1 00:00:42,958 --> 00:00:53,128 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:01:19,958 --> 00:01:21,128 - بفرمایید? - "رولکس " هستم. 3 00:01:21,153 --> 00:01:22,537 برای ملاقات با "پاپا سانائو" اومدم 4 00:01:54,153 --> 00:01:58,537 فـــقــط حــــیــوانــــات 5 00:02:50,900 --> 00:02:52,091 - هی، روبراهی? 6 00:02:53,895 --> 00:02:55,229 آهای، خوبی؟? 7 00:02:57,833 --> 00:02:58,675 چیکار میکنی? 8 00:02:59,468 --> 00:03:00,468 - هیچی 9 00:03:04,106 --> 00:03:05,940 - یادت رفت که من میام؟ 10 00:03:06,015 --> 00:03:07,015 - نه 11 00:03:12,109 --> 00:03:13,109 - میشه بریم داخل? 12 00:03:13,192 --> 00:03:15,192 یه نگاه به این بندازیم؟ - باشه. 13 00:03:21,378 --> 00:03:25,586 - خیله خب...ایناهاش. چکش کن و بعدشم امضاء. 14 00:03:27,495 --> 00:03:30,592 اگه می‌خواهی که خوب پیش بره باید سر وقت برای معاینه بیایی. 15 00:03:31,568 --> 00:03:34,000 - بله - نوبت گرفتی؟ 16 00:03:35,562 --> 00:03:38,204 -هنوز نه. - خوب بهتره بگیری پس. 17 00:03:39,149 --> 00:03:40,321 وقتو هدر نده 18 00:03:47,270 --> 00:03:48,479 - چی? 19 00:03:52,042 --> 00:03:56,458 - یادت میاد اولین روزی که اومدم اینجا چی گفتی؟ 20 00:03:56,973 --> 00:04:00,182 "Iمن فقط میتونم با حیوانات و سگم حرف بزنم" 21 00:04:03,278 --> 00:04:04,385 - درسته. 22 00:04:05,263 --> 00:04:06,472 - اوه، آره؟. 23 00:04:12,952 --> 00:04:14,577 دستاتو دوست دارم. 24 00:04:22,917 --> 00:04:25,125 دوستشون دارم وقتی که لمسم میکنی. 25 00:04:41,889 --> 00:04:43,514 جوزف... 26 00:04:46,335 --> 00:04:47,976 اصلا امروز اینجا نیستی انگار 27 00:04:54,301 --> 00:04:55,926 همون عصبی بودن همیشگیه؟ 28 00:04:57,336 --> 00:05:00,544 آره؟ صداهای توی سرت برگشتن؟ 29 00:05:02,059 --> 00:05:05,393 میخوام تنها باشم...نیاز دارم 30 00:05:05,872 --> 00:05:09,414 - حرفشم نزن همه چیز بینمون خوبه 31 00:05:09,439 --> 00:05:10,648 هی 32 00:05:14,054 --> 00:05:16,804 به هر حال واسه من هر روز داری بهتر میشی 33 00:05:45,792 --> 00:05:50,820 *- این منطقه کم فشار در مرکز فرانسه 34 00:05:50,851 --> 00:05:52,851 برفی سنگینی را بهمراه خواهد داشت 35 00:05:52,917 --> 00:05:55,333 میشل... با من شام میخوری؟ 36 00:05:57,460 --> 00:05:59,570 *- Iمن هنوز درگیر گزارش هام هستم - باشه. 37 00:06:00,292 --> 00:06:04,583 *- طوفان سهمگینی در حال حاضر داره منطقه "کوژ پاتتوا" رو در می‌نورده 38 00:06:04,648 --> 00:06:06,940 * که باعث قطعی برق در برخی از قسمت ها شده 39 00:06:06,965 --> 00:06:08,507 * و هنوز هم ادامه داره 40 00:06:08,622 --> 00:06:14,164 * در حال حاضر تلاش پلیس و نیروهای امدادی برای پیدا کردن زنی است که گمشده 41 00:06:14,551 --> 00:06:19,301 * که خودروی اون بدون سرنشین کنار جاده پیدا شده 42 00:06:19,432 --> 00:06:21,557 * و فعلا هیچ پیشرفتی حاصل نشده 43 00:06:41,523 --> 00:06:44,648 - اینجا... "اوسوبوکو" داریم 44 00:06:44,714 --> 00:06:45,922 - ممنون. 45 00:06:46,356 --> 00:06:49,440 من مجبور شدم حساب مشترکمون رو خالی کنم 46 00:06:49,465 --> 00:06:51,532 مارسیر به یه سرمایه ای واسه کلبه اش نیاز داشت. ? 47 00:06:51,887 --> 00:06:55,387 مگه قبلا نداده بودی بهش؟ - نه اون واسه پمپ آب بود 48 00:06:57,292 --> 00:06:59,625 - یک زن گمشده 49 00:06:59,659 --> 00:07:01,575 - واقعا؟ کجا؟ - "توی "کوژ 50 00:07:01,893 --> 00:07:04,900 ماشینش رو دیدم. - تو "کوژ "بودی؟ ? 51 00:07:05,307 --> 00:07:07,307 - آره ، سفر کاری. 52 00:07:11,401 --> 00:07:12,609 ...فعلا 53 00:07:27,333 --> 00:07:29,958 شبخیر بابا. - سلام. 54 00:07:31,187 --> 00:07:34,812 - اوسو بوکو"... گرمش کنم واست؟" - آره، لطفا. 55 00:07:41,044 --> 00:07:42,961 اون در چه حالی بود؟ 56 00:07:43,065 --> 00:07:45,481 - اون اسم داره و اسمش هم " میشل" ه. 57 00:07:45,506 --> 00:07:46,506 - هممم... 58 00:07:48,215 --> 00:07:50,257 - ...داروهات - ممنون. 59 00:07:52,011 --> 00:07:53,427 هنوز هم با هم سکس میکنید؟ 60 00:07:56,195 --> 00:07:57,612 - بابا تمومش کن 61 00:07:57,922 --> 00:08:01,339 - خوب پس نمیکنید - نه، این یعنی به تو ربطی نداره 62 00:08:05,012 --> 00:08:08,846 - نه، تو متوجه نیستی اجازه بده توضیح بدم. 63 00:08:08,970 --> 00:08:13,939 خانم "کالوت" با دفتر تماس گرفته تا به خانم "لوجفسکی" یاد بده که اونو بدون مراقب رها کرده 64 00:08:14,002 --> 00:08:17,961 و حتی اونها نمی دونستند که کی قراره برگرده 65 00:08:18,286 --> 00:08:19,911 (درسته?) - بله. 66 00:08:23,097 --> 00:08:24,597 - نه من منتظر نمیمونم 67 00:08:24,622 --> 00:08:28,039 یک نفر رو سرع پیدا کن تا جایگزینش کنی 68 00:08:30,223 --> 00:08:34,057 خیله خوب... پس روت حساب کنم ؟باهام در تماس باش 69 00:08:34,168 --> 00:08:36,157 ممنون. خداحافظ. 70 00:08:38,403 --> 00:08:40,903 خب ما درستش می کنیم 71 00:08:41,280 --> 00:08:43,988 هواتو دارم. - تو خیلی مهربونی. 72 00:08:44,864 --> 00:08:47,739 خوبه که آدم نیمه پر لیوان رو ببینه - اوه، دقیقا 73 00:08:47,976 --> 00:08:49,809 !!حتی لازمه 74 00:08:52,534 --> 00:08:54,950 - دوستش داری؟ همسرتو میگم 75 00:08:58,738 --> 00:09:00,150 - خب معلومه 76 00:09:01,218 --> 00:09:03,051 - خب پس جات امنه 77 00:09:04,510 --> 00:09:06,218 اون زنه که گمشده 78 00:09:06,630 --> 00:09:08,589 اون همسرشو دوست نداشت 79 00:09:08,747 --> 00:09:11,247 و شوهرش هم عاشق اون نبود 80 00:09:11,875 --> 00:09:13,083 ولی اگه شما عاشق همدیگه اید 81 00:09:13,885 --> 00:09:16,301 هیچ اتفاقی براتون نمی‌افته 82 00:09:16,937 --> 00:09:18,145 هیچ اتفاقی 83 00:09:19,356 --> 00:09:25,840 *- بارش برف و وزش باد شدید شرایط رو برای جستجو پیچیده کرده 84 00:09:26,210 --> 00:09:29,627 * و هنوز هم هیچ اثری از شخص مفقودی که 85 00:09:29,973 --> 00:09:32,390 * ماشینش که کنار جاده رها شده بود نیست 86 00:09:32,560 --> 00:09:37,727 * اسم این فرد "اولین دوکات" بوده که 87 00:09:37,776 --> 00:09:39,609 * که برای گذراندن تعطیلات به مزرعشون امده بودند 88 00:09:39,807 --> 00:09:42,988 * همسر او، "گولیم دوکات" زمانی که این خانم ناپدید میشه در خانه نبوده 89 00:09:43,281 --> 00:09:47,781 *و به یک سفر کاری در خارج از کشور رفته بوده که به تازگی برگشته 90 00:09:47,864 --> 00:09:49,489 * ...بیانیه ایشان 91 00:09:49,578 --> 00:09:51,911 *- دلیلی برای توضیح ندارم 92 00:09:51,956 --> 00:09:55,065 * . "اولین" زن مستقلی هست اما بی احتیاط نیست 93 00:09:55,245 --> 00:09:58,198 * خب ما همه چیز رو راجع به کارمون به هم نمیگیم 94 00:09:58,292 --> 00:10:00,917 اما الان حدود 48 ساعت از ان قضیه میگذره و من نگرانشم 95 00:10:02,846 --> 00:10:04,417 - بله؟ 96 00:10:06,164 --> 00:10:08,776 - چقدر سرده. مزاحم نیستم؟ 97 00:10:09,148 --> 00:10:12,148 - نه. قهوه میخوری؟ - نه نمیگم بهش 98 00:10:12,346 --> 00:10:13,354 - باشه 99 00:10:16,683 --> 00:10:19,308 - تا حالا همچین هوایی نداشتیم - اوهوم. 100 00:10:21,799 --> 00:10:23,612 بیا - ممنون 101 00:10:23,882 --> 00:10:25,757 خیلی داغه - آره تازه درستش کردم 102 00:10:27,733 --> 00:10:29,941 چیزی لازم داشتی؟ - آره 103 00:10:30,242 --> 00:10:33,659 بین خودمون بمونه. درباره "اولین دوکات" میخوام حرف یزنم 104 00:10:34,257 --> 00:10:36,299 ما یکم جر و بحث داشتیم با همدیگه - عجب... 105 00:10:36,703 --> 00:10:38,870 اگر اون توی برف گمشده بود 106 00:10:38,903 --> 00:10:40,229 باید جسدشو پیدا می‌کردیم 107 00:10:42,414 --> 00:10:44,622 - خب. تو چی فکر میکنی؟ 108 00:10:45,739 --> 00:10:50,573 - من نمیدونم. تو با ادمای زیادی سر و کار داری. چیزی نشنیدی که بتونه کمکی کنه؟ 109 00:10:51,854 --> 00:10:54,270 - نه واقعا چیز مهمی نبوده 110 00:10:54,312 --> 00:10:56,346 شایعه فقط - مثل چی؟ 111 00:10:56,721 --> 00:10:59,137 چیز مهمی نیس. شایعه هایی که با عقل جور در نمیاد 112 00:11:01,721 --> 00:11:03,346 ...خب 113 00:11:05,531 --> 00:11:07,221 میگم که تو "جوزف بونفیه" رو میشناسی؟ 114 00:11:08,596 --> 00:11:09,776 آره- 115 00:11:10,153 --> 00:11:12,862 اون یکی از کسایی که تحت پوشش بیمه سلامت ماست 116 00:11:13,304 --> 00:11:16,637 تازگی دیدمش. یکم پرخاشگر به نظر میاد 117 00:11:17,018 --> 00:11:18,434 خوب میشناسیش؟ 118 00:11:19,158 --> 00:11:23,199 نه خیلی خوب. این موردی بوده که من از تابستان پذیرش کردم 119 00:11:24,192 --> 00:11:27,692 مرگ مادرش اونو شوکه کرده و براش سخته که باهاش کنار بیاد 120 00:11:28,323 --> 00:11:33,031 مظنونی بهش؟ - نه. هنوز به اونجا نرسیدیم. فقط بررسی میکنیم 121 00:11:36,208 --> 00:11:38,625 - احوالت؟ - سلام. 122 00:11:39,885 --> 00:11:41,753 اومدم که یه خبری ازت بگیرم 123 00:11:41,859 --> 00:11:45,264 خواستم ببینم تو یا "آلیس" این مدت چیزی ندیدید 124 00:11:45,634 --> 00:11:48,259 ما هنوز داریم دنبال زن "دوکات" می‌گردیم 125 00:11:48,700 --> 00:11:50,659 من وقتشو ندارم 126 00:11:53,121 --> 00:11:54,330 ...باشه 127 00:11:56,398 --> 00:11:58,023 خب فکر کنم دیگه باید برم 128 00:11:58,364 --> 00:12:00,233 می بینمت - خداحافظ. 129 00:12:04,460 --> 00:12:07,085 در ضمن تو هم برای این چیزا وقت نداری 130 00:12:08,054 --> 00:12:11,512 - پرا همچین حرفی میزنی؟ - فقط به کارت برس 131 00:12:12,003 --> 00:12:13,772 منظورت چیه؟ 132 00:12:14,153 --> 00:12:16,487 هرچقد که دوست داری با کارت سر من شیره بمال 133 00:12:17,534 --> 00:12:20,159 ولی بعدش نیا جلو من گریه و زاری راه بنداز 134 00:12:37,465 --> 00:12:38,674 جوزف؟ 135 00:12:46,023 --> 00:12:47,273 جوزف؟ 136 00:13:08,062 --> 00:13:09,479 جوزف؟ 137 00:13:19,523 --> 00:13:20,731 Joseph? 138 00:13:44,700 --> 00:13:49,075 - دنبال چیزی میگردی؟ - اوه، ترسوندیم 139 00:13:51,135 --> 00:13:54,635 چه بلایی سر سگت اومده؟ 140 00:13:55,375 --> 00:13:57,167 یه نفر بهش شلیک کرده 141 00:13:57,375 --> 00:14:00,375 - کی؟ - نمیدونم 142 00:14:03,325 --> 00:14:04,534 تو خوبی؟ 143 00:14:07,094 --> 00:14:08,302 جوزف؟ 144 00:14:10,583 --> 00:14:11,792 بهم بگو چته؟ 145 00:14:12,007 --> 00:14:15,215 میدونی که میتونی باهام حرف بزنی - چرا اومدی اینجا؟ 146 00:14:16,340 --> 00:14:18,965 به خاطر اینکه ... 147 00:14:23,281 --> 00:14:24,698 دوست دارم 148 00:14:29,081 --> 00:14:30,706 برام مهم نیست 149 00:14:32,658 --> 00:14:34,283 باورم نمیشه 150 00:14:35,817 --> 00:14:37,442 چیکار کردی؟ 151 00:14:39,046 --> 00:14:42,504 جوزف راحت باهام حرف بزن. من میتونم کمکت کنم 152 00:14:42,742 --> 00:14:44,242 برو بیروون 153 00:14:44,512 --> 00:14:46,137 گفتم گمشو بیرون 154 00:14:55,049 --> 00:14:56,507 گریه نکن 155 00:15:00,273 --> 00:15:01,898 گریه نکن 156 00:15:25,875 --> 00:15:28,875 -واستا ببینم، من متوجه نمیشم *- می‌خواهی شکایت کنی؟ 157 00:15:28,948 --> 00:15:32,573 نه نمیخوام شکایت کنم. فقط دست از سرم بردار 158 00:15:33,190 --> 00:15:34,398 با کی صحبت می‌کنی؟ 159 00:15:36,554 --> 00:15:38,971 میخواهی از کی شکایت کنی؟ 160 00:15:41,070 --> 00:15:43,278 میشل... حرف بزن باهام 161 00:15:45,167 --> 00:15:46,667 میشل 162 00:15:46,927 --> 00:15:47,927 ...آخه 163 00:16:42,734 --> 00:16:43,734 ...میشل 164 00:16:46,375 --> 00:16:49,542 بیا.... بیا داخل 165 00:16:51,682 --> 00:16:53,682 جوزف اینکارو کرده؟ 166 00:16:56,202 --> 00:16:57,202 ...هی 167 00:16:58,218 --> 00:17:00,051 دعوا کردین؟ 168 00:17:02,609 --> 00:17:04,817 تو سگش رو کشتی؟ 169 00:17:07,981 --> 00:17:09,190 هی...میشل 170 00:17:20,252 --> 00:17:22,460 ...آلیس 171 00:17:26,166 --> 00:17:27,374 ...آلیس 172 00:17:28,422 --> 00:17:30,422 ...آلیس 173 00:17:33,737 --> 00:17:35,380 شوهرت کجاست؟ 174 00:17:35,807 --> 00:17:37,640 نمیدونم. پیش حیوونا نیست؟ 175 00:17:37,800 --> 00:17:41,175 -چه افتضاحی به بار اوردید ار دیررزو تا الان بهشون غذا ندادید 176 00:17:41,421 --> 00:17:44,463 اون فکر میکنه زندگی مثه تعطیلات آخر هفته است؟ خودم بهشون غذا میدم. 177 00:17:44,582 --> 00:17:45,999 مرتیکه احمق 178 00:18:01,503 --> 00:18:03,669 بابا...دست نگه دار 179 00:18:03,883 --> 00:18:07,300 خودتو اذیت نکن تنهام بزار- 180 00:18:15,846 --> 00:18:18,929 *- بله؟ سدریک، میشه یه سر بیایی اینجا؟- 181 00:18:26,979 --> 00:18:29,604 من یه سری مشکلات با جوزف داشتم 182 00:18:32,111 --> 00:18:33,111 اولش 183 00:18:33,152 --> 00:18:35,652 فقط قصدم کمک بهش بود، همین 184 00:18:37,047 --> 00:18:39,047 خواستم که شادی به زندگیش برگرده 185 00:18:40,159 --> 00:18:44,159 که بهش احساس آرامش و رضایتمندی بدم 186 00:18:45,869 --> 00:18:48,702 فکر نمیکنم که عاشقش شده باشم 187 00:18:51,184 --> 00:18:52,393 ...ولی بودی 188 00:18:53,530 --> 00:18:54,738 آره 189 00:19:00,455 --> 00:19:02,455 میشل سگ جوزف رو کشته 190 00:19:04,567 --> 00:19:06,192 با هم دعوا کردن 191 00:19:07,726 --> 00:19:09,934 تقصیر منه 192 00:19:09,994 --> 00:19:11,619 همش تقصیر منه 193 00:19:12,885 --> 00:19:13,885 Oh... 194 00:19:13,973 --> 00:19:15,807 اون ماشین میشل هست 195 00:19:16,163 --> 00:19:17,746 مطمئنی؟- - آره 196 00:19:52,688 --> 00:19:54,521 ...میشل 197 00:19:56,137 --> 00:19:57,971 ...میشل 198 00:20:01,184 --> 00:20:02,393 ...میشل 199 00:20:39,177 --> 00:20:40,719 چته؟ 200 00:20:44,083 --> 00:20:45,500 ...آهای پسر 201 00:22:09,075 --> 00:22:10,075 ...گندش بزنن 202 00:22:47,081 --> 00:22:48,497 هی... چطور مطوری؟ 203 00:22:49,566 --> 00:22:51,400 اوه، حالت چطوره؟ 204 00:22:54,215 --> 00:22:56,215 چیکارا میکنی؟ 205 00:22:56,366 --> 00:22:57,366 هیچی 206 00:22:59,023 --> 00:23:00,023 اوه... 207 00:23:01,091 --> 00:23:03,008 فراموش کردی که من میام؟ 208 00:23:12,757 --> 00:23:14,174 آه.. جوزف 209 00:23:14,174 --> 00:23:24,174 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 210 00:25:29,389 --> 00:25:30,806 دهنش سرویس... 211 00:26:03,823 --> 00:26:05,656 چی میخوای ازم؟ 212 00:27:26,592 --> 00:27:28,966 آقای بونیل؟ بله- 213 00:27:29,339 --> 00:27:31,547 سرگرد "ویژیر" هستم از اداره پلیس 214 00:27:31,752 --> 00:27:34,168 متأسفم ولی زیاد طول نمیکشه 215 00:27:35,112 --> 00:27:37,958 یک خانمی گم شدن . تو باید بشناسیش 216 00:27:38,000 --> 00:27:41,317 "همسر آقای دوکات، "اولین دوکات" 217 00:27:42,262 --> 00:27:43,679 نه، نمی شناسمش 218 00:27:44,687 --> 00:27:47,520 - همسرش رو چی؟ - اون رو هم نمی شناسم 219 00:27:48,417 --> 00:27:52,750 اون خانم یه چند روزی این دور و بر بود. احیاناً ندیدیش؟ 