1
00:00:14,269 --> 00:00:23,106
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:24,590 --> 00:00:27,060
بلند شو. دیرت میشه
3
00:00:36,702 --> 00:00:40,106
صبر کن, رویام چی بود؟
4
00:00:41,574 --> 00:00:44,277
یادمه تو حرارت در حال افزایش
گیر افتاده بودم
5
00:00:44,377 --> 00:00:48,648
و دور و برم پر پلاستیک و تیکه های مقوا بود
6
00:00:48,748 --> 00:00:51,651
و ریشه های لثه هام داشتن
دندونام رو به بیرون هل میدادن
7
00:00:51,751 --> 00:00:55,054
و صدای هزاران فرشته به من گفت
8
00:00:55,154 --> 00:00:56,956
"این موقتیه."
9
00:00:57,623 --> 00:01:01,694
شاید این باید مانترای من باشه
حین اینکه به سمت سال هایی
قدم برمیدارم
10
00:01:01,794 --> 00:01:03,729
که قراره بدترین زندگیم باشن
11
00:01:04,129 --> 00:01:08,701
بله, میریم به سمت دنیایی که
دخترها فقط پیرهن صورتی
میپوشن
12
00:01:08,801 --> 00:01:10,403
و پسرها شلوار ابی
13
00:01:10,503 --> 00:01:14,440
خب من یونیفورمم رو رنگ کردم
و استین هاش رو گلدوزی کردم
14
00:01:16,008 --> 00:01:19,912
حالا که حرفش شد
باید یونیفرمم رو بپوشم
15
00:01:20,546 --> 00:01:23,450
نه این اشغال خارش میاره
میتونه صبر کنه
16
00:01:29,355 --> 00:01:31,056
اوه آره, تو رویام
17
00:01:31,156 --> 00:01:34,960
میدونی وقتی هوای زیرم
داشت دندون هامو به بیرون میکشید
18
00:01:35,060 --> 00:01:37,297
متوجه شدم دوتا دندون جلوییم
سرجاشون موندن
19
00:01:37,397 --> 00:01:40,432
و فاصله بینشون
بیشتر و بیشتر شد
20
00:01:40,532 --> 00:01:43,269
اصلا چطور ممکنه؟
میدونم...
21
00:01:44,003 --> 00:01:48,108
ای کاش مامانم الان از حال نرفته بود
و حداقل میتونست منو تا ایستگاه اتوبوس برسونه
22
00:01:50,342 --> 00:01:53,446
فیلیپه؟
اونجا چیکار میکنی؟
23
00:01:55,247 --> 00:01:57,117
منو اینطوری نترسون
24
00:02:09,595 --> 00:02:11,731
اسم اون فرشته چی بود؟
25
00:02:12,432 --> 00:02:15,868
ویلی یا لایلا؟
26
00:02:15,968 --> 00:02:17,837
نه, فکر کنم لیلیث بود
27
00:02:36,255 --> 00:02:38,190
خیلی حالم بده
28
00:02:38,824 --> 00:02:41,327
باورم نمیشه مجبوریم انجامش بدیم
29
00:02:43,229 --> 00:02:45,497
فکر میکنی میتونیم دوست پیدا کنیم؟
30
00:02:45,597 --> 00:02:49,369
- امیدوارم؛
ولی حداقل همو داریم
- درسته
31
00:02:57,142 --> 00:02:59,412
باشه. باشه. وایسا. وایسا
32
00:03:06,853 --> 00:03:08,621
ناموسن؟
33
00:03:10,823 --> 00:03:12,592
چی نوشته؟
34
00:03:15,962 --> 00:03:17,630
یکم بزرگ بشین
35
00:03:17,730 --> 00:03:21,567
بچه کوچولوی غمگین! ادامه بده
36
00:03:21,667 --> 00:03:24,704
خرگوش کوچولو دستمال نمیخواد؟
37
00:03:24,704 --> 00:03:27,039
فکر کنم خودش تو سوتینش داره
(به منظور بزرگ نشون دادن سینه)
38
00:03:27,039 --> 00:03:31,610
اشکالی نداره. بهشون محل نده
اونا یه مشت عوضین
39
00:03:31,710 --> 00:03:35,748
نینی کوچولو
40
00:03:49,962 --> 00:03:52,598
این کا-12 عه
41
00:03:52,699 --> 00:03:58,971
"WHEELS ON THE BUS"
42
00:03:59,071 --> 00:04:02,541
♪ دارم بیرونو نگاه میکنم
و هوا سرده ♪
43
00:04:02,641 --> 00:04:07,747
♪ دوتا پسر پشت سرم هوار میکشن
و من ترسیدم ♪
44
00:04:07,847 --> 00:04:09,782
♪ درختا رو میشمارم
همینطور که از نظرم رد میشن ♪
45
00:04:09,882 --> 00:04:12,684
♪ و سعی میکنم اون طرف
ردیف رو نگاه نکنم ♪
46
00:04:12,785 --> 00:04:15,354
♪چون مایا اجازه داده
دن دستشو ♪
47
00:04:15,454 --> 00:04:18,591
♪ تو دامنش بالا ببره
دست خودشم تو شلوار اونه ♪
48
00:04:19,993 --> 00:04:22,861
♪ میدونم راننده اونارو میبینه ♪
49
00:04:22,961 --> 00:04:25,097
♪ میدونم دزدکی نگاه میکنه ♪
50
00:04:25,197 --> 00:04:27,767
♪ از تو ایینه ماشین ♪
51
00:04:27,867 --> 00:04:30,102
♪ هیچی نمیگه ♪
52
00:04:30,202 --> 00:04:32,771
♪ سعی میکنه نادیده بگیره ♪
53
00:04:32,871 --> 00:04:37,843
♪ خیلی خسته کنندست,
منم تو سکوت نظاره میکنم ♪
54
00:04:37,943 --> 00:04:40,246
♪ هیچی نمیگم ♪
55
00:04:40,346 --> 00:04:43,516
♪ کسی حواسش به ما نیست ♪
56
00:04:43,616 --> 00:04:46,118
♪ کسی به یه ورشم حساب نمیکنه ♪
57
00:04:46,218 --> 00:04:49,088
♪ چرخای اتوبوس ♪
58
00:04:49,655 --> 00:04:53,493
♪ پایین نگهش داشتم ♪
59
00:04:53,593 --> 00:04:56,061
♪ اون جلوی جلو ♪
60
00:04:56,161 --> 00:04:59,499
♪ چرخای اتوبوس ♪
61
00:04:59,599 --> 00:05:08,174
♪
62
00:05:08,274 --> 00:05:11,778
♪ چرخای اتوبوس ♪
63
00:05:13,946 --> 00:05:16,215
♪ الان فقط میخوام بکشمو بدم بره ♪
64
00:05:16,315 --> 00:05:17,884
♪ پاف پاف, و بده بره بعدی ♪
65
00:05:17,984 --> 00:05:21,988
♪ احمق نباشِ، زود باش، بکش بده بیاد ♪
66
00:05:23,189 --> 00:05:24,890
♪ ماشین هارو همینطور
که رد میشن میشمارم ♪
67
00:05:24,990 --> 00:05:27,859
♪ و سعی میکنم به
ردیف پشتم نگاه نکنم ♪
68
00:05:27,960 --> 00:05:30,496
♪ چون جیسن کونشو چسبونده به شیشه♪
69
00:05:30,596 --> 00:05:33,599
♪ و ازش متنفرم,
راننده سریع از رو سرعت گیر رد میشه ♪
70
00:05:35,068 --> 00:05:38,036
♪ میدونم راننده اونو دید ♪
71
00:05:38,136 --> 00:05:40,205
♪دزدکی نگاه میکنه ♪
72
00:05:40,305 --> 00:05:42,842
♪ از توی آینه ماشین ♪
73
00:05:42,942 --> 00:05:45,177
♪ اون هیچی نمیگه ♪
74
00:05:45,277 --> 00:05:47,880
♪ سعی میکنه نادیده بگیره ♪
75
00:05:47,980 --> 00:05:52,885
♪،خیلی خسته کنندست
منم تو سکوت نظاره میکنم ♪
76
00:05:52,985 --> 00:05:55,287
♪ هیچی نمیگم ♪
77
00:05:55,387 --> 00:05:58,591
♪ هیچکی نگاهمون نمیکنه ♪
78
00:05:58,691 --> 00:06:01,227
♪ به یه ورشون نیست ♪
79
00:06:01,327 --> 00:06:04,263
♪ چرخای اتوبوس ♪
80
00:06:04,730 --> 00:06:08,568
♪ من نگهش داشتم ♪
81
00:06:08,668 --> 00:06:11,170
♪ رو به جلو ♪
82
00:06:11,270 --> 00:06:14,607
♪ چرخای اتوبوس ♪
83
00:06:14,707 --> 00:06:22,715
♪
84
00:06:23,682 --> 00:06:27,453
♪ چرخای اتوبوس ♪
85
00:06:31,624 --> 00:06:38,663
♪
86
00:06:38,764 --> 00:06:41,667
♪ چرخای اتوبوس ♪
87
00:06:41,767 --> 00:06:48,540
♪
88
00:06:48,640 --> 00:06:52,011
♪ چرخای اتوبوس ♪
89
00:06:53,112 --> 00:06:56,248
♪ کسی نگاهمون نمیکنه ♪
90
00:06:56,348 --> 00:06:58,684
♪ به یه ورشون نیست ♪
91
00:06:58,784 --> 00:07:01,621
♪ چرخای اتوبوس ♪
92
00:07:01,721 --> 00:07:08,627
♪من نگهش داشت
رو به جلو ♪
93
00:07:08,727 --> 00:07:12,164
♪چرخای اتوبوس ♪
94
00:07:12,264 --> 00:07:15,767
♪ چرخای اتوبووس ♪
95
00:07:15,867 --> 00:07:20,940
♪
96
00:07:21,040 --> 00:07:24,110
♪
97
00:07:24,210 --> 00:07:26,646
♪
98
00:08:01,147 --> 00:08:03,683
یالا بلند شو!
چیکار میکنی!
99
00:08:39,418 --> 00:08:41,087
باید بیشتر باهم وقت بگذرونیم
100
00:08:41,187 --> 00:08:43,288
این بالا خیلی خوبه
101
00:08:43,688 --> 00:08:46,726
این واقعی نیست... این واقعی نیست
102
00:08:47,692 --> 00:08:51,063
- فرود بیایم؟
- هممم, نه
103
00:08:51,930 --> 00:08:54,133
از پنجره میپرم بیرون!!
104
00:08:54,133 --> 00:09:04,133
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
105
00:09:46,652 --> 00:09:48,754
نمیدونم چرا مردم
انقد از مرگ میترسن
106
00:09:48,854 --> 00:09:51,790
منم. اونم یه قسمت
دیگه از زندگیه
107
00:09:51,891 --> 00:09:54,727
از خاک میای و به خاک برمیگردی
108
00:09:56,462 --> 00:09:58,965
وایسا ببینم. بقیه کجان؟
109
00:10:00,766 --> 00:10:03,603
نمیدونم به خاطر اینه که اینجا سرده یا..
110
00:10:03,703 --> 00:10:08,240
ولی من ی خنکی ناجوری پشتم حس میکنم
111
00:10:11,010 --> 00:10:14,313
- عاشقشم!
- عاشقشم!
112
00:10:16,449 --> 00:10:19,819
- اون دیگه چی بود؟
- چه ترسناک
113
00:10:20,886 --> 00:10:24,090
- شماره کلاس چند بود؟
-222.
114
00:10:25,391 --> 00:10:28,794
- 221
-223
115
00:10:30,996 --> 00:10:33,165
222.
116
00:10:44,176 --> 00:10:48,146
بچه ها, میشه به انجلیتا و کرای بیبی بگید
117
00:10:48,246 --> 00:10:52,251
امروز از کدوم قانون پیروی نکردن؟
118
00:10:52,785 --> 00:10:58,791
وقتی زنگ میخوره باید سر جات باشی
119
00:10:58,891 --> 00:11:01,927
مگه کری؟ بتمرگ
120
00:11:02,027 --> 00:11:04,030
ببخشید خانم دافنه
121
00:11:07,933 --> 00:11:11,270
همه به احترام سوگند وفاداری باایستید
122
00:11:13,138 --> 00:11:14,874
باایستید!
123
00:11:19,144 --> 00:11:22,581
هنری!
بلند شو!
124
00:11:22,681 --> 00:11:25,850
من با پرچم ایالات متحده امریکا
عهد وفاداری میبندم
125
00:11:25,950 --> 00:11:30,523
و با جمهوری ای که
126
00:11:30,623 --> 00:11:32,858
- براش به احتزاز درمیاد
- دارم مهربون باهات برخورد میکنم
127
00:11:32,958 --> 00:11:35,394
- یک ملت زیر نظر پروردگار
اخرین فرصت برای اینکه بلند شی-
128
00:11:35,494 --> 00:11:37,128
تفکیک ناپذیر
-و یکم احترام بذاری
129
00:11:37,228 --> 00:11:41,100
همراه ازادی و عدالت برای همه
130
00:11:45,370 --> 00:11:50,009
شنیدی؟
ازادی و عدالت برای همه؟
131
00:11:52,611 --> 00:11:54,213
چرت محظه
132
00:12:03,255 --> 00:12:05,423
-پسررو بگیر
- اینو بگیر
133
00:12:05,523 --> 00:12:08,426
- ساکت!
- ولم کن! من کاری نکردم
134
00:12:08,526 --> 00:12:13,933
-ببرش بازداشتگاه
- بذارش اون پشت. حقته
135
00:12:18,436 --> 00:12:26,112
"CLASS FIGHT"
136
00:12:28,180 --> 00:12:32,318
♪وسط کلاس بودیم و معلم
حواسش نبود و نگاه نمیکرد ♪
137
00:12:33,485 --> 00:12:37,356
♪کلی یه کون گنده داشت
و دردسر داشت میومد ♪
138
00:12:38,490 --> 00:12:42,694
♪اون یه پسرو محکم دور انگشتاش گرفته بود ♪
(کنایه از تسلط)
139
00:12:43,595 --> 00:12:48,134
♪ من عاشقش شدم ولی حواسش به من نبود ♪
140
00:12:49,368 --> 00:12:53,072
♪ معلم به من یه یادداشت داد
که بدم به کلی ♪
141
00:12:54,773 --> 00:12:58,244
♪اون داشت برندون رو میبوسید
و من حسودیم شد ♪
142
00:12:59,378 --> 00:13:03,549
♪دلم میخواست برای یه روز
هم که شده جای اون باشم ♪
143
00:13:04,550 --> 00:13:08,854
♪ منتظر زنگ تفریح شدم تا
حسابش رو برسم ♪
144
00:13:54,733 --> 00:13:56,134
انجلیتا؟
145
00:13:56,234 --> 00:13:59,738
من اینجام.
