 اداره هواپیمایی کشوری چین دربین بهترین های امنیت هوانوردیه غیرنظامی قرار دارد در میزان میانگین متوسط حادثه در 10 سال، در هر 1 میلیون ساعت پرواز،یک یازدهم میانگین جهانی است 1145 01:45:36,797 --> 01:45:56,797 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]