220 00:27:52,841 --> 00:27:54,050 نه 221 00:27:57,249 --> 00:27:58,457 خیله خب 222 00:28:06,950 --> 00:28:09,450 سگت چشه؟ 223 00:28:09,726 --> 00:28:10,726 گرسنشه 224 00:28:10,887 --> 00:28:13,887 منم گرسنه هستم و لی مثه اون واق واق نمیکنم 225 00:28:16,713 --> 00:28:17,921 اوهوم 226 00:28:18,690 --> 00:28:20,106 ....خب دیگه 227 00:28:21,380 --> 00:28:23,214 "من میرم آقای "بونفی 228 00:28:32,315 --> 00:28:35,523 !بیا اینجا داگی میدونی نباید اینقدر سر وصدا کنی 229 00:28:35,548 --> 00:28:38,964 نباید اینجوری پارس کنی. فهمیدی؟ 230 00:28:39,469 --> 00:28:42,469 فهمیدی؟ باشه...برو توو خونه 231 00:29:10,309 --> 00:29:11,726 اونها دارن دنبالت می‌گردند 232 00:29:29,952 --> 00:29:31,785 من اینجا پیشت می مونم 233 00:29:33,645 --> 00:29:36,062 اینجا هیچ صدایی نمی شنوم 234 00:30:08,465 --> 00:30:09,882 میشه 34 یورو 235 00:30:11,784 --> 00:30:13,617 خبری از اون زن گمشده داری؟ 236 00:30:14,151 --> 00:30:16,359 نمیدونم. اخبارو دنبال نمیکنم 237 00:30:58,375 --> 00:30:59,375 ولش کن 238 00:30:59,434 --> 00:31:00,643 برو اونور 239 00:31:03,089 --> 00:31:04,714 !گفتم برو 240 00:31:10,812 --> 00:31:13,153 چرا اونکارو کردی؟ ها؟ 241 00:31:16,997 --> 00:31:18,414 چرا اونکارو کردی؟ 242 00:33:04,039 --> 00:33:05,872 تو آخرین هستی؟ 243 00:33:06,299 --> 00:33:07,299 آره 244 00:33:08,026 --> 00:33:09,442 همشون مردن؟ 245 00:33:10,835 --> 00:33:11,835 آره 246 00:33:12,418 --> 00:33:13,627 برام تعریف کن 247 00:33:20,286 --> 00:33:21,495 تابستان آخر 248 00:33:22,895 --> 00:33:24,520 ...وقتی که مادرم مُرد 249 00:33:25,132 --> 00:33:26,132 ...خب 250 00:33:26,183 --> 00:33:28,391 من جرات انجام هیچ کاریو نداشتم 251 00:33:31,770 --> 00:33:33,604 اونو توی تخت خوابش گذاشتی؟ 252 00:33:34,922 --> 00:33:35,922 آره 253 00:33:38,090 --> 00:33:40,507 برای یه مدت طولانی؟- آره، برای یه مدت طولانی- 254 00:33:41,677 --> 00:33:43,677 تا موقعی که ازت دور شد؟ 255 00:33:45,598 --> 00:33:48,015 اوهوم تا موقعی که دور شد 256 00:33:50,180 --> 00:33:51,897 مهم نیست 257 00:34:03,849 --> 00:34:05,474 اصلا مهم نیست 258 00:34:07,908 --> 00:34:09,116 جوزف 259 00:34:26,937 --> 00:34:27,937 جوزف 260 00:34:37,065 --> 00:34:40,065 دنبال چی می گردی؟ اوه، ترسوندیم- 261 00:34:41,836 --> 00:34:45,253 اما...چه بلای سر سگت اومده؟ 262 00:34:46,250 --> 00:34:48,250 یه نفر بهش شلیک کرده 263 00:35:12,551 --> 00:35:14,385 دیگه نمیتونی اینجا بمونی 264 00:35:14,385 --> 00:35:24,385 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 265 00:37:25,925 --> 00:37:27,134 شبخیر 266 00:37:27,223 --> 00:37:30,848 شبخیر خانم ه ا و آقایون. بزودی می بینمتون 267 00:37:30,937 --> 00:37:32,145 میز 11 268 00:37:38,754 --> 00:37:40,754 خوشتون اومد؟ خیلی زیاد- 269 00:37:44,794 --> 00:37:46,211 پس حدسم درست بوده؟ 270 00:37:46,474 --> 00:37:47,683 آره 271 00:37:48,624 --> 00:37:50,332 خیلی خوشمزه بود 272 00:39:04,348 --> 00:39:05,765 "اوه "اینسیتا 273 00:39:07,909 --> 00:39:10,534 نمیدونم... دو سه روز 274 00:39:12,051 --> 00:39:14,468 البته...از راه "لا پالیر" برمی گردم 275 00:39:16,937 --> 00:39:18,145 باشه 276 00:39:19,596 --> 00:39:20,804 اوهوم، منم همینطور 277 00:39:22,348 --> 00:39:23,348 بله 278 00:39:28,719 --> 00:39:30,136 کی بود؟ 279 00:39:32,192 --> 00:39:35,401 خیلی فوضولی میمون کوچولو 280 00:39:38,822 --> 00:39:41,447 نمیخوای بگی؟- همسرم- 281 00:39:42,388 --> 00:39:43,388 هووممم 282 00:39:43,706 --> 00:39:45,122 اوهوممم 283 00:39:45,336 --> 00:39:47,169 شوکه شدی؟ 284 00:39:47,304 --> 00:39:49,137 نه نشدم 285 00:39:52,945 --> 00:39:54,570 فکر میکنم، حیفه واقعا 286 00:39:55,167 --> 00:39:56,375 A pity for who? 287 00:39:56,410 --> 00:39:59,410 حیف واسه کی؟- واسه خودمون- 288 00:40:01,630 --> 00:40:04,255 برای همه... حتی همسرت 289 00:40:05,828 --> 00:40:08,828 اگه باعث میشه خیالت راحت بشه باید بگم که اون اهمیت نمیده 290 00:40:14,567 --> 00:40:16,401 ...بوسه هاتو دوس دارم 291 00:40:17,906 --> 00:40:21,114 یدون کریسپی، دو تا شمشیر ماهی باشه- 292 00:41:21,458 --> 00:41:28,000 میمون کوچولو... من از خداحافظی بدم میاد.. دفعه بعد که اومدم یه دسر مهمونم کن 293 00:42:22,497 --> 00:42:24,664 میشل" معلوم هست چته؟" 294 00:42:25,581 --> 00:42:26,789 عوضی 295 00:43:18,643 --> 00:43:19,851 سلام 296 00:43:21,018 --> 00:43:22,226 علیک سلام 297 00:43:23,784 --> 00:43:24,992 حالتون پطوره؟ 298 00:43:25,953 --> 00:43:28,578 بد نیستم. چطوری منو پیدا کردی؟ 299 00:43:29,956 --> 00:43:33,956 خودت راجع به اینجا گفتی. جای دنجیه 300 00:43:35,414 --> 00:43:37,414 آره خب قصدمون همین بود 301 00:43:39,452 --> 00:43:40,869 مزاحمت هستم؟ 302 00:43:42,461 --> 00:43:43,878 تنها نیستی؟ 303 00:43:44,812 --> 00:43:46,562 نه اتفاقا تنهام 304 00:43:46,870 --> 00:43:48,703 فقط انتظار نداشتم ببینمت 305 00:43:56,910 --> 00:43:58,327 کیفت رو بزار زمین 306 00:44:06,168 --> 00:44:08,168 ببین، من برات یه هدیه آوردم 307 00:44:20,507 --> 00:44:22,340 خیلی زشته 308 00:44:22,444 --> 00:44:23,861 ولی با مزه ست 309 00:44:25,023 --> 00:44:26,231 مثه من- 310 00:44:30,893 --> 00:44:34,309 کی گفته که تو خوبی؟ها؟ 311 00:44:52,081 --> 00:44:55,289 من احساس میکنم که ما میتونیم با هم یکجا زندگی کنیم 312 00:44:57,758 --> 00:44:58,966 هممون یکجا؟ 313 00:45:00,331 --> 00:45:02,539 مسخره ام نکن. جدی میگم 314 00:45:04,981 --> 00:45:08,398 اینجور چیزی فقط یه بار توی زندگی اتفاق می افته 315 00:45:15,278 --> 00:45:17,487 به محض اینکه دیدمت حسش کردم 316 00:45:19,205 --> 00:45:20,621 می پرستمت 317 00:45:23,184 --> 00:45:26,018 ...اونجوری حرف نزن من بچه نیستم 318 00:45:26,161 --> 00:45:28,370 ...آره ولی یه ذره هستی نه- 319 00:45:29,734 --> 00:45:30,734 "ماریون" 320 00:45:32,043 --> 00:45:34,252 من 20 سال بزرگترم کی اهمیت میده؟- 321 00:45:34,387 --> 00:45:37,221 سن و سال مهم نیست چرا هست- 322 00:45:37,504 --> 00:45:39,296 توی فکر آدمه اوه ...نه- 323 00:45:39,362 --> 00:45:42,570 چیزی که توی فکر و ذهن ما هست وجود نداره 324 00:45:52,293 --> 00:45:53,502 ماریون 325 00:45:55,507 --> 00:45:56,507 چیه؟ 326 00:45:57,246 --> 00:45:59,871 ترجیح میدم اینجا نخوابی 327 00:46:00,172 --> 00:46:02,797 اسنجا خونه "گولیوم" هست واسه همین من راحت نیستم 328 00:46:28,809 --> 00:46:33,434 خیلی جای لوکسی نیست ولی تنها جایی هست که توی زمستون بازه 329 00:46:36,049 --> 00:46:39,049 چیکار میکنی؟- !واسه پول هتله- 330 00:46:39,207 --> 00:46:41,832 دیوونه ای؟- اینکه چیزی نیست- 331 00:46:41,922 --> 00:46:44,755 من احساس گناه می‌کنم از اینکه نزاشتم توی خونه ام بخوابی 332 00:46:46,062 --> 00:46:49,687 خوب پس برگرد بریم همونجا- بیا، بگیرش- 333 00:46:51,301 --> 00:46:53,510 ترجیح میدم احساس گناه کنی 334 00:46:54,663 --> 00:46:55,871 هرجور راحتی 335 00:47:03,879 --> 00:47:05,296 میتونم کمکت کنم؟ 336 00:47:07,125 --> 00:47:10,958 ارزونترین اتاقتون چند؟