صدامو میشنوی؟
146
00:13:59,838 --> 00:14:01,306
اره, کجایی؟
147
00:14:01,407 --> 00:14:04,109
دارم سعی میکنم بیام دنبال صدات
148
00:14:08,046 --> 00:14:11,217
- اینجایی
- بالاخره
149
00:14:12,484 --> 00:14:14,319
چطوری انتظار دارن اینجا بخوابیم؟
150
00:14:14,419 --> 00:14:18,023
نمیدونم. البته بکمم
خوابم میاد
151
00:14:18,123 --> 00:14:22,194
خب بیدار شو. اینو یکی زد تو سرم
152
00:14:24,896 --> 00:14:27,365
- کی کشیدتش؟
- اون دختره کلی
153
00:14:27,465 --> 00:14:30,001
فکر کنم میخواست کلمو بکنه یا همچین چیزی
154
00:14:30,101 --> 00:14:32,671
خب میخوای چیکار کنی؟
باید از خودت دفاع کنی
155
00:14:32,771 --> 00:14:36,708
نمیتونم دفاع کنم. نمیدونم
چطور دعوا کنم، من فقط...
156
00:14:36,808 --> 00:14:38,543
حتی نمیدونم چطوری انجامش بدم
157
00:14:38,643 --> 00:14:41,280
خودتو جمع و جور کن دختر
158
00:14:41,380 --> 00:14:46,218
ما قادر به انجام هر کاری
هستیم که میخوایم. یادته؟
159
00:14:50,756 --> 00:14:53,959
نه. نمیتونم، این تقلبه
160
00:14:56,628 --> 00:15:00,198
فکر میکنی اگه قرار نبود از این
قدرتا استفاده کنیم اونا رو داشتیم؟
161
00:15:00,298 --> 00:15:03,869
- نمیدونم. فقط حس میکنم
یه قابلیت ناعادلانه دارم
-خب، نظری ندارم
162
00:15:03,969 --> 00:15:07,005
چرا به مامانت زنگ نمیزنی و
ازش نظرشو نمیپرسی؟
163
00:15:07,105 --> 00:15:09,708
-مامانم؟
164
00:15:09,808 --> 00:15:12,810
نه، اشکال نداره. اون
165
00:15:12,911 --> 00:15:17,016
الان احتمالا خوابه
و فکرم نمیکنم گوشیو بردا--
166
00:15:20,852 --> 00:15:22,922
باشه
167
00:15:23,889 --> 00:15:25,724
برنمیداره
168
00:15:25,958 --> 00:15:27,593
حالا می بینیم
169
00:15:31,896 --> 00:15:40,272
"CLASS FIGHT"
170
00:15:40,372 --> 00:15:42,407
♪مامان چرا من ناراحتم؟ ♪
171
00:15:42,508 --> 00:15:45,343
♪باید ولش کنم یا همینطور
حس بدی داشته باشم؟ ♪
172
00:15:45,444 --> 00:15:48,147
♪ "نه، نه، نه تسلیم نشو" ♪
173
00:15:48,247 --> 00:15:50,849
♪بابا اومد و گفت برو سراغ گلوش ♪
174
00:15:50,949 --> 00:15:53,285
♪
175
00:15:53,385 --> 00:15:56,021
♪بابا اومد و گفت برو سراغ گلوش ♪
176
00:15:56,121 --> 00:15:58,490
♪
177
00:15:58,590 --> 00:16:02,094
♪ بابا اومد و گفت برو سراغ گلوش ♪
178
00:16:11,203 --> 00:16:13,372
♪
179
00:16:21,780 --> 00:16:23,749
♪
180
00:16:32,924 --> 00:16:34,593
دیدید چی پوشیده بود؟
181
00:16:34,593 --> 00:16:36,428
برای همه خجالت آور بود،
182
00:16:36,528 --> 00:16:39,932
بهشم گفتم. سعی داشتم مفید باشم
و راهنماییش کردم
183
00:16:40,032 --> 00:16:42,067
گفتم لباست زشته
184
00:16:46,471 --> 00:16:48,606
اونم به خودش گرفت
185
00:16:48,707 --> 00:16:51,075
بهش برخورده بود و منم گفتم
مثلا دارم کمکت میکنم
186
00:16:51,175 --> 00:16:54,413
- کلی؟
- وایسا، نپر وسط حرفم
187
00:16:55,714 --> 00:16:58,016
-هیس هنوز دارم حرف میزنم
- اره، من...
188
00:16:58,117 --> 00:17:00,318
نمیفهمم چرا از راهنماییم
استفاده نمیکنی
189
00:17:00,418 --> 00:17:02,287
من راهنمایی های خوبی
به مردم میدم
190
00:17:02,388 --> 00:17:05,190
و این فقط.. اصلا شماها به من گوش میدید؟
191
00:17:10,728 --> 00:17:13,766
"CLASS FIGHT"
192
00:17:16,567 --> 00:17:19,404
- مواظب باش!
193
00:17:43,361 --> 00:17:45,263
!چه غلطا
194
00:17:45,364 --> 00:17:48,967
-♪ صورتش بگا رفت و دستام خونی شد ♪
- چیکار میکنی؟
195
00:17:49,067 --> 00:17:54,239
- منو بذار زمین مریض
-♪ ما تو زمین بازی بودیم
و اوضاع داشت بیریخت می شد ♪
196
00:17:55,674 --> 00:18:00,779
♪ معلم بعد از این که
داغونش کردم جدامون کرد ♪
197
00:18:00,879 --> 00:18:05,350
♪ و تنها عشق واقعیم بهم گفت هیولا ♪
198
00:18:06,551 --> 00:18:10,956
♪مامان چرا من اینقدر ناراحتم؟ ♪
199
00:18:11,056 --> 00:18:15,394
♪
200
00:18:18,663 --> 00:18:21,666
چه فکری باعث شد خانم های جوانی مثل شما
201
00:18:21,766 --> 00:18:25,236
- اینجوری رفتار کنن
- ول کن! مامانم کلی پول خرج این گوش ها کرده
202
00:18:25,336 --> 00:18:29,108
این دفعه واقعا گل کاشتید. بشینید
203
00:18:30,042 --> 00:18:31,610
خیلی هم جدیم
204
00:18:32,711 --> 00:18:34,612
نباید اونطوری کنترلمو از دست میدادم
205
00:18:34,712 --> 00:18:38,683
ادم بدی نیست، فقط حس ناامنی بهم القا میکنه
206
00:18:38,783 --> 00:18:41,920
حتی بهم دستم نزد
فقط چندتا خراشه
207
00:19:05,811 --> 00:19:08,546
گفتی الان به عنوان یه زن لباس میپوشی؟
208
00:19:08,647 --> 00:19:10,482
بله دارم تغییر جنسیت. ببینید...
209
00:19:10,582 --> 00:19:13,518
تغییر جنسیت؟
نه نه نمیتونم
210
00:19:13,618 --> 00:19:16,654
اجازه بدم بچه هارو با این
رفتار مسخره متاثر کنی
211
00:19:16,955 --> 00:19:21,593
و از الا به بعد هم میخوای چی صدات کنیم؟
212
00:19:21,693 --> 00:19:23,194
خانم هارپر. درسته
213
00:19:23,294 --> 00:19:25,163
بچه ها واقعا با من
ارتباط برقرار میکنن
214
00:19:25,263 --> 00:19:30,768
من شغلمو دوست دارم و میخوام که بمونم
اما نیاز دارم صحیح ترین شکل خودم باشم
215
00:19:30,868 --> 00:19:32,738
من یک زنم
216
00:19:33,605 --> 00:19:35,274
یه زن؟
217
00:19:37,442 --> 00:19:39,077
میشنوی؟
218
00:19:39,177 --> 00:19:41,580
اقای هارپر شما اخراجید
219
00:20:02,768 --> 00:20:04,669
اونا چین؟
220
00:20:04,769 --> 00:20:07,071
اون مجبورمون میکنه قرص بخوریم
221
00:20:07,171 --> 00:20:08,540
هر رنگ برای یه دوز متفاوته
222
00:20:08,640 --> 00:20:11,677
من صورتی میخورم
کمترین دوز
223
00:20:14,212 --> 00:20:16,615
چرا داره مصرف دارو رو
به همه تحمیل میکنه؟
224
00:20:18,316 --> 00:20:20,986
تا کنترلمون کنه
225
00:20:22,353 --> 00:20:24,790
که نتونیم بریم
226
00:20:25,524 --> 00:20:27,960
خیلی چندش اوره
227
00:20:48,012 --> 00:20:49,414
"THE PRINCIPAL"
228
00:20:49,514 --> 00:20:52,584
♪ آب زیرکاه، ترسناک، پول پرست ♪
229
00:20:52,684 --> 00:20:55,120
♪همیشه سیگار میکشی، خیلی ترسناکی ♪
230
00:20:55,220 --> 00:20:57,355
♪ قایمش میکنی ♪
231
00:20:57,455 --> 00:21:00,025
♪ برای همین فکر میکنی همیشه زرنگی ♪
232
00:21:00,125 --> 00:21:04,362
♪چی میشه اگه به مامانت بگم ♪
233
00:21:04,462 --> 00:21:09,501
♪که پسرش یه بی رحم مادرجندست؟ ♪
234
00:21:09,601 --> 00:21:12,003
♪فقط من نیستم، همه میگن ♪
235
00:21:12,104 --> 00:21:17,075
♪که فکر میکنه خیلی زشتی
وقتی میای اذیتمون میکنی♪
236
00:21:17,175 --> 00:21:19,477
♪ که فقط بتونی پولتو بگیری ♪
237
00:21:19,577 --> 00:21:24,215
♪ مجبوریم از کسی پیروی کنیم ♪
238
00:21:24,315 --> 00:21:28,653
♪ که روحشو به شیطان فروخته ♪
239
00:21:28,753 --> 00:21:33,625
♪تلاش کردم که گوش بدی
ولی گوش نمیدی، این عادتته ♪
240
00:21:33,725 --> 00:21:36,561
♪مگه نه؟
شب و روز بچه ها رو میکشی ♪
241
00:21:36,661 --> 00:21:38,963
♪ دارو تجویز میکنی و دعواشون میکنی ♪
242
00:21:39,063 --> 00:21:44,068
♪ فرشته ها رو میکشی
و ادعا میکنی آدم خوبه ای ♪
243
00:21:44,168 --> 00:21:46,471
♪ تنها چیزی که میخوای پول و رشوست ♪
244
00:21:46,571 --> 00:21:48,973
♪"لعنت به رویاهامون"
و این درست نیست ♪
245
00:21:49,073 --> 00:21:52,977
♪ آقای مدیر ♪
246
00:21:53,078 --> 00:21:55,380
♪ مدیر کجاست؟ ♪
247
00:21:55,480 --> 00:21:57,949
♪ مدیر کجاست؟ ♪
248
00:21:58,050 --> 00:22:02,687
♪ مدیر کجاست؟ ♪
249
00:22:02,787 --> 00:22:05,222
♪مدیر کجاست؟ ♪
250
00:22:05,323 --> 00:22:08,526
♪ مدیر کجاست؟ ♪
251
00:22:08,626 --> 00:22:13,432
♪ شکایتا، فحشا
تو باشعوری و برگزیده ای ♪
252
00:22:13,532 --> 00:22:18,403
♪ توسط جداسازی که
تو این مکان درست کردی ♪
253
00:22:18,503 --> 00:22:23,007
♪ لعنت به قانونا و دستورالعملات ♪
254
00:22:23,108 --> 00:22:28,413
♪ تو حتی نباید تو قوانینت باشی ♪
255
00:22:29,047 --> 00:22:31,483
♪ نمیبینی که داریم آسیب میبینیم؟ ♪
256
00:22:31,583 --> 00:22:33,885
♪ اگه تو درس ندی ما هم چیزی یاد نمیگیریم ♪
(یعنی درست وظیفشو انجام نمیده)
257
00:22:33,985 --> 00:22:37,255
♪ببخشید، چقدر داری پول درمیاری؟ ♪
258
00:22:37,355 --> 00:22:42,293
♪تلاش کردم که گوش بدی
ولی گوش نمیدی، این عادتته ♪
259
00:22:42,393 --> 00:22:45,330
♪ مگه نه؟
شب و روز بچه ها رو میکشی ♪
260
00:22:45,430 --> 00:22:47,665
♪ دارو تجویز میکنی و دعواشون میکنی ♪
261
00:22:47,765 --> 00:22:52,603
♪فرشته ها رو میکشی
و ادعا میکنی آدم خوبه ای ♪
262
00:22:52,703 --> 00:22:55,006
♪ تنها چیزی که میخوای پول و رشوست ♪
263
00:22:55,106 --> 00:22:57,542
♪"لعنت به رویاهامون"
و این درست نیست ♪
264
00:22:57,642 --> 00:23:01,545
♪
265
00:23:01,646 --> 00:23:04,149
♪مدیر کجاست؟♪
266
00:23:04,249 --> 00:23:06,517
♪ مدیر کجاست؟ ♪
267
00:23:06,618 --> 00:23:11,389
♪ مدیر کجاست؟ ♪
268
00:23:11,489 --> 00:23:13,724
♪مدیرکجاست؟ ♪
269
00:23:13,825 --> 00:23:16,961
♪ مدیر کجاست؟♪
270
00:23:17,061 --> 00:23:21,132
♪ تو حتی نمیدونی مسبب دردمونی ♪
271
00:23:21,232 --> 00:23:26,571
♪ آره، کارات آزارمون میده، حتی کلماتت ♪
272
00:23:26,671 --> 00:23:30,175
♪هرچی بیشتر اذیتمون کنی ♪
273
00:23:30,275 --> 00:23:36,081
♪ ما بیشتر پشت در داد میزنیم ♪
274
00:23:36,181 --> 00:23:42,654
♪تلاش کردم که گوش بدی
ولی گوش نمیدی، این عادتته، مگه نه ♪
275
00:23:52,163 --> 00:23:54,666
احمقا! نجاتش بدید
276
00:24:31,168 --> 00:24:33,337
"SHOW AND TELL"
277
00:24:53,791 --> 00:24:57,929
♪ اونا منو ازموهام میکشن
که هیچ جا نرم ♪
278
00:24:58,029 --> 00:25:02,366
♪بهم میگی دوستم داری ولی
جوری رفتار میکنی که انگار وجود ندارم ♪
279
00:25:02,467 --> 00:25:04,602
♪ بی رحمانه حرف میزنی ♪
280
00:25:04,702 --> 00:25:06,805
♪به شکستن قلبم عادت کردی ♪
281
00:25:06,905 --> 00:25:10,742
♪چون من اینجام و دارم سخت کار میکنم♪
282
00:25:10,842 --> 00:25:15,012
♪ چرا اینقدر یرات سخته که ببینی؟ ♪
283
00:25:15,112 --> 00:25:19,517
♪اگه خودمو زخمی کنم،خونریزی میکنم ♪
284
00:25:19,617 --> 00:25:23,554
♪من درست مثل توام، و تو مثل من ♪
285
00:25:23,655 --> 00:25:27,892
♪ ناقص و انسان، مگه نه؟ ♪
286
00:25:28,326 --> 00:25:32,897
♪ نشون بده و بگو ♪
287
00:25:32,997 --> 00:25:37,068
♪برای همه شما عوضی ها
در معرض نمایشم که منو ببینین ♪
288
00:25:37,168 --> 00:25:41,639
♪نشون بده و بگو ♪
289
00:25:41,739 --> 00:25:45,677
♪فحش میدن اگه یه عکس با من نگیرن ♪
290
00:25:45,777 --> 00:25:50,448
♪بخر و بفروش ♪
291
00:25:50,548 --> 00:25:54,485
♪انگار که من فراورده جامعم ♪
292
00:25:54,585 --> 00:25:59,090
♪ هنر فروخته نمیشه ♪
293
00:25:59,190 --> 00:26:03,561
♪ مگر این که با همه قدرتمندا خوابیده باشی ♪
294
00:26:03,661 --> 00:26:05,663
♪ برای بیشتر، التماس و گریه میکنی ♪
295
00:26:05,763 --> 00:26:07,632
♪ و من روی زمینم ♪
296
00:26:07,732 --> 00:26:12,203
♪ کلی غریبه هستن که عکس میگیرن
وقتی میگم بسه دیگه ♪
297
00:26:12,303 --> 00:26:16,407
♪ خیلی برام سخته
که بگم چه حسی دارم ♪
298
00:26:16,507 --> 00:26:20,679
♪ میترسم که مثل پوست موز
دور انداخته بشم ♪
299
00:26:20,779 --> 00:26:24,849
♪ چرا اینقد برات سخته که ببینی؟ ♪
300
00:26:24,949 --> 00:26:29,453
♪ اگه خودمو زخمی کنم، خونریزی میکنم ♪
301
00:26:29,553 --> 00:26:33,591
♪ من درست مثل توام، و تو مثل من ♪
302
00:26:33,692 --> 00:26:37,995
♪ ناقص و انسان، مگه نه؟ ♪
303
00:26:38,096 --> 00:26:42,834
♪ نشون بده و بگو ♪
304
00:26:42,934 --> 00:26:46,870
♪ برای همه شما عوضی ها
در معرض نمایشم که منو ببینین ♪
305
00:26:46,971 --> 00:26:51,642
♪ نشون بده و بگو ♪
306
00:26:51,742 --> 00:26:55,547
♪ فحش میدن اگه یه عکس با من نگیرن ♪
307
00:26:55,647 --> 00:27:00,151
♪ بخر و بفروش ♪
308
00:27:00,251 --> 00:27:04,422
♪ انگار که من فراورده جامعم ♪
309
00:27:04,522 --> 00:27:08,927
♪ هنر فروخته نمیشه ♪
310
00:27:09,027 --> 00:27:13,164
♪ مگه اینکه با همه قدرتمندا خوابیده باشی ♪
311
00:27:13,264 --> 00:27:19,637
♪نشون بده و بگو ♪
312
00:27:19,737 --> 00:27:22,373
♪ چرا صدامو نمیشنوی؟ ♪
313
00:27:22,473 --> 00:27:28,479
♪نشون بده و بگو ♪
314
00:27:28,579 --> 00:27:30,614
♪ داری هنوز گوش میدی؟ ♪
315
00:27:30,714 --> 00:27:35,186
♪ نشون بده و بگو ♪
316
00:27:35,286 --> 00:27:39,390
♪ برای همه شما عوضی ها
در معرض نمایشم که منو ببینین ♪
317
00:27:39,490 --> 00:27:43,928
♪ نشون بده و بگو ♪
318
00:27:44,028 --> 00:27:48,166
♪ فحش میدن اگه یه عکس با من نگیرن ♪
319
00:27:48,266 --> 00:27:52,670
♪بخر و بفروش ♪
320
00:27:52,770 --> 00:27:56,774
♪انگار که من فراورده جامعم ♪
321
00:27:56,874 --> 00:28:01,513
♪ هنر فروخته نمیشه ♪
322
00:28:01,613 --> 00:28:05,750
♪ مگه اینکه با همه قدرتمندا خوابیده باشی ♪
323
00:28:13,024 --> 00:28:16,027
حال بهم زن
324
00:28:57,568 --> 00:29:00,471
"NURSE'S OFFICE"
325
00:29:05,009 --> 00:29:09,113
♪ منو زخمی نکن،مشت نزن
فقط بزار برم ♪
326
00:29:09,213 --> 00:29:12,950
♪ به اتاق پرستار جایی که
از خود بی خود میشم ♪
327
00:29:13,050 --> 00:29:16,921
♪رنگم سفیده مثل برگ کاغذ شلی
...که بلند میشن از ♪
328
00:29:17,021 --> 00:29:20,458
♪خالی شدن تمام ششهام روی برف... ♪
329
00:29:20,558 --> 00:29:22,660
♪ آره، دارم سرفه میکنم ♪
330
00:29:22,760 --> 00:29:24,862
♪ دارم خونریزی میکنم ♪
331
00:29:24,962 --> 00:29:28,332
♪چسب زخم ها خوبش نمیکنن ♪
332
00:29:28,432 --> 00:29:30,067
♪چون اونها از من متنفرن ♪
333
00:29:30,168 --> 00:29:34,272
♪ برای همین دارم همشو ادا درمیارم ♪
334
00:29:34,372 --> 00:29:36,341
♪که منو ببرن ♪
335
00:29:36,441 --> 00:29:39,777
♪ منو ببر خونه ♪
336
00:29:39,877 --> 00:29:43,948
♪اون کاغذ گواهی صورتی رو بهم بده ♪
337
00:29:44,048 --> 00:29:47,318
♪ این قدیمیه، قدیمیه، قدیمیه ♪
338
00:29:47,418 --> 00:29:52,623
♪خسته شدم از آروزوی پیچوندن اینجا ♪
339
00:29:52,723 --> 00:29:58,463
♪
340
00:29:58,563 --> 00:30:00,498
♪
341
00:30:00,598 --> 00:30:04,068
♪ معلم، میشه اونجا بشینم ♪
342
00:30:04,168 --> 00:30:07,504
♪ این جنده پشت سرم
داره موهامو قیچی میکنه ♪
343
00:30:07,604 --> 00:30:11,976
♪"نه بگیر بتمرگ و
رو به تخته سیاه و نگاه کن" ♪
344
00:30:12,076 --> 00:30:15,613
♪یه تشنج علکی زدم
و از اونجا زدم بیرون ♪
345
00:30:15,713 --> 00:30:17,782
♪آره، دارم سرفه میکنم ♪
346
00:30:17,882 --> 00:30:19,984
♪دارم خونریزی میکنم ♪
347
00:30:20,084 --> 00:30:23,420
♪ چسب زخمها خوبش نمکنن ♪
348
00:30:23,520 --> 00:30:25,155
♪ چون از من متنفرن ♪
349
00:30:25,256 --> 00:30:29,394
♪برای همین دارم همشو ادا در میارم ♪
350
00:30:29,494 --> 00:30:31,329
♪ که منو ببرن ♪
351
00:30:31,429 --> 00:30:34,832
♪ منو ببر خونه ♪
352
00:30:34,932 --> 00:30:39,237
♪اون کاغذ گواهی صورتی رو بهم بده ♪
353
00:30:39,337 --> 00:30:42,407
♪ این قدیمیه، قدیمیه، قدیمیه ♪
354
00:30:42,507 --> 00:30:47,545
♪خسته شدم از آرزوی پیچوندن اینجا ♪
355
00:31:11,535 --> 00:31:13,704
نه، نه
356
00:31:26,517 --> 00:31:30,020
♪منو ببر خونه ♪
357
00:31:30,120 --> 00:31:34,392
♪ اون کاغذ گواهی صورتی رو بهم بده ♪
358
00:31:34,492 --> 00:31:37,495
♪ این قدیمیه، قدیمیه، قدیمیه ♪
359
00:31:37,595 --> 00:31:42,900
♪خسته شدم از آرزوی پیچوندن اینجا ♪
360
00:31:43,000 --> 00:31:46,337
♪
361
00:31:50,841 --> 00:31:54,078
♪
362
00:31:57,048 --> 00:31:59,950
- صبر کن
-چرا ما رو اینجا تنها میزاری؟
363
00:32:00,050 --> 00:32:01,752
ما باید باهات بیایم
364
00:32:02,753 --> 00:32:10,194
ادامه بدید و حقیقتون رو زندگی کنید
ترس به دلتون راه ندین
365
00:32:10,294 --> 00:32:12,330
خواهش میکنم. ما نمیخوایم اینجا بمیریم
366
00:32:12,430 --> 00:32:17,701
تو قبل از این کلی بدن داشتی
و بعد از این هم قراره کلی داشته باشی
367
00:32:17,801 --> 00:32:19,503
شما فناناپذیرید
368
00:32:19,603 --> 00:32:21,305
ولی ما خسته ایم
369
00:32:21,405 --> 00:32:23,808
نمیخوایم دیگه همچین حسی داشته باشیم
370
00:32:23,908 --> 00:32:27,311
ما باید درد فیزیکی این جهان رو حس کنیم
371
00:32:27,411 --> 00:32:33,851
چون تنها راه واقعی یاد گرفتن، از راه تجربس
372
00:32:33,951 --> 00:32:36,454
خواهش میکنم
373
00:32:38,823 --> 00:32:44,696
♪
374
00:32:54,205 --> 00:32:57,475
وای نه. کلاسم دیر شد
375
00:32:58,309 --> 00:33:01,044
- کی دیگه اهمیت میده؟
-درسته
376
00:33:01,145 --> 00:33:03,948
- خیلی خستم
- منم
377
00:33:05,883 --> 00:33:08,686
- میشنوی؟
-اره
378
00:33:09,453 --> 00:33:11,789
فکر کنم صدا از اینجا میاد
379
00:33:16,961 --> 00:33:18,262
- ببینیم چیه؟
-اره
380
00:33:18,362 --> 00:33:20,998
با شماره سه
1, 2, 3!
381
00:33:40,951 --> 00:33:42,320
سلام
382
00:33:43,621 --> 00:33:46,023
هولناک به نظر میاید
383
00:33:46,123 --> 00:33:48,525
حتی مضحک
384
00:33:54,598 --> 00:33:57,835
- باید بریم کلاس. فعلا
- باشه بعدا می بینمت. فعلا
385
00:33:58,369 --> 00:34:01,305
تراژدی و کمدی
386
00:34:01,405 --> 00:34:04,675
دو روی یک سکه ی دراما
387
00:34:04,775 --> 00:34:08,813
و ما تو این نمایش هر دوش
رو کند و کاو میکنیم
388
00:34:09,714 --> 00:34:12,383
حتی اونایی که دیر اومدن
389
00:34:15,719 --> 00:34:19,956
خیل خب. همه برید سراغ نمایشنامه هاتون
390
00:34:20,056 --> 00:34:25,228
تو صفحه دو نقشی که براش
انتخاب شدید رو پیدا کنید
391
00:34:26,864 --> 00:34:32,203
خب درباره اون، امکانش هست
که یه نقش دیگه برداشت؟
392
00:34:32,303 --> 00:34:35,005
شاید یکی که خیلی اروم و اهلی نیست؟
393
00:34:35,105 --> 00:34:38,142
مثلا یه کارگردان؟
یا رئیس جمهور امریکا
394
00:34:38,242 --> 00:34:42,046
شایدم یه فاحشه؟
395
00:34:43,414 --> 00:34:50,821
رئیس جمهور؟ چه مسخره
امثال تو لطیف تر و حساس تر
از چیزی هستن که بتونن کار یه مردو انجام بدن
396
00:34:50,920 --> 00:34:53,956
داشتن ظرفیت بیشتر برای حس کردن
و بیان احساسات
397
00:34:54,056 --> 00:34:57,594
یکی از هزاران خصوصیاتیه که
ما رو برتر از امثال شما میکنه
398
00:34:59,163 --> 00:35:07,472
"DRAMA CLUB"
399
00:35:09,340 --> 00:35:13,210
♪همه چقدر لطیفن
همه چقدر حساسن ♪
400
00:35:13,310 --> 00:35:15,947
♪ بهت توهین کردم؟
تو مزاحم حرف زدنمی ♪
401
00:35:16,047 --> 00:35:19,416
♪ لباس مبدل و ماسکت رو برای خودت نگه دار ♪
402
00:35:19,517 --> 00:35:22,319
♪و وقتی تعظیم کردم میتونی باسنمو ببوسی ♪
403
00:35:22,419 --> 00:35:28,893
♪ من هیچوقته هیچوقت برای
کلاب درامای تو ثبت نام نکردم ♪
404
00:35:28,993 --> 00:35:34,431
♪من هیچوقت برای کلاب درامای تو
ثبت نام نکردم ♪
405
00:35:35,532 --> 00:35:38,702
♪ اونا سعی دارن دیالوگها روبه خوردت بدن
تا بتونی حفظشون کنی ♪
406
00:35:38,802 --> 00:35:41,772
♪ تو همیشه پشت لباس مبدل
جادوگر شهر از قایم میشی ♪
407
00:35:41,872 --> 00:35:45,009
♪ تو اصلا مغز داری؟
که به یه صفحه نمایش چسبیدی ♪
408
00:35:45,109 --> 00:35:48,211
♪همه دردهات رو نقش بازی میکنی
با این حال داری روی صحنه خونریزی میکنی ♪
409
00:35:48,311 --> 00:35:54,852
♪ من هیچوقته هیچوقت برای
کلاب درامای تو ثبت نام نکردم♪
410
00:35:54,952 --> 00:36:00,056
♪من هیچوقت برای کلاب درامای
تو ثبت نام نکردم ♪
411
00:36:00,157 --> 00:36:03,294
♪
412
00:36:03,394 --> 00:36:06,631
♪ من هیچوقت برای کلاب درامای
تو ثبت نام نکردم ♪
413
00:36:06,731 --> 00:36:09,433
♪
414
00:36:09,533 --> 00:36:11,268
♪ برای کلاب درامای تو ♪
415
00:36:11,368 --> 00:36:15,372
-♪من هیچوقت برای کلاب درامای
تو ثبت نام نکردم ♪
416
00:36:15,473 --> 00:36:17,708
-♪ثبت نام نکردم ♪
417
00:36:17,808 --> 00:36:22,079
-♪من هیچوقت برای کلاب درامای
تو ثبت نام نکردم ♪
418
00:36:22,179 --> 00:36:24,147
♪برای کلاب درامای تو ♪
419
00:36:24,247 --> 00:36:27,751
♪ دلم نمیخواد یه بازیگر باشم ♪
420
00:36:27,851 --> 00:36:30,387
♪ که از روی یه نمایشنامه زندگی کنم ♪
421
00:36:30,487 --> 00:36:33,857
♪ کی به تمرین کردن اهمیت میده؟ ♪
422
00:36:33,957 --> 00:36:36,793
♪ من به هیچجام هم نیست ♪
423
00:36:36,894 --> 00:36:40,064
♪تو داری هر کلمه ای که
من میگم رو تحلیل میکنی ♪
424
00:36:40,164 --> 00:36:43,734
♪یه دنیای بزرگ اون بیرون هست
تو داری تو یه نمایش زندگی میکنی ♪
425
00:36:43,834 --> 00:36:46,903
♪لعنت به سالن بیننده هات
به نظر من خیلی هم حوصله سر بره ♪
426
00:36:47,003 --> 00:36:53,477
♪ من هیچوقته هیچوقت برای
کلاب درامای تو ثبت نام نکردم ♪
427
00:36:53,577 --> 00:36:58,648
♪من هیچوقت برای کلاب درامای
تو ثبت نام نکردم ♪
428
00:36:58,749 --> 00:37:01,619
♪
429
00:37:01,719 --> 00:37:04,988
♪ من هیچوقت برای کلاب درامای
تو ثبت نام نکردم ♪
430
00:37:05,089 --> 00:37:07,924
♪
431
00:37:08,024 --> 00:37:09,760
♪ برای کلاب درامای تو ♪
432
00:37:09,860 --> 00:37:14,098
-♪من هیچوقت برای کلاب درامای
تو ثبت نام نکردم♪
433
00:37:14,198 --> 00:37:16,233
♪ برای کلاب درامای تو ♪
434
00:37:16,333 --> 00:37:20,471
-♪من هیچوقت برای کلاب درامای
تو ثبت نام نکردم ♪
435
00:37:20,571 --> 00:37:22,739
♪برای کلاب درامای تو ♪
436
00:37:27,511 --> 00:37:29,479
دارن شست و شوی مغزیتون میدن!