- قیمت ها جلوت هست- 337 00:47:41,844 --> 00:47:43,052 بسته هست 338 00:47:43,744 --> 00:47:45,952 لطفاً.... من سردمه 339 00:47:48,835 --> 00:47:52,043 این تنها چیزیه که میتونم بهنت پیشنهاد بدم چون نمیتونم تریلرها رو باز کنم 340 00:47:52,172 --> 00:47:53,380 همینم خوبه 341 00:47:58,117 --> 00:48:04,117 .ترجیح دادم برم توی کمپ دوست داشتم که با تو باشم 342 00:48:19,231 --> 00:48:20,231 ...وایساااا 343 00:48:21,192 --> 00:48:22,192 چیه؟؟؟؟؟ 344 00:48:23,378 --> 00:48:25,003 نه ولی بسه دیگه 345 00:48:26,754 --> 00:48:27,963 من سردمه 346 00:48:28,745 --> 00:48:30,953 همه بدنم درد می کنه خیلی بد خوابیدم 347 00:48:31,825 --> 00:48:34,242 باید پول هتل رو قبول میکردی 348 00:48:34,643 --> 00:48:37,268 نه تو باید میگذاشتی که من تو خونه ات بخوابم 349 00:48:46,630 --> 00:48:49,464 چرا سگ داری وقتی دوست داری تنها باشی؟ 350 00:48:50,109 --> 00:48:52,526 من واسش مثه یه همراه میمونم 351 00:48:52,918 --> 00:48:55,543 من حیوون خونگی نمیخواستم 352 00:48:55,859 --> 00:48:57,484 ولی شوهرم اصرار کرد 353 00:48:57,846 --> 00:48:59,471 هی...اره؟ 354 00:49:00,440 --> 00:49:03,065 اون توسی ساحل دنبالم افتاد و ولم نکرد 355 00:49:05,667 --> 00:49:07,083 من رو به فرزندی قبول کن 356 00:49:11,825 --> 00:49:14,659 نمی‌خوام مسائل بینمون جدی بشه 357 00:49:14,981 --> 00:49:16,606 فکر میکنی من دردسرم؟ 358 00:49:17,552 --> 00:49:20,969 ... تو خیلی جذاب و دوست داشتنی هستی اما یکم زیادی 359 00:49:21,285 --> 00:49:22,702 زیادی...؟- 360 00:49:22,892 --> 00:49:24,517 !نمیدونم....زیادی 361 00:49:25,514 --> 00:49:28,139 نمیدونم منظورت از "یکم زیادی" چیه 362 00:49:39,909 --> 00:49:41,117 این شوهرته؟ 363 00:49:41,526 --> 00:49:42,526 آره 364 00:49:44,112 --> 00:49:46,320 دلم میخواد بمیره- تمومش کن- 365 00:49:47,630 --> 00:49:49,047 نفرینش می کنم 366 00:49:49,403 --> 00:49:52,028 بدجوری مریض میشه بسه دیگه- 367 00:50:44,228 --> 00:50:45,183 * بله؟ 368 00:50:45,208 --> 00:50:46,759 (یه نفر بیرون اینجاست-.) 369 00:50:46,905 --> 00:50:48,712 * منظورت چیه که "یه نفر بیرونه"؟ 370 00:50:49,526 --> 00:50:51,783 یه نفر داره از توی پنجره منو دید میزنه 371 00:50:53,590 --> 00:50:57,197 * "توهم زدی "ماریون بهتره یکم بخوابی 372 00:50:58,987 --> 00:51:00,403 دلم واست تنگه 373 00:51:01,206 --> 00:51:03,622 * الان نمیتونم باهات حرف یزنم 374 00:51:04,359 --> 00:51:05,776 بیا پیشم 375 00:51:07,301 --> 00:51:09,510 *آخه ... "گولیوم" تازه رسیده 376 00:51:11,827 --> 00:51:13,660 * نمی تونیم همدیگر رو ببینیم 377 00:51:17,815 --> 00:51:21,537 وقتی رفت چطور؟ * اه ه ه ه... نمیدونم دقیقاً 378 00:51:22,058 --> 00:51:25,058 * بهت خبر میدم متاسفم 379 00:51:27,461 --> 00:51:28,878 * شبخیر 380 00:52:41,497 --> 00:52:42,914 ...توو روحت 381 00:52:44,676 --> 00:52:48,885 اولین" تمومش کن! من خودت رو می‌خوام نه پولتو" 382 00:52:49,648 --> 00:52:51,856 گندت بزنن 383 00:53:17,195 --> 00:53:20,896 !نه، برگرد توی ماشین- فانتماس" برگرد توی ماشین" 384 00:53:43,719 --> 00:53:44,927 بیا توو 385 00:53:52,601 --> 00:53:55,226 میشه کاروانم کوچیکم رو نشونت بدم؟ ...بـــــله- 386 00:54:00,416 --> 00:54:02,832 اون رفت؟ شوهرت رو میگم آره- 387 00:54:04,472 --> 00:54:06,472 نه نه در واقع اصلا اونجا نبود 388 00:54:08,519 --> 00:54:09,519 منظورت چیه؟ 389 00:54:09,580 --> 00:54:11,287 دروغ گفتم. اون اصلا نبودش 390 00:54:14,012 --> 00:54:15,221 ...متوجه نمیشم 391 00:54:16,523 --> 00:54:18,356 ترجیح می‌دادم تنها باشم 392 00:54:18,804 --> 00:54:21,804 و ...و ... ترجیح میدادی تنها باشی؟؟؟؟ 393 00:54:25,838 --> 00:54:27,838 بهتره همدیگرو دیگه نبینیم 394 00:54:29,573 --> 00:54:30,781 نه 395 00:54:31,096 --> 00:54:33,221 قطعا نه بله، بله- 396 00:54:33,371 --> 00:54:36,496 تو جوانی و زندگی خودتو داری تمومش کن، من میخوام با تو باشم- 397 00:54:36,528 --> 00:54:40,798 گوش بده بهم بزار حرفم تمام شه من و احساساتم رو احمق فرض نکن- 398 00:54:40,854 --> 00:54:42,270 میزاری من حرف بزنم!؟!؟ 399 00:54:47,449 --> 00:54:50,548 من ازت خوشم میاد، خیلی. اما عاشقت نیستم 400 00:54:50,891 --> 00:54:52,665 حقیقت نداره- - تقصیر من نیست 401 00:54:52,930 --> 00:54:54,344 من از سکس باهت لذت می برم 402 00:54:54,493 --> 00:54:56,751 در همین حد و کاریش نمیشه کرد. اما همینجا باید تمومش کنیم 403 00:54:56,815 --> 00:54:58,618 تمومش کن...تمومش کن 404 00:54:58,726 --> 00:55:01,309 من نمی تونم اون چیزی که ازم میخوای رو بهت بدم... 405 00:55:01,344 --> 00:55:04,011 من چیزی نمی خوام- تو انتظارت از من زیاده- 406 00:55:04,094 --> 00:55:07,219 نه تو فکر می کنی خیلی قوی هستی ولی در واقع ترسیدی 407 00:55:07,276 --> 00:55:11,276 ...تو ترجیح نمیدی تنها باشی. هیچکس ترجیح نمیده. تو فقط 408 00:55:12,456 --> 00:55:15,664 تو فقط میترسی. از عشق من به خودت میترسی 409 00:55:16,591 --> 00:55:19,075 گذشته از همه این ها تو از اینکه کسی عاشقت باشه میترسی 410 00:55:19,185 --> 00:55:21,118 ولی مهم نیست، من اهمیتی نمیدم 411 00:55:21,557 --> 00:55:23,140 من به اندازه دو تامون عاشقتم 412 00:55:23,315 --> 00:55:25,731 اگر لازم باشه جای 10 نفر هم عاشقت میمونم 413 00:55:25,890 --> 00:55:28,942 من همه با همه وجودم پیشتم، قول میدم خوشحال نگهت دارم 414 00:55:29,247 --> 00:55:30,739 مگه همینو نمی خوای؟ 415 00:55:30,919 --> 00:55:31,942 !!!!!بسه- 416 00:55:33,788 --> 00:55:34,996 !!!!!بسه- 417 00:55:35,150 --> 00:55:36,200 !بسه- 418 00:55:37,515 --> 00:55:39,825 یکم پول بهت میدم که باهش برگردی خونه تون 419 00:55:39,981 --> 00:55:41,966 !!مردهشور خودت و پولتو ببرن 420 00:55:42,123 --> 00:55:44,123 فکر میکنی من یه دختر هرزه ام؟؟ 421 00:55:44,291 --> 00:55:47,544 یه بدکاره؟؟؟!؟ حالمو به هم میزنی 422 00:55:48,660 --> 00:55:51,599 واقعاً واقعاً حالم ازت به هم می خوره 423 00:57:15,768 --> 00:57:20,768 ســیـنـمافــریــک 424 00:57:27,906 --> 00:57:29,323 !!دختر خانم 425 00:57:35,973 --> 00:57:38,182 !!دختر خانم صدامو میشنوی؟؟؟ 426 00:57:41,354 --> 00:57:42,562 !!دختر خانم 427 00:57:43,698 --> 00:57:45,323 می تونی بلند شی؟ 428 00:57:51,417 --> 00:57:53,216 "کودریک ویژیر"، پلیس ملی" 429 00:57:54,734 --> 00:57:56,317 چیزی مصرف کردی؟ 430 00:57:56,721 --> 00:57:58,929 مواد مخدر، یا دارو؟ 431 00:58:01,614 --> 00:58:03,614 لطفا بهم نگاه کن 432 00:58:10,180 --> 00:58:12,597 چندتا سوال راجع به "اولین دوکات" دارم 433 00:58:15,330 --> 00:58:16,538 اون گمشده 434 00:58:22,874 --> 00:58:24,082 اوه، ببخشید 435 00:58:31,084 --> 00:58:33,292 آخرین باری که دیدیش کی بوده؟ 436 00:58:34,441 --> 00:58:37,858 نمیدونم. شب قبل از طوفان 437 00:58:38,096 --> 00:58:39,122 کجا؟ 438 00:58:39,341 --> 00:58:40,976 اون توی کمپ به دیدنت اومد؟ آره- 439 00:58:41,000 --> 00:58:43,349 - Did she meet you at the camping ? - Yes. 440 00:58:44,020 --> 00:58:45,229 و ...؟ 441 00:58:46,257 --> 00:58:47,882 با هم عشقبازی کردیم 442 00:58:49,822 --> 00:58:51,238 بعدش...؟ 443 00:58:52,989 --> 00:58:54,888 بعدش اون رفت 444 00:58:55,310 --> 00:58:56,997 قرار بود بازم همو ببینین؟ 445 00:58:59,786 --> 00:59:00,870 منظورتون چیه؟ 