437
00:37:29,579 --> 00:37:32,716
این چیه؟ چیکار داره میکنه؟
438
00:37:32,816 --> 00:37:34,285
بگیریدش! برید
439
00:37:34,385 --> 00:37:37,855
نمی بینید چه اتفاقی داره میوفته؟
چشمای کوفتیتونو باز کنید
440
00:37:39,156 --> 00:37:41,859
ولم کنید! ولم کنید
441
00:37:41,959 --> 00:37:43,594
بیدار شید!
442
00:37:43,594 --> 00:37:53,594
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
443
00:38:54,898 --> 00:38:56,900
- بریم تنیس بازی کنیم؟
- آره
444
00:38:59,736 --> 00:39:05,676
تموم کردن اولین پیش نویس مقاله اخلاق
445
00:39:06,810 --> 00:39:10,748
یه رساله درباره تحصیل مختلط
446
00:39:10,848 --> 00:39:14,585
- مشکل پسرا هستن
- سلستی صبر کن
447
00:39:14,685 --> 00:39:16,420
اوه سلام! ...
448
00:39:16,520 --> 00:39:18,388
جا برای خاک کردن مدیر پیدا کردید؟
449
00:39:18,488 --> 00:39:21,191
-اره، کار تمومه
-عالیه
450
00:39:30,835 --> 00:39:33,069
میدونستید در واقع دوتا سوراخ
اون پایین هست؟
451
00:39:33,503 --> 00:39:35,139
نمیدونستی مقعد داری؟
452
00:39:36,473 --> 00:39:38,509
نه منظورم واژنه
453
00:39:38,609 --> 00:39:40,477
دوتا سوراخ جدا داره
454
00:39:40,577 --> 00:39:42,112
-مطمئنی؟
455
00:39:42,212 --> 00:39:43,914
-فکر کنم باید یه دکتر ببینم
- هی بچه ها
456
00:39:44,014 --> 00:39:46,817
اره، مجرای ادرار و واژن
457
00:39:46,917 --> 00:39:49,820
-بچه ها
-اها باشه، فهمیدم. از یکی ادرار میکنی
458
00:39:49,920 --> 00:39:52,389
-با اون یکیم.....
-چرا بهم گوش نمیکنید؟
459
00:39:52,489 --> 00:39:55,025
بچه ها! توپ داره پرواز میکنه میره
460
00:39:55,125 --> 00:39:56,627
گندش بزنن
461
00:39:56,727 --> 00:40:00,164
توپ!
462
00:40:03,567 --> 00:40:05,502
حس میکنم داریم اشتباه میریم
463
00:40:05,602 --> 00:40:07,404
بخدا همین الان دیدمش
464
00:40:22,619 --> 00:40:29,826
"STRAWBERRY SHORTCAKE"
465
00:40:32,796 --> 00:40:37,400
♪ حس عدم اطمینان به
بدن عریانم دارم ♪
466
00:40:37,500 --> 00:40:42,473
♪ عقب وایستادم و شکل
گرفتنشو تماشا میکنم ♪
467
00:40:42,573 --> 00:40:47,211
♪ تو این فکرم چرا شبیه باربی نیستم ♪
468
00:40:47,311 --> 00:40:52,449
♪اونا میگن پسرا دخترای
کمر باریک رو دوست دارن ♪
469
00:40:52,549 --> 00:40:54,852
♪حالا مامانم موعظه میکنه
که مطمئن بشه من پاکم ♪
470
00:40:54,952 --> 00:40:57,520
♪اما من اصلا به اون لعنتی اهمیت نمیدادم ♪
471
00:40:57,621 --> 00:41:00,891
♪اطرافو میبینم که کی منو میخواد ♪
472
00:41:02,359 --> 00:41:07,397
♪ پسرا جوری رفتار میکنن که
انگار تا حالا پوست ندیدن ♪
473
00:41:07,497 --> 00:41:12,235
♪ فرستادنم خونه که لباسمو عوض کنم
چون دامنم خیلی کوتاهه ♪
474
00:41:12,336 --> 00:41:14,571
♪ تقصیر منه، تقصیر منه ♪
475
00:41:14,672 --> 00:41:17,007
♪چون روی کیک رو زیاد تزییین کردم ♪
(پیاز داغشو زیاد کردم)
476
00:41:17,107 --> 00:41:20,477
♪ الان پسرا یه تیکه از
این کیک توتفرنگی میخوان ♪
477
00:41:22,346 --> 00:41:24,614
♪ اشتباه از من بود، اشتباه از من بود ♪
478
00:41:24,715 --> 00:41:27,017
♪هیچکس یادشون نداده
که دست درازی نکنن ♪
479
00:41:27,117 --> 00:41:30,720
♪الان پسرا یه تیکه از
این کیک توتفرنگی میخوان ♪
480
00:41:32,656 --> 00:41:37,695
♪ باید مطمئن بشم که پاهام براق شدن ♪
481
00:41:37,795 --> 00:41:42,499
♪وکس داغ پوستمو میسوزونه ♪
482
00:41:42,599 --> 00:41:47,270
♪ آدمای اطرافم از نزدیک
حواسشون بهم هست ♪
483
00:41:47,371 --> 00:41:52,542
♪چون من همین شکلی هستم
نه اون چیزی که بهش فکر میکنم ♪
484
00:41:52,642 --> 00:41:56,046
♪ بنظر میاد چشمای میکی روی
سینه های دختره قفل شده ♪
485
00:41:57,314 --> 00:42:01,652
♪ پس منم سوتینم رو با دستمال
پر میکنم که بهترین سینه ها باشن ♪
486
00:42:02,453 --> 00:42:04,654
♪تقصیر منه، تقصیر منه ♪
487
00:42:04,755 --> 00:42:07,090
♪چون روی کیک رو زیادی تزیین کردم ♪
488
00:42:07,190 --> 00:42:10,427
♪ الان پسرا یه تیکه از
این کیک توتفرنگی میخوان ♪
489
00:42:12,463 --> 00:42:14,664
♪ اشتباه از منه، اشتباه از منه ♪
490
00:42:14,765 --> 00:42:17,100
♪هیچکس یادشون نداده
که دست درازی نکنن ♪
491
00:42:17,200 --> 00:42:20,838
♪الان پسرا یه تیکه از
این کیک توتفرنگی میخوان ♪
492
00:42:22,439 --> 00:42:32,382
♪بجای این که بخاطر بدنی که دارم
کاری کنین حس بدی بهم دست بده ♪
493
00:42:32,482 --> 00:42:41,825
♪ به پسره یاد بدین که دم و دستگاهشو تو
شلوارش نگه داره و بهش بگین دست برداره ♪
494
00:42:41,925 --> 00:42:44,627
♪ میگین که تقصیر منه، تقصیر منه ♪
495
00:42:44,728 --> 00:42:47,130
♪چون روی کیک رو زیادی تزیین کردم ♪
496
00:42:47,230 --> 00:42:50,534
♪الان پسرا یه تیکه از
این کیک توتفرنگی میخوان ♪
497
00:42:52,436 --> 00:42:54,671
♪ اشتباه از منه، اشتباه از منه ♪
498
00:42:54,772 --> 00:42:57,107
♪هیچکس بهشون یاد نداده
که دست درازی نکنن ♪
499
00:42:57,207 --> 00:43:01,612
♪ الان پسرا یه تیکه از
این کیک توتفرنگی میخوان ♪
500
00:43:26,870 --> 00:43:28,672
چی شده عزیزم؟
501
00:43:28,772 --> 00:43:32,109
دیگه این زندگی رو نمیخوام
502
00:43:33,243 --> 00:43:36,913
نمیخوام این درد رو حس کنم
و نمیخوام رو این زمین باشم
503
00:43:37,013 --> 00:43:39,616
لطفا منو با خودت ببر
504
00:43:39,716 --> 00:43:43,153
فقط میخوام اون بالا باشم
505
00:43:43,253 --> 00:43:47,257
بزرگترین قدرتی که خواهی داشت
قدرت پذیرشه
506
00:43:47,357 --> 00:43:51,628
هر طوفانی که میگذرونی بعدش
تبدیل به یه رنگین کمون کریستالی میشه
507
00:43:51,728 --> 00:43:53,864
در زمان الهی
508
00:44:00,837 --> 00:44:02,506
-اینجایی؟
509
00:44:02,606 --> 00:44:04,241
اره
510
00:44:06,342 --> 00:44:08,545
-خوبی؟
- حالم خیلی بده
511
00:44:08,645 --> 00:44:12,182
این بدترین دل دردیه که تا حالا داشتم
512
00:44:18,288 --> 00:44:21,692
اه چرا الان؟؟
513
00:44:21,792 --> 00:44:24,328
خب منظورم اینه که،
باید بالاخره اتفاق میوفتاد دیگه
514
00:44:25,562 --> 00:44:27,864
میگه یه تمپون مونده
515
00:44:28,565 --> 00:44:30,433
پول خرد دارید؟
516
00:44:30,533 --> 00:44:32,336
نه
517
00:44:42,812 --> 00:44:44,348
این لعنتی خالیه
518
00:44:46,382 --> 00:44:48,352
حالا هرچی. کی میدونه توشون چیه
519
00:44:48,452 --> 00:44:51,454
اره خب شوک سمی جدیه
ولی بازم...
520
00:44:51,554 --> 00:44:53,290
تمپون باید مجانی باشه
521
00:44:53,390 --> 00:44:55,025
چیکار کنم حالا؟
522
00:44:58,929 --> 00:45:00,497
دستمال توالت
523
00:45:02,532 --> 00:45:04,634
زنده ای؟
524
00:45:04,734 --> 00:45:06,036
اره
525
00:45:06,136 --> 00:45:07,570
مطمئن؟
526
00:45:07,671 --> 00:45:09,272
اره، تقریبا کارم تمومه
527
00:45:09,372 --> 00:45:11,441
میخوای یه رول دیگه دستمال بیارم برات؟
528
00:45:11,541 --> 00:45:13,811
عالی میشه، اره
529
00:45:17,981 --> 00:45:19,483
فکر کنم برای کلاس دیر میرسم
530
00:45:19,583 --> 00:45:22,218
همدردی کن باهام یکم
531
00:45:22,319 --> 00:45:23,320
شرمنده
532
00:45:23,420 --> 00:45:25,355
خب. اومم
533
00:45:27,424 --> 00:45:29,726
چه لباس بامزه ای. از کجا گرفتی؟
534
00:45:29,827 --> 00:45:31,595
یه چیزی بلند کردم دیگه...
535
00:45:31,695 --> 00:45:34,665
چیه؟ قرار نبود کل روز با وضعی راه برم
انگار تو تمشک نشستم
536
00:45:39,336 --> 00:45:41,738
برگردید سر کلاس!