446 00:59:00,942 --> 00:59:03,067 قرار گذاشتین که باز همو ببینید؟ 447 00:59:03,367 --> 00:59:04,784 مثلا روز بعدش 448 00:59:05,312 --> 00:59:07,231 نه، تاریخ دقیقی نبود 449 00:59:07,867 --> 00:59:10,075 نگران نشدی که خبری ازش نشد؟ 450 00:59:11,187 --> 00:59:12,395 نه ما گیر نبودیم به هم 451 00:59:19,893 --> 00:59:22,726 چرا بهم نمیگی که اون ولت کرد؟ 452 00:59:26,136 --> 00:59:29,219 .نگهبان صدای جر و بحثتون رو شنیده تو هم که اینجا خودتو قلیم کردی 453 00:59:30,726 --> 00:59:32,726 اون گفت همه چی تمومه، مگه نه؟ 454 00:59:42,249 --> 00:59:44,457 این پول ها چیه؟ 455 00:59:45,996 --> 00:59:48,830 بهم اینهارو داد تا بخیال بشم و برم 456 00:59:56,676 --> 00:59:58,885 چه اتفاقی براش افتاده؟ 457 00:59:59,114 --> 01:00:01,531 کجاست؟ نمیدونم- 458 01:00:09,608 --> 01:00:10,691 کیه؟ 459 01:00:11,226 --> 01:00:12,309 منم 460 01:00:13,101 --> 01:00:14,309 من" کیه؟" 461 01:00:25,458 --> 01:00:26,667 ..من 462 01:00:26,875 --> 01:00:28,708 لارمه واسم توضیح بدی 463 01:00:29,401 --> 01:00:30,817 تو کی هستی؟ 464 01:00:38,317 --> 01:00:41,026 او یارویی که الان پشت تلفن بود 465 01:00:41,395 --> 01:00:43,645 پلیس نبود، بود؟ یه شوخی بود، آره؟ 466 01:00:44,088 --> 01:00:45,713 چی؟ منوجه نمیشم 467 01:00:49,114 --> 01:00:50,323 "...آماندین" 468 01:00:51,586 --> 01:00:53,003 ولی من متوجه نمیشم 469 01:00:53,992 --> 01:00:55,617 چقدر تو خشگلی 470 01:00:58,410 --> 01:01:00,696 ....دستتو بکش ...منم- 471 01:01:00,813 --> 01:01:02,688 ...منم- گمشو بیرون- 472 01:01:03,335 --> 01:01:04,752 نه...ما ... ما 473 01:01:06,898 --> 01:01:08,523 ما با هم ارز اینجا میریم 474 01:01:13,804 --> 01:01:15,012 "...آماندین" 475 01:01:15,120 --> 01:01:16,852 گمشو برو- آماندین- 476 01:01:17,007 --> 01:01:18,507 گمشو، کثافت 477 01:01:18,996 --> 01:01:20,496 گندش بزنه- حرومزاده- 478 01:01:20,882 --> 01:01:22,299 جلوی چشمم نباش 479 01:01:22,808 --> 01:01:24,219 گمشو 480 01:01:33,457 --> 01:01:34,666 آبیدجان- پاریس 481 01:01:46,953 --> 01:01:49,328 هی.. چه ماهیه کوچیکی 482 01:01:50,086 --> 01:01:52,003 خیلی برمی‌داری 483 01:01:52,247 --> 01:01:54,247 غذا خیلی نیست 484 01:01:54,272 --> 01:01:56,439 یکمم واسه باقیمون بزار 485 01:02:11,369 --> 01:02:12,994 رولکس...رولکس 486 01:02:21,156 --> 01:02:23,031 اون خیلی پول در میاره 487 01:02:25,666 --> 01:02:27,374 نمی شناسیش؟ 488 01:02:27,762 --> 01:02:29,387 !!اون "رولکس بورگوژوا" هست 489 01:02:30,950 --> 01:02:32,450 اون پول زیادی می گیره 490 01:02:33,125 --> 01:02:34,417 اون یه ستاره هست 491 01:02:34,583 --> 01:02:36,958 حتی گوسفنداش هم سالاد میخورن 492 01:02:37,164 --> 01:02:39,789 درسته، اون درآمد زیادی داره 493 01:02:40,049 --> 01:02:43,107 اما پولش از راه درستی بدست نمیاد 494 01:02:43,670 --> 01:02:45,475 چیکار کرده؟ 495 01:02:45,545 --> 01:02:47,667 یک انسان فداکار یک "زامو" ی واقعی 496 01:02:47,875 --> 01:02:48,998 !چی؟- 497 01:02:49,116 --> 01:02:50,116 همش درسته- 498 01:02:50,244 --> 01:02:51,785 چرت و پرت نگو 499 01:02:51,828 --> 01:02:53,828 باور نمیکنی حرفمو 500 01:02:54,065 --> 01:02:57,273 .ولی حقیقته یادت بیاد "ناوارو" خوش شانس رو 501 01:02:57,662 --> 01:02:59,506 اونم "پاپا سانو" رو دید 502 01:02:59,737 --> 01:03:01,945 پولش از پارو بالا می رفت 503 01:03:02,190 --> 01:03:03,568 الان کجاست؟ 504 01:03:03,659 --> 01:03:07,047 افتاده توی قبر. انتخاب هاش اشتباه بود 505 01:03:08,344 --> 01:03:12,458 بهتره یه روز مثل شاه زندگی کنی تا یه عمر مثل برده 506 01:03:40,815 --> 01:03:42,898 هی آقا دزده... از صبح زود شروع کردی؟ 507 01:03:43,158 --> 01:03:47,044 میخوام کمک کنم تا بدهی هارو بدم- تو فقط یه کلاهبرداری- 508 01:03:47,114 --> 01:03:48,406 برو بزار باد بیاد- 509 01:04:09,832 --> 01:04:10,874 آره، اون یکی 510 01:04:11,752 --> 01:04:14,333 آره اون خشگلیش ذاتیه 511 01:04:14,492 --> 01:04:16,036 درسته 512 01:04:16,200 --> 01:04:18,159 اسمش "آنجلینا مور" هست 513 01:04:18,184 --> 01:04:22,118 اون همیشه بیشتر و بیشتر می خواد 514 01:04:25,137 --> 01:04:27,829 چیزی ازش داری؟- معلومه، عکس، ویدئو- 515 01:04:28,056 --> 01:04:29,650 با یه قیمت خوب برای یه دوست 516 01:04:30,215 --> 01:04:34,007 با این عکس ها می تونی پول خوبی به جیب بزنی 517 01:04:49,145 --> 01:04:52,145 می برمش- آنجلینای " تو میشه "آماندین" من" 518 01:05:20,221 --> 01:05:23,564 هستی؟ 519 01:05:26,284 --> 01:05:28,776 آره 520 01:05:31,550 --> 01:05:33,915 چیکارا میکنی؟ 521 01:05:41,346 --> 01:05:44,838 به حیوونام نگاه میکنم 522 01:05:48,190 --> 01:05:52,251 خوشم میاد که سر و کارت با حیووناست. 523 01:05:56,911 --> 01:05:57,911 منم خیلی دوستشون دارم 524 01:06:05,800 --> 01:06:07,216 کار سختیه 525 01:06:14,667 --> 01:06:18,067 آماندین" اسم واقعیته؟" 526 01:06:18,581 --> 01:06:22,552 آره- از دروغ خوشم نمیاد 527 01:06:26,878 --> 01:06:29,370 مهم همینطور 528 01:06:30,667 --> 01:06:33,332 ولی "زورو" اسم واقعی تو نیست 529 01:06:37,510 --> 01:06:38,514 نه 530 01:06:45,885 --> 01:06:49,037 اسم واقعیت چیه؟ 531 01:06:51,292 --> 01:06:52,917 ...میشل 532 01:06:57,495 --> 01:07:00,987 عکستو واسم میفرستی؟ باشه- 533 01:07:26,229 --> 01:07:30,721 تو خیلی خشگلی 534 01:07:34,808 --> 01:07:38,074 این مال کریستمس 535 01:07:43,089 --> 01:07:46,581 میشه تو هم عکستو بفرستی؟ 536 01:08:00,690 --> 01:08:03,065 اوه آره تو هم خیلی جیگری 537 01:08:35,995 --> 01:08:37,620 اومدم "پاپا سانو" رو ببینم 538 01:08:41,858 --> 01:08:43,275 منتظر بمون 539 01:08:55,559 --> 01:08:56,768 دنبالم بیا 540 01:09:07,544 --> 01:09:08,753 بشین 541 01:09:18,840 --> 01:09:20,257 "سلام "پاپا سانو 542 01:09:21,862 --> 01:09:23,487 با یکم خوش شانسی کلی پول در بیارم 543 01:09:23,731 --> 01:09:25,731 I want to have luck, money. 544 01:09:26,000 --> 01:09:27,208 میدونم 545 01:09:30,671 --> 01:09:31,879 عکس 546 01:09:42,976 --> 01:09:45,393 از طعمه ات عکس داری؟ هممم 547 01:09:52,403 --> 01:09:54,612 خیلی خوش شانسی، اون خشگله 548 01:09:55,137 --> 01:09:56,887 این شانس نیست 549 01:09:57,284 --> 01:10:00,367 من اونو با دقت انتخاب کردم. عکس ها و ویدئو هاش رو خریدم 550 01:10:00,410 --> 01:10:02,035 شانسه- نه. نیست- 551 01:10:02,148 --> 01:10:03,356 خفه شو 552 01:10:05,437 --> 01:10:07,062 درباره ارواح چی میدونی؟ 553 01:10:08,886 --> 01:10:10,886 سرنوشت چیزی بزرگتر از تو هست 554 01:10:10,911 --> 01:10:12,119 احمق 555 01:10:14,604 --> 01:10:16,229 اسمش چیه؟ 556 01:10:17,042 --> 01:10:18,875 "اسمشو گذاشتم "آماندین 557 01:10:19,957 --> 01:10:21,582 ...آماندین 558 01:10:23,461 --> 01:10:25,294 می دونی عشق چیه؟ 559 01:10:27,044 --> 01:10:30,044 آره- نه، نمیدونی- 560 01:10:31,468 --> 01:10:34,676 عشق یعنی دار و ندارتو ببخشی بهش 561 01:10:35,437 --> 01:10:37,395 می فهمی؟ آره- 562 01:10:37,710 --> 01:10:39,085 To give what you have, 563 01:10:39,114 --> 01:10:40,739 دادن هرچی که داری یعنی تفریح و سرگرمی 564 01:10:41,776 --> 01:10:44,026 عشق یعنی دادن چیزهایی که نداری 565 01:10:45,143 --> 01:10:46,351 تکرارش کن 566 01:10:47,257 --> 01:10:49,632 عشق دادن چیزهایی هست ک نداریم 567 01:10:50,113 --> 01:10:53,072 حاضری تا چیزی رو که نداری ببخشی؟ 568 01:10:54,059 --> 01:10:55,059 آره 569 01:11:05,460 --> 01:11:07,085 دهنتو پر کن باهاش 570 01:11:12,366 --> 01:11:14,783 زودباش، بخور 571 01:11:23,809 --> 01:11:25,434 تفش کن روی عکس 572 01:11:32,928 --> 01:11:34,117 اون مرد سفید پوست 573 01:11:34,142 --> 01:11:35,559 تو رو می‌خواد 574 01:11:36,010 --> 01:11:38,010 اون به همه عشقت نیاز داره 575 01:11:39,119 --> 01:11:40,119 بله 576 01:11:40,976 --> 01:11:43,684 هرچیزی که ازش بخوای اون بهت میده 577 01:11:44,387 --> 01:11:46,221 و تو اقبال بلندی خواهی داشت 578 01:11:48,153 --> 01:11:49,362 ...ممنون، پاپا سانو 579 01:11:50,643 --> 01:11:54,643 .بعدا از تشکر کن با دقت گوش کن 580 01:11:55,729 --> 01:11:57,937 وقتی که اون مرد سفید پوست به دامت افتاد 581 01:11:58,354 --> 01:12:01,270 تو به اانجا میای تا روحی که به اشتراک گذاشتن رو به من بدی 582 01:12:01,737 --> 01:12:03,153 فهمیدی؟ 583 01:12:04,429 --> 01:12:05,637 بله، گرفتم 584 01:12:13,812 --> 01:12:16,020 حالت چطوره عزیزم؟ 585 01:12:16,046 --> 01:12:18,254 خیلی خوب نیستم 586 01:12:22,515 --> 01:12:24,723 چرا نیستی؟ 587 01:12:25,150 --> 01:12:26,958 پدرم فوت شد 588 01:12:32,765 --> 01:12:36,764 متاسفم 589 01:12:41,490 --> 01:12:43,453 .اون تووی "آبیدجان" کار می‌کرد. سکته قلبی کرده بود 590 01:12:43,491 --> 01:12:44,491 باید برم اونجا 591 01:12:48,265 --> 01:12:51,139 چه موقع میری؟ 592 01:12:51,569 --> 01:12:52,986 نمیدونم 593 01:12:59,484 --> 01:13:03,692 واسه اینکه با هواپیما برم پول کافی ندارم 594 01:13:04,889 --> 01:13:08,097 نمیدونم چیکار کنم 595 01:13:17,805 --> 01:13:21,013 همش دارم گریه می کنم 596 01:13:25,381 --> 01:13:27,265 چقدر لازم داری؟ 597 01:13:27,445 --> 01:13:30,541 ها ها... یه ذره 598 01:13:34,254 --> 01:13:35,671 اوهوم...خودشه 599 01:13:37,726 --> 01:13:39,143 آره. !خودشه 600 01:13:41,195 --> 01:13:43,195 هزار یورو خوبه؟- باشه- 601 01:14:06,882 --> 01:14:10,090 بانک بهم اعتبار نمیده 602 01:14:27,389 --> 01:14:29,452 اگه بخوای من می تونم بهت کمک کنم 603 01:14:29,508 --> 01:14:31,341 !آوه، داره جواب میده- آررهه- 604 01:14:31,599 --> 01:14:35,453 آره، جواب میده- تو میتونی- 605 01:14:36,689 --> 01:14:38,538 بعدا بهم برگردون 606 01:14:38,797 --> 01:14:41,213 عالیه 607 01:14:46,049 --> 01:14:48,564 .تو خیلی مهربونی .خیلی خیلی مهربونی 608 01:14:54,859 --> 01:14:56,867 خوشحالم که میشه کمکی کرد 609 01:14:57,770 --> 01:14:58,804 یه چیزی واست می فرستم 610 01:15:00,017 --> 01:15:01,306 به عنوان تشکر 611 01:15:02,095 --> 01:15:05,083 I will send you something. 612 01:15:05,419 --> 01:15:06,836 یه ویدئو کوچیک 613 01:15:09,292 --> 01:15:10,500 ...اوووپس 614 01:15:12,833 --> 01:15:13,833 اوووففف 615 01:15:14,467 --> 01:15:17,467 هر شب قرار باهاش جق بزنه 616 01:15:21,542 --> 01:15:22,985 *سلام عزیزم 617 01:16:15,085 --> 01:16:17,918 !"من فردا میرم "مند باشه- 618 01:16:29,801 --> 01:16:31,010 عذر می خوام 619 01:16:32,570 --> 01:16:35,403 شما کوپن های تخفیف می فروشین؟ بله- 620 01:16:35,671 --> 01:16:37,296 به اندازه 1000 یورو لطفاً 621 01:16:40,163 --> 01:16:41,371 100 622 01:16:41,578 --> 01:16:43,578 200 623 01:16:43,737 --> 01:16:46,179 1،2،3،4،5 624 01:16:57,820 --> 01:17:00,384 پول...پوووول 625 01:17:03,181 --> 01:17:04,989 !به این نمیگن پول 626 01:17:09,473 --> 01:17:10,890 پول- آرره- 627 01:17:11,143 --> 01:17:12,976 تا حالا انقدر پول ندیده بودم 628 01:17:13,168 --> 01:17:16,168 ژنرال...ژنرال قدردان زحمتاتیم 629 01:17:16,273 --> 01:17:18,481 مثه ژنرال هاست استایلت 630 01:17:18,710 --> 01:17:21,120 تو هم تیپ خفنی داری 631 01:17:23,958 --> 01:17:25,458 *Iهمه ردیفن؟؟ 632 01:17:27,917 --> 01:17:29,333 همه چیز روبراهه؟ 633 01:17:29,500 --> 01:17:30,625 آررررهه 634 01:17:31,062 --> 01:17:35,270 *عصرتون بخیر و به شیکترین کلاپ در "آبیدجان" خوش آومدین 635 01:17:35,656 --> 01:17:38,864 * اسپانسر برنامه امشبمون هست CFA ژنرال 636 01:17:39,038 --> 01:17:40,246 * بخشنده ترین ژنرال 637 01:17:40,377 --> 01:17:41,585 در دنیا 638 01:17:41,628 --> 01:17:44,961 یکی از باپرستیژترین ها CFA زنرال 639 01:17:45,349 --> 01:17:48,974 * به این رفیقمون نگاه کنید به شلوارش 640 01:17:49,156 --> 01:17:51,031 * بله، ژنرال 641 01:17:51,114 --> 01:17:53,864 لطفا پاشو واستا !CFA ژنرال 642 01:17:54,151 --> 01:17:55,776 !برقص 643 01:17:56,052 --> 01:17:57,677 خشگلا باید برقصن 644 01:17:57,960 --> 01:17:59,043 آها این شد... خود ژنرالی 645 01:18:04,000 --> 01:18:06,833 *اوه... میخواد یه چیزی از جیبش در بیاره 646 01:18:07,000 --> 01:18:11,292 * CFA ژنرال کسی که هیچ رازی ازش پنهخان نیست 647 01:18:11,614 --> 01:18:13,031 * CFA ژنرال 648 01:18:14,338 --> 01:18:15,879 * تکون بده 649 01:18:16,120 --> 01:18:18,745 * تکون بده، خودتو نشون بده !پول شمار 650 01:18:18,890 --> 01:18:21,473 * دستگاه خود پرداز * دستگاه خود پرداز 651 01:18:32,083 --> 01:18:35,125 * همه دستا بالاااااا... جیغ و دست هووررراااا 652 01:18:35,583 --> 01:18:37,780 * مرفه بی درد 653 01:18:38,805 --> 01:18:40,263 * CFA ژنرال 654 01:18:40,859 --> 01:18:41,859 *CFA ژنرال 655 01:18:48,879 --> 01:18:50,713 *CFA طوفان 656 01:18:51,114 --> 01:18:52,364 *طوفان پول 657 01:19:04,542 --> 01:19:06,375 !نگاش کن، "مونیکا" اینجاست- چی؟- 658 01:19:06,424 --> 01:19:08,049 !مونیکا ، "مونیکا" رو ببین- 659 01:19:18,666 --> 01:19:21,666 خشگل تر از قبل شده برو پیشش 660 01:19:25,122 --> 01:19:26,331 پاشو دیگه 661 01:19:26,397 --> 01:19:27,814 بجنب 662 01:19:31,036 --> 01:19:33,077 ژنرال خودمی 663 01:19:39,828 --> 01:19:40,828 "مونیکا" 664 01:19:44,526 --> 01:19:45,734 "مونیکا" 665 01:19:47,417 --> 01:19:48,417 "مونیکا" 666 01:19:51,729 --> 01:19:53,145 خیلی وقته ندیدمت 667 01:19:55,372 --> 01:19:56,581 !خیلی وقته ندیدمت 668 01:20:01,195 --> 01:20:04,028 بسه دیگه، انقدر نخندون منو 669 01:20:32,674 --> 01:20:35,299 اینجا زندگی میکنی؟- آره- 670 01:20:47,075 --> 01:20:48,700 توی لاتاری برنده شدی یا...؟ 671 01:20:49,864 --> 01:20:50,864 چطور؟ 672 01:20:51,120 --> 01:20:54,120 انقدر تینور و اونور دید نزن. تو مثه یه ماهی میمونی 673 01:20:55,250 --> 01:20:57,083 جدی میگم، راستشو بگو 674 01:20:58,682 --> 01:21:02,006 اینها مال یه مرد فرانسویه که توی معدن سرمایه گذاری کرده 675 01:21:03,096 --> 01:21:05,346 یه فرنسوی؟- آره- 676 01:21:06,070 --> 01:21:08,487 آدم خوبیه. باهام خوب رفتار میکنه 677 01:21:08,546 --> 01:21:11,254 وقتی واسه کارش میاد اینجا من پیششم 678 01:21:13,247 --> 01:21:14,756 فلور" چی؟" 679 01:21:15,401 --> 01:21:17,026 با اونم مهربونه 680 01:21:18,679 --> 01:21:20,304 میشه ببینمش؟ 681 01:21:25,104 --> 01:21:27,520 ببینش اما حواست باشه بیدارش نشه 682 01:21:27,932 --> 01:21:28,932 باشه 683 01:21:42,474 --> 01:21:43,891 اون خیلی دوست داشتنیه 684 01:21:45,359 --> 01:21:46,984 همه ثروت منه 685 01:21:49,773 --> 01:21:51,773 دماغش به من نرفته؟ 