537
00:45:41,838 --> 00:45:44,141
هرزه کوچولو
538
00:45:45,809 --> 00:45:49,012
بچه ها. نمیدونم چقد میتونم با این
متد دستمال توالت دووم بیارم
539
00:45:49,112 --> 00:45:52,382
رو مخه. هی اون پایین تکون میخوره
540
00:45:52,482 --> 00:45:55,618
خوبه که قرار نیس دیگه باهاش کاری داشته باشی
541
00:45:55,718 --> 00:45:57,253
خدا رو شکر
542
00:46:02,225 --> 00:46:03,861
لعنتی
543
00:46:06,462 --> 00:46:09,233
جدی؟
544
00:46:13,437 --> 00:46:14,771
لعنت
545
00:46:19,342 --> 00:46:21,845
- تو ادامه بده، بعدا بگو چطور بود
- باشه خبر میدم
546
00:46:21,945 --> 00:46:23,981
"LUNCHBOX FRIENDS"
547
00:46:24,081 --> 00:46:26,750
♪ گفتی " سلام دختر، با من میشینی؟ ♪
548
00:46:26,850 --> 00:46:29,152
♪ کافه تریا؟ "C" پشت میز ♪
549
00:46:29,252 --> 00:46:32,289
♪اگر بخوای میتونیم دوست باشیم ♪
550
00:46:32,389 --> 00:46:34,824
♪ولی فقط تا سر ساعت سه ♪
551
00:46:34,924 --> 00:46:37,093
♪بعد از ناهار میتونیم تا کلاس حرف بزنیم ♪
552
00:46:37,193 --> 00:46:39,730
♪ درمورد پسرایی که میخوایم تیغ بزنیم ♪
553
00:46:39,830 --> 00:46:42,366
♪ درمورد راه هایی که یکم پول به جیب بزنیم ♪
554
00:46:42,466 --> 00:46:45,235
♪ بعد از اون تن لشت رو نادیده میگیرم ♪
555
00:46:45,335 --> 00:46:47,871
♪ درگیری، دعوا، اونا همشون
یه تیکه از من رو میخوان ♪
556
00:46:47,971 --> 00:46:52,175
♪عکس ها، عکس های بیشتر و شایعات
درباره هرزه هایی که نمیشناسن ♪
557
00:46:52,276 --> 00:46:55,044
♪اوه، اگرچه اونا گوه میخورن ♪
558
00:46:55,145 --> 00:46:57,514
♪ من هیچ دوست میز ناهاری نمیخوام ♪
559
00:46:57,614 --> 00:47:00,917
♪کسی رو میخوام که درک کنه ♪
560
00:47:01,017 --> 00:47:03,687
♪ بیاد خونم، بخواد باهم بمیریم ♪
561
00:47:03,787 --> 00:47:05,989
♪ دوستی هایی که تا ابد دووم میارن ♪
562
00:47:06,089 --> 00:47:08,391
♪ دوست های میز ناهاری نمیخوام ♪
563
00:47:08,491 --> 00:47:11,227
♪ دوست های میز ناهاری نمیخوام ♪
564
00:47:11,327 --> 00:47:13,864
♪ بیاد خونم، بخواد باهم بمیریم ♪
565
00:47:13,964 --> 00:47:16,199
♪ دوستی هایی که تا ابد دووم میارن ♪
566
00:47:16,300 --> 00:47:18,868
♪ دوست های میز ناهاری نمیخوام ♪
567
00:47:18,968 --> 00:47:21,738
♪ دوست های میز ناهاری نمیخوام ♪
568
00:47:21,838 --> 00:47:24,107
♪بیا بیا خونم ♪
569
00:47:24,207 --> 00:47:26,209
♪دوستی هایی که تا ابد دووم میارن ♪
570
00:47:26,309 --> 00:47:28,578
♪ اونا یه کون گنده تو جین
مدل جدیدشون میخوان ♪
571
00:47:28,678 --> 00:47:31,881
♪ یه بچه تو پس زمینه با
مرد رویاهاشون میخوان ♪
572
00:47:31,982 --> 00:47:33,917
♪ این از نظر من زندگی نمیشه ♪
573
00:47:34,017 --> 00:47:36,419
♪ باید حتما مثل یه باربیه لعنتی باشم ♪
574
00:47:36,519 --> 00:47:40,290
♪ برم تو تلوزیون،
ملت انتظارای زیادی از من دارن ♪
575
00:47:40,390 --> 00:47:44,260
♪ میخوای بهترین دوستم باشی بعد
قضاوتم کنی اگه یکم علف بکشم ♪
576
00:47:44,361 --> 00:47:47,264
♪اصلا برام باعقل جور درنمیاد ♪
577
00:47:47,364 --> 00:47:49,933
♪ درگیری، دعوا، اونا همشون
یه تیکه از منو میخوان ♪
578
00:47:50,033 --> 00:47:53,936
♪ عکس ها، عکس های بیشتر و شایعات
درباره هرزه هایی که نمیشناسن ♪
579
00:47:54,037 --> 00:47:57,106
♪ اگرچه اونا گوه میخورن ♪
580
00:47:57,207 --> 00:47:59,509
♪دوست های میز ناهاری نمیخوام ♪
581
00:47:59,609 --> 00:48:02,912
♪کسی رو میخوام که درک کنه ♪
582
00:48:03,012 --> 00:48:05,449
♪ بیاد خونم، بخواد باهم بمیریم ♪
583
00:48:05,549 --> 00:48:07,984
♪دوستی هایی که تا ابد دووم میارن ♪
584
00:48:08,084 --> 00:48:10,353
♪دوست های میز ناهاری نمیخوام ♪
585
00:48:10,453 --> 00:48:13,223
♪ دوست های میز ناهاری نمیخوام ♪
586
00:48:13,323 --> 00:48:15,892
♪ بیاد خونم، بخواد باهم بیمیرم ♪
587
00:48:15,992 --> 00:48:18,194
♪ دوستی هایی که تا ابد دووم میارن ♪
588
00:48:23,533 --> 00:48:26,203
♪ بیاد خونم، بخواد باهم بیمیریم ♪
589
00:48:26,303 --> 00:48:29,872
♪ دوستی هایی که تا ابد دووم میارن ♪
590
00:48:29,973 --> 00:48:32,375
♪دوست های میز ناهاری نمیخوام ♪
591
00:48:32,475 --> 00:48:36,546
♪دوست های میز ناهاری نمیخوام
بیا بیا به خونم ♪
592
00:48:36,647 --> 00:48:39,048
♪دوستی هایی که تا ابد دووم میارن ♪
593
00:48:44,621 --> 00:48:46,823
♪ بیا بیا به خونم ♪
594
00:48:46,923 --> 00:48:50,159
♪ دوستیی هایی که تا ابد دووم میارن ♪
595
00:48:50,260 --> 00:48:53,229
♪دوست های میز ناهاری نمیخوام♪
596
00:48:53,329 --> 00:48:56,132
-♪دوست های میز ناهاری نمیخوام
بیا بیا به خونم♪
597
00:48:56,233 --> 00:48:58,434
-خدا رو شکر اومدی. فکر کردم با
-♪ دوستی هایی که ♪
598
00:48:58,534 --> 00:49:00,570
- تبدیل شدن به کاربن پلاستیکی مشغولی
-♪ تا ابد دووم میارن ♪
599
00:49:01,671 --> 00:49:02,939
این مگنولیاست
600
00:49:03,039 --> 00:49:04,941
- سلام کن
- خوشوقتم خانما
601
00:49:05,041 --> 00:49:07,144
-خوش اومدی
-سلام
602
00:49:10,680 --> 00:49:12,316
پشمام
603
00:49:15,518 --> 00:49:17,620
- اون...
- یکی از ماست؟
604
00:49:17,720 --> 00:49:21,158
چجوری بریم پیشش؟ پیش کلیئه
605
00:49:26,529 --> 00:49:27,930
پایه جنگ غذا هست؟
606
00:49:28,031 --> 00:49:31,367
- من از این دختر خوشم میاد
607
00:49:37,340 --> 00:49:39,242
خب؟ فقط پرتش کنم؟
608
00:49:39,442 --> 00:49:40,977
فکر کنم همینجوری شروع میشه
609
00:49:41,078 --> 00:49:44,014
- بگیرش بگیرش بگیرش
- خیلی خب باشه
610
00:49:44,981 --> 00:49:49,752
خب. سه... دو
611
00:49:49,853 --> 00:49:52,856
یک...
نمیدونم
612
00:49:52,956 --> 00:49:54,957
فقط انجامش بده
613
00:49:55,057 --> 00:49:57,094
باشه
614
00:50:01,564 --> 00:50:03,333
جنگ غذا!!
615
00:50:03,433 --> 00:50:05,068
داری بام شوخی میکنی!
616
00:50:10,907 --> 00:50:12,842
همتون کافرید!
617
00:50:12,942 --> 00:50:14,377
میخوام برم تو کارش
618
00:50:14,477 --> 00:50:17,046
نه با این موها.
تازه شستمشون
619
00:50:17,146 --> 00:50:19,149
خب، الان بریم پیشش؟
620
00:50:19,516 --> 00:50:22,251
-گمشو کنار
-داره با کلی میره
621
00:50:22,351 --> 00:50:25,988
- بریم دنبالشون
- اره راهپیمایی راه بندازیم. خیر
622
00:50:26,088 --> 00:50:28,291
کرای بیبی خودت میتونی تنها انجامش بدی؟
623
00:50:28,925 --> 00:50:30,527
باشه. دعا کنید برام
624
00:50:30,627 --> 00:50:32,429
موفق باشی جیندا خانوم
625
00:50:33,997 --> 00:50:35,631
-چه وحشی
-مطمئنی نمیتونم؟
626
00:50:35,732 --> 00:50:37,601
اگه اون اسپاگتی رو نذاری زمین هااا
627
00:50:58,154 --> 00:51:06,997
"ORANGE JUICE"
628
00:51:07,097 --> 00:51:11,268
♪ از گلوت بدش بیرون ♪
629
00:51:11,368 --> 00:51:16,039
♪دارم از دستشویی تو رونگاه میکنم
حواسم باشه حالم بد نشه♪
630
00:51:16,139 --> 00:51:20,042
♪از حرفایی که داری میزنی ♪
631
00:51:20,142 --> 00:51:22,845
♪وقتی سر آیینه جیغ میزنی ♪
632
00:51:25,648 --> 00:51:30,019
♪ حالا توی کافتریا نشستی ♪
633
00:51:30,120 --> 00:51:34,458
♪ بارها و بارها نارنگی و
باکتری های نارنجی رو ♪
634
00:51:34,558 --> 00:51:39,029
♪هول میدی پایین گلوت ♪
635
00:51:39,129 --> 00:51:44,234
♪آدمای اطرافتو گول میزنی که بولیمیا داری ♪
(بولیمیا: بیماری پرخوری)
636
00:51:44,334 --> 00:51:48,605
♪ تو پرتقال هارو به آب پرتقال تبدیل میکنی ♪
637
00:51:48,705 --> 00:51:52,876
♪واردش میکنی و از
داخل خودت میریزیش بیرون ♪
638
00:51:54,177 --> 00:51:56,379
♪بدنت بطور ناقصی علیه ♪
639
00:51:56,479 --> 00:51:58,882
♪همه چیزی رو میخوان که بقیه دارن ♪
640
00:52:21,237 --> 00:52:25,408
♪ باور دارم که انتخاب کردی ♪
641
00:52:25,508 --> 00:52:27,710
♪ روی فرش درس خوندنت متلاشی بشی ♪
642
00:52:27,810 --> 00:52:31,247
♪ این اتفاقیه که میوفته وقتی به خودت گشنگی میدی ♪
643
00:52:31,347 --> 00:52:35,084
♪ لطفا بگو که سفارش پرتقال رو ♪
644
00:52:35,184 --> 00:52:39,456
♪از منو ادامه نمیدی ♪
645
00:52:39,556 --> 00:52:44,394
♪دهنت رو پر از پرتقال میکنی ♪
646
00:52:44,494 --> 00:52:49,365
♪ طوری که هستی هیچ مشکلی نداره ♪
647
00:52:49,465 --> 00:52:53,770
♪تو پرتقال هارو به آب پرتقال تبدیل میکنی ♪
648
00:52:53,870 --> 00:52:58,175
♪ واردش میکنی و از
داخل خودت میریزیش بیرون ♪
649
00:52:59,308 --> 00:53:01,478
♪بدنت بطور ناقصی علیه ♪
650
00:53:01,578 --> 00:53:04,014
♪همه چیزی رو میخوان که بقیه دارن ♪
651
00:53:26,836 --> 00:53:30,240
♪کاش میتونستم چشمامو بهت بدم ♪
652
00:53:30,340 --> 00:53:35,712
♪چون میدونم چشمای خودت درست کار نمیکنن ♪
653
00:53:35,812 --> 00:53:38,782
♪کاش میتونستم بهت بگم
که هیچ مشکلی نداری ♪
654
00:53:38,882 --> 00:53:43,887
♪ولی تو نا امید کننده حسابش میکنی ♪
655
00:53:45,488 --> 00:53:50,126
♪ تو پرتقال هارو به آب پرتقال تبدیل میکنی ♪
656
00:53:50,226 --> 00:53:53,964
♪ واردش میکنی و از
داخل خودت میریزیش بیرون ♪
657
00:53:55,364 --> 00:53:57,634
♪ بدنت بطور ناقصی علیه ♪
658
00:53:57,734 --> 00:54:00,170
♪همه چیزی رو میخوان که بقیه دارن ♪
659
00:54:23,660 --> 00:54:25,829
میخوای یه چیزی که درباره بدن هامون
فهمیدم رو بدونی؟
660
00:54:25,929 --> 00:54:32,635
اونا معرف ما نیستن
ما بدن هامون نیستیم
فقط موقتین
661
00:54:33,135 --> 00:54:36,205
میدونم به نظر غیر ممکنه ولی
662
00:54:36,906 --> 00:54:39,708
سعی کن از ادما سطحی انتظار عشق نداشته باشی
663
00:54:39,809 --> 00:54:42,812
اونا حتی توانایی اینو ندارن که درک کنن
تو چقدر فوق العاده ای
664
00:54:43,346 --> 00:54:49,618
و همه ی ما باید یاد بگیریم که خودمون رو
بدون تایید دیگران دوست داشته باشیم
665
00:54:49,986 --> 00:54:55,191
میدونم. فقط خیلی سردرگم کنندس وقتی
666
00:54:55,291 --> 00:54:59,129
ادم های اطرافت یه کاری میکنن
که فکر کنی به اندازه کافی خوب نیستی
667
00:54:59,229 --> 00:55:04,768
انگار اگه متفاوت باشی سزاوار
همون مقدار عشق نیستی
668
00:55:06,202 --> 00:55:08,438
همه لیاقت دوست داشته شدن رو دارن
669
00:55:09,772 --> 00:55:11,441
همه
670
00:55:20,482 --> 00:55:22,318
کرای بیبی، اینور
671
00:55:22,418 --> 00:55:23,619
موز!!
672
00:55:23,719 --> 00:55:26,856
بخورش!
673
00:55:28,290 --> 00:55:29,926
این فلوره
674
00:55:31,561 --> 00:55:34,030
لوسی! چندبار بهت بگم؟ به من دست نزن
675
00:55:34,130 --> 00:55:38,901
ببخشید، میدونم. معذرت
اون کرای بیبی با فلور نیست اونجا؟
676
00:55:41,237 --> 00:55:43,039
اونور چه خبره
677
00:55:43,139 --> 00:55:44,840
هرج و مرجه
678
00:55:50,680 --> 00:55:54,017
اون لئو ئه...
پسر مدیر
679
00:55:55,819 --> 00:55:57,454
کی شروعش کرد؟
680
00:55:57,554 --> 00:55:59,989
اون جنده، کرای بیبی
681
00:56:01,390 --> 00:56:02,959
پشت پیشخوان
682
00:56:09,665 --> 00:56:19,442
"DETENTION"
683
00:56:31,154 --> 00:56:32,889
خفه شو!
684
00:56:34,991 --> 00:56:37,560
♪ من آدم بدی نیستم ♪
685
00:56:38,194 --> 00:56:42,832
♪ پس لطفا وقتی ناراحتم
با من بد رفتاری نکن، باشه؟ ♪
686
00:56:43,600 --> 00:56:47,370
♪لطفا عصبی نشو وقتی جواب
لبخندتو با لبخند نمیدم، باشه؟ ♪
687
00:56:48,237 --> 00:56:53,409
♪اگه کلمه ها رو اشتباه میگم
فکر نکن احمق یا بدرد نخورم، باشه؟ ♪
688
00:56:53,509 --> 00:56:55,077
♪ باشه؟ ♪
689
00:56:55,177 --> 00:57:00,116
♪من از لحاظ فیزیکی خستم
از سوراخ شدن بین انگشتام خسته شدم ♪
690
00:57:00,216 --> 00:57:05,421
♪ آدامس میجووم تا این زمان
غمناک بگذره، نمیتونی ببینی؟♪
691
00:57:05,521 --> 00:57:08,557
♪ تو سرت، با به دنبال لذتای
خودت گشتن شلوغه ♪
692
00:57:08,658 --> 00:57:10,259
♪ و اهمیت نمیدی که من چه حسی دارم ♪
693
00:57:10,359 --> 00:57:15,064
♪از روی من نوت مینویسی و میگی عشقه
و من نمیتونم باورش کنم ♪
694
00:57:15,164 --> 00:57:20,036
♪عزیزم، میشه امشب تو
اتاق بازداشت همو ببینیم؟ ♪
695
00:57:20,136 --> 00:57:25,074
♪میتونم فشار خون بالات
رو حس کنم، لعنت به این تنش ♪
696
00:57:25,174 --> 00:57:30,179
♪بزار بیام تو افکارت، راستی...گفته بودم؟ ♪
697
00:57:30,279 --> 00:57:35,284
♪اینکه تظاهر کنی همه چی خوبه خودش تنبیهه ♪
698
00:57:35,384 --> 00:57:40,422
♪ت-ت-تنبیه
ت-ت-تنبیه ♪
699
00:57:40,522 --> 00:57:45,394
♪اینکه تظاهر کنی همه چی خوبه خودش... ♪
700
00:57:45,494 --> 00:57:48,631
♪ معلم هیچ اهمیتی به من نمیده ♪
701
00:57:49,465 --> 00:57:54,570
♪ احساساتم به تخمشونه تا زمانی
که براشون پول درمیارم ♪
702
00:57:55,538 --> 00:57:59,942
♪اونا به خودشون اجازه میدن هرکاری
که دلشون میخواد با من بکنن ♪
703
00:58:00,043 --> 00:58:03,613
♪اونا مشتری ان و منم گوشت بریده شده ♪
704
00:58:03,713 --> 00:58:05,914
♪من گوشت بریده شدم ♪
705
00:58:06,014 --> 00:58:10,986
♪ من از لحاظ فیزیکی خستم
از سوراخ شدن بین انگشتام خسته شدم ♪
706
00:58:11,086 --> 00:58:15,992
♪آدامس میجووم تا این زمان
غمناک بگذره، نمیتونی ببینی؟ ♪
707
00:58:16,092 --> 00:58:19,461
♪تو سرت، با به دنبال لذتای
خودت گشتن شلوغه ♪
708
00:58:19,562 --> 00:58:21,097
♪و اهمیت نمیدی که من چه حسی دارم ♪
709
00:58:21,197 --> 00:58:25,935
♪از روی من نوت مینویسی و میگی عشقه
و من نمیتونم باورش کنم ♪
710
00:58:26,035 --> 00:58:30,907
♪عزیزم، میشه امشب تو
اتاق بازداشت همو ببینیم؟ ♪
711
00:58:31,007 --> 00:58:35,912
♪میتونم فشار خون بالات
رو حس کنم، لعنت به این تنش ♪
712
00:58:36,012 --> 00:58:40,950
♪ بزار بیام تو افکارت، راستی...گفته بودم؟ ♪
713
00:58:41,050 --> 00:58:45,921
♪ اینکه تظاهر کنی همه چی خوبه خودش تنبیهه♪
714
00:58:46,021 --> 00:58:51,160
♪ت-ت-تنبیه
ت-ت-تنبیه ♪
715
00:58:51,260 --> 00:58:56,732
♪اینکه تظاهر کنی همه چی خوبه خودش تنبیهه ♪
716
00:58:56,832 --> 00:59:01,437
♪میخوام برم خونه و تو میگی الان وقتش نیست ♪
717
00:59:01,537 --> 00:59:06,275
♪لعنت به کاملا تنها بودن ته کلاس ♪
718
00:59:06,375 --> 00:59:11,847
♪ دیگه به گوشیم زنگ نزن که
سعی کنی بگی از محدوده خارج شدی ♪
719
00:59:11,947 --> 00:59:15,752
♪ اونم وقتی که تنها چیزی که
خواستم این بود که برم دستشویی ♪
720
00:59:29,131 --> 00:59:34,037
♪عزیزم، میشه امشب تو
اتاق بازداشت همو ببینیم؟ ♪
721
00:59:34,137 --> 00:59:39,175
♪میتونم فشار خون بالات
رو حس کنم، لعنت به این تنش ♪
722
00:59:39,275 --> 00:59:44,146
♪بزار بیام تو افکارت، راستی...گفته بودم؟ ♪
723
00:59:44,246 --> 00:59:50,053
♪اینکه تظاهر کنی همه چی خوبه خودش تنبیهه ♪
724
00:59:51,487 --> 00:59:53,723
♪امشب ♪
725
00:59:54,624 --> 00:59:58,294
♪میتونم فشار خون بالات رو حس کنم ♪
726
00:59:59,561 --> 01:00:03,633
♪بزار بیام تو افکارت ♪
727
01:00:04,667 --> 01:00:10,573
♪ اینکه تظاهر کنی همه چی خوبه خودش تنبیهه ♪
728
01:00:27,923 --> 01:00:32,161
خب بچه ها، فکر کنم یه نقشه خوب
برای فرار از این گوه دونی دارم
729
01:00:32,261 --> 01:00:34,730
انجلیتا میخوام همه رو تو باشگاه نگه داری
730
01:00:34,830 --> 01:00:36,966
همه رو یه جا نگه دار سعی کن
ساکت نگهشون داری
731
01:00:37,066 --> 01:00:40,003
اون روز یه برق تو چشمات دیدم
732
01:00:40,103 --> 01:00:43,940
توش غسل کردم
باهاش به دروازه های بهشت رسیدم
733
01:00:44,040 --> 01:00:49,144
ولی به پا در اومدم. کلماتم
نمیتونن به جایی درز کنن. نمیتونم حرف بزنم
734
01:00:49,244 --> 01:00:51,848
صدای درونم بهم میگه ضعیف
735
01:00:51,948 --> 01:00:53,816
- تحسین کرد دورادور یواشکی...
- کرای بیبی؟
736
01:00:53,916 --> 01:00:56,385
- از زمین به کرای بیبی. اینجایی؟
-اره ببخشید
737
01:00:56,485 --> 01:00:59,021
کار تو اینه که اون تخم جنو راضی کنی
738
01:00:59,121 --> 01:01:01,724
تا بذاره بری تو دفترش
که بتونیم میکروفونو بدزدیم
739
01:01:01,824 --> 01:01:03,459
و همه رو از اینجا ببریم بیرون
740
01:01:03,559 --> 01:01:04,927
اون چیه؟
741
01:01:05,027 --> 01:01:07,363
- فکر کنم نامه عاشقانس
- از طرف کی؟
742
01:01:07,463 --> 01:01:09,765
-نمیدونم. چیزی نگفته
-خب بچه ها
743
01:01:09,865 --> 01:01:11,533
برگردیم به نقشه
744
01:01:11,633 --> 01:01:14,537
ما از شر مدیر راحت شدیم، فقط مونده لئو
745
01:01:14,637 --> 01:01:18,007
میریم تو دفترش، برای فرار اماده میشیم و بعد
746
01:01:18,107 --> 01:01:20,609
-اینجا رو به اتیش میکشیم؟
- دقیقا
747
01:01:20,709 --> 01:01:22,612
نمیدونم....
748
01:01:22,712 --> 01:01:24,379
موافقم، اتیش خیلی تکراریه
749
01:01:24,479 --> 01:01:28,050
اره خب ولی الان چه گزینه ی دیگه ای داریم؟
750
01:01:39,094 --> 01:01:42,064
"TEACHER'S PET"
751
01:01:49,138 --> 01:01:54,143
♪ مچ معلم رو درحالی که داشت
یه دانش آموز رو دید میزد گرفت ♪
752
01:01:54,243 --> 01:01:59,248
♪ اخمو، زیبا، بامزه و اون
در جواب بهش لبشو گاز گرفت ♪
753
01:01:59,348 --> 01:02:05,020
♪ وقتی داشت درموردش رویا میدید
ناخن ها و خودکار هاشو گاز میزد ♪
754
01:02:05,121 --> 01:02:08,791
♪ و اون مرد در گناه غرق شده،
میدونی که شده ♪
755
01:02:08,891 --> 01:02:12,161
♪اون گفت که برای همهی دلایل درسته عزیزم ♪
756
01:02:12,261 --> 01:02:14,764
♪ به سنم توجه نکن
فقط منو خانوم خودت صدا کن ♪
757
01:02:14,864 --> 01:02:18,367
♪اگه من این امتحانو پاس بشم
بچه هاتو بهم میدی؟ ♪
758
01:02:18,467 --> 01:02:22,371
♪ منو دیوونه صدا نکن
تو دوستم داری ولی نمیای که نجاتم بدی ♪
759
01:02:22,471 --> 01:02:24,907
♪ تو زن و بچه داری
اونا رو هر روز میبینی ♪
760
01:02:25,007 --> 01:02:28,144
♪نمیدونم حتی چرا به من نیاز داری ♪
761
01:02:30,346 --> 01:02:32,848
♪ معشوقه معلم ♪
762
01:02:32,948 --> 01:02:38,019
♪اگر من انقدر خاصم چرا یه رازم؟♪
763
01:02:38,120 --> 01:02:40,222
♪آره، چرا اینجوریه؟ ♪
764
01:02:40,322 --> 01:02:43,058
♪پشیمون میشی؟ ♪
765
01:02:43,158 --> 01:02:48,430
♪از چیزایی که باهم تقسیم کردیم
و من هیچوقت فراموششون نمیکنم ♪
766
01:02:48,530 --> 01:02:50,566
♪خب اینو بهم میگی؟ ♪
767
01:02:50,666 --> 01:02:55,738
♪ میدونم جوونم ولی
مغزم خیلی از سنم فراتره ♪
768
01:02:55,838 --> 01:03:00,610
♪میدونستم زیاد دووم نمیاره
ولی لعنت بهت، اینجا لم نکن♪
769
01:03:00,710 --> 01:03:03,712
♪ معشوقه معلم ♪
770
01:03:03,812 --> 01:03:08,150
♪اگر من انقدر خاصم چرا یه رازم؟ ♪
771
01:03:10,419 --> 01:03:14,623
♪ اون احساسی مثل یه
عنکبوت توی قفس رو داره ♪
772
01:03:14,723 --> 01:03:18,194
♪ تو دروغگویی، تو خواسته اون بودی♪
773
01:03:18,294 --> 01:03:20,962
♪ حالا اون میخواد که آتیشت بزنه ♪
774
01:03:21,063 --> 01:03:24,232
♪ ولی لعنت بهش، اون هنوز بهت فرصت میده♪
775
01:03:24,333 --> 01:03:28,103
♪ و یه فندک وقتی میخوای نعشه شی ♪
776
01:03:28,203 --> 01:03:30,506
♪ و کارای علکی بکنی تا بی حس بشی ♪
777
01:03:30,606 --> 01:03:33,976
♪اون گفت که برای همه ی دلایل درسته عزیزم ♪
778
01:03:34,076 --> 01:03:36,278
♪به سنم توجه نکن
فقط منو خانوم خودت صدا کن ♪
779
01:03:36,378 --> 01:03:39,915
♪اگه این امتحان رو پاس بشم
بچه هات رو بهم میدی؟♪
780
01:03:40,015 --> 01:03:44,220
♪منو دیوونه صدا نکن
تو دوستم داری ولی نمیای نجاتم بدی ♪
781
01:03:44,320 --> 01:03:46,755
♪تو زن و بچه داری،
اونا رو هر روز میبینی ♪
782
01:03:46,855 --> 01:03:49,692
♪نمیدونم حتی چرا نیازم داری ♪
783
01:03:51,994 --> 01:03:54,896
♪معشوقه معلم ♪
784
01:03:54,996 --> 01:03:59,768
♪اگر من اینقدر خاصم چرا یه رازم؟ ♪
785
01:03:59,869 --> 01:04:01,737
♪ آره، چرا اینجوریه؟ ♪
786
01:04:01,837 --> 01:04:04,907
♪پشیمون میشی؟ ♪
787
01:04:05,007 --> 01:04:09,912
♪ از چیزایی که باهم تقسیم کردیم
و من هیچوقت فراموششون نمیکنم ♪
788
01:04:10,012 --> 01:04:12,381
♪خب اینو بهم میگی؟ ♪
789
01:04:12,481 --> 01:04:17,586
♪میدونم که خیلی جوونم ولی
مغزم خیلی ازسنم فراتره ♪
790
01:04:17,686 --> 01:04:22,558
♪میدونستم که دووم نمیاره
ولی لعنت بهت، اینجا ولم نکن ♪
791
01:04:22,658 --> 01:04:25,394
♪ معشوقه معلم ♪
792
01:04:25,494 --> 01:04:30,232
♪اگر من اینقدر خاصم چرا یه رازم؟ ♪
793
01:04:32,801 --> 01:04:34,503
♪ پولم رو بهم پس بده ♪
794
01:04:34,603 --> 01:04:39,474
♪یه چیز وسوسه انگیز هم
ازت یادنگرفتم عزیزم♪
795
01:04:39,574 --> 01:04:42,711
♪بجز دروغ گفتن و خیانت کردن
وقتی لای ملافه ها بودیم ♪
796
01:04:42,812 --> 01:04:44,913
♪ من رو خرگوش خودت صدا نزن ♪
797
01:04:45,013 --> 01:04:47,783
♪من نمیپرم و تو مالک من نیستی ♪
798
01:04:47,883 --> 01:04:49,918
♪هستی؟ ♪
799
01:04:50,019 --> 01:04:53,456
♪ شرط میبندم که فکر میکنی هستی، ولی نیستی ♪
800
01:04:55,758 --> 01:04:58,427
♪ معشوقه معلم ♪
801
01:04:58,527 --> 01:05:03,598
♪ اگر من انقدر خاصم چرا یه رازم؟ ♪
802
01:05:03,699 --> 01:05:05,701
♪ آره، چرا اینجوریه؟ ♪
803
01:05:05,801 --> 01:05:08,871
♪ پشیمون میشی؟ ♪
804
01:05:08,971 --> 01:05:13,876
♪ از چیزایی که باهم تقسیم کردیم
و من هیچوقت فراموششون نمیکنم ♪
805
01:05:13,976 --> 01:05:16,511
♪ خب اینو بهم میگی؟ ♪
806
01:05:16,611 --> 01:05:21,517
♪میدونم که خیلی جوونم ولی
مغزم خیلی ازسنم فراتره ♪
807
01:05:21,617 --> 01:05:26,422
♪میدونستم زیاد دووم نمیاره
ولی لعنت بهت، اینجا لم نکن ♪
808
01:05:26,522 --> 01:05:29,291
♪ معشوقه معلم ♪
809
01:05:29,391 --> 01:05:33,896
♪اگه من انقدر خاصم چرا یه رازم؟ ♪
810
01:05:40,903 --> 01:05:42,771
امیدوارم گیر نیوفتیم
811
01:05:42,871 --> 01:05:44,507
چیزی نمیشه
812
01:05:47,643 --> 01:05:49,945
تا حالا فکر کردی تو زندگی قبلی
چه نسبتی باهم داشتیم؟
813
01:05:50,045 --> 01:05:51,280
معلومه
814
01:05:51,380 --> 01:05:54,216
حتما صدتا زندگی باهم داشتیم
815
01:05:54,316 --> 01:05:56,552
میتونستی مامانم باشی
816
01:05:56,652 --> 01:06:00,923
یا میتونستیم، دوقلو های چسبیده بهم باشیم!