686 01:21:52,785 --> 01:21:54,202 نه، خدا نکنه 687 01:21:56,343 --> 01:21:57,551 ...هیشش 688 01:22:45,187 --> 01:22:46,207 بیا 689 01:22:49,060 --> 01:22:50,293 می تونم یه رازی رو بهت بگم؟ 690 01:22:50,906 --> 01:22:52,031 آره، بگو 691 01:22:52,882 --> 01:22:55,264 البته عشقم 692 01:23:05,039 --> 01:23:07,247 من یه مقدار پول پس انداز کردم 693 01:23:15,525 --> 01:23:17,733 همسرت چیزی نمیگه؟ 694 01:23:28,542 --> 01:23:30,375 "اون چیزی نمیدونه" 695 01:23:32,786 --> 01:23:34,620 عاشقش نیستی انگار 696 01:23:37,968 --> 01:23:41,176 دیگه دوستش نداری؟ 697 01:23:43,138 --> 01:23:45,291 من تو رو دوست دارم 698 01:23:56,188 --> 01:23:59,396 دلم میخواد لمسم کنی 699 01:24:02,717 --> 01:24:04,211 همه جامو، سینه ها و کونمو 700 01:24:04,251 --> 01:24:06,059 از سینه هام خوشت میاد؟ 701 01:24:09,101 --> 01:24:10,101 آره- 702 01:24:14,723 --> 01:24:15,932 کونم چی؟ 703 01:24:20,421 --> 01:24:21,421 آره 704 01:24:22,385 --> 01:24:24,010 دوست داری بگاییش؟ 705 01:24:29,326 --> 01:24:30,619 اوه معلومه 706 01:24:33,322 --> 01:24:35,368 پس بگو بهم 707 01:24:39,955 --> 01:24:41,955 زودباش، بگو 708 01:24:42,390 --> 01:24:44,432 دوست دارم بگامش 709 01:24:45,760 --> 01:24:47,028 نمیای شام بخوری؟ 710 01:24:47,683 --> 01:24:49,891 الان نه، دارم گزارش ها رو می نویسم 711 01:24:51,455 --> 01:24:53,080 میخواس شامت رو بیارم اینجا؟ 712 01:24:53,523 --> 01:24:54,940 بعداً 713 01:24:56,414 --> 01:24:57,622 خیله خب 714 01:25:25,453 --> 01:25:27,286 یه هدیه هم واسه تو گرفتم 715 01:25:28,878 --> 01:25:30,086 چشماتو ببند 716 01:25:39,257 --> 01:25:41,299 خب،حالا میتونی باز کنی 717 01:25:45,213 --> 01:25:46,838 تو دیوونه ای 718 01:25:48,252 --> 01:25:50,252 نگاه کن، یه الماس هم داره 719 01:25:50,783 --> 01:25:51,949 الماس واقعی 720 01:25:52,120 --> 01:25:54,786 .خیلی خشگله باید خیلی گرون در اومده باشه باهات 721 01:25:55,213 --> 01:25:58,236 آره- هرچی که داشتم 722 01:25:58,348 --> 01:25:59,557 !همش رو 723 01:25:59,648 --> 01:26:02,148 حتی یه پارتی هم راه ننداختم 724 01:26:04,630 --> 01:26:06,267 ...آرماند 725 01:26:06,455 --> 01:26:07,663 بله؟ 726 01:26:09,758 --> 01:26:13,383 .من این یارو سفیدپوسته رو ول نمیکنم نه به خاطر تو و نه کس دیگه 727 01:26:16,957 --> 01:26:20,166 الکی واسه خودت خیالبافی نکن 728 01:26:20,430 --> 01:26:22,263 خیالبافی نمی کنم 729 01:26:23,038 --> 01:26:25,167 فقط من شرایط بهتری رو نسبت به اون پیشنهاد میکنم 730 01:26:25,214 --> 01:26:26,214 یه خونه بزرگ 731 01:26:26,934 --> 01:26:28,934 "بهترین مدرسه ها برای "فلور 732 01:26:30,747 --> 01:26:33,372 .بهت ثابت می کنم مطمئن باش 733 01:26:38,734 --> 01:26:41,942 کتکم زدن و پول ها و کارت و اعتباریمو دزدیدن 734 01:26:51,125 --> 01:26:54,333 برگرد فرانسه، اونجا دیگه نمون 735 01:27:00,312 --> 01:27:03,520 بیا و من رو ببین 736 01:27:04,515 --> 01:27:06,723 جایی که هستی؟ آره؟ 737 01:27:15,471 --> 01:27:18,215 من واست پول میفرستم 738 01:27:21,081 --> 01:27:22,497 ممنون عشقم 739 01:27:30,535 --> 01:27:31,952 عاشقتم 740 01:27:34,273 --> 01:27:35,273 منتظرتم 741 01:27:55,507 --> 01:27:57,340 سرنوشت چیزی بزرگتر از تو هست 742 01:28:06,398 --> 01:28:07,398 خب درنهایت 743 01:28:07,423 --> 01:28:09,231 اونها چی گفتن؟ 744 01:28:09,632 --> 01:28:10,932 که به خاطر فشار- 745 01:28:11,628 --> 01:28:12,628 جای تعجبی نداره 746 01:28:13,348 --> 01:28:14,973 استرس داری همیشه 747 01:28:16,606 --> 01:28:19,231 این استرس نیست، به خاطر فشار خونمه 748 01:28:20,147 --> 01:28:22,189 می تونی عصبی نباشی ولی فشار خونت بالا باشه 749 01:28:22,437 --> 01:28:23,854 به خاطر قلبه 750 01:28:24,343 --> 01:28:26,760 آره، ولی قلب و اعصاب به هم مربوط هستن 751 01:28:28,253 --> 01:28:29,461 درسته 752 01:28:31,804 --> 01:28:32,804 نگاه کن 753 01:28:32,879 --> 01:28:34,796 کاش برسونیمش 754 01:29:00,070 --> 01:29:03,359 میشل! چه مرگته؟ هیچی، چیزی نیست- 755 01:29:04,734 --> 01:29:06,176 نمیتوستی کمکش کنی؟ 756 01:29:08,167 --> 01:29:09,792 آخی، طفلکی 757 01:29:11,354 --> 01:29:12,906 نه، کار خوبی نکردی 758 01:29:13,034 --> 01:29:14,034 نه مشکلی نیست 759 01:29:14,093 --> 01:29:15,426 !چرا هست 760 01:29:50,976 --> 01:29:56,914 دیدمت که اومدی اینجا 761 01:29:58,363 --> 01:30:04,000 نمی تونستم بایستم، چون با همسرم بودم 762 01:30:07,572 --> 01:30:08,780 منظورش چیه؟ 763 01:30:11,960 --> 01:30:13,585 !یارو دیوونست 764 01:30:14,411 --> 01:30:18,078 اون انقدر عاشق "آمادین" هست که توهم زده دیدتش 765 01:30:19,048 --> 01:30:21,015 تو بودی دیگه؟ 766 01:30:21,594 --> 01:30:23,593 باشه ولی حالا چی بهش بگم؟ 767 01:30:24,138 --> 01:30:26,804 ضایع هست. بهش بگو خداحافظ . دیگه مهره سوخته هست 768 01:30:26,914 --> 01:30:28,706 نـــــه! من بهش نمیگم خداحافظ 769 01:30:28,945 --> 01:30:30,570 مطمئنی؟- آره، معلومه- 770 01:30:32,851 --> 01:30:35,614 آره، من بودم 771 01:30:40,156 --> 01:30:43,852 کجایی؟ تووی هتل؟ 772 01:30:44,098 --> 01:30:47,598 ولی من نمیدونم اون کجاست. چرا می پرسه؟ چه میدونم 773 01:30:49,219 --> 01:30:53,427 می خوام ببینمت نه، فعلا یکم صبر کن- 774 01:30:57,132 --> 01:31:00,340 الان نه. یکم صبور باش 775 01:31:01,438 --> 01:31:04,205 برات توضیح میدم 776 01:31:06,335 --> 01:31:07,335 دوستت دارم 777 01:31:13,895 --> 01:31:16,104 واسه پول میخوای چیکار کنی؟ 778 01:31:17,184 --> 01:31:19,018 شانست پرید داداش 779 01:31:29,339 --> 01:31:30,339 حرف بزن 780 01:31:32,117 --> 01:31:33,534 درباره سرمایه گذاریه 781 01:31:34,434 --> 01:31:37,934 شانس بهم پشت کرده. دیگه سرمایه ای ندارم 782 01:31:38,777 --> 01:31:42,652 چیزی مانع کارت شده؟- آره- 783 01:31:43,104 --> 01:31:45,104 و تو دلیلش رو میدونی؟- آره- 784 01:31:45,343 --> 01:31:46,343 همه پیز رو بهم بگو 785 01:31:49,675 --> 01:31:51,508 یادم رفت بیام و تو رو ببینم 786 01:31:52,231 --> 01:31:54,065 فراموش کردی بیای و من رو وببینی 787 01:31:54,854 --> 01:31:56,979 آره- چون همه چیز داشته خوب پیش می‌رفته- 788 01:31:57,218 --> 01:31:58,551 آره- 789 01:31:58,737 --> 01:32:01,945 همش رو خرج کردی و ارواح رو یادت رفت 790 01:32:02,932 --> 01:32:03,932 آره 791 01:32:04,124 --> 01:32:05,624 طلب بخشش کن 792 01:32:05,691 --> 01:32:06,479 ببخش منو- 793 01:32:06,740 --> 01:32:07,740 !رو زانوهات 794 01:32:10,135 --> 01:32:11,551 متاسفم، پاپا سانو 795 01:32:22,051 --> 01:32:23,676 !میشه 4000 یورو 796 01:32:23,971 --> 01:32:26,179 چی؟؟4000 یورو؟ 797 01:32:34,542 --> 01:32:37,750 باید یه چیزی رو اعتراف کنم 798 01:32:42,284 --> 01:32:45,492 من توی شهر دیدمت و تعقیبت کردم 799 01:32:49,994 --> 01:32:53,202 من میدونم که تو تووی کمپی 800 01:32:56,010 --> 01:32:58,433 فکر کنم ترسوندمت. من بودم که داشتم نگات می کردم 801 01:32:58,756 --> 01:33:01,656 توو خیلی خشگلی 802 01:33:03,762 --> 01:33:06,433 پول رو پیدا کردی؟ 803 01:33:11,471 --> 01:33:12,679 ها..؟ 804 01:33:18,913 --> 01:33:23,921 پونصد یورویی که توی پاکت بود !؟!؟ 805 01:33:28,492 --> 01:33:31,500 برشون داشتی؟ 806 01:33:34,620 --> 01:33:35,742 آره 807 01:33:36,534 --> 01:33:37,742 اوووف 808 01:33:45,581 --> 01:33:49,789 ولی این کافی نیست. من بیشتر نیاز دارم 809 01:33:52,386 --> 01:33:55,667 آخه چرا؟ 810 01:33:59,258 --> 01:34:03,964 به چند نفر بدهکارم 811 01:34:06,143 --> 01:34:07,351 گندش بزنن 812 01:34:07,880 --> 01:34:11,505 چقدر بدهکاری بهشون؟ 813 01:34:16,216 --> 01:34:17,633 چهار هزار یورو 814 01:34:20,074 --> 01:34:22,074 ....خدایاا 815 01:34:27,287 --> 01:34:30,887 اما من کوپن لازم دارم نه پاکت 816 01:34:32,734 --> 01:34:34,567 اول باید ببینمت 817 01:34:40,779 --> 01:34:43,379 خطرناکه، این آدم ها شوخی ندارن 818 01:34:46,199 --> 01:34:47,741 مهم نیست 819 01:34:48,114 --> 01:34:49,489 خیلی بد 820 01:34:50,335 --> 01:34:51,543 باید ببینمت 821 01:35:18,940 --> 01:35:20,148 (اولین) بسه دیکه- 822 01:35:20,997 --> 01:35:22,773 تومش کن! تموش کن 823 01:35:25,125 --> 01:35:27,750 مردشور تو و پولت رو ببرن 824 01:35:28,231 --> 01:35:31,231 فکر میکنی من یه هرزه ام؟ 825 01:35:32,542 --> 01:35:33,958 حالم رو بهم میزنی 826 01:35:35,125 --> 01:35:37,583 واقعا حالم ازت بهم میخوره 827 01:35:37,608 --> 01:35:39,233 اوه- هی- 828 01:37:15,183 --> 01:37:18,392 چی شده؟ روبراهی؟ دوست داری مردم رو اذیت کنی؟- 829 01:37:20,335 --> 01:37:22,543 چی میگی؟ کی هستی تو؟ 830 01:37:23,551 --> 01:37:24,968 من هیچکس نیستم 831 01:37:26,434 --> 01:37:28,434 باشه، من به پلیس زنگ میزنم 832 01:38:47,153 --> 01:38:48,987 باهاش کنار بیا 833 01:38:52,895 --> 01:38:56,604 هووممم، کارش رو بلده. ببین چه تمرکزی داره 834 01:38:57,471 --> 01:38:58,635 قیافشو ببین 835 01:38:58,878 --> 01:39:00,078 چقدر زشته مرتیکه 836 01:39:02,934 --> 01:39:04,601 !!چشماشو ببین ناموساً 837 01:39:04,988 --> 01:39:06,613 مثه وزغ میمونه 838 01:39:17,269 --> 01:39:18,402 هستی عزیزم؟ آره- 839 01:39:19,271 --> 01:39:20,271 نگران نباش 840 01:39:24,797 --> 01:39:25,864 مشکلت رو حل کردم 841 01:39:35,432 --> 01:39:37,365 اون زنه دیگه تهدیدی واست نیست 842 01:39:38,662 --> 01:39:40,595 حالا دیگه میتونیم با هم باشیم 843 01:39:55,984 --> 01:39:57,401 پلیـــس 844 01:40:24,830 --> 01:40:26,246 تو "آماندین" هستی؟ 845 01:40:28,624 --> 01:40:30,624 جواب بده! تو " آماندینی"؟ 846 01:40:32,554 --> 01:40:34,012 آره خب؟- 847 01:40:34,976 --> 01:40:36,976 بهت انسانیت و صداقت رو یاد ندادن؟ 848 01:40:39,059 --> 01:40:41,476 چرا- پس چرا اینکارارو میکنی؟ 849 01:40:44,371 --> 01:40:48,788 اون آدم هایی که سرشون کلاه میزاشتی سزاوار بودن که احساساتسون رو به بازی بگیری؟ 850 01:40:50,797 --> 01:40:52,422 ...نه 851 01:40:53,948 --> 01:40:56,156 قراره با اونی که سرش کلاه گذاشتی تماس بگیریم 852 01:41:07,164 --> 01:41:09,164 سلام- آقای "میشل فرانژ"؟ 853 01:41:09,961 --> 01:41:10,961 بله- 854 01:41:11,309 --> 01:41:15,518 بازرس باپتیستا هستم از واحد جنایی "آبیدجان" 855 01:41:15,812 --> 01:41:16,937 بفرمایید- 856 01:41:17,043 --> 01:41:21,460 آقای "فرانژ" شما با شخصی به نام "آماندین" در تماس بودین؟ 857 01:41:21,890 --> 01:41:25,307 چرا می پرسین؟- این آدم وجود خارجی نداره- 858 01:41:25,867 --> 01:41:28,950 اونی که خودش رو جای او زده الان روبروی من نشسته و اسمش "آرماند" هست 859 01:41:29,299 --> 01:41:31,507 یه لحظه...، متوجه نمیشم 860 01:41:31,707 --> 01:41:35,707 میخواهید ازش شکایت کنید؟ 861 01:41:35,838 --> 01:41:39,463 شکایتی ندارم، ولم کنید 862 01:41:39,601 --> 01:41:41,434 با کی حرف می زدی؟ 863 01:41:44,653 --> 01:41:46,653 می خوای از کی شکایت کنی؟ 864 01:41:49,082 --> 01:41:51,082 میشل، باهام حرف بزن 865 01:41:53,090 --> 01:41:54,715 میشل 866 01:41:54,940 --> 01:41:55,940 ...وا 867 01:42:23,746 --> 01:42:24,955 کیه؟ 868 01:42:25,848 --> 01:42:27,265 منم 869 01:42:28,632 --> 01:42:30,257 من" کیه؟" 870 01:42:38,073 --> 01:42:40,073 باید بهم توضیح بدی 871 01:42:40,750 --> 01:42:42,958 ...گمشو 872 01:42:43,167 --> 01:42:46,000 آماندین- گورتو گم کن- 873 01:42:46,208 --> 01:42:47,625 حرومزاده- 874 01:42:47,833 --> 01:42:49,208 نمی خوام ریختت رو ببینم 875 01:42:49,340 --> 01:42:50,965 برو گمشو 876 01:43:08,002 --> 01:43:10,002 جوزف" اینکارو کرده؟" 877 01:43:12,390 --> 01:43:13,390 ها؟ 878 01:43:14,242 --> 01:43:16,075 دعوا کردین؟ 879 01:43:18,843 --> 01:43:21,051 تو سگش رو کشتی؟ 880 01:43:24,052 --> 01:43:25,261 هی ...میشل 881 01:45:04,667 --> 01:45:06,292 میشل 882 01:45:08,070 --> 01:45:09,903 میشل 883 01:45:11,528 --> 01:45:13,153 میشل 884 01:45:33,124 --> 01:45:34,541 صبر کن 885 01:46:05,633 --> 01:46:07,050 سلام- امر؟- 886 01:46:07,750 --> 01:46:09,667 دنبال "آرماند" می گردم- کی هست؟- 887 01:46:09,781 --> 01:46:12,614 آرماند- آرماند؟ اینجا "آرماند" نداریم- 888 01:46:14,245 --> 01:46:16,661 دارم بهت میگم اینجا "آرماند" نداریم 889 01:46:16,792 --> 01:46:19,792 آرماند؟- بزار مردم کارشون رو بکنن- 890 01:46:20,055 --> 01:46:23,263 آرماند؟- آقا اینجا "آرماند" نداریم- 891 01:46:23,518 --> 01:46:24,934 لطفا 892 01:46:33,932 --> 01:46:36,140 اتاق 109 لطفا- بفرمایید- 893 01:47:02,468 --> 01:47:03,926 آرماند 894 01:47:04,175 --> 01:47:05,383 آرماند 895 01:47:12,636 --> 01:47:15,052 سلام "آرماند" سلام "مونیکا"- 896 01:47:15,448 --> 01:47:19,406 دنبالت می گشتم خواهرت بهم گفت اینجا کار می کنی 897 01:47:19,770 --> 01:47:21,187 آره، به عموم کمک می کنم 898 01:47:22,590 --> 01:47:23,799 خوبه 899 01:47:24,612 --> 01:47:26,653 اومدم تا ازت خداحافظی کنم 900 01:47:28,726 --> 01:47:30,143 داری میری؟ 901 01:47:30,930 --> 01:47:34,347 آره من و "فلور" داریم میریم که فرانسه زندگی کنیم 902 01:47:37,627 --> 01:47:39,960 خواستم اینو بهت بدم 903 01:47:43,746 --> 01:47:46,955 بگیرش، میتونی بفروشیش میدونم مشکلاتی داری 904 01:47:48,518 --> 01:47:52,143 من مشکلی ندارم، نگهش دار اینو واسه تو گرفتم 905 01:48:02,325 --> 01:48:04,159 از کوچولو هم مراقبت کن 906 01:48:36,218 --> 01:48:38,301 می خواستی منو ببینی؟ آره- 907 01:48:38,596 --> 01:48:41,012 مدتی هست همدیگر رو ندیدیم 908 01:48:42,440 --> 01:48:44,856 واسه این سراغم رو گرفتی؟ آره- 909 01:48:46,645 --> 01:48:49,479 من شغل دارم- داری؟ باشه موفق باشی- 910 01:49:00,090 --> 01:49:01,507 اون بیرونه 911 01:49:05,292 --> 01:49:07,274 اونی که تیشرت خاکستری داره 912 01:49:07,375 --> 01:49:08,375 کدوم؟ 913 01:49:08,403 --> 01:49:10,237 تیشرت خاکستری 914 01:49:10,262 --> 01:49:11,470 موظب باش 915 01:50:09,617 --> 01:50:11,242 هی ، منو یادت میاد؟ 916 01:50:15,180 --> 01:50:17,305 خووب خندیدی؟- نه- 917 01:50:17,380 --> 01:50:19,297 چرا، خیلی خوش گذروندی 918 01:50:19,684 --> 01:50:21,976 من پولتو...پولتو... 919 01:50:22,333 --> 01:50:24,875 بهت پسش میدم پول واسم مهم نیست 920 01:50:25,083 --> 01:50:27,542 می فهمی؟ پول واسم مهم نیست 921 01:51:41,754 --> 01:51:44,213 اونحایی؟ 922 01:52:15,176 --> 01:52:35,335 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]