817
01:06:01,023 --> 01:06:03,391
و والدینمون ما رو به سیرک عجایب فروختن
818
01:06:03,491 --> 01:06:05,494
-این خیلی چیزهارو توضیح میده
-اره
819
01:06:06,996 --> 01:06:10,032
دیوونه کنندس که مری جین
چقدر مزیت پزشکی داشته
820
01:06:10,132 --> 01:06:12,968
دقیقا، و هیچکسم اهمیتی بهش نمیده
821
01:06:13,068 --> 01:06:15,104
ما لیاقت اونو نداریم
822
01:06:18,774 --> 01:06:22,011
صحبت گیاهای جادویی شد
823
01:06:22,945 --> 01:06:32,188
"HIGH SCHOOL SWEETHEARTS"
824
01:06:34,623 --> 01:06:41,597
♪ میشه باهم روراست باشیم؟♪
825
01:06:42,498 --> 01:06:48,770
♪اینا چیزای لازمن ♪
826
01:06:49,371 --> 01:06:55,177
♪اگه فکر میکنی میتونی تنها ♪
827
01:06:55,277 --> 01:07:00,783
♪ عشق واقعی من باشی ♪
828
01:07:03,185 --> 01:07:09,257
♪ باید قول بدی عاشقم باشی ♪
829
01:07:09,357 --> 01:07:16,131
♪ و لعنت بهش، اگه اذیتم کنی ♪
830
01:07:16,231 --> 01:07:25,040
♪اون صورت لعنتیتو داغون میکنم ♪
831
01:07:36,985 --> 01:07:41,923
♪ قدم اول، باید قبول کنی
که من یکم دیوونم ♪
832
01:07:42,023 --> 01:07:46,995
♪قدم دوم، اگه نمیتونی تا خط پایان
باهام بیای داری وقتتو تلف میکنی ♪
833
01:07:47,095 --> 01:07:52,168
♪قدم سوم، بهم اشتیاق بده
لباسای منو مسخره نکنی ♪
834
01:07:52,268 --> 01:07:57,139
♪ قدم چهارم، بهم بیشتر بده
بهم بیشتر بده، بیشتر ♪
835
01:07:57,239 --> 01:08:00,475
♪اگه نمیتونی با قلبی مثل
مال من سرو کار داشته باشی ♪
836
01:08:00,575 --> 01:08:02,978
♪وقتتو با من تلف نکن ♪
837
01:08:03,078 --> 01:08:07,149
♪اگه به خونریزی نیوفتادی ♪
838
01:08:07,249 --> 01:08:11,586
♪اگه نمیتونی با خفگی، گاز گرفتن،
دوست داشتن، خستگی کنار بیای ♪
839
01:08:11,686 --> 01:08:17,259
♪ تا موقعی که نتونی باهاشون کنار بیای ♪
840
01:08:17,359 --> 01:08:19,394
♪ برو خونه ♪
841
01:08:19,493 --> 01:08:22,129
♪ میشه باهم روراست باشیم؟ ♪
842
01:08:22,231 --> 01:08:24,533
♪ اینا چیزای لازمن ♪
843
01:08:24,633 --> 01:08:29,805
♪اگه فکر میکنی میتونی
تنها عشق واقعیم باشی ♪
844
01:08:29,904 --> 01:08:32,206
♪باید قول بدی که عاشقم باشی ♪
845
01:08:32,307 --> 01:08:35,543
♪ لعنت بهش
اگه اذیتم کنی ♪
846
01:08:35,643 --> 01:08:40,282
♪اون صورت لعنتیتو داغون میکنم ♪
847
01:08:40,381 --> 01:08:44,085
♪ سوگلی های دبیرستان، به صف وایسید ♪
848
01:08:44,185 --> 01:08:45,653
♪سعی نکنین وقتمو تلف کنین ♪
849
01:08:45,754 --> 01:08:49,190
♪سوگلی های دبیرستان، خفه شید ♪
850
01:08:49,290 --> 01:08:50,993
♪ اگر تایپ من نیستید ♪
851
01:08:51,093 --> 01:08:54,229
♪ سوگلی های دبیرستان، به صف وایسید ♪
852
01:08:54,328 --> 01:08:56,063
♪ سعی نکنین وقتمو تلف کنین ♪
853
01:08:56,163 --> 01:08:59,333
♪سوگلی های دبیرستان، خفه شید ♪
854
01:08:59,434 --> 01:09:01,136
♪اگر تایپ من نیستید ♪
855
01:09:01,237 --> 01:09:06,207
♪ قدم پنجم، تو نمیتونی از اینکه منو
به همه نشون بدی و دستمو بگیری بترسی ♪
856
01:09:06,308 --> 01:09:11,480
♪قدم ششم، اگه نمیتونی بزاریش توی کار
من نمیدونم تو فکر میکنی این چه کوفتیه ♪
857
01:09:11,580 --> 01:09:16,585
♪قدم هفتم، این یکی تا یازده هم میره ♪
858
01:09:17,586 --> 01:09:21,490
♪ اگه خیانت کنی میمیری، میمیری ♪
859
01:09:21,590 --> 01:09:25,060
♪ اگه نمیتونی با قلبی مثل
مال من سرو کار داشته باشی ♪
860
01:09:25,160 --> 01:09:27,495
♪وقتتو با من تلف نکن ♪
861
01:09:27,595 --> 01:09:31,400
♪ اگه به خونریزی نیوفتادی ♪
862
01:09:31,500 --> 01:09:35,904
♪ اگه نمیتونی با خفگی، گاز گرفتن،
دوست داشتن، خستگی کنار بیای ♪
863
01:09:36,004 --> 01:09:41,576
♪ تا موقعی که نتونی باهاشون کنار بیای ♪
864
01:09:41,676 --> 01:09:44,012
♪برو خونه ♪
865
01:09:44,112 --> 01:09:46,414
♪ میشه باهم روراست باشیم؟ ♪
866
01:09:46,515 --> 01:09:48,817
♪ اینا چیزای لازمن ♪
867
01:09:48,917 --> 01:09:54,089
♪ اگه فکر میکنی میتونی
تنها عشق واقعیم باشی ♪
868
01:09:54,189 --> 01:09:56,458
♪ باید قول بدی که عاشقم باشی ♪
869
01:09:56,558 --> 01:09:59,761
♪لعنت بهش
اگه اذیتم کنی ♪
870
01:09:59,861 --> 01:10:04,566
♪اون صورت کوفتیتو داغون میکنم ♪
871
01:10:04,666 --> 01:10:08,337
♪سوگلی های دبیرستان، به صف وایسید ♪
872
01:10:08,437 --> 01:10:10,205
♪سعی نکنین وقتمو تلف کنین ♪
873
01:10:10,305 --> 01:10:13,441
♪سوگلی های دبیرستان، خفه شید ♪
874
01:10:13,541 --> 01:10:15,243
♪اگر تایپ من نیستید♪
875
01:10:15,343 --> 01:10:18,547
♪ سوگلی های دبیرستان، به صف وایسید ♪
876
01:10:18,647 --> 01:10:20,282
♪ سعی نکنین وقتمو تلف کنین ♪
877
01:10:20,382 --> 01:10:23,852
♪ سوگلی های دبیرستان، خفه شید ♪
878
01:10:23,952 --> 01:10:26,422
♪ اگر تایپ من نیستید ♪
879
01:10:26,522 --> 01:10:29,290
♪میتونی منو تا شب نگه داری؟ ♪
880
01:10:29,391 --> 01:10:31,927
♪ لباتو بزار روی تمام ♪
881
01:10:32,027 --> 01:10:36,898
♪ صورت شورم وقتی شروع میکنم به گریه کردن ♪
882
01:10:36,999 --> 01:10:39,467
♪میتونی بار اولم باشی؟ ♪
883
01:10:39,567 --> 01:10:42,003
♪منو مثل یه پای سیب بخوری ♪
884
01:10:42,103 --> 01:10:44,572
♪کاری کنی که نخوام بمیرم ♪
885
01:10:44,673 --> 01:10:47,175
♪سخت و سفت دوستم داشته
باش و بزار پرواز کنم ♪
886
01:10:47,276 --> 01:10:49,644
♪بلندم کن، آره، منو ببر بالا ♪
887
01:10:49,744 --> 01:10:52,314
♪ منو ببند، پشتمو خای نکن ♪
888
01:10:52,414 --> 01:10:56,718
♪وقت تلفی من نباش ♪
889
01:10:56,818 --> 01:11:00,521
♪ میشه باهم روراست باشیم؟ ♪
890
01:11:00,622 --> 01:11:02,891
♪ اینا چیزای لازمن ♪
891
01:11:02,991 --> 01:11:08,196
♪ اگه فکر میکنی میتونی
تنها عشق واقعیم باشی ♪
892
01:11:08,296 --> 01:11:10,565
♪ باید قول بدی که عاشقم باشی ♪
893
01:11:10,665 --> 01:11:13,835
♪ لعنت بهش
اگه اذیتم کنی ♪
894
01:11:13,935 --> 01:11:18,740
♪ اون صورت کوفتیتو داغون میکنم ♪
895
01:11:18,840 --> 01:11:22,377
♪ سوگلی های دبیرستان، به صف وایسید ♪
896
01:11:22,477 --> 01:11:24,246
♪سعی نکنین وقتمو تلف کنین ♪
897
01:11:24,346 --> 01:11:27,549
♪سوگلی های دبیرستان، خفه شید ♪
898
01:11:27,649 --> 01:11:29,317
♪اگر تایپ من نیستید ♪
899
01:11:29,417 --> 01:11:32,621
♪ سوگلی های دبیرستان، به صف وایسید ♪
900
01:11:32,721 --> 01:11:34,423
♪ سعی نکنین وقتمو تلف کنین ♪
901
01:11:34,523 --> 01:11:37,959
♪سوگلی های دبیرستان، خفه شید ♪
902
01:11:38,059 --> 01:11:40,362
♪ اگر تایپ من نیستید ♪
903
01:11:56,745 --> 01:11:59,682
تو میتونی. خیلی اسونه. استرس نگیر
904
01:12:00,749 --> 01:12:02,885
لعنتی
905
01:12:04,285 --> 01:12:06,088
میخوای به مراسم رقص بری؟
906
01:12:07,656 --> 01:12:09,792
میخوای با من بری مراسم؟
907
01:12:13,829 --> 01:12:15,898
تو خوبی؟
908
01:12:19,000 --> 01:12:21,470
-سلام
-سلام
909
01:12:23,104 --> 01:12:24,472
خوبی؟
910
01:12:24,572 --> 01:12:26,375
-مطمئن؟
911
01:12:26,475 --> 01:12:27,742
اره؛ چی شده؟
912
01:12:27,842 --> 01:12:35,050
من، داشتم دنبالت میگشم که
913
01:12:36,250 --> 01:12:38,087
ازت بپرسم
914
01:12:41,056 --> 01:12:43,525
دوست دارم با من به مراسم رقص بری
915
01:12:44,960 --> 01:12:47,062
-واقعا؟
-بله
916
01:12:47,162 --> 01:12:50,231
-چرا؟
- نمیدونم ناممو گرفتی یا نه ولی
917
01:12:50,331 --> 01:12:52,367
وایسا، اون این نامه رو نوشته؟
918
01:12:52,467 --> 01:12:56,371
با اون قلم شاعرانه،
احتمال دادم یه دختر نوشته باشتش
919
01:12:57,038 --> 01:13:00,742
لعنتی، خب، میدونی که چی میگن
920
01:13:00,842 --> 01:13:03,145
دوستات رو نزدیک نگه دار،و دشمنات رو نزدیکتر
921
01:13:03,245 --> 01:13:04,713
خوشحال میشم همراهیت کنم
922
01:13:06,415 --> 01:13:07,849
خوبه
923
01:13:08,316 --> 01:13:11,720
-خوبه
-باشه. عالیه
924
01:13:53,161 --> 01:13:57,733
برندن چرا داری بهش دست میزنی؟
چرا داری بهش دست میزنی؟
925
01:13:58,534 --> 01:14:01,503
لوسی چطور تونستی باهام همچین کاری بکنی
اون مال منه
926
01:14:03,004 --> 01:14:05,908
میخوای وایسی همینجا و نگاه کنی؟
927
01:14:07,509 --> 01:14:10,679
من درستتون کردم. بدون من هیچی نیستید
928
01:14:16,585 --> 01:14:20,155
خانما، اینجا یه جورایی قشنگه
اینطور فکر نمیکنید؟
929
01:14:20,255 --> 01:14:22,123
خاکستر های قشنگی به جا میذاره
930
01:14:22,223 --> 01:14:25,326
خیلی مضطربم. واقعا باید اینکارو بکنیم؟
931
01:14:25,426 --> 01:14:27,529
چیزی نمیشه. امشب شب موعوده
932
01:14:27,629 --> 01:14:29,130
فقط طبق نقشه پیش برو
933
01:14:29,231 --> 01:14:31,733
من چیدمش. مو لا درزش نمیره
چیزیت نمیشه
934
01:14:42,977 --> 01:14:46,148
خانما، میدونید باید چیکار کنید
935
01:14:46,248 --> 01:14:49,585
-بله
- وایسا. اون چرا اینجاست؟
936
01:14:55,290 --> 01:14:57,893
انجلیتا، میخوای باهام برقصی؟
937
01:14:57,993 --> 01:15:00,862
نمیخوای گورتو گم کنی؟
938
01:15:01,997 --> 01:15:04,432
تو کتم نمیره
وقت کافی برای خلاص شدن از لئو داشتی
939
01:15:04,532 --> 01:15:06,935
-اره، نباید اون بالا باشی؟
-کجا؟
940
01:15:07,035 --> 01:15:10,872
-کنار اسپیکر
-اره. چرا اونجا نیستی؟
941
01:15:10,972 --> 01:15:15,276
خب، لئو منو به مراسم دعوت کرد
942
01:15:15,376 --> 01:15:18,013
-چی چی؟
-میدونم
-دختر. ناموسن؟
943
01:15:18,113 --> 01:15:20,682
گذاشتی اون هیولا گولت بزنه؟
944
01:15:20,782 --> 01:15:23,618
- خب--
- حتی منم این دفعه کشتی رو غرق نکردم
945
01:15:23,718 --> 01:15:25,520
و باور کن که میخواستم بکنم
946
01:15:25,620 --> 01:15:28,857
فکر میکردم برای همیشه از اینجا میزنیم بیرون
947
01:15:28,957 --> 01:15:30,692
ببینید، من متاسفم
948
01:15:32,160 --> 01:15:33,829
واقعا میگم
949
01:15:35,931 --> 01:15:37,599
جدی؟
950
01:15:38,466 --> 01:15:42,871
-ببنید، واقعا نمیدونم فکر کنم من فقط
-خودخواه بازی دراوردی
951
01:15:44,039 --> 01:15:45,474
فراموشش کن
952
01:15:45,974 --> 01:15:50,078
-صبر کن
-نه. اشکالی نداره. بذار بره. مشکلی نیست
953
01:16:05,727 --> 01:16:08,096
ریدی به کل نقشه
954
01:16:08,196 --> 01:16:10,699
برای یه عوضی که حتی از من خوشش نمیاد
955
01:16:11,366 --> 01:16:12,868
خیلی باهوشی واقعا
956
01:16:17,506 --> 01:16:20,142
هعی، به خودت سخت نگیر
957
01:16:34,322 --> 01:16:37,425
عصر بخیر و به 150امین مراسم
958
01:16:37,525 --> 01:16:39,761
رقص مدرسه کا-12 خوش آمدید
959
01:16:39,861 --> 01:16:43,298
این بخشی از نقشه نبود
960
01:16:46,334 --> 01:16:49,971
حالا، قبل از اینکه بذارم
برگردید سراغ رقصیدن
961
01:16:50,672 --> 01:16:54,309
به معنای واقعی کلمه، دوست دارم
962
01:16:54,409 --> 01:16:56,745
فقط یه چیزی بگم
963
01:16:58,246 --> 01:17:03,651
کرای بیبی، میدونم چه فکری تو سرت بود
964
01:17:03,752 --> 01:17:07,589
چند وقتی هست که زیر نظرت دارم
965
01:17:08,223 --> 01:17:13,160
و همه فکر کردید میتونید پدرمو بکشید
966
01:17:13,261 --> 01:17:15,664
از زیرش قسر در برید،
و مراسم خوشگلتونو داشته باشید
967
01:17:15,764 --> 01:17:18,400
-و بذارید برید؟
-اره
968
01:17:22,103 --> 01:17:24,806
من اینطور فکر نمیکنم سال اخریا
969
01:17:26,107 --> 01:17:28,376
امشب نه
970
01:17:28,476 --> 01:17:29,778
درها قفل شدن
971
01:17:29,878 --> 01:17:32,580
پس برقصید. برقصید!
972
01:17:32,680 --> 01:17:39,520
"RECESS"
973
01:17:41,489 --> 01:17:43,825
برقصید!!
974
01:17:47,195 --> 01:17:53,835
♪من زیادی برای دیدن واقعیت جوون بودم ♪
975
01:17:54,969 --> 01:17:57,605
♪روی زانو مادربزرگم ♪
976
01:17:57,705 --> 01:18:00,341
♪توی عطرش دارم غرق میشم ♪
977
01:18:00,441 --> 01:18:02,677
-چه اتفاقی داره میوفته؟
-چی شده؟
978
01:18:02,777 --> 01:18:09,217
♪ خیلی ساده بودم که به ♪
979
01:18:10,118 --> 01:18:12,721
-♪کلمه هایی که موقع شونه کردنه ♪
-نمیتونم متوقف شم
980
01:18:12,821 --> 01:18:16,858
-♪موهام زمزمه میکرد اهمیت نمیدادم ♪
-باید ی کاری کنیم
981
01:18:16,958 --> 01:18:20,528
♪ مردم قراره بگن ♪
982
01:18:20,628 --> 01:18:24,966
-♪اگه میخوای استراحت کنی
یکی جاتو میگیره ♪
-رقصیدن دوست دارم
983
01:18:25,066 --> 01:18:28,102
-♪ مردم قراره امتحان کنن ♪
-ولی این ی جورایی مسخرس
984
01:18:28,202 --> 01:18:30,071
-♪که بهت بگن تو خوبی♪
-ما باید کرای بیبی رو پیدا کنیم
985
01:18:30,171 --> 01:18:32,007
-♪ با دلارای تو چشم هاشون ♪
-و تمومش کنیم
986
01:18:32,107 --> 01:18:41,782
♪ فقط یادت باشه،
نزار اونا اذیتت کنن عزیزم ♪
987
01:18:41,883 --> 01:18:49,390
♪ نزار امتحان کنن ♪
988
01:18:49,491 --> 01:18:55,029
♪نزار بهت آسیب بزنن عزیزم ♪
989
01:18:55,130 --> 01:19:02,437
♪ فقط بگو عقب نشینی کنین، من خستم ♪
990
01:19:03,671 --> 01:19:06,107
♪ نشستم تو اتاقم ♪
991
01:19:06,207 --> 01:19:09,411
♪ به کارایی که انجام دادم نگاه میکنم ♪
992
01:19:11,179 --> 01:19:18,186
♪هر چیزی که میخواستم به ثمر رسیده ♪
993
01:19:18,286 --> 01:19:20,856
-♪ باید خوشحال باشم ♪
-قدرتام کار نمیکنن
994
01:19:20,956 --> 01:19:24,626
-♪ ولی نمیتونم از تختم بیام بیرون ♪
-کنترلمو از دست دادم
995
01:19:24,726 --> 01:19:26,361
اره، منم نمیتونم از مال خودم استفاده کنم
996
01:19:26,461 --> 01:19:29,464
-♪ نگران صداهایی میشم ♪
-اون کجاست؟
997
01:19:29,564 --> 01:19:33,301
-♪ که تو سرم جیغ میکشن♪
-پاهام داره پدرمو درمیاره
998
01:19:33,401 --> 01:19:36,938
♪ مردم قراره بگن ♪
999
01:19:37,038 --> 01:19:40,809
♪اگه میخوای استراحت کنی
یکی جاتو میگیره ♪
1000
01:19:40,909 --> 01:19:44,379
♪ مردم قراره امتحان کنن ♪
1001
01:19:44,479 --> 01:19:48,416
♪که بهت بگن تو خوبی
با دلار تو چشم هاشون ♪
1002
01:19:48,516 --> 01:19:50,318
♪فقط یادت باشه ♪
1003
01:19:50,418 --> 01:19:58,159
-سلام خانم
-♪ نزار اونا اذیتت کنن عزیزم♪
1004
01:19:58,259 --> 01:20:01,962
-میتونم کمکتون کنم؟
-سلام من لورلایم
-♪نزار تلاش کنن ♪
1005
01:20:02,062 --> 01:20:10,038
-برای منشی شدن اینجام
-♪ نزار بهت آسیب بزنن عزیزم ♪
1006
01:20:10,138 --> 01:20:13,742
-♪فقط بگو ♪
1007
01:20:13,842 --> 01:20:18,814
-منشی
-♪عقب نشینی کنید، من خستم ♪
1008
01:20:19,981 --> 01:20:23,651
♪ زمان من کجاست؟
رفته تو ذهنم♪
1009
01:20:23,751 --> 01:20:27,321
♪ رفته، نمیتونم سرخوشی رو پیدا کنم ♪
1010
01:20:27,421 --> 01:20:31,058
♪ و وقتی ناراحت میشم
پیش خودم فکر میکنم ♪
1011
01:20:31,158 --> 01:20:34,362
♪ هرچی که میگه رو انجام میدم ♪
1012
01:20:34,462 --> 01:20:37,933
♪مردم قراره بگن ♪
1013
01:20:38,033 --> 01:20:41,870
♪اگه میخوای استراحت کنی
یکی جاتو میگیره ♪
1014
01:20:41,970 --> 01:20:45,440
♪ مردم قراره امتحان کنن ♪
1015
01:20:45,540 --> 01:20:49,110
♪که بهت بگن تو خوبی
با دلار تو چشم هاشون ♪
1016
01:20:49,210 --> 01:20:53,914
♪ فقط یادت باشه، نزار که ♪
1017
01:20:54,015 --> 01:20:58,853
-اون کجاست؟
-دیگه نمیتونم ادامه بدم
-♪اذیتت کنن عزیزم ♪
1018
01:20:58,954 --> 01:21:06,494
♪نزار تلاش کنن ♪
1019
01:21:06,594 --> 01:21:12,266
-کرای بیبی کجایی؟
-♪که بهت آسیب بزنن♪
1020
01:21:12,367 --> 01:21:19,274
♪ فقط بگو عقب نشینی کنید، من خستم ♪
1021
01:21:23,345 --> 01:21:26,614
میدونی من همیشه این فانتزی رو داشتم
1022
01:21:26,714 --> 01:21:31,887
-و اون چیه؟
-تو یه فضای کم کارمو بسازن
1023
01:21:32,787 --> 01:21:35,056
-واقعا؟
-آره
1024
01:21:38,960 --> 01:21:41,229
خب تو خوش شانسی
1025
01:21:51,906 --> 01:21:54,109
یه بار یه رویا مثل این داشتم
1026
01:21:55,977 --> 01:21:58,813
-منم
1027
01:21:58,913 --> 01:22:01,315
جنده، بذار بیام بیرون
1028
01:22:17,832 --> 01:22:19,633
-اررره
1029
01:22:19,733 --> 01:22:24,406
همگی سریعا مدرسه رو تخلیه کنید! برید، الان
1030
01:22:26,107 --> 01:22:29,177
-اون در امانه
-زودباش، بیا بریم
1031
01:22:32,479 --> 01:22:34,182
حرکت کن! برو
1032
01:22:34,282 --> 01:22:36,984
بیا بریم! زود باش
1033
01:23:03,712 --> 01:23:07,082
! لعنتی
1034
01:23:18,492 --> 01:23:23,131
چیکار کنم؟
خدای من. فکر کن
1035
01:23:27,268 --> 01:23:29,837
-سلام! سلام
-لعنتی! باید بری پایین
1036
01:23:29,937 --> 01:23:32,941
عیبی نداره. نمیخواستم بترسونمت. اومدم کمک
1037
01:23:33,041 --> 01:23:34,441
ببین، خیلی ممنونم اما من واقعا باید-
1038
01:23:34,442 --> 01:23:38,045
من بن هستم. من نامه عاشقانه رو نوشتم
1039
01:23:55,897 --> 01:23:59,667
خب. چجوری اینجا رو نابود کنیم؟
1040
01:24:01,302 --> 01:24:05,373
-نمیدونم چیکار کنم. ایده ای نداری؟
1041
01:24:15,716 --> 01:24:18,386
-میدونی چجوری حباب بسازی؟
-چی؟
1042
01:24:18,486 --> 01:24:20,522
راجع چی حرف میزنی؟
1043
01:24:21,388 --> 01:24:22,857
چرا؟
1044
01:24:23,424 --> 01:24:25,160
میتونیم مدرسه رو گیر بندازیم
1045
01:24:25,260 --> 01:24:27,962
-میتونیم بذاریمش تو یه حباب
-نمیدونم
1046
01:24:28,062 --> 01:24:30,031
باشه بیا امتحانش کنیم
1047
01:24:51,753 --> 01:24:53,721
- کرای بیبی کجاست؟
-نمیدونم
1048
01:24:53,821 --> 01:24:56,691
-شما کرای بیبی رو ندیدید؟
-نه
1049
01:24:57,591 --> 01:25:00,160
بچهها...نگاه کنید
1050
01:25:00,260 --> 01:25:02,463
-اماده ای؟
-اره
1051
01:25:02,563 --> 01:25:04,599
-منظورم اینه که نه،
من قبلا اینکار رو انجام ندادم پس نمیتونم
1052
01:25:04,699 --> 01:25:06,700
-بن، این تنها راهمونه
-ببخشید
1053
01:25:06,800 --> 01:25:08,269
باید امتحانش کنیم، باشه؟
1054
01:25:08,369 --> 01:25:10,638
اره. حق با توئه
حق با توئه.
1055
01:25:35,797 --> 01:25:37,732
عجب چیزی
1056
01:25:39,166 --> 01:25:43,471
نیشگونم بگیر. فکر کنم دارم خواب میبینم.
1057
01:25:47,541 --> 01:25:49,777
لعنتی، تا بالا رفتن وقت زیادی نداریم
1058
01:25:49,877 --> 01:25:52,246
باید بپریم. همین الان
با شماره سه
1059
01:25:52,346 --> 01:25:53,581
اگه بپریم میمیریم
1060
01:25:53,681 --> 01:25:55,516
ترس از مرگ الان چیز بیخودیه، بن
1061
01:25:55,617 --> 01:25:57,251
یا تا چند دقیقه دیگه میمیریم
1062
01:25:57,351 --> 01:26:00,188
یا سعی میکنیم الان زنده بمونیم، خب؟
1063
01:26:11,565 --> 01:26:13,434
حالا!
1064
01:26:31,085 --> 01:26:34,222
الان چی شد؟
1065
01:26:45,033 --> 01:26:47,535
همینه
1066
01:26:54,509 --> 01:26:57,878
-Il y a du sang partout.
-یعنی چی؟
1067
01:26:57,978 --> 01:27:00,714
همه جا خونه
زیاد فرانسوی بلد نیستم
1068
01:27:00,814 --> 01:27:02,883
یه چیزیه که از بچگی یادمه
1069
01:27:02,983 --> 01:27:04,886
یه پرستار فرانسوی داشتم
1070
01:27:15,596 --> 01:27:17,432
چی؟
1071
01:27:21,569 --> 01:27:25,273
خدای من، اون لیلیثه
1072
01:27:25,373 --> 01:27:27,342
زود باشید بچه ها
1073
01:27:40,988 --> 01:27:42,724
نمیای؟
1074
01:27:45,364 --> 01:27:55